19. Drei Firmen erhalten den „Silbernen Specht“
Bühnenprogramm mit Musik und Tanz in Halle 1
HandwerkerAusstellung 2009 SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 24. JANUAR 2009
SEITE 4
SEITE 6
Am Sonntag öffentliche Versteigerung dieser Skulptur SEITE 10
PARTNER: Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße
SREIHE: G A R T R VO ffizienz Energiee g Sanierun d n u u a bei B e 10 Infos Seit
31. Januar und 1. Februar Messe Cottbus
2
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
Service
Handwerk: Kunst und Können
� Öffnungszeiten: Samstag, 31. Januar bis Sonntag, 1. Februar täglich von 10 bis 18 Uhr � Offizielle Eröffnung: Samstag, 31. Januar um 11 Uhr auf der Bühne in Halle 1, anschließend Messerundgang der Ehrengäste � Schirmherr: Minister für Wirtschaft des Landes Brandenburg, Ulrich Junghanns � Ausstellungsfläche: Halle 1 und Halle 2 mit rund 7000 Quadratmetern, Galerie mit 500 Quadratmetern � Aussteller: 200 Aussteller und Akteure aus der Region und anderen Bundesländern � Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 Euro, Kinder von 7 bis 12 Jahre 1,50 Euro � Familienticket: 6 Euro für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kindern � Vortragsreihe zum Thema: „Energieeffizienz zahlt sich aus – mit unserem Handwerk“, Sonntag, 11 bis 14 Uhr, Halle 1 � Bühnenprogramm: Samstag von 10.30 bis 17.30 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 17 Uhr in Halle 1 � Für Kinder: KNAX – Erlebnisbereich mit Bastel- und Malstraße in Halle 2, von 10 bis 18 Uhr
Messe Cottbus erwartet mehr als 200 Aussteller zur 19. Handwerkerausstellung
und Termine
� Busshuttle: ab Hauptbahnhof von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr im 30-Minuten-Takt zur Messe Cottbus, für den Fahrpreis gilt der VBB-Tarif � Parkplätze: Sandower Dreieck, Tierpark, Parzellenstraße, alle gebührenpflichtig � Auf dem Messegelände keine Parkplätze für Besucher. � Messebüro: geöffnet von 10 bis 19 Uhr im Foyer der Messe Cottbus, 1. Obergeschoss, Telefon: 0355 / 7 54 22 15 � Präsentatoren: Sparkasse Spree-Neiße, Handwerkskammer Cottbus, Kreishandwerkerschaft Cottbus / Spree-Neiße, RBB – Antenne Brandenburg, Lausitzer Rundschau � Projektleiter: Yvonne Zenke, Tel.: 0355 / 7 54 21 25, zenke.yvonne@cmt-cottbus.de � Veranstalter: CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH, www.handwerkerausstellung.de
IMPRESSUM Anzeigen: Thomas Freund Texte und Bilder (wenn nicht anders gekennzeichnet): CMT Cottbus Redaktion: PR-Service, Rolf Kühne Titelbild: fotolia.com Titelgestaltung: lr-creativ Druck: Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH
Mehr als 200 Aussteller erwartet das Messeteam für den 31. Januar und 1. Februar zur 19. Handwerkerausstellung in der Messe Cottbus. Die Aussteller reisen zum Messestandort Cottbus aus ganz Deutschland an, wobei die größte Anzahl aus der Region stammt. Vertreter zahlreicher Gewerke, Innungen und Einzelunternehmen präsentieren sich auf insgesamt 7500 Quadratmetern Ausstellungsfläche. Die Schirmherrschaft über die diesjährige Ausstellung hat erneut der Minister für Wirtschaft, Ulrich Junghanns, übernommen. Die gelungene Kombination von Firmenpräsentationen, Handwerkskunst und Unterhaltung sorgt gewiss auch in diesem Jahr wieder für regen Zuspruch unter den Fachleuten und einem interessierten Publikum.
SCHWERPUNKT BAUEN Schwerpunkte bilden die Branchen Bauen & Wohnen, Kunsthandwerk, Gesundheit & Ernährung, Design und viele Dienstleistungen. Die teilnehmenden Firmen und Unternehmen führen den Besuchern täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr sowohl neues als auch traditionelles Handwerk vor. Unterstützt wird der Messeveranstalter CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH dabei von der Sparkasse SpreeNeiße, der Handwerkskammer Cottbus und der Kreishandwerkerschaft Cottbus / Spree-Neiße. Zur Messe 2008 zog es rund 9000 Besucher auf das Cottbuser
Ein Bild der Handwerkerausstellung 2008: Schmiedemeister Erhard Merkel und Brandenburgs Wirtschaftsminister Ulrich Junghanns schmieden das Eisen. Foto: LR-Archiv / Michael Helbig Messegelände. Der „Renner“ war die Premiere eines „Knackerwettbewerbs“ der Kreishandwerkerschaft, bei dem 14 Fleischer den Messegästen Appetit auf Mehr machten. Und damit nicht nur die Liebhaber von deftigen und kräftigen Gaumenfreuden in diesem Jahr auf ihre Kosten kommen, wird es ergänzend dazu erstmals einen „Winter-Apfel-Kuchen-Wettbewerb“ der Bäcker geben.
FACHLEUTE INFORMIEREN Das Messegeschehen präsentiert sich an zwei Tagen vor allem informativ, unterhaltsam und praxisnah. „Häuslebauer“, und solche die es werden wollen, erhalten von den Fachleuten um-
Ideen sind
fassende Beratung zum Planen, Bauen und Finanzieren der eigenen vier Wände. Für Hausbesitzer gibt es Anregungen für kostensparendes und sicheres Wohnen, für eine moderne Ausstattung und Gartengestaltung. Ausgestellt werden weiterhin Küchen- und Haushaltsgeräte, Gartenzubehör, Schmuck und Bekleidung, Glas- und Polsterprodukte sowie eine große Auswahl an neuen und bewährten Waren. Töpfer, Keramiker, Korb- und Kerzenmacher sowie Modegestalter und Hutmacher geben auf der „Handwerkerstraße“ Inspirationen für die schönen Seiten des Lebens. Keineswegs kommt der kulinarische Genuss für die Messebesucher am Wo-
chenende zu kurz. Ob Plinse oder Gurken aus dem Spreewald, süße Honigerzeugnisse, Kaffee und Blechkuchen, Bauernbrot oder deftiges vom Fleischer – der Duft von Gebackenem und Gebratenem wird die Messegäste auf ihrem Rundgang begleiten.
BUNTE UNTERHALTUNG Das Bühnenprogramm in Halle 1 bietet gute Unterhaltung für Jung und Alt mit Gesang und Tanz, Modetrends, Folklore, Jazz und Gitarrenmusik. Drei Aussteller, die bereits zum zehnten Mal in Folge an der Leistungsschau des Handwerks teilnehmen, bekommen als Anerkennung am Samstag Abend den „Silbernen Specht“ verliehen.
das beste Mittel
Ulrich Junghanns, Minister für Wirtschaft des Landes Brandenburg Sehr geehrte Damen und Herren, Ausstellerinnen und Aussteller, längst ist es zu einer guten Tradition geworden, dass sich kleine und mittelständische Unternehmen des südbrandenburgischen Handwerks zum Start ins neue Jahr auf der Handwerkerausstellung in Cottbus präsentieren. Bereits zum 19. Mal stellen sie bei dieser Leistungsschau ihr Können und ihre Kreativität unter Beweis und geben einen Überblick über ihre innovativen Produkte und umfassenden Dienstleistungen. Rund 200 Ausstellerinnen und Aussteller zeigen meisterhaftes, kunstgewerbliches, traditionelles und modernes Handwerk. Die Palette der vertretenen Gewerke reicht vom Dachdecker über den Tischler bis hin zum Töpfer, vom Kunstschmied bis zum Modeund Schmuckdesigner.
Ulrich Junghanns: „Trotz Krise sehe ich keinen Anlass für Verzagtheit oder Kleinmut.“ Die „Handwerker“ steht am Anfang eines harten Jahres 2009, das die Unternehmen vor enorme Herausforderungen stellen wird. Die Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise schlagen auch auf Brandenburg durch.
Gemeinsam mit der InvestitionsBank des Landes Brandenburg hat das Wirtschaftsministerium ein erstes Hilfspaket zum Schutz von Investitionen und Arbeitsplätzen vorgelegt. Ich werde sehr genau beobachten, ob diese Hilfen ausreichen. Grundsätzlich sehe ich aber trotz der Krise keinen Anlass für Verzagtheit oder Kleinmut. Die Brandenburger Wirtschaft ist heute deutlich besser aufgestellt als noch zu Anfang des Jahrzehnts. Ich setze darauf, dass auch das Handwerk besser durch das Tal kommen wird, als es noch vor wenigen Jahren möglich gewesen wäre. Klug ist, nicht abzuwarten, sondern bei den ersten Signalen von Markteinbrüchen sofort erforderliche Veränderungen einzuleiten. Es gilt das anzupacken, was hilft, dass die Unternehmen nach der Rezession besser aufge-
stellt sind als zuvor. Das beste Mittel gegen die Krise sind Ideen. Und: Für Unternehmen ist es unerlässlich, ihre Leistungsfähigkeit auch darzustellen. Die „Handwerker 2009“ bietet den ausstellenden Firmen eine sehr gute Plattform, im persönlichen Kontakt zu den Besuchern ihre Fachkompetenz zu beweisen und ihren Service anzubieten. Sie können für sich werben und die Weichen für weitere gute Geschäfte stellen. Ich wünsche den Ausstellerinnen und Ausstellern, dass sich ihr Engagement und ihre Präsentation in erfolgreichen Geschäften niederschlagen. Und den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich einen interessanten Aufenthalt. Ulrich Junghanns Minister für Wirtschaft des Landes Brandenburg
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
3
Ausstellung ist
richtiges Podium Ulrich Lepsch, Vorstandsvorsitzender Sparkasse Spree-Neiße Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, sehr geehrte Aussteller, das Jahr 2009 mit neuen Chancen und Herausforderungen hat begonnen. Für unsere Wirtschaft, insbesondere die Handwerksbetriebe, verbindet sich damit die Hoffnung, von den Auswirkungen der Finanzturbulenzen wenig zu spüren und in ein gutes Geschäftsjahr zu starten. Die Handwerkerausstellung bietet dafür das richtige Podium. Das Handwerk kann seine Qualitäten unter Beweis stellen und einen kompakten Eindruck von seiner Vielfalt und Leistungsfähigkeit vermitteln. Wir stehen unseren Handwerkern dabei nach wie vor als fester Partner zur Seite. Auch in
schwierigen Zeiten kann der Mittelstand sich auf uns verlassen. Als wichtigster Kreditgeber stärken wir die Wirtschaft in unserer Region und geben ihr wichtige Impulse. Die Sparkasse SpreeNeiße ist mit ihrer soliden bewährten Geschäftspolitik ein Hort für Sicherheit und Stabilität. Überzeugen Sie sich von der Kompetenz und Leistungsfähigkeit unseres heimischen Handwerks, besuchen Sie die 19. Handwerkerausstellung. Wir wünschen Handwerkern und Besuchern eine erfolgreiche Ausstellung und ein interessantes Wochenende. Ulrich Lepsch Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Spree-Neiße
Energieeffizienz lohnt sich immer Peter Dreißig, Präsident der Handwerkskammer Cottbus Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeister,
Peter Dreißig: Das Handwerk kann die Energiekosten positiv beeinflussen.
Klein-Ströbitzer-Str. 25 - 26 03046 Cottbus
Energie ist ein kostbares Gut. Erst vor wenigen Tagen ist die Abhängigkeit von Energie-Importen deutlich geworden. An der Preisschraube kann das Handwerk nicht drehen – dafür aber an den Kosten. Denn das südbrandenburgische Handwerk kennt viele Möglichkeiten, Ihren Energieverbrauch zu senken. 2009 steht unsere Arbeit unter dem Motto „Energieeffizienz zahlt sich aus – mit unserem Handwerk“. Wir laden Sie ganz herzlich ein, sich über die Möglichkeiten zu Energiesparmaßnahmen zu informieren, die das Handwerk bietet. Von Sanierungsmaßnahmen über Wärmegewinnung bis hin zu Alternativen Energien – das Handwerk hat eine ganze Menge zu bieten und schont Ihren Geldbeutel. Peter Dreißig Präsident der Handwerkskammer Cottbus
Staatliche Zuschüsse für Wärmepumpen. Bis zu 3000,- € … jetzt sichern
Tel. 0355 / 25293 www.schwietzer.eu
Empfohlener Fachbetrieb des Bundesverband Wärmepumpe
Ulrich Lepsch, Ralf Braun (v.r.) und Thomas Heinze (l.), Vorstand der Sparkasse Spree-Neiße, im Gespräch mit einem Aussteller. Foto: SPK Spree-Neiße
Nähmaschinen & Bügeltechnik
Besuchen sie uns in der
Halle 1, Stand 56
Wir halten attraktive Messepreise für Sie bereit. Meisterfachgeschäft Ralf Emrich, Burgstr. 26, 03046 Cottbus, Tel. 03 55 / 2 44 45
4
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
Drei Mal der „Silberne Specht“
Woidtow-Holzbau-GmbH Ein Unternehmen mit Tradition und Erfahrungen auf dem Gebiet der Holzverarbeitung Unser Grundsatz: „Wirtschaftlich produzieren – Qualitätsware anbieten!“
Jocksdorfer Straße 9 03149 Wiesengrund/OT Gahry Tel. 03 56 95/72 92 Fax 03 56 95/73 98 www.Holzfuchs-Gahry.de
Drei Unternehmen sind nunmehr seit zehn Jahren bei der Handwerkerausstellung vertreten. Sie erhalten zum Ausstellerabend am Samstag den Ehrenpreis „Silberner Specht“, der von der Sparkasse Spree-Neiße vergeben wird. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen zwei dieser Firmen näher vor. (Texte und Fotos: Rolf Kühne)
Messe und Maler: Gute Partner S & V Malergesellschaft schätzt steigende Qualität der Handwerkerausstellung Kompetenz bei Leistung und Service anbieten und dabei immer einen Blick für Neues haben sind gute Voraussetzungen, sich auch auf einer Messe erfolgreich zu präsentieren. Die S & V Malergesellschaft aus Kolkwitz und die Handwerkerausstellung sind dabei gute Partner. Und das nun schon zum zehnten Mal.
08
„Die Messe gewinnt von Jahr zu Jahr an Qualität, das Publikum beweist Fachkompetenz. Deshalb ist für uns die Teilnahme immer sehr wichtig“, sagt Andreas Schurat, Malermeister bei der S & V Malergesellschaft. Für diese Kontinuität gibt es den „Silbernen Specht“. Als Ge-
Malermeister Andreas Schurat zeigt, wie man Fußböden mit Ornamenten gestalten kann. genleistung hat Andreas Schurat Neuheiten rund um die Wohnraumgestaltung im Gepäck am Stand H 1.07. „In diesem Jahr legen wir den Schwerpunkt auf Korkbeläge“, sagt der 48-Jährige. „Wir zeigen,
was man damit alles machen kann. Kork hat zum Beispiel gute Dämmeigenschaften und ist auch in Holzoptik zu haben.“ Neuentwicklungen gibt es auch bei Spachteltechniken und Tapeten (Bereich Flies- und Strukturtapeten). Andreas Schurat wird diese ebenso erläutern wie die Möglichkeiten der modernen Fußbodengestaltung. Hochstrapazierfähige Designfußböden sind hier im Angebot. Sie können mit Ornamenten oder Akzentstreifen gestaltet werden. Interessierte Jugendliche können sich bei der S & V Malergesellschaft unter Telefon 0355 / 28 73 98 für eine Ausbildung zum Maler bewerben.
Präsentieren und Neuheiten vorstellen Goldschmiedemeister Uwe Schramme nutzt die Messe in doppelter Hinsicht
Häuser für jeden Anspruch!
Sie finden uns auf der Messe in Halle II Bahnhofstraße 124 03149 Forst
Für den Cottbuser Goldschmiedemeister Uwe Schramme, Inhaber der Goldschmiede Schramme, ist die Handwerkerausstellung aus zweierlei Hinsicht interessant: Er präsentiert hier sein Unternehmen und stellt gleichzeitig Neuheiten vor. „Dabei ist es mir wichtig, den Besuchern zu verdeutlichen, dass die Goldschmiede Schramme Handwerksund Dienstleistungen anbietet“, sagt Uwe Schramme. So wird die Firma auch in diesem Jahr wieder ihre Werk-
Tel.: 03562/2099
Messerabatt
Massivbau macht‘s möglich! Bei schlüsselfertiger Erstellung inclusive: � Festpreis- und Bauzeitgarantie mit Bauantrag, Bauleitung � Einhaltung der Energiesparverordnung (ENEV) � TÜV-Begleitung � Baugrundgutachten und Winddichtigkeitsprüfung � Erdarbeiten und Bodenplatte � Sicherheitskoordination, Planung, Statik, Versicherungspaket � auf Wunsch Gewährleistungsversicherung
www.jm-massivbau.de
7
Goldschmiedemeister Uwe Schramme aus Cottbus zeigt eines seiner Schmuckstücke.
stattleistungen am Stand H 1.62 vorstellen. Der Schwerpunkt der Produktvorstellungen liegt auf Titan-, Edelstahl- und Silberschmuck. Den Schmuck gibt es für jede Altersklasse und ist mit verschiedenen Besatzmaterialien versehen. Die Kollektion im Silberbereich wird mit echten Steinen geboten. Mit dabei auf der Messe hat Uwe Schramme auch das Trauringeangebot 2009 sowie binäre Uhren. Hier werden die Stunden und Minuten durch LEDs dargestellt.
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
Mehr Wert statt Mehrkosten Über eine energetische Sanierung Ihres Hauses nachzudenken lohnt sich 2009 steht für das Südbrandenburger Handwerk unter dem Motto: „Energieeffizienz zahlt sich aus – mit unserem Handwerk“. Über eine energetische Sanierung Ihres Hauses nachzudenken lohnt sich! Besonders dann, wenn Ihr Haus nicht mehr das jüngste ist. Drei Viertel aller Häuser und Wohnungen wurden vor 1984 gebaut. Die Energiekosten betrugen damals nur einen Bruchteil von heute. Klar, dass Solaranlagen, alternative Heizsysteme, besondere Wärmedämmungen und gut isolierte Fenster noch keine große Rolle in der Bauplanung spielten. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) hat deshalb in Zusammenarbeit mit dem Handwerk und weiteren Akteuren die Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ aufgelegt. Unter der Telefonnummer 0355 / 7835-444 vermittelt Ihnen die Handwerkskammer Cottbus auf Wunsch einen fachkundigen Handwerker Ihrer Wahl. Er kommt für einen ersten EnergieCheck kostenlos und unverbindlich zu Ihnen ins Haus. Er prüft den Zustand Ihres Hauses und
gibt Ihnen wichtige Hinweise, durch welche Investitionen Sie Energie und Kosten sparen können. Weiterhin erhalten Sie Informationen über mögliche Fördermittel für energiesparende Investitionen. (HWK Cottbus)
5
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
Das Thema Energieeffizienz bei Bauen und Sanieren steht im Fokus der Vortragsserie der HWK auf der Handwerkerausstellung. Weitere Infos dazu lesen Sie auf Seite 10.
MANUS NÄHSTÜBCHEN • Änderungen jeglicher Art • Einnähen von Reißverschlüssen in Jacken, Hosen, Röcke – auch in Ledersachen • Nähen von Dekorationen – wie Gardinen, Kissen usw. • Neuanfertigungen von Damenoberbekleidung sowie Herrenhosen – Hemden – Jacken • Anfertigung von Kostümen für Tanzgruppen und Solisten bzw. Tanzpaare Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 17.00 Uhr Albert Straße 22A Donnerstag 9.00 – 17.00 Uhr 03149 Forst Freitag 13.00 – 17.00 Uhr Mobil (01 62) 5 43 52 51
Das Foto zeigt, wo bei diesem Haus die Schwerpunkte verloren gegangener Energie und damit Ansatzpunkte für das Energiesparen Foto: HWK Cottbus liegen (rote Flächen).
Kompetente Ansprechpartner Gebäudeenergieberater / innen im Handwerk Gebäudeenergieberater / innen im Handwerk sind kompetente Ansprechpartner / innen für alle Fragen rund um die Themen Energieeinsparung und Energieeffizienz. Sie beherrschen nicht nur die theoretischen Grundlagen, sondern geben auch wertvolle Hinweise zur praktischen
Umsetzung. Gebäudeenergieausweise informieren über den Energieverbrauch und die energetische Qualität von Gebäuden. Zahlreiche Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeister aus dem Bau- und Ausbaugewerbe, aber auch Fachkräfte aus anderen Branchen haben eine umfangrei-
che Qualifizierungsmaßnahme zum /zur Gebäudeenergieberater / in (HWK) bei der Handwerkskammer Cottbus absolviert. (HWK Cottbus) Eine Auswahl finden Sie auf der Seite der HWK Cottbus: www.hwk-cottbus.de.
WIR SIND GEGEN FEUCHTE HÄUSER! Mauerwerkstrockenlegung im Sägeverfahren gegen aufsteigende Feuchtigkeit
Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße
IKK Brandenburg und Berlin
Handwerkskammer Cottbus
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG Wir erwarten Sie in Halle 1.70 bis 1.90 Bauinnung Cottbus Spree-Neiße-Kreis
Dachdecker-Innung Cottbus
Lausitzer und Spreewälder Bäckerund Konditoren-Innung
Metallbauer-Innung Cottbus
Schneiderinnung Cottbus Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“
Tischlerei W. Woidtow & Sohn Inhaber: Axel Woidtow
Fenster, Türen, Rollladen, Vordächer und Wintergärten aus Kunststoff, Aluminium und Holz • Möbel und Innenausbau BERATUNG • HERSTELLUNG • MONTAGE • SERVICE Kathlower Chaussee 2 · 03149 Wiesengrund/OT Klinge � (03 56 94) 2 23 · Fax (03 56 94) 3 90 E-Mail: info@woidtow-und-sohn.de · Internet: www.woidtow-und-sohn.de
Für Mauerwerk mit und ohne durchgehende Fuge. Bereits an vielen Häusern und Kirchen bewährt. … wir legen Sie trocken Fa. Lutz Richter Kauperstraße 5 03044 Cottbus Tel.: 03 55 - 82 27 81 Sie finden uns in Halle 1, Stand 29
Steinmetz- und SteinbildhauerInnung Cottbus Fleischerinnung Brandenburg-Süd Innung Sanitär-, HeizungsKlima und Klempnertechnik Cottbus Kachelofen- und LüftungsbauerInnung Cottbus
Versorgungswerk der Handwerkskammer Cottbus seiner Kreishandwerkerschaften und Innungen e.V. vertreten durch: Interversicherung
Uhrmacher-Innung Kammerbezirk Cottbus
Versorgungswerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Cottbus und der Innungen des Handwerks in der Lausitz e.V. vertreten durch: Tischlerei Bialas
6
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
RAHMENPROGRAMM Samstag, 31. Januar 2009
Sonntag, 1. Februar 2009
BÜHNE HALLE 1:
BÜHNE HALLE 1:
10:30 – 11:00 Uhr
Cottbuser Kindermusical „Kinder aus Cottbus“
10:30 – 11:00 Uhr
Deutsch-Sorbisches Ensemble – „Sorbische Bräuche im Laufe des Jahres“
11:00 – 11:15 Uhr
Eröffnung der Ausstellung Oberbürgermeister, Frank Szymanski und Hauptgeschäftsführer Handwerkskammer Cottbus, Knut Deutscher
11:00 – 11:25 Uhr
„Vom Globalen Denken – Zum Lokalen Handeln“ Axel Hübner, Institut für Wetterforschung und Energetik
Die Guitarreros „Instrumentale Gitarrenmusik der Extraklasse“
11:35 – 11:50 Uhr
Einsatzmöglichkeiten der Wärmepumpe in Ein- und Mehrfamilienhäusern Bundesverband Wärmepumpe (BWP) e.V. Claus Ruhstein, Vorstandsmitglied
„Haus sanieren – profitieren: Chancen für die Sanierung im Gebäudebestand“ Ulrich Helbig, Energieberatung Helbig
12:00 – 12:20 Uhr
„Baudiagnose Thermografie und Schimmelpilzentstehung in Wohnungen“ Holger Rieck, INFRARO
12:35 – 12:50 Uhr
„Neue Technologien bei der Gebäudesanierung“ Jens Hfalek, Raab Karcher / ISOVER Akademie
13:00 – 13:20 Uhr
„Baubiologie und BlowdoorVerfahren – Ist mein Haus wind dicht?“ Riccardo Engelen, Baubiologe
13:30 – 13:50 Uhr
Prämierung Winterapfelkuchenwettbewerb der Lausitzer und Spreewälder Bäcker- und Konditoreninnung
„Effiziente Heizungssysteme und Kontrollierte Wohnraumentlüftung“ Energiesparzentrum Lausitz & Ingenieurbüro Petrick
11:00 – 14:00 Uhr
Musikalische Begleitung durch „Dance Party D.“ aus Drebkau
Jazz Duo – „Blue Wave“ Christian Hille & Arthur Meier
14:00 – 15:00 Uhr
Modenschau der Schneiderinnung
15:00 – 15:30 Uhr
Prämierung Knackerwettbewerb der Fleischerinnung Brandenburg-Süd
15:30 – 16:30 Uhr
Auftritt der Finsterwalder Sänger
16:30 – 17:00 Uhr
Versteigerung der Skulptur „Nacht der kreativen Köpfe“
11:15 – 12:00 Uhr
12:00 – 13:00 Uhr
13:30 – 14:30 Uhr
Kindertanzgruppe Lebensfreude – „Die Lichthüterin“
14:30 – 15:30 Uhr
Modenschau der Schneiderinnung
15:30 – 16:30 Uhr
Musikschule Fröhlich – Akkordeonorchester „Fröhliche Spreewälder“
16:30 – 16:45 Uhr
16:45 – 17:30 Uhr
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG Halle 1 Eingangsbereich Foyer Landspezialitäten aus Dobia Fa. Jörg Knörnschild Dobia 46 07937 Vogtland Oberland Tel./Fax: 037432 - 2 27 87 Brotbackofen, Käse & Wurstspezialitäten aus dem Vogtland
H 1.01
Ofen Fischer GmbH Annahofer Graben 5 03099 Klein Gaglow Tel.: 0355 - 3 80 03 60 Fax: 0355 - 3 80 03 63 www.ofenfischer.de info@ofenfischer-cottbus.de Kamine
H 1.02
Bäderinsel GmbH Annahofer Graben 5 03099 Kolkwitz OT Klein Gaglow Tel.: 0355 - 4 99 45 46 Fax: 0355 - 4 99 45 48 www.baederinsel.de
H 1.03
Schröter - Immobilien Madlower Chaussee 5 03051 Cottbus OT Groß Gaglow Tel.: 0355 - 53 01 23 Fax: 0355 - 4 86 57 88 www.das-musterhaus.de Hausvertrieb, Immobilienmakler
H 1.04
Original HENKEL Alusysteme Schweizermühle 8 01824 Rosenthal - Bielatal Tel.: 035033 - 7 12 90 Fax: 035033 - 7 10 30 www.henkel-alu.de info@henkel-alu.de
H 1.06
ZEWO Ltd. Wandbeschichtungen Ladestraße 03205 Calau Tel.: 03541 - 87 09 52 Fax: 03541 - 87 09 53 www.zewo.de zewo-produktion@t-online.de
H 1.07
S&V Malergesellschaft mbH Gewerbeparkstraße 14 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 4 94 89 63 Fax: 0355 - 28 81 91
H 1.08
Fa. Jürgen Köpping Plameco-Fachbetrieb Kiefernweg 2 01920 Schönteichen OT Schönbach Tel.: 035797 - 7 36 61 Fax: 035797 - 7 40 00 www.firma-koepping.de Koepping-Schoenbach@t-online.de
H 1.09
Haus- und Grundeigentümer Verein Cottbus und Umgebung e.V. Friedrich-Ebert-Straße 19 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 2 90 61 21 Fax: 0355 - 2 90 61 22
H 1.10
Schandog HK-Technik GmbH Kolkwitzer Straße 64 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 79 19 28 Fax: 0355 - 79 18 14 www.waermepumpenfuchs.de schandog.technik@lausitz.net
H 1.11
Ber-Fix Industriekleber Gerhard Häring Krischanweg 45i 12359 Berlin Tel./Fax: 030 - 6 81 48 74 www.ber-fix.de ghaering@gmx.de
H 1.12
OCS Ofen- und Schornstein Center Inh. Jürgen Kossack Drewitzer Straße 15 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 71 00 32 Fax: 0355 - 72 42 67 www.ofen-center.de info@bullerjan-zwv.de
H 1.13
King Werkzeuge Hohlgasse 1 79736 Rickenbach Tel.: 07765 - 83 42 Fax: 07765 - 91 87 51 www.kingwerkzeuge.de kingwerkzeuge@aol.com Bohrer, Gartengeräte, Werkzeuge
H 1.14
BHC Bauhaus Cottbus GmbH Am Technologiepark 11 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 79 51 14 o. 18 Fax: 0355 - 3 83 29 16 www.bauhaus-cottbus.de info@bauhaus-cottbus.de
7
AUSSTELLERVERZEICHNIS Eingänge und Übergänge zur Halle 2
Ausstellerplan Halle 1
H 1.15
Walter-Installation Madlower Hauptstraße 15 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 54 10 14 Fax: 0355 - 54 10 15 www.walter-installation.de info@walter-installation.de Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik
H 1.16
Fa. Steffen Marko Kachelofenbaumeister + Fliesenlegermeister Mühlenweg 10b 03130 Jämlitz Tel.: 035771 - 5 62 -0 Fax: 035771 - 5 62 62 Steffen.Marko@t-online.de
H 1.17
Sterzel - Fachvertrieb Fassadensysteme & Bauelemente Karl-Liebknecht-Straße 56a 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 72 62 25 Fax: 0355 - 28 89 08 39 Klinkerfassadensysteme
H 1.18
Malermeister Sven Thomas Neustädter Straße 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 8 79 12 54
H 1.19
Handwerkskammer Cottbus Altmarkt 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 78 35 -0 Fax: 0355 - 3 12 20 www.hwk-cottbus.de hwk@hwk-cottbus.de
H 1.19 - MA
Innungskrankenkasse Brandenburg und Berlin Regionaldirektion Brandenburg Gewerbeparkstraße 12 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 29 11 -0
H 1.19 - MA
Kreishandwerkerschaft Cottbus / Spree-Neiße Altmarkt 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 34 85
H 1.19 - MA
SIGNAL-IDUNA Versicherung Filialdirektion Frankfurt/Oder Zehmeplatz 14 15230 Frankfurt/Oder Tel.: 0335 - 55 57 221
H 1.19 - MA
ILB - InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 104 - 106 14480 Potsdam
H 1.20
Energiesparzentrum Lausitz Am Gleis 6 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 75 68 30 Fax: 0355 - 75 68 320 www.energiesparzentrum-lausitz.de info@energiesparzentrum-lausitz.de
H 1.20 - MA
KIC Cottbus Stadtring 8 03048 Cottbus Tel.: 0355 - 4 93 53 87 Fax: 0355 - 4 93 55 14
H 1.21
Profi-Baubedarf Czentarra GmbH Peitzer Straße 21 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 72 99 14 -0 Fax: 0355 - 72 99 14 14 www.czentarra.de info@czentarra.de
H 1.22
Gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Cottbus“ eG Heinrich-Albrecht-Straße 16 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 75 28 -0 Fax: 0355 - 75 28 109 www.gwg-cottbus.de info@gwg-cottbus.de
H 1.23
RENO- TEAM Ch. Simon Klein Lieskower Weg 4 03042 Cottbus-Merzdorf Tel.: 0355 - 72 45 12 Fax: 0355- 7 29 57 00
Bäckerhandwerk, Konditorenhandwerk; Fleischerhandwerk; Friseurhandwerk und Kosmetik
H 1.24
Torbau Sachsen GmbH Streumener Straße 9 01609 Wülknitz Tel.: 035263 - 4 54 80 Fax: 035263 - 6 41 33 www.torbau-sachsen.de kontakt@torbau-sachsen.de
H 1.27 - MA
NICKEL Fenster GmbH & Co.KG H.-Heine-Straße 82 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 24 30 10 Fax: 03576 - 24 21 96
H 1.27 - MA
Grätz GbR Inh. Cornelia und Torsten Grätz Walter-Rathenau-Straße 52 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 8 62 65 07 Fax: 0355 - 8 62 65 08
UWAT - Institut für Umweltanalytik und Technologie GmbH Hofeweg 12 02730 Ebersbach /Sa Tel.: 03586 - 30 24 -0 Fax: 03586 - 30 24 19 www.uwat.de info@uwat.de
H 1.27
H 1.27 - MA
H 1.26
BVMW Kreisverband NOL Glückaufstraße 11 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 20 50 18 Fax: 03576 - 2 12 97 21
H 1.27 - MA
Viereichener Fleisch- und Wurstwaren GmbH Karl-Marx-Straße 25 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 20 84 04 Fax: 03576 - 20 93 77
H 1.27 - MA
Inter-Ärzte-Service Niederhof 18 02894 Reichenbach Tel.: 035828 - 7 21 14 Fax: 035828 - 7 21 16
H 1.27 - MA
Stölzle Lausitz GmbH Berliner Straße 22-32 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 2 68 -0 Fax: 03576 - 2 68 220 www.stoelzle-lausitz.de office@stoelzle-lausitz.de Kristallgläser
H 1.27 - MA
Deckert & Deckert GbR Schlesische Glaskunst für Fenster u. Türen Gablenzer Weg 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 21 56 93 www.schlesische-glaskunst.de info@schlesische-glaskunst.de
H 1.27 - MA
Ing.-Büro Niemz & Partner Graf v. Stauffenbergstraße 4 02943 Weißwasser Tel./Fax: 03576 - 20 79 10
H 1.27 - MA
Werbeagentur Media-Light Löbau Ziegeleiweg 7c 02708 Großschweidnitz Tel.: 03585 - 40 19 67 Fax: 03585 - 46 88 87
H 1.27 - MA
Tischlerei Nickel GmbH & Co.KG H.-Heine-Straße 71 02943 Weißwasser Tel.: 03576 - 28 84 10 Fax: 03576 - 28 84 85
Tischlerei Kubo Am See 44 02953 Kromlau Tel./Fax: 03576 - 22 29 28 www.treppenbau-kubo.de info@treppenbau-kubo.de
H 1.28
Bauhandwerk, Baugewerbe; Dachdecker; Elektrotechnik, Elektromaschinenbau; Sanitär, Heizungs-, Klima- und Klempnertechnik; Gerüstbau; Maler und Lackierer; Metallbau; Ofensetzer; Schornsteinfeger; Steinmetz- und Steinbildhauer; Zimmereihandwerk
H 1.36
Schwietzer Elektro-Klima-Wärmepumpen Klein-Ströbitzer-Str. 25-26 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 52 93 Fax: 0355 - 2 52 95
H 1.37
M & S Dämmstoffe GbR Dorfring 17 08541 Voigtsgrün/Plauen Tel.: 03741 - 41 34 60 Fax: 03741 - 41 34 24
H 1.38
Bautenschutz Alpin Zwieseler Str. 164 10318 Berlin Tel.: 030 - 64 39 93 13 Fax: 030 - 64 39 93 14 www.clauskoerner.de info@clauskoerner.de
H 1.40
Naturhaus-Manufaktur GmbH Kurzes Ende 15 03249 Sonnewalde-Münchhausen Tel.: 35323 - 6 35 10 Fax: 35323 - 6 35 35 www.naturhaus-manufaktur.de post@froeschke.de
H.G. Holz P.u.C. GmbH Bahnhofstraße 11 38312 Börßum Tel.: 05334 - 94 84 51 Fax: 05334 - 94 84 56 www.pc-holz.de info@pc-holz.de Gartenmöbel
H 1.29
H 1.41
Fa. Lutz Richter Kauperstraße 5, 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 82 27 81 Fax: 0355 - 8 62 58 18 Trockenlegung im Sägeverfahren
H 1.30
AQUAPOL-Vertretung SAT-COM Vertriebsges.mbH Rohner Weg 9a, 02959 Trebendorf Tel.: 035773 - 7 66 50 Fax: 035773 - 7 66 51 www.aquapol.de
H 1.31
ZWS GmbH Zeppelinstraße 4a 12529 Schönefeld OT Waltersdorf Tel.: 033762 - 6 03 77 Fax: 033762 - 6 03 78 www.zws.de berlin@zws.de Energiesparsysteme, Solar
H 1.32
öko-domo Haus- und Bausysteme Baubetreuungs GmbH Am Kugelfang 1, 76829 Landau Tel.: 06341 - 9 80 130 Fax: 06341 - 9 80 174 www.oeko-domo.de Bausatzhäuser, Ausbauhäuser, Massivhäuser, Haustechnik
H 1.35
Holzbearbeitung & Bauelemente Ragotzky GmbH Ringchaussee 90 03096 Burg / Spreewald Tel.: 035603 - 5 53 Fax: 035603 - 6 14 60 www.ragotzky.de info@ragotzky.de
Schwedisches Wärmepumpen Center Drewitzer Straße 22 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 28 92 60 06 Fax: 0355 - 28 92 60 04 www.schwedische-waermepumpe. de
H 1.41 - MA
G.O.S. Haussysteme GmbH Schubertstraße 51 15234 Frankfurt / Oder Tel.: 0335 - 4 33 57 38 Fax: 0335 - 4 00 10 79 www.gos-haussysteme.de info@gos-haussysteme.de YTONG - Bausatzhaus
H 1.42
G+P Bau- und Dienstleistungsgesellschaft mbH Schillerstraße 79 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 83 20 81 Fax: 0355 - 3 83 20 85
H 1.43
Hensel GmbH Dorfstraße 15 03172 Guben OT Kaltenborn Tel.: 03561 - 38 58 Fax: 03561 - 38 92 www.svg-hensel.de info@svg-hensel.de Sauna-Pool-Solarium
H 1.44
FAHNEN FASSMANN Inh. Gudrun Städtefeld Stresemanstraße 16
08523 Plauen Tel.: 03741 - 22 34 38 Fax: 03741 - 22 34 33 www.fahnen-fassmann.de info@fahnen-fassmann.de
H 1.47
PREFA GmbH Alu-Dächer und -Fassaden Aluminiumstraße 02 98634 Wasungen Tel.: 036941 - 7 -85 -0 Fax: 036941 - 7 85 56
H 1.48
Rimpel Treppenbau GmbH Grenzstraße 61 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 73 01 30 Fax: 03531 - 73 01 40 www.rimpel-treppenbau.de info@rimpel-treppenbau.de
H 1.49
SANIERUNGSRATGEBER Annenstraße 7 04746 Hertha Tel.: 034328 - 70 12 40 Fax: 034328 - 70 12 41 www.sanierungsratgeber.de info@sanierungsratgeber.de Ökologische Baustoffe+Systeme
H 1.51
Raumausstatter Lehnitzke Saspower Hauptstraße 5 u. 9 03044 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 82 16 47
H 1.52
Bert Bogott Kaminofenstudio DAN SKAN Triebeler Straße 23 03149 Forst Tel.: 03562 - 69 49 74 Fax: 03562 - 69 98 99
H 1.53
Bachmann Schornsteinbau GmbH Dammzollstraße 37 03185 Peitz Tel.: 035601 - 81 80 Fax: 035601 - 3 19 99 www.schornstein-bachmann.de schornstein@schornstein-bachmann.de
H 1.55
rondogard Wintergartensysteme – Ilona Steingrube Fichtenweg 13 09577 Niederwiesa Tel.: 03726 - 78 40 88 Fax: 03726 - 78 40 89
H 1.56
Spezialgeschäft für Nähtechnik – Ralf Emrich Burgstraße 26 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 44 45 Fax: 0355 - 3 83 10 75 EmrichNaehmaschinen@t-online.de PFAFF-SINGER, Nähmaschinen und Bügelmaschinen
8
AUSSTELLERVERZEICHNIS
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG H 1.81
Dachdecker-Innung Cottbus Gulbener Straße 1 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 47 45 71
Ausstellerplan Halle 2
Lausitzer und Spreewälder Bäcker und Konditoren-Innung vertreten durch:
Bauabdichtung Golze GmbH ISOTEC Fachbetrieb Bahnhofstraße 15 15926 Luckau Tel.: 03544 - 55 57 07 Fax: 03544 - 55 57 08 www.isotec.de/golze golze@isotec.de
H 1.82
H 2.04
BIO- Bäckerei Schmidt Diana Lewandowski Straße der Jugend 83 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 42 31 43
H 1.83
Bäckerei Merschank Triebeler Straße 211 03149 Forst Tel.: 03562 - 83 41 Konditorenhandwerk Bäcker-Innung
H 1.84
H 2.06
Schneiderinnung Cottbus
Lausitzer Wasserbetten & Kamine Otto-Nuschke-Straße 47 03205 Calau Tel.: 03541 - 80 12 80 Fax: 03541 - 80 72 54 www.lausitzer-wasserbetten.de info@lausitzer-schlafparadies.de
H 1.86
H 2.07
Kachelofen- und LüftungsbauerInnung Cottbus vertreten durch:
H 1.57
Klatschmohn und Rittersporn Uhlenkrookhof 18 18299 Laage OT Breesen Tel./Fax: 038459 - 3 50 63 www.klatschmohn-rittersporn.de Textiles Kunsthandwerk und Patchwork
H 1.58
Spinnstube Karita u. Eckhardt Aschendorf Quetziner Straße 64 19395 Plau am See Tel./Fax: 038735 - 4 00 29 Kunsthandwerk, Be- und Verarbeitung von Schafwolle
H 1.60
Nußschale - Wollatelier im Gutshaus Conny & Frank Bölter Klaber 26 18279 Langhagen Tel.: 038456 - 6 63 50 Fax: 038456 - 6 63 51 www.NussSchale.de info@NussSchale.de
H 1.61
Lampenschirmrestauration Marion Dee Lorzingstraße 22 51375 Leverkusen Tel.: 0214 - 50 54 74 Fax: 0214 - 5 00 93 60
H 1.61 - MA
Posamenten Manufaktur Forst GmbH Keunescher Kirchweg 3 03149 Forst / Lausitz Tel.: 03562 - 69 47 42 Fax: 03562 - 69 47 42 www.forster-posamente.de info@posamente-forst.de
H 1.62
Goldschmiede Schramme Straße der Jugend 45 03050 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 42 24 45 Schmuck und Uhren
H 1.63
Hawema „Berlin-Brandenburg“ Werkzeug- u. Maschinenhandelsges. mbH & Co.KG Stadtring 7 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 7 56 81 11 Fax: 0355 - 7 56 81 12 www.hawema-berlin.de cottbus@hawema-berlin.de
H 1.64
Fachhandel für Bodenbeläge und Zubehör Inh. Roland Paprott Skadower Hauptstraße 4 03054 Cottbus-Skadow Tel.: 0355 - 82 10 62 Fax: 0355 - 87 39 56 www.FBZ-Paprott.de info@fbz-paprott.de
H 1.65
HOLZFUCHS Woidtow Holzbau GmbH Jocksdorfer Straße 9 03149 Wiesengrund OT Gahry Tel.: 035695 - 72 92 Fax: 035695 - 73 98 Wintergarten, Terrassenüberdachungen, Saunabau
H 1.66
Tischlerei / Schlosserei Bareinz Akazienallee 11/12 03205 Calau Tel.: 03541 - 80 16 77 Fax: 03541 - 71 28 95 www.bareinz.de Frank.Bareinz@t-online.de
H 1.67
Bernsteinschmuck Gerald Jancke Großer Lychensee 5 17279 Lychen Tel./Fax: 039888 - 26 75
H 1.68
Tischlerei W.Woidtow & Sohn Kathlower Chaussee 2 03149 Wiesengrund OT Klinge Tel.: 035694 - 2 23 Fax: 035694 - 3 90 www.woidtow-und-sohn.de Info@woidtow-und-sohn.de
H 1.54
Arbeitsgemeinschaft Finsterwalder Restauratoren im Handwerk vertreten durch: Holzwerkstatt Ulrich Haferland Johannes-Knoche-Straße 41 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 71 97 92 Fax: 03531 - 71 97 93 www.holzwerkstatt-haferland.de info@holzwerkstatt-haferland.de Glasbau Gessner GmbH & Co.KG Weststraße 12 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 20 41 Fax: 03531 - 70 35 79 www.glasbau.de service@glasbau.de Malermeister Burghard Mann Hohe Straße 4a 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 6 30 43 Fax: 03531 - 60 89 48 maler.mann@web.de Parkettlegerei Stefan Procopius Kirchhainer Straße 4 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 70 26 30 Fax: 0121 - 25 07 74 40 62 parkett-procopius@barnika.de Bernhard Körner Meister und Restaurator im Schmiedehandwerk Gröbitzer Weg 69 03238 Finsterwalde Tel.: 03531 - 70 04 31 Fax: 03531 - 70 04 61 www.schmiede-koerner.de schmiede-koerner@web.de
Stand der Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße Metallbauer-Innung Cottbus vertreten durch: H 1.70
Metallbau Mathias Beil Gewerbeparkstraße 11 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 2 83 55
H 1.71
Metall-Form-Technik GmbH Gewerbeparkstraße 5 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 28 81 81
H 1.72
Jurisch & Junior Metallbau Drebkauer Straße 56 03099 Klein Gaglow Tel.: 0355 - 52 31 96
H 1.73
Erhard Merkel Siedlung 16 03130 Friedrichshain Tel.: 035600 - 3 02 21
H 1.74
Innung Sanitär-, Heizungs-, Klima und Klempnertechnik Cottbus vertreten durch: Carsten Matthieu Schmellwitzer Straße 24 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 87 32 92 Michael Barfuß Märkischer Weg 9 03172 Schenkendöbern Tel.: 03561 - 5 37 39
H 1.75
Elektrotechniker-Innung „Niederlausitz“ Gubener Straße 18/19 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 42 46 47
H 1.76
Versorgungswerk der Handwerkskammer Cottbus seiner Kreishandwerkerschaften und Innungen e.V. vertreten durch: Interversicherung Altmarkt 17 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 25 46
H 1.77
Uhrmacher-Innung Kammerbezirk Cottbus vertreten durch: Carsten Handrick Dresdener Straße 6 03130 Spremberg Tel.: 03563 - 9 06 41 Mario Martin Weinbergstraße 2 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 42 33 64
Handwerkskammer; Kreishandwerkerschaft
H 2.05
H 1.91
H 1.85
Drucker; Fotografen; Gold- und Silberschmiede; Kfz-Gewerbe; Kunsthandwerk; Raumausstatter; Rolladen- und Markisenbau; Schlüsseldienste, Sicherheitstechnik; Schneiderhandwerk; Tischlerhandwerk; Töpferhandwerk; Uhrmacher
Alte Möbel mit Charakter Bernd Engelskircher Hauptstraße 85 c 01945 Arnsdorf/Ruhland Tel.: 035752 - 1 62 68 Fax: 035752 - 1 62 58 www.bernd-engelskircher.de engel.mw@t-online.de Bernd Stephan - Bauelemente für Haus, Hof und Garten Lerchenstraße 4 03048 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 53 06 23
Töpferei Detlef Klausch Hauptstraße 93a 03246 Crinitz Tel.: 0175 - 5 18 32 34
Eingänge und Übergänge zur Halle 1
H 2.03
Erwin Fiebow & Sohn Preilacker Weg 4 03185 Turnow Tel.: 035601 - 2 25 17
Heim & Haus Verkaufsleitung Ohmixstraße 1 03130 Klein Loitz Tel.: 035698 - 71 55 Fax: 035698 - 71 51 www.heimhaus.de Heim-Haus-Verkaufsleitung@ t-online.de Rollladen- und Markisenbau
Dirk Weschke Lausitzer Straße 35 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 51 27
Jörg Friedow Jasmine 1 03185 Tauer Tel.: 035601 - 3 07 28
H 1.78
Hans Dietrich Krause J.-Mantel-Straße 8 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 42 34 19
Böhme Montage- und Handelsgesellschaft mbH Schillerstraße 65 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 79 23 45 Fax: 0355 - 79 23 70
H 1.87
H 2.09
Steinmetz- und SteinbildhauerInnung Cottbus vertreten durch: Maik Brunzel Kolkwitzer Straße 57 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 32 40 Andreas Kops August-Bebel-Straße 71 03130 Spremberg Tel.: 03563 - 9 10 94 Natursteine Hagen Schaffarzick Friedhofsweg 1 03096 Burg Tel.: 035603 - 6 03 02
Nanobeschichtungen Bastian Lehmann
H 1.88
Versorgungswerk im Bezirk der Kreishandwerkerschaft Cottbus und der Innungen des Handwerks in der Lausitz e.V. vertreten durch: Tischlerei Guntram Bialas Hufelandstraße 8a 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 47 37 16
H 1.79
H 1.89
Wettbewerbe der Bäcker-Innung / Fleischer-Innung
Fotografen-Innung Cottbus vertreten durch:
H 1.80
Bauinnung Cottbus / Spree-Neiße Kreis vertreten durch:
Elisabeth Winzer Friedrich-Ebert-Straße 19 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 2 44 31
Sauer & Pabel Karl-Liebknecht-Straße 4 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 40 98
Jutta Schubert Karl-Liebknecht-Straße 124 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 26 03
Galle Service GmbH & Co.KG Gewerbeparkstraße 13 b 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 7 84 36 85
RATTAN-MÖBEL-HAUS Zeppelinstraße 1 12529 Schönefeld Tel.: 033762 - 6 85 00 Rattan aus eigener Herstellung
Hausmann & Sommer GmbH Kirchstraße 5 03051 Cottbus-Kahren Tel.: 0355 - 53 22 73 TERPE Bau GmbH Schmiedeweg 10 03130 Spremberg OT Terpe Tel.: 03564 - 3 96 90 Baugeschäft Koch Große GmbH Alte Poststraße 30 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 53 10 15 Krautz Bau GmbH W.-Rathenau-Straße 36 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 8 76 31 56 Schaefer/Schulz GmbH Bauunternehmen Ströbitzer Straße 40 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 29 31 10 Gemeinsam mit: Oberstufenzentrum I Cottbus Sielower Straße 10 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 78 43 60
H 1.90
Fleischerinnung Brandenburg Süd vertreten durch: Fleischerei Jende Inh. Thomas Schemmel Straße der Jugend 50 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 42 21 31
Halle 2 H 2.01
Eis Greschke Eis- und Cafegarten Neuhausener Straße 2 03048 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 52 31 06 Versorger
H 2.02
Generalbau Schubert & Partner GmbH Am Ring 4 03055 Cottbus Tel.: 0355 - 86 25 005 Fax: 0355 - 86 25 004 www.generalbaugmbh.de info@generalbaugmbh.de
H 2.08
WEMA Flüssigtapete e.K. Im Gewerbepark 37 96155 Buttenheim Tel.: 09545 - 7 06 41 Fax: 09545 - 53 21 www.wema-fluessigtapete.de mail@wema-fluessigtapete.de Flüssigtapeten
H 2.10
Henke‘s Fachgroßhandel Am Teufelsteich 4 03185 Peitz Tel.: 035601 - 2 49 40 Fax: 035601 - 2 49 41 www.henke-s.de info@henke-s.de Heizung, Sanitär, Fliesen
H 2.11
Bauelemente Donath Briesener Weg 29 03096 Dissen-Striesow Tel./Fax: 035606 - 4 04 97
H 2.12
Messevertrieb Steinmann Hauptstraße 22/118 02724 Neugersdorf Tel.: 0172 - 9 27 13 18
H 2.13
Symanek & Wolther GbR Sperberhof 43a 16559 Liebenwalde Tel.: 033054 - 6 23 54 Fax: 033054 - 6 23 55 www.boerner-deutschland.de Börner-Gemüsehobel
H 2.14
FBF Fensterbau GmbH Freital Gewerbepark 6 01156 Dresden-Merbitz Tel.: 0351 - 4 53 51 -0 Fax: 0351 - 4 53 51 15 www.freitaler-fensterbau.de mail@freitaler-fensterbau.de
H 2.15/H 2.19
Bernd Horn, Moderne Heizungsund Sanitärtechnik Gubener Straße 23-25 03149 Forst Tel.: 03562 - 65 01 Fax: 03562 - 29 40 www.bernd-horn.de info@bernd-horn.de
H 2.15 - MA
Mario Hanschke GmbH Waldschlößchenstr.36 03096 Burg Tel.: 035603 - 8 61 Fax: 035603 - 6 14 04 Heizung, Sanitär
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG H 2.15 - MA
Drachen Propangas GmbH Verkaufsbüro Ost Struveweg 1 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 - 20 83 -0 Fax: 03378 - 87 98 61 www.drachengas.de
H 2.16
Ausstattungszentrum Gesierich Gewerbeweg 3 03044 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 86 19 91 Fiberglasmöbel
H 2.17
Apel Bauelemente GmbH St. Petersburger Straße 22a 01069 Dresden Tel.: 0351 - 4 81 97 20 Fax: 0351 - 4 82 14 39 www.infrarot-sauna-farblicht.de info@apel-wellness.de
H 2.18
J. & M. Massivbau und Betreuungs GmbH Bahnhofstraße 124 03149 Forst Tel.: 03562 - 73 63 Fax: 03562 - 66 69 24 www.jm-massivbau.de info@jm-massivbau.de
H 2.20
Korb Kaiser Töpferstraße 23 15936 Dahme Tel./Fax: 035451 - 2 64
H 2.21
Kannenmalerei Dieter Riedel Petersdorf 12a 17268 Milmersdorf Tel./Fax: 039886 - 3 41 99
H 2.22
Peter‘s Bastelfix Am Sonnenhang 28 09243 Niederfrohna Tel.: 03722 - 40 64 22 www.peters-bastelfix.de info@peters-bastelfix.de Papierschöpfen u. Bastelservice
H 2.23
Babsi‘s Puppen- und Bärenstübchen Bautzener Allee 11 02977 Hoyerswerda Tel.: 0176 - 20 39 96 37 www.babsis-schmusebabys.de info@babsis-schmusebabys.de
H 2.24
KNAX -Kinderspielbereich
H 2.25
Sparkasse Spree-Neiße Breitscheidplatz 3 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 61 02 87 Fax: 0355 - 61 02 60 www.sparkasse-spree-neisse.de Finanzierung
H 2.26
Feuersozietät Berlin Brandenburg Versicherung AG Sandower Hauptstraße 14 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 7 56 32 72 Fax: 0355 - 7 56 32 71 www.feuersozietaet.de
H 2.27
Fa. Arno Zoch Steinteichmühle 7 a 03099 Kolkwitz Tel./Fax: 0355 - 28 74 34 Heizung, Sanitär
H 2.28
BGB Baugesellschaft Brechel mbH Town & Country Lizenz-Partner Dresdener Straße 94 02994 Bernsdorf Tel.: 035723 - 9 34 95 Fax: 035723 - 9 34 98 www.bgb-brechel.de mail@bgb-brechel.de
H 2.29
Profatec GmbH Forststraße 52 08373 Remse Tel.: 037608 - 2 10 12 Fax: 037608 - 2 10 14 www.profatec.de info@profatec.de Dämmfassaden - moderne Bauelemente
H 2.30
Peter Mittelstädt Mineralmarmor Nebelring 5 18246 Bützow Tel.: 03844 - 81 33 88 Fax: 03844 - 81 33 89 Elektrokamine aus Marmor
H 2.31
NCC Deutschland GmbH Am Bahnhof 1 15517 Fürstenwalde Tel.: 03361 - 6 70 -0 www.nccd.de
H 2.33
LBS Ostdeutsche Landesbausparkasse AG Bezirksleiter Ralph Gerber Straße der Jugend 113/114 EG 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 23 03 Fax: 0355 - 70 22 94 www.lbsost.de ralph.gerber@lbs-ost.de Bausparkasse, Finanzierung
H 2.34
Ronald Brand Bauunternehmen August-Bebel-Straße 28 03099 Kolkwitz Tel.: 0355 - 78 40 817 Fax: 0355 - 78 40 816 www.zufriedenbauen.de info@zufriedenbauen.de Massivhausbau
H 2.35
wellness und bad GmbH ski Stadtring 8 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 4 93 94 90 Fax: 0355 - 4 93 94 91 www.wellnessundbad.de info@wellnessundbad.de
H 2.36
SpreeGas - Gesellschaft für Gasversorgung und Energiedienstleistung mbH Nordparkstr.30 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 78 22 -0 Fax: 0355 - 78 22 105 www.spreegas.de post@spreegas.de
H 2.37
Solar & Klima Kompetenzzentrum Kay-Uwe Kettmann & Mario Maasch GbR Stadtring 8 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 2 90 33 50 Fax: 0355 - 2 90 33 49 www.solar-klima-kompetenzzentrum.de maasch@solar-klima-kompetenzzentrum.de
H 2.38
Bundeswehr - Zentrum für Nachwuchsgewinnung OST - DEZ5 Regattastraße 12 12527 Berlin Tel.: 0151 - 14 85 53 29
H 2.39
Top Schrank GbR Brandenburger Platz 59 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 55 55 56 Fax: 0355 - 3 55 55 57 www.topschrank.de
H 2.41
Hemtec Dachreinigungssysteme Gebietsvertretung Berlin Perwenitzer Weg 23 16727 Oberkrämer Tel.: 03304 - 50 97 02 Fax: 03304 - 50 89 31
H 2.42
Eckert Küchenstudio Kastanien Allee 6 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 4 93 89 60 Fax: 0355 - 4 93 89 61 www.eckert-kuechen-treppen.de post@eckert-kuechen-treppen.de
H 2.43
Uhrmachermeisterin Christine Nowotnick Geschwister-Scholl-Straße 3 03130 Spremberg Tel./Fax: 03563 - 9 22 13
H 2.46
LFT GmbH Lausitzer Fenster- und Türenbau Gewerbeparkstraße 46/47 03197 Jänschwalde Tel.: 035607 - 74 69 33 Fax: 035607 - 74 69 22 Fenster, Türen, Wintergarten
H 2.47
Deutsch-Polnisches Kooperationsbüro der Sparkassen Franz-Mehring-Straße 22 15230 Frankfurt/Oder Tel.: 0335 - 55 41 18 20 Fax: 0335 - 55 41 18 22 www.spk-koop.de m.quast@s-os.de
H 2.48
Angelas Teelädchen Naundorfer Straße 1 01558 Großenhain Tel.: 03522 - 52 94 20 Fax: 03522 - 52 23 44 www.grossenhainer-teetante.de grossenhainer-teetante@t-online.de
H 2.51
Stadtwerke Cottbus GmbH Karl-Liebknecht-Straße 130 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 51 -0 Fax: 0355 - 3 51 111 www.stadwerke-cottbus.de info@stadtwerke-cottbus.de Energiedienstleistung
H 2.51 - MA
Firma Behrendt GmbH Elektro-Großhandel August-Bebel-Straße 21 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 3 81 68 -0 Fax: 0355 - 79 40 84 info@behrendt-egh.de
H 2.52
Lausitzer Rundschau Medienverlag GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 4 81 -0 www.lr-online.de Tageszeitung
H 2.54
Holzdesign Damer Bahnhofstraße 100 19339 Glöwen Tel.: 0173 - 9 47 09 08
Gemeinschaftsstand Drebkau H 2.44
KIRCHER Brauhaus GmbH Brauhausstraße 42 03116 Drebkau Tel.: 035602 - 7 01 Fax: 035602 - 2 23 88 www.kircher-brauhaus.de kircher-brauhaus@t-online.de Bierspezialitäten der Niederlausitz
H 2.49
Fliesenlegermeister Ringo Enghardt Friedrichstraße 40 03130 Spremberg Tel.: 03563 - 60 80 145 Fax: 03563 - 60 80 146
H 2.50
Comet - Raumausstattung Design by Tatjana Harmuth Straße der Jugend 69 03050 Cottbus Tel.: 0355 - 4 30 38 80 Fax: 0355 - 4 99 39 36 Gardinen, Sonnenschutz, Markisen, Bodenbeläge, Tapeten, Malerarbeiten
H 2.53
AWS Landtechnik Detlef Klausch Ströbitzer Hauptstraße 29 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 70 21 71 Fax: 0355 - 70 21 77 www.landtechnik-klausch.de klausch-landtechnik@t-online.de
H 2.53 - MA
9
AUSSTELLERVERZEICHNIS
Heizungsservice & Kläranlagen Marco Staar Schorbuser Str. 9 A 03116 Drebkau - OT Schorbus Tel.: 035602 - 7 52 Fax: 035602 - 50 90 01 marco.staar@gmx.de
H 2.53 - MA
Garten- und Landschaftsbau Zinke Wiesengrund 2 02953 Gablenz Tel.: 03576 - 2 12 95 94
H 2.55
Kunstschmiede & Metallbau Klopsch Radensdorfer Straße 4 03116 Drebkau Tel./Fax: 035602 - 2 14 02 schmiede-klopsch@t-online.de
H 2.56
HW02 (Glasdurchgang) Töpferei Werner Brandenburger Platz 57 03046 Cottbus Tel.: 0355 - 2 22 72
HW03
Spreewälder Kerzenmanufaktur Steffen Langer Siedlung 19 15913 Neu Zauche Tel./Fax: 035475 - 5 82 www.spreewaelder-kerzen.de info@spreewaelder-kerzen.de
Schloß & Schlüssel Friedrich-Ebert-Straße 42 03044 Cottbus Tel.: 0355 - 79 43 11 Fax: 0355 - 79 43 15 www.schluesseldienst-cottbus.de pfeiffer@schluesseldienst-cottbus.de
HW04
Schließtechnikservice & Dienstleistungen
HW06
H 2.57
Grande & Pujo GbR Straße der Jugend 16 03116 Drebkau OT Schorbus Tel.: 035602 - 2 06 71 Fax: 035602 - 2 18 08 www.grande-pujo.de info@grande-pujo.de
H 2.58
MANU‘S Nähstübchen Albertstraße 22 a 03149 Forst Tel.: 0162 - 5 43 51 52
HW05
Keramikwerkstatt Swodenk Kiefernweg 3 16225 Eberswalde Tel./Fax: 03334 - 23 90 97 Naturwerkstatt Irmer An der Schäferei 12 02627 Weißenberg OT Drehsa Tel./Fax: 035939 - 8 05 56 Papiermacherwerkstatt, Geschenkideen mit Naturmaterialien
HW06 - MA
Tonunartiges Karsten WildnerSchneider Bergstraße 3 02763 Zittau
EXPERT Bautrockenlegung Ltd. & Co.KG Drebkauer Straße 17 03099 Kolkwitz OT Klein Gaglow Tel.: 0355 - 52 21 14 Fax: 0355 - 5 26 78 69
HW07
H 2.59
HW08
Natur- & Werkstein GmbH Welzow Jahnstraße 38 03119 Welzow Tel.: 035751 - 2 03 84 Fax: 035751 - 23 30
H 2.59 - MA
Natursteine & Grabmale Thomas Knopf Dissenchener Straße 54 03042 Cottbus Tel.: 0355 - 71 51 94 Fax: 0355 - 71 51 96
H 2.60
S.H.D. Säge- & Hobelwerk Drebkau Spremberger Straße 03116 Drebkau Tel.: 035602 - 51 01 -0 Fax: 035602 - 51 01 15
H 2.61
Thienelt Heizungsbau Neupetershainer Straße 10 03116 Drebkau OT Domsdorf Tel.: 035602 - 5 12 10 Fax: 035602 - 5 12 09 www.heizungsbau-thienelt.de danny-th@chefmail.de
Handwerkerstraße - Halle 4 (Galerie) HW01 (Glasdurchgang)
NL-Kunstschule „Birkchen“ e.V. Straße der Jugend 1a 01968 Brieske Tel./Fax: 03573 - 6 40 31 www.birkchen-ev.de birkchen.ev@t-online.de
Ausstellerplan Galerie Halle 4
Holzsäge Yvonne Badzio Dorfstraße 11 17237 Wokuhl Tel.: 039825 - 2 17 25 Holzschmuck für Haus und Körper Gubhut Handelsgesellschaft mbH Gubener Hüte und Mützen mbH Cottbuser Straße 1 03172 Guben Tel.: 03561 - 68 67 72 Fax: 03561 - 68 67 74 www.gubhut.de gubhut@gubhut.de
HW09
Wolle & Filz, Ellen Lischewski OT Dargibell 36 17398 Neu Kosenow Tel./Fax: 039726 - 2 09 03 www.filzzauberei.de filzzauberei@web.de
HW10
Glas- und Porzellanmalerei B. Pattoka Am Anger 43 02979 Elsterheide OT Bergen Tel.: 03571 - 42 68 08 Fax: 03571 - 42 68 09
HW11
KRUSCHEL Bildereinrahmung & Buchbinderei Meißner Straße 81 01445 Radebeul Tel.: 0351 - 8 36 27 16 Fax: 0351 - 8 36 27 84 www.buch-rahmen-kruschel.de info@buch-rahmen-kruschel.de
HW12
Volker Arnold, va-Holzkunst Klingenberger Straße 6 01187 Dresden Tel.: 0351 - 2 81 36 02 Fax: 0351 - 2 84 11 11 www.va-holzkunst.de alles aus Sperrholz, Laubsägearbeiten
HW13
Mode und Geschenkartikel Jack Teichert Ströbitzer Hauptstraße 46 03046 Cottbus Tel./Fax: 0355 - 70 05 99 Magnetschmuck und Tücher
HW14
Thomas Wilhelm Lindenallee 38 15749 Mittenwalde OT Motzen Tel.: 0179 - 7 58 38 29 Fax: 033769 - 4 01 84 Gartenscheren
HW15
Brennerei Sellendorf GmbH Dorfstraße 29 15938 Steinreich OT Sellendorf Tel.: 035452 - 6 47 Fax. 035452 - 1 56 49 www.brennerei-sellendorf.de info@brennerei-sellendorf.de Prospektauslage Bielefelder Verlagsanstalt GmbH & Co.KG Ravensberger Straße 10 F 33602 Bielefeld Tel.: 0521 - 5 95 -0 Fax: 0521 - 5 95 518 www.bva-solar.de kontakt@bva-bielefeld.de Zeitschrift: Sonne Wind & Wärme H
Notizen
10
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
Klima Technik Lausitz René Förster und Frank Krüger GbR
Brandenburger Platz 4 03046 Cottbus Tel.: 0355/3554502 Fax: 0355/3554503 E-Mail: info@Klima-Technik-Lausitz.com www.Klima-Technik-Lausitz.com
Ihr Spezialist für Heizungs-, Lüftungs- und Kühlanlagen
Baubedarf aus Profi-Hand Bau Punkt
PROFI-BAUBEDARF CZENTARRA GMBH
bietet breites Leistungsspektrum
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
Handwerkerausstellung im
Fokus der Energieeffizienz Handwerkskammer Cottbus stellt neue Technologien vor Solaranlagen, alternative Heizsysteme – bis vor ein paar Jahren spielten diese beim Bau eines Eigenheims noch keine Rolle. Doch mit steigenden Energiekosten und der stetigen Klimaerwärmung wandelt sich das Bild. Der Verbraucher sucht nach neuen Möglichkeiten, Heiz- und Energiekosten zu sparen – und
kann sie auf der 19. Handwerkerausstellung finden. In diesem Jahr steht das Thema Energiesparmaßnahmen im Vordergrund und bietet mit einer Vortragsreihe der Handwerkskammer Cottbus (HWK) am 1. Februar von 11 bis 14 Uhr ein breites Informationsspektrum für die Besucher. Neue Technologien bei der
• Zaunsysteme • Baugeräte, Werkzeuge, Arbeitsschutz • Wärmedämmung von Hohlmauerwerk mit PERLITE-Dämmstoff • Vermietung von Baumaschinen, -geräten und Elektrowerkzeugen
Kreishandwerkerschaft versteigert Skulptur
Sie finden uns in Halle 1, Stand 1.21
Werk stammt von Schmiedemeister Erhard Merkel
Meisterbetrieb seit 1981
• Anfertigung und Aufarbeitung von Polstermöbeln • Gardinen, Dekoration und Sonnenschutz
Besuchen Sie uns in der Halle 1, Stand 51! Saspower Hauptstraße 5 u. 9 • 03044 Cottbus • Tel./Fax: 03 55 / 82 16 47
Nasse Wände, feuchte Keller? Mauerwerkstrockenlegung
• Sorgfältige Ursachenanalyse, Fachberatung • Horizontal-, Außen- und Innenabdichtungen • Schimmelpilz-, Wasserschadenbeseitigung Bauabdichtung Golze GmbH Tel.: (0 35 44) 55 57 07 www.isotec.de Bahnhofstr. 15 · 15925 Luckau
Biokläranlagen
02953 Gablenz • Wiesengrund 2 Tel.: 0 35 76/2 12 95 94 • mobil: 01 72/3 73 10 96 • mail: Zinke-Roland@t-online.de
Die Kreishandwerkerschaft Cottbus / Spree-Neiße wird auf der Handwerkerausstellung eine Skulptur des Schmiedemeisters Erhard Merkel aus Friedrichshain versteigern. Das Werk entstand während der „Nacht der kreativen Köpfe“ im Oktober vergangenen Jahres. Bis zum 31. Januar können bei der Kreishandwerkerschaft Angebote abgegeben werden: Tel.
0355 / 2 34 85, E-Mail khcottbus@arcor.de. Weitere Angebote werden am Sonntag, 1. Februar bis 15 Uhr auf der Handwerkerausstellung am Stand der Kreishandwerkerschaft, Halle 1.19, oder am Stand der CMT, Halle 1, entgegengenommen. Der Zuschlag erfolgt um 16 Uhr an den Höchstbietenden. Das Mindestangebot beträgt 500 Euro.
Gebäudesanierung und effiziente Heizsysteme sind nur zwei Punkte, die in der Vortragsserie der HWK vorgestellt werden. Können auch alte Gebäude noch energieeffizient umgebaut werden? Wie lässt sich ein Haus sanieren, ohne dabei den Geldbeutel zu sehr zu beanspruchen? Die Experten vor Ort geben Antworten. (HWK Cottbus)
Die Skulptur von Schmiedemeister Erhard Merkel wird auf der Messe versteigert.
Komplexe Arbeit bei Denkmalpflege Arbeitsgemeinschaft Finsterwalder Restauratoren Die Komplexität der Arbeit in der Denkmalpflege erfordert eine fachübergreifende Zusammenarbeit der einzelnen Gewerke. Aus dieser gemeinsamen Grundhaltung entstand die Arbeitsgemeinschaft der Finsterwalder Restauratoren, die auf der 19. Handwerkerausstellung in Halle 1/54 vertreten ist. Die Gemeinschaft, bestehend aus fünf selbstständigen Handwerksbetrieben (Holz, Glasbau, Malerarbeiten, Parkett, Schmiedehandwerk) gestaltet ihre handwerkliche Arbeit nach den Grundsätzen der Denkmalpflege. Die Gemeinschaft entstand 2002 aus dem Wunsch der Beteiligten, das eigene Interesse an der Denkmalpflege mit Kollegen der angrenzenden Gewerke zu teilen, Erfahrungen
Die Finsterwalder Restauratoren: Bernhard Körner, Ulrich Haferland, Jürgen Gessner und Stefan Procopius (v.l.). Foto: LR-Archiv auszutauschen und die jeweiligen Fähigkeiten der anderen für die eigene Arbeit zu nutzen.
Besonderes Augenmerk liegt auf historischen Arbeiten, aber auch auf Neuanfertigungen.
Biokläranlagen Erd- und Baggerarbeiten aller Art Pflasterarbeiten Terrassen- und Wegebau Natursteinarbeiten Regenwassernutzungsanlagen
SBR Kleinkläranlage MONOfluido � robuster, stabiler PE-Behälter – mit 20 Jahren Garantie � zukunftsweisendes, vollbiologisches SBR-Klärsystem Fluido � Wegfall der jährlichen Schlammabfuhr durch SKS-Schlammkompostierung
„Berlin-Brandenburg“ Klinkerriemchen-Fassadensysteme Fugung im Hochbau
– Klinkerriemchen-Dämmfassaden – Klinkerriemchen-Verkleidungen – Traditionelle Verfugung von Riemchen, Klinker-, Feld- u. Granitstein Halle 1 Stand 17 K.-Liebknecht-Str. 56 A, 03046 Cottbus Fon (03 55) 72 62 25 • Fax 28 89 08 39
Werkzeug- und Maschinenhandelsgesellschaft mbH & Co. KG
Sie finden uns in Halle 1, Stand 63! Stadtring 7 · 03042 Cottbus
19. HANDWERKERAUSSTELLUNG
31. JANUAR UND 1. FEBRUAR 2009
11
Faszination Oldtimer – bei uns lernen Sie, selbst Hand anzulegen Seit Mitte 2007 bildet die Handwerkskammer Cottbus Experten in Sachen Oldtimerrestauration aus. Für die einen sind Oldtimer ein Hobby, für die anderen eine Wertanlage – aber vor allem sind sie ein erhaltenswertes Kulturgut, für deren sachgerechte Restaurierung das handwerkliche Spezialwissen von KFZ-Profis erforderlich ist. „Oldtimer-Instandsetzung und -Restauration ist nicht nur ein Hobby einiger Weniger, sondern ein sich kontinuierlich entwickelnder Markt. Kfz-Betriebe werden verstärkt angefragt auch auf diesem Sektor Werkstattleistungen anzubieten“, beschreibt Günter Sturm, Fortbildungsberater der HWK, die Intention, Oldtimer-Lehrgänge anzubieten. Denn die Wartung, Instandsetzung und Restauration der Fahrzeuge von gestern verlangt ein Vorgehen, das besondere Fertigkeiten und schon fast vergessene handwerkliche Techniken erfordert. Als ersten Schritt hat die Handwerkskammer Cottbus den Grundkurs „Karosserie- und Blechbearbeitung“ in der Ausbildungsstätte in Gallinchen durchgeführt. Zur Blechbearbeitung bei Oldtimern gehört mehr als das „Wechseln“ von Teilen. Hier geht es um das Ausbeulen, das Richten, das Bördeln, das Absetzen, Durchsetzen und Sicken. Das Fügen von Blechteilen durch Schweißen und das abschnittsweise Ersetzen von Karosserieteilen zählen ebenso dazu wie die handwerkliche Neufertigung von Einzelteilen, wie z. B. Kotflügeln. Zu diesen Techniken werden Kenntnisse und Erfahrungen praxisnah vermittelt. Die Ausbildung erfolgt dabei an eigenen Objekten und Teilen die anschließend eingebaut werden. Die Heranbildung von Spezialisten und die Information über die nötige Werkstattausrüstung ergänzen sich während der Kurse. Reichliche Erfahrungen haben die Kursleiter bereits gesammelt. So wurde zum Beispiel in einer Kooperation mit der Cottbusverkehr GmbH die Restauration und der Neuaufbau eines Omnibusses Ikarus 601 aus dem Jahr 1954 in Angriff genommen. Auf der Homepage der HWK www.hwk-cottbus.de finden Sie unter der Rubrik „Fortbildung“ alle Oldtimerkurse mit dem Verweis auf Termine, Gebühren und Anmeldung.
Mehr Informationen erhalten Sie von Günter Sturm unter Telefon 0355 7835-147.