Spielplan: Vom 20. bis 34. Spieltag – alle Ansetzungen der 2. Bundesliga Seite 2 im Überblick
Wechsel: Von China an die Spree – Stürmer John Jairo Mosquera Seite 2 ist einer der Neuzugänge
Angebot: Vom Bad bis Plinse – Kolumnist Erich Bollermann Seite 4 will Energie helfen
FC ENERGIE RUNDSCHAU ZEITUNG FÜR COTTBUS UND UMGEBUNG U N A B H Ä N G I G E TA G E S Z E I T U N G
D O N NER S TA G, 31. JA N UA R 201 3 / N R . 26 / 6 1. JAHR G AN G
AUS G ABE COTTBUS
D I E TO P 4
.................................................................................................................
Platz 1: Braunschweig redet nicht von Aufstieg
Braunschweig. Der Tabellenführer hat bereits 44 Punkte gesammelt. Die einzige Niederlage gab es in Cottbus. Torsten Lieberknecht hat das Wort Aufstieg zum Tabu erklärt. Es liege „noch viel Arbeit“ vor dem Team, warnt der Trainer. Dennoch ist der Sprung in die Bundesliga natürlich das große Ziel. noc Erster Gegner: SC Paderborn (A/Samstag, 13 Uhr).
Platz 2: Hertha BSC zeigt sich selbstbewusst
Berlin. Der Aufstiegsfavorit Nummer eins hat 42 Punkte und sich nach mäßigem Start auf Platz zwei vorgekämpft. Zuletzt überzeugte Hertha mit der Serie von 17 Spielen ohne Niederlage. Entsprechend groß ist das Selbstbewusstsein. „Wir haben eine sehr gute Ausgangsposition“, meint HerthaManager Michael Preetz. noc Erster Gegner: Jahn Regensburg (A/Sonntag, 13.30 Uhr).
Platz 3: Kaiserlautern rüstet für den Aufstieg
Kaiserslautern. Der 1. FCK rangiert mit 32 Punkten auf Platz 3 und hat in der Winterpause mächtig aufgerüstet. Fünf Neuzugänge sollen mindestens diesen Relegationsrang garantieren. Ein weiterer Stürmer wird noch gesucht. „Wir haben die Qualität im Kader erhöht“, ist Clubchef Stefan Kuntz überzeugt. noc Erster Gegner: 1860 München (A/Montag, 20.15 Uhr)
Platz 4: Energie liegt auf der Lauer
Cottbus. Der FC Energie liegt mit 29 Punkten auf Rang 4 und damit in Lauerstellung. „Unser Maßstab ist Kaiserslautern“, sagt Trainer Rudi Bommer (siehe Extra-Text auf dieser Seite). Die Neuzugänge John Jairo Mosquera und André Fomitschow sollen die Offensive verstärken. noc Erster Gegner: FC St. Pauli (A/ Sonntag, 13.30 Uhr).
Voller Energie: Cheftrainer Rudi Bommer (l.) zeigt sich angriffslustig und hat noch viel vor in dieser Saison. Boubacar Sanogo gehört zu den besten Torjägern.
Bommer lobt und macht Druck Traumziel Bundesliga: Energie Cottbus startet als Tabellenvierter in die zweite Saisonhälfte Der Aufstieg in die Bundesliga wäre ein Traum. Energie Cottbus startet am Sonntag als Tabellenvierter in die zweite Hälfte der Saison. Trainer Rudi Bommer lobt sein Team nach der WinterVorbereitung und macht Druck. Von Frank Noack
Cottbus. Es ist eine Ansage der Marke Rudi Bommer – angriffslustig zwar, aber realistisch. „Natürlich schauen wir nach oben. Aber man darf auch die Mannschaften hinter uns nicht aus dem Blick verlieren. Die Liga ist sehr eng. Bis zu Platz zehn sind es nur drei Punkte“, sagte FCETrainer Bommer der Lausitzer RUNDSCHAU nach dem WinterTrainingslager in Side.
Energie Cottbus reist an diesem Sonntag als Tabellenvierter zum ersten Pflichtspiel nach der Pause gegen den FC St. Pauli (13.30 Uhr). Und Bommer macht deshalb ganz bewusst Druck, weil auch er den Traum vom Aufstieg natürlich im Hinterkopf hat: „Braunschweig und Hertha sind schon relativ weit weg. Unser Maßstab ist Kaiserslautern. Dazu müssen wir aber wesentlich beständiger spielen als die letzten vier Wochen im alten Jahr.“ Dass Energie trotz dieser Schwächephase weiter mittendrin im Aufstiegsrennen ist, macht diese zweite Saisonhälfte so reizvoll. Hauptkonkurrent Kaiserslautern hat zwar in der Winterpause auf dem Transfermarkt kräftig zugeschlagen. Aber auch Cottbus war alles andere als untätig. Mit Andre´ Fomitschow von Fortuna Düsseldorf, Christi-
an Bickel (SC Freiburg) sowie John Jairo Mosquera (früher Union Berlin) wurden gleich drei neue Spieler für die Offensive verpflichtet. Die Zeichen stehen also weiter auf Angriff. Zumal Energie mit Boubacar Sanogo einen der Toptorjäger der 2. Bundesliga in seinen Reihen hat. Sanogo erzielte bislang zehn Treffer. Er liegt damit hinter dem Braunschweiger Dominik Kumbela (12) auf Rang zwei der Torjägerliste. „Wir haben jetzt im Angriff den Konkurrenzdruck, den wir uns immer gewünscht haben“, betonte Sportdirektor Christian Beeck mit Blick auf die Verpflichtung von Mosquera in dieser Woche. Mit Martin Fenin (zu Slavia Prag) und Sebastian Glasner (Arminia Bielefeld) haben zwar auch zwei Angreifer den Club verlassen. Beide spielten sportlich zu-
letzt jedoch keine große Rolle mehr. Positiv ist auch, dass Energie in allen vier Testspielen im Winter ohne Niederlage blieb. Bilanz: drei Siege und ein Remis. Coach Rudi Bommer zog deshalb ein zufriedenes Fazit. „Ich habe die Mannschaft gelobt. Für ihre Bereitschaft, die Läufe im Urlaub ernst zu nehmen und das intensive Programm der vergangenen Wochen wirklich toll durchgezogen zu haben“, betonte er. „Auch die Disziplin im Trainingslager hat uns imponiert, das Auftreten des Teams war sehr positiv.“ Neu ist auch der Mann an der Seite des FCE-Chefcoaches: Uwe Speidel unterstützt Bommer als Co-Trainer und ersetzt Markus Feldhoff. Der Blick richtet sich jetzt auf das erste Spiel gegen St. Pauli. Und natürlich nach oben.
Fotos (2): Winter/owe1
IN EIGENER SACHE
Trauen Sie Energie den Aufstieg zu? Cottbus. Die RUNDSCHAU ist auch in der zweiten Saisonhälfte ganz nah dran am Geschehen bei Energie. Die Sportreporter Frank Noack und Jan Lehmann berichten nicht nur in der Printausgabe der RUNDSCHAU, sondern auch bei LR-Online, Facebook und Twitter. Außerdem sind sie regelmäßig im Studio bei 94,5 Radio Cottbus. Der Liveticker von den Spielen durch Online-Redakteur Sven Bock komplettiert das Angebot. Und was trauen Sie, liebe Leser, dem FCE zu? Ist der Aufstieg drin? Stimmen Sie ab auf der Facebook-Seite der Sportredaktion! I m I nt ernet : D i e Energ i e-B eri cht erst a t t ung der R U N DS C HAU -Repor t er f i nden S i e i m N et z unt er: www. l r-onl i ne. de/fcenerg i e www.fa ceb ook.com/ L a usi t zerR undscha uS por t www.twi t t er.com/ l r_ l oka l spor t
TROPICAL ISLANDS – PARTNER DES FC ENERGIE COTTBUS
Urlaub auf einer tropischen Insel. Palmen und weißer Sandstrand. Europas größte tropische Urlaubswelt. Traumhaft übernachten in komfortablen Lodges, Zimmern oder Zelten.
Das Tropical Islands Resort. Ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergnügen. Spaß und Erholung für die Familie – das ganze Jahr rund um die Uhr. Direkt an der A13, Ausfahrt Staakow
Bahnhof Brand (Niederlausitz), kostenloser Bus-Shuttle
/tropical.islands
www.tropical-islands.de
... und Du fühlst Dich gut.
FC Energie RUNDSCHAU
4 BOLLES BLICK
Schattenspiel
.................................................................................................................
TRANS FERMARK T
.................................................................................................................
Schwimmbad und Plinse
N
ach ordentlicher Vorbereitung wartet der FCE nun runderneuert auf den Rückrundenstart gegen St. Pauli. Trotzdem habe ich so meine Bedenken, dass den Cottbuser Kickern zu Ostern schon wieder der Sprit ausgeht. Denn in den beiden Halbserien des letzten Jahres kam zum Ende hin auch immer der Punkt, an dem die Truppe kraftlos durch die Liga taumelte wie ein Maikäfer, der auf dem Rücken liegt. „Unser neue Co-Trainer wird den Kerlen schon Beine machen“, will mich Waltraud beruhigen. Tatsächlich ist die Verpflichtung von Uwe Speidel wahrscheinlich der beste Cottbuser Transfer in diesem Winter. Bei mir hat jedenfalls jeder Übungsleiter einen Stein im Brett, der lieber mal eine Runde mehr drehen lässt. Vielleicht sollte Rudi Bommer so nach sieben, acht Partien noch ein gemeinsames Lagerfeuer oder zumindest einen Ausflug ins Schwimmbad einschieben, damit die Jungs den Akku aufladen können. Notfalls zaubert meine Frau zur Zwischenstärkung auch einfach mal einen Stapel Plinse für die mannschaftliche Kaffeetafel. Denn wenn wir Lautern wirklich noch abfangen wollen, darf sich in den nächsten 15 Partien nicht mal Energies Busfahrer eine Schwächephase leisten. Aber bei ihm mache ich mir nun wirklich keine Sorgen. Bis jetzt ist noch alles drin! Euer Erich Bollermann/ebo9
DONNERS TAG, 31 . JANUAR 201 3
Eintracht Braunschweig Zugänge: Omar Elabdellaoui (ManCity II/ausgeliehen) Abgänge: Jan Washausen (Kickers Offenbach/ausgeliehen)
FC Ingolstadt Zugänge: Abgänge: Ahmed Akaichi (Esperance Tunis), Collin Quaner (Hansa Rostock/ausgeliehen)
Hertha BSC Zugänge: Abgänge: Elias Kachunga (SC Paderborn/war ausgeliehen von Borussia Mönchengladbach)
1. FC Köln Zugänge: Stefan Maierhofer (RB Salzburg) Abgänge: Chong Tese (Suwon Samsung Bluewings), Tomoaki Makino (Urawa Red Diamonds/ war bereits ausgeliehen)
1. FC Kaiserslautern Zugänge: Benjamin Köhler (Eintracht Frankfurt), Mitchell Weiser (Bayern München/ausgeliehen), Markus Karl (Union Berlin), Chris Löwe (Borussia Dortmund), Christopher Drazan (Rapid Wien) Abgänge: Anthar Yahia (Esperance Tunis) FC Energie Cottbus Zugänge: Christian Bickel (SC Freiburg II), Martin Dahm (eigene Jugend), André Fomitschow (Fortuna Düsseldorf/ausgeliehen), John Jairo Mosquera (Changchun Yatai), Michael Schulze (Wolfsburg/ausgeliehen) Abgänge: Daniel Ziebig (Hallescher FC/ausgeliehen), Clemens Fandrich (RB Leipzig), Martin Fenin (Slavia Prag), Sebastian Glasner (Arminia Bielefeld) VfR Aalen Zugänge: Takuma Abe (Tokyo Verdy) Abgänge: Benjamin Barg (Mönchengladbach II), Fabian Weiß (Sonnenhof Großaspach/ausgeliehen), Kevin Ruiz (Memmingen/ausgeliehen), Nico Zimmermann (Rostock/ausgeliehen) Wo viel Sonnenschein ist, da ist auch viel Schatten: RUNDSCHAU-Fotograf Ottmar Winter nutzte diesen Umstand im Trainingslager des FC Energie
in der Türkei und hielt die Übungseinheit mit dieser besonderen Aufnahme fest – ein Spiel mit Foto: Ottmar Winter/owe1 dem Ball und dem Schatten.
Die Lausitz mit EnergieEnergie aus der Lausitz! Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie
Kontakt: www.cottbus.igbce.de
TSV 1860 München Zugänge: Rob Friend (Eintracht Frankfurt/ausgeliehen), Ola Kamara (SV Ried/ausgeliehen) Abgänge: Ismael Blanco (vereinlos), Timo Ochs Regensburg) Union Berlin Zugänge: Baris Özbek (Trabzon) Abgänge: Markus Karl (Kaiserslautern), Maurice Trapp (Rostock/ausgeliehen), Tijani Belaid (Moreirense FC) FSV Frankfurt Zugänge: Rasmus Jönsson (VfL Wolfsburg/ausgeliehen) Abgänge: -
Erzgebirge Aue Zugänge: Kevin Pezzoni (Köln), Flamur Kastrati (MSV Duisburg), Michael Fink (Samsunspor) Abgänge: SC Paderborn Zugänge: Mahir Saglik (Pauli), Elias Kachunga (Borussia Mönchengladbach/ausgeliehen) Abgänge: Christian Rasche (Lotte), Tobias Kempe (Dresden) FC St. Pauli Zugänge: Abgänge: Mahir Saglik (SC Paderborn) MSV Duisburg Zugänge: Abgänge: André Hoffmann (Hannover 96), Flamur Kastrati (Aue), Zvonko Pamic (Dinamo Zagreb/ war ausgeliehen von Leverkusen) VfL Bochum Zugänge: Michael Lumb (Zenit St. Petersburg) Abgänge: Daniel Engelbrecht (Stuttgarter Kickers/ausgeliehen) Dynamo Dresden Zugänge: Tobias Kempe (SC Paderborn); Dmitri Khlebosolov (Spartak Moskau II/ausgeliehen) Abgänge: Toni Leistner (Halle), Petar Sliskovic (Mainz 05/war ausgeliehen) SV Sandhausen Zugänge: Abgänge: Kingsley Onuegbu (Fürth/war ausgeliehen) Jahn Regensburg Zugänge: Carlinhos (Bayer Leverkusen/ausgeliehen), Timo Ochs (1860 München) Abgänge: Romain Dedola (Monts d’Or Azergues Foot)