Einkaufen in
cottbus
2011
Erleben
Einkaufen
Wohlfühlen
Genießen
Service „Nakupowaś w Chóśebuzu 2011“
Inhalt Information
3 4 5 6
Willkommen in der Einkaufsstadt Cottbus Termine 2011 Veranstaltungen 2011 CottbusService
Einkaufen
7 8 – 11 12 – 13 14 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 29 30 31 – 32 33
Galeria Kaufhof Antiquitäten, Apotheken, Blumen ... Spreegalerie Drogerien, Elektro, Fahrräder ... Blechencarré Mode Sparkasse Cottbusverkehr Mode, Musik, Optiker ... Lausitzpark Sport, Süßwaren, Telekommunikation ... Lausitzpark
Genießen
34 – 37
Bars, Cafes, Fein-und Naturkost ...
Erleben
38 – 39
Bowling, Freizeiteinrichtungen, Kultur ...
Service
40 – 45
Banken, Computer, Druckerei ...
Wohlfühlen
46
Ärztehäuser, Massagestudios ...
I
mpressum:
Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing- und Tourismusverband Cottbus e.V. Anzeigen: Detlef Hockun Druck: Druckerei Schiemenz GmbH, Cottbus Gestaltung: PR-Service Lausitzer Rundschau Fotos: M. Behnke, M. Kross, Codiarts, Fotolia Kartografie: Verlag Reinhard Semmler GmbH, Cottbus
2
Information
Willkommen in der Einkaufsstadt Cottbus! „Witajśo do nakupowańskego města Chóśebuza!”
A
ls 1913 in der Spremberger Straße, kurz Sprem genannt, das „Kaufhaus Schocken“ eröffnet wurde, blühte Cottbus als Einkaufszentrum der Niederlausitz. Der Handel war so vielfältig wie die damals rund 40 000 Einwohner zählende Stadt: Vom Wochenmarkt der Spreewälder Trachtenfrauen mit ihren Riesenkürbissen und zarten Gurkensämlingen bis zur mondänen Modeboutique mit den ausladenden Hüten und schmalen Korsagen in Nachbarschaft zu den angesagten Kolonialwarenläden fand sich alles in der quirligen zweisprachigen Metropole an der Spree. Adrette Markisen beschirmten die Inhaber geführten Geschäfte zwischen Spremberger Turm und Altmarkt. Dazwischen verkehrte bimmelnd die „Elektrische“. Ein Wandbild zeugt noch heute davon an der Häuserfassade Spremberger Straße Nr. 44. Auch wenn die Hüte nicht mehr so ausladend sind – der Charme der Einkaufsstadt Cottbus hat sich auch über alle Gesellschaftswandel bewahrt. Generationen später gibt es die ehrwürdigen Fachhandelsnamen immer noch: Von Juwelier Sack bis zu Schirm-Kracht, von Pelz-Feind bis Uhren-Fiedermann. Und die Stadt geht mit dem aktuellen Trend: Moderne Einkaufszentren und Kaufhäuser mit Eventflächen und Parkhäusern sind längst selbstverständlich in der Universitätsstadt. Dazwischen lädt vielfältige Gastronomie zum Entdecken ferner Geschmäcker: französisch leicht bis griechisch deftig. In der „Baumkuchenmanufaktur“ lässt sich die Entstehung der Cottbuser Spezialität live erleben: behutsam und mit ganz eigenem weltweit geschätztem Geschmack. Ebenso behutsam ist der städtische Mix aus Historie und Modernität in über 100 Jahren gewachsen und damit die Bedeutung von Cottbus als Einkaufsmagnet im Süden Brandenburgs. Unser Tipp: Zum frühen Samstagsmarkt auf dem Oberkirchplatz finden Sie noch heute die sorbischwendischen Spreewaldfrauen mit knackfrischem Rettich und den Gartenblumen aus dem weltbekannten Spreewald. Und in diesem Einkaufsführer finden Sie alle Tipps, die wir sonst noch für Sie und Ihren Einkauf in unserer Stadt haben. Viel Spaß bei einem Bummel durch die Einkaufsstadt Cottbus!
3
Information
Termine 2011 Mitternachtsshopping: 1. Oktober bis 24 Uhr 26. November bis 24 Uhr
Verkaufsoffene Sonntage
Stadtzentrum 29. Mai, Mitteralterspektakel 9. Oktober, Lausitzer Bauernmarkt 6. November, FilmFestival Cottbus 11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt Spremberger Vorstadt/ Fürst-Pückler-Passage 6. November, Modellbahnausstellung 11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt Willmersdorf/Möbel Höffner 4. September, Herbstfest 9. Oktober, Weinfest 6. November, Familienfest 4. Dezember, Willmersdorfer Adventsfest Lausitz Park/Media Markt 16. Oktober, Heimatfest 11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt
TKC Einkaufscenter 4. September, Erntedankfest 2. Oktober, Herbstfest 6. November, Geburtstag „3 Jahre TKC“ 11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt Gelände Cottbus-Center/Kaufland 2. Oktober, Herbstfest 30. Oktober, Halloweenfest 4. Dezember, „Wir telefonieren mit dem Weihnachtsmann“ 18. Dezember, Weihnachtsmarkt Südeck/Möbel-Boss/ Kaufland 4. September, Herbstfest 2. Oktober, Oktoberfest 6. November, „Wir feiern Geburtstag“ 11. + 18. Dezember, Weihnachtsmarkt
Märkte
Wochenmarkt auf dem Oberkirchplatz Dienstag, 8–16 Uhr Donnerstag, 6–13 Uhr Samstag, 6–13 Uhr Wochenmarkt in der „Sprem“ Donnerstag, 8–18 Uhr Wochenmarkt auf dem Stadthallenvorplatz Mittwoch, 8-18 Uhr Freitag, 8-15 Uhr
4
Trödelmarkttermine 2011 auf dem Viehmarkt ( jeweils 9–18 Uhr): 24.–25. April • 11.–13. Juni 16.–17. Juli • 20.–21. August 17.–18. September • 15.–16. Oktober 5.–6. November • 17.–18. Dezember
Information
Veranstaltungen 2011 16. bis 19. Juni Cottbuser Stadtfest; 20. Auflage In der Innenstadt: Drei Tage, sieben Bühnen und viele hundert Künstler und Akteure , Auftakt am Donnerstagabend auf dem BTU-Campus, Eintritt frei. 5. bis 7. August Festival „Polkabeats“ Deutschlandweit einziges Festival rund um die beschwipste Cousine der Marschmusik – von Klassik bis Punk und Ska, mehrere Spielorte in der Stadt. 10. bis 11. September 14. Cottbuser Töpferfest auf dem Oberkirchplatz Über 70 Töpferhandwerker aus ganz Deutschland rund um die Oberkirche St. Nikolai. Sonnabend ab 10 Uhr, sonntags ab 11 Uhr. Eintritt frei. 1. bis 9. Oktober Lausitzer Bauernmarkt Mehr als 80 landwirtschaftliche Händler, Handwerker und Gartenbaubetriebe präsentieren sich täglich von 11 bis 18 Uhr in der gesamten Innenstadt, mit Kürbistag sowie Marmeladen- und Honigfest. Festlicher Ernteumzug am 9. Oktober. 15. Oktober „Nacht der kreativen Köpfe“ Nach Sonnenuntergang Innovatives per Shuttlebusfahrt entdecken: zwischen 19 und 2 Uhr nachts an etwa 20 Veranstaltungsorten in der ganzen Stadt, ein Ticket für alles.
21. bis 23.Oktober HerbstMesse in der Messe Cottbus Südbrandenburgs größte Brandenburgs Verkaufs- und Erlebnisausstellung für die ganze Familie. 1. bis 6. November 21. Festival des Osteuropäischen Films International beachtetes Filmfestival mit Schwerpunkt auf osteuropäischen Produktionen. Dichtes Programm an mehreren Vorführorten in der Innenstadt, sonntags verkaufsoffen. 23. November bis 23. Dezember Weihnachtsmarkt der tausend Sterne Vom Auftakt mit Mitternachtsshopping am 26. 11. bis zum Weihnachtsfest: Einkaufen unter dem Sternenhimmel in der Innenstadt, täglich von 11 bis 20 Uhr. Eintritt frei. 25. bis 29. November Cottbuser Stollenfest auf dem Stadthallenvorplatz Kunsthandwerk und regionale Spezialitäten unter sternengekrönten Pagodenzelten gleich neben der Spreegalerie. 10. bis 11. Dezember Adventsmarkt auf Schloss Branitz
5
Information CottbusService
Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus
Tel. 0355 7542444 oder 7542455 www.cmt-cottbus.de/www.cottbus.de cottbus-service@cmt-cottbus.de
Barriere-Freiheit
Wir freuen uns sehr, mit Ronny Ziesmer einen bekannten Cottbuser und Brandenburger Sportler als Botschafter für den barrierefreien Tourismus im Land Brandenburg gewonnen zu haben. In Cottbus wurden bisher mehr als 20 touristische Einrichtungen nach den verschiedensten Kriterien erhoben. Nähere Informationen zu barrierefreien Angeboten in Cottbus finden Sie unter www.barrierefrei-brandenburg.de.
CottbusService
Öffnungszeiten Ganzjährig Mo–Fr 9–18 Uhr April–Oktober Sa 9–16 Uhr/So 10–15 Uhr November–März Sa 9–14 Uhr/So 10–14 Uhr An Veranstaltungstagen der Stadthalle bis zum Beginn der Veranstaltung bzw. 1 Stunde vor Beginn. Unsere Leistungen für Sie: CottbusInformation Informationen Prospekte und Tourentipps CottbusÜbernacht Zimmervermittlung für Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und -häuser CottbusProgramm Stadtrundgänge, Radel-Arrangements, Parkeisenbahn… CottbusSouvenir Souvenirs, Radwanderkarten und touristische Publikationen CottbusTicket Tickets für Stadthalle, MesseCottbus, Staatstheater, FC Energie Cottbus… Polnisch-Deutsches Informationen und Tourentipps nach Zielona Góra Zentrum und ins Lebuser Land Gerne senden wir Ihnen Cottbus-Informationen zu. Senden Sie eine e-mail unter dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmt-cottbus.de. Sie erhalten dann die gewünschten Informationen per Post und sind mit unserem Newsletter immer aktuell informiert.
6
Einkaufen
Antiquitäten Antik Matz Cottbus
Öffnungszeiten
Sandower Straße 12
D2
B2
D3 A4
C6
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 20.00
B2
B3 A4 C4 C3
Lieberoser Straße 6
A2
Spreegalerie Neustädter Straße 5
B2 C3
Neustädter Straße 1
C3
Karl-Liebknecht-Straße 18 Franz-Mehring-Straße 55 Marktstraße 9 Spreegalerie Neustädter Straße 8 Schlosskirchplatz 1 Fürst-Pückler-Passage Lausitz Park Lausitz Park
A4 D3 B3 B2 C3 C3 C4 C6 C6
Apotheken
Apotheke am Altmarkt Berliner Straße 1 Apotheke Am Goethepark Franz-Mehring-Straße 10 Apotheke am Theater Schillerstraße 21 Apotheke im Lausitz Park Lausitz Park Apotheke in der Spree Galerie Spreegalerie City-Apotheke Blechen Carré Tel. 0355 - 6202965 info@cityapothekecottbus.de Bahnhofstraße 63 Flamingo Apotheke Die Passagen-Apotheke Fürst-Pückler-Passage Spremberger Straße 24 Sprem Apotheke
Autohäuser
Kühnel´s Autoshop
Blumen/Pflanzen
8
Blatt und Blüte Blumen Beyer Blumen Beyer Augenweide Blumen Beyer mediteran Blumen Boutique Blumen Romantik Blumenbasar Blumenhaus Frenzel Die Lilie FLORALIA Floralia Floralia Pavillion
Planquadrat
Einkaufen 03046 Cottbus, Mühlenstraße 45 Tel.: (0355) 2 89 22 73 Fax: (0355) 2 89 22 74
baumkuchen@baumkuchen-cottbus.de, www.baumkuchen-cottbus.de
Öffnungszeiten
Jennifer Asia Blumen Blechen Carré stilblüte André Weiß Oberkirchplatz 11
B3 C2
Berliner Straße 158
B2
Spreegalerie Berliner Straße 1 Adolph-Kolping-Straße 2 Stadtpromenade 12
B2 B2 C4 B3
Bäckereien/Konditoreien
Back & Zack Bäckerei & Konditorei Merschank Bäckerei Arlt Bäckerei Heinrich Bäckerei Jurischk Bäckerei Konditorei Hoffmann Brotbäcker Express bumüller back Cafe Sternebäck Cottbuser Baum- kuchenmanufaktur Dahlback Heberer Ihr Bäckerjunge Konditorei & Bäckerei Lohse Sternenbäck Wiener Feinbäckerei
Bücher
Planquadrat
Straße der Jugend 18 Lausitz Park Blechen Carré Blechen Carré Spremberger Straße 4 Tel. 0355 - 2892273 baumkuchen@baumkuchen-cottbus.de www.baumkuchen-cottbus.de Freiheitsstraße 4 Spreegalerie Friedrich-Ebert-Straße 27
C3 D3 B2 B1
Sandower Straße 58 Spremberger Straße 13 Lausitz Park
D2 C3 C6
Mo. - Fr. 9.30 - 20.00 Sa. 9.30 - 18.00
B1 C6 B2
Diakonie Laden Friedrich-Ebert-Straße 45 Heron Buchhandlung Lausitz Park HERON Buchhandlung Spreegalerie HERON Buchhandlung Mauerstraße 8 Tel. 0355 - 3801731 heron@heron.de www.heron.de
C4 C6 B3 B3
B3
9
Einkaufen
Presse Zentrum Thalia Thalia
Bürobedarf
Lindner GmbH Rotec Bürotechnik GmbH
Computer/EDV
Cartridge World ComAdler ComAdler Demath Systemhaus dr-soft Computersysteme PC & Akkuservice Promedia Store SIT System & Information Technik Toner- und Druckertinten Service Topas GBS Datentechnik GmbH Topas GBS Datentechnik GmbH
Öffnungszeiten
C3 B3 C3
Friedrich-Ebert-Straße 25
B1
Wilhelm-Külz-Straße 15
C3
Brandenburger Platz 59 Fürst-Pückler-Passage Spreegalerie Berliner Straße 139
C4 C4 B2 A2
Friedrich-Ebert-Straße 38 Friedrich-Ebert-Straße 34 Tel. 0355 - 2890694 akkuservice@lausitz.net Marktstraße 9
Mo. - Fr. 11.00 - 18.00
B1
anette Blaudruck Kunst- & Handwerk Buddhatempel decus Raumkunst
10
B1 D2
Rudolf-Breitscheid-Straße 1
C4
Karl-Liebknecht-Straße 16
B4
Karl-Marx-Straße 59
A1
Blechen Carré
B3
Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 14.00
C4
Dekorationen & Geschenkartikel
Planquadrat
Schlosskirchplatz 6 Blechen Carré Spremberger Straße 13
Straße der Jugend 19 Burgstraße 19 Tel. 0355 - 791022 Friedrich-Ebert-Straße 36 Schlosskirchplatz 6
C3 B1 C3
Einkaufen
Öffnungszeiten
Planquadrat
Uferstraße 1 Karl-Liebknecht-Straße 127 Straße der Jugend 94 Blechen Carré Marienstraße 28 Lausitz Park Blechen Carré Tel. 0355 - 4854838 info@pyramide-shopping.de www.pyramide-shopping.de Spreegalerie Spreegalerie
Mo. - Sa. 9.30 - 20.00
D3 B4 C3 B3 C4 C6
B3 B2 B2
Schloßkirchstraße 1
C3
Lausitz Park ck- underwear donna Sandower Straße 59 Jung Wäsche & Dessous Blechen Carré Miederboutique Eva Altmarkt 11 Orion Lausitz Park sensuel Neumarkt 2
C6 D2 B3 C2 C6 C3
Die Einrichter ein Bild ein Rahmen Eine Welt Laden Komma 10 Mayer´s Headshop Nanu Nana Pyramide Stilecht Tedi Werkstattladen Lebenshilfe e. V.
Dessous
Diverses
Asian Markt Oberkirchplatz 2 Mo., Di., Do., Fr. Bierspezialitäten Kreuzgasse 1 Axel Tönsmann Tel. 0355 - 38 17 933 10 –13 Uhr & 15 – 18 Uhr www.bierspezialitaeten.com Sa. 9 – 12 Uhr Fürst-Pückler-Passage CAP Markt Spreegalerie Edeka Neukauf Gittis Tante Emma Laden Oberkirchplatz 10 Josephs Karl-Liebknecht-Straße 9 M & M Getränkemarkt Freiheitsstraße 4 Freiheitsstraße 4 Netto Penny Blechen Carré
C2
D2 C4 B2 C2 B4 D3 D3 B3
11
Einkaufen
Öffnungszeiten
Penny Ostrower Wohnpark 7 Kreuzgasse 1 Pfennigpfeiffer Polnische Spezialitäten Oberkirchplatz 2 Stefan Meier Friedrich-Ebert-Straße 15 Altmarkt 9 Tabakbörse Tchibo Spremberger Straße 27 Ware aus Russland Friedrich-Ebert-Straße 46
Drogerien
Cosmo dm Ihr Platz Müller Rossmann Rossmann
Elektro
Chillout-Lichtdesign Electronic Partner Ender Elektro Beleuchtung Kühn Elektro Majewski Elektrogeräte Stein Fernseh Merz INNOVA Bestkauf Licht Erlebnis Galle Elektronik MCM Multimediale Cooperative Pro Markt Sicherheitstechnik Am Turm
Fahrräder
Bike & Fun Store
14
Planquadrat
C4 D2 C2 B1 C2 C3 B1
Blechen Carré Blechen Carré Spremberger Straße 13 Spreegalerie Lausitz Park Stadtpromenade 11
B3 B3 C3 B2 C6 B3
Spremberger Straße 1
C3
Burgstraße 18
C3
Karl-Liebknecht-Straße 125 Taubenstraße 30 Straße der Jugend 115 Stadtpromenade 11 Fürst-Pückler-Passage
A4 C3 C4 B3 C4
Sandower Straße 53
D2
Bahnhofstraße 48 Blechen Carré
A4 B3
Am Turm 15
C3
Mauerstraße 7
B3
Einkaufen
Öffnungszeiten
Fahrradcenter Lutz Heßlich GmbH Wilhelm-Külz-Straße 12 Fahrradhandel Dubrau Franz-Mehring-Straße 55 Bautzener Straße 16 Fahrradhaus Vater StadtRad Mattuschka Karl-Marx-Straße 39 Two Weels One Chain Straße der Jugend 102
Fein- und Naturkost
Honig aus dem Spreewald Käseparadies Naturkost vom Fass
Blechen Carré Straße der Jugend 113 Gerichtsplatz 1 Burgstraße 21
Fleisch und Wurst
Fleischerei Geißler Fleischerei Speer Gourmet Fleischerei & Feinkost GmbH Vetschauer Wustwaren GmbH Zum Schlachter
Fotografen
Der Ringfoto Britze Foto Winzer Fotoatelier Gisela Mahrla Fotoatelier Goethe Fotostudio Schubert Just
Straße der Jugend 97 Friedrich-Ebert-Straße 20
Planquadrat
C3 D3 C4 C3 C4
B3 C4 D2 C3
C3 B1
Altmarkt 28 Blechen Carré UG Mo. - Sa. Tel. 0355 - 28890330 7.00 - 20.00 info@vetschauer-wurstwaren.de www.vetschauer-wurstwaren.de Mönchsgasse 3
C2
B3 C2
Spreegalerie Mo. - Sa. Tel. 0355 - 79 40 58 9.00 - 20.00 ringfotobritze@googlemail.com www.ringfotobritze.de Friedrich-Ebert-Straße 19
B2 B1
Straße der Jugend 11 Altmarkt 19
C4 C2
Karl-Liebknecht-Straße 124
A4
15
Einkaufen
Öffnungszeiten
Goethe Studio für Fotografie Ringfoto
Gesundheit
Amplifon Brandenburgisches Apothekenmuseum Kind Hörgeräte
Glaserei
Suckert
Haushalt
Gardinenstudio Rejke Hausgeräte Werner Hoffmann Möbel Kay Duschka Nähmaschinenservice Keramik Werkstatt Ilona Möbert Matratzen Concord Meissen monsator Hausgeärte Cottbus Multipolster Näh- und Bügelmaschinen Polstermöbel Hummel Raumausstatter Prinz Top Schrank Töpferei Werner WMF
16
Planquadrat
Spreegalerie Lausitz Park
B2 C6
Fürst-Pückler-Passage
C4
Altmarkt 24 Altmarkt 25
C2 C2
Bautzener Straße 1
C4
Brandenburger Platz 47 Rudolf-Breitscheid-Straße 67 Lausitz Park Friedrich-Ebert-Straße 13 Mo. - Fr. Tel. 0355 - 7843795 10.00 - 18.00 kduschka@gmx.de Sa. 10.00 - 13.00 www.naehmaschinenwerkstatt.de
C3 B4 C6
Taubenstraße 24 Straße der Jugend 7 Altmarkt 14
C3 C3 C2
Bahnhofstraße 51 Brandenburger Platz 49
A4 C3
Burgstraße 26 Sandower Straße 1 Petersilienstraße 34 Brandenburger Platz 59 Brandenburger Platz 57 Spremberger Straße 3
C3 C2 B2 C4 C4 C3
B1
Einkaufen
Juwelier/Uhren/Schmuck
Bijou Brigitte Bijou Brigitte Christin K. ERA Jewellery ERA Jewellery F. F. Sack Juwelier Geißler Uhren Schmuck Goldschmiede Wesenberg Imago Lisa Shop LR Christin Schmuck-Discount Scholze Uhren-Service Fiedermann
Planquadrat
B3 C6 C4 B3 C6 C3
Töpferstraße 4
B2
Schloßstraße 9 Blechen Carré Sandower Straße 49 Fürst-Pückler-Passage Marktstraße 13 Blechen Carré
C3 B3 D2 C4 C3 B3
Altmarkt 25
C2
C4
C3
Mo. - Fr. 11.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 16.00
C2 B2 C2 B3 D4 C3 C3 C3
Küchen Westfalia Küchen Center Bautzener Straße 8 Mode
Öffnungszeiten
Blechen Carré Lausitz Park Fürst-Pückler-Passage Blechen Carré Lausitz Park Spremberger Straße 6
Headshop & Streatwear Mühlenstraße 44 André Waiß Stoffwandel Altmarkt 20 ANGIE exclusive fashion Spreegalerie Arina Altmarkt 27 Blechen Carré B2 clothing Ostrower Wohnpark 1 Baby Sturm bags & more Spremberger Straße 33 bea Spremberger Straße 41 Mühlenstraße 6 Black Box Blickfang Fashion & Mühlenstraße 42 Tel. 0355 - 2905275 Streetwaer info@blickfang-store.de www.blickfang-store.de
C3
17
ALLES WAS ICH MIR WÜNSCHE.
. In der M itte von Cottbus
ÜBER 85 SHOPS | 465 PARKPLÄTZE | MO – SA
www.blechen-carre.de
BIS 20 UHR
Karl-Liebknecht StraĂ&#x;e 136 | 03046 Cottbus
Einkaufen
Öffnungszeiten
Bonita Blechen Carré Lausitz Park Bonita Fürst-Pückler-Passage Boutique Elena Tel. 0355 - 4994457 C & A Mode Lausitz Park Blechen Carré C & A Mode Blechen Carré Camp David Carola Salomon Mode Altmarkt 19 Marktstraße 6 Casa Di Moda Cecil Blechen Carré Cecil Spremberger Straße 20 Chelsea Blechen Carré Chelsea Lausitz Park colloseum Blechen Carré commander High Fashion Marktstraße 14 Der Herrenausstatter Wendenstr. 4 Tel. 0355 - 23707 Dietrich Berufsbekleidung Brandenburger Platz 13 Drey-House Gerichtsplatz 3 Tel. 0355 - 25216 mode@drey-house.de ela Blechen Carré ela Spreegalerie Blechen Carré emilo adani engbers Blechen Carré Erdbeeren und Sahne Marktstraße 3 Blechen Carré Ernsting´s Family Lausitz Park Ernsting‘s Family Esprit Blechen Carré Esprit Spremberger Straße 2 Eva´s Braut- & Sandower Straße 59 Abendmoden Tel. 0355 - 4949870 hochzeitsmoden-baer@t-online.de www.hochzeitsmoden-baer.de
20
Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Sa. 9.00 - 13.00 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 15.00 Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 14.00 Di.; Mi.; Fr. 10.00 - 18.00 Do. 10.00 - 20.00 Sa. 10.00 - 14.00
Planquadrat
B3 C6
C4 C6 B3 B3 C2 C3 B3 C3 B3 C6 B3 C3
C2 C3
D2 B3 B2 B3 B3 C3 B3 C6 B3 C3
D2
Einkaufen
HUGO • HUGO Boss • TRUE RELIGION • VAN SANTEN & VAN SANTEN • Bogner • Sportalm Kitzbühl • Heymann STREE COUTURE
Spremberger Str., Cottbus, Tel.: 0355/4943664 Öffnungszeiten
for ego Mühlenstraße 43 Tel. 0355 - 49438800 info@for-ego.de www.for-ego.de Spremberger Straße for women and men Tel. 0355 - 4943664 sandroschroeder@t-online.de www.forwomenandmen.de Mühlenstraße 8 Forty Four Fürst-Pückler-Passage Gala Moden Blechen Carré Gerry Weber Blechen Carré Gin Tonic Blechen Carré Gina Laura Goschin Ledermoden Stadtpromenade 6 Spremberger Straße 13 H & M Sandower Straße 3 Hanf und Wolle Happy´s sun & fashion Brandenburger Platz 1 Straße der Jugend 103 Henseler Mode Blechen Carré Jack Jones Brandenburger Platz 59 Jack Wolfskin Lausitz Park Jeans Fritz Jeanskiste Marktstraße 2 Kado Altmarkt 19 Blechen Carré Kaffee & Creme Blechen Carré Kids perfomance Schlosskirchplatz 1 K-Moden Altmarkt 14 Kölling Fashion Laufsteg Altmarkt 9 Friedrich-Ebert-Straße 35 Le Mique Mami´s Kinderkram Karl-Liebknecht-Straße 16 Spremberger Straße 9 mandarina couture Spremberger Straße 29 Manuela Markus Boutique Tel. 0355 - 25975 info@boutique-manuela.de www.boutique-manuela.de Lausitz Park Marc Picard
Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Sa. 10.00 - 14.00 Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Sa. 10.00 - 15.00
Planquadrat
C3
C3 C3 C4 B3 B3 B3 B3 C3 C2 C3 C4 B3 C4 C6 C3 C2 B3 B3 C3 C2 C2 B1 B4 C3
C3 C6
21
Legende
Cottbus kehr Tagesliniennetz Stadtverkehr Tagesliniennetz Fehrow Schmogrow Saccasne
44
Dissen Striesow
Burg
Burg
15 24 Erlengrund Sielow, Sportplatz 24
Cottbuser Str.
Am Ring
Am Ring
Werben
Striesower Str.
Peitz 29
Maiberg, Friedhof
Striesower Str. 4 Siedlerstr. Betriebshof
42
11
Straßenbahn-Straßenbahnbzw. Buslinie verkehrt bzw. Buslinie verkehrt nur zeitweilignur zeitweilig
43
21
Frankfurt (Oder) RE11 Frankfurt (Oder)
RE11
Maiberg, Mitte Maiberg, Mitte 20 Maiberg, Ost CottbusMaiberg, Erlengrund Ost CottbusDöbbrick, Ost Willmersdorf 24 Döbbrick, Ost WillmersdorfAltes Dorf Teichland Nord Wiesengrund Teichland Altes Dorf Wiesengrund 24 Nord Kiebitzweg 22 43 Am Spreebogen Kiebitzweg 24 22 43 Willmersdorf, Möbeldorf Dorfstr. Maust 28 4Am Spreebogen Willmersdorf, Möbeldorf Dorfstr. Neuendorf Kirche Betriebshof Willmersdorf, Jahnstr.
20 Cottbuser Str.
Feuerwehr
Linie des Bahn-Regionalverkehrs
22
Zahsow Gulben
37
Zollhaus
Zollhaus
Siedlerstr.
37
Schmellwitz
möglich Zugang zum Fahrzeug über Rampe Park-und-Ride-Möglichkeit möglich
Kundenbüro Cottbusverkehr Park-und-Ride-Möglichkeit
Kundenbüro Cottbusverkehr Information
Information Information
Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin
O (030) 25 41 41 41 Verkehrsverbund
Berlin-BrandenburgGmbH GmbH Cottbusverkehr Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin O (030) 25 41 41 41 Walther-Rathenau-Str.38 www.vbbonline.de 03044 Cottbusverkehr CottbusGmbH Walther-Rathenau-Str. 38, 03044 Cottbus Verkehrsbüro Busbahnhof Tel. 0355 8662-0 O (03 55) 250 26 www.cottbusverkehr.de cbv@cottbusverkehr.de cbv@cottbusverkehr.de www.cottbusverkehr.de www.vbbonline.de
12
46
15
Cottbusverkehr GmbH Walther-Rathenau-Str. 38, 03044 Cottbus Verkehrsbüro Busbahnhof O (03 55) 250 26 www.cottbusverkehr.de cbv@cottbusverkehr.de
12
12
15
19
12
19
Kundenbüro Busbahnhof Montag – Freitag 7:30 – 18:00 Uhr Tel. 0355 25026 Fax 0355 23118
19
12 19
12 19
39
28
11
OE 46
RE
RE 11
Branitz, Zollhaus
Sachsendorf Lerchenstr.
Badesee Madlow Spreestr.
Heinrich- Kleiststr. Mann-Str. 16
UhlandPark str.
Klein Oßnig
26
Gaglow, Seegraben ARVATO
Schorbus
Groß Gaglow, Seegraben Handelshof
Löschen
27
23
Auras Oelsnig
Hänchen, Annahof
26
Jehserig
2 4 14
Lausitz Park 13
17
Sachsendorfer Str. Harnischdorfer Str. Chaussee str. 13 Groß Gaglow, Schule
rkehr Tagesliniennetz
13
Kiefern-
28
Dissen Striesow
Kutzeburger Weg
800
25
Neuhausen (b Cottbus)
Laubsdorf
42 877
Sellessen Weskow Muckrow Abzw. Bülow Tauer Guben
OE65
29 42 43
Peitz 29
21
42
24
Feuerwehr
Cottbuser Str.
Erlengrund
24
Am Ring
en
4
Striesower Str.
Betriebshof Schmellwitz
Siedlerstr.
Zollhaus
11
H.-Hertz-Str.
19
Gewerbeweg
Schmellwitzer Str.
Skadow Neu Schmellwitz
Guhrower Str./ Cottbus-Center Byhlener Str. Rennbahnweg Straupitzer Str.
AlbrechtDürer-Str.
15
Meisenweg
19
24
Am Lug 1
Schmellwitz, Anger
Zuschka 19
20
24
Saspow, 4 Schreberweg M.-Domaskojc-Str./ Saspow, Kauperstr. Kleine Str. 20 Abzweig Schmellwitzer Saspow, nach Weg Fröbelstr. Merzdorf
11
22 43
Willmersdorf, Möbeldorf 28
Willmersdorf, Jahnstr. Turnweg Wendeplatz Neu Lakoma Lakoma Merzdorf, Merzdorf, Feuerwehr Hauptstr.
Straßenbahnlinie mit Haltestelle, und Endhaltestelle
11
Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle
Frankfurt (Oder)
21
Regional-Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Bahnhof und Endbahnhof
Maust Neuendorf
22
Heinersbrück
Fernbahnhof Zugang zum Fahrzeug über Rampe möglich Park-und-Ride-Möglichkeit Kundenbüro Cottbusverkehr
Information Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin O (030) 25 41 41 41 www.vbbonline.de
12
HammergrabenSiedlung, Post HammergrabenSiedlung,
3
Straßenbahn- bzw. Buslinie verkehrt nur zeitweilig
43
Teichland
12
Burger Chaussee/
Nordparkstr.
Süd Döbbrick, Dissener Weg 20
37
Fehrower Weg Cottbus-Center
Kirche
CottbusWillmersdorf Nord
Zittau
Kraftwerk Jänschwalde Jänschwalde Jänschwalde
RE11
21 29 43 877
15
Legende Legende
Bagenz
Drehnow Turnow
Sielow, Sportplatz
47
Zittau
Koppatz Roggosen
Kutzeburger Weg
Maiberg, Mitte Maiberg, Ost Döbbrick, Ost Altes Dorf Wiesengrund Kiebitzweg 24 Am Spreebogen Dorfstr.
OE65
Frauendorf
32
20
Laubsdorf
Neuhausen
Bagenz Kahren, Kahren, Kirche Schmiede Sellessen Weskow Neuhausener Muckrow Weg Abzw. Bülow Gablenz Sergen 25 33 Komptendorf 25 33
Karlshof
Groß Oßnig
Friedhof
Maiberg, Friedhof
24
25
Kahren, Am Park(b Cottbus)
44
Briesen (SPN) Guhrow
Zahsow Gulben
Frauendorf
Am Sport-
Schule
Groß Oßnig Lieberose 21 Drachhausen 800 Hoyerswerda 800
Schwarze Pumpe
Fehrow Schmogrow Saccasne
Friedensplatz
33
Koppatz Roggosen
Gallinchen, platz weg 16 Siedlung Gallinchen, Telering 17
Gallinchen, 16 Siedlung Gallinchen, Telering
Schorbuser Weg Klein Döbbern Groß Döbbern 32
28
Kahren, Alte Schule
Parzellenstr.
Friedensplatz
Sportpark
Groß Gaglow
17
Forst Forst Döbern
850 851 851
Kahren, Kirche Neuhausener Weg Gablenz Sergen 25 33 Komptendorf 25
Friedhof
Rosenwinkel Gallinchen,
Cottbus Kahren, Am Park 850 851
Kahren, Schmiede
Karlshof
Gallinchen, Parzellenstr.
Spreemarkt
27
44
Gaglower Landstr. Schwarze Pumpe 800 Hoyerswerda
Groß Gaglow, Autobahnbrücke
14
Klein Gaglow, Reinpuscher Weg
Groß Döbbern 32
17 Sachsendorf
28
Gaglower Landstr.
13
Klein Gaglow, Dorfstr.
13
Kirschweg
Leuthen
bst
Seegraben Nord
28
Am Sportplatz
Schule
Auenwinkel
800
14
27 Rehnsdorf Klein Gaglow,
16
endorf
17
10 Branitz, Madlow Seebad Am Depot 3 Zum
800
26
Sachsendorf Wasserwerk Jehserig
Heinrich- Kleist- Uhlandstr. Platz Kiekebusch, str.14 str. Harnischdorfer 13 Sportpark Hänchen, Klein Gaglow, Mann-Str. Hauptstr. Str. Groß Chaussee Priorstr. 16 WaldAnnahof Reinpuscher Weg str. Gaglow weg Hochschule GelsenBüdnerstr. 13 Schwarzheider Schorbuser Lausitz kirchener Groß Gaglow, Str. Weg Schule Allee Lipezker Str./ Madlow Chopin- Hölderlin- Hänchener 32 Schwarzheider str. Klein Döbbern 3 Am Depot str. str. Str.
13
Auras Oelsnig
Kiefernweg
Hauptstr.
Büdnerstr.
13
Sachsendorf Lerchenstr.
23
23
Hänchen, Siedlung Welzow
3
Schule Priorstr.
17
Kahren, Alte Schule
Haasow Kiekebusch, Waldesruh Abzweig
Branitz,
Wald- Sportzentrum weg Hochschule GelsenSchwarzheider Lausitz kirchener Str. Allee Lipezker Str./ Südfriedhof Chopin- Hölderlin- Hänchener 23 Vattenfall Saarbrücker Str. Schwarzheider str. Klein Gaglow, Siewisch str. str. Str. Seegraben d Kirschweg Leuthen 17 Nord Golschow Klein Gaglow, Sachsendorf Laubst Klein Oßnig Gaglow, Dorfstr. Thierbacher Str. Sachsendorfer Hauptstr. 4 14 17 Badesee2 Madlow Seegraben NeuLausitz Park Groß Gaglow, ARVATO hausener 13 Autobahnbrücke 13 Str. Drebkau 26 GelsenSchorbus Spreestr. SachsenGroß Gaglow, Spreemarkt Lauchhammer- kirchener Seegraben Handelshof dorfer Str. Löschen Sachsendorf Wasserwerk
Rosenwinkel
Nutzberg Abzweig
13
Gelsenkirchener Platz
Hufelandstr.
Welzower Str./ Thiemstr.
WappenAuenwinkel haus
Schloß Branitz
Thierbacher Str.
16
Thiemstr./ Klinikum
Zum Seebad
d
Forst Forst Döbern
Gültig ab: 8. März 2011 Redaktionsschluss: 21. Februar 2011 Herausgeber: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Saarbrücker Str.
Neuhausener Ottilienstr. Str. Lauchhammerstr.
41
10 Branitz,
Südfriedhof
850 851 851
850 851
Gültig ab: 8. März 2011 Redaktionsschluss: 21. Februar 2011 Herausgeber: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
46
OE
11
18 RE
RE
12
18 RE
10
Tierpark
Vattenfall
Cottbus
Cottbus Haasow Waldesruh Abzweig
Branitz, Schule
Park
Heinersbrück
41
Nutzberg Abzweig
Bleyerstr.
Sportzentrum
Hufelandstr.
15 Görlitzer Thiemstr./ Str. Hauptbahnhof Sachsendorfer Hauptstr.
Welzower Str./ Klinikum/Herzzentrum
Koschendorf
27
Dresden-Neustadt/ Falkenberg (Elster)
Heinersbrück
Wappenhaus
10
Ottilienstr.
10
FriedrichList-Str. Finsterwalder Str.
Branitz, Haasow, Zollhaus Wendeplatz Feuerwehr
Haasow, Kreuzung Schloß Branitz
Feuerbachstr.
Thiemstr./ Klinikum
26
Hänchen, Pappelallee
Forst (Lausitz)
Forst (Lausitz)
41
Kathlow
10
Spitzwegstr.
Vorpark
CottbusGosda
Tierpark
65 OE
15 Görlitzer Thiemstr./ Str. Hauptbahnhof
Welzower Str./ Thiemstr.
28
Branitzer Siedlung
14
Casel 26
Hänchen, Gasthaus
41
OE46
Klinge
Bleyerstr.
10
10
12
851 877
65
Hänchen, Gewerbegebiet
OE46
15
16
Hänchen, 16 Siedlung
kwitz, hnologiepark
Jessener Str. Friedrich23 25 List-Str. 33 35 Finsterwalder 41 607 Str. 851 877 Welzower Str./ Klinikum/Herzzentrum
OE
Hänchen, Pappelallee
Sandow 41 607
39
16
Hauptbahnhof
16
Jessener Str. Hänchen, Gasthaus
12
22 32 39 850
37
Busbahnhof
Gewerbegebiet
1 5
Klinikum
15 26 37 800
21
15
d
47
15
29 44 47 Freiheits800 850 dstr.HauptGeorgbahnhof Schlesinger-Str.
Vetschauer Str./ Marienstr./ Leipziger Str.
Vetschauer Str./ Leipziger Hänchen, Str.
Kolkwitz, Technologiepark
Innungskrankenkasse
orfer Str.
44
OE46 OE65 10
1 5 Busbahnhof
RE11 RE18 OE46 OE65 10 15 21
Klinikum
18 18 Klein Ströbitz
Bergsicherung
18 18 Klein Ströbitz
29
12
WilhelmKülz-Str.
10
Klein Gaglower Str.
WernerStr.
Spreewaldbahnhof
Innungskrankenkasse
Am Priorgraben Koschendorfer Str. Am Moorgraben
OssietzkyStr.
10
sicherung
C.-v.- Str. Klein Gaglower
15
Mühlenweg
Gosda Kathlow
10
14
Friedhof
Ziegelstr. 14
Parzellenstr.
10
Hans-Sachs- FriedrichHebbel-Str. Str.Moorgraben Am Ströbitzer Schulstr. AusbesserungsBerg- werk
Abzweig
OE46
Klinge
15
39
RE 11
18
46
19
18
RE10 RB43
lkwitz Süd
urg
Gewerbeweg
37
Steinteichmühle
Schwarzer SchadowAdler str.
hnhof Süd
rf
Kirche
Nordparkstr.
Schmellwitz
19 Gewerbe- Fehrower Schmellwitzer Weg Guhrower Str./ weg Str. Cottbus-Center Cottbus-Center Neu Schmellwitz 19
Fernbahnhof Zugang zum Fahrzeug über Rampe
Süd28 Döbbrick,
20
Nordparkstr.
Fernbahnhof
Heinersbrück
20
Burg
21 Regional-Buslinie mit Haltestelle, Regional-Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle nur in Pfeilrichtung Haltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle und Endhaltestelle
Linie des Bahn-Regionalverkehrs mit Bahnhof und Endbahnhof mit Bahnhof und Endbahnhof Maust 22 Heinersbrück Neuendorf
Turnweg Dissener Weg Willmersdorf, Jahnstr. Süd Schmellwitzer Wendeplatz Skadow Str. Turnweg Döbbrick, Dissener Weg Neu Lakoma Neu Schmellwitz Wendeplatz Lakoma Saspow, 4 Skadow Ruben Schreberweg Merzdorf, Merzdorf, Neu Lakoma w Feuerwehr Hauptstr. M.-Domaskojc-Str./ Saspow, Lakoma AlbrechtFehrower Weg Kauperstr. 12 Saspow, Am Lug Byhlener Str. 4 Guhrower Str./ Babow Kleine Str. Dürer-Str. 20 11 Merzdorf, Merzdorf, Rennbahnweg 1Schreberweg Cottbus-Center Milkersdorf Cottbus-Center HammergrabenSchmellwitzer Saspow, Feuerwehr H.-Hertz-Str. Hauptstr. Abzweig StraupitzerM.-Domaskojc-Str./ Schmellwitz, Siedlung, Post nach Weg Fröbelstr. Albrecht- Meisenweg Am Lug Str. AngerSaspow, Kauperstr. Zuschka Byhlener Str. Merzdorf12 HammergrabenKleine19Str.20 24 24 Dürer-Str. 19 20 Merzdorf, 11 RennbahnwegBurger Chaussee/ 1 Siedlung, HammergrabenEigene Abzweig Bahnhofstr. Saspow, Schmellwitzer Kulturhaus TIP H.-Hertz-Str. 11 Straupitzer Schmellwitz, Scholle Weg 19 Siedlung, Post Spreewehrmühle nach Papitz Am Merzdorf, Fröbelstr. Neue Str. Neue Str./ Merzdorf, Alter Bahnhof Burger Chaussee/ Str. Anger11 Zuschka Nordrand Meisenweg West Merzdorf M.-Domaskojc-Str. Burger Chaussee/ Finkenweg Campus Nord Hammergraben11 24 Süd 19 20 24 19 Merzdorf, Siedlung, Goyatzer Str. Sportpalast Dissenchen, Wendeplatz Burger Chaussee/ Nordfriedhof Cottbus- Bahnhofstr. Eigene G.-Hauptmann-Str. Kulturhaus 19 TIP 11 Merzdorf Scholle 19 Spreewehrmühle Freizeitbad Lagune Am Merzdorf, Nordring Neue Str. Neue Str./Beuchstr. 11 Schule Bärenbrücker Merzdorf,Str.Alter Bahnhof Burger Chaussee/ Stadtring/MerzPeitzer Technische Nordrand WestWeg M.-Domaskojc-Str. Burger Chaussee/ Finkenweg dorfer Str. Campus Nord 11 FlugplatzUniversität Papitzer TUStröbitzer Str. Haasower Körnerstr. BonnaskenBirkenstr. 12 Süd Fichtesportplatz museum Str. Mensa Hubertstr. Ausbau Papitzer Str. Dahlitz Goyatzer Str. Sportpalast Dissenchen, Wendeplatz platz Nordfriedhof Industrie18 Cottbus16 Nord Str. G.-Hauptmann-Str. Schlichow, West 19 gelände Pappelallee 37 Turnstr. Lessingstr./ Zimmerstr. Merzdorf Schlichow, Dorfstr. Freizeitbad Lagune Beuchstr. Warschauer Str. Nordring Schule Berliner Str. HüfnerBärenbrücker Str. Stadtring/MerzPeitzer16 Heidesiedlung Zahsower Str./ Berlin RE2 Schlichow, Technische 12 Lortzingstr. str. Stadthalle SchillerSandower dorfer Weg Str. Sportplatz Rathenow Bahnhof Nord Kolkwitz Kunersdorf Waisen19 Sportplatz FlugplatzUniversität Papitzer TUStröbitzer Str. str. Körnerstr. Brücke Am Doll An derBirkenstr. Pastoa Heizkraft- Haasower Bonnasken12 15 str. Fichtesportplatz museum Alte Str. Mensa Hubertstr. bau Papitzer Str. werk Stadtring/ platz 14 46 Schule WilhelmIndustrie18 16 ord Str. Klein Limberg Dissenchener Str. Schlichow, West Nevoigt-Str. Kolkwitz, Altmarktgelände Ströbitzer Pappelallee E-Müller-Str. Turnstr. Langosa Weg Lessingstr./ Zimmerstr. AugustSchlichow, Dorfstr. Warmbad Warschauer Str. 3 16 BebelBerliner Str. HüfnerLimberg Zahsower Str./ SchumannRE2 Schlichow, Langosa ViehH.-Hammer- Heidesiedlung Str. Ströbitz Sandow 12 Lortzingstr. str. Schule Stadthalle SchillerSportplatz Str. Berliner Str. markt Sandower schmidt-Str. Bahnhof Nord Kolkwitz Mitte Stadtpromenade Waisen19 Sportplatz Cottbus str. Brücke Am Doll An der Pastoa Vetschau 35 35 607 46 39 Heizkraft15 str. 12 12 d2 5 607 LübbenauAlte 18 19 Teiche werk Stadtring/ Steinteich- Abzweig 46 10 Glinzig OE46 Schule 14 Eichow Wilhelm- Schwarzer SchadowSandow Hans-Sachs- FriedrichFriedhof Dissenchener Str. mühle Hebbel-Str. FreiheitsBahnhof Nevoigt-Str. Adler E-Müller-Str. str. Kolkwitz, C.-v.Altmarkt Str. Ströbitzer Georgstr. Süd OssietzkyWernerWilhelmLangosa Weg Leipzig August-Ströbitzer Schlesinger-Str. RE10 RB43 Warmbad Str. Schulstr. Str. Külz-Str. 10 Ziegelstr. 3 BebelFalkenberg AusbesserungsMarienstr./ Kolkwitz mannBranitzer Siedlung Langosa ViehH.-HammerKrieschow Str. (Elster) Ströbitz Sandow Haasow, werk Schule Busbahnhof Süd Str. Kackrow Wiesendorf Berliner Str. marktMühlenweg schmidt-Str. Wendeplatz Stadtpromenade SpreewaldbahnhofMitte Busbahnhof Parzellenstr. Cottbus Spitzwegstr. Feuerwehr Vorpark Haasow, 15 22 23 25 12 12 RE11 RE18 d 235 5 Am Priorgraben 18 Brodtkowitz 39 19 Kreuzung 26 32 33 Feuerbachstr.
Zahsow Gulben
und Endhaltestelle Straßenbahnlinie mit Haltestelle, 3 und Endhaltestelle 11 Buslinie mit Haltestelle, Haltestelle 11 Buslinieund mit Haltestelle, Haltestelle 11 nur in Pfeilrichtung Endhaltestelle nur in Pfeilrichtung und Endhaltestelle
Jänschwalde
43
44
47
46
Peitz 29 2142
Kraftwerk Jänschwalde 29 Kraftwerk Jänschwalde Jänschwalde 42 Jänschwalde Jänschwalde 43
21 29 43 877
15
29 42 Tauer Guben 43
42 877
Drehnow 21 Turnow
Maiberg, Friedhof
Briesen (SPN) Guhrow Feuerwehr 24
47
Drehnow Turnow
Dissen Striesow
Sielow, Sportplatz Burg
47
42 Tauer Lieberose877 21 Guben Drachhausen
21 29 43 877
Briesen (SPN) Guhrow
Lieberose 21 Drachhausen
Fehrow Schmogrow Saccasne
44
44
Legende
Straßenbahnlinie mit Haltestelle,
3
Merzdorf,
25
Cottbusverkehr GmbH Walther-Rathenau-Str. 38, 03044 Cottbus
Einkaufen
Öffnungszeiten
Marlene Straße der Jugend 114 Tel. 0355 - 795556 Marlene-Damenmoden42-56@web.de Spreegalerie Mc Shirt Oberkirchplatz 3 Minh Chou fashion Modas Naturmoden Burgstraße 21 Mode 5 Jahreszeiten Am Neustädter Tor 1 Modeboutique „Luisa“ Fürst-Pückler-Passage Multi-Center Der Supermarkt Spremberger Straße 25 Blechen Carré New Yorker Spreegalerie New Yorker NKD Stadtpromenade 12 Spremberger Straße 26 No.1 Mode Express Oktopussy Marktstraße 13 Orsay Lausitz-Park Pelz & Ledermoden Neustädter Straße 7 Feind Tel. 0355 - 23441 Perückenstudio Herrmann Karl-Liebknecht-Straße 13 Piccoletta Marktstraße 2 Lausitz Park Pimkie Altmarkt 20 Pretty Woman Pretty Woman Outlet Neustädter Straße 17 RAUER (Trend/Esprit/Family) Lausitz Park Mühlenstraße 46 S 18 s.Oliver - Jeans Culture Lausitz Park Schick Brandenburger Platz 9 Fürst-Pückler-Passage Schneider Store Sibylle Karl-Liebknecht-Straße 15 Altmarkt 23 by S. Burgstraße 21 SparFuxx Cottbus Luxuswelten by Axinja Berliner Straße 158 stilvoll Burgstraße 19
26
Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Sa. 9.30 - 13.00
Planquadrat
C4 B2 C2 C3 C3 C4
Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Sa. 9.30 - 13.00
C3 B3 B2 B3 C3 C3 C6
B4 C3 C6 C2 C3
C6 C3 C6 C3 C4 B4 C2 C3 B2 C3
C3
Einkaufen
Öffnungszeiten
Stones Strauss Innovationen Street One Street One Strick- und Freizeitbekleidung WT Mode Strumpf-Shopping Taschen Tante The Earth Collection Tom Tailor Torino Traut euch Vero Moda waikiki Witboy Zeeman Zick Production
Planquadrat
Blechen Carré Spreegalerie Blechen Carré Spreegalerie
B3 B2 B3 B2
Ostrower Straße 3 Fürst-Pückler-Passage Blechen Carré Spremberger Straße 9 Blechen Carré Marktstraße 1 Tel. 0355 - 792241 info@torino-fashion.de www.torino-fashion.de Bahnhofstraße 51 Blechen Carré Blechen Carré Spremberger Straße 19 Lausitz-Park Freiheitsstraße 1
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00
D4 C4 B3 C3 B3
D2 A4
Fürst-Pückler-Passage Straße der Jugend 18 Spreegalerie Blechen Carré
C4 C4 B2 B3
Lausitz Park Apollo Optik Spremberger Straße 29 Apollo Optik Augenoptik Kriemann Marienstraße 4
C6 C3 C4
Musik Bärwinkel Musikladen Sandower Straße 58 Schillerstraße 32 Musikhaus Biller Obst und Gemüse
Asia Frischmarkt Gemüseeck Obst & Gemüse Lieder Tutti Frutti
Optiker
C3 A4 B3 B3 C3 C6 D3
27
Einkaufen
Öffnungszeiten
Contactlinsen Studio Broxtermann fielmann Optik 21 Optik Lieber Sehen + Verstehen Seidel Optik Wette & Schell IGA Optik & Hörakustik
Taubenstraße 2 Spremberger Straße 10 Altmarkt 21 Neustädter Straße 15 Sandower Straße 11 Tel. 0355 - 4949743 info@sehenverstehen.com www.sehenverstehen.com Fürst-Pückler-Passage
Mo. - Sa. 9.00 - 13.00 Mo.; Di.; Do.; Fr. 14.00 - 18.00
D2 C4
Straße der Jugend 113
C4
C3 B3 C6 B3
C4 C4 B1 C6 C3 B2
C4 C6
B3 B3 C6 C3 C3
Parfümerien und Kosmetik
Die Parfümerie Parfümerie Thiemann Parfümerie Thiemann Yves Rocher
Spremberger Straße 34 Blechen Carré Lausitz Park Blechen Carré
Schreibwaren und Lotto
Götz Adolph-Kolping-Straße 2 Fürst-Pückler-Passage Lord Shop Lotto Friedrich-Ebert-Straße 14 Lausitz Park Mc Paper Spremberger Straße 42 Mc Paper Preese Shop G. Schwarz Spreegalerie Blechen Carré PWV Presse Shop Schreibwaren Holm Fürst-Pückler-Passage Lausitz-Park Tabak & Journal
Schuhe
anika Schuh Deichmann Deichmann High Heels Ihr Schuh
28
Planquadrat
Blechen Carré Blechen Carré Lausitz Park Burgstraße 22 Spremberger Straße 21
C3 C3 C2 C3
Einkaufen
Öffnungszeiten
Juicy Shoes Karbar-Schuhmoden Marie Luise K. Schuhhandel GmbH Mayer´s Mayer´s Mayer‘s Naumann Schuhe & Orthopädie Orthopädische Schuhtechnik Albinus GmbH Reno rieker Antistress Shoes & fashion Schuh Chris Schuh Sonderposten Verkauf Schuhhaus Reinsberg Schuhhof Schuhmacher Lars Withulz Schuhreparatur Klaus Tamaris
Planquadrat
Schloßkirchstraße 1 Altmarkt 12 Tel. 0355 - 870056
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00
C3
C2
Burgstraße 23 Blechen Carré Spreegalerie Gerhard-Hauptmann-Str. 15
C3 B3 B2 C3
Burgstraße 25
C3
Neustädter Straße 14 Lausitz Park Spremberger Straße 10 Fürst-Pückler-Passage Spreegalerie
C3 C6 C3 C4 B2
Stadtpromenade 10 Spremberger Straße 23 Lausitz Park
B3 C3 C6
Taubenstraße 1 Stadtpromenade 12 Blechen Carré
C3 B3 B3
Bautzener Straße 3
C4
Burgstraße 21 Burgstraße 26 Bahnhofstraße 68 Bautzener Straße 15 Blechen Carré
C3 C3 A4 C4 B3
Second Hand und An- und Verkauf Second Hand Technik Shop
Spielwaren
Cotti Kuschel Fidibus Holzspielzeug Laden Modellbau Center SpieleMax
29
Einkaufen n Wir berate Sie gern!
Ihr Telekom Shop im Carl-Blechen-Carré!
Karl-Liebknecht-Straße 136, 03046 Cottbus
Sport/Freizeit/Hobby
Energie Cottbus Fan Shop Berliner Straße 3 Eva´s Mode & Stoffe Friedrich-Ebert-Straße 13 Geschenk Boutique C. Hallacz Spremberger Straße 29 Gipfelstürmer Karl-Liebknecht-Straße 10 Spremberger Straße 44 Hurrikan Sport Blechen Carré Intersport Spreegalerie Intersport Galeriea Kaufhof, 2. OG Kawen Stoffe Künstlerbedarf und Hobby Klosterstraße 29 Kurt During Werkzeuge Brandenburger Platz 56 pink Spreegalerie Südstraße 4 Rosi´s Tierboutique Schaubek Briefmarkenalbum Sandower Straße 51 Lieberoser Straße 3 Sola Technik Mühlenstraße 9 Sporthaus Reinke Stoffhaus Stadtpromenade 11 Wasser-Sport-Haus Babick Wernerstraße 61 Zeichen-und Künstlerbedarf Huberstraße 4
Süßwaren/Confiserie
arko Blechen Carré arko Spremberger Straße 3 Burgstraße 23 Bären & Co Café & Confiserie Chocolat Burgstraße 16
Telekommunikation und Mobilfunk
Media tronic e-plus e-plus/base faro com
Friedrich-Ebert-Straße 36 Spremberger Straße 25 Blechen Carré Spreegalerie
Öffnungszeiten
Planquadrat
A2 B1
C3 B4 C3 B3
B3
C2 C4 B2 C3
B2 A2 C3 B3
A3
D2
B3 C3 C3 C3
B1 C3 B2 B2
31
Einkaufen www.phonehouse.de
The Phone House in Cottbus Einkaufscentrum Lausitzpark Madlower Chaussee 4 Tel. 0355 - 4 86 56 67
Alle Netze, alle Handys, riesige Zubehörauswahl.
5% Rabatt auf Zubehör bei Vertragsverlängerung. Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kümmern uns um alles.
Nur solange der Vorrat reicht.
Öffnungszeiten
_AZ_Image_Cottbus_105x36_4c.indd 1
Hesse Telekommunikation media center mobilcom debitel mobilcom debitel O2 the phone house im LP Telekom Shop Telekom Shop vodafone Vodafone Vodafone D2 Shop
Neustädter Straße 17 Karl-Liebknecht-Straße 9 Bahnhofstraße 1 Spremberger Straße 43 Blechen Carré Lausitz Park Mo. - Sa. Tel. 0355 - 48 65 667 9.30 - 20.00 shop040.cottbus@phonehouse.de www.shop.phonehouse.de Blechen Carré Mo. - Sa. Tel. 0355 - 28 86 180 9.30 - 20.00 www.telekomshop.de Lausitz Park Mo. - Sa. Tel. 0355 - 48 69 6666 9.30 - 20.00 www.telekomshop.de Blechen Carré Spremberger Straße 35 Lausitz Park
Tee Oblomow Tee Laden & Stube Burgstraße 21 Verschiedenes
Planquadrat 11.05.2011 9:27:
C3 B4 A2 C3 B3
C6
B3
C6 B3 C3 C6
C3
Fressnapf Mäc-Geiz Reformhaus Kaffner
Lausitz-Park Spreegalerie Spreegalerie
C6 B2 B2
Warenhaus
Madlower Chaussee 4 OT Groß Gaglow/Lausitz Park Tel. 0355 - 58 200 www.Marktkauf.de
Mo. - Fr. 8.00 - 21.00 Sa. 8.00 - 20.00
C6
Marktkauf Ost GmbH
32
Genießen
Bars
Bar Code edelweiss Fruchtbar hemingway the welsh dragon
Öffnungszeiten
Blechen Carré Friedrich-Ebert-Straße 36 Blechen Carré Am Turm 14 Stadtpromenade 10
Cafés
Café & Bar Altmarkt 29 Friedrich-Ebert-Straße 36 Café & Bar Manali Altmarkt 10 Cafe Altmarkt Tel. 0355 - 31036 www.cafe-altmarkt.de Altmarkt 13 Coffee latte coffeebar Blechen Carré Conditorei & Cafe Lauterbach Spremberger Straße 4 Conditorei & Café Lauterbach Fürst-Pückler-Passage Lausitz Park Da Capo Lausitz Park Eis & Heiss Marktstraße 14 Eiscafé da Capo Esmeralda Blechen Carré Bahnhofstraße 53 Kaffee & mehr Lehnertz Bar und Café Friedrich-Ebert-Straße 18 Spreegalerie Mall Café Presse Café Doppeldeck Bahnhofstraße 54 Spremberger Straße 32 Stadt Cottbus
Fein- und Naturkost
Planquadrat
B3 B1 B3 C3 B3
Mo. - Fr. 10.00 - 24.00 Sa. 10.00 - 1.00 So. 10.00 - 24.00
C2 B1
C3
C4 C6 C6 C3 B3 A4 B1 B2 A4 C3
C2 C2 B3
Mediterrano
Friedrich-Ebert-Straße 46
B1
Hotels City Hotel Hotel am Theater Hotel Ostrow
Rudolf-Breitscheid-Straße 10 Bahnhofstraße 57 Wasserstraße 4
B4 A4 D4
34
Genießen
Öffnungszeiten
Jugendherberge am Klosterplatz Lindner Congress Hotel Sorat Hotel
Klosterplatz 2
B2
Berliner Platz 7 Schlosskirchplatz 2
B2 C3
C3 C4 C6 C3 B2 C3 C3 B2 C4 C6 C4 C6 B3 C4
B3
Brandenburger Platz 5 Friedrich-Ebert-Straße 33 Altmarkt 18 Stadtpromenade 10 Sandower Straße 3
C3 B1 C2 B3 C2
Lausitz Park Friedrich-Ebert-Straße 47 Friedrich-Ebert-Straße 36
C6 B1 B1
Imbiss/Bistro
Ali Baba Döneria Neumarkt 2 Asia Mekong Imbiss Adolph-Kolping-Straße 2 Bistro Cafe Baguetteria Lausitz Park Bistro Chez Caramelle Burgstraße 27 Bistro Gelber Bambus Berliner Straße 8 Spremberger Straße 16 Burger King Straße der Jugend 94 City Kebap Spreegalerie Efes Döner Spremberger Straße 17 Efes Kebap Lausitz Park Hähnchen König Fürst-Pückler-Passage Millenium Grill Nordsee Lausitz Park Sandwich Manufaktur Blechen Carré Marienstraße 6 Tele Pizza Wurst & Broilerhaus Alibaba Döner Kebap Blechen Carré
Restaurants
Bierkeller Cottbus Brandenburger Hof Brau & Bistro Charlotte Chi Yiet Thai Chinarestaurant „Jasmin“ Com Viet comicaze
Planquadrat
35
Genießen
Sandower Straße 54 03046 Cottbus Tel.: 0355 – 4949877
Öffnungszeiten
Cottbuser Double Inn Mühlenstraße 40 Tel. 0355 - 24444 info@doubleinn-cottbus.de www.doubleinn-cottbus.de Marktstraße 6 Delphi Palace Sandower Straße 2 Die Suppenbar Esscobar Schlosskirchplatz 1 Fabrikantenkeller Franz-Mehring-Straße 61 Franky´s American Diner Wendenstraße 1 Franky´s Rock Diner Mauerstraße 7 Griechiches Restaurant „Syrtaki“ Burgstraße 21 Am Turm 14 Jimmy‘s Diner Kaleu Neustädter Straße 10 Klosterkeller Klosterplatz 5 Taubenstraße 7 Zur Sonne Lausitzer Kochstube Lausitz Park Blechen Carré Le Buffet Mosquito Altmarkt 22 Nordsee Spremberger Straße 36 Olympia Altmarkt 21 Tel. 0355 - 6202404 info@olympia-cottbus.de www.olympia-cottbus.de Berliner Platz 7 Primo Restaurant Restaurant China-Garten Fürst-Pückler-Passage Restaurant Kartoffelkiste Spremberger Straße 37 Sandower Straße 54 Restaurant Mythos Tel. 0355 - 4949877 Ristorante Milano Spreegalerie Roma Marktstraße 7
36
Planquadrat
Di. - Sa. ab 16.00
C3 C3 C2 C3 D3
C2 B3
Mo. - So. 11.00 - 24.00
C3 C3 C3 B2 C3 C6 B3 C2 C3
C2 B2
C4
Mo. - Do. 17 - 24 Fr. - So. & Feiertage 11.30 - 14.30 und 17.00 - 24.00
C3
D2 B2 C3
Genießen
Öffnungszeiten
Sakana Sushibar Friedrich-Ebert-Straße 43 Tel. 0355 - 4936743 info@sakana-sushibar.de www.sakana-sushibar.de SB-Gaststätten Marktstraße 12 SHIVA Oberkirchplatz 5 Tel. 0355 - 6202458 Ihr indisches Spezialitätenrestaurant karam@shiva-cottbus.de www.shiva-cottbus.de Stadtwächter Mauerstraße 2 Karl-Liebknecht-Straße 25 Steakhaus Asado Stein-Eck Berliner Straße 1 Friedrich-Ebert-Straße 43 Sushi Bar TT-Sushi Bar & ViChim-Gourmet Blechen Carré Wirtshaus Redo XXL Karl-Marx-Straße 40 wunderbar Spreegalerie Zelig Friedrich-Ebert-Straße 21 Sandower Straße 48 Zur Bäckerbörse
Wein Graf von Rüdersheim Blechen Carré Lausitzer Weinkontor Taubenstraße 35
Mo. - Fr. 11.00 - 22.00 Sa. - So. 17.00 - 22.00 Mo. - So. 11.30 - 15.00 und 17.00 - 23.00
Planquadrat
B1 C3
C2 C3 A4 B2 B1
B3 C3 B2 B1 D2
B3 C3
37
Erleben
Bowling/Kegeln
Bowlingklause Freizeitoase Casino Royal
Öffnungszeiten
Straße der Jugend 21 An der Wachsbleiche 2 Friedrich-Ebert-Straße 35
Planquadrat
C4 D3 B1
Puschkinpromenade 2 Berliner Straße 139
B2 A2
Karl-Liebknecht-Straße 1 Mauerstraße 7
C4 B3
Goethestraße 3 Ostrower Straße 14 Lausitz Park
D2 D4 C6
Burgstraße 21
C3
Straße der Jugend 16 Wernerstraße 60 Straße der Jugend 16 Erich-Kästner-Platz
C3 A3 C3 C1
Am Amtsteich 17 Schlosskirchplatz Schillerplatz 1 Berliner Platz 6 Petersilienstraße 24 Spremberger Straße 19 Mühlenstraße 12
D3 C3 A4 B2 B1 C3 C3
Freizeiteinrichtungen
Fahner´s Saunaparadies Fun Casino Joker´s Palace Spielbank Cottbus Kickerstuben Maler-und Bastelwerkstatt Spielhafen Spielothek
Kultur
Cottbuser Altstadtverein Glad-House Jugendkulturzentrum Kammerbühne Kulturwerkstatt piccolo Theater Puppenbühne Cottbus Regenbogen Schlosskirche Cottbus Staatstheater Cottbus Stadthalle Cottbus Theater Native C Spremberger Turm Wendisches Museum
38
Erleben
Museum/Galerien
Apothekenmuseum Kunstmuseum Dieselkraftwerk Multi POP Salon
Tanzschulen
Öffnungszeiten
Planquadrat
Altmarkt 24
C2
Am Amtsteich 15 Friedrich-Ebert-Straße 14
D3 B1
C3
B3
B4 A2
Ballettschule Werhun Wilhelmstr. 6 Tanzschule Dieter Fritsche August-Bebel-Straße 11 Tanzschule Dieter Fritsche Rudolf-Breitscheid-Straße 11 Tanzschule Easy Dance Bahnhofstraße 76
39
Service
Banken
Öffnungszeiten
Commerzbank Burgstraße 10 Commerzbank Karl-Liebknecht-Straße 126 Spremberger Straße 18 Deutsche Bank DKB An der Wachsbleiche 1 Berliner Straße 159 Hypo Vereinsbank Postbank Breitscheidplatz 1 Santander Schlosskirchplatz 2 Santander Karl-Liebknecht-Straße 7 Berliner Straße 152 Sparda Bank Bahnhofstraße 43 Sparda Bank Sparkasse Spree-Neiße Blechen Carré Sparkasse Spree-Neiße Altmarkt 17 Sparkasse Spree-Neiße Karl-Marx-Straße 68 Sparkasse Spree-Neiße Breitscheidplatz 3 Sparkasse Spree-Neiße Bahnhofstraße 22 Sparkasse Spree-Neiße Fürst-Pückler-Passage Sparkasse Spree-Neiße Lausitz Park Spremberger Straße 17 Targo Bank Mo.; Mi. 8.30 - 13.00 Volksbank Sandower Straße 6 Tel. 0355 - 78330 und 14.00 - 16.00 posteingang@vrb-lausitz.de Di.; Do. 8.30 - 13.00 www.vrblausitz.de und 14.00 - 18.00 Fr. 8.30 - 12.30
Computer/EDV/Internet
Urania Cottbus
Druckerei
Blattgold codi arts copytec Gustav Schuft Kloss media Reprotechnik Cottbus textildruck Reklame & Service
40
Planquadrat
C3 B4 C4 D3 B2 C4 C3 B4 B2 A4 B3 C2 B2 C4 A4 C4 C6 C4
D2
Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 13
C1
Friedrich-Ebert-Straße 36 Friedrich-Ebert-Straße 36 Karl-Marx-Straße 59 Burgstraße 11 Neustädter Straße 17 Stadtpromenade 4 Klosterstraße 29 Straße der Jugend 113
B1 B1 A1 C3 C3 B3 C2 C4
Service
Fitness-Center
InJoy
Friseure
[www.hairkiller.com] Bianca Wehner Der Friseur CHT Coiffeur Dolce Vita Creativ Coiffeur Team Ines Pohl Damen- und Herren Friseur Der Barbier von Cottbus Die Friseure el Pelo EsJott der Friseur Friseur 2000 Cut & Color Friseur essanelle Friseur Up to Date Friseursalon Carola Schneider Friseursalon Christoph Friseursalon Hajo Beier Friseurslaon P. Frisör Klier Gursch „der Friseur“ Haarmonie Haarshop 13 Haarstudio Jörg Münke hair balance by toria Kerstin´s Querschnitt LockenExpress Mathias P. Friseursalon Modefriseur Rossow
Öffnungszeiten
Planquadrat
Blechen Carré
B3
Karl-Marx-Straße 38
C3
Friedrich-Ebert-Straße 12 Bahnhofstraße 68 Ostrower Straße 17
B1 A3 D4
Brandenburger Platz 7
C3
Altmarkt 12
C2
Straße der Jugend 98 Sandower Straße 42 Friedrich-Ebert-Straße 36 Uferstraße 1
C3 D2 B1 D3
Lausitz Park August-Bebel-Straße 2 Burgstraße 24
C6
B3
Straße der Jugend 107 Friedrich-Ebert-Straße 19 Klosterstraße 30 Thiemstraße 124 Lausitz Park Neustädter Straße 16 Rudolf-Breitscheid-Straße 74 Lausitz Park Bahnhofstraße 63 Neustädter Straße 13 Karl-Marx-Straße 59 Blechen Carré Friedrich-Ebert-Straße 36 Berliner Platz 6
C4 B1 C2 C4 C6 C3 B4 C6 A3 C3 A1 B3 B1 B2
41
Service
Öffnungszeiten
Salon Anita Salon Christiane Salon Glatz Salon Hairflair Salon Oheim Salon Richter Salon Schubert Super Cut Szuka´s Barbiere Umlauf Villa Anne No. 2
Kopien
Copy Copy Print
Kosmetik
BC Beauty City Beauty Experience Wellness Concept Beauty Studio Hullin Beautyline Beautyworld Manuela Müller Body Balance chiceria Die Wohlfühlkosmetik Dieter Tober das Pflegestudio Gabriele Dorth Kosmetikpraxis Gloria
42
Planquadrat
Ostrower Platz 20 Oberkirchplatz 4 Schillerstraße 32 Stadtpromenade 6 Marktstraße 9 Karl-Liebknecht-Straße 14 Bahnhofstraße 53 Altmarkt 25 Taubenstraße 1 Spreegalerie Ostrower Damm 10
D4 C2 A4 B3 B3 B4 A4 C2 C3 B2 D4
Sandower Straße 43 Bahnhofstraße 2
D2 A2
Blechen Carré
B3
Schloßkirchstraße 1 Lausitz-Park Friedrich-Ebert-Straße 40 Tel. 0355 - 87581912 beautyline.cottbus@web.de Mühlenstraße 35/36 Tel. 0355 - 473231 www.babor-shop.de/ bb-mueller Burgstraße 23 Annenstraße 1 Ostrower Straße 18
Mo.; Mi.; Fr. 10.00 - 18.00 Di.; Do. 10.00 - 16.00 Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Sa. 8.00 - 14.00
C3 C6
C3 C3 B1 D4
Franz-Mehring-Straße 55
D3
Rudolf-Breitscheid-Straße 5 Straße der Jugend 102
B4 C3
B1
Service
Öffnungszeiten
Kosmetik Studio Papillion Klosterstraße 31 Kosmetik- und Fußpflege Salon Neustädter Straße 18 Kosmetikstudio Manuela Fischer & Fußpflege Liane Leidel Zimmerstraße 16 Marlene Bahnhofstraße 55 mia Sandower Straße 45 Pflegestudio Bärbel Thiel Breitscheidplatz 1 Proft Naturheilpraxis & -kosmetik Katharinengäßchen 1 Straße der Jugend 100 Salon Regina Brandenburger Platz 56 Schönheits Pavillon
C2
C3
C1 A4 D2
C4
C3 C3 C4
B3 C4 D4 C4 B4 C3 B4 A2 C3 C3 C3
Rudolf-Breitscheid-Straße 1
C4
Lausitz Park Blechen Carré UG Tel. 0355 - 3554551 www.toppclean-cottbus.de
C6
Nagelstudios
Blechen Carré Beautiful Nails Straße der Jugend 116 Beauty Nails feinschliff Ostrower Straße 13 Marienstraße 28 Hand & Fuß Handkuss Nagelstudio Schwanstraße 1 Karl-Marx-Straße 38 Lilli´s Nails & More nagel-as Karl-Liebknecht-Straße 128 Nagelstudio Edelweiß Berliner Straße 139 Nagelstudio Goldfinger Burgstraße 24 Nagelstudio Nails 4 you Schlosskirchplatz 1 Nageltante Straße der Jugend 15
Reinigungen
textil pflege ToppClean Textilreinigung ToppClean Textilreinigung
Planquadrat
Mo. - Sa. 8.00 - 20.00
B3
43
Service
Reisebüros
Alltours Reisecenter Atlasreisen Atlasreisen Atlasreisen Lufthansa City Center Lausitzer Reisebüro Creativ Tours Gate Reisebüro L´tur Reisebüro Neckermann Reisen City Reisering Cottbus Reisebüro sonnenklar.tv Reiseclub Cottbus Reiseclub Cottbus Sonnenklar.tv Reisebüro TUI Reisecenter Ines Mattuscka Reisebüro Ines Mattuschka
Schneidereien
Änderungsschneiderei Mode-Atelier Doris Hanske Schneiderin Stick-Design Cottbus
Öffnungszeiten
Planquadrat
Blechen Carré Weinbergerstraße 3 Lausitz Park Galeria Kaufhof EG
B3 C4 C6 B3
Spreegalerie Berliner Straße 2 Sandower Straße 49 Spremberger Straße 42 Spremberger Straße 20 Marienstraße 27
B2 B2 D2 C3 C3 C4
Neustädter Straße 1 Blechen Carré Berliner Straße 140
C3 B3 A2
Berliner Straße 10 Fürst-Pückler-Passage Mo. - Fr. Tel. 0355 - 427972 9.30 - 18.00 Cottbus1@tui-reisecenter.de Sa. 9.30 - 12.30 www.tui-reisecenter.de/cottbus
B2
C4
Lausitz Park
C6
Taubenstraße 3
C3
Wernerstraße 50 Bahnhofstraße 54 Taubenstraße 3
A4 A4 C3
D4
A4
Schulen/Bildungseinrichtungen
Die kleinen Frechdachse Kita Ostrower Wohnpark 3 R. Welling Wirtschafts& Sprachschule Wernerstraße 19
44
Service Mauerstraße 08 :: 03046 Cottbus Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr & Sa 9.30 - 16 Uhr E-Mail info@cityticket.info TICKET HOTLINE 0355-355 4994
Öffnungszeiten
Tagesplfege Thomas Mellack „Stadtküken“ Straße der Jugend 12 Volkshochschule Cottbus Neumarkt 5
Service
CityTicket im HERON-Buchhaus Clever- s@les Schilderservice Lieschke Mypegasus Nikki-Service Verkehrsbüro Cottbusverkehr GmbH Schloß & Schlüssel
C4
B3
Mauerstr. 8 Tel. 0355 - 3554994 info@cityticket.info www.cityticket.info Berliner Straße 138
Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Sa. 9.30 - 16.00
B3 A2
Berliner Straße 9 Ostrower Platz 20 Fürst-Pückler-Passage
B2 D4 C4
Straße der Jugend 93 Friedrich-Ebert-Straße 42
C3 B1
Spreegalerie
B2
C3 C3
C3 C4 B2 C3 C4
C3
Mauerstraße 08 :: 03046 Cottbus Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr & Sa 9.30 - 16 Uhr E-Mail info@cityticket.info TICKET HOTLINE 0355-355 4994
Sonnenstudios Sunpoint
Planquadrat
Tattoo-/Piercingstudios
Stahlstich Piercingstudio Tattoo Land
Sonstiges
Burgstraße 10 Wilhelmstraße 2
ADAC Service Center Spremberger Straße 5 DAK Fürst-Pückler-Passage Berliner Straße 6 Deutsche Post Fahrschule Handrik Straße der Jugend 90 OSD Autovermietung Straße der Jugend 103 Personal-Gesundheits Trainer Karsten Kreische Mühlenstraße 41
45
Wohlfühlen
Ärztehäuser
Sanitätshaus MKC GmbH Sanitätshaus Seidel Tanabene Gesundtheitspraxis
Massagestudios
Massai Rückenstudio Vital Vital Oase
Öffnungszeiten
Planquadrat
Karl-Liebknecht-Straße 17 Spreegalerie
B4 B2
Brandenburger Platz 46
C3
Brandenburger Platz 6 Karl-Marx-Straße 64 Karl-Liebknecht-Straße 129
C3 A1 B4
Pflegeeinrichtungen
Pflege Stützpunkt Cottbus Kroll Orthopädie Schuhtechnik Orthopädietechnik Seidel
46
Neumarkt 5
B3
Ostrower Wohnpark 3
D4
Klosterstraße 15
B2
DIERUNDSCHAU iPHONE APP Alles in einer App: aktuelle Nachrichten, Bilder und Termine aus der Lausitz
Der Download der RUNDSCHAU-App ist über iPhone oder über iTunes im App-Store möglich.
Kostenlos: Topmeldungen Deutschland und die Welt alle Termine sowie Regionalsport und FC-Energie News Premium-Zugang: zusätzlich alle Regionalnachrichten Zugriff auf alle Bildergalerien Nur 1,59 Euro für 30 Tage
Weitere Infos: www.lr-online.de/iphone
65Jahre
Wohlfühlen
Einkaufen
Service
Erleben Handel, Lebensmittel/Getränke, Dienstleistungen, Wellness, Gesundheit, Gastronomie, Kultur/Freizeit – farblich unterteilt über 600 Einträge, alphabetisch gegliedert Cottbuser Stadtplan Gute Erreichbarkeit und zahlreiche Parkmöglichkeiten
Genießen