Mission Olympics in Cottbus by Lausitzer Rundschau

www.mission-olympic.de

3. und 4. Juli 2010

Finalstadt Cottbus

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 29. JUNI 2010

Cottbuser wollen zeigen, was in ihnen steckt Mit Stolz sagen wir: Unsere Heimatstadt Cottbus ist eine Sportstadt. Der Weg des Ruhmes – 46 Medaillen bei Olympischen Spielen – erinnert mich jeden Morgen, wenn ich unser Rathaus betrete, an unsere Sportgeschichte. Wir hatten und haben viele hervorragende Spitzensportler und viele erfolgreiche Bundesligamannschaften, allen voran unseren FCE, unsere Radsportler und unsere Turner. Doch jetzt müssen wir beweisen, wie aktiv und sportlich die Cottbuser selbst sind. Lassen Sie uns die Deutschland soll in Bewegung kom- Sport- und Freizeitangeboten haMedaille aller Cottbuser erkämpfen ben herausragende städtische men – unter diesem Motto steht – den Titel aktivste Stadt DeutschSportprojekte die Chance, die Mit- lands. der bundesweite Städtewettbewerb Mission Olympic. Die Initiato- glieder der offiziellen Jury für sich Gewonnen haben wir bereits – wir ren Coca-Cola Deutschland und der zu gewinnen. Die Stadt, die sich am stehen im Finale der besten fünf Ende unter allen Mitbewerbern Deutsche Olympische Sportbund Städte Deutschlands. Wir sind Fidurchsetzt, erhält den Titel rufen zum vierten Mal alle Städte nalstadt bei Mission Olympic. Aber in Deutschland auf, sich zu bewer- „Deutschlands aktivste Stadt“ und jetzt wollen wir, die Cottbuserinnen eine Fördersumme von 75 000 Euro und Cottbuser, gemeinsam den ben und den Titel „Deutschlands für das städtische Breitensportan- Sieg erringen. aktivste Stadt“ in drei sportlichen gebot. Die vier weiteren Finalstäd- Als Schirmherr des dreitägigen Runden unter sich auszumachen. te erhalten jeweils 10 000 Euro für Festivals des Sports vom 2. bis Im Mittelpunkt von Mission Olymihren Einsatz. Für die Durchführung pic stehen das bürgerschaftliche Engagement für den Sport und die eines „Festivals des Sports“ als Fisportliche Begeisterung der Bürger. nale von Mission Olympic erhält jede Finalstadt eine Förderung von Aber auch der Einsatz der Städte 35 000 Euro sowie Sachleistungen. ist gefragt. Neben attraktiven

4.Juli freue ich mich darauf, gemeinsam mit Ihnen aktiv zu sein. Auf den folgenden Seiten finden

Deutschlands aktivste Stadt wird gesucht

Mehr als 400 Aktionen Im Wettbewerb um den Titel aktivste Stadt Deutschlands wird es mehr als 400 sportliche Aktionen an mehr als 50 Stationen im Cottbuser Stadtzentrum und 14 Außenstationen geben. Der Großteil der Aktionen wird durch Sportvereine und ihre Mitglieder organisiert, aber auch 15 Firmen beteiligen sich sportlich oder finanziell, wenn es darum geht, die Stadt Cottbus im Wettbewerb um den Titel „aktivste Stadt Deutschlands“ ganz nach vorn zu bringen. Zu den spektakulärsten Aktivitäten des Finalwochenendes, mit denen Cottbus der Konkurrenz das Leben schwer machen möchte, gehören das Straßenbahn- und Elefantenziehen, der Kiebitztag beim FC Energie, das Sandower Badefest, der Schneeparcours vor der Stadthalle und auch die Spreeauennacht, zu der sich Tausende Tanzbegeisterte vor der Showbühne treffen werden. Selbst die Senioren wollen sich einbringen – in der Se-

niorenresidenz am Sanzeberg wird es unter anderem ein RollatorWettrennen geben. Die Breite der Angebote lässt deutlich erkennen: Sowohl sportlich Anspruchsvolle als auch Ungeübte haben eine Chance, mit Spaß dabei zu sein, wenn es auf jede sportliche Bewegung ankommt, um Cottbus für den Titelgewinn fit zu machen. Auf der Homepage des Festivals kann das „Mission Olympic“-Lied herunter geladen werden, das Leif Scharoba von der Cottbuser Firma Hyperworx für das Festival produziert hat. Der Text wurde übrigens von Sängerin Anja Damaschek verfasst und gemeinsam mit Markus Rensch eingesungen. Das begleitende Saxofon spielt Stefan Krautz. Die Künstler sind natürlich live auf den Festivalbühnen am Samstag und Sonntag zu hören und zu sehen. 쏆 www.mission-olympic-cottbus.de.

Frank Szymanski

Sie die über 400 verschiedenen sportlichen Aktivitäten in einer Übersicht dargestellt und können selber entscheiden, wo sie aktiv Punkte für Cottbus erkämpfen möchten. Das Organisationsbüro und die vielen Cottbuser Sportver-

eine, Institutionen und Unternehmen haben Ihnen ein Programm der Superlative für die Festivaltage zusammengestellt. Es ist für Jeden etwas dabei! Alles ist vorbereitet, jetzt sind wir Cottbuser und Cottbuserinnen und unsere Gäste gefragt. Kommen Sie am ersten Juli-Wochenende in die Cottbuser Altstadt, den Puschkinpark oder zu einer der vielen umgebenden Sportstationen. Werden Sie aktiv – sammeln Sie möglichst viele Punkte für unser sportliches Cottbus. Lassen Sie uns daher gemeinsam beweisen, welche Potenziale in Cottbus und in uns selbst stecken – gemeinsam aktiv für Cottbus werden. Ich freue mich auf Sie! Frank Szymanski, Oberbürgermeister der Stadt Cottbus

Punkte sammeln und jede Menge Spaß dabei haben Endlich ist es soweit. Unser Mission Olympic-Finale mit dem dreitägigen Festival des Sports startet. Am Freitag, dem 2. Juli, werden über 600 Vorschulkinder bei „Fritzi“ und „Ollyolmpic“, mehr als 3000 Schüler/innen der Cottbuser Schulen beim Europasportfest und reichlich 1000 Studenten für ihre Stadt Cottbus sportlich aktiv werden. Sie alle werden an verschiedenen Standorten – der sportbetonten Grundschule, im Cottbuser Sportzentrum oder auf dem BTUCampus – sportlich fair kämpfen, mächtig ins Schwitzen kommen und jede Menge Spaß dabei haben. Denn was gibt es Schöneres, als in der Gemeinschaft Sport zu treiben? Kommen Sie vorbei, feuern Sie die jungen Cottbuser am Freitag bei ihrer Mission Olympic an und lassen Sie sich von der Atmosphäre anstecken. Ab 12 Uhr am Samstag, dem 3. Juli, gilt es: Der Countdown läuft von nun an gnadenlos – jetzt müssen wir ran. Ob jung, ob alt, ob Men-

schen mit oder ohne Handicap, ob Leistungssportler, Breitensportler oder Gelegenheitssportler, ob

Wolfgang Neubert

nen auszuprobieren. Das Programm ist wunderbar und hält jede Menge Überraschungen bereit. Es gibt am Samstag und Sonntag keine Ausreden – wir alle können Punkte sammeln, uns gegenseitig anfeuern, unterstützen und dabei die Faszination Sport in der Gemeinschaft in unserer Region erleben und aktiv mitgestalten. Das Organisationsteam des Stadtsportbundes Cottbus, die über 80 beteiligten Vereine und Unternehmen sowie die über 500 Helfer freuen sich auf Sie. Lassen Sie uns gemeinsam viele Punkte sammeln und Spaß dabei haben. Ihr Wolfgang Neubert, Vorsitzender Stadtsportbund Cottbus

„Couch Potato“ oder Marathonläufer – jetzt gilt es für uns alle – an einer der vielen verschiedenen Stationen Punkte durch aktive Teilnahme zu erkämpfen. Neben den klassischen Angeboten, gibt es jede Menge einmalige Großsportgeräte und lustige Statio-

Förderung des Breitensports ist Ziel der Mission So viele Menschen wie möglich in Bewegung bringen – das ist das eines der Ziele von Mission Olympic. Das kann nur erreicht werden,

wenn die Bürger bestens über das Sportangebot ihrer Stadt informiert sind. Beim Finale von Mission Olympic, dem Festivals des Sports,

laden eine Vielzahl von Vereinen und Initiativen der Städte alle Besucher zum Mitmachen ein. Diese Festivals sind sportliche Entde-

ckungsreisen, denn viel neue Sportarten und außergewöhnliche Aktivitäten können ausprobiert werden. Ob Slacklining, Eisklettern

oder Kanufahrt im Brunnen, auf den Festivals werden Ideen präsentiert, die sportliche Freizeit noch interessanter zu gestalten.

Das Regelwerk Was zählt? Die Regeln, um aktivste Stadt Deutschlands zu werden, sind einfach. Denn eine aktive Stadt braucht vor allem aktive Einwohner. Die Juryentscheidung, wer letztlich die aktivste Stadt Deutschlands wird und somit auch die 75 000 Euro Preisgeld bekommt, setzt sich aus drei Bewertungsbausteinen zusammen. Die quantitativen Kriterien beziehen sich auf die Struktur des Sportangebots der Stadt, die mit 40 Prozent in die Wertung eingehen: Zum Beispiel die Anzahl der Mitglieder in Sportvereinen, die Anzahl ehrenamtlich tätiger Übungsund Jugendleiter sowie Trainer oder die Anzahl und Qualität der öffentlichen Sportstätten. Bei den qualitativen Kriterien beschreiben die Städte drei Projekte zur Förderung von Bewegung und Sport für ihre Bürgerinnen und Bürger. Sie gehen zu 60 Prozent in die Wertung ein. Dazu gehören zum Beispiel Projekte, die bisher wenig aktive Bürger einbinden und damit Sport und Bewegung in der Stadt fördern oder Projekte, die sich durch besondere Nachhaltigkeit auszeichnen. Auch Projekte zur Förderung von Integration durch Sport und Projekte mit dem Ziel der Vernetzung und Kooperation lokaler Sportinitiativen sind hier von Bedeutung. Einen weiteren Baustein bildet allein die Bewerbung der Stadt Cottbus. Die Cottbuser brauchen sich aber nur eines zu merken: Jede Aktivität zählt! Die Aktivitäten werden dann in Relation mit der Einwohnerzahl der Finalstädte gesetzt.

Tisch, Stuhl, Samba Sachsendorf-Madlow beteiligt sich mit „Skulptur aus tausend Begegnungen“ Mit dem Kunstprojekt „Paradies 2“ lädt die IBA am 4. Juli Einwohner des Cottbuser Stadtteils Sachsendorf-Madlow und Gäste zu einer „Skulptur aus tausend Begegnungen“ auf die Gelsenkirchner Allee ein – Höhepunkt ist die Sachsendorfer Samba, auch Disziplin der „Mission Olympic – Deutschlands aktivste Stadt“ Stadtumbau und Begegnung werden am 4. Juli in Cottbus zelebriert: Denn ab 14 Uhr bitten die Sachsendorf-Madlower, der Cottbuser Oberbürgermeister Frank Szymanski und der Schweizer Künstler Jürg Montalta im Auftrag der Internationalen Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land auf der vierspurigen Gelsenkirchener Allee zu Tisch. Sie bilden auf der Höhe Chopin-Straße mit Tisch, Stuhl und Lieblingsessen eine Tafel in Schmetterlingsform und begegnen einander in der Inszenierung „Ich öffne mein Fenster für Dich“, eine von sieben Inszenierungen im Rahmen des Kunstprojekts „Paradies 2“. Spektakulärer Höhepunkt wird die mit allen Beteiligten gemeinsam aufgeführte Sachsendorfer Samba sein, die gegen 18 Uhr endet. Der Stadtbezirk Sachsendorf-Madlow ist eines von 30 Projekten, welche die IBA in den letzten Jahren begleitete. Von 1975 bis 1986 am Südrand von Cottbus u. a. für die Arbeiter und Angestellten der Energiewirtschaft errichtet, hatte er nach der Wende mit Bevölkerungsschwund und sinkender Attraktivität zu kämpfen. Rückbau bei

Wer zählt? Gezählt werden die Aktivitäten durch zehn bis 15 neutrale Scouts der Initiatoren des Deutschen Olympischen Sportbundes und Coca Cola. Um Gerechtigkeit und Fairness unter den fünf Finalstädten herzustellen, überwachen zusätzlich Sportstudenten der Universität Im Rahmen der Aktion „Mission Paderborn das Zählen. Olympic“ wird der BC Cottbus am 3. Juli in der Cottbuser Spree-GaleWie wird gezählt? Um die Aktivitäten gerecht zu zäh- rie gegen eine israelische Auswahl len, werden bei der Mission Olym- boxen. pic die unterschiedlichen Sportarten in zwei Kategorien unterteilt. Zum einen in die einzeln zählbaren I MPRESSUM Sportarten und zum anderen in die SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER mehrfach zählbaren Sportarten. LAUSITZER RUNDSCHAU Zu den einzeln zählbaren SportarHERAUSGEBER UND VERLAG: LR Medienverlag und Druckerei GmbH ten gehören zum Beispiel der EisStraße der Jugend 54 kletterberg und die Schützen. Ein03050 Cottbus mal den Eisberg hoch- und herunGESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel, Bernhard Liske terklettern ergibt eine AktivitätsbeREDAKTION: wertung und fünf Schüsse bei den Sven Hering Schützen ebenfalls. Bei den mehrKONTAKT: fach zählbaren Sportarten werden Telefon: 0180 1 22 22 30* direkt@lr-online.de in bestimmten Zeiteinheiten die akANZEIGEN: tiven Personen gezählt. So werden LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH beispielsweise beim Hockeyfeld alDanny Völlger le fünf Minuten die aktiven Spieler DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH gezählt und beim Vereinsumzug al* 3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz. le zehn Minuten die teilnehmenden Mobilfunktarife können abweichen. Umzüger.

Die Sachsendorfer sollen ihre Tische und Stühle auf die Straße stellen.

gleichzeitiger Aufwertung war die von der IBA unterstützte Strategie der Stadt. Große Aufmerksamkeit bekam das Projekt Stadtvillen. Der IBA-Stadtpfad dokumentiert 15 Einzelprojekte vor Ort sowie im Internet unter www.iba-stadtpfad.de und lädt zur Entdeckung ein. Doch bauliche Veränderungen sind nur die eine Seite. Lebenswert wird ein Stadtteil durch die Mitgestaltung seiner Bewohner. Da setzt das Kunstprojekt mit einfachen Mitteln an: „Wenn jeder einen Stuhl, einen Tisch und sein Lieblingsgericht mitbringt, kommen die Menschen auf der Straße miteinander ins Gespräch“, so der künstlerische Leiter Jürg Montalta. Entstanden ist diese ungewöhnliche Idee bei Bürgergesprächen vor Ort, die vom Cottbuser Schauspieler Martin Eitner als Projekt weiterentwickelt wurde. Extra für das „Dorffest“ in der Stadt hat der in Berlin und Köln

lebende Schlagzeuger, Perkussionist und Komponist Christoph Hillmann auch eine Stadtteil-Samba komponiert. Der Sambatext macht die Botschaft deutlich: „Mein Sachsendorf-Madlow, mein Zuhaus, meine Stadt [...] Die Straße pulsiert, das Grün ist nicht weit, dies ist unser Ort, dies ist unsere Zeit.“ Über 300 Mitwirkende aus Vereinen und 100 Musiker des Stadtteils werden gemeinsam mit den Festbesuchern tafeln, tanzen und singen. Wer sich auf die Stadtteil-Samba vorbereiten möchte, kann im Internet unter www.samba-sa-ma.de Text und Schritte üben. Teilnehmer der Sachsendorfer Samba werden übrigens gleich dreifach gezählt: Sie sind nicht nur Teil des Kunstprojekts, sondern machen auch bei „Mission Olympic“ mit. Wer die Sachsendorfer Samba tanzt, ist mit zwei Beinen, also doppelt dabei!

Fotomontage: IBA

Der ansässige Bürgerverein ist maßgeblich an der Umsetzung des Kunstprojektes beteiligt. Es beteiligen sich u.a. die Sambakids, das Cottbuser Blasorchester, die Ostroer Drums, das Musik-Ensemble Manteca SGB9 sowie Bläser des Sachsendorfer Gymnasiums, Schüler der Europaschule, der Machtlos e.V. und die Trommelgruppe „Homeless“ des Cottbuser Flüchtlingsvereins. Von 12 bis 20 Uhr ist die Gelsenkirchner Allee ab Bertolt-BrechtStraße bis Ricarda-Huch-Straße über einen Kilometer lang gesperrt. Bei schlechtem Wetter wird das Kunstprojekt unter dem Zelt stattfinden. Kontakt: Wer Probleme beim Transport seines Tisches oder der Stühle hat, der kann sich im Vorfeld unter Telefon 0175-566 7724 bei den Organisatoren des Events anmelden.

Box-Vergleich

Kiebitztag 2010 Auf zum olympischen Frühstück bei der Saisoneröffnung des FC Energie Cottbus

Das Veranstaltungsprogramm Cottbuser Innenstadt am ersten Juliwochenende im Mission-Olympic-Fieber In der Cottbuser Innenstadt herrscht am 3. und 4. Juli der Ausnahmezustand – im positiven Sinn. Auf den Bühnen und Plätzen ist ein buntes Programm auf die Beine gestellt worden.

(Eintritt frei) Fechten von Anfänger bis zum Spitzenkönner – Probieren Sie selbst die edle Kunst der Selbstverteidigung aus Kraftdreikampf – Sie können sich noch grau erinnern Bester Lehrling – Treten sie gegen Ihre Kinder an und finden Sie heSamstag, 3. Juli raus, was sie noch im Bankdruck oder Medizinballstoßen schaffen Bühne Altmarkt Postparkplatz 12 Uhr: Aufwärmgymnastik mit Go Cart – Modelautos, Fahrschule dem Sport- und GesundheitszenMenk, Motorbiker werden lautstark trum und mit jeder Menge Benzingeruch 12.10 Uhr: Phantom der Oper kostenfrei die Möglichkeit zum Ausdes Vereins Cottbuser Karneval probieren anbieten 12.20 Uhr: Mitmachaktion des Rathaus Tanzsportclub Lausitz Cottbus 12.25 Uhr: Vorführung Irish Das Ensemble Pfiffikus ist am Sonntag um 13 Uhr auf der Bühne in der Puschkinpromena- Fachbereich Jugend, Schule & de zu erleben. Dance Company Cottbus Archivfoto: Ufer Sport wird „typische“ Bewegungen aus dem Verwaltungsalltag auf lus12.40 Uhr: Show der Cheerleatige Weise zum Mitmachen anbieStadthallenvorplatz 11 Uhr: Eröffnung und Frühsport 15.20 Uhr: Show der Freeding Cottbus „Crabettes“ Breaks Crew/Street Elements ten. Soviel sei verraten: Von einer mit Willi Koch 13 Uhr: Cottbussong des Kinder- Turnier im Streetsoccer Company „Ruhigen Kugel schieben“ über Ak11.30 Uhr: Vorführung des musicals Cottbus Sonntag, 4. Juli 15.40 Uhr: Darbietungen des tenordnerstapeln und Weitwurf Trachtenvereins Ströbitz 13.20 Uhr: Artistik mit Susanns könnte auch ein Slalom dabei sein. 11.50 Uhr: Interview mit den Ini- SCC Turnen/Trampolin Variete Kids Bühne Altmarkt Schauen Sie in Ihrem Rathaus vor13.40 Uhr: Jazz Dance Club Cott- 10.45 Uhr: Aufruf und Motivation tiatoren und dem Oberbürgermeis- 16 Uhr: Weltrekord-Versuch Annemarie-Polka live mit Anne & Ma- bei. ter Frank Szymanski bus zum Samsung Charity Run mit InStart Straßenbahnschieben 12.10 Uhr: Mission Olympic Song rie und RoCCo.Co.Company 14 Uhr: Internationale Volkstänze form Frauenfitness 16.20 Uhr: KampfkunstvorfühSonnenuhr von Hyperworx mit Animationen des Kinder- und Jugendballetts 11 Uhr: Aufwärmgymnastik mit rung des PSV Hochseilgarten zum Ausprobieren 12.15 Uhr: „Rauchfrei“ BeachCottbus Inform Frauenfitness 16.40 Uhr: Polonaise aufnehmen sowie Club 14.20 Uhr: Showvorführung des 11.20 Uhr: Mitmachaktion des vom Altmarkt in Verbindung mit Torwandschießen 12.25 Uhr: Live-Act für WeltreEnsembles Pfiffikus Tanzsportclubs Lausitz Cottbus Altmarkt kord-Versuch Annemarie-Polka mit dem Tanzstudio Easy Dance 14.40 Uhr: Yin und Yang-Schule 11.25 Uhr: Artistik mit Susanns 17 Uhr: Entstand Charity Run, In- Sport-und Gesundheitszentrum RoCCo.Co.Company für Tai Chi und Qigong Variete Kids terview mit Samsung und ScheckBühnenprogramm auf der Bühne 12.30 Uhr: Ehrung beste Kita/ 15 Uhr: Wirbelsäulengymnastik 11.40 Uhr: Show der Cheerleaempfänger der DAK / BB Radio Schule vom Freitag mit dem Sport- und Gesundheitsding Cottbus „Crabattes“ Schach zentrum 12 Uhr: Show der Freestyler des 13 Uhr: Ensemble Pfiffikus „Cari- Oberkirche Familiengottesdienst Gospel-/ Großschach bian Fire“ 15.20 Uhr: Darbietungen des Fußballmarkt.Com Swingchor Ruderergometer / FahrradergomeSCC Turnen/Trampolin e. V. 12.20 Uhr: Linedance oder Aero- 13.25 Uhr: Show der Freestyler Stadthallenvorplatz ter SGZ e.V. des Fußballmarkt.Com 15.40 Uhr: Energiesong und Ju- bic Dance Sprem 13.35 Uhr: Funkenmariechen des Turnier im Basketball gend jongliert 12.40 Uhr: Gangschule des LC Stadhallen-Foyer Bobbahn Vereins Cottbuser Karneval 16 Uhr: Der König der Löwen des Cottbus, Zwischenstand Samsung 18 Uhr: Skatturnier im oberen Curling 13.45 Uhr: Mitmachaktion des Vereins Cottbuser Karneval Charity Run Foyer Skaten 16.20 Uhr: Vorausscheid des 13 Uhr: Vorführung des Trachten- Tanzsportclubs Lausitz Cottbus Aufgrund der Vielzahl der ProKegelbahn 13.50 Uhr: Popgymnastik mit DAK-Städtevergleichs vereins Ströbitz grammpunkte kann es zu zeitlichen Tanzcafe (Sorat-Hotel) 16.40 Uhr: Mission Olympic Song 13.40 Uhr: Mission Olympic Song Willi Koch Gauckler 14 Uhr: Kampfkunstshow des Tae Verzögerungen oder Verschiebunvon Hyperworx mit Adi von Hyperworx mit Adi gen kommen. (Änderungen vorbeStart Wandersport 17 Uhr: Vorführung des Tanzstu13.55 Uhr: Live-Act für den Welthalten) Oberkirche dios Easy Dance rekord-Versuch Annemarie-Polka Treppensteigen 17.30 Uhr: Polonaise zur Verlomit RoCCo.Co Company Puschkinpark sung in den Puschkinpark (Ankündi- 14 Uhr: Kampfkunstvorführung Samstag, 3. Juli, Reitsport gung durch den Moderator wähdes PSV und Sonntag, 4. Juli Hundesport, Kinderland (AOK, LCC, Juxxx e.V., rend des Tages) 14.20 Uhr: Darbietungen des Känguruboxen, Knaxxx, Funtower, Bühne Puschkinpromenade SCC Turnen/Trampolin e. V. Stadthallen Foyer Hüpfburg) 11.30 Uhr: Vereinsumzug zur 14.40 Uhr: Show der FreeTischtennis im oberen Foyer Hauptbühne mit dem Turnoer Spiel- Breaks-Crew/Street Elements Billard, Billardkegeln, Snooker un- Kinderland Böhm, Machtlos e.V. Fussball Lacross Mc Donald’s Fussmannszug Company teres Foyer ballabzeichen 11.45 Uhr: Übergabe des Sam15 Uhr: Größte Rückenschule des Veteranentreffen Sportgeschichte BPRSV sung Charity Banners Landes Brandenburg mit Inform Stadthallenvorplatz 12 Uhr: Eröffnung mit Prominen- Frauenfitness und Adi Eiskletterberg und Kunstschnee für Thai Chi Jazzdanceclub Durchgang-Jugendten 16 Uhr: Weltrekord-Versuch AnBiathlon in Cottbus Hundesportvorführungen herberge 12.15 Uhr: Massenerwärmung nemarie-Polka, live mit Anne & Ma- gibt es am Sonntag im Half Pipe (Kunstschnee) mit Prominenten rie und RoCCo.Co.Company Puschkinpark. Archivfoto: Hering SG Automation 86 Cottbus e.V. Ski Spielgolfanlage, Tennis Volleyball – Volksturnier 12.30 Uhr: Seniorensport mit 16.20 Uhr: Kampfkunstshow des Club Cottbus Slalom im Schnee Schützenverein Guk Show Teams Germany dem Gymnastikverein Tae Guk Show-Teams Germany ALBA Mülltonnenstaffel Haupttribüne mit Antenne Branden12.40 Uhr: Phantom der Oper 16.40 Uhr: Mission Olympic Song 14.20 Uhr: Show der Freestyler Lindner Congress Hotel: Treppenburg des Vereins Cottbuser Karneval von Hyperworx und Animation (zur des Fußballmarkt.Com steigen Rauchfreibühne 14.40 Uhr: Yin & Yan-Schule für 12.50 Uhr: Sportschau des LanBewegung über den Moderator) Spreegalerie Tai Chi und Qigong dessportbundes – Eine abwechs16.50 Uhr: Polonaise zur VerloNachwuchsboxen mit Hellmut Krü- Behindertenparcours Badminton 15 Uhr: Dankeschön an das Orga- ger, auch für jedermann und jede lungsreiche Show aus Turnen, sung in den Puschkinpark Federball nisations-Team Mission Olympic in Frau zum ausprobieren Sportakrobatik, Tanz, RhönradturBühne Puschkinpromenade Quartertram Cottbus nen und Artistik 10.45 Uhr: Animation durch die 18 Uhr: großer internationale 14.20 Uhr: Artistik mit Susanns Cheerleading Cottbus „Crabettes“, 15.05 Uhr: Artistik mit Susanns Boxvergleich BC Cottbus gegen die Bungeejumping Kampfsport Variete Kids Variete Kids Samsung Charity Run Israelische Nationalmannschaft

Cottbus will den Tanz-Weltrekord Gleich zwei Versuche für das Guinnesbuch gibt es bei Mission Olympic in Cottbus Mehr als 1000 Paare sollen am ersten Juli-Wochenende die Annemarie-Polka aufführen. Gleich zwei Aktionen sind im Rahmen des MissionOlympic-Wochenendes geplant.

beteiligen. Die Musik wird live über die UKW-Radiofrequenzen oder über das Internet von der Hauptbühne im Puschkinpark an alle Veranstaltungsorte übertragen. Vorgetragen wird der Song von Kathrin Jantke und Stefanie Steinbring. Beide haben sich zum Duo Anne & „Unser Ziel ist es, die Annemarie- Marie zusammengetan. Polka über die Grenzen der Lausitz Eine ähnliche Aktion startet am 3. Juli im Rahmen der Spreeauenzu tragen“, sagt der Cottbuser Nacht. Das AMP-Dance-Projekt soll Tanzlehrer Stefan Bongartz. Zwar den Spreewald und seine Traditiosei der Tanz in der Region Kult, nen international bekannt machen, doch in anderen Bundesländern sagt der Dissener Veranstaltungsweitgehend unbekannt. Der Weltmanager Olaf Döbel. „Wir haben rekord-Versuch soll das ändern. Lübbenau hat im vergangenen Jahr reichlich zwei Jahre darüber nachgedacht, wie wir die Annemarieden Tanz mit genau 864 Paaren aufgeführt. „Diese Zahl wollen wir Polka als immergrüne Hymne der Lausitz neu beleben können“, so überbieten“, sagt Eventmanager Döbel. Entstanden sei „eine FasRocco Schmidt. So wird es am Sonntag, dem 4. Juli, ab 16 Uhr im sung für alle Altersgruppen zwiRahmen des Mission-Olympic-Wo- schen null und hundert mit viel Groove“. Nach ihrer erfolgreichen chenendes an allen Bühnen und Schweiz-Premiere und der Aktionsplätzen in der Stadt den Aufruf geben, sich an dem Tanz zu Deutschland-Premiere im April in

Mehr als 1000 Paare sollen in Cottbus die Annemarie-Polka tanzen.

der Cottbuser Stadthalle soll es einen Rekordversuch beim Tanzen der Annemarie-Polka an der Mission-Olympic-Bühne bei der Spreeauen-Nacht am 3. Juli im Cottbuser

Spreeauenpark geben. Dort sollen durch Mitmach-Aktionen von 18 bis 20 Uhr viele Punkte gesammelt werden. Er könne sich gut vorstellen, dass 2000 bis 3000 Menschen

Archivfoto: LR

Annemarie-Polka tanzen wollen, sagte Antenne-Brandenburg-Redakteur Frank Wenzel. Das werde für Cottbus wichtige Punkte im Städtevergleich bringen.

Lebensretter mit Stadtmeisterschaft Im Rahmen des Sportfestes Schlichow führt der Stadtfeuerwehrverband am 3. Juli gleichzeitig die Stadtmeisterschaft in der Disziplin Löschangriff durch. Er wird als Pokallauf der Feuerwehr Schlichow und für die Cottbuser Mannschaften gleichzeitig als Stadtmeisterschaft gewertet. Das Sportfest in Schlichow ist dabei als Außenaktivität für den Wettbewerb „Mission Olympic“ zugelassen und die Teilnehmer können mit ihrem Engagement und sportlichen Ehrgeiz maßgeblich zum TitelgeLöschangriff.

Archivfoto: LR

winn „Deutschlands aktivste Stadt“ beitragen. Das Programm: 12 Uhr: Anmeldung 12.45 Uhr: Eröffnung des Wettkampfes 13 Uhr: Löschangriff Frauen 13.30 Uhr: Löschangriff Männer 15.30 Uhr: Siegerehrung aller Disziplinen Die Disziplinen werden laut Veranstalter nach den gültigen Wettkampfbestimmungen ausgetragen. Ausnahmen erfolgen allerdings bei der Bekleidung zum Löschangriff.

WIR MACHEN IHREN SEAT FIT FÜR DEN SOMMER. Die SEAT Service® Offensive mit den besten Angeboten für die Urlaubsreise und den Sommer mit Ihrem SEAT: vom 01.06. bis 31.08.2010.

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

Cottbuser will neue Bestzeit erreichen Eine besondere Aktion für die „Mission Olympic“ beisteuern möchte das Taeguk-Showteam Germany. Es soll ein neuer Rekord mit Rückwärtssalti aufgestellt werden, bei denen zehn Äpfel so schnell

wie möglich von einer etwa 2,20 Meter hohen Schwertspitze gekickt werden müssen. Die ehemaligen Europameister von 2003 und Vizeeuropameister 2004 im Bereich Show vereinen sich für die-

Das Teaguk-Showteam will einen Rekord brechen.

Foto: pr

ses sportliche Wochenende in Cottbus. Dirk Meier, der bereits vor sieben Jahren einen Rekordversuch startete und dabei knapp gegen einen koreanischen Kontrahenten unterlag, bereitet sich in Stuttgart auf seinen Versuch vor. Im Training mit den Landeskadern Baden-Württembergs arbeitet er an seiner Kondition und Beweglichkeit, um zu beweisen, dass die Weltrekordzeit von einem Cottbuser unterboten werden kann. Der Rekord liegt derzeit bei 58,06 Sekunden. Die Kampfsportschule ist vom 2. bis 4. Juli in der Lieberoser Straße 40 geöffnet. Am „Tag der offenen Tür“ können sich Kinder und Erwachsene ein Bild von den Sportarten Taekwondo, Karate und Grappling machen. Mit vielen Sportgeräten und Mitmachangeboten ist der Verein auf viele Gäste und Interessenten vorbereitet. zar

DAS FITNESSPROGRAMM FÜR IHREN SEAT. Wir prüfen für Sie: 4 Front- und Heckbeleuchtung 4 Scheinwerfereinstellung 4 Scheibenwisch-/Waschanlage 4 Motorölstand 4 Kontrollleuchten und -anzeigen 4 Abgasanlage 4 Reifenprofil und Reifendruck 4 Bremsanlage und Bremsflüssigkeit 4 Warn- und Blinkanlage 4 Windschutzscheibe 4 Achsgelenke 4 Verbandskasten Sommerpreis nur 4 u. v. m.

€ 15,–

JETZT BEIM CLUB SEAT ANMELDEN UND GRATIS DEN SEAT URLAUBS-CHECK BEKOMMEN. Jetzt Mitglied im Club SEAT zu werden lohnt sich! Denn passend zu den nahenden Sommerferien schenken wir allen Club SEAT Mitgliedern den Urlaubs-Check. Einfach anmelden und den ausgedruckten Gutschein aus dem Internet bei Ihrem SEAT Partner einlösen. Gleich anmelden! Im Juni

GRATIS Mehr Infos unter www.clubseat.de

Autohaus Schulze GmbH Harnischdorfer Str. 4, 03051 Cottbus Tel: (03 55) 58 17-0, Fax: (03 55) 53 26 16 info.autohaus@ahschulze.vapn.de www.autohaus-schulze.de

Das Festivalprogramm

Wir bedanken uns

3. und 4. Juli 2010

bei unseren regionalen Sponsoren

Im Kampf um jede Menge Körbe Mit den White Devils ein ganzes Wochenende lang auf olympischer Mission Die Basketballer aus Cottbus bieten vom 2. bis 4. Juli Interessenten an, sich sportlich zu betätigen. Möglichst viele Bälle sollen in den Körben der Gegner versenkt werden. Bei Mission Olympic geht es darum, dass sich möglichst viele Besucher und Bürger der Stadt Cottbus sportlich betätigen, um Deutschlands aktivste Stadt zu werden. Dass sich die White Devils daran beteiligen, steht außer Frage, heißt es aus dem Verein. Und so wurde in Zusammenarbeit mit der Stadtsportjugend Cottbus an allen drei Tagen etwas für bewegungsfreudige Besucher auf die Beine gestellt. Am Freitag geht es los mit einem Streetballturnier der Schulen aus Cottbus und dem Nachbarland Polen. Das Turnier findet im Leichtathletikstadion statt. Am Samstag hat jeder die Möglichkeit, das Basketballabzeichen in Bronze zu erwerben. Dabei müssen die Teilnehmer die Grundelemente des Basketballspiels absolvieren.

ger der Stadt animiert werden sollen, Sport zu treiben, haben sich die Veranstalter dazu entschlossen, dass die teilnehmenden Teams keine Startgebühr zahlen müssen. Das bedeutet nicht nur, dass die Teilnahme völlig kostenlos ist, es gibt auch für jeden Teilnehmer ein Shirt und auf die Gewinner warten tolle Preise. Gespielt wird auf dem Stadthallenvorplatz. Check In ist um 11 Uhr. Um 12 Uhr werden dann die ersten Bälle in den Körben der Gegner versenkt. pm

Grundelemente des Basketballs können Interessenten bei den White Devils lernen.

Diese bestehen aus Dribbeln, Passen, Fangen, Werfen und Korbleger. Wer das Spielabzeichen ablegen

Treppenlauf im Hotel Zur Mission Olympic stellt sich auch das Lindner Congress Hotel sportbegeisterten Besuchern zur Verfügung: Allerdings ist dabei

Treppen steigen angesagt. Wer es mit den 284 Stufen bis in die 14. Etage aufnimmt, wird dort oben mit einem Ausblick über die Stadt Cottbus belohnt. Das Hotel im Stadtzentrum ist mit 54 Metern nicht das höchste Gebäude. Aber es hat dafür die am höchsten gelegene Aussichtsebene. Nach der Anstrengung können sich Besucher, unten wieder angekommen, am Verpflegungsstand stärken. Die Flamingo-Apotheke bietet laut Veranstalter im Erdgeschoss einen Gesundheitscheck an. Wer möchte, kann dabei seinen Blutdruck messen sowie Blutzuckerwerte und Cholesterinspiegel bestimmen lassen. Der Samstag ist von 12 bis 18 Uhr für Vereine vorgesehen. Sonntag ist von 11 bis 17 Uhr Familientag. Mirjam Jaster

möchte, kann sich ab Samstagvormittag auf dem Stadthallenvorplatz einfinden. Am Sonntag können sich alle

Foto: LR-A

Streetballbegeisterten an der jährlichen Run-and-Gun-Tour beteiligen. Weil an diesem Wochenende möglichst viele Besucher und Bür-

쏆 Infos Basketball: Freitag: Streetballturnier der Schulen im Leichtathletikstadion, Anmeldung 9 Uhr, Turnierbeginn 10 Uhr. Samstag: Spielabzeichen Basketball auf dem Stadthallenvorplatz, Berliner Platz, Turnierbeginn 11 Uhr. Sonntag: Streetballturnier Run and Gun auf dem Stadthallenvorplatz, Berliner Platz, Anmeldung 11 Uhr, Turnierbeginn 12 Uhr.

„Rauchfrei"- Beach Club beim Festival

Der „rauchfrei“-Beach Club der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ist einer der Höhepunkte bei den Festivals des Sports, denn sportlich aktiv zu sein und Tabak zu konsumieren – das passt nicht zusammen. Wer als Einzelner oder im Team erfolgreich sein will, der muss einen langen Atem haben, so die Initiatoren. Mit sportlichen Mitmachangeboten zeigt der „rauchfrei“-Beach-Club der BZgA den Besucherinnen und Besuchern des Festivals, dass ein gesunder und rauchfreier Lebensstil viel Freude machen kann. Zusätzlich bietet das Bühnenprogramm einen bunten Mix aus Unterhaltung und Wissenswertem für Nichtrauchende und solche, die es werden wollen. Dazu passen kleine sportliche Herausforderungen in und um die Mini-Sport-Arena, die Das Lindner Congress Hotel Besucherinnen und Besucher des mit seinen 14 Etagen. Foto: LR-A Festivals auch ohne Vorbereitung meistern können. So kann man beispielsweise seine Geschicklichkeit mit dem Footbag, einem kleinen Minifußball aus Stoff, erproben. Zu gewinnen gibt es außerdem tolle Preise beim „rauchfrei“-Quiz – wer den blauen, gelben oder grauen Schnelle Beine alleine reichen hier über das Thema „rauchfrei“ nicht, um bei einem Wettbewerb zu Tonnen zuordnen und anschließend Bescheid weiß, hat die Nase vorne. mit der von ihnen gefüllten Tonne bestehen, den der Cottbuser Ent„Nichtrauchen ist nachgewiesener einen Slalomparcours absolvieren“, Maßen ein Fitnessvorteil! Denn wer sorger Alba im Rahmen des Wettbewerbs „Mission Olympic“ anbie- beschreibt Logistik-Chef Mike raucht, leidet unter einer ständigen Meschzan die Aufgabe. „Das ist auf Kohlenmonoxidvergiftung und tet. „Alles in die richtige Tonne“ hat Alba den Mülltonnenslalom be- jeden Fall eine spaßige, spannende nimmt deshalb bis zu 15 Prozent schrieben. „Die Teilnehmer müssen und sportliche Angelegenheit“, so weniger Sauerstoff auf. Das reduder Alba-Mitarbeiter. sh ziert die Muskelkraft, die schon 10 zehn verschiedene Abfälle jeweils

Minuten nach einer Zigarette um 10 Prozent abnimmt“, so Prof. Dr. Elisabeth Pott, Direktorin der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. „Der Leistungsabfall durch das Rauchen wird übrigens nicht nur beim Leistungssport deutlich, sondern auch beim Freizeitund Breitensport. Deshalb wollen wir mit unserer Kampagne vor allem deutlich machen: Sport und ‚rauchfrei’ gehören zusammen.“ Die „rauchfrei“-Kampagne der BZgA vermittelt jungen Menschen Nichtrauchen als Teil eines attraktiven, sportlichen und gesunden Le-

bensstils. Der Einstieg in das Rauchen soll möglichst verhindert werden. Diejenigen, die bereits mit dem Rauchen begonnen haben, erhalten Hilfe und Unterstützung beim Rauchausstieg. Maßnahmen zum Schutz vor Passivrauchen werden vermittelt. Für die Festivalbesucher stehen am Infostand des „rauchfrei“-Mobils im Puschkinpark kompetente Ansprechpartner zur Verfügung, die Informationsangebote rund um die „rauchfrei“-Kampagne bereithalten und gerne zum (Nicht-)Rauchen Auskunft geben.

Slalomparcours mit Mülltonnen

Gut gelaunt und rauchfrei, so heißt die Kampagne.

Spaß im kühlen Nass

KURZ

Die Cottbuser Kontrahenten Mannheim, Wetzlar, Nordhorn und Zehdenick haben sich einiges für ihre Mission Olympic überlegt. Aktivitäten der Sportvereine und des Freizeitbades Lagune Mannheim feiert das Festival „Mission Lagune“ heißt es des Sports vom 16. bis 18. Juli. am Sonntag, dem 4. Juli, im Mehr als 40 Freizeitbad Lagune in CottSchulen, 80 Verbus. Alle Wasserratten köneine und mehr nen sich hier ab 11 Uhr an als 100 Kitas mader Aktion „Festival des chen mit. Am Sportes“ im Wettbewerb Freitag stehen „Mission Olympic“ beteilidas Sportfest mit gen. 3000 Kindern, ein Schwimmfest mit Neben dem 20 mal 100 Meter Ein1000 Mädchen und Jungen sowie zelschwimmen werden die Cottbuder Schillerlauf mit 600 Kindern auf ser auch in Familien- und Endlosdem Programm. Am Samstag könstaffeln an den Start gehen. Die nen sich Teilnehmer an 500 BeweStadtgruppe Cottbus der DLRG gungsstationen austoben. Sonntag wird Übungen und Aufgaben der folgt das große Mitmachevent in Lebensretter präsentieren. Die Lavielen Disziplinen. gune bietet außerdem unter andeWetzlar will vom 3. bis 5. Septemrem Rettungsring- und Ballweitber „Deutschwurf und Wassergymnastik an. lands aktivste Tauchen mit Geräten sowie StreStadt" werden. cken und Hindernistauchen können Acht Areale in Interessierte beim Tauchclub Cott- Mission Lagune heißt es am Sonntag, 4. Juli, im Cottbuser Freizeitbad. Neben Wettbewerben im der Innenstadt bus. In einer Aktion der Feuerwehr kühlen Nass stehen Beachvolleyball und Tischtennis auf dem Programm. Archivfoto: LR locken mit AktioCottbus wird im Freizeitbad zudem nen. Startschuss getestet, wie viele Personen in eine“. Einzelzeitfahren für jedermann im spielen. Der Veranstalter verist am Freitag ein nem Schlauchboot Platz finden. Der ESV Lok RAW wird sein KönRahmen der Radtourenfahrten spricht für den Sonntag zudem Schul- und KitaLuftmatratzenschwimmen und nen beim Kanupolo unter Beweis statt. Des Weiteren können Intenoch einige weitere sportliche Sporttag. Samstag und Sonntag Überraschungen im Freizeitbad. Wettrutschen stehen außerdem auf stellen. In der Außenanlage des ressenten auf dem Außengelände wird die Stadt bewegt, es gibt ein zar Bergturnfest. Der Brückenlauf wurdem Programm der „Mission Lagu- Freizeitbades „Lagune findet“ das Beachvolleyball und Tischtennis de für mehr Resonanz auf Samstagnachmittag verlegt. Nordhorn trägt die Mission Olympic vom 20. bis 22. August aus. Am Freitag gibt es ein Schulsportfestival. Wettkämpfe für Kinder, Eltern und Großeltern in der Sandower Turnhalle Samstag läuft Zum großen Familien-Sport- sieben Jahren und von acht bis 13 Der große Familien-Wettbewerb das Festival des startet um 11 Uhr. Daran können fest lädt am Sonntag, 4. Juli, können daran teilnehmen. Die Sports mit Aftersich Kinder, Eltern und Großeltern Mannschaften werden in Altersder PSV Cottbus 90 ein. Insportparty, bei beteiligen. Es gibt keine Altersbeklassen eingeteilt. Jeweils fünf nerhalb des Festivals des der Sängerin Loona auftritt. Am Feldspieler, ein Torwart sowie Aus- schränkungen, so der Veranstalter. Sports und anlässlich des Sonntag folgt das Festival des Pro Familie können drei Starter am wechselspieler gehören zu einem 20-jährigen Bestehens des Sports mit Frauensporttag. Um vieWettkampf teilnehmen. Auch am Vereins können Familien ihre Team. le Leute zum Mitmachen zu beweFahrrad-Hindernisparcours im EinAusdauer in zahlreichen gen, bereiten Vereine zahlreiche zelfahren können Radler aller AlWettkämpfen unter Beweis Aktivitäten vor. tersgruppen mitmachen. Die Fahrstellen. Zehdenick räder für diesen Wettbewerb wergreift vom 27. bis den gestellt. Nach der Eröffnung um 9.30 Uhr in 29. August an. Ohne Altersbeschränkung ist auch der Sporthalle Sandow, Muskauer Beim Samsung die Teilnahme an der großen AbStraße 1, werden zunächst die HoAuch ein Fahrradparcours Charity Run am schlussstaffel ab 13.30 Uhr. Maxickey-Spieler aufs Feld gehen. Um steht auf dem Programm. Samstag sollen mal zehn Starter pro Abteilung ste10 Uhr kämpfen gemischte Mann2010 Kilometer hen dabei im Wettstreit. stalter, werde dafür gesorgt, dass schaften mit jeweils fünf Feldspiezurückgelegt Gegen 14 Uhr sollen die Sieger der alle Sportler sich während des Falern ab einem Alter von 14 Jahren werden. Sonntag einzelnen Wettkämpfe geehrt wer- milien-Sportfestes gegen einen gegeneinander. Ebenfalls um 10 folgt das große Entenrennen. Viele kleinen Obolus angemessen stärUhr beginnt ein Gürtel-Fußball-Tur- Beim Familienwettbewerb tre- den. Sportvereine bieten zudem eigene zar Mitmachveranstaltungen an. nier. Kinder im Alter von fünf bis ten Jung und Alt an. Fotos: LR-A, 2 Natürlich, so verspricht der Veran- ken können. ru

Sportfest für die Familie

Baden in der Spree

Tauziehen ist angesagt.

Foto: pr

Sport und kühlendes Nass werden am 3. und 4. Juli das 5. Sandower Badefest prägen. Am Samstag werden sich Mutige um 11 Uhr in die Spree stürzen. Parallel startet der Bootskorso. Für das Spektakel werden noch originelle Bademoden und Schiffstypen gesucht. Ab 12 Uhr können sich Besucher für die Mission Olympic an Hockeylauf,

Tauziehen, Wasserspielen, Strohballenrollen, Käserollen, BobbycarRennen, Gummistiefel-Weitwurf und Tischtennis versuchen. Eine Stunde später startet das Beachvolleyballturnier mit Zweier- und Sechserteams. Der Sportsonntag beginnt 11 Uhr mit Hüpfburg, Kricket, Krocket, Tauziehen, Seilspringen, Eierlauf und Sackhüpfen. ru

Ausrüstung für Reisen rund um die Welt Inh.: Matthias Bölke Karl-Liebknecht-Straße 10 03046 Cottbus Tel.: 03 55 / 77 50 81 · Fax: 3 83 38 81 gipfel.stuermer@t-online.de www.gipfelstuermer-cottbus.de

Verlosung lockt mit attraktiven Preisen 쏆 Jeder einzelne Teilnehmer an „Mission Olympic“ hat, sofern er zuvor ein paar Punkte gesammelt hat, die Chance auf attraktive Preise. „Wir werden sowohl am Samstag als auch am Sonntag eine Verlosung veranstalten, an der alle automatisch teilnehmen, die mindestens vier oder fünf Stationen absolviert haben“, sagt Stadtsportbund-Geschäftsführer Tobias Schick (Foto). So gibt es zum Beispiel einen Flachbildschirm oder auch Trikots des FC Energie Cottbus zu gewinnen. 쏆 Im Rahmen der Aktion „Mission Olympic“ werden am ersten Juliwochenende die stärksten Cottbuser gesucht. Nachdem er 20 Jahre lang den stärksten Schüler und den stärksten Lehrling ermittelt hat, will Hans-Joachim Stellmacher auch beim Festival des Sports vom 2. bis 4. Juli in Cottbus mitmischen. Der Wettkampfmodus ist ganz simpel. Auf einer Bühne in der SpreeGalerie sollen Frauen und Männer eine Hantellast von mindestens 60 Prozent des eigenen Körpergewichts zur Strecke bringen. „Damit wollen wir zeigen, wozu die über 600 Muskeln im Körper in der Lage sind“, sagt Stellmacher. Das Körpergewicht fließe schließlich in die Wettkampfbewertung ein, um damit auch leichteren Teilnehmern eine reelle Chance auf den Sieg einzuräumen. 쏆 Vorrang für Sportler. Autofahrer müssen sich wegen Mission Olympic auf einige Einschränkungen einstellen. So wird laut Stadtverwaltung in der Friedrich-

Ludwig-Jahn-Straße ab 1. Juli, 15 Uhr, bis 4. Juli, Veranstaltungsende, ein Halteverbot eingerichtet. Die Puschkinpromenade von der Ecke Friedrich-Ebert-Straße bis Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße wird ab 3. Juli, 8 Uhr, bis 4. Juli, Veranstaltungsende, voll gesperrt. Ebenso der Postparkplatz. Von der Sonnenuhr bis zur Gertraudtenstraße gibt es ab 3. Juli, 12 Uhr, bis zum Veranstaltungsende ebenfalls eine Sperrung. 쏆 Aktiv in Cottbus – Aktiv für Cottbus. Unter diesem Motto lädt die Frauenliste zur Teilnahme an „Mission Olympic“ ein. Treffpunkt ist laut Angelika Koal am 3. Juli um 12 Uhr im Puschkinpark-Durchgang an der Jugendherberge. „Gemeinsam wollen wir uns an verschiedenen Aktionen im Rahmen von Mission Olympic beteiligen und so Punkte für Cottbus sammeln“, sagt Angelika Koal. „Gern nehmen wir Voranmeldungen von allen Interessierten entgegen. Sie können sich auch spontan entscheiden und zum Treffpunkt kommen.“ Kontakt: Tel: 0355- 4309949. 쏆 Attraktive Abendevents haben die Organisatoren von Mission Olympic auf die Beine gestellt. So werden am 3. Juli ab 18 Uhr in der Stadthalle die besten Skat-Spieler von Cottbus gesucht. Anmeldungen nimmt Jens Raschke (Tel. 0355-5276448) entgegen. Ebenfalls in der Stadthalle findet ein Blitzschachturnier statt. Anmeldungen an reinhard.cottbus@web.de. Ein Ruderergometer-Wettkampf steigt auf dem Stadthallenvorplatz. Ein Lichtzug muss dabei am Brennen gehalten werden. Nicht zu vergessen auch die Spreeauennacht mit dem Konzert der Ostrocklegende „Silly“ sowie Feuerwerk und Lichtkunst.

Im Sportpark Cottbus/Gallinchen freut sich Christian Kirschke, Verantwortlicher für den SportbeFoto: Michael Helbig reich, auf auf möglichst viele Besucher.

Strandflair im Park In Gallinchen warten auf die Gäste ganz außergewöhnliche Angebote Mit einem großen Programm beteiligt sich der Sportpark in Gallinchen am MissionOlympic-Wochenende. Das Team setzt dabei vor allem auf den Überraschungseffekt.

wöhnlich werden. Los geht es am Freitag, dem 2. Juli, mit einem Programm für die Jüngsten. Neben diversen Beachsportarten stehen Spielgolf, Shuffleboard, Schach, Dame, Tennis oder Torwandschießen auf dem Programm. Außerdem bietet ZweiTamburello, Footvolley oder Feder- rad-Hübner ein GeschicklichkeitsFußball – nach außergewöhnlichen fahren mit kostenlosem FahrradCheck an. Sportarten haben die Macher im Sportpark Gallinchen gesucht. „Im Der Sport-Park-Fußball-Cup steht Internet haben wir einige Anregun- am Samstag, dem 3. Juli, im Mittelpunkt. Anmeldungen sind gen gefunden“, sagt Sportparknoch möglich. Außerdem im AngeChefin Elke Hähle. Und so sollen bot: Tennis mit der Ballmaschine, die drei Mission-Olympic-Tage in Shuffleboard und Spielgolf. Eine Gallinchen alles andere den ge-

Fahrradtour führt rund um den Spremberger Stausee. Am Sonntag, dem 4. Juli, wird ein großes Spielgolf-Turnier veranstaltet. Doch auch an diesem Tag gibt es die gesamte Palette des Beachsports zu erleben. „Unsere Zielgruppe, die wir erreichen wollen, sind vor allem Familien, die aktiv werden wollen“, sagt Elke Hähle. Außerdem ist das Mission-Olympic-Wochenende eine gute Generalprobe für den demnächst anstehenden Höhepunkt. Im August wird in Gallinchen der erste Shuffle-Board Weltmeister gekürt, verrät Elke Hähle.

Kinder in Bewegung Den Anfang des Mission-OlympicWochenendes machen am Freitag die jüngsten Cottbuser. Sie stehen dabei im Mittelpunkt des Festivalgeschehens. An der BTU, dem Cottbuser Sportzentrum und auf dem Gelände der 18. sportbetonten Grundschule sind alle Kitas und Schulen eingeladen, sich aktiv für ihre Heimatstadt zu bewegen. Auf dem Gelände der sportbetonten Grundschule wird die beliebte Kita-Olympiade „Fritzi“ mit Chefanimator Adi (Foto) stattfinden. In unmittelbarer Umgebung, im Cottbuser Sportzentrum werden über 2000 Schüler aus Cottbus und Polen beim Europäischen Festival ihre Sieger ermitteln. Zudem animieren mehrere Allround-Events im Cottbuser Sportzentrum in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr zum Mitmachen.

Parallel zu diesen beiden traditionsreichen Sportfesten werden die Studenten und Mitarbeiter der BTU in Cottbus einen Sport- und Gesundheitstag organisieren und die JVA Dissenchen in Kooperation mit der JVA Wriezen eine Marathonstaffel durchführen. „Am Freitag holen die Organisatoren und über 300 Helfer jedoch erst Schwung für das eigentliche Highlight – unsere beiden Festivaltage am Samstag und Sonntag in der Cottbuser Innenstadt sowie bei den zahlreichen Außenstationen“, sagt Stadtsportbund-Geschäftsführer Tobias Schick.

3% ABOraschung-Rabatt

LESERREISEN SKISPRINGEN INGARMISCH Beispielhotel: #### Park Inn München-Ost

9p. 9P. im,-D€Z

1p.4P.9im,-DZ€

SUPERCUP BAYERNVSSCHALKE

STRIEZELMARKT DRESDEN

####S Dorint Hotel Augsburg

#### Ramada Hotel Dresden

• 1x Übernachtung • 1x Frühstück • Eintritt für den Supercup 2010 (Bayern vs. Schalke, 07.08.2010, Impuls Arena Augaburg) Anreise: Samstag Reisezeitraum: 07.08.2010 - 08.08.2010 ab

1p. P.3im5DZ,- €

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • LVB-Ticket (Tageskarte) für öffentl. Verkehrsmittel • Eintritt (Sitzplatz) für die MDR Talkshow Riverboat in Leipzig Anreise: Freitag Reisezeitraum: 08.10.2010 - 05.12.2010

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 2x Abendessen • 1x ﬁnnische Sauna • 1x Gesundheitsdrink • Parkplatz Anreise: täglich Reisezeitraum: 13.08.2010 - 30.03.2011 Günstigster Zeitraum: 15.10.2010-20.12.2010

### Ostseehotel Scandinavia in Kühlungsborn

1p. P.0im5DZ,- €

INSELUSEDOM

URLAUBIN OBERWIESENTHAL

### Gutshof Usedom / Alte Schmiede in Mellenthin

1p. P.4im5DZ,- €

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • 1x Saunanutzung im Gutshof Usedom (außer vom 02.07.-31.08.2010) • Leihfahrrad • Parkplatz Anreise: täglich Reisezeitraum: 02.07.2010 - 18.04.2011 Günstigster Zeitraum: 01.11.2010-16.12.2010

### Hotel Vier Jahreszeiten in Oberwiesenthal

9p. 5P. im,-DZ€

OKTOBERFEST ANGEBOT2010

HARZ

#### Njord Hotel Goslar-Hahnenklee

###+ Beispielhotel: Sport Scheck Resort

1p.1P.9im,-DZ€

• 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x Tischplatz in einem Festzelt auf dem Oktoberfest inkl. 2 Maß Bier (wahlweise auch Wasser o. Spezi ) und 1x Hendl Anreise: Sonntag Reisezeitraum: 19.09.10 - 04.10.10

Hier online buchen: www.lr-online.de/leserreisen

FeriDe Reisen Buchungshotline Tel.: 0355 - 52 70 910

Beratung und Buchung: Telefon 0355 - 48 15 88 E-Mail: leserreisen@lr-online.de

Mo. - Fr. 08.00 - 23.00 Samstag 10.00 - 22.00 Sonntag/Feiertag: 11.00 - 22.00

Bestellnummer: LRU0118

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • Nutzung von Sauna, Dampfbad & Whirlpool Anreise: täglich Reisezeitraum: ab sofort - 27.01.2011

1p.5P.5im,-DZ€

• 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 1 Welcome-Geschenk • 1 Cocktail • Nutzung von Sauna, Infrarotkabine, 2 Whirlpools, Erlebnisduschen Anreise: täglich Reisezeitraum: ab sofort - 18.12.10

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Glühwein-Umtrunk im Hotel (keine Kinder) • Nutzung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum, Fitnessraum Anreise: Freitag Reisezeitraum: 26.11.2010 - 19.12.2010 Günstigster Zeitraum: 17.12.2010-19.12.2010

RIVERBOATIN LEIPZIG Beispielhotel: #### Balance Hotel

1p.1P.9im,-DZ€

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • Stehplatzticket für das Neujahrsskispringen in Garmisch • Bahnfahrt München - Garmisch - München Anreise: Donnerstag Reisezeitraum: 31.12.10 - 02.01.11

Lauf für einen guten Zweck Cottbuser müssen 2010 Kilometer absolvieren / 3000 Euro für Unterstützung der Bauhausschule winken Ein Höhepunkt beim Festival des Sports wird der Samsung Charity Run „You Run. We Help.” sein. Los geht es am Sonntag, 4. Juli, um 10.45 Uhr an der Puschkinpromenade vor der Hauptbühne mit der Erwärmung. Gestartet wird gegen 11 Uhr.

Wenn mehr als 2010 Kilometer erlaufen werden, fließt die erlaufene Spendensumme in die regionale Sportförderung von Kindern und Jugendlichen. „In Cottbus soll damit die Bauhhausschule unterstützt werden“, sagt Stadtsportbund-Geschäftsführer Tobias Schick. 3000 Euro können gewonnen werden, sollte das Ziel erreicht werden. Von der Puschkinpromenade geht Weil das Festival des Sports, entes in Richtung Spreeufer/Straße über die Käthe-Kollwitzbrücke, entstanden aus der Trimm-Bewegung lang der Spree bis zur Sanzeberg- der 60er und 70er-Jahre, inzwischen zu den erfolgreichsten Breibrücke und wieder entlang der tensport-Veranstaltungen in Spree zurück zur Puschkinpromenade. Eine Runde ist 3,2 Kilometer Deutschland zählt, unterstützt Samsung nach eigenen Angaben die lang. Jeder Teilnehmer kann für fünf Festivalstädte mit den im verden guten Zweck auch mehrere gangenen Jahr erstmals aufgelegRunden laufen. ten Charity-Läufen unter dem MotUm 12 Uhr startet der Bambinito: You Run. We Help. Thomas Lauf. Etwa 400 Meter können die kleinen Cottbuser rund um das Kin- Bach, Präsident des Deutschen derland auf dem Festgelände unter Olympischen Sportbundes (DOSB), die Sohlen nehmen. Anmelden kön- freut sich über das fortwährende Breitensport-Engagement des Unnen sich große und kleine Laufbegeisterte ab 10 Uhr im Organisati- ternehmens: „Mit dieser Aktion eronsbüro im Zelt auf der Wiese am möglicht Samsung Sportlern jedes Leistungsstands, gemeinsam etwas Ehrenmal hinter der Puschkinprofür unsere Gesellschaft zu erreimenade. Die ersten 400 Starter erhalten ein chen. Das verbindet und schafft ein T-Shirt. Unter allen Laufteilnehmern Erlebnis ganz im Sinne der Olympi- Möglichst viele Teilnehmer wünschen sich die Organisatoren beim Lauf für den guten Zweck. wird ein Samsung-Produkt verlost. schen Bewegung.“ Foto: Michael Helbig Schließlich winken 3000 Euro als Belohnung.

Engagement mit energie Auf dem Rad oder mit Laufschuhen, auf dem Fußballplatz oder auf der Eisﬂäche – Vattenfall unterstützt Freizeitund Leistungssportler, Vereine und Trainingszentren sowie Kinder- und Jugendinitiativen. Zugleich sichern Vattenfall-Standorte Ausbildung und Beschäftigung in der Lausitz. Damit nehmen wir unsere Verantwortung für die Menschen und das gesellschaftliche Leben wahr und engagieren uns als echter Partner der Region. www.vattenfall.de

energie für aktive