16
Lausitzer Rundschau
NACHRICHTEN
Spree-Neiße-Sport
Elbe-Elster-Rundschau
F R E I TA G, 1 1 . S EPTEMBER 2009
45 Stadionrunden pro Stunde und Paar
Zum Höhenflug angesetzt
Noch freie Plätze für Kurzentschlossene
Laufen. Gut 45 Stadionrunden
oder 18,3 Kilometer hat das Läuferpaar Martin Trost und Marvin Wetzk beim Stundenlauf des LC Cottbus geschafft. Eine Runde später kamen Daniel Seher und Göran Kruse vom LCC, gefolgt von Thomas Hitziger und Steffen Löffler von der BTU ins Ziel. Ältester Teilnehmer war Manfred Schulz (70) von den Cottbuser Parkläufern, jüngster Florian Rotter aus der sportbetonten Gesamtschule. Der nächste Stundenlauf findet am 4. November 18.30 Uhr im Sportzentrum als Lichterlauf statt. kla/jag
Alexandra Kirchner vom Luftsportverein Neuhausen ist Sportler der Woche
Cottbus. Für den Fachkon-
gress „Verein(t) gegen Rechtsextremismus“ der Brandenburgischen Sportjugend am heutigen Freitag sind noch freie Plätze für kurzentschlossene Interessenten vorhanden. Beginn der Tagung ist um 15 Uhr im Best Western Parkhotel Branitz. red/jag
Lange hat es danach ausgesehen, dass der Fußballer Robert Kerk vom SV Döbbern mit großem Abstand Sportler der Woche wird. Doch dann setzte Alexandra Kirchner zum Höhenflug an. Per elektronischem Rundbrief mobilisierte sie 4106 Stimmen, die ihr den Sieg in letzter Sekunde brachten.
Schiri-Weiterbildung wie geplant am Montag
Von Jan Augustin
Fußball. Die Weiterbildung für
„Ganz locker fliegen, ohne sich große Hoffnungen zu machen.“ Das ist das Erfolgsgeheimnis von Alexandra Kirchner, die vor einer Woche bei dem 13. brandenburgischen Landesjugendvergleichsfliegen den zweiten Platz belegt hat und damit als Kanditatin für den Sportler der Woche vorgeschlagen wurde. Am Mittwoch bis 24 Uhr haben ihre Freunde und Bekannten im Internet ab-
Schiedsrichter des Fußballkreises Niederlausitz findet wie geplant am kommenden Montag, dem 14. September, in der Gaststätte Schön Oßnig in Klein Oßnig statt. Darüber informiert der Vorsitzende Schiedsrichterausschusses Bernd Robel. Die Tagung beginnt um 18.30 Uhr. Eine pünktliche Anreise zum Heimspiel des FC Energie Cottbus sei gewährleistet. jag
Alexandra Kirchner (21) in ihrem Element.
gestimmt und in einem knappen Finale den Fußballer Robert Kerk, der lange als sicherer Sieger galt, überflügelt. Per Rundmail habe sie mehr als 70 Freunde mobilisiert, die wiederum neue Fürsprecher gesucht und gefunden haben. Die
Foto: Verein
21-jährige Chemiestudentin hat im Jahr 2005 diesen Wettbewerb schon einmal gewonnen, 2006 wurde sie dritte. Neben diversen Übungen wie dem Flip oder dem Kreiswechsel, ist beim Vergleichsfliegen auch eine Ziellandung gefragt. Die Ak-
teure mussten dreimal in die Luft. Aber das dürfte der Cottbuserin leicht gefallen sein, denn ihr Motiv diese Sportart auszuüben, hört sich nach Liebe zum Fliegen an: „Weil es schön ist, alles von oben zu sehen und weil man oben frei ist.“
Einer der Schnellsten: Dr. TorsFoto: Verein ten Krüger (r.).
AAnzeigen i
AAnzeigen i
Eröffnung SPORT-PARK-COTTBUS Freizeitanlage nach komplettem Umbau mit neuen Attraktionen
Hagen Hoffmann maurer- und betonbauermeister
- Trockenbau - Maurerarbeiten - Innenausbau - Betonarbeiten tel: 03 55 / 2 89 10 33 am tschugagraben 9 fax: 03 55 / 2 89 10 34 03051 cottbus-gallinchen info@baubetrieb-hoffmann.de www.baubetrieb-hoffmann.de
Mitglied der Dachdecker-Innung
Kle
Fla ch d St eil ach da ch m p Ge ner ei rü s Zim tba u m er e M au i re Be rarb to eit n en Te arb e ch n. iten Be ra tu ng
Solartechnik
G & L Dachbau GmbH Ackerstraße 14 03051 Cottbus Tel.: 03 55 / 54 29 73 Fax: 03 55 / 53 29 74 gundldachbau@enviatel.net
Malermeister Thomas Steckling Heldernweg 12 · 03116 Drebkau Tel. (03 56 02) 9 55 · Fax (03 56 02) 2 26 49 www.maler-klecks.de
Thomas Wetzk
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Limberger Hauptstraße 14 03099 Kolkwitz / OT Limberg Internet: www.wetzk.de
Telefon (03 56 04) 4 04 17 Telefax (03 56 04) 2 98 heizung.sanitaer@wetzk.de
René Kuba
Service rund ums Haus Nordweg 25, 03185 Drehnow • Fliesen • Trockenbau Tel. (03 56 01) 88 99 22 Fax (03 56 01) 88 99 21 • Klinker Funk (01 77) 5 38 63 54
• Einbau genormter Fertigteile
rene.kuba@gmx.de
Sportliche Vielfalt Der neu gestaltete Sport Park Cottbus in Gallinchen lockt mit einer großen Vielfalt an sportlichen Angeboten. Am 13. September wird hier ab 11 Uhr die Eröffnung gefeiert. Die ehemalige Tennishalle in Gallinchen, die 1995 hier gebaut wurde, geriet vor einigen Jahren in finanzielle Schieflage und fristete ein Schattendasein. Im Winter wurde die Halle von den Cottbuser Tennisvereinen genutzt und im Sommer war das riesige Gelände mehr oder weniger ungenutzt. „Wir haben zufällig von der Versteigerung erfahren und uns für das Objekt interessiert“, erzählen Elke und Bernd Hähle. Sie hatten gerade Geschäftsanteile ihrer Hörgerätefirma mit 16 Filialen verkauft und waren auf der Suche nach einer neuen reizvollen Aufgabe. Obwohl sie bei der Versteigerung im Jahre 2008 den Zuschlag erhielten, legte die Bank ein Veto ein. So verzögerte sich der Kauf, und die Halle war weiter in der Zwangsverwaltung. Schließlich einigten sich Hähles mit der Bank und erhielten die Halle mit dem riesigen 15 000 Quadratmeter
Ehepaar Hähle bedankt sich bei allen am Um- & Neubau beteiligten Firmen für die zuverlässige und schnelle Arbeit!
großem Gelände zum Preis von 320 000 Euro. Seit Anfang März ist das Ehepaar Eigentümer der Halle. „Die Halle war immer gut gebucht und neben der Freizeitnutzung wurden hier auch viel Wettbewerbe ausgetragen. Dadurch sind wir optimistisch, dass es auch in Zukunft gut läuft“, sagt Elke Hähle. Ein Glückstreffer sei dabei auch Thomas Ludwig, der hier seit sieben Jahren dabei ist. Vor Beginn der umfangreichen Sanierungsarbeiten haben die neuen Eigentümer Spieler und Besucher nach ihren Wünschen befragt und eine Ideensammlung für eine weitere Nutzung zusammengetragen. „Bereits im April haben wir einen Tag der offenen Tür veranstaltet, um die Öffentlichkeit in unser Vorhaben einzubeziehen. Schließlich soll sich der Sport-Park auch in das sportliche Gesamtkonzept der Stadt Cottbus einreihen“, so Dr. Bernd Hähle. Eine Terasse mit gemütlichen und hochwertigen Gartenstühlen wurde gebaut, die Sanitäranlagen erneuert, das Restaurant neu eingerichtet und die Küche wurde modernisiert. Auch an den Außenanlagen ist so manches passiert. Das Highlight ist die Spielgolfanlage mit 18 Bahnen. Im Außenbereich sind zusätzlich zwei Tennis-
Elke und Bernd Hähle haben den Sportpark zu neuem Leben erweckt.
plätze entstanden sowie ein Mehrzwecksportplatz und Parkflächen. „Es ist sensationell, wie schnell und gut die Firmen auf engstem Raum zusammengearbeitet haben“, schwärmt Elke Hähle. Zur Eröffnung am kommenden
Sonntag können die Besucher das neu gestaltete Gelände in Augenschein nehmen und die vielen Sportangebote austesten. Ganztägig können Interessenten bei Ballsportarten mitmachen oder nur zusehen. Für Unterhaltung ist ge-
Foto: Angelika Brinkop
sorgt, und das Restaurant erfüllt die kulinarischen Wünsche. Auf der Terasse kann Großfeldschach oder Dame gespielt werden. Für die Kinder gibt es jede Menge Spaß und Spiel. Angelika Brinkop
Jetzt auch im SPORT PARK COTTBUS Hilfe von Experten, direkt um die Ecke Sandower Str. 59 Ecke Altmarkt, Cottbus, Tel. 0355 4944441
www.spielgolf.com
www.promediaSTORE.de
Steffen Müller
gastronomieausstattungen e. K.
• Erlebnisgastronomie • Komplettausstattungen • Großküchen • Gastronomiemöbel • Gastronomiebedarf • Dekorationen
Steffen Müller Geschäftsführer
Büro: Grünberger Straße 4 01108 Dresden Tel./Fax: 03 51/8 80 47 54 Mobil: 01 72/3 53 47 54 E-Mail: kontakt@gastro-design-dresden.de Home: www.gastro-design-dresden.de
Stadtduell an der Schlachthofstraße Matthias Brückner tippt auf ersten Sieg der Frischauf-Elf Fußball. Eines der Spitzenspiele
am vierten Spieltag der Kreisliga Niederlausitz ist das Cottbuser Derby an der Schlachthofstraße. Am Samstag um 15 Uhr empfängt hier der heimische VfB die Mannschaft von BW Klein Gaglow. VfBTrainer Matthias Brückner (Foto/Augustin) hofft auf einen Sieg seiner Elf: „Natürlich werden wir versuchen, an den guten Start anzuknüpfen und dieses Spiel zu gewinnen. Wichtig ist, dass wir hinten sicher stehen und unsere Chancen konsequent nutzen, denn das hat uns bisher ausgezeichnet.“ jag Matthias Brückner tippt den vierten Spieltag:
Samstag, 15 Uhr: Spremberger SV – SV Dissenchen 3:1, Borussia Welzow – Einheit Drebkau 1:2, SG Groß Gaglow – Kahrener SV 1:1, Sonntag, 15 Uhr: BW Schorbus – SV Döbbern 1:0, Frischauf Briesen – SV Drachhausen 1:0, Motor Saspow – Fichte Kunersdorf 1:1, BG Laubsdorf II – SG Eintracht Peitz 1:2
Spree-Neiße-Sport
Lausitzer Rundschau
FREITAG, 11. SEPTEMBER 2009
1. KK Nord, Sa, 15 Uhr: ESV Forst - BSV Cottbus/Ost, RW Forst - TV Forst, So, 13 Uhr: SG Sielow II - SV Müschen/B., Viktoria Cotttbus II Eintracht Drehnow, 15 Uhr: Klinge - SV Werben II, SG Jänschwalde - Heinersbrücker SV, SV Guhrow - Schmogrower SV, RW Merzdorf - GW Dissen, 1. KK Süd, Sa, 13 Uhr: Kolkwitzer SV II - TSV Cottbus, Spremberger SV II - Hertha Hornow, 15 Uhr: TSV Groß Kölzig - SV Kiekebusch, GW Friedrichshain - SG Willmersdorf, SG Sachsendorf - FSV Spremberg, So, 15 Uhr: S/W Haasow - BW Spremberg, SV Leuthen/O. - BG Gahry, Eiche Branitz - Wacker 09 II, 2. KK Nord, Sa, 13 Uhr: RW Forst II - Preilack, TV Forst - Skadow, So, 13 Uhr: Briesen II - Kunersdorf II, 15 Uhr: SG Burg II SV Drachhausen II, Devils - Forst/Keune, GW Groß Jamno - Süden Forst II, VfB Döbrick – Peitz II, 2. KK Süd, Sa, 13 Uhr: Drebkau II - Kahrener SV II, Welzow II - VfB Cottbus II, 15 Uhr: BW Eichwege - Laubsdorf III, So, 15 Uhr: Graustein - SV Kiekebusch II, SG Kausche - GW Sellessen, Schlichow - SV Dissenchen II, BW Kl. Gaglow II - FC Buga, 3. KK Nord, Sa, 13 Uhr: ESV Forst II - Cottbus/Ost II, 15 Uhr: SG Jänschwalde II - BW Fehrow, So, 13 Uhr: Saspow II SV Müschen/B., VfB Krieschow II - SG Willmersdorf II, 15 Uhr: Drewitz - Gr. Schacksdorf, 3. KK Süd, Sa, 13 Uhr: SC Spremberg II - FSV Spremberg II, So, 11.30 Uhr: BW Schorbus II - Schw. Punpe/Terpe, 13 Uhr: SV Haasow II - BW Spremberg II, SV Leuthen/O. II BW Kl. Gaglow III, Eiche Branitz II - BSV Tschernitz, 15 Uhr: SV Döbern II - TSV Cottbus II.
17
Elbe-Elster-Rundschau
NACHRICHTEN
Laubsdorf geht mit breiter Brust ins Spiel
Zwei Medaillen für Claudia Michling Fußball. Claudia Michling von der SG Einheit Spremberg ist von den Titelkämpfen der Senioren des Tennis-Verbandes Berlin-Brandenburg mit zwei Medaillen zurückgekehrt. Als Gruppensiegerin und nach Halbfinal-Erfolg unterlag sie nur gegen die neue Titelträgerin Sabine Kleindienst. Das anschließende gemeinsame Doppel gewannen die beiden Finalistinnen. wlu/jag
1. FC Guben will Sieg / Derbys in Krieschow und bei Viktoria Der erste Sieg ist das Ziel der Laubsdorfer im Heimspiel gegen den Aufsteiger FSV Brieske/Senftenberg. In Krieschow und bei Viktoria steigen zwei Derbys in der Landesklasse. Von Uwe Kneschk
Brandenburgliga. „Wir haben in den ersten Spielen unsere Durchschlagskraft vermissen lassen. In der Vorwoche ist es uns schon besser gelungen, daran wollen wir anschließen“, so der Laubsdorfer Trainer Jürgen Meseck. Bei der BG fällt Sven Kubis längerfristig aus. „Wir gehen dennoch mit breiter Brust in das Spiel“. Landesliga. Bei der Süden-Elf in Forst wird die Mannschaft
von Preußen Frankfurt/Oder erwartet. Nach Vereinsangaben sucht sie nach einem Libero, der die Hintermannschaft gut organisieren kann. Beim 1. FC Guben gastiert BW Briesen/Mark. Mit einer couragierten Leistung wollen die Gubener die ersten drei Punkte einfahren. Burg reist nach Hohenleipisch und will sich dort nicht verstecken. Der BSV Guben/Nord muss in Blankenfelde/Mahlow Farbe bekennen. Dem BSV ist nicht verborgen geblieben, dass die Randberliner gut kontern können. Landesklasse. VfB Krieschow erwartet Sielow. Roland Reichelt, Trainer des VfB: „Unser Ziel ist es generell, dass wir die Heimspiele für uns entschei-
den wollen.“ Gastgeber Viktoria trifft auf das Wacker-Team aus Ströbitz. Die Gastgeber wollen wieder zurück in die Erfolgsspur. In Kolkwitz reist der Spitzenreiter aus Großräschen an. Für die Kolkwitzer ist dies eine weitere Bewährungsprobe. In Werben wird Germania Ruhland erwartet. Mit getanktem Selbstvertrauen will die Mannschaft erneut schnell ein Tor erzielen. Sa, 15 Uhr: BG Laubsdorf - Brieske/Senftenberg, VfB Hohenleipisch - SG Burg, Blankenfelde/Mahlow - BSV Guben, Süden Forst Preußen Ff/O, 1. FC Guben - BW Briesen, Kolkwitzer SV - SV Großräschen, SV Werben Ruhland, Ortrand - SV Döbern, Viktoria Cottbus - Wacker Ströbitz, VfB Krieschow - SG Sielow, Schipkau - SC Spremberg.
Im Damen-Einzel Gegner, im Damen-Doppel ein Team: Claudia Michling (r.) und SabiFoto: Ludwig ne Kleindienst.
Anzeigen
Anzeigen
Eröffnung SPORT-PARK-COTTBUS
Tennisanlage, Mehrzweckplatz und Minigolfanlage laden zu Sport und Spaß in Gallinchen
Erlebnistour beim Minigolf Die neue Spielgolfanlage am Sportpark in CottbusGallinchen ist in ihrer Gestaltung konkurrenzlos. Auf einer Fläche von 2400 Quadratmetern ist hier ein Kleinod entstanden, das nicht nur die Herzen von Minigolfspielern höher schlagen lässt. Dort, wo noch vor kurzem ein Getreidefeld war, ist jetzt die neue Spielgolfanlage im Sportpark Cottbus-Gallichen deutlich zu erkennen. Auf einer Fläche von 2500 Quadratmetern wurde das Gelände in Anlehnung an die geografische Ausdehnung der fünf neuen Bundesländern gestaltet. „Wir haben die erste Spielgolfanlage dieser Art in den neuen Bundesländern, und darum haben wir diese Idee auch für die Gestaltung aufgegriffen“, sagt Investor Bernd Hähle, der gemeinsam mit seiner Frau Elke der Sportanlage neues Leben eingehaucht hat. Von einem eigens gebauten Hochstand aus kann der Besucher die Miniaturausgabe der Landschaft von Kap Arkona bis zum Fichtelberg betrachten. Insgesamt 18 Bahnen, die alle mit unterschiedlichen Hindernissen ausgestattet sind, gehören zur Minigolfanlage. Hier
wurden insgesamt mehr als 14 Tonnen an Findlingen verbaut“, erzählt Bernd Hähle. Landschaftsgestalter Harald Wilken habe innerhalb kürzester Zeit die Ideen für die Gestaltung entwickelt und auch an der Umsetzung gearbeitet. Bei einem Rundgang durch die Anlage fallen Porphyrsteine aus dem Erzgebirge ins Auge oder Felder der Magdeburger Börde. Der Berliner Fernsehturm lässt grüßen, und auch der Forster Rosengarten wird gestalterisch angedeutet. Der Brandenburger Adler enteht aus verschiedenfarbigen Kies, und aus der Mitte des Wappens entspringt eine beleuchtete Wasserfontäne. Der Rundgang durch die Anlage ist unterhaltsam und lehrreich zugleich. „Von Kindern könnte die Anlage auch als Lehrpfad genutzt werden“, so Bernd Hähle. Überhaupt sollen sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen wohlfühlen im neuen Sportpark. Kindergeburtstage und Familienfeiern können hier ausgerichtet werden. Zur Eröffnung am kommenden Sonntag können die Besucher die neue Minigolfklasse, die für Anfänger und Profis gleichermaßen interessant ist, ausprobieren. „Wir können uns vorstellen, dass auf der Spielgolfanlage Wettbewerbe ausgetragen werden. Der erste Spiel-Golf-Verein befindet sich in Gründung“, sagt Elke Hähle. Anglika Brinkop
Zahlreiche Findlinge prägen das Gesicht der Spielgolfanlage.
Fotos: Angelika Brinkop
Peter Wilhelm • Pflegearbeiten • Montagehilfen • Baureparaturen
Am Spreebogen 4 · 03054 Cottbus/Döbbrick Tel. 0355 82 10 79 · Funk: 0162 60 30 786
Hier ensteht das Brandenburger Wappen mit einer Wasserfontäne.
Michael Max
Landschaftsgestaltung mit skandin.
in verschiedenen Größen und Farben
Fa. EKIE
Ausbau 1 03116 Drebkau OT Schorbus Tel. 03 56 02 / 8 59 Fax 03 56 02 / 2 20 49 Funk: 01 60 / 94 90 84 98
GARTEN-, LANDSCHAFTS-, SPORTPLATZBAU
• Findlingsgärten • Teichgestaltung • Steingruppen • Quellsteine • Einzelstücke - auch mit Inschrift -
Gartengestaltung und Dekoration • Wegebau und Pflasterarbeiten • Teichbau • Begrünung, Gartengestaltung • Fachgerechte Pflege von Grünanlagen • Fertigrasen 03051 Cottbus/Groß Gaglow, Chausseestraße 2 Telefon: (03 55) 58 12 29, Telefax: (03 55) 58 12 30 E-Mail: floralia_galabau@gmx.de
Die hier inserierenden Firmen wünschen der Familie Hähle als Inhaber des Sport-Park-Cottbus einen guten Start.
• Gartenkomplettanlagen • Natursteinpflasterarbeiten • Betonsteinpflasterarbeiten • Teichbau Zaunbau • Holzarbeiten & Zaunba bau
A k t ß 17 Ackerstraße 03051 Gallinchen/Cottbus www.bertvonderforst.de
• Messebau • Dekorationsbau • Floristik • Grabgestaltung Pflegearbeiten •P
Tel.: (03 55) 53 33 30 Fax: (03 55) 53 33 36 info@bertvonderforst.de
alpina ag Niederlassung Cottbus Am Gewerbepark 3 03051 Cottbus Telefon: (0355) 430919-0 Fax: (0355) 430919-19 e-mail: cottbus@alpina-ag.de www.alpina-ag.de Ihre Experten für Garten & Landschaft
Merzdorfer Bahnhofstraße 18 03042 Cottbus-Merzdorf Tel./Fax: 03 55 / 71 23 59 · Funk: 01 72 / 3 70 31 68 E-Mail: garten-max@gmx.de
GARTENFRIEDHOFS- UND LANDSCHAFTSGESTALTUNG Mitglied im Fachverband GARTEN- LANDSCHAFTSUND SPORTPLATZBAU BRANDENBURG e. V.
TL
Thomas Lang
Garten - Landschaftsbau Bewässerunsanlagen
Döbbricker Dorfstr. 51 03054 Cottbus
Tel. 0355 821172 Funk 0172 3563205