2
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Wenn der Specht klopft, . . . . . . dann ist es wieder an der Zeit, dass das Handwerk mit Tradition, Moderne, Vielfalt und Kompetenz die Messe Cottbus zum Schaufenster des Handwerks werden lässt. Zirka 260 Aussteller stehen für Vielfalt des Handwerks in der Region.
S
ie nutzen die Chance für ihre Betriebe, die Besonderheiten, Stärken und Spezialitäten auf der Messe vorzustellen, um nachhaltigen Nutzen aus ihren Firmenund Produktpräsentationen zu gewinnen. Somit ist die 23. Handwerkerausstellung die größte Verkaufs- und Leistungsschau Brandenburgs. Auf Grund ihrer Vielfalt wird sie für jeden Besucher ein facettenreiches Angebot auf zirka 7000 Quadratmetern Ausstellungsfläche bereit halten. Interessante und vielseitige Aktionen der Aussteller an ihren Ständen, ein buntes Showprogramm auf der Bühne, sowie Wettbewerbe und öffentliche Prüfungen im Bäcker- und Fleischerhandwerk lassen
Die traditionelle Handwerkerausstellung ist zum einmaligen regionalen Aushängeschild außergewöhnlicher und innovativer Betriebe geworden. Durch die Regionalität wird Nähe und Vertrauen zwischen den Firmen und den Kunden geschaffen. Mehr Informationen im Internet:
www.handwerkerausstellung.de
die 23. HandWerker wieder zum Erlebnis werden. So wird es am Samstag erstmals eine öffentliche Brot-, Wurst- und Schinkenprüfung der Bäcker- und Fleischerinnung geben. Für alle Liebhaber des Klein- und Kunsthandwerks, die sich erstmalig in einer eigenen Halle präsentieren, bietet die Handwerkerstraße eine breit gefächerte Palette an Angeboten. Von A wie Alte & Neue Meister am Stand von Bertrand George bis Z wie Zierkeramik Wehner ist alles vertreten. Neu wird in diesem Jahr eine große Sonderschau im ersten Obergeschoss – mit „Leben ohne Barrieren“ sein. Unter dem Motto: „Barrierefrei und erschwinglich-komfortabel leben und wohnen für alle Generationen“ zeigt das deutsch-
landweit tätige Unternehmen auf rund 60 Quadratmetern einen spannenden Querschnitt an komfortabel-barrierefreien Möglichkeiten. Damit die Messe auch ein Erlebnis für die ganze Familie wird, gibt es für unsere kleinen Besucher wieder einen großen KNAX-Erlebnisbereich, mit einer Bastel- und Malstraße. Außerdem können sich die Kinder beim Töpfern versuchen oder zuschauen, wie in der „Gläsernen Backstube“ Brot hergestellt wird. Wer weiß, vielleicht ändert sich dann der eine oder andere Berufswunsch. Sowohl die Handwerkskammer als auch die Kreishandwerkerschaft würden sich freuen, Interessenten für handwerkliche Ausbildungsberufe an ihren Ständen begrüßen zu dürfen.
Die Handwerkerausstellung in der Messe Cottbus mit ihren vielen Angeboten und Aktionen ist Jahr für Jahr ein echter Besuchermagnet. Fotos: Handwerkskammer Cottbus (2)
W ISS E N SW E RT E S Z U R 2 3 . H AN DWE R K E RAU SST E LLU N G AU F EINE N B L IC K +++ Öffnungszeiten: Samstag, 26. Januar und Sonntag, 27. Januar täglich von 10 bis 18 Uhr +++ Offizielle Eröffnung: Samstag, 26. Januar, um 11 Uhr auf der Bühne in Halle 1, anschließend Messerundgang der Ehrengäste +++ Schirmherr: Ministerpräsident Matthias Platzeck +++ Ausstellungsfläche: rund 7000 Quadratmeter +++ Aussteller: zirka 260 Aussteller aus der Region +++ Eintrittspreise: Erwachsene: 5,00 Euro, Kinder (7 bis 16 Jahre): 1,50 Euro, Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei, Familien (für 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre): 10,00 Euro +++ Jede Eintrittskarte gilt gleichzeitig als Fahrausweis: Das Messeticket beinhaltet die Hin- und Rückfahrt zur Messe mit dem ÖPNV. Tickets erhalten Sie in den Bussen und Straßenbahnen, den Automaten und Verkaufsstellen der Cottbusverkehr GmbH. +++ Bühnenprogramm: Samstag von 10 bis 17 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr in Halle 1 und Halle 4 +++ Samstag: Erste öffentliche Brot-, Wurst- und Schinkenprüfung, Teegebäckwettbewerb – Bewertung durch Publikum und Fachjury +++ Sonntag: Salamiwettbewerb – Bewertung durch Publikum und Fachjury +++ Für Kinder: KNAX – Erlebnisbereich in Halle 2 von 10 bis 18 Uhr mit der farbenfrohen Erlebnisbahn +++ Busshuttle: Ab Hauptbahnhof von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr im 30-Minuten-Takt zur Messe Cottbus (um 13.30 Uhr Fahrpause) +++ Parkplätze: Sandower Dreieck, Tierpark, Parzellenstraße – alle gebührenpflichtig. Auf dem Messegelände keine Parkplätze für Besucher. +++ Messebüro: geöffnet von 10 bis 18.30 Uhr im Foyer der Messe Cottbus, 1. Obergeschoss, Telefon: 0355/75 42 215 +++ Partner: Sparkasse Spree-Neiße, Handwerkskammer Cottbus, Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße, RBB – Antenne Brandenburg, Lausitzer Rundschau +++ Projektleiterin: Yvonne Zenke, Tel.: 0355/ 75 42 125, zenke.yvonne@cmt-cottbus.de +++ Veranstalter: CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
23. HANDWERKERMESSE
3
HERZLICH WILLKOM M E N. WIR BEGRÜSSEN ALL E B ESUC HERI NNEN UND BESUCHER, DIE HANDWERKERINNEN UND HANDWERKER SOWIE ALLE AUSSTELLER ZUR 23. HANDWERKERAUSSTELLUNG IN DER MESS E COTTB US.
„Wachsende Beliebtheit bei Besuchern und Ausstellern“
Ulrich Lepsch
B
estens gestimmt und optimistisch nutzen unsere Aussteller zum 23. Mal das hervorragende Podium der Handwerkerausstellung, um ihr meisterliches Können und ihre vielseitigen Angebotspaletten eindrucksvoll zu präsentieren. Durch die professionelle Leistungsschau erfreut sich die Ausstellung bei Besuchern und Ausstellern gleichermaßen weiterhin wachsender Beliebtheit. Im lokalen Veranstaltungskalender und in den Terminbüchern des heimischen Handwerks ist sie seit vielen Jahren zu
einer festen Größe geworden. Darauf sind wir als Sparkasse natürlich besonders stolz. Als Hausbank vieler Aussteller und verlässlicher Finanzierungspartner für die regionale Wirtschaft sind wir selbstverständlich auch in diesem Jahr mit unseren Angeboten und Dienstleistungen an gewohnter Stelle in Halle 2 präsent. Die Sparkasse Spree-Neiße ist und bleibt mit ihrer bewährten Geschäftspolitik für das Handwerk ein Hort der Sicherheit und Stabilität. Wir wünschen den Ausstellern zwei erfolgreiche Veranstaltungstage, volle Auftragsbücher für 2013 und allen Besuchern eine abwechslungsreiche 23. Handwerkerausstellung.
Ulrich Lepsch, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Spree-Neiße
„Viele gute Gründe für einen Besuch der ’HandWerker’“
Reinhold Dellmann
V
ielerorts wird „Bauen“ mit dem Entstehen neuer Straßen und Gebäude gleichgesetzt. Dies ist allerdings nur einer von vielen Aspekten: Vor dem Hintergrund des demographischen Wandels und der Energiewende heißt Bauen, auf die Ansprüche einer sich im Wandel befindlichen Gesellschaft zu reagieren. Dabei spielt die Barrierefreiheit von öffentlichen und privaten Gebäuden eine ebenso große Rolle wie die Umsetzung von Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Wer baut, setzt auf die Zukunftsfä-
higkeit unserer Region. Diese hängt entscheidend von der öffentlichen Infrastruktur ab. Hier muss es darum gehen, den anhaltenden Werteverzehr unserer Straßen und Verkehrswege zu stoppen und wieder in die Wirtschaftskraft unserer Region zu investieren. Denn schließlich heißt Bauen auch, Arbeits- und Ausbildungsplätze zu schaffen. Diesbezüglich lohnt der Blick zu den ortsansässigen Baubetrieben, bieten viele von ihnen doch gerade jungen Menschen der Region eine Karrieremöglichkeit am Bau. Es gibt also viele gute Gründe, der diesjährigen „HandWerker“ einen Besuch abzustatten.
Reinhold Dellmann, Hauptgeschäftsführer der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg e.V.
„In jedem Objekt steckt ein großes Stück Handwerk“
Peter Dreißig
E
in gemütliches Zuhause schafft uns den nötigen Ausgleich und die Balance für den Arbeitstag. Beim Neubau des Traumhauses oder der Renovierung der Mietwohnung steckt dabei in jedem Objekt ein großes Stück Handwerk. Denn nachdem die Wände gemauert und Dächer gedeckt wurden, hört die handwerkliche Arbeit noch lange nicht auf. Von der Fußbodenheizung, der komplett vernetzten Haustechnik oder den modernen Lichtsystemen – fast überall, wo technische Geräte unseren Alltag er-
leichtern, haben die Handwerker ihre Finger im Spiel. Auch beim Einrichten ist man mit dem Handwerk gut beraten. Von Tischlern, die maßgeschneiderte Möbel nach Ihren Wünschen anfertigen bis zu Parkett-Legern, die edles Holz in sämtlichen Mustern verlegen. Dazu garantieren Maler und Lackierer sowie Raumausstatter, dass die eigenen vier Wände in prächtigen Farben und Designs glänzen. Lassen Sie sich vom Handwerk und seinen immer neuen individuellen Lösungen überraschen. Besuchen Sie uns auf der 23. Handwerkerausstellung.
Peter Dreißig, Präsident der Handwerkskammer Cottbus
„Schaufenster des Handwerks auf Erfolgskurs“
Dr. Dietmar Woidke
H
andwerk – das steht für Vielfalt, Kompetenz und Leistung. Handwerk verknüpft Tradition mit Moderne. Ohne Handwerk ist unser tägliches Leben nicht vorstellbar – vom Frühstücksbrötchen bis zu den eigenen vier Wänden. Mit der diesjährigen „HandWerker“ ist Cottbus zum 23. Mal Schaufenster eines starken und wichtigen Zweiges unserer heimischen Wirtschaft. Seit ihrer Premiere hat sich die Messe zu einer einzigartigen Leistungsschau des Handwerks im Süden Brandenburgs entwickelt. Steigen-
de Besucherzahlen, die neuerliche Zunahme der Ausstellerzahl und die stetig wachsende Zahl von Betrieben, die inzwischen „Stammgäste“ auf dieser Messe sind, zeigen: Die „HandWerker“ ist auf Erfolgskurs. Sie ist eine Erfolgsgeschichte wie der Wirtschaftszweig, dem sie ein Podium bietet. In Zeiten, in denen viel über die wachsende Bedeutung von Online-Shopping gesprochen wird, zeigt das Handwerk, dass Fachkompetenz und persönliche kundenspezifische Beratung durch nichts zu ersetzen ist. Das ist die Stärke des Handwerks. Die Besucher können sich auf der „HandWerker 2013“ davon überzeugen.
Dr. Dietmar Woidke, MdL Minister des Innern des Landes Brandenburg
4
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Herzlichen Glückwunsch! Für 20 Jahre treue Teilnahme an der Handwerkerausstellung Cottbus wird in diesem Jahr der Firma Elektro Schwietzer aus Cottbus der „Goldene Specht“ verliehen. Weitere 14 Unternehmen können sich zudem für ihre zehnte Teilnahme über die Ehrung mit dem „Silbernen Specht“ freuen. Silberne Spechte für die zehnte Teilnahme an der Handwerkerausstellung gehen an: + Bio-Bäckerei Schmidt, Cottbus + Metallbau Mathias Beil, Kolkwitz + Elektrotechniker Innung „Niederlausitz“, Innungsobermeister Bernd Vorwerk, Cottbus + Schmiede Merkel Friedrichshain
+ Jurisch & Junior Metallbau Klein Gaglow + Krautz Bau GmbH, Cottbus + Kunstschmiede-Metallbau Drebkau + Raumausstatter Lehnitzke, Cottbus + Steinmetzmeister Maik Brunzel Cottbus + TERPE Bau GmbH Spremberg OT Terpe
+ Töpferei Werner Kolkwitz OT Limberg + Fleischerinnung Brandenburg-Süd, Innungsobermeister Gerhard Neumann + Bundeswehr - Zentrum für Nachwuchsgewinnung Ost Dahme-Spree-Kaserne + Dachdecker Innung Cottbus Innungsobermeister Jürgen Naujokat, Cottbus
M E SS E -T E I L N E H ME R I M KU R Z-P ORT RÄ T
Edel und exklusiv Ein breites Netzwerk
P
arkett-Kutscher, das im 36. Jahr bestehende Cottbuser Traditionshaus für hochwertige Holzfußböden, präsentiert exklusiv edles, werkseitig endbehandeltes Massivparkett der PremiumParkettmarke ALI Parquets aus San Marino. Ein Holzfußboden, der vom ersten Tag an Freude schenkt und unveränderten Komfort über Jahre garantiert. Für die Liebhaber von Dielenfußböden sind am Stand Halle 1.26 der Firma Parkett-Kutscher Massivholzdielen auserwählter Marken zu sehen.
D
as Deutsch-Polnische Kooperationsbüro der Sparkassen wurde auf Initiative der Sparkassenstiftung für Internationale Kooperation e.V. und den grenzansässigen Sparkassen mit Sitz in Frankfurt (Oder) im Jahr 2000 gegründet. Rechtlicher Träger des Kooperationsbüros ist die Arbeitsgemeinschaft Deutsch-Polnische Sparkassenkooperation. Das Kooperationsbüro ist mit einem zweisprachigen Expertenteam be-
setzt. Das Ziel besteht darin, grenzüberschreitende Firmenkundenanfragen effizient, individuell und umfassend zu betreuen. Dazu steht ein breites Netzwerk von Experten und Partnern in Polen zur Verfügung. Zu den polnischen Partnern gehören Banken wie die PBP S.A. und die Deutsche Leasing Polska. Darüber hinaus sind im Netzwerk Experten aus den Bereichen Rechts-, Fördermittel- und Steuerberatung vertreten.
Die Mühlenprinzessin (großes Foto) wird zusammen mit Jochen Rädisch als Müller die Messe-Eröffnung mit den prominenten Gästen der HandWerker 2013 bestreiten. Zudem wird Jochen Rädisch auch an beiden Tagen auf der Messe anwesend sein und den Besuchern viel Wissenswertes zur Mühle (kleines Bild rechts) und ihrer Geschichte erzählen. Im Jahre 2007 wurde die Mühle durch den Spreewehrmühle e.V. für Besucher wieder geöffnet. Ein ehemaliges Wahrzeichen von Cottbus erlebte damit eine Wiedergeburt. Mit der Neugestaltung des Mühlenumfeldes ist ein attraktives Ausflugsziel geschaffen und neu entdeckt worden. Es ist ein eindrucksvolles Erlebnis, über 200-jährige Technik in voller Funktion zu erleben. Hier zeigt sich, dass Jahrhunderte alte Handwerkskunst eine Lebensdauer über mehrere Generationen besitzt. Der Müller musste neben seinem Gewerk auch in der Branche Schreiner, Sattler, Stellmacher, Maurer, Zimmerer, Dachdecker, Maschinenbauer bewandert sein, um seine Mühle zu erhalten. Eindrucksvoll kann man sich Fotos: Spreewehrmühle e.V. nicht nur über die Arbeit, sondern auch über die Lebensbedingungen des Müllers informieren.
Auch Ihr Haus muss mal
durchatmen! Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung Lüftungszubehör für Küche und Bad Zentralstaubsauger Handwerkermesse 26. + 27.1. – Halle 2, Stand 38
Lüftungskaufhaus Cottbus GmbH K.-Liebknecht-Str. 30 a, Cottbus, Tel. 430 42 42, www.lueftungskaufhaus.de
Klinkerriemchen-Fassadensysteme Fugung im Hochbau
– Klinkerriemchen-Dämmfassaden – Klinkerriemchen-Verkleidungen – Traditionelle Verfugung von Riemchen, Klinker-, Feld- und Granitstein Halle 2 / Stand 04 Karl-Liebknecht-Straße 56 A 03046 Cottbus Fon (03 55) 72 62 25 Funk 01 72/3 67 88 45
Wir erfüllen Ihre Wohnträume – schnell, besser und kostengünstiger als Sie denken! zum Beispiel freistehender DesignerSchrank
Tischlerei W. Woidtow & Sohn Inhaber: Axel Woidtow Kathlower Chaussee 2 03149 Wiesengrund/OT Klinge (03 56 94) 2 23
☎
E-Mail: info@woidtow-und-sohn.de • Internet: www.woidtow-und-sohn.de
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
5
So viel Messe macht richtig Spaß Mit rund 260 Ausstellern ist die Handwerkerausstellung in der Messe Cottbus die größte Verkaufs- und Leitungsschau Brandenburgs. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen einige Teilnehmer und deren Messe-Angebote etwas näher vor.
Wie viel Strom verbrauchen Sie?
Günstig und innovativ
S
etzen Sie steigenden Strompreisen etwas entgegen! Elektromeister Frank Schmoger aus Guhrow, Halle 1.20, bietet Ihnen eine Analyse des Stromverbrauchs sowie eine individuelle Anpassung und Montage von PV-Anlagen und Speicher, Bikeports mit PVLadung für Gemeinden und Gewerbe, LED-Straßenbeleuchtung mit PV-Aufladung, Wartung und Reparatur bestehender PV-Anlagen und Hilfe bei der Umsetzung der gesetzlich geforderten „SystemStabilitätsVerordnung“.
D
er Malerbetrieb Konzack aus Freienhufen ist seit 75 Jahren Ansprechpartner für klassische Renovierungsarbeiten im Innenraum und an Fassaden. Für die Handwerkermesse wird der Schwerpunkt auf die Renovierung von Fassaden gesetzt. In der Halle 1.61, gibt’s günstige Messekonditionen und ausführliche Beratungen zu neuesten Innovationen und Farbtrends.
Die Firma Fiebow ist seit über 60 Jahren ein Garant für Qualität. Innovativer Ofenbau in Verbindung mit Wasser und Solartechnik, individuelle Beratung, Gestaltung sowie Planung mittels 3-D Computeranimation sind hier selbstverständlich. Wärme zum Fotos: Fotolia Wohlfühlen bietet die Ofen- & Kaminbau Fiebow aus Peitz in Halle 1.69.
Wir wünschen viel Glück
S
eit zehn Jahren ist die KLS GmbH aus Cottbus ein erfolgreicher Handwerksmeisterbetrieb für Innenausbau und Fassaden/Wärmedämmung. Dabei setzt das Unternehmen auf exklusive Innenraumgestaltung, zum Beispiel mit Tapeten von Harald Glööckler und Barbara Becker, Wandtattoos, Wandbilder, hochwertige PVC-Böden in Holz- und Fliesenoptik und Stuckelemente. Die Firma KLS GmbH engagiert sich aber auch für den
„Guten Zweck“. So steht „Farbe für Spielzeug!“ für eine Verlosung, dessen Erlös an das Kinderheim Käthe Kollwitz in Cottbus geht. Hier können Messebesucher durch den Erwerb von Messeprodukten oder durch den Kauf eines Loses, am Stand in Halle 2.60, an der Verlosung teilnehmen. Verlost werden unter anderem ein kompletter Wohnungsanstrich (am Samstag) und ein Außenanstrich fürs Eigenheim (am Sonntag). Außerdem erwartet den Besucher ein Glücksrad am Messestand, an dem er zu jeder vollen Stunde weitere Preise gewinnen kann.
Akzente mit Spezialtapeten
R
aumausstatter und Architekten setzen schon lange auf individuell bedruckbare Tapeten als hochwertiges Gestaltungselement. Mit codiarts. als Generaldistributor portugiesischer Spezialtapeten entscheiden Sie sich für Qualität und außergewöhnliches Design. Ob im privaten oder gewerblichen Bereich: Nutzen Sie
die Möglichkeit, in kurzer Zeit mit einzigartigen Tapeten erstaunliche Akzente in Ihre Räumlichkeiten zu zaubern. Ob als großformatige Reproduktion von Fotografien, als grafisches Motiv – gern entwickeln codiarts. für Sie die individuelle Lösung Ihrer Gestaltungsidee. Lassen Sie sich in Halle1.28/29 von codiarts. begeistern.
Besuchen Sie uns in Halle 2, Stand 36/37
MARKISEN, TERRASSENDÄCHER R UND WINTERGÄRTEN
20 %
n Sie e h c Besu unsere auch ellung t Auss
batt
hrsra
a Frühj
Terrassendach mit Unterglasmarkise
Wintergarten Tel.: (03 55) 79 23 45 Fax: (03 55) 79 23 70
Perfekter Sonnenschutz mit den langlebigen Markisen von weinor
Schillerstraße 65 • 03046 Cottbus • www.boehme-montage.de
6
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
RAHMENPROGRAMM Halle 4
Samstag, 26. Januar 2013 11.30 Uhr
Trommelgruppe von MIA „Mädchen in Aktion“ des Frauenzentrum Cottbus e.V. und Nachwuchstalente on Stage –junge Künstler präsentieren sich
13.00 Uhr
Karow & Thiele, männliche Coolness mit einfühlsamen Eigenkompositionen
13.30 Uhr
Vortrag: Heizenergiekosten senken! Welche Maßnahmen rechnen sich in wenigen Jahren? Untersuchungen mit Thermografieaufnahmen. – Energie- und Baubiologische Beratung – Riccardo Engelen
14.00 Uhr
Kampfsportgruppe „Tokugawa“ japanische Kampfkunst vom PSV Cottbus 90 e.V.
14.30 Uhr
Vortrag: Aktuelles zu den Förderprogrammen – Bauen – Wohnen – Sanieren (Bauen & Sanieren von Wohngebäuden) – Energieberatung Helbig –
15.00 Uhr
Manu‘s Nähstübchen präsentiert: Sport-, Freizeit-, Business- & Festmoden Sachsendorfer Kinderchor Kinderlieder aus Cottbus Cottbuser Kindermusical Ein Winterprogramm von Kindern
15.30 Uhr 16.00 Uhr
Sonntag, 27. Januar 2013 11.00 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr
Jazz & Pop am Saxophon mit Frank Widzgowski Tanzgruppe „BALANCE“ aus Spremberg Jazz ist anders Vortrag: Ursachen für Schimmelpilzbildung in Wohnräumen! Bausubstanz oder Lüftungsverhalten? Einsatz von Thermografieaufnahmen und Langzeitmessungen! – Energieund Baubiologische Beratung - Riccardo Engelen
14.00 Uhr
Violet Taste Musik für die Seele
14.30 Uhr
Vortrag: Aktuelles zu den Förderprogrammen – Bauen – Wohnen – Sanieren (Bauen & Sanieren von Wohngebäuden) – Energieberatung Helbig –
15.00 Uhr
„Singen macht froh“ ein Volksliedprogramm der Folkloregruppe Guben e.V. „Schlager der 50 iger Jahre“ dargeboten von den Nanu-Nana’s aus Guben
15.30 Uhr
Halle 1
Samstag, 26. Januar 2013 10.00 Uhr
Vortrag: Ursachen für Schimmelpilzbildung in Wohnräumen! Bausubstanz oder Lüftungsverhalten? Einsatz von Thermografieaufnahmen und Langzeitmessungen! – Energieund Baubiologische Beratung - Riccardo Engelen
11.00 Uhr
Offizielle Eröffnung der Messe mit prominenten Gästen aus Wirtschaft, Politik und Handwerk
12.00 Uhr bis 14.30 Uhr
Öffentliche Brot-, Wurst- und Schinkenprüfung nach DLG-Normen der Lausitzer und Spreewälder Bäcker- und Konditoren-Innung und Fleischerinnung Brandenburg-Süd
15.00 Uhr
Wettbewerb Publikum – Teegebäck (ca. 60 Sorten)
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Teegebäck-Bewertung durch die Jury, bestehend aus Oberbürgermeister, Landräten, Präsident der Handwerkskammer und Kreishandwerksmeister
Sonntag, 27. Januar 2013 10.00 Uhr
Vortrag: Heizenergiekosten senken! Welche Maßnahmen rechnen sich in wenigen Jahren? Untersuchungen mit Thermografieaufnahmen. – Energie- und Baubiologische Beratung – Riccardo Engelen
12.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Öffentliche Brot-, Wurstprüfung der Fleischerinnung Brandenburg-Süd
15.00 Uhr
Wettbewerb Publikum – Salami
15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Salami-Bewertung durch die Jury, bestehend aus Oberbürgermeister, Landräten, Präsident der Handwerkskammer und Kreishandwerksmeister
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Ausstellerverzeichnis nach Gewerken – HandWerker 2013
Bauhandwerk
Fachbetrieb Bahnhofstr. 15 15926 Luckau Telefon: 03544 555707 www.isotec.de/golze
H 1 · Stand: 10 Bautenschutz Alpin Claus Körner Zwieseler Str. 164 10318 Berlin Telefon: 030 64399313 www.clauskoerner.de
vertreten durch:
03044 Cottbus Telefon: 0355 8763156
H 1 · Stand: 13 G + P Bau- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Schillerstr. 79 03046 Cottbus Telefon: 0355 3832081 Grueneberg-uP@gmx.de
H 1 · Stand: 110 Baugeschäft Koch Große GmbH Alte Poststr. 30 03050 Cottbus Telefon: 0355 531015 www.bau-koch-grosse.de
H 1 · Stand: 14 G.O.S. Haussysteme GmbH Fürstenwalder Str. 26 15234 Frankfurt (O.) Telefon: 0335 4335738 www.gos-haussysteme.de
H 1 · Stand: 110 Galle Service GmbH & Co. KG Gewerbeparkstr. 13 b 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 7843685 www.galle-bau.de
H 1 · Stand: 14 YTONG Bausatzhaus Niederlassung Lausitz Drewitzer Str. 22 03042 Cottbus Telefon: 0355 28926006 www.ytong-bausatzhaus. de
H 1 · Stand: 110 Hausmann & Sommer GmbH Kirchstr. 5 03051 Cottbus Telefon: 0355 532273 info@hausmann-sommer. de
H 1 · Stand: 19 Ingenieurbüro für Bauwerkserhaltung An der Schäferwiese 4 01558 Großenhain Telefon: 03522 503333 kontakt@rundum-trocken. de
H 1 · Stand: 110
H 1 · Stand: 21
H 1 · Stand: 110
SCHRÖTER-IMMOBILIEN Madlower Chaussee 5 03051 Cottbus Telefon: 0355 530123 www.das-musterhaus.de
Sauer & Pabel Baugeschäft GmbH Parzellenstr. 93 A 03046 Cottbus Telefon: 0355 24098 sauer-pabel@t-online.de
IK-Bau, Ingo Krüger Maurermeister Walther-Rathenau-Str. 37 03044 Cottbus Telefon: 0355 28913500 www.ik-bau.de
H 1 · Stand: 35 Bau-Fuchs GmbH Ahornweg 1 97659 Schönau Telefon: 09775 858237 info@profatec-gmbh.de
H 1 · Stand: 46 Profi-Baubedarf Czentarra GmbH Peitzer Str. 21 03042 Cottbus Telefon: 0355 7299140 www.czentarra.de
H 1 · Stand: 56 RIWAK GmbH & Co. OHG Steinaer Str. 3 04736 Waldheim Telefon: 034327 629115 www.riwak.de
H 1 · Stand: 65 Bauabdichtung Golze GmbH, ISOTEC –
H 1 · Stand 110 Bauunternehmen Schaefer/Schulz GmbH Ströbitzer Straße 40 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 293110 www.schaefer-schulz.de
H 1 · Stand: 112
WeGo Systembaustoffe GmbH, Niederlassung Cottbus Am Großen Spreewehr 10 03044 Cottbus Telefon: 0355 7561429 www.wego-systembaustoffe.de Baumit GmbH Büro Cottbus Reckenberg 12 87541 Bad Hindelang Telefon: 0355 4946824 www.baumit.de
H 2 · Stand: 2 Brunnenbau & Bautenschutz Roberto Grabe Lerchenstr. 54 03048 Cottbus Telefon: 0355 541002 brunnenbau.grabe@ gmx.de
joerg.goehler@g-bwsb.de
H 2 · Stand: 36/37 Bauzentrum Szonn, Andreas Szonn GmbH Berliner Str. 74 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 780170 www.bauzentrum-szonn. de
H 2 · Stand: 42 Bierholdt GmbH Gewerbegebiet 1 02959 Schleife Telefon: 035773 7200 www.bierholdt.de
H2 · Stand: 44 Genotec, Jörg Eglinski Fichtestraße 46 03046 Cottbus Telefon: 0355 78427515 joerg.eglinski@gmx.de
H 2 · Stand: 49
Sterzel-Fachvertrieb, Fassadensysteme & Bauelemente Karl-Liebknecht-Str. 56 A 03046 Cottbus Telefon: 0355 726225 sterzel@ul-media.de
Matthias Bauunternehmen GmbH & Co. KG Akazienallee 10 a 03205 Calau Telefon: 03541 2286 www.matthias-bau-calau. de
H 2 · Stand: 8
H 2 · Stand: 53
Town & Country-Lizenzpartner, BGB Baugesellschaft Brechel mbH Dresdener Str. 12 02994 Bernsdorf Telefon: 035723 93495 www.bgb-brechel.de
Heinz von Heiden, Massivhäuser Beratungscenter Cottbus Straße der Jugend 114 03046 Cottbus Telefon: 0355 78425069 f.loewe@heinzvonheidenhaus.de
H 2 · Stand: 13 Generalbau Schubert & Partner GmbH Am Ring 4 03055 Cottbus Telefon: 0355 8625005 www.generalbaugmbh.de
H 2 · Stand: 67 BHC Bauhaus Cottbus GmbH Am Technologiepark 11 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 795114 www.bauhaus-cottbus.de
H 2 · Stand: 20 Extra.Drei Wohnungsbaugesellschaft mbH Marienstr. 18 03046 Cottbus Telefon: 0355 383420 www.isahr.de
H 2 · Stand: 20 Schmiedeweg 10 03130 Spremberg/OT Terpe ISAHR Immobilien Makler Telefon: 03564 39690 GmbH Marienstr. 18 03046 Cottbus Telefon: 0355 383420 unterstützt durch die www.isahr.de Baulieferanten: Raab Karcher Baustoffe H 2 · Stand: 27 GmbH Göhler Brand- & WasserNiederlassung Cottbus schadenbeseitigung Am Gleis 5 Wilhelmstr. 102 03042 Cottbus 15890 Eisenhüttenstadt Telefon: 0355 7520100 www.raabkarcher.de Telefon: 03364 733074
H 2 · Stand: 61 Baumarkt Max Bahr GmbH & Co. KG Paul-Greifzu-Str. 2 03042 Cottbus Telefon: 0355 756150 www.maxbahr.de
Bodenleger
Bäder/Schwimmbecken/Pools H 1 · Stand: 1 Bäderinsel GmbH Madlower Hauptstr. 65 03050 Cottbus Telefon: 0355 4994546 www.baederinsel.de
H 2 · Stand: 16 Jentsch Schwimmbadbau Gutsweg 18 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 03562 6325 s.jentsch@kulkebau.de
H 2 · Stand: 31 Fachbetrieb Ulrich Herold Bahnhofstr. 111
H 2 · Stand: 45 Firma Expert Artur Janusz AL. W. Polskiego 45/4 PL 68-200 Zary Telefon: 00486321 499282 expertart@intaeria.eu
H 2 · Stand: 76 Gottfried Schwager Werksvertretung Torbau Sachsen GmbH Bloaschütz Nr. 28 02625 Bautzen Telefon: 035937 82275 gottfried.schwager@ torbau-sachsen.de
H 1 · Stand: 26 Parkett-Kutscher Inh. Ronny Wagner Lerchenstr. 18 03048 Cottbus Telefon: 0355 525092 www.parkett-kutscher.de
Fachhandel für Bodenbeläge & Zubehör Inhaber Roland Paprott Skadower Hauptstr. 4 03054 Cottbus-Skadow Telefon: 0355 821062 www.FBZ-Paprott.de
Buchbinder
Dächer/Dachdecker/Dachinnenabdichtung H 1 · Stand: 12 Waske Dächer GmbH Siegadel – Gewerbeweg 1 15913 Schwielochsee Telefon: 035471 8480 www.waske.de
H 1 · Stand: 32 Baehr & Meritz GbR Schumannstraße 2 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 28678 wolfgang-meritz@ t-online.de
H 3 · Stand: 20 Buchbinderei Reinhard Kußagk Gulbener Str. 20 03046 Cottbus Telefon: 0355 474562 buchbinderei.cottbus@ web.de
H 2 · Stand: 66
H 2 · Stand: 14 Quattrohaus Wohnbau GmbH & Co.Spreepark KG Händelweg 9 03044 Cottbus Telefon: 0355 4946013 www.quattrohaus.de
03099 Kolkwitz Telefon: 0355 28501 email@haustechnikherold.info
H 1 · Stand: 42
H 2 · Stand: 4
Brand MassivHaus, Ronald Brand Bauunternehmen August-Bebel-Str. 28 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 28890964 www.zufriedenbauen.de
7
Bürsten- u. Pinselmacher H 3 · Stand: 13 Bürstenmanufaktur, Blindenhilfswerk Dresden e. V. Louis-Braille-Str. 6 01099 Dresden Telefon: 0351 2105950 www.buerstenmanufakturdresden.de
Carports/Garagen/ Sonnenschutz/ Wintergärten H 1 · Stand: 36 Garagen und Carports Peter Schlegel K.-Liebknecht-Str. 16 a 02692 Doberschau Telefon: 03591 395164 www.schlegel-garagen.de
H 1 · Stand: 33 ROBA-flex flexible DACHInnenabdichtung Heidelbergstr. 11 02736 Oppach Telefon: 035872 33329 www.robaflex.de
H 1 · Stand: 64 Dachdecker & Klempnerei Ralf Herrmann Robert-Koch-Str. 8 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 03562 699650 handwerkerserviceherrmann@t-online.de
H 1 · Stand: 111
03046 Cottbus Telefon: 0355 474571
vertreten durch: H 1 · Stand: 111 Axel Gräbitz Dach & Service August-Bebel-Str. 23 03185 Peitz Telefon: 035601 802924 www.dachbauundservice. de
H 1 · Stand: 38 Firma Grätz GbR, Inh. Cornelia u. Torsten Grätz Walther-Rathenau-Str. 52 03044 Cottbus Telefon: 0355 8626507 metallbau-graetz@ t-online.de
H 1 · Stand: 111 Dachdeckermeister Siegfried Rößler Inh. Hartmut Rößler Triebeler Str. 29 03149 Forst Telefon: 03562 2950
8 H 1 · Stand: 111 Dachdeckermeister Ulrich Vater Klein-Oßniger-Str. 4 03116 Drebkau/ OT Klein Oßnig Telefon: 0355 541654 www.ddmvater.de
H 1 · Stand: 111 Körner Dachdeckerei UG Merzdorfer Weg 31 a 03042 Cottbus Telefon: 0355 7296310 www.koernerdachdeckerei.de
23. HANDWERKERMESSE F. Schmoger Bergstr. 14 03096 Guhrow Telefon: 035606 42823 info@elektro-schmoger.de
Flüssiggas Sachsen Dresdener Str. 44 02625 Bautzen Telefon: 03591 272504 www.lotter.de
H 1 · Stand: 20
H 2 · Stand: 9
Energieservice Jablonski Hauptstr. 6 03185 Teichland/ OT Neuendorf Telefon: 035601 80730 daniel.jablonski@gmx.de
Spreewald Energy GmbH Waldstr. 6 15913 Neu Zauche Telefon: 035475 800692 www.spreewald-energy.de
H 1. Stand: 74
Lecher Daecher GmbH Friedensstr. 1 A 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 7840860 www.lecher-daecher.de
HENSEL – ökologische Haustechnik Hauptstr. 52 15936 Dahme/ OT Rosenthal Telefon: 035451 8140 www.hensel-haustechnik. de
H 2 · Stand: 24
H 1 · Stand: 89
H 1 · Stand: 111
Fachbetrieb für Dachbeschichtungen S. Grützmann Springweg 5 17321 Plöwen Telefon: 039754 52660 silviogruetzmann@web.de
H 2 · Stand: 28 ACS Andreas Spiegel Karl-Liebknecht-Str. 44 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 287210 ACS-Spiegel@t-online.de
Dämmung
03042 Cottbus Telefon: 0355 424647
H 2 · Stand: 7 Werksvertretung Limberger Edmund Limberger Claudiusstr. 14 06618 Naumburg/S. Telefon: 03445 719232 office@einfachgenial-energiesparen.de
H 2 · Stand: 19 H 2 · Stand: 22 Naturhaus-Manufaktur GmbH Kurzes Ende 15 03249 SonnewaldeMünchhausen Telefon: 035323 63510 www.naturhausmanufaktur.de
Bär & Ollenroth KG Brandenburg Fachgroßhandel für Haustechnik – Niederlassung Cottbus Stadtring 2 b 03042 Cottbus Telefon: 0355 75300 www.baer-ollenroth.de
H 2 · Stand 25 Energieberatung Lehmann Mittelweg 12 01877 Rammenau Telefon: 03594 7140102 www.energie-lehmann.de
H 2 · Stand: 26 B5 Solar GmbH DEMEX Park Nauener Str. 9 14641 Wustermark Telefon: 033234 24970 www.b5-solar.de
H 2 · Stand: 42 Stylework Dekorationsu. Werbebau Kirchstr. 32 03058 Neuhausen/ OT Klein Döbbern Telefon: 035608 41840 www.stylework.de
Elektrotechnik/ Haustechnik H 1 · Stand: 4 Robel Haustechnik Am Güterbahnhof 11 02699 Neschwitz Telefon: 035933 30769 robel-neschwitz@ t-online.de
H 2 · Stand: 51 Schulze Energie& Elektrotechnik Nebelschützer Str. 12 01917 Kamenz Telefon: 03578 774941 www.schulzeenergietechnik.de
Elektrowerkzeuge/ Baumaschinen H 2 · Stand: 32 THEISEN Baumaschinen Mietpark GmbH & Co. KG Sachsendorfer Str. 7 03051 Groß Gaglow Telefon: 0355 530029 www.theisen.de
Einbauschränke nach Maß/ Dekoratives EHS, Edles aus Holz und Stahl, Steffen Hübner Wilhelm-Busch-Str. 10 03042 Cottbus Telefon: 0355 35758300 www.ehs-cb.de
H 2 · Stand: 80 TopSchrank Sp. J., Inh.: Marek Walczakund Maciej Frackiewicz Brandenburger Platz 59 03046 Cottbus Telefon: 0355 3555556 www.topschrank.de
Einbau von genormten Baufertigteilen
IGA OPTIC + Hörakustik Rosa-Luxemburg-Str. 19 02943 Weißwasser Telefon: 03576 28310 v.schnell@lensfresh.de
H 1 · Stand: 58/59
H 4 · Stand: 2
Apel Bauelemente Lange Str. 25 06537 Kelbra Telefon: 034651 6464 www.apel-wellness.de
Falk Schröter Insektenschutzsysteme für Fenster und Türen nach Maß Boxberger Str. 1 02694 Commerau Telefon: 035932 32258 bauelemente.schroeter@ t-online.de
Orthopädie-Schuhtechnik Naumann OHG Burgstr. 25 03046 Cottbus Telefon: 0355 4944112 www.orthopaedienaumann.de
H 2 · Stand: 6
H 2 · Stand: 65
Bauelemente Donath Briesener Weg 29 03096 Dissen/Striesow Telefon: 035606 40497
Plaschna & Co. GmbH & Co. KG Gewerbepark Str. 22 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 780690 www.plaschna.de
H 2 · Stand: 1
H 2 · Stand: 11
H 1 · Stand: 109 Friseur HAIRICAN, Friseurmeister R. Funol Straße der Jugend 80 03046 Cottbus Telefon: 0355 485 8600 www.harican.de
Fotografen
vertreten durch: H 1 · Stand: 92
H 1 · Stand: 6
H 1 · Stand: 97
P.W. LOPEZ mgr inz. Piotr Ciesielski Al. Zjednoczenia 92 65-120 Zielona Gora Telefon: 004868 3237162 lopez@lopez.pl
Fotostudio Elisabeth Winzer Friedrich-Ebert-Str. 19 03044 Cottbus Telefon: 0355 244 31 www.foto-winzer.de
H 1 · Stand: 15
H 2 · Stand: 62
Rimpel Treppenbau GmbH Grenzstr. 61 03238 Finsterwalde Telefon: 03531 730131 www.rimpel-treppenbau. de
H 1 · Stand: 25 Erdmann GmbH Kahseler Hauptstr. 18 03058 Neuhausen/ OT Kahsel Telefon: 035605 40202 www.erdmann-fenster.de
Energieversorger/ -Dienstleistungen/ -Beratung
Alu-Elemente-Vertrieb Zum Gutewasser 13 04668 Pöhsig Telefon: 034385 51468
RENO TEAM Ch. Simon Klein Lieskower Weg 4 03042 Cottbus-Merzdorf Telefon: 0355 724512 reno-team-simon@arcor.de
H 1 · Stand: 73
H 1 · Stand: 57 und H 2. Stand: 18
Glashandwerk H 2 · Stand: 42 Stölzle-Lausitz GmbH Berliner Str. 22–32 02943 Weißwasser Telefon: 03576 2680 www.stoelzle-lausitz.de
H 3 · Stand: 23 Glas- und Porzellanmalerei B. Pattoka Am Anger 43 02979 Elsterheide/ OT Bergen Telefon: 03571 426808 bipabe@web.de
H 3 · Stand: 16
systeme, Überdachungen
H 1 · Stand: 31
Gebr. Lotter KG,
Friseur u. Kosmetik
Fotoatelier Jutta Schubert Karl-Liebknecht-Str. 124 03046 Cottbus Telefon: 0355 32603 www.fotoschubertcottbus. de
H 1 · Stand: 55
H 1 · Stand: 20 Daten-Elektro-Haustechnik, Elektromeister
Türen- und Treppenrenovierung, Fa. A. Lippmann Mühlenweg 53 03099 Kolkwitz/Limberg Telefon: 035604 40450
FBF Fensterbau GmbH Freital Gewerbepark 6 01156 Dresden – Merbitz Telefon: 0351 453510 www.freitaler-fensterbau. H 2 · Stand: 52 Drachen Propangas GmbH, de Verkaufsbüro Ost H 2 · Stand: 39 Struveweg 1 GT-Shop Fenster – Türen – 14974 Ludwigsfelde Wintergärten Telefon: 03378 20830 Inh.: S.Maiwald www.drachengas.de Gewerbeparkstr. 15 03172 Guben H 2 · Stand: 73 Telefon: 03561 684920 SpreeGas Gesellschaft shop@gt-fensterbau.de f. Gasversorgung und Energiedienstleistung Fenster, Türen, mbH Nordparkstr. 30 Treppen, Treppen03044 Cottbus renovierungen, Telefon: 0355 78220 Insektenschutzwww.spreegas.de
H 1 · Stand: 67
Dekorationsu. Werbebau
HEIM & HAUS Verkaufsleitung und Schulungszentrum Ohmixstr. 1 03130 Klein Loitz – Felixsee Telefon: 035698 7155 www.heimhaus.de
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Fotoatelier Goethe Altmarkt 19 03046 Cottbus Telefon: 0355 25860 www.foto-goethe.de
Gesundheitshandwerk H 1 · Stand: 109 Sehen & Verstehen Hörgeräteakustikmeister A. Raeder & Augenoptikmeisterin S. Raeder Sandower Str. 11 03044 Cottbus Telefon: 0355 4949743 www.sehenverstehen.com
Pracownia Szkla Artystycznego ul. Piwna 1 PL 66-620 Gubin Telefon: 004868 4553771 pracownia-stefaniak@ wp.pl
H 3 · Stand 28 Glasgravuren Werlich Schäferweg 8 02943 Weißwasser Telefon: 03576 240643 www.glasgravurenwerlich.de
Gerber H 3 · Stand: 2
Bettinas Fell Laden, Bettina Brendel Hauptstr. 89 02779 Großschönau Telefon: 035841 679301 www.bettinasfellladen.de
H 3 · Stand: 27 Naturprodukte Schepers An der Schenke 12 06188 Landsberg Telefon: 034604 22108 pantoffelhannes@ vodafone.de
Handwerkskammer H 1 · Stand: 106 Altmarkt 17 03046 Cottbus Telefon: 0355 78350 www.hwk-cottbus.de
H 2 · Stand: 42 H 1 · Stand: 34
Wette & Schnell GmbH,
H 1 · Stand: 109
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Altmatkt 17 03046 Cottbus Telefon: 0355 7835138 www.handwerksjunioren. de
Institutionen H 1 · Stand: 101
Friseurmeister René Funol Raumausstattermeisterin Sandra Lebedies Hörgeräteakustikmeister Alexander Raeder Augenoptikmeisterin Sandra Raeder AP Automobile GmbH Anne Koslick
Holzbau/Holzfachmarkt u. Sägewerk H 1 · Stand: 30 HBK Holzbau Kupfer Kastanienallee 18 03099 Kolkwitz Telefon: 035604 64353 www.holzbau-kupfer.de
H 1 · Stand: 37 Holzfuchs WoidtowHolzbau-GmbH Jocksdorfer Str. 9 03149 Wiesengrund/ OT Gahry Telefon: 035695 7292 www.tischlerei-woidtow. de
H 1 · Stand: 71 LéonWood Holz-Blockhaus GmbH, Zentrale Deutschland Triftstr. 55 16348 Wandlitz Telefon: 0333 96588 www.leonwood.de
H 1 · Stand: 80 Gebrüder Noack Holzfachmarkt GmbH & Sägewerk GbR Spremberger Straße 50 03130 SprembergSellessen Telefon: 03563 609060 www.gebrueder-noack.de
ILB InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstr. 104–106 14480 Potsdam Telefon: 0331 6600 www.ilb.de
H 1 · Stand: 103 Innungskrankenkasse Brandenburg und Berlin, Regionaldirektion Bbg. Gewerbeparkstr. 12 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 29110 www.ikkbb.de
H 2 · Stand: 46 S.H.D. Säge- & Hobelwerk Drebkau GmbH Gewerbegebiet Spremberger Str. 03116 Drebkau Telefon: 035602 51010
H 3 · Stand: 14 Holzgestalter Bernhard Teuber Eschenweg 8
vertreten durch: H 1 · Stand: 93 Tischlerei Guntram Bialas Hufelandstr. 8 a 03050 Cottbus Telefon: 0355 473716 www.tischlerei-bialas.de
Kunsthandwerk
BVMW Kreisgeschäftsstelle des NOL Glückaufstr. 11 02943 Weißwasser Telefon: 03576 205018 jeffrey.bereuter@bvmw.de
H 2 · Stand: 64 Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkasse Franz-Mehring-Str. 22 15230 Frankfurt (O.) Telefon: 0335 55411820 www.spk-koop.de
H 2 · Stand: 69 LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Am Luftschiffhafen 1 14471 Potsdam Telefon: 0331 9692405 www.lbsost.de
H 2 · Stand: 71 Sparkasse Spree-Neiße Breitscheidplatz 3 03046 Cottbus Telefon: 0355 6100 www. sparkasse-spree-neisse.de
KFZ-Gewerbe H 1 · Stand: 109 AP Automobile GmbH Krennewitzer Str. 11 03044 Cottbus Telefon: 0355 499233 www.peugeothaendler.de
Kreishandwerkerschaft
Maler- und Werbebetrieb Konzack GmbH Poststr. 5 01983 Großräschen/ Freienhufen Telefon: 035753 14439 www.malerbetriebkonzack.de
Alte und neue Meister, Ölgemälde, Portraits, Holzrahmen Rüdersdorfer Str. 116 15569 Woltersdorf Telefon: 03362 883667 www.wir-malen-alles.de
Kürschner H 1 · Stand: 100 Weidner Pelze & Leder Schwerin Grüne Straße 1/ Ateliereingang 19055 Schwerin Telefon: 0385 5932978 www.weidner-pelze.de
Korbmacher H 1 · Stand: 98 Korbmacherin Silke Gröschke Am Priorgraben 15 03048 Cottbus Telefon: 0355 30683 www.korbmachereigroeschke.de
H 2 · Stand: 29 CFR Calauer Farbe und Raum GmbH Burgplatz 2/3 03205 Calau Telefon: 03541 2480 c-f-r@freenet.de
H 2 · Stand: 30 ZEWO-Ltd. Wandbeschichtungen Inh. André Kschiwan Ladestraße Bahnhof 1 03205 Calau Telefon: 03541 870952 www.zewo.de
H 2 · Stand: 43 Malermeister Thomas Reichelt Altfriedstein 3 01445 Radebeul Telefon: 0351 8301139 malerbetrieb-reichelt@ gmx.de
H 2 · Stand: 60 KLS GmbH Gubener Str. 9 03042 Cottbus Telefon: 0355 86690060 www.kls-profis.de
Maler und Lackierer Metallbau H 1 · Stand: 5
H 1 · Stand: 66
S & V Malergesellschaft mbH Gewerbeparkstr. 14 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 4948963 sundv@malergesellschaft. de
Hammer Kunstschmiede, Inh.: A. Wilcak, A. Sikora s. c. ul. Kresowa 259 PL 66-620 Gubin Telefon: 004868 3595609 www.kunstschmiede.pl
Altmark 17 03046 Cottbus Telefon: 0355 23485 home.arcor.de/kh-cottbus
WEMA Flüssigtapete e. K. Im Gewerbepark 37 96155 Buttenheim Telefon: 09545 441810 www.wemafluessigtapete.de
H 1 · Stand: 27 Versorgungswerk im
Brillant Maler und Service
H 1 · Stand: 85
und Konditoren-Innung vertreten durch:
Siedlung 16 03130 Friedrichshain Telefon: 035600 30221
H 1 · Stand: 108 Straße der Jugend 83 03046 Cottbus Telefon: 0355 423143
H 1 · Stand: 88
H 1 · Stand: 8 H 1 · Stand: 105
Drebkauer Str. 56 03099 Klein Gaglow Telefon: 0355 523196
03042 Cottbus Telefon: 0355 8629130 www.cafemaximum.de
H 1 · Stand: 62
Lack-Klinik Meisterbetrieb, E. Groth – Lampenschirmrestauration, R. Steinland GbR Inh. Marion Dee Gubener Str. 19 Lortzingstr. 22 03042 Cottbus 51375 Leverkusen Telefon: 0355 3556548 Telefon: 0214 505474 www.lack-klinik-cottbus. www.lampenschirmede mariondee.de
H 3 · Stand: 17
H 1 · Stand: 83
H 1 · Stand: 61
H 1 · Stand: 53
H 2 · Stand: 42
H 2 · Stand: 17 Holzbearbeitung & Bauelemente Ragotzky GmbH Ringchaussee 90 03096 Burg Telefon: 035603 553 www.ragotzky.de
GmbH Plantagenweg 1 03185 Peitz Telefon: 035601 31887 brillant-gmbh@web.de
01833 DürröhrsdorfDittersbach Telefon: 035026 92024 www.holzarbeitenbernhard-teuber.com
9
vertreten durch:
H 1 · Stand: 81 MFT Metall-Form-Technik GmbH Gewerbeparkstr. 5 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 288181 www.mft-kolkwitz.de
Gewerbeparkstr. 11 03099 Kolkwitz Telefon: 0355 28355
H 1 · Stand: 82 Handelshof Finsterwalde/ NL Cottbus Drewitzer Str. 7 03042 Cottbus Telefon: 0355 756260 www.pft-finsterwalde.de
H 1 · Stand: 113 Bäckerei – Konditorei, Café Klaus Merschank Triebeler Str. 211 03149 Forst Telefon: 03562 8341
H 1 · Stand: 114 Gläserne Backstube mit Unterstützung von: Dresdner Mühlen Waltherstr. 2 01067 Dresden
H 1 · Stand: 87 Schließ- und Sicherheitstechnik Ohnholz Büdnerstr. 4 03051 Cottbus Telefon: 0355 532728 www.ohnholz.de
Olaf Klopsch 03116 Drebkau Telefon: 035602 21402
vertreten durch: H 1 · Stand: 115 GbR Fritz Schwella, Marco Schwella und Loretta Schwella Am Markt 14 03185 Peitz Telefon: 035601 22 337 schwella-turnow@ t-online.de
H 2 · Stand: 3 H 2 · Stand: 59 Schloß & Schlüssel, Ines und Silvio Lehmann GbR Friedrich-Ebert-Str. 42 03044 Cottbus Telefon: 0355 794311 www.schluesseldienstcottbus.de
H 2 · Stand: 75 O-Metall Deutschland GmbH Herzberger Chaussee 10 15936 Dahme Telefon: 00352 99732320 www.o-metall.com
Nahrungsmittelhandwerk
Eis Greschke Neuhausener Str. 2 03048 Cottbus Telefon: 0355 523106
H 2 · Stand: 42 VIEREICHENER Fleischu. Wurstwaren GmbH Karl-Marx-Str. 25 02943 Weißwasser Telefon: 03576 208404 viereichenerfleisch@ t-online.de
H 2 · Stand: 77 IMKEREI DUTKOWIAK ul. Jana Paska 68 PL 69-200 Sulecin Telefon: 0048 95 7554572 www.dutkowiak.pl
H 2 · Stand: 78 Foyer Erdgeschoss Landspezialitäten aus Dobia, Fa. Jörg Knörnschild Dobia 46 07937 Vogtland Oberland Telefon: 037432 22787
Caféhaus Methner Spremberger Str. 21/22 03046 Cottbus Telefon: 0355 700224 susanne.methner@ cafe-chocolat.com
H 1 · Stand: 107
H 3 · Stand: 26
Cafemaximum, mobile Kaffee- und Espressobar, Inh. K. Jainz Gubener Str. 14
TEEHAUS SCHÖPE, Inh.: R. Schöpe Straße der Jugend 29 03046 Cottbus
10 Telefon: 0355 423130 www.teehaus-schoepe.de
Ofenbau/ Ofensetzer/Kamine
23. HANDWERKERMESSE Ben Peters GbR Gubener Str. 17 03044 Cottbus Telefon: 0355 6202941 www.codiarts.de
H 1 · Stand: 3 Ofen Fischer GmbH Madlower Hauptstr. 65 03050 Cottbus Telefon: 0355 3800360 info@ofenfischercottbus.de
Saspower Haupstr. 5 03044 Cottbus Telefon: 0355 821647
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Thomas Schulz Alte Wiesen 2 03054 Cottbus – Döbbrick Telefon: 0355 823838 www.hsl-schulz.de
technik Gubener Str. 23–25 03149 Forst Telefon: 03562 6501 www.bernd-horn.de
H 1 · Stand: 23
H 2 · Stand: 19
H 2 · Stand: 52
H 2 · Stand: 15
SWC GmbH Schwedisches Wärmepumpen Center Cottbus Drewitzer Str. 22 03042 Cottbus Telefon: 0355 28926006 www.swc-cottbus.de
Liepack GmbH, Heizung – Sanitär – Gas – Öl-Installation Pestalozzistr. 26 03238 Finsterwalde Telefon: 03531 62410 www.ahs-liepack.de
Mario Hanschke GmbH, Heizung – Sanitär Waldschlößchenstr. 36 03096 Burg Telefon: 035603 861 mario-hanschke@ hanschke-gmbh.de
Naturstein Betonstein Domisch Zum Flughafen 21 03046 Cottbus Telefon: 0355 700500 www.naturstein-domisch. de
H 2 · Stand: 19
Schornsteinbau/ Schornsteinfeger
H 2 · Stand: 47
03046 Cottbus Telefon: 0355 25293
03046 Cottbus Telefon: 0355 33240
H 1 · Stand: 60 H 1 · Stand: 11 OSC Ofen- und Schornstein Center, Inh. J.Kossack Drewitzer Str. 15 03042 Cottbus Telefon: 0355 710032 www.ofen-center.de
Roger Spexard Raumausstatter & Pools Friedrichstr. 30 03130 Spremberg Telefon: 03563 90178
H 1 · Stand: 109
Wohnideen Lebedies, Raumausstattermeisterin Sandra Lebedies H 1 · Stand: 18 Prometheus – Der Meister- Lange Str. 71 kachelofen – das Orig. aus 03238 Finsterwalde Telefon: 03531 7190025 Salzburg Werksvertreung M. Kandler www.wohnideen-lebedies. de Schulweg 28 03185 Turnow-Preilack Telefon: 035601 22105 Rollladen/ www. Markisen/Lamellen prometheuskachelofen.at
H 2 · Stand: 10 Bert Bogott Kaminofenstudio DAN SKAN Triebeler Str. 23 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 03562 694974 mail@kaminofenstudiobogott.de
H 1 · Stand: 48 Ofenbau Steffen Marko Mühlenweg 10 b 03130 Jämlitz-Klein Düben Telefon: 035771 56210 Steffen.Marko@ t-online.de
H 1 · Stand: 68 Kamin & Kachelofenbau, Jörg Friedow Hauptstr. 141 03185 Tauer Telefon: 035601 30728 www.kaminbau-friedow.de
H 1 · Stand: 69 Ofenbau und Fliesenlegerfachbetrieb Fiebow Gubener Str. 4 B 03185 Peitz Telefon: 035601 22517 e.fiebow@t-online.de
H 2 · Stand: 34 Ofenbau & Fliesenleger Dix, Inh. Torsten Dix Rutzkauer Str. 12 03205 Bronkow Telefon: 035435 490055 info@ofenbau-dix.de
H 1 · Stand: 84 Heizung & Sanitär Wärmepumpen & Solar M. Barfuß Märkischer Weg 9 03172 Schenkendöbern Telefon: 03561 53739 www.barfuss-solar.de
H 2 · Stand: 23 Solar & Klima Kompetenzzentrum Kay-Uwe Kettmann & Mario Maasch GbR Stadtring 8 03042 Cottbus Telefon: 0355 2903350 www.solar-klimakompetenzzentrum.de
H 1 · Stand: 84
Sanitär u. Klempnerei C. Matthieu Schmellwitzer Str. 24 03044 Cottbus H 1 · Stand: 41 Telefon: 0355 873292 Lamellenreinigung „vor Ort“ & Hausmeisterservice carsten.matthieu@ lausitz.net Daniel Müller Briesniger Str. 16 unterstützt durch: 03185 Heinersbrück PROGAS Telefon: 035601 88763 lamellenreinigung_ H 1 · Stand: 86 mueller.de Claus Richter GbR, Klempnerei Sachverständiger und Installation Schulstr. 44 H 1 · Stand: 43 03149 Wiesengrund/ Landw. Sachverständigen- OT Mattendorf büro H.-Jürgen Hanschke Telefon: 035695 353 Akazienweg 9 www.clausrichter-gbr.de 03096 Briesen Telefon: 035606 429298 H 2 · Stand: 5 www.gutachter-hanschke. Borngräber GmbH, de Solartechnik
H 2 · Stand: 25 Redwell Infrarotheizungen Vertriebsagentur Lausitz Georgshof 6 03249 Sonnewalde Telefon: 035323 682765 www.redwell.com
H 2 · Stand: 38 Lüftungskaufhaus Cottbus GmbH K.-Liebknecht-Str. 30 03046 Cottbus Telefon: 0355 4304242 www.lueftungskaufhaus. de
H 2 · Stand: 40 GUNTAMATIC Werkvertretung UnimarSachsen Torsten Mark Lindenweg 6 02997 Wittichenau Telefon: 035725 92 966 www.guntamatic.com
Natur- & Werkstein GmbH Jahnstr. 38 03119 Welzow H 1 · Stand: 22 Telefon: 035751 20384 Bachmann Schornsteinbau naturstein-welzow@ GmbH t-online.de Dammzollstr. 37 03185 Peitz H 2 · Stand: 47 Telefon: 035601 23101 Natursteine www.schornsteinund Grabmale Th. Knopf bachmann.de Werner-von-SiemensStr. 18 H 1 · Stand: 72 03042 Cottbus Schornsteinfegerinnung Telefon: 0355 715194 Cottbus knopf-naturstein@web.de Annenstr. 8 03044 Cottbus Textilhandwerk Telefon: 0355 28408 schornsteinfegerinnungH 1 · Stand: 50 cottbus@t-online.de Trachten- und Damenschneiderei Heinze Spezialbaustoffe Sielower Waldstr. 3 03055 Cottbus/OT Sielow Telefon: 0355 870646 H 1 · Stand: 63 heinze.sielow@web.de Spezialbaustoffe Horst Fröschke Ponnsdorfer Weg 2 H 1 · Stand: 54 03249 Sonnewalde – Wolle & Filz, Münchhausen Ellen Lischewski Telefon: 035323 68280 OT Dargibell 36 www.froeschke-baustoffe. 17398 Neu Kosenow de Telefon: 039726 20903 www.filzzauberei.de
Steinmetz/Steinbildhauer/Natursteine
vertreten durch:
H 1 · Stand: 24
H 1 · Stand: 99
NATURSTEINE Hagen Schaffarzick Friedhofsweg 1 03096 Burg Telefon: 035603 60302 www.natursteineschaffarzick.de
Herrenschneidermeisterin Petra Höwt Knappenweg 34 03130 Spremberg Telefon: 03563 96381
Sanitär-, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik
und Wärmepumpen Kiekebuscher Str. 30 03042 Cottbus/Branitz Telefon: 0355 722675 www.borngraeber.com
H 1 · Stand: 2
H 2 · Stand: 19
Alternative Technik Scherf GmbH Calauer Str. 12 03229 Altdöbern Telefon: 035434 60450 www.scherf-aes.de
August BRÖTJE GmbH August-Brötje-Straße 17 26180 Rastede Telefon: 04402 800 www.broetje.de
Heizungs- und Sanitärinstallation, Kläranlagenbau D. Thienelt Neupetershainer Str. 10 03116 Drebkau/ OT Domsdorf Telefon: 035602 51210 www.heizungsbauthienelt.de
H 2 · Stand: 19
H 2 · Stand: 50
H 1 · Stand: 91
Heizung – Sanitär Karsten Jurk Oststr. 8 03226 Vetschau Telefon: 035433 2965 www.jurk-heizungsanitaer.de
Kälte- und Klimatechnik, Hans-Jürgen Kruse Meisterbetrieb Kahrener Dorfstraße 15 03051 Cottbus Telefon: 0355 28916370 www.kruse-klima.de
Grabmale & Natursteinarbeiten Karl Petitjean Inh. Ch. Krüger Muskauer Str. 33 c 03159 Döbern Telefon: 035600 30000 www.grabmale-petitjean. de
H 2 · Stand: 19
H 2 · Stand: 52
H 1 · Stand: 99
Bernd Horn Moderne Heizungs- und Sanitär-
Schneiderin Veronika Bonhage
H 1 · Stand: 9
Raumausstatter
Schandog HK-Technik GmbH Kolkwitzer Str. 64 03046 Cottbus Telefon: 0355 791928 www. waermepumpenfuchs.de
H 1 · Stand: 28/29
H 1 · Stand: 16
codiarts. Harry Müller &
vertreten durch:
Sanitärbetrieb Frank Luter Igelweg 5 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 03562 984194
Heizung – Sanitär – Schwietzer Elektro – Klima Lüftung – Elektro
H 2 · Stand: 48
vertreten durch:
H 1 · Stand: 99 Kay Duschka – Nähmaschinenservice F.-Ebert-Str. 13 03044 Cottbus Telefon: 0355 7843795 www.naehmaschinenwerkstatt.de
H 1 · Stand: 99 Mode nach Maß, Damenmaßschneiderin C. Mudra Dissenchener Hauptstr. 62 03052 Cottbus Telefon: 0355 720221
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Markt 33 03226 Vetschau Telefon: 035433 59866
tischlerei.schulz@ t-online.de
H 1 · Stand: 47 H 1 · Stand: 99 Schneiderin Sigrid Nabuda Hauptstr. 116 03185 Drehnow Telefon: 035601 30261
Tischlerei RUICK Am Priorgraben 2 03048 Cottbus Telefon: 03535 5850 info@tischler-ruick.de
H 1 · Stand: 99
H 1 · Stand: 49
Schneiderin Sabine Mildner Windmühlenweg 6 03130 Spremberg Telefon: 03563 96837
Tischlerei Wenk Burgwallstr. 10 01920 Ostro Telefon: 035796 96489 www.tischlerei-wenk.de
H 2 · Stand: 56
H 1 · Stand: 51
Gardinen Atelier D. Kriese, Gardinen Näh- und Änderungsservice Löschener Dorfstr. 2 03116 Drebkau/OT Löschen Telefon: 035602 947 kriesed@online.de
Harri BAGOLA Möbel- & Bautischlerei Inh. Tischlermeister H. Tschuck Hauptstr. 63 03096 Dissen Telefon: 035606 40104 harribagola@t-online.de
H 3 · Stand: 1 GUBHUT GbR P. Kubec, H. Höhne Cottbuser Str. 1 03172 Guben Telefon: 03561 686772 www.gubhut.de
H 1 · Stand: 93
H 3 · Stand: 4
H 2 · Stand: 29
Manu’s Nähstübchen Inh.: M. Zech Am Platz des Friedens 1 03149 Forst Telefon: 0162 5435152
Tischlermeister Olaf Böttcher Luger Dorfstr. 25 03205 Bronkow/OT Lug Telefon: 035329 59344 kreativ-mit-holz@gmx.de
Tischlerei Guntram Bialas Hufelandstr. 8 a 03050 Cottbus Telefon: 0355 473716 www.tischlerei-bialas.de
H 3 · Stand: 5 Nadel-Design, Inh. Petra Klemm Görlitzer Str. 45 01099 Dresden Telefon: 0351 8104700 info@kloeppelbrief.de
H 3 · Stand: 7 Atelier der Handarbeiten, Inh. St. Wifling Lange Str. 2 03238 Finsterwalde Telefon: 03531 719120 steffimarie@gmx.de
H 3 · Stand: 12 MODAS – kunsthandwerkliche Strick- und Leinenmode Koppatzer Ausbau 4 03058 Neuhausen Telefon: 035605 42320 marion-elze@t-online.de
Tischlerei/Schlosserei Bareinz Akazienallee 11/12 03205 Calau Telefon: 03541 712894 www.bareinz.de
H 2 · Stand: 42 Tischlerei Detlef Kubo Am See 44 02953 Kromlau Telefon: 03576 222928 www.treppenbau-kubo.de
H 2 · Stand: 70 Tischlerei W. Woidtow & Sohn Kathlower Chaussee 2 03149 Wiesengrund/ OT Klinge Telefon: 035694 223 www.woidtow-und-sohn. de
Töpfer
Keramikwerkstatt Swodenk Kiefernweg 3 16225 Eberswalde Telefon: 03334 239097
H 3 · Stand: 19 Töpferei KAMILLA HORST Dorfstr. 28 03149 Jethe Telefon: 035695 302 horst_alwin@yahoo.de
H 3 · Stand: 22 Keramikwerkstatt Hiltrud Hennig Fiebigweg 18 02923 Horka Telefon: 035892 3375 hiltrud_hennig@gmx.de
Uhrmacher H 2 · Stand: 55 Uhrmachermeisterin Christina Nowotnick Geschwister-Scholl-Str. 3 03130 Spremberg Telefon: 03563 92213
Umwelttechnik/ Abwasser- und Wassersysteme
Tischler H 1 · Stand: 17
Telefon: 035604 41081
H 3 · Stand: 8 Werkstatt für Zierkeramik
H 1 · Stand: 104 SIGNAL IDUNA Versicherungen und Finanzen Franz-Mehring-Str. 23 15230 Frankfurt (O.) Telefon: 0335 5557221 www.signal-iduna.de
UWAT – Institut für Umweltanalytik und Technologie GmbH Hofeweg 12 02730 Ebersbach/Sa. Telefon: 03586 30240 www.uwat.de
H 2 · Stand: 42 Wald – Wild – Wirtschaft, Ing.-Büro Niemz & Partner Schweigstr. 34 02943 Weißwassser Telefon: 03576 248110 www.niemzundpartner.de
H 2 · Stand: 58 AWS Abwasser- und Wassersysteme Detlef Klausch Ströbitzer Hauptstr. 29 03046 Cottbus Telefon: 0355 702171 www.landtechnik-klausch. de
H 1 · Stand: 70
Jocksdorfer Str. 9 03149 Wiesengrund/ OT Gahry Telefon: 035695 7292 www.pierre-lang.com
H 1 · Stand: 94
Wilhelm’s Spezialgartentechnik, Inh. T. Wilhelm Feuersozietät Berlin Lindenallee 38 Brandenburg Versicherung 15749 Mittenwalde/ OT Motzen AG Telefon: 0179 7583829 Sandower Hauptstr. 14 03042 Cottbus Telefon: 0355 7563272 H 1 · Stand: 95 www.feuersozietaet.de LAUSITZER RUNDSCHAU Medienverlag und Druckerei GmbH Zimmerdecken/ Straße der Jugend 54 Wand03050 Cottbus bespannungen Telefon: 0355 481287 www.lr-online.de
H 2 · Stand: 72
H 1 · Stand: 7 PLAMECO-Fachbetrieb Jürgen Köpping Kiefernweg 2 01920 Schönteichen/ OT Schönbach Telefon: 035797 73661 www.firma-koepping.de
H 1 · Stand: 97
H 2 · Stand: 36/37
H 2 · Stand: 12
Montage Service Unternehmen K.-H. Gorsitzki Zeisigweg 4 03044 Cottbus Telefon: 0355 470764 spanndeckenkarl@web.de
Ber-Fix® Klebstoffprodukte, Gerhard Häring Scheveninger Str. 1 12359 Berlin Telefon: 030 6814874 www.ber-fix.de
Sonderschau
H 2 · Stand: 21
H 5 · Stand: 1 H 2 · Stand: 42
Versicherungen Ringweg 7 03099 Kolkwitz/
Tischlermeister Dietmar Schulz Inselstr. 16 03149 Forst Telefon: 03562 6388
H 3 · Stand: 15
H 2 · Stand: 35
H 3 · Stand: 6 UNIKAT Ulrike Gränitz Altendorfer Str. 28 09113 Chemnitz Telefon: 0152 07461302
Wehner Haidaer Str. 33 a 04910 Elsterwerda Telefon: 03533 3380 info@wehner-keramik.de
11
Leben ohne Barrieren Hölderlinstr. 14 47533 Kleve Telefon: 02821 45231 www.lebenohnebarrieren. de
Sonstiges Eingangsbereich 1. OG WAURY Fördertechnik GmbH Krennewitzer Straße 3 03044 Cottbus Telefon: 0355 878410 www.waury-ft.de
H 1 · Stand: 44 Werbener Landtechnik & Handelsgesellschaft mbH Burger Str. 17 03096 Werben Telefon: 035603 7910 info@werbener-servicegmbh.de
H 1 · Stand: 45 ProMa Universalklebstoff Inhaber: Dirk Zeschke Lauensteiner Str. 40 01277 Dresden Telefon: 0351 2050169 www.universalklebstoff.de
Büro für Versicherungen & Baufinanzierung N. Lehmann Bauernsiedlung 14 H 1 · Stand: 52 03103 Neupetershain Pierre Lang – SchmuckTelefon: 035751 10016 Norbert_Lehmann@gmx.de beraterin V. Woidtow
Pierre Lang – Schmuckberaterin I. Domke Lindenweg 2 03051 Cottbus – Groß Gaglow Telefon: 0355 539118
Steuerbüro Boche & Kollegen Parzellenstr. 13 03046 Cottbus Telefon: 0355 478070 www.boche.de
H 2 · Stand: 42 V&V Service Team GmbH Königshainer Str. 5 02906 Niesky Telefon: 03588 2223838 www.vv-serviceteam.de
H 2 · Stand: 42 Allround Reiseund Touristikservice Lutherstr. 71 02943 Weißwasser Telefon: 03576 207547 www.allround-reisebuero. de
H 2 · Stand: 68 Mittelstädt Mineralmarmor Nebelring 5 18246 Bützow Telefon: 03844 813388 info@mittelstaedtmineralmarmor.de
Nachwuchsgewinnung Ost Dahme-Spree-Kaserne 12527 Berlin Telefon: 030 67781485
H 2 · Stand: 81 Mobiler Schrottankauf Auraser Dorfstr. 2 03116 Drebkau Telefon: 035602 22909 www.mobschrott.de
H 2 · Stand: 82 Ronald Jank Am hohen Weg 12 03149 Forst (Lausitz) Telefon: 0172 5870345 fam.jank@web.de
H 2 · Stand: 83 Sander e. K. Am Seegraben 17 c 03051 CottbusGroß Gaglow Telefon: 0355 533378 www.sandergmbh.de
H 3 · Stand: 24 Naturwerkstatt Irmer, Papiermacherwerkstatt und Geschenkideen mit Naturmaterialien An der Schäferei 12 02627 Weißenberg/ OT Drehsa Telefon: 035939 80556 info@naturwerkstattirmer.de
H 3 · Stand: 25 Inge Ewersbach Am Waldrand 20 03172 Schenkendöbern Telefon: 035692 6917
H 4 · Stand: 1 Ronny Klinkmüller, Solinger Stahlund Schneidwaren Gollmitzer Ausbau 15 03205 Calau/Gollmitz Telefon: 0172 8215404 ronny.klinkmueller@ vodafone.de Messevertrieb Steinmann Hauptstr. 22/118 02727 Neugersdorf Telefon: 00420 4877511883 steinmann.j@arcor.de
: Dieses Unternehmen wird in diesem Jahr für seine zwanzigste Teilnahme an der Handwerkerausstellung mit dem „Goldenen Specht“ geehrt. : Diese Unternehmen werden in diesem Jahr für ihre zehnte Teilnahme an der Handwerkerausstellung mit dem „Silbernen Specht“ geehrt.
12
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Passende Lösungen für alle Bauvorhaben Die Bauinnung Cottbus/Spree-Neiße-Kreis wurde am 3. März 1995 gegründet. 13 Bauunternehmen sind darin vertreten und in der Region verankert. Sie stehen für Kompetenz, Kundenfreundlichkeit, Qualität und Berufsausbildung.
F
olgende Leistungen werden von den Unternehmern der Bauinnung Cottbus/SpreeNeiße-Kreis angeboten: + Baumaßnahmen für das „Energiebewusste Bauen“ wie Wärmedämmverbundsysteme Kellerdecken-, Dachbodensowie Innenraumdämmungen + Traditionelles Bauen + Bauhauptleistungen, wie Maurer- und Betonarbeiten + Erdarbeiten + Trockenbau + Putz- und Stuckarbeiten, Innen- und Außenputze + Verlegen von Grundleitungen + Pflasterarbeiten + Bau von schlüsselfertigen Gebäuden + Gebäudesanierungen
+ Spezialleistungen + Betonbohren und –sägen + Herstellung von Frischbeton + Betonfertigteilen + Hallen + Denkmalpflege + Gründungssanierungen für Gebäude mit Setzungsschäden + Zimmererarbeiten + Planungsleistungen und öffentlich vereidigte Sachverständige für das Bauhandwerk + Winterdienste Fragen Sie das Bauhandwerk in Halle 1 (Stand 90, 110 und 112). Die Unternehmen haben die passenden Lösungen und arbeiten eng mit den Fachgewerken HeizungLüftung-Sanitär, Maler, Estrich und Elektro zusammen.
Passgenaue Lösungen für den Neubau oder die Modernisierung – dafür stehen die Mitgliedsunternehmen der Bauinnung Cottbus/SpreeNeiße-Kreis. Fotos: privat, Fotolia
Für Sie vor Ort Diese Mitglieder der Bauinnung Cottbus/Spree-Neiße-Kreis sind für Sie da: +++ Galle Service GmbH & Co. KG, Kolkwitz +++ Krautz Bau GmbH, Cottbus +++ Hausmann & Sommer GmbH, CottbusKahren +++ Baugeschäft Koch Große GmbH, Cottbus +++ IK Bau, Cottbus +++ MATTIG & LINDNER GmbH, Forst (Lausitz) +++ Bau-Neumann, Pinnow +++ Sauer & Pabel Baugeschäft GmbH, Cottbus +++ Sobania-Bau, Cottbus +++ TERPE BAU GMBH, Spremberg OT Terpe +++ Baugeschäft Wilfried Torge, Friedrichshain +++ Schaefer/Schulz GmbH, Kolkwitz +++ DIE VERPUTZER, Bau- und Industrieservice Griwenka, Cottbus
VIER U N T ER N E H M E N D E R BAU I N N U N G COT T B U S / S P R E E - N E I SS E - K R E I S I M KU R Z P O RT RÄ T
D
ie TERPE BAU GMBH baut schlüsselfertig, von der Planung oder Grundsteinlegung bis zum Einzug. Das Spremberger Unternehmen wurde 1991 gegründet, hat 50 Beschäftigte und derzeit vier Lehrlinge. Im Jahr 2011 erhielt die TERPE BAU den Ausbildungspreis der Handwerkskammer Cottbus. Foto: Das Einfamilienhaus in Schwarze Pumpe ist voll unterkellert. Mit der Verzierung über der Tür im Klinkermauerwerk und den Stichbogen über den Fenstern erhält das Haus einen historischen Charme.
E
in traditioneller Baubetrieb in der Region ist die Krautz Bau GmbH. Sie wurde im Jahr 1991 durch Maurermeister Helmut Krautz gegründet und wird heute durch Dipl. Ing. Bernd Golnik geführt. Die Spur der Steine, die die Krautz Bau GmbH mit ihren 25 Mitarbeitern gelegt hat, führt nach Cottbus, Peitz, Forst, aber auch nach Dresden und Hamburg. Das Unternehmen ist ein Spezialist für Sanierung und Rekonstruktion.
A
S
pezialisiert auf die Bauleitung, den Neubau und die Sanierung von Gebäuden ist das Bauunternehmen Sauer & Pabel. Die Lausitzer Wasser Gesellschaft hat das ehemalige Pumpenhaus durch die Cottbuser Firma in eine Lehrwerkstatt (Foto) umbauen lassen. Besonders in der Fassadensanierung konnten die Spezialisten vom Bau zeigen, was möglich ist. Sie setzten Spitzbögen über Türen und Fenster ein. Durch den Formziegelaustausch gelangte das Gründerzeitgebäude wieder zu neuem Glanz.
m 6. Januar 1999 ging die Firma IK-BAU aus der Baufirma R. Krüger hervor, die 1986 gegründet wurde. Das Einzelunternehmen wird von Ingo Krüger geführt. Für die vielfältigen Aufgaben „am Bau" bringt das Unternehmen ausgezeichnete Voraussetzungen mit. In den Bereichen Hochbau, Fassade, Gerüstbau, Trockenbau, Fliesenleger, Betonbohren und -sägen sowie Tiefbau sind 40 Mitarbeiter beschäftigt. Ein Stamm, vom Facharbeiter bis zum Meister sowie leistungsstarke, modernste Gerätetechnik erledigen die gestellten Aufgaben präzise und termingenau. Foto: Eine Luftbildaufnahme des durch IK-Bau gepflasterten Mustergartens auf dem Gelände von Raab Karcher in Cottbus, Merzdorf.
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
23. HANDWERKERMESSE
et alle „ Der Beruf des Maurers ist vielseitig undsterbiet n, Putzen
Themenbereiche von Holzarbeiten, Pfla n Vater mich über Dämmen. Zugute kommt mir, dass mei führt hat. schon frühzeitig an Handwerkliches herange
Richtig „auf den Putz hauen“ Große Zukunftschancen für junge Leute – Bauunternehmen der Region suchen dringend Nachwuchs
“
Tino Zielinksi, skammer Cottbus der Ende 2012 von der Handwerk rt wurde geeh ats“ Mon des als „Lehrling
Der angehende Maurer Tino Zielinski wird in der Herzberger Preuß Bau GmbH ausgebildet. Foto: Hwk Cottbus
Kontakt: Handwerkskammer Cottbus + Telefon 0355 7835-444 + www.hwk-cottbus.de – Lehrstellenbörse
13
E
s gibt unzählige Berufe, die schon während der Ausbildung angefertigt und Verlegepläne umzur Fertigstellung eines Gewerden Konstruktionszeichnungen gesetzt. bäudes notwendig sind, zum Beispiel Maurer, Zimmerer oder Dachdecker. Dazu kommen noch all Kreishandwerkerschaft die Tätigkeiten, die der Pflege und Cottbus/Spree-Neiße Instandhaltung eines Gebäudes Investitionsbank des Landes Brandenburg dienen. Auch hier braucht es Spezialisten: Maler, Fliesen- und BoHANDWERKERAUSSTELLUNG 2013 denleger, die mit unterschiedlichen Wir erwarten Sie in Halle 1.81–1.115 modernen Baustoffen wie zum BeiLausitzer und Spreewälder Bauinnung spiel Stahl, Holz, Glas oder Beton Bäcker- und KonditorenCottbus/Spree-Neiße-Kreis Innung umgehen können. Mit handwerklichem Geschick ist man in einem Dachdecker-Innung Metallbauer-Innung Cottbus Cottbus Bauberuf von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung eines NeuElektrotechniker-Innung Schneiderinnung Cottbus „Niederlausitz“ baus unverzichtbar. Das bedeutet: Arbeiten im Team, Steinmetz- und Fleischerinnung Steinbildhauer-Innung ständig neue Aufgaben auf wechBrandenburg-Süd Cottbus selnden Baustellen, ZusammenarInnung Sanitär-, Heizungs-, Fotografen-Innung Klima- und Klempnertechnik beit mit anderen Handwerkern, ArCottbus Cottbus chitekten und Bauleitern. Als MauVersorgungswerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft rer beispielsweise wird räumliches Cottbus und der Innungen des Handwerks in der Lausitz e. V. Vorstellungsvermögen und technisches Verständnis benötigt. Denn DIE WIRTSCHAFTSMACHT. VON NEBENAN.
14
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
s Viel zu erleben, zu entdecken und zu bestaunen gibt es am kommenden Wochenende bei der nunmehr 23. Handwerkerausstellung in der Messe Cottbus. Geöffnet ist die größte Leistungsschau in Brandenburg am 26. und 27. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr.
Zwei Fachthemen sind besonders hervorzuheben
S
eitens der L.o.B. hieß es als Antwort auf die Einladung des Veranstalters: „Wir kommen gern nach Cottbus, weil der Bedarf an barrierefreien Einrichtungen in Brandenburg enorm ist
und wir einen wichtigen Beitrag für mehr Information zu diesem wichtigen Zukunftsthema einbringen möchten.“ Unter dem Motto: „Barrierefrei und erschwinglich-komfortabel leben und wohnen für alle
„Leben ohne Barrieren“ erstmals auf der Ausstellung und Leistungsschau „HandWerker 2013“. Am 26. und 27. Januar kommt L.o.B. mit der beliebten Sonderschau „Barrierefreies Bauen-Wohnen-Leben für alle Generationen“ nach Cottbus. Generationen“ zeigt das deutschlandweit tätige Unternehmen auf rund 60 Quadratmetern mit der Sonderschau einen spannenden Querschnitt an komfortabel-barrierefreien Möglichkeiten. An teilwei-
Herzlich willkommen zur Handwerkerausstellung 2013 Aktuelle Tipps rund um das Thema Erdgas erhalten Sie auf unserem Messestand:
se realitätsnahen Beispielen, zahlreichen Exponaten und Modellen wird deutlich, wie sehr sich barrierefreies Bauen und Wohnen inzwischen bei den Menschen durchgesetzt hat. Die L.o.B.-Infothek und eine fachkundige Beratung zu allen relevanten Themen ist ebenso Bestandteil der Sonderschau wie Fachvorträge und Bildschirmpräsentationen. Zwei Fachthemen sind allerdings besonders hervorzuheben. Erstens, die neue, bundesweite L.o.B.-Aktion „Praxis ohne Barrieren“ für mehr patientenfreundliche Arztpraxen. Immerhin ist es der Wunsch der Bundesregierung, die rund 180 000 nicht oder nur unzureichend barrierefrei ausgestattete Arztpraxen in Deutschland barrierefrei zu machen. Das zweite Thema gilt den (familiengeführten) Hotel- und Be-
herbergungsbetrieben mit der ebenfalls bundesweiten L.o.B.-Aktion „GAST-freundlich“. Damit sollen betreffende Betriebe motiviert werden, sich (noch) stärker auf die reisefreudigen Senioren einzustellen. Alles in allem verspricht die L.o.B.-Sonderschau in Halle 5, zu einem spannenden Kernthema der Messe zu werden. Eingeladen sind neben potenziellen Bauherren und interessierten Besuchern auch Handwerksbetriebe und Architekten. L.o.B. wird mit den wichtigsten Gewerken in der Region in Zukunft Partnerschaften bilden, um mit ihnen Kundenanfragen vor Ort fachkompetent beantworten zu können. Mehr Informationen im Internet: www.lebenohnebarrieren.de www.praxisohnebarrieren.de www.gast-freundlich.com
26. bis 27. Januar 2013 Halle 2, Stand 73 im Cottbuser Messezentrum. Effizienter Energieeinsatz durch modernste Heiztechnik – mehr dazu und zu den attraktiven Förderangeboten von SpreeGas auf der Messe.
www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf 0800 78 22 78 0
Lerchenstr. 18 Cottbus 525092 www.parkett-kutscher.de
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
23. HANDWERKERMESSE
Erst zum Handwerk . . . Messetickets können direkt gegen Eintrittskarten für das Internationale Springer-Meeting getauscht werden
W
as beide Bereiche gemeinsam haben? Den Cottbuser Sport, mit all seinen verschiedenen Vereinen und Veranstaltungen, würde es ohne die vielen regionalen Handwerksbetriebe nicht geben. Ob mit finanzieller Unterstützung oder materieller Hilfe – Sponsoring im Sport ist eine wichtige Größe in der Stadt. So haben sich die Veranstalter des Internationalen Springer-Meetings, der Leichtathletik-Club Cottbus und der 23. HandWerker, die CMT Cottbus, entschlossen, erstmals zusammenzuarbeiten. Es gibt für die Besucher der 23. HandWerker die Möglichkeit, ihr Messeticket gegen ein Ticket für das Internationale SpringerMeeting, am Infostand der CMT Cottbus in Halle 1 Stand 102, umzutauschen (begrenztes Kontingent). Das Internationale SpringerMeeting findet in diesem Jahr kurz nach der Handwerker-Messe, am 30. Januar statt. Der internationale Wettkampf in der Cottbuser Lau-
sitz-Arena präsentiert WeltklasseAthleten im Hochsprung der Frauen und Stabhochsprung der Männer, wie Sechs-Meter-Springer Björn Otto (Vizeolympiasieger von London). Umrahmt werden die spannenden Duelle mit viel Licht und Musik. Spannung, Spaß und super Stimmung ziehen
15
… dann zum Sport.
in jedem Jahr 2000 Besucher ins Cottbuser Sportzentrum.
Tolle Aktion: Für die Besucher der 23. HandWerker gibt es die Möglichkeit, ihr Messeticket am Infostand der CMT Cottbus in Halle 1 Stand 102 KOSTENLOS gegen ein Ticket für das Internationale Springer-Meeting zu tauschen. Zu beachten ist dabei, dass das Kontingent begrenzt ist.
I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU HERAUSGEBER UND VERLAG: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus GESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel BEARBEITUNG: PR-Service, Alexander Mader, Haiko Hellmann TEXTE UND FOTOS: CMT Cottbus (wenn nicht anders gekennzeichnet) TITELSEITE: CMT Cottbus KONTAKT: Telefon: 0355 481 555 direkt@lr-online.de ANZEIGEN: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH Marc Nickol DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH
16
23. HANDWERKERMESSE
RUNDSCHAU 18. Januar 2013
Wir sind Handwerker. Wir können das. Das Handwerk ist einer der größten Wirtschaftsbereiche Deutschlands
K
aum zu glauben, wie viel Handwerk in unserem Leben steckt. Das tägliche Brot, ein Dach über dem Kopf, der Strom, der aus der Steckdose fließt, die Straßen und Fahrzeuge, die uns mobil machen – vieles, was für uns selbstverständlich ist, wäre ohne das Können und das Engagement der Handwerkerinnen und Handwerker nicht vorstellbar. Handwerksbetriebe sind oft klein, was die Zahl der Mitarbeiter pro Betrieb angeht, aber sie leisten Großes. Im Bundesland Brandenburg sind es über + 40 200 Betriebe, die vielfältige Leistungen erbringen, auf die sich Menschen täglich verlassen. + Fast 155 000 Personen sind im Brandenburger Handwerk tätig. + 8116 Jugendliche erlernen ei-
nen Handwerksberuf. Das sind 6337 junge Männer und 1779 Frauen, die einen von 130 möglichen Berufen gewählt und eine tiefe Verbundenheit zur Region haben. Auch deutschlandweit können sich die Zahlen der Branche sehen lassen! Das Handwerk beschäftigt deutschlandweit 5,1 Millionen Menschen. Damit ist das Handwerk einer der größten Wirtschaftsbereiche Deutschlands. Knapp 27 Prozent aller Unternehmen in Deutschland sind Handwerksunternehmen. Die fast eine Million handwerklichen Betriebe erwirtschafteten 2010 einen Umsatz von rund 466 Milliarden Euro. Über 87 000 Betriebe werden jährlich im Handwerk neu gegründet. Jeder vierte Betrieb im Handwerk wird von Frauen gegründet.
Eines ist schon im Vorfeld sicher. Auch die 23. Auflage der traditionellen Handwerkerausstellung in der Messe Cottbus wird am kommenden Wochenende wieder ein echter Besuchermagnet sein. Neben zirka 260 Ausstellern können sich die Gäste an beiden Tagen auf ein vielfältiges Rahmenprogramm und zahlreiche Aktionen freuen.
HandWerker 23. Ausstellung 26. - 27. Januar 2013, Messe Cottbus Besuchen Sie uns! Halle 2, Stand 2.71
ImmobilienService Größtes regionales Immobilienangebot
Sparkassen-Baufinanzierung und -Modernisierung Besser wohnen in den eigenen vier Wänden
Sparkassen-Finanzkonzept – lohnt sich auch für Sie Kompetente Beratung und individuelle Lösungen