Weihnachtlich schenken
Es weihnachtet…
Relaxen und entspannen
Tee-Geschenke
Weihnachtsfest wird erst seit 7. Jahrhundert in Deutschland gefeiert Duftende Mandeln, geschmückte Tannenbäume auf den Weihnachtsmärkten der Region und der erste Geschenke-Großeinkauf: Das Weihnachtsfest ist nicht mehr weit.
Gern berät Ines Wassermann in Sachen Relaxsessel. Ein tolles Geschenk, welches im Möbelhaus Wassermann in Uebigau in verschiedenen Ausführungen zu haben ist. Mit Aufstehhilfe, Fernbedienung, Massagefunktion und verschieden motorisiert ist es ein Geschenk zum Wohlfühlen. Foto: mcl2
Geschenkideen für Groß und Klein
Gutscheine Spielsachen Accessoires
g hauta ags Sc Uhr Sonnt 7 bis 1 von 14
Holz-Zentrum Theile GmbH
Keinem anderen Fest wird alle Jahre wieder so viel Aufmerksamkeit geschenkt. Der Begriff Weihnachten ist im Deutschen abgeleitet vom mittelhochdeutschen „ze den wihen nahten“. Das bedeutet so viel wie „in den geweihten, heiligen Nächten“. Die heilige Nacht leitet sich wiederum aus dem christlichen Glauben
ab. Am 25. Dezember wird der Geburt von Jesu Christi in Bethlehem gedacht. Etwa seit dem 7. Jahrhundert wird Weihnachten auch in Deutschland an diesem Datum gefeiert. In der Antike endeten die Tage mit dem Sonnenuntergang. Deshalb gedachte man bereits am Abend des 24. Dezembers an die Geburt von Jesu Christi und hielt entsprechende religiöse Zeremonien ab. Heute unterscheidet sich das Brauchtum nicht nur in den einzelnen Glaubensrichtungen des Chris-
MALER- UND AUTOLACKIERWERKSTÄTTEN GmbH Friedensstr. 17 a • 06917 Jessen Tel.: 0 35 37/21 23 22 • Fax: 21 26 94
Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!
• Fassadenanstriche • Fassadenvollwärmeschutz • Sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten • Autolackierungen • Spot-Repair
tentums, sondern auch in einzelnen Ländern. Aber nicht nur in Deutschland beschenkt man sich. Auch in Polen, Ungarn und den nordischen Ländern findet die Bescherung bereits am Heiligen Abend statt. Dass der Weihnachtsmann die Geschenke bringt, hat sich erst seit dem letzten Jahrhundert durchgesetzt, in manchen Gegenden Deutschlands, vor allem in Westund Süddeutschland glauben die Kinder eher an das Christkind. Anne Nicolay-Guckland
Winterzeit ist Bildungszeit Eine Auswahl der ab Januar 2014 beginnenden Kurse: Geschäfts- und Regionalstelle Herzberg, Anhalter Str. 7, Tel. 0 35 35/46-53 01, vhs.hz@lkee.de • Tai Chi Chuan – Aufbaukurs, ab 09.01.14, 17:00 Uhr • Französisch à la carte – Touristenkurs, ab 13.01.14, 17:30 Uhr • Englisch am Vormittag für Ältere, ab 14.01.14, 09:30 Uhr • Konfliktmanagement, ab 14.01.14, 17:00 Uhr Regionalstelle Finsterwalde, Tuchmacher Str. 22, Tel. 0 35 31/71 76-1 00 oder -105, vhs.fi@lkee.de • Entspannungstraining (PMR nach Jacobson), ab 15.01.14, 18:30 Uhr • Sütterlinschrift – alte deutsche Handschriften lesen, ab 16.01.14, 18:30 Uhr • Grundkurs Englisch, ab 20.01.14, 18:30 Uhr • Word und Excel 2010 Grundkurs, ab 21.01.14, 18:00 Uhr • Rhetorik, ab 22.01.14, 18:00 Uhr Regionalstelle Elsterwerda, Schlossplatz 1a, Tel. 0 35 33/6 20 85-21 oder -20, vhs.eda@lkee.de • Französisch Grundkurs, ab 09.01.14, 18:00 Uhr • Computerkurs Word/Excel, ab 14.01.14, 17:00 Uhr (Bad L.) • Integrationssprachkurs Deutsch, ab 24.02.14, 09:00 Uhr (Hz) • Grundbildungskurs Basiswissen Englisch, ab 24.02.14, 15:00 Uhr (Fiwa) Regionalstelle für Bildung im Agrarbereich, Hz - Anhalter Str. 7, Tel. 0 35 35/46-53 07, rba@lkee.de • Sachkundenachweis Pflanzenschutz, 20.–22.01.14, Prüfung 24.01.14 • Fortbildungstage für Gärtner, 03.– 04.02.14 Ausführliche Informationen erhalten Sie in den Regionalstellen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. www.lkee.de/kreisvolkshochschule
Advents-Kalender, Tee-Geschirr, Erblühtee mit Tasse oder als Geschenkeset, Gourmetprodukte – Nudeln, Essig, Öle und Dips, im Trend Pukka-Tee, Aronia Originalprodukte und die Auswahl von mehr als 300 Teesorten – Diana Schiemann vom Teeladen Herzberg hilft gern bei der Geschenkesuche. Foto: mcl2
· kostenlose Parkplätze vorhanden · Zoo-Imbiss · Spielplatz · mehr als 400 lebende Tiere aus allen Kontinenten
Geschenktipp! Jetzt Gutschein sichern! Vom 25. bis 29.12.13 – Neue Show! Ein Vorgeschmack auf die kommende Saison.
Öffnungszeiten: 11–17 Uhr Neue Show! Täglich ab 14 Uhr (60 Min.)
www.welt-der-reptilien-der-zoo.de Feldstraße 3 – 04886 Döbrichau
Weihnachtlich schenken
Seite 2
Geschenke-Barometer
Anzeige
1. Eintrittskarten & Tickets Einen auĂ&#x;ergewĂśhnlich schĂśnen Abend schenken.
2. Kurzreisen & AusflĂźge FĂźr einen Tapetenwechsel fĂźr einen Tag, eine Nacht.
3. Erlebnisgutscheine Erlebnisgut EEinen Ein en auĂ&#x;ergewĂśhnlich auĂ&#x;erge schĂśnen Tag schenken. schenke
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Geschenkgutscheine
BĂźcher, CDs, DVDs
Geldverpackung
Kleidung & Accessoires
Spielzeug
Uhren und Schmuck
Wellness und Gesundheit
Verschenke eine Art persĂśnlichen Freiraum.
Helfe jemanden seine Sammlung zu vergrĂśĂ&#x;ern.
Geldscheine und MĂźnzen originell verschenken.
Verschenke ein anziehendes Erlebnis.
Damit der Beschenkte sich mal richtig austoben kann.
FĂźr einen wertvollen Menschen etwas ganz Besonderes.
Damit der Beschenkte lange gesund bleibt.
Mode, Technik oder lieber Lesestoff? Alle Jahre wieder – stehen wir vor dem Problem: Was schenken wir unseren Verwandten und Freunden. Nachfolgende Tipps erleichtern Ihnen vielleicht die Suche nach dem passenden Geschenk. Im Jahr 2013 hat sich auch in der Mode wieder einiges getan. Ein neuer Trend, der eine Reihe von vor allem jungen Leuten mit sich gezogen hat, ist aufgetreten: die Hipsterwelle. Mode, die man allgemein den Hipstern zuordnet, zeichnet sich tatsächlich dadurch aus, dass sie gerade „hip“ ist, bezeichnet aber trotzdem auch das Phänomen des individuellen Styles. So sind Jeansjacken und Sneaker
zwar allgemein stark nachgefragt, diese werden allerdings selbst durch Nieten oder Aufnäher individualisiert. So kann man also seinen Liebsten zu Weihnachten zum Beispiel eine Jeansjacke, Turnschuhe, eine Skatermßtze, Kleidung mit Camouagemuster und Ähnliches kaufen und diese Dinge personalisieren. Gerade zu Weihnachten kÜnnen die meisten Geschenke in Form von warmer Kleidung natßrlich besser gebrauchen als Shirts oder Badehosen. Mit etwa 60 - 200 Euro mßssen Sie bei Kleidung allerdings rechnen. Falls der zu Beschenkende fßr die Schule oder den Job noch eine Tasche sucht, sollte man ßberlegen, einen Rucksack zu kaufen, da
diese vermutlich auch in den nächsten Jahren weiter stark im Trend sind. Darf es etwas Technik sein? Wie jedes Jahr hat auch das Jahr 2013 seine ganz eigenen Techniktrends. Einer dieser Trends sind unbestreitbar die Tablet-PCs. Falls man plant, jemandem solch ein Tablet zu schenken, sollte man aber genau wissen, wozu der Beschenkte dieses wohl am ehesten gebrauchen kann. So eignen sich manche Tablets besser zum Arbeiten und um Dokumente in verschiedenen Formaten zu Üffnen und zu bearbeiten, manche mehr, um Filme zu schauen und Spiele zu spielen.
Jugendblasorchester im Advent Konzert in Falkenberg
Seit Anfang Oktober probt das Jugendblasorchester Falkenberg fĂźr seine Auftritte: Am 30. November um 16 Uhr in der Uebigauer Kirche, am 14. Dezember um 17 Uhr in der JesusChristus-Kirche Falkenberg und in kleiner Besetzung zu hĂśren am 7. Dezember um 17 Uhr in KĂślsa. Foto: Verein
Herzberg lockt am 1. Dezember ab 14 Uhr mit verkaufsoffenem Sonntag und GlĂźhweinmeile!
Falkenberg. Zu einem besonderen Weihnachtskonzert mit Advents- und Weihnachtsmotetten von groĂ&#x;en KĂźnstlern wie Michael Praetorius, Andreas Hammerschmidt, Georg Philipp Telemann, Wolfgang Amadeus Mozart, Friedrich Silcher und Felix Mendelssohn Bartholdy wird am Sonnabend, 30. November, um 19 Uhr in die Jesus-ChristusKirche in Falkenberg eingeladen. Elke Bachmann und Henriette Barth an der FlĂśte treten gemeinsam mit dem Vokalensemble des Elbe-Elster-Kreises unter der Leitung von Werner Mlasowsky auf, der an diesem Abend auch an der Orgel sitzen wird. mcl2
Lese- und Bildungsstoff
íˇ‡
Weihnachtsmarkt
íˇ‡ íˇ‡
Ihr Herzberger Gewerbeverein
Ă–fter mal Fisch!
Torgaus Expert-Filialleiter Dirk Hoffmann (r.) und Fachverkäufer Denny Kutzsch empfehlen als Geschenk das neue „iPad Air“. Seit wenigen Wochen auf dem Markt, ist das kleine Tablet leichter, schneller und hĂśher in der AuflĂśsung als sein Vorgänger. Mehr dazu bei den Profis vor Ort. Foto: sni2
Kerstin Wittstock ist die Fachfrau hinter der Ladentheke bei Fisch-Suhr in Langennaundorf. Bei ihr gibt es nicht nur die neuen Geschenk-Gutscheine fßr das komplette Sortiment. Sie berät ebenso kompetent, wenn es um Fischplatten verschiedenster Art geht. Foto: mcl2
30.11.2013–02.03.2014
„Damit habe ich gespielt“ – elektromechanisches Spielzeug der DDR
im Prima Einkaufs-Park Torgau AuĂ&#x;enring 1 • 04860 Torgau
Erntefrisches Obst • KĂźchenfertiges GemĂźse Hochwertige Convenience-Produkte „FeinschmeckermenĂźs“
Tel. 03421 774050
✂
COUPON ein echtes Schnäppchen!
Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl
JĂźtro TiefkĂźhlkost GmbH & Co. KG Alte Wittenberger StraĂ&#x;e 21 06917 Jessen
Veranstaltungen: Dezember
✂
10 %
Fßr den scheinbar wieder wachsenden Bildungsdrang vieler Leute sind die digitalen Medien nicht gerade unverantwortlich. Dies ist einer der Vorteile der modernen Geräte: Bßcher, E-Books und andere
bildende Medien wie Ratgeber und Lernspiele ermĂśglichen es, sich unterwegs zu bilden. Wenn die Leute merken, dass es SpaĂ&#x; macht, greifen sie zu Hause auch viel Ăśfter wieder zu einem normalen Buch. Warum also nicht wieder einen Roman oder ein Sachbuch schenken? Besonders wenn man das Buch selbst gelesen hat und es einem gefällt, empďŹ ehlt es sich, dieses weiterzuschenken, da man so weiĂ&#x;, dass die Geschenke auch Qualität haben und man sich hinterher mit dem Beschenkten interessante Gespräche liefern kann. AuĂ&#x;erdem bezahlen Sie pro Buch oder E-Book meist nur zwischen 5 und 25 Euro, auĂ&#x;er es soll ein Bildband oder Ă„hnliches sein. www.comprano.de
Expert(en) empfehlen „iPad air“
Weihnachtsausstellung
Wir haben fĂźr jeden das passende Geschenk! Mit diesem
Zwar ist das iPad von Apple aufgrund des riesigen Angebots an Apps und wegen des schicken Designs immer noch eines der beliebtesten Geräte auf dem Markt, im Internet ďŹ ndet man allerdings einige gĂźnstigere und technisch ebenso ausgereifte Geräte. Besitzt der Beschenkte aber schon einige andere Geräte einer Marke, sollte man versuchen, auch das Tablet von dieser Marke zu kaufen.
gßltig vom 02. bis 07.12.2013 So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben. Ausgenommen sind: Abo- und Laufzeitverträge, Finanzierungen, Prepaid-Karten, Wertkarten, Geschenkgutscheine, Serviceleistungen, Apple-Produkte, Bestellware und aktuelle Werbeware. Coupon nicht nachträglich einlÜsbar.
Sonntag, 08.12.2013, 15.00 Uhr Treffpunkt: Braumuseum, FischerstraĂ&#x;e
Kellergeist trifft Weihnachtsmann KellerfĂźhrung durch das unterirdische Torgau mit GlĂźhwein und Kerzenschein
Sonntag, 15.12.2013, 15.00 Uhr Museum Torgau, WintergrĂźne 5
Weihnachtskonzert der Musikschule „Heinrich SchĂźtz“ Torgau mit heiĂ&#x;em GlĂźhwein und Lebkuchen
Sonntag, 22.12.2013, 15.00 Uhr Museum Torgau, WintergrĂźne 5
• Kurfßrstliche Kanzlei Torgau • Braumuseum • Historisches Handwerkerhaus
Puppentheater „Weihnachten im Märchenland“, verschiedene alte Märchen, märchenhaftes Marionettenspiel fĂźr GroĂ&#x; und Klein mit der MarionettenbĂźhne Pandel
Verkauf und Service fßr alle Typen! Testen Sie uns! Wir erfßllen Ihren Traum vom Wunschfahrzeug. Neu-, Gebraucht- oder Jahreswagen – kein Problem.
Annaburg Tel. 03 53 85/2 14 44 Info, Anfragen und Buchungen bitte an das Stadt- u. Kulturgeschichtliche Museum Torgau ¡ Wintergrßne 5 ¡ 04860 Torgau ¡ Tel. (0 34 21) 7 03 36 ¡ www.museum-torgau.de
www.auto-roedler.de
Weihnachtlich schenken
Seite 3
Buch- und Musiktipp zum Fest Schirachs „Tabu" eine kriminalistisches Puzzle/„Aventine" - wo Stimme und Musik harmonisch vereint sind Romans. Wer von Schirach kennt weiß jedoch, dass sich hinter scheinbaren Idyllen oftmals dunkle, kriminalistische Geschichten verbergen, die wie Puzzleteile nach und nach ihre Einzelheiten preisgeben. Verstrickungen und Geheimnisse um die Hauptfigur Sebastian von Eschburg lassen bis zum Schluss die Frage offen: Was ist Realität und was Illusion? Und: Kann die Wahrheit auch die Wirklichkeit
Klangerlebnis. „Aventine“ steht sein? Die Spannung baut sich bis zur Lösung des Falls immer wieder dem Erstalbum in nichts nach. neu auf und am Ende steht eine völlig unerwartete Wendung… Ein Roman für Leser, die nicht auf Krimis, sondern auf echte Kriminalgeschichten stehen. CD-Tipp zu Weihnachten „Aventine“ von Agnes Obel: Schon ihr Debüt-Album "Philharmonics" war ein außergewöhnliches
Leseraufruf: Wie feiern Sie Weihnachten? Ein umgekippter Tannenbaum, Gans zum Kaffee trinken, weil sie zu spät im Ofen war oder der als Onkel entlarvte Weihnachtsmann: In vielen Familien gibt es Geschichten, die jedes Jahr gern wieder erzählt werden und worüber natürlich auch im kleinen Kreis herzlich gelacht wird. Die RUNDSCHAU möchte in diesem Jahr die schönsten Leser-Weih-
nachtsgeschichten in einer Sonderbeilage am 24. Dezember veröffentlichen. Deshalb bitten wir Sie uns Ihre ganz persönliche Geschichte rund um Weihnachten zu schicken, egal ob lustig oder besinnlich, egal ob Anekdote oder Kindheitserinnerung. 쏆 Schicken Sie Ihre Weihnachtsgeschichte (Bitte keine Ge-
dichte), etwa eine halbe A4-Seite (Schriftgröße 12 pt) an folgende Adresse: weihnachten@lr-online.de oder per Post: Lausitzer Rundschau, Stichwort Weihnachtsgeschichte, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus. Die RUNDSCHAU wählt unter den Einsendungen die schönsten Geschichten aus. Sie werden in der Sonderbeilage am 24. Dezember veröffentlicht.
Chorkonzert mit Meißner Kantorei Weihnachtsoratorium in Schlieben und Falkenberg Region. Die Kirche in Alt-Herzberg bietet den Rahmen für das Chorkonzert mit der Meißner Kantorei am 14. Dezember um 18 Uhr. Versprochen ist wunderschöne adventliche Chormusik, aufgeführt von einem der bedeutendsten überregionalen Chöre in Ostdeutschland und das bei freiem Eintritt. Gleich zweimal gibt es das Weih-
Von der Glühweinmeile direkt zum Weihnachtsmarkt Herzberg. Gestartet wird in den Advent mit der Glühweinmeile am 1. Dezember um 14 Uhr. Der erste Advent ist ein verkaufsoffener Sonntag und 16 Uhr gibt es das Märchenspiel „Rotkäppchen“ in der Seitenkapelle der Kirche St. Marien. Der Weihnachtsmarkt beginnt am: Freitag, 6. Dezember 왎 17 Uhr, Glühweintreff bis 24 Uhr bei Musik mit DJ Schmiddi; 왎 18 Uhr, eingeladen wird in das Bürgerzentrum zum Weihnachts-
konzert der Musikschule „Gebrüder Graun“ mit Schülern und Lehrern aus der Regionalstelle (Hauptgeschäftsstelle) Herzberg; Samstag, 7. Dezember 왎 10 Uhr, Bürgerzentrum, „Weihnachten bei Opa Franz“, Handpuppenspiel für Kinder ab vier Jahre; 왎 14 Uhr, Weihnachtsmarkteröffnung; 왎 15 Uhr, Stollenanschnitt und mobile Plätzchenbäckerei mit der Bäckerei Bubner;
왎 15.30 Uhr, Weihnachtsbäumchen-Schmück-Spaß Herzberger Kita-Kinder; 왎 20 Uhr, Feuershow. Sonntag, 8. Dezember 왎 14 Uhr, Öffnung des Weihnachtsmarktes; 왎 16 Uhr, festliche Adventsmusik, Chorkonzert der Herzberger Chöre zugunsten der Stadtkirche St. Marien; 왎 18 Uhr, Adventsbläsermusik.
nachtsoratorium von Johann Sebastian Bach zu erleben. 왎 22. Dezember, 16 Uhr, Kirche Schlieben – begleitet werden Kantorei und die Musikkurse des Gymnasiums vom Leipziger Barockorchester. 왎 4. Januar, 19 Uhr, Kirche Falkenberg – Musiker aus der Region, aus Leipzig, Berlin und Dresden werden das Konzert begleiten. mcl2
Wohnungsbau w Um- und Ausbau w Hallenbau Gewerbebau w Landwirtschaftsbau OT Axien w An der Kirche 11 w 06925 Annaburg ( 035386/609028 w www.plantec-elsterland.de
GmbH
Löben Nr. 76 • 06925 Annaburg
Wir wünschen unseren Kunden und Partnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg im Neuen Jahr. Telefon: (03 53 89) 8 15 53 • Fax: (03 53 89) 8 22 11 Internet: www.ef-transporte.de
Besuchen Sie uns in der Vorweihnachtszeit!
Unsere Angebote: Weihnachtsbaumständer Beleuchtung u. v. m.
Advent in Hort und Schule
Herzberg. Zum Weihnachtsspektakel wird am 6. Dezember in den städtischen Hort an die ElsterlandAußerdem: Grundschule eingeladen. Die HortMarkttreiben auf dem Rathausdach- kinder können dort mit ihren Familiboden; Bücherbasar der Stadtbien im Schulhaus und Hofbereich an bliothek und Bastelstraße; Ausstel- verschiedenen Stationen aktiv werlung des Kultur- und Heimatvereins den. Auf dem Programm stehen: im Turmzimmer; „Pfiffis-MusikanWeihnachtsengel basteln, Disco, ten“ ziehen über den WeihnachtsTombola und Stockkuchen backen, markt; geöffnet hat der Info-Punkt ist von Hortleiterin Bettina Weiss zu in der Seitenkapelle St. Marien. hören. Im Anschluss gibt es einen Fackelumzug mit Musik von der 왎 immer 18 Uhr an den AdventsSchule zum Markt hin. Dort helfen sonntagen: das Herzberger Brass- Glühwein und Kinderpunsch beim Ensemble bläst. mcl2 Aufwärmen. sni2
Einkaufen in gemütlicher Weihnachtsstimmung. Mode für jeden Anlass. Gutscheine. Adventssamstage von 9–16 Uhr geöffnet! Frauenhain, Hauptstr. 38 Riesa Fußgängerzone Tel. 03 52 63/32 60 Tel. 0 35 25/73 43 63 www.modehaus-haase.de
Obels sanfte bis zerbrechliche Stimme, eingebettet in rhythmisch-melancholische Klavier- und Cellotöne, zwingt den Hörer fast dazu, das Weihnachtschaos zu vergessen. Hier treffen Stimme und Musik in harmonischer Weise aufeinander. „Aventine“ ist ein Album für Hörer, die sich nicht zwischen Klassik und sanftem Pop entscheiden können und am liebsten beides gleichzeitig hören wollen.
ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK
im Gänsebusch, Langennaundorf, 콯 03 53 65/8 74 55 Sie finden uns auf den Märkten in: Mühlberg, Elsterwerda Bad Liebenwerda Falkenberg, Uebigau Herzberg, Schlieben Dahme, Jessen, Finsterwalde
Besuchen Sie unsere Räucherei mit Fachgeschäft in Langennaundorf!
Die GÜWAG Engineering GmbH bedankt sich bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit und das damit entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen ein geruhsames Weihnachtsfest und für 2014 persönliches Wohlergehen, Glück und Erfolg.
OSARA GmbH Innungsmitglied • Orthopädische Maßschuhe • Einlagen nach Maß u. v. m. Tel. 0 34 21/72 35-0 www.osara-torgau.de
HAUSBESUCHE nach Vereinbarung
und Riesa
Dübener Straße 18 • 04860 Torgau An der Kirche 11/OT Axien 06925 Annaburg
UNSERE CHRISTMAS-SPECIALS!
Kosmetiksalon Ilona Fugmann
Herzberg
• VOR-WEIHNACHTS-KUR • GESCHENKGUTSCHEINE UND WELLNESS-GESCHENKIDEEN • WINTERPFLEGE • STATT SCHOKOLADE ESSEN – HEISSE SCHOKOLADE FÜR DEN GANZEN KÖRPER
Unfassbare Not auf den Philippinen
Tel. (03 53 86) 60 90-0 Fax (03 53 86) 60 90-60
guewag@t-online.de www.guewag.com
FLOATING
– schwebend entspannen! ENTSCHWEBEN SIE DEM ALLTAG
© 2013 REUTERS/Eric De Castro
Buchempfehlung zu Weihnachten „Tabu“ von Ferdinand von Schirach: Ferdinand von Schirach ist mit „Tabu“ eine weiteres schriftstellerisches Meisterwerk gelungen. Fast idyllisch beginnt die Handlung des
Bauberatung - Bauplanung - Bauüberwachung
Floating ist eine einzigartige Möglichkeit für Stressabbau und totale Entspannung.
Ihr -Paket hilft! Helfen Sie uns, nach dem größten Wirbelsturm aller Zeiten, auf den Philippinen Leben zu retten und Zukunft zu sichern.
Demnächst bei uns. Geschenkgutscheine jetzt schon erhältlich. Wir beraten Sie gern.
Jeder Euro hilft! www.care.de Konto 4 40 40 BLZ 370 501 98
www.care.de
Nordring 14 04860 Torgau Telefon: 0 34 21/77 32 70 www.aquavita-torgau.de
Weihnachtlich schenken
Seite 4
Floating – die neue Form der Entspannung!
Nasch- und Kaufmarkt Falkenberg. Am 14./15. Dezember lädt die Stadt Falkenberg zum großen Nasch- und Kaufmarkt an das Haus des Gastes ein. Beachtung finden sollten ebenso die vielen Kulturangebote, die im Haus des Gastes für dieses und bereits das nächste Jahr buchbar sind. Sonnabend, 14. Dezember 왎 14 Uhr, Eröffnung durch die Original Falkenberger Blasmusikanten; 왎 anschließend Stollenanschnitt; 왎 14 Uhr, 5. Trödelmarkt „Rund ums Kind“, Bastelstraße im Haus; 왎 15 Uhr, Weihnachtskinderkino; 왎 15 Uhr, der Weihnachtsmann kommt zu den Kleinen; 왎 16 Uhr, traditionelles Weihnachtskonzert mit dem Jugendblasorchester Falkenberg in der JesusChristus-Kirche; 왎 17 Uhr; Weihnachtsmusik mit den Falkenberger Blasmusikanten; 왎 19 Uhr, Disco auf dem Weihnachtsmarkt bis 24 Uhr. 왎 vor Ort ist die Plätzchenbackstube der Bäckerei Bubner Sonntag, 15. Dezember 왎 10.30 Uhr, Gottesdienst in der Jesus-Christus-Kirche; 왎 14 Uhr, musikalische Weihnachtsgrüße mit dem Jugendblasorchester Falkenberg; 왎 14 Uhr, Seniorenweihnachtsfeier mit den Falkenberger Tanzmäusen; außerdem Bastelstraße und es kommt der Weihnachtsmann; 왎 17 Uhr, weihnachtliche Klänge mit dem Jugendblasorchester. 왎 Die Innenstadt-Geschäfte sind an beiden Tagen geöffnet. Die Inhaber werben mit weihnachtlichen Angeboten. mcl2
Ab Weihnachten neu im Aquavita Torgau Torgau. Genuss und Verantwortung sind keine Gegensätze, sondern ergänzen sich zu einem guten, sinnerfüllten Leben. Dazu gehört, Abstand zu finden von der alltäglichen Reizüberflutung, von Hektik und Stress. Floating weist einen Weg zum Bewusstsein dem eigenen Körper gegenüber. Bei der neuen Art der Erholung schalten die Gäste vom Alltäglichen ab, finden zu sich, zu ihrem Inneren, zum Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele. Völlig von der Außenwelt abgeschottet Die Musikantenparade mit Patrick Lindner, Die Schäfer und Angela Wiedl.
liegt man im konzentrierten Salzwasser des Floating-Beckens und entschwebt quasi mit allen Sinnen in eine andere Welt. Die einzigartige Form der Tiefenentspannung, die mit bis zu vier Stunden Schlaf vergleichbar ist, bringt neue Energie für mehr Ruhe und Gelassenheit im Alltag. Spezielle Kennenlern- und Weihnachtsangebote erhalten Interessierte im Internet. Weitere Infos unter Telefon 04321 773270 www.aquavita-torgau.de
Foto: Agentur
Volksmusikstars laden ein Die Musikantenparade ist zu Gast in Falkenberg, das Mekka der Volksmusik in Herzberg Alle Jahre wieder machen in der Elsterlandhalle in Herzberg und im Haus des Gastes in Falkenberg bekannte Volksmusikstars zur Weihnachtszeit Station. In diesem Jahr am 11. Dezember in Falkenberg und am 22. Dezember in Herzberg. Region. Die Musikantenparade, eine beliebte Volksmusikshow, geht pünktlich zur Weihnachtszeit gemeinsam mit tollen Stars der Volksmusik auf Tour und gastiert am Mittwoch, den 11. Dezember, um 16 Uhr im Haus des Gastes in Fal-
kenberg. Mit dabei ist der Superstar der Volksmusik, Patrick Lindner, mit seinen größten Hits. Dazu kommen „Die Schäfer“, als Erfolgsgruppe der deutschen Volksmusik bekannt, sowie Angela Wiedl mit ihrer einzigartigen Stimme. Versprochen sind traumhaft schöne Stunden bei der „Musikantenparade zur Weihnachtszeit“, tolle Geschichten und Gedichte und eine Menge weihnachtlicher Überraschungen. Karten: Tel. 035365 38036; in allen Servicecentern der Lausitzer Rundschau – Tickethotline 0355 481555, im Reisebüro Jaich 03535 23506 und CTS VVK-Stellen.
„Immer wieder Weihnacht“ wird präsentiert von Stefan Mross. Am Sonntag, den 22. Dezember, um 16 Uhr, wird die Elsterlandhalle in Herzberg zum Mekka der Volksmusik und des Schlagers. Mit dabei sind Superstars wie Francine Jordi, Die Cappuccinos und Christian Lais. „Immer wieder Weihnacht“ ist eine Show, die live zur Weihnachtszeit von Entertainer und TV-Moderator Stefan Mross präsentiert wird. Erstmals ist er damit als Moderator auf großer Weihnachtstournee mit tollen Gästen. Die bezaubernde Francine Jordi kommt aus der Schweiz, als Schlagersensation gel-
ten Die Cappuccions, dabei ist ebenso der Gentleman des deutschen Schlagers, Christian Lais. Sie alle werden für gute Stimmung sorgen. Außerdem wird Marie Levin ihr Debüt geben und sich in die Herzen des Publikums singen. Zu erleben gibt es zünftige Klänge und besinnliche Töne, tolle Geschichten und Gedichte rund um das schönste Fest des Jahres. Karten: Reisebüro Jaich, Tel. 03535 23506; bei allen Servicepartnern der Lausitzer Rundschau, unter der Tickethotline 0355 481555; und anderen bekannten VVK-Stellen. mcl2
Floating – neu im Aquavita Torgau.
Foto: pr
Schlossmarkt Jessen Jessen. Nach der gelungenen Premiere der Schlossweihnacht 2012 dürfen die Besucher auch 2013 gespannt sein. Ein buntes Programm ist vom 29. November bis 1. Dezember versprochen. Gestartet wird am
Freitag ab 19 Uhr mit einer Glühweinparty und Musik. Am Sonnabend und Sonntag öffnet der Markt ab 14 Uhr. Ein besonderes Konzerterlebnis steht Sonntag, 18 Uhr, in der Nikolaikirche an. gzn2
Das Gastroportal der Lausitz
Finden, wo’s schmeckt.
WEIHNACHTEN BEI UNS
29. 11. 2013 LICHTERFEST
ab 2. 12. Weihnachtsmarkt 6. 12.
Der Weihnachtsmann kommt! Puppentheater 10 und 16 Uhr
11. 12.
Weihnachtsgeschenke basteln mit dem Kreativzentrum Torgau 14–18 Uhr
16.30 Uhr:
13. 12.
Treffpunkt Platz der Freundschaft/Torgau-Nordwest
Geschenke-Einpack-Service 13–18 Uhr
14. 12.
16.45 Uhr:
Weihnachtsmann und Schneemann zu Besuch im PEP
22. 12.
Verkaufsoffener Sonntag Alle Geschäfte 13–18 Uhr geöffnet Geschenke-Einpack-Service 14.00 Uhr: „The Hornets“ Weihnachtsmann und Schneemann zu Besuch im PEP
Lampionumzug mit Musik
Abmarsch zum PEP Eine Gemeinschaftsaktion mit
TORGAU
TORGAU
Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau | www.pep-torgau.de
Prima Einkaufs-Park Torgau | Außenring 1 | 04860 Torgau | www.pep-torgau.de
Der PEP TORGAU gehört zu den Fonds der GARIGAL RETAIL IMMOBILIEN
Der PEP TORGAU gehört zu den Fonds der GARIGAL RETAIL IMMOBILIEN
www.finerio.de
Weihnachtlich schenken Savannen-Bewohner feiern in Schönewalde Schönewalde. Keine Tannenbäume, sondern Palmen, Felsen und Wüstensand bilden in diesem Jahr die Kulisse für das Musik- und Tanztheater, das die Kinder des Hortes „Sonnenschein“ am 14. Dezember um 16 Uhr in der Aula der Grundschule „Otto Nagel“ aufführen werden. „Wir laden anlässlich des Weihnachtsmarktes zum ,Fest der Tiere‘ ein“, verrät Hortleiterin Brigitte Fritz, die mit mehr als 50 Kindern und dem Erzieherteam das Spektakel in Szene setzt. Hendrik Kluge übt schon kräftig das Brüllen. Er ist „König Löwe“ und mit seiner Löwin Jessica Bauer Gastgeber für die Tiere der „Savanne Sonnenschein“. Als Vorboten sind bereits Paradiesvögel eingetroffen. Es fol-
gen Fische, Eulen, Elefanten, wilde Pferde und weiße Schwäne. Sie alle wollen dem Publikum mit ihrem „Spiel“ das Herz erwärmen und Geschichten aus ihrem tierischen Alltag erzählen. Die große Übersicht haben die kleinen Moderatoren Miguell Wille und Rebecca Kunze. Gut zu wissen: Sämtliche Texte stammen aus eigener Feder und ehemalige Erzieher schneidern die Kostüme. „Sorgen bereiten uns die dicken, uralten Schildkröten, weil ihr Anmarsch wohl etwas länger dauern wird“, verrät Brigitte Fritz. Was es mit dieser Botschaft auf sich hat, erfahren die Besucher, wenn sie pünktlich ihre Plätze einnehmen. Doch davor gibt es die traditionelle Kaffeetafel. gzn2
Gutschein oder Fanartikel
Seite 5
Lichtergottesdienst Schlieben. „Die drei Weisen brechen auf“ – zu einem Lichtergottesdienst in der St. Martinskirche Schlieben wird am 1. Advent um 15.30 Uhr eingeladen. Dieser findet im Rahmen des Schliebener Weihnachtsmarktes statt. „Drei Weise, gespielt von Konfirmanden und Erwachsenen, sind in die neue Zeit versetzt, brechen auf und suchen einen neuen König“, erzählt Pfarrer Stephan Schönfeld die Geschichte. Den Auftakt dieses Stückes erleben
Bevor das Gartenjahr in der Gärtnerei Schulze in Stechau zu Ende geht, gibt es die traditionelle Sternenzeit in Stechau. Weihnachtssterne – soweit das Auge reicht! Sie leuchten in allen Rottönen, zeigen sich mit unterschiedlichen Blatt- und Blütenformen. Und den Service zur Pflege der edlen Sterne gibt es gratis dazu. Daneben wird der Finsterwalder Küchenmeister Helmut Hummel diesmal mit deftigen und süßen weihnachtlichen Überraschungen aufwarten. Foto: mcl2 Sternenstunden erleben in Stechau ganztägig am 30.November/1. Dezember.
Zwischen Drandorfhof und Marktplatz
Romantischer Advent-Schlossabend Neudeck. Eingeladen wird zum romantischen Advent ins Schloss Neudeck am 7. Dezember. 왎 14 Uhr, das Schlosstor öffnet sich und die Turmbläser spielen auf; 왎 14.30 Uhr, der Weihnachtsmann wird begrüßt; 왎 15 Uhr, Auftritt des Kurstadtsingkreises aus Bad Liebenwerda; 왎 16 Uhr, Kinder hören die Weihnachtsgeschichte von C. Dickens; 왎 16.30 Uhr, Geheimnisse der Vergangenheit – Führungen durch den Schlosskeller mit Schlossgeist Thietholdus; 왎 18 Uhr, „Mörderische Bescherung“ – gelesen wird ein Weihnachtskrimi;
왎 18.30 Uhr, englische und irische Balladen von Henk Hulzinga; 왎 20 Uhr, das Schlosstor wird geschlossen. Außerdem: Bezauberndes Flair und Markttreiben; Stände mit Kunsthandwerkern und Künstlern; Plätzchenbacken in der Schlossküche; besondere Angebote des Schloss-Fördervereins; Ausstellung über das Leben und Wirken ehemaliger Schlossbesitzer: Viktor Lettre (1903 bis 1932) und Otto Roth (1932 bis 1945); Lesung am Kamin – englische Weihnachtsund Wintergeschichten; weihnachtliches Musikprogramm; Feuer im Schlosshof. mcl2
Der Geist im Schloss Neudeck. Romantik pur verspricht das Programm des dritten Weihnachtsmarktes des Schlosses Neudeck. Die kleinen und großen Besucher erwartet eine außergewöhnliche Entdeckungsreise durch die Räume. Ab 16 Uhr erwacht der alte Geizkragen Scrooge zum Leben, wenn Hartmut Simon vom Förderverein Schloss Neudeck aus der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens vorliest. Dieses Erlebnis stimmt ein auf ein Treffen mit Schlossgeist Thietholdus. Den kennen Sie nicht? Kein Wunder. Noch nie zuvor ist er aus den Tiefen seines wahrlich steinalten Kellergewölbes aufgetaucht. Doch langsam fühlt er sich dort unten einsam, zu-
mal der Förderverein mit vielen Mühen immer mehr Licht in sein dunkles Reich bringt. Also zeigt er sich großherzig und will die Gäste um 16.30 Uhr höchst selbst, erstmals, die viele Treppen hinunter führen. Was gibt es dort zu erkunden – ein Verlies gar? „Lassen Sie sich überraschen, das ist eine einzigartige Sache, weil der Keller sogar architektonische Elemente aus der Gotik offenbart“, verrät Mitorganisatorin Valentine Simon. Erholen können sich die Besucher danach bei einer „Mörderischen Bescherung“. Mit dem englischen Weihnachtskrimi wird Hartmut Simon um 18 Uhr erneut sein Vorleser-Talent unter Beweis stellen. gzn2
Schlieben. Einer der ersten Weihnachtsmärkte ist traditionell immer jener in Schlieben. Sonnabend, 30. November 왎 15 Uhr, Eröffnung mit Stollenanschnitt; 왎 15.30 Uhr, Schüler der Schule Schlieben singen Weihnachtslieder; 왎 16 Uhr, Auftritt der Züllsdorfer Jagdhornbläser; 왎 17 Uhr, der Weihnachtsmann kommt;
왎 18.45 Uhr, traditionelles Turmblasen mit Gert Haase und Ronald Wolfsteller; 왎 19 Uhr, Markt-Weihnachtstreff. Sonntag, 1. Dezember 왎 14 Uhr, Adventssingen im Drandorfhof mit Kaffee und Kuchen; 왎 16.30 Uhr, Lichtergottesdienst in der Kirche – „Die drei Weisen brechen auf“; 왎 17.30 Uhr, der Weihnachtsmann
kommt; 왎 18 Uhr, Schlieben singt unterm Weihnachtsbaum; 왎 18.30 Uhr, traditionelles Turmblasen mit Gert Haase und Ronald Wolfsteller. 왎 Für die Kinder gibt es an beiden Tagen Süßes, ein Karussell sowie Pferdereiten. 왎 Die Jagdgenossenschaft Schlieben organisiert für den Sonntag eine Tombola. mcl2
Tel.: 0 35 35/24 25 15 www.teeladen-herzberg.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr
Offene Geschäfte, Kinderspaß und Tombola der Jagdgenossenschaft
Den idealen Geschenktipp für Kraftfahrer aller Altersgruppen weiß Carolin Gabriel, Service-Assistentin im Ford-Autohaus Gottwald in Jessen: „Unsere Gutscheine sind äußerst beliebt und vielseitig verwendbar.“ Außerdem finden sich im FanShop jede Menge Freizeitartikel. Foto: Gabi Zahn/gzn2
die Besucher zum Lichtergottesdienst. Zum Heiligabend treffen die Weisen zum Krippenspiel wieder in der Kirche ein. Zusätzlich dürfen sich die Besucher auf eine kleine Ausstellung freuen, die die Orgelsanierung dokumentiert. Noch laufen die Arbeiten dazu. Am 1. Weihnachtsfeiertag soll es um 14 Uhr zur Einweihung einen Festgottesdienst in der St. Martinskirche geben. Dann wird auch die Orgel wieder erklingen. sni2
www.kinderladen-torgau.de Bäckerstraße 10 • 04860 Torgau • Tel.: (0 34 21) 71 13 72
Große Auswahl: • Kinderbekleidung Gr. 0–176 • aktuelle Skihosen u. -overalls • Mützen, Schals, Handschuhe • Kinderwagen, Autositze • Betten, Wiegen u. Zubehör
22 Jahre
sag’s weiter
NEU
Alpaka-Wolle & Strickwaren
Schafwoll-& Fellfachgeschäft Zetzmann Aufkauf von Schafwolle
Berliner Str. 42 b · 04916 Herzberg · Tel. 0 35 35/39 41
Besuchen Sie uns!
Jeden Samstag nach dem Frühstück von 9.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. G. Kreher, Dr. E. Stamnitz, Dr. M. Kreher – Moderne Diagnostik in Ihrer Nähe – Individuelle Therapie für Ihr Tier – Spezialisierte Tierärzte für viele Bereiche – Zertifiziert nach den strengen Anforderungen der GVP (Gute Veterinärmedizinische Praxis) – 24 h Rufbereitschaft
Falkenberg Tel.: 03 53 65/39 98 59
Bad Liebenwerda Tel.: 03 53 41/27 30
Schuhreparatur • Sorgfältig und preiswert • Exp Express-Service
Osara GmbH
Wir laden Sie ein zur
Dübener Str. 18 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/72 35-0 Kundenparkplatz am Haus Mo.–Fr. von 7 bis 18 Uhr geöffnet
30. November und 1. Dezember von 10.00 bis 18.00 Uhr
Achtung! Ab 04.12.2013 bis Ende Februar 2014 wegen Betriebsruhe geschlossen. Tel.: 03 53 61/8 07 22
Weihnachtlich schenken
Seite 6
aus alt mach neu 25
Fair gehandelte Produkte in der Kirche
Ein Traum – neue Küchenfronten
Tischlermeister Klaus Ruick 03048 Cottbus, Am Priorgraben 2 (03 55) 2 02 04 04916 Herzberg, Rahnisdorf Nr. 6 (0 35 35) 58 50
☎ ☎
Impressum Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Andreas Heinkel Redaktion: Frank Claus, Telefon 03533-519422 Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Karin Jach Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH
Eröffnet wird traditionell mit Musikschulkonzert
www.tischler-ruick.de
Türen- und Treppen-Renovierung Vorteils-Garantie: Nach Maß gefertigt
Rufen Sie uns an: 0 35 35/62 90 Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:
Kein Dreck Festpreise
PORTAS-Fachbetrieb Bodo Jakwert Gräfendorfer Str. 28 A 04916 Herzberg OT Gräfendorf
Kein Rausreißen PORTAS-Qualität
Historische Ratssitzung ist in Uebigau Pflicht
„Ganz unbekannt sind die Produkte den Herzbergern nicht mehr“, bestätigt Barbara Gloel, die neben Informationen im Tourismuspunkt in der Seitenkapelle der Kirche auch die fair gehandelten Produkte aus dem großen Holzschrank mit verkauft. „Diese werden vom Weltladen aus Bad Liebenwerda organisiert“,
weiß sie und staunt selbst immer wieder wie vielfältig die Produktauswahl ist. Aus dem Angebot an Tüchern werde gern ausgewählt, wie auch aus dem Bestand an Lebensmitteln – lila Reis, rote Linsen, Gewürze, Quinoa, Tee, kleine Süßigkeiten, Kaffee – oder auch aus Schmuck und geflochtenen Körben. Foto: mcl2
Uebigau. Es ist schon eine Tradition – pünktlich zum ersten Advent gibt es, diesmal am 1. Dezember um 14 Uhr, ein Konzert in der Kirche in Uebigau. Gestaltet wird es durch Schüler und Lehrer der Regionalstelle Herzberg der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“. Anschließend wird so der zweite Tag des Weihnachtsmarktes eröffnet. Sonnabend, 30. November 왎 15 Uhr, Eröffnung; 왎 15.30 Uhr, Puppentheater in der Museumsscheune; 왎 16.15 Uhr, Weihnachtsmann holt die Kinder vom Museumshof ab; 왎 16 Uhr, Kirche, Adventskonzert; 왎 17.30 Uhr, Historische Ratssitzung auf der Marktbühne; 왎 18 Uhr, Original Falkenberger Blasmusikanten; 왎 19.30 Uhr, Turmblasen; 왎 24 Uhr, Nachtwächter.
Sonntag, 1. Dezember 왎 14 Uhr, Kirche, Adventskonzert der Kreismsuikschule; 왎 15 Uhr, Posaunenchor; 왎 15.30 Uhr, Weihnachtsmann; 왎 16.30 Uhr, Historische Ratssitzung auf der Marktbühne; 왎 17 Uhr, Swingmusik. Außerdem: 왎 Kinder schmücken einen Weihnachtsbaum – der Schönste wird prämiert. 왎 Geöffnet haben an beiden Tagen Heimatmuseum und Hofgelände, Krügers-Zweirad-Oldtimer-Museum und die Bibliothek. Es gibt Kutschfahrten, Pony- und Pferdereiten. 왎 Das große Thema der historischen Ratssitzung ist die Umweltpolitik. Doch neben der großen Politik gibt ebenso das kleinstädtische Pflaster reichlich Stoff zum Lästern, Meckern und Werten. mcl2
Viele Modelle und Dessins! Wir renovieren und bauen neu nach Maß auch:
Haustüren Fenster Küchen Möbel Spanndecken Schranklösungen u.v.m.
Rechtsanwältin Sandra Nauck
Rechtsanwältin Sandra Kockel
Konzert auf der Tenne Kleinrössen. Einen musikalischen und kulinarischen 1. Adventssonntag gestaltet das Team vom Naturschutzzentrum Kleinrössen. Besucher dürfen sich auf ein weihnachtliches Flair mit Tannengrün, Plätzchenduft und Kerzenschein auf dem Vierseithof freuen. Im Stall steht eine Krippe. Organisiert ist auch ein kleiner Weihnachtsmarkt. Um 14.30 Uhr stimmt „pro musica“ aus Herzberg auf der Tenne zum Weihnachtskonzert an, weil die Kirche restauriert wird. Warm und gemütlich ist es im Bauernhaus. sni2
Adventsfeuer am Gutshaus Kolochau. Alle Jahre wieder, so auch am 14. Dezember um 14 Uhr, organisieren die Mitglieder der IG „Historisches Feld“ ihr Adventsfeuer. Dann ist das Gutshaus geöffnet und es darf sich umgesehen und frisch gebackene Waffeln verkostet werden. Lutz-Peter Müller lockt mit einer Rückblick-Fotoschau. Draußen am Weihnachtsbaum findet das gemeinsame Weihnachtssingen statt. Vorbereitet haben sich zudem die Kitakinder mit einem Programm. Anschließend backen die Kleinen Plätzchen. sni2
Schönewalde startet mit einem Konzert Hort und Schule gestalten traditionell mit Schönewalde. Der Weihnachtsmarkt in Schönewalde lebt von Aktionen der Schul-, Hort- und KitaKinder des Ortes. Zum Weihnachtsmarkt wird vom 13. bis 15. Dezember eingeladen. Freitag, 13. Dezember 왎 18 Uhr, Weihnachtskonzert in der Aula der Grundschule mit den Schönewalder „Grundschulspatzen“ und Schülern der Musikschule „Gebrüder Graun“ aus Herzberg. Sonnabend, 14. Dezember 왎 14.30 Uhr, Beginn mit einer Kaffeetafel; 왎 16 Uhr, „Fest der Tiere“ – Musik und Tanztheater der Kinder des Hortes „Sonnenschein“ in der Aula der Grundschule „Otto Nagel“.
Sonntag, 15. Dezember 왎 14 Uhr, Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Stollenanschnitt; 왎 anschließend „Die Schlagfertigen“ – Schlagzeugensemble der Musikschule „Gebrüder Graun“ aus Herzberg; Angebot im Heimatmuseum: Kinderbasteln mit Frauen von der Krativkiste, Klöppelfrauen aus Wiepersdorf, Verkauf von Tonwaren und Heimatkalenderverkauf. 왎 15 Uhr, buntes Bühnen-Kinderprogramm von und mit Kindern der Kita „Regenbogen“; 왎 15.30 Uhr, Der Weihnachtsmann kommt. 왎 16.30 Uhr, Adventssingen im Gemeindehaus; 왎 16.30 Uhr, Trompetenklänge auf dem weihnachtlich geschmückten Marktplatz. mcl2
Foto der historischen Ratssitzung aus 2012.
Archiv: mcl2
Hofweihnacht Rudel und in Arnsnesta Kahn raus Arnsnesta. Am 14. Dezember wird zur Hofweihnacht auf den Gutshof „Adlernest“ in Arnsnesta eingeladen. Plätzchenduft und heiße Würstchen sollen den Weg weisen. Mit dabei Julia und Erik Lehmann vom Pferdesportverein. sni2
Wahrenbrück. Am 30. November um 13 Uhr werden die Kähne im Kleinen Spreewald aus dem Wasser genommen und das bei Bratwurst und Glühwein. Auch letzte Fahrten sind noch einmal möglich, so Fährmann Karsten Jurischka. mcl2
Gemeinsame Kaffeetafel Wildenau. Am 7. Dezember ist ab 15 Uhr für alle Einwohner im Gemeindehaus die Kaffeetafel gedeckt. Eine Stunde später wird zum Konzert in die Kirche geladen. Um 17 Uhr kommt der Weihnachtsmann. Der Heimatverein hat wieder
viel organisiert – es gibt frische Waffeln der Wiepersdorfer und Räucherfisch. Einem Holzschnitzer kann bei der Arbeit mit der Kettensäge zugeschaut werden. Um 18.30 Uhr werden die Preise Weihnachtstombola übergeben. sni2
Karten für den 1. Dezember Falkenberger Tanzmäuse gestalten mit zwei Geschichten die Weihnachtszeit Falkenberg. Noch gibt es Karten für die neue Show der Falkenberger Tanzmäuse am 1. Dezember um 15.30 Uhr im Haus des Gastes in Falkenberg. Mehr als 40 Darsteller tanzen und spielen in neuen zauberhaften Kostümen die fantastische Geschichte „Das Mädchen hinter dem Spiegel“. Begeben Sie sich in eine außergewöhnliche Welt, die Welt hinter dem Spiegel. Viele Stunden Trainingsfleiß, Kreativität und Enthusiasmus stecken in dieser fantastischen Geschichte, die mit Die Falkenberger Tanzmäuse viel Charme, Witz und einer Portion präsentieren. Foto: Werner
Spannung erzählt wird. Das Musical dauert 180 Minuten (incl. Pause). Eintritt: Erwachsene 9 Euro, Kinder 6 Euro. Stück Nummer zwei wird am 22. Dezember, um 16 Uhr, ebenfalls im Haus des Gastes aufgeführt. Es trägt den Titel „Das kleine Englein Tollpatsch“. Aufgeführt wird die zauberhafte Weihnachtsgeschichte von den Jüngsten der Falkenberger Tanzmäuse. Dauer: 60 Minuten; Eintritt: Erwachsen 6 Euro, Kinder 4 Euro. mcl2
FROHE FESTTAGE Mit den revolutionären neuen Wäschepflege-Geräten von Miele. Nähere Informationen bei uns: Fachhandel & Kundendienst
Elektro-Hausgeräte
Palombinistraße 45 b 04916 Herzberg Telefon (0 35 35) 2 35 35 Funk (01 71) 5 11 36 92
jrentke@rentke.de
www.rentke.de