Weihnachtlich schenken

Warum die Menschen Weihnachten feiern

Ein Gutschein als Geschenk

Bei Henry Türke vom Premio Reifen- und Autoservice in Guben stehen Gutscheine als Geschenk zum Weihnachtsfest ganz oben. Damit haben die Beschenkten die Möglichkeit aus dem Sortiment selbst das Passende auszusuchen. Im Katalog kann der Kunde alles finden, was das Auto schmucker, sicherer und technisch raffinierter macht. Foto: zar2

Appetit auf

Gutschein

Gültig vom 26.11.–07.12.13

✂

Sie erhalten mit diesem Coupon einen Rabatt von

Gänsebraten

Café & Restaurant Wilke

Mo.– Di. Mi.– So.

ab 15.00 Uhr ab 11.00 Uhr

www.restaurant-wilke.de

Sie erhalten mit diesem Coupon einen Rabatt von

5,– €

für Ihren nächsten Einkauf

ab 20 € aus dem Selbstbedienungssortiment! Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel und Rezept-Zuzahlungen. (Nur ein Coupon pro Person)

für Ihren nächsten Einkauf

ab 20 € aus dem Selbstbedienungssortiment! Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel und Rezept-Zuzahlungen. (Nur ein Coupon pro Person)

Friedrich-Schiller-Str. 5d Tel.: 0 35 61 / 54 07 27

Dazu kamen im Lauf der Zeit weitere bis heute erhaltene Bräuche. Der geschmückte Weihnachtsbaum ab dem 16. Jahrhundert, der Adventskranz ab 1839. Ab dem 19. Jahrhundert löste dann langsam von Norddeutschland aus der Weihnachtsmann als Geschenkebringer das Christkind ab. Mit Pilgern kam er schließlich auch nach Amerika, während in Süddeutschland bis heute vielerorts weiterhin das Christkind erhalten blieb. Der Name Weihnachten bedeutet so viel wie heilige Nacht.

Auf zum

Weihnachtsmarkt zur

5,– €

✂

Am Keuneschen Graben 19, Forst Tel./Fax: 0 35 62/70 45 E-Mail: restaurant-wilke@t-online.de

im zweiten Jahrhundert feierten die Geburt Jesu später, teilweise Mitte Mai, andere am 25. März, in Afrika hingegen war der 25. Dezember. bereits zuvor als Weihnachtstag gesetzt. Gefeiert wurde damals freilich noch anders. Erst seit 1535 gibt es an Weihnachten Geschenke. Das hat Martin Luther eingeführt. Er wollte die Aufmerksamkeit der Kinder weg von der katholischen Heiligenverehrung am Nikolaustag, an dem es Geschenke gab, und auf Weihnachten lenken.

✂

… einmal anders „Zander auf Grünkohl“, … hausgebackenen Stollen zum Kaffee

Weihnachten ist das Fest der Geburt Jesu Christi. Es wird weltweit am 25. Dezember gefeiert. In Deutschland beginnen die Feierlichkeiten am Abend davor, am 24. Dezember. Ob Jesus tatsächlich am 25. Dezember geboren wurde, ist umstritten. Die erste Feier an dem bis heute überlieferten Datum war am 25. Dezember im Jahr 336 in Rom. Dort wurde der 25. Dezember schon rund 70 Jahre zuvor als Fest des Sonnengottes gefeiert. Die Christen

Otto-Nuschke-Straße 24 Tel.: 0 35 61 / 68 60 06

Deko-Ecke u.

Lichthaus Jahnel Für Sie geöffnet: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Sa. 9–12 Uhr Cottbuser Str./ Ecke Bahnhofstr. • Forst

Wir freuen uns auf Sie!

Wärmendes zum Fest der Liebe

Michaela Ploke von der Gubener Stadt-Apotheke empfiehlt als Geschenk für Groß und Klein Wärmflaschen mit Motiv. Außerdem sind Adventstees in Kalenderform und ätherische Öle zur Weihnachtszeit im Angebot. Medizinische Kosmetikprodukte und Blutdruckmessgeräte sind als Präsente zum Fest ebenso zu empfehlen. Foto: zar2

Advent binden

30. Nov. 8 14 Uhr So 1. Dez. 9 12 Uhr

Wählen Sie Ihr Weihnachtsgesteck aus frischer Tanne. Unsere Floristinnen sind für Sie da!

Top-Angebot an Weihnachtssternen aus eigenem Anbau in vielen Farben und Sorten

Weihnachtsbäume im Topf und als Schnitt

Im Pflanzen-Centrum

03051 Cottbus, OT Groß Gaglow Chausseestr. 2, Tel. 523154, Fax 43099450 www.floralia-gartenbau.de BSW-Partner

Weihnachtlich schenken

Seite 2

Modelleisenbahner zeigen ihre Anlagen An zwei Wochenenden sind kleine Züge zu bestaunen Die Gubener Modelleisenbahner präsentieren ihre Anlagen in diesem Jahr an zwei Adventswochenenden im Ausstellungsbereich der Alten Färberei. Die Freunde der kleinen Eisenbahnen bereiten derzeit ihre 23. Vereinsausstellung vor. Am 7. und 8. sowie am 14. und 15. Dezember ist die Ausstellung jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf den Vereinsanlagen und -modulen. Es werden Anlagen in der bekannten Nenngröße TT sowie die TT-T-Anlage zu sehen sein. Das Neue an dieser sehr großen Anlage ist die Volldigitalisierung. Weitere Vereinsanlagen sowie neu geschaf-

fene und fein gestaltete Module werden die Exposition vervollständigen. Die Gubener Modelleisenbahner blicken in diesem Jahr auch auf ihr 50-jähriges Bestehen zurück. Es begann im Jahr 1963 mit einer von der Betriebsgewerkschaftsleitung und dem Kulturhaus des Chemiefaserwerkes, der ehemaligen U-Baracke, organisierten Weihnachtsbastelstraße. Dort stellten einige Modellbahnfreunde ihre Privatanlagen aus und sorgten damit für einen Treffpunkt für weitere Interessenten aus den Reihen der aus allen Teilen der DDR zugezogenen neuen Bürger von Guben. In den nachfol-

genden Monaten, noch in der Aufbauphase des Chemiefaserwerkes, keimte unter diesen Freunden der Gedanke zur Gründung einer Arbeitsgemeinschaft Modelleisenbahn am Kulturhaus des Chemiefaserwerkes in Guben. Dieser Gedanke wurde dann im Oktober 1964 realisiert. Keines der Gründungsmitglieder hätte damals gedacht, dass es diese Enthusiasten auch noch 50 Jahre später geben würde. Regelmäßig beteiligte sich der Club an gesellschaftlichen Ereignissen der Stadt Guben und gab in Form von Modellbahn-Ausstellungen Rechenschaft über die Tätigkeit seiner Mitglieder. zar2

Der weihnachtliche Lichterglanz zieht auf den Gubener Rathausvorplatz um.

Archivfoto: MuT

Weihnachtsmarkt zieht um Drei besinnliche Tage sollen die Gubener auf dem Rathausvorplatz auf das Fest einstimmen Der diesjährige Gubener Weihnachtsmarkt findet vom 13. bis zum 15. Dezember auf dem RathausVorplatz statt. Die Verlagerung des Traditionsmarktes vom Dreieck vor die Stadtverwaltung wurde vom Marktbetreiber gewünscht, wie Stadtsprecherin Susann Winter erklärte. Mit der Adventsbeleuchtung am Gubens Modelleisenbahner, hier ein Blick in ihre Werkstatt in der Mittelstraße, präsentieren Archivfoto: FOTO-Werner/rww2 Rathaus und dem Weihnachtsbaum ihre Anlagen gleich an zwei Adventswochenenden.

Lausitzer Verein lädt zum Bücherbasar

Kerzen nie aus dem Blick lassen

Wer im Büro auf einen Adventskranz mit echten Kerzen nicht verzichten will, sollte ihn mit Bedacht Suppen zu. Und die Freiwillige Feu- aufstellen. Darauf weist der BunDer vorweihnachtliche Basar des Lausitzer Spendenvereins „Wir hel- erwehr Sachsendorf kocht wieder desverband Brandschutz-Fachbefen“ zieht um. In Bücherkisten kra- Erbsensuppe in der Gulaschkanone. triebe hin. Die Gefahr ist groß, dass Das Beste daran: Zum kulinarimen, Suppen löffeln, Kuchen proBeschäftigte die Kerzen in der Hekbieren und ihr Glück bei einer Tom- schen Genuss kommt das gute Ge- tik vergessen und sie im schlimmsbola versuchen, können die RUND- fühl, etwas für Menschen getan zu ten Fall einen Brand auslösen. Der SCHAU-Leser am 30. November auf haben, die nicht auf der Sonnensei- Platz für den Adventskranz sollte dem RUNDSCHAU-Gelände in Cott- te leben. Besonderer Anziehungsdeshalb so gewählt sein, dass minbus, das über den Eingang Garten- punkt wird der Buchbasar werden, destens ein Mitarbeiter die Kerzen bei dem jeder Band nur einen Euro ständig im Blick hat. Außerdem dürstraße zu erreichen ist. Beim Basar am 30. November dür- kostet. fen brennbare Materialien wie PaAlle Lausitzer sind herzlich auf das pier nicht mit der Flamme in Berühfen sich die Besucher wieder auf Gelände der LAUSITZER RUNDdie traditionelle Suppenmeile und rung kommen. Verlassen alle Mitarköstliche Kuchen freuen. Der Verein SCHAU eingeladen, beim Helfen beiter das Büro, müssen die Kerzen mitzumachen. der Köche bereitet schmackhafte red gelöscht werden. dpa

vor der Alten Färberei biete der Platz ein noch schöneres Ambiente. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 13. Dezember, um 17.30 Uhr mit dem Weihnachtsmann und der 19. Gubener Apfelkönigin Laura Böhme. „Mit welchem Gefährt der Weihnachtsmann kommt, wird noch nicht verraten“, sagt Winter. Im Anschluss, ab 18 Uhr, wird der Chor Picena Iuvenalis

aus Peitz Pop- und Gospelgesang bieten. Die wichtigsten Programmpunkte für das Wochenende stehen auch schon fest: Die aus DDR-Zeiten bekannten Schlagersänger Andreas Holm und Thomas Lück werden am Samstag, 14. Dezember, um 17 Uhr ein Konzert geben. Am Sonntag sind die Saspower Dixiland Stompers zu Gast. Der Gubener Stadtchor singt

in der Kirche Des Guten Hirten. Für die kleinen Marktbesucher gibt es eine Weihnachtsshow zum Mitmachen. Die Städtische Musikschule und das Montessori-Kinderhaus beteiligen sich ebenfalls an der Programmgegstaltung. Als verkaufsoffene Sonntage in der Vorweihnachtszeit sind der 1. Dezember und der 22. Dezember geplant. zar2

Kopfhörer als Accessoire

Sportliches zum Fest

Oliver Schefter von Schefter und Groh weiß, dass in diesem Winter große und bunte Kopfhörer der Trend schlechthin sind. Sind seien zudem für viele ein modisches Accessoire. Auch Tablets seien die Renner. Ebenso stehen bei vielen seiner Kunden Smart-TV auf der Wunschliste, mit denen ein Internetzugang möglich ist. Foto: zar2

Christine Brose von Sport-Neumann empfiehlt als Geschenke Ski-Unterwäsche für Damen, Herren und Kinder. Sie halten warm, ohne dass man darin ins Schwitzen kommt. Wer Funktionstextilien kauft, sollte eine einwaschbare Imprägnierung dazu nehmen. „Auch Geschenkgutscheine sind bei den Kunden sehr beliebt“, so die Verkäuferin. Foto: zar2

RUNDSCHAU-Leser helfen Bedürftigen

Das Programm für Sauberkeit! Reinigungsgeräte für Proﬁs und Heimwerker

Fitness Physiotherapie Wellness Unverbindliches Probetraining in familiärer Atmosphäre!

„Testen Sie uns!“

Hochdruckreiniger · Kehrmaschinen Nass-/Trockensauger und viele weitere Helfer für Proﬁs und Heimwerker!

Wir beraten Sie gerne.

Grande & Pujo KÄRCHER STORE Drebkau-OT Schorbus • Tel.: 03 56 02/2 06 71

www.grande-pujo.de

Schlafen Sie sicher? Sicherheit beginnt in den eigenen vier Wänden. Daher sollten Rauchmelder in modernen Wohnungen nicht fehlen. Der Rauchmelder sorgt vor allem nachts dafür, dass Sie ruhig schlafen können.

Gemeindeplatz 5, 03149 Forst/OT Briesnig Tel.: 03 56 96/2 91

www.elektro-jahrow.de

Anja Erbsch

Staatlich geprüfte Logopädin seit 2000 Fachtherapeutin für Stimme (DA) Ich biete Ihnen Diagnostik, Therapie und Beratung bei Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen nach ärztlicher Verordnung bei Kindern und Erwachsenen sowie Atem-, Sprech- und Stimmtraining. Cottbuser Straße 41 b 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 0 35 62/6 98 77 60 Telefax: 0 35 62/6 98 77 61 E-Mail: anja.erbsch@gmx.de

Weihnachtlich schenken

Seite 3

Adventsspektakel in Grießen

Geschenktipps für die Freizeit Was RUNDSCHAU-Redakteure lesen, hören und schauen

Basteln, schreiben und backen Thomas Engelhardt, Redakteur in der Gubener Lokalredaktion, mag Steven King. In „Der Anschlag“ lässt er seine Hauptfigur vom Jahr 2011 in die Vergangenheit reisen, damit er das Attentat auf John F. Kennedy verhindert – und

damit den Lauf der gesamten Welt- mitbegleitet. In seinem Buch „Das musst du erzähgeschichte ändert. Das sorgt für len“ hat Egon Spannung auf über 1000 Seiten. Bahr nun viele Sven Scheffler, Mitarbeiter der Anekdoten über Redaktion in Forst, empfiehlt „Erinden großen Sozinerungen an Willy Brandt“. In den aldemokraten Dokumentationen und Gesprächsversammelt. runden der Republik gehört Egon Sehr nah am LeBahr schon längst zum Inventar. Als ben erzählt brineiner der engsten Vertrauten von Willy Brandt hat er dessen Karriere gen die kleinen Geschichten nicht

Teures Süß in Kalendern

Weihnachtsgeschichten von Lesern gesucht

Süßigkeiten in Adventskalendern kosten oft mindestens zweieinhalb Mal so viel wie gleiche Ware in normaler Verpackung. Das geht aus einer Stichprobe der Verbraucherzentrale Hamburg hervor. Demnach kostet der Süßkram manchmal sogar das Vierfache wie im Normalverkauf. Die vorproduzierten Kalender seien zudem oft mit Standardware gefüllt, die das ganze Jahr erhältlich ist. Verbraucherschützer raten dazu, Adventskalender selbst zu basteln und zu füllen. dpa

Frischer Baum hält länger Frisch geschlagene Weihnachtsbäume vom Waldbauern oder Forstamt aus der Region sind länger haltbar. Darauf weist der Rheinische Landwirtschafts-Verband (RLV) in Bonn hin. Auch aus ökologischer und ökonomischer Sicht ist das sinnvoll. Denn Bäume aus entfernten Wäldern, zum Beispiel in anderen Ländern, müssen eine lange Strecke zurücklegen. Der Transport ist dadurch teurer, und der Christbaum ist nicht mehr so frisch, wenn der Kunde ihn kauft. Der meistgekaufte Baum bleibt mit einem Marktanteil von 70 Prozent die Nordmanntanne. Die Preise gleichen denen vom Vorjahr. dpa

Für unsere Sonderbeilage am 24. Dezember suchen wir Ihre ganz persönlichen Weihnachtsgeschichten. Sie, liebe Leser, können beispielsweise über besonders amüsante, brisante, aber auch nachdenkliche Erlebnisse berichten. Was verbinden Sie mit Weihnachten? Wie wird das Fest bei Ihnen gefeiert? Wie halten Sie es mit Geschenken? Oder hat das Fest für

Sie sogar eine ganz besondere Bedeutung, zum Beispiel die Geburt des eigenen Kindes? Sie können Ihre Geschichten, die etwa eine halbe A-4-Seite lang sein können und in der Schriftgröße 12 geschrieben sein sollten, entweder per E-Mail an weihnachten@lr-online.de oder per Post an LR Medienverlag und Druckerei GmbH, 03050 Cottbus, Straße der Jugend 54,

Computer fürs Fahrrad

Sieghard Engel vom Radsport-Haus in Guben verkauft als Weihnachtsgeschenk gern Fahrradcomputer, die alles zählen können von der Herz- bis zur Schrittfrequenz. Auch eine Standluftpumpe mit Manometer ist für jeden Fahrradfahrer empfehlenswert. Pflegemittel und Geschenkgutscheine seien ebenfalls gefragt. Foto: zar2

Moderne Heizungs- und Sanitärtechnik

Jetzt modernisieren und Heizkosten senken!

+ + Taifun auf den Philippi nen + + Million en Kind er sind in Not! Die Kinder brauchen dringend Hilfe! Save the Children sorgt für Trinkwasser, Lebensmittel, Notunterkünfte und medizinische Versorgung. Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende.

www.savethechildren.de/ spenden Spendenkonto: 929 Stichwort: Philippinen BLZ: 100 205 00 Bank für Sozialwirtschaft

Das DZI bescheinigt Save the Children Deutschland e.V. einen verantwortungsvollen Umgang mit Spenden geldern.

Auf Wunsch mit 15 Jahren Garantie.

Gubener Str. 23 – 25, 03149 Forst Tel.: 03562 6501 · Fax: 03562 2940 www.bernd-horn.de

Sonderzugfahrten mit dem Lausitzer Dampflok Club e. V. 7. Dezember 2013 Sonderzug zum Striezelmarkt nach Dresden Zustiege: Cottbus, Drebkau, Senftenberg, Ruhland Ausflüge: Stadtrundfahrt mit Essen, Nikolausund Stollenfahrt mit Schiff auf der Elbe Lokomotive: Dampflok 35 1019 14. Dezember 2013 Zum Schlesischen Christkindelmarkt nach Görlitz Zustiege: Cottbus, Spremberg, Weißwasser, Horka Ausflug: Besuch Landskron Brauerei mit Führung, Verkostung und Mittagessen Lokomotive: Dampflok 35 1019 Weitere Informationen und Fahrkarten unter www.LDCeV.de, Ticket-Hotline 03 55/3 81 76 45 (Mo.–Fr. 9–12 Uhr) und bei allen bekannten Verkaufsstellen.

nur den Menschen Willy Brandt näher, sondern öffnen auch ein Fenster in die Zeit des Kalten Krieges. Bernhard Schulz von der Lokalredaktion in Spremberg mag Max Herre. Was der Kuschelrapper mit Mütze und Vollbart so kurz vor Weihnachten tut, ist in jedem Falle sagenhaft. Am 13. Dezember feiert sein jüngster Tonträger, die „MTV UNPLUGGED KAHEDI RADIO

Stichwort: Weihnachtsgeschichte, schicken. Einsendeschluss ist der 6. Dezember. Bitte schreiben sie nur Geschichten und keine Gedichte. Aus allen Einsendungen wird die RUNDSCHAU die schönsten Geschichten auswählen. Diese werden dann in der Sonderbeilage zum Weihnachtsfest am 24. Dezember veröffentlicht. zar2

SHOW“, Weltpremiere. Das ist nicht nur ein Höhepunkt in der bisherigen Karriere des Solokünstlers, das ist ein musikalischer Ritterschlag. Unterstützt wird er dabei von einem 25köpfigen Orchester.

Das Zentrum für Familienbildung und Familienerholung in Grießen lädt zum Adventsspektakel am Samstag, dem 30. November, ein. Darüber informiert Manfred Bauer, Leiter der Einrichtung. Von 14 bis 17 Uhr können in der Weihnachtswerkstatt kleine Geschenke gebastelt werden. Eine Weihnachtsfrau liest Geschich-

Musikalische Lesung

Zu einer musikalischen Weihnachtslesung mit den „Guitarreros“ und Jan Rose lädt die Fabrik am 8. Dezember, um 15.30 Uhr, ein. Die Gäste erwartet ein abwechslungsreiches Programm voller Überraschungen. Foto: pr

ten vor. Im Weihnachtspostamt können große und kleine Kinder Briefe mit Wünschen und Grüßen an Knecht Ruprecht schreiben. In die Weihnachtsbäckerei wurde dieses Mal ein Fünf-Sterne-Koch eingeladen. Das Familienzentrum in Grießen gehört zum Haus der Familie in Guben. red

Hefeteig mag es auch kühl Ein Hefeteig, etwa für einen Christstollen, kann auch einmal über Nacht im Kühlschrank gehen. Weil Stollenteig durch seine vielen Zutaten sowieso schwerer ist als normaler Hefeteig, sei es ohnehin besser, ihn lange gehen zu lassen, erläutert die Zeitschrift „essen & trinken“. Vor dem weiteren Verarbeiten und Backen sollte der Teig jedoch dann nochmals für etwa eine Stunde bei angenehmer Raumtemperatur gehen. dpa

Leben auf dem Bauernhof Dieter (Max) Moor liest am 19. Dezember, ab 19.30 Uhr, amüsante Geschichten aus der „arschlochfreien Zone“. In dem von unbeugsamen Brandenburgern bevölkerten Dörfchen Amerika scheint sich alles zum Guten gefügt zu haben: Die alpenländischen Aliens, die Moors, sind in die Gemeinschaft der Einheimischen aufgenommen und die anfänglichen Probleme um den Hof gelöst. Doch da gibt der geliebte Hürlimann-Traktor den Geist auf, und auf einmal steht nicht nur der häusliche Friede, sondern auch die Ehre des Neubauern auf dem Spiel. Helfen kann nur Hürli-Gott Jakob

aus der Schweiz, auch wenn Bauer Müsebeck, Teddy und Krüpki so ihre Zweifel haben. Als dann auch noch ein Bayer im hellblauen Tangaslip die ersten Wasserbüffel nach Amerika bringt, stehen neue skurrile und anrührende Herausforderungen ins Haus. Dieter Moor, 1958 in Zürich geboren, ist Schauspieler und Moderator. Anfang der 90er-Jahre moderierte er das Medienmagazin Canale Grande. Heute präsentiert er das ARD-Kulturmagazin Titel, Thesen, Temperamente. Mit seiner Frau Sonja betreibt er einen DemeterBauernhof in Brandenburg. Dieter Moor liest in der Fabrik amüsante Geschichten. Foto: pr

Weihnachtlich schenken

Seite 4

Ein Kochbuch zum Fest Besonders zur Weihnachtszeit werden gern die alten Kochbücher aus dem Regal geholt, um zum Fest etwas Besonderes in der Küche zu bruzeln. So könnten die Rezepte aus dem Kochbuch „Die sorbische Küche“ zur Bereicherung der weihnachtlichen Festtagstafel beitragen. Das Buch ist von Günter Träger und Andrea Rycer zusammengestellt worden. Anliegen dieses Büchleins soll es sein, alte Rezepte vor dem Vergessen zu bewahren und vielleicht mit ein wenig Kreativität etwas Neues zu kreieren. Das Buch bietet eine kleine kulinarische Zeitreise durch den Jahreskreis der Sorben. Gleichzeitig sind sorbische Traditionen und Bräuche interessant beschrieben. Im Verlauf des Jahres gibt es Vogelhochzeit, Hausschlachten, Fastenzeit, Ostern, Sommer, Kirmes, Erntezeit, Getränke aus eigener Herstellung, Schnäpse und Liköre, Saft und Sirup. Das Buch kostet 13 Euro. mat

Freies Training bei Danconym

24 Türchen öffnen sich bis Weihnachten

Spielzeug aller Art

Traditioneller Weihnachtskalender in Guben

„Weihnachtszeit – besinnliche Zeit“ heißt die diesjährige Weihnachtsausstellung im Stadt- und Industriemuseum. Alle großen und kleinen Besucher sehen eine Ausstellung von Spielzeig aller Art, erfahren von Traditionen und Spielarten und haben die Möglichkeit, in vorbereiteten Spielecken sich

selbst auszuprobieren. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 1. Dezember, von 14 bis 17 Uhr. Dann erklingen auch besinnliche Lieder zum Advent, und auch der Weihnachtsmann wird Station im Museum machen. Außerdem werden kleine Leckereien gereicht. Foto: Stadt Guben

Märchenmarkt am 2. Advent in Neuzelle

Der 20. Neuzeller Märchenweihnachtsmarkt öffnet am 7. und Wer Lust hat, sich der Gruppe Dan- 8. Dezember seine Pforten. In maconym anzuschließen, kann am 3., lerischer Kulisse des barocken 5., 10. und 12. Dezember zum frei- Klosters und bei weihnachtlichem en Training der Tänzer kommen. Je- Lichterglanz können die Besucher weils ab 16.30 Uhr treffen sie sich besinnliche Stunden verbringen. im Zippel der Fabrik an der MittelGroße und kleine Künstler werden straße. Eingeladen sind alle, die sich auf der Märchenwaldbühne Lust am Tanzen haben und sich aus- präsentieren. Durch das Programm probieren wollen. zar2 führt Prinz Albrecht persönlich.

Händler und Handwerker halten ein vielfältiges weihnachtliches Warenangebot bereit. Manchem Handwerker kann über die Schulter geschaut und dabei beobachtet werden, wie kleine Kunstwerke entstehen. Kleine Marktbesucher können basteln, den Streichelzoo besuchen, Knüppelkuchen backen oder einfach nur so durch den Märchenwald schlendern. Dort sind an verschie-

denen Stellen immer wieder alt bekannte, liebenswerte und rätselhafte Märchenfiguren zu entdecken, die selbst auch über den Markt flanieren. In diesem Jahr wird es ein Jubiläums-Märchenquiz geben, bei dem ein weihnachtliches Überraschungspaket zu gewinnen ist. Für Samstagabend ist ein Fackelumzug organisiert. Abends ist die Atmosphäre besonders stimmungs-

Weihnachtsbaumverkauf

Tipp für Allergiker

LOEWE.-Studio-Händler Karl-Marx-Straße 17 • 03172 Guben Tel. (0 35 61) 21 52 • Fax 36 16 • SchefterGroh@t-online.de

•

Na, noch keine Geschenkidee zum Weihnachtsfest?

Köstliche Geschenkideen zu Weihnachten! Weine frisch vom Fass Öle Essige ausgewählte Spirituosen u. v. m. Burgstraße 21 03046 Cottbus Tel./Fax 03 55/3 83 36 43

Inh. E. Hurras Cottbus Sandower Hauptstr. 19

Bei uns gibt’s nicht nur Uhren, Schmuck und Coins ...

■ NEU: Paket- und Päckchenannahme ■ Briefmarken ■ Passbilder ■ Goldankauf – faire Preise Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –12.00 Uhr

Spree pree Neiße Neiße Flug Flug Fliegerschule

Wie wäre es denn mal mit einem Flug als Kapitän unter Anleitung eines Fluglehrers? Flugplatz Cottbus-Drewitz (EDCD) • 03197 Jänschwalde/Ost Fon +49 (0) 3 56 07/7 35 86 • Fax +49 (0) 3 56 07/7 32 66 • Mobil +49 (0) 1 71/7 49 18 83 www.spree-neisse-flug.de • info@spree-neisse-flug.de

Engelsrufer Das sind die Engel,

FOTO UHREN SCHMUCK

voll, wenn sich nämlich im Neuzeller Klosterteich der Lichterglanz spiegelt. Geöffnet ist der Markt am Samstag von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Organisatoren versprechen den Besuchern zwei märchenhafte Tage bei Mandelduft und Kerzenschein, die auf die Weihnachtszeit einstimmen werden. zar2

die uns umgeben, die kommen und gehen. Sie ho¨ren unsere Geheimnisse, unser Flu¨stern und kennen unsere Wu¨nsche.

Qualität

Wer wegen einer Gluten-Unverträglichkeit Plätzchen aus glutenfreiem Mehl backt, muss mehr Flüssigkeit als für herkömmliche Teige und ein zusätzliches Bindemittel verwenden. Sonst wird der Teig nicht locker und geschmeidig. Darauf weist die Deutsche Zöliakie-Gesellschaft (DZG) in Stuttgart hin. Als Bindemittel empfehlen sich für Allergiker gemahlene Flohsamenschalen. Die Flüssigkeit sollte so dosiert werden, dass der Teig zunächst zu weich ist. Er trocknet später stark nach. Ist der Teig zu trocken geworden, kann ein geriebener Apfel, eine geraspelte Möhre oder ein Ei Abhilfe schaffen. dpa

Uhren & Schmuck

Der Adventskalender ist in Guben längst zur Tradition geworden. vom 1. bis zum 24. Dezember öffnet sich täglich ein Türchen einer Institution, Einrichtung oder eines Vereins. Am 1. Dezember um 17 Uhr gibt es auf der Promenade am Dreieck den Startschuss für die festliche Beleuchtung der Gubener Innenstadt. Die 19. Gubener Apfelkönigin Laura Böhme und das Christkind schalten die Beleuchtung in der Frankfurter Straße, Berliner Straße und auf dem Friedrich-Wilke-Platz an. Musikalisch begleitet wird das Einschalten der Adventsbeleuchtung von den Bläsern des Ensembles der Klosterkirche. Heiße Getränke und ein Imbissangebot sorgen für das leibliche Wohl. Die Apfelkönigin und das Christkind werden kleine Geschenke an die Kinder verteilen. Auch die Geschäfte in der Altstadt öffnen ihre Ladentüren an diesem Sonntagnachmittag. Es lohnt sich hineinzuschauen und die ersten Weihnachtsgeschenke einzukaufen. Im Anschluss öffnet der Fabrik e.V. ab 19 Uhr im WerkEins die Tür und die Gäste können wie im Film bei einer Feuerzangenbowle entspannen. „Wir wollen Menschen in der Vorweihnachtszeit zusammenbringen und sie einladen, sich miteinander der Vorbereitung auf Weihnachten zuzuwenden“, sagt Kerstin Geilich vom Marketing- und Tourismusverein. Jede Menge Veranstaltungen und Angeboten sollen auf das Fest einstimmen. Altbekanntes, wie das Jahresabschlusskonzert der Musikschule Johann Crüger, die Vorstellung des Gubener Heimatkalenders 2014 oder das Warten auf dem Weih-

nachtsmann am Heilig Abend gehören zum Adventskalender. Aber auch neue Aktionen und vorweihnachtliche Angebote gehören zum Programm. Zum Beispiel können Weihnachtsgeschenke selbst gebastelt oder der Orff`schen Weihnachtsgeschichte in der Klosterkirche gelauscht werden. zar2

Zum Jahresabschlusskonzert der Städtischen Musikschule ist am 11. Dezember eingelaArchivfoto: rww2 den.

Das Bescherkind ist am 9. Dezember in der Bibliothek Archivfoto: rww2 zu Gast.

Der Stadtchor Guben gibt am 14. Dezember ein festliches Archivfoto: Möschl Konzert in der Kirche Des Guten Hirten.

Weihnachtsklänge in der Färberei Uhrmachermeister Christian Fittkau

Das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde präsentierte am Samstag, dem 7. Dezember, unter Leitung von Holger Schella sein Wir kaufen Ihr Altgold. traditionelles Weihnachtskonzert in Vergleichen Sie! der Alten Färberei in Guben. und Eleganz in Vollendung! Gemeinsam mit dem Solisten Thomas Andresson zaubern die Musiker Adventsstimmung mit den schönsten Weihnachtsliedern und einer Auswahl gern gehörter Melodien, die die meisten kennen und lieben. TechniPlus ISIO 55 Der bunte Melodienreigen spannt sich von der „Hirtensinfonie“ aus Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium über Ausschnitte aus Georg Friedrich Händels „Messias“ bis zur Volksweise „O Tannen03046 Cottbus, Wilhelm-Nevoigt-Platz 16, Tel. 03 55/2 29 71 baum“. Beliebte Winterlieder vom 03096 Burg Hauptstraße 30 Tel. 035603 60016 www.fittkau-burg.de

„Schlittschuhläufer“ bis hin zum berühmten „Largo“ aus Antonio Vivaldis „Der Winter“ gesellen sich ebenso dazu. Karten für die Weihnachtsklänge

gibt es im Service Center der Stadt Guben und in der Touristinformation in der Frankfurter Straße für zwölf Euro im Vorverkauf und für 14 Euro an der Abenkasse. zar2

1.999 €

Thomas Andersson wird in der Alten Färberei WeihnachtslieFoto: pr der singen.