Lausitzer Rundschau
M I TTWO C H, 26. AUGUST 20 0 9
Cottbuser Umland
17
Elbe-Elster-Rundschau
NACHRICHTEN
Spreewald-TÜV vergibt Tourismus-Noten
Feuerwehr in Grießen feiert Geburtstag
Anonyme Testurlauber in der Region unterwegs / Auswertung im November Im Spreewald sind derzeit Testurlauber unterwegs. Sie sollen die Qualität der Tourismusbranche auf den Prüfstand stellen. Veranlasst hat das der Tourismusverband Spreewald. „Nicht nur die Hardware muss stimmen, sondern auch die Software“, erklärt Geschäftsführer Peter Stephan. Er verspricht eine Auswertung der Ergebnisse im November. Von Peggy Kompalla
Für den Tourismusfachmann Stephan ist klar: „Der Wettbewerb wird nur über Qualität entschieden.“ Genau darum gehe es dem Verband, und nicht, jemanden an den Pranger zu stellen, betont der Verbandschef. Schwächen, aber auch Stärken sollen analysiert werden. Probleme gebe es insbesondere in der Beratung der Touristen. Es werde noch immer viel zu lokal gedacht – egal ob beim Kahnfährmann oder in der Touristinformation. „Regio-
naler Egoismus herrscht leider vor, aber das ist nicht gut“, so Stephan. Diese Kritik erreiche den Verband immer wieder und sei auch der Auslöser für die derzeitigen Test gewesen. So kritisierten Urlauber, dass selbst Touristinformationen im Spreewald kaum Auskünfte über die IBA und das Seenland machen könnten oder das touristische Umland erst gar nicht erwähnten. „Wenn wir erreichen wollen, dass die Urlauber länger im Spreewald bleiben, dann müssen wir auch die angrenzenden Regionen einbeziehen“, erklärt Peter Stephan und schiebt nach: „Ein Besucher aus Stuttgart kommt nicht den weiten Weg zu uns, um nur Kahn zu fahren.“ Die Testurlauber sind Peter Stephan zufolge unter anderem Tourismusfachleute, aber auch Reisegruppen aus anderen Reisegebieten. Auch die für das Brandenburger TourismusMarketing verantwortliche TMB GmbH werde den Spree-
Mit Radwegen ist der Spreewald bestens ausgestattet. Doch erhalten die Urlauber auch ausreichend Informationen über Ausflüge in umliegende Reisegebiete? Das sollen Testurlauber im SpreeArchivfoto: Melcher wald auf den Prüfstand stellen.
wald testen. Überprüft werde die Qualität der zehn Touristinformationen der Region. Dazu zählen: Schlepzig, Luckau, Peitz, Cottbus, Lübbenau, Burg, Lübben, Goyatz, Straupitz und Raddusch. „Wir nehmen uns von dem Test nicht aus“, erklärt Stephan. Der Verband hat sei-
nen Sitz in Raddusch. Getestet werde beispielsweise, wie lange es dauert, bis eine Anfrage beantwortet wird, wie zufriedenstellend die Auskunft ist, ob es auch Informationen wie Ausflugsziele, Öffnungszeiten und Preise zu umliegenden Tourismusgebieten gibt.
Auch die Kahnfährangebote im gesamten Spreewald würden auf den Prüfstand gestellt. Kriterien seien dabei: Ordnung auf dem Kahn, wie viele Gäste auf einer Bank sitzen müssen, die Kleiderordnung der Fährleute, der Umgang mit dem Gast, die gastronomische Versorgung, wie auf die Bedürfnisse der Urlauber eingegangen wird, welche Informationen es über die Region gibt und auch hier – welche Empfehlungen zu anderen Orten gegeben werden. Diese Untersuchung laufe bis Ende September. Ziel sei es dabei, auch besonders positive Beispiele herauszuheben, so Peter Stephan. Zudem habe der Tourismusverband auf der Region-Internetseite www.spreewald.de ein Feld eingerichtet, das sich Spreewaldcheck nennt. „Dort können Urlauber Lob, Kritik und Verbesserungsvorschläge loswerden, gern ist das auch anonym möglich“, erklärt der Verbandschef.
Grießen. Ihren 85. Geburtstag feiert die Freiwillige Feuerwehr in Grießen am Sonnabend, dem 29. August. Nach Auskunft der Veranstalter wird außerdem das neue Feuerwehrgerätehaus eingeweiht. Für 13 Uhr sei das Eintreffen der Gastwehren vorgesehen. Um 13.30 Uhr folge der Festumzug zum Gerätehaus. rw
Klinger Runde lädt zu Fragestunde ein Spree-Neiße. Anlässlich der
Bundestagswahl am 27. September lädt die Bürgerinitiative „Klinger Runde“ die Bürger des Wahlkreises 065 (Stadt Cottbus und Landkreis SpreeNeiße) zu einer Fragestunde mit ihren Kandidaten der fünf im Bundestag vertretenen Parteien ein. Wie der Sprecher der Klinger Runde Thomas Burchardt mitteilt, finde die Bürgerfragestunde am Dienstag, dem 1. September, um 19 Uhr in der Aula der Europaschule Gymnasium Forst, Jahnstraße 3 bis 9, statt. rw
Anzeigen
Anzeigen
Blick nach Kiekebusch
Heimische Firmen stellen sich vor
Hans-Jürgen Voigt Dipl.-Ing. (FH) Leiter der Beratungsstelle: Waldstraße 26 03051 Cottbus OT Kiekebusch zertifiziert nach DIN 77700 Bei Bedarf Hausbesuch möglich Hans-Juergen.Voigt@vlh.de www.vlh.de
Telefon: 03 55 8 79 38 01 Tel./Fax: 03 55 82 19 18
Wir stellen ständig ein: • Schweißer (WIG, E, MAG, MIG) • Vorrichter nach ISO • Stahlbauschlosser / Turbinenschlosser
Ge
p
G
tio
rt E
if iz bf in ier t -/A sa e W ln Kr nde ge m m T ä ti g 52 k e it e n m ä el n ge m ä ß § B eh a 03 isa 2 · n d u ß Ü · B e f ör d b er e rn · L a g e rn r. 10 rg a rch ein w ac h un gs zertifika t-N ng s o e un u a b hä ngig e Ü b er wa c h
n
Ze
ft
:
KMH Personalservice GmbH Hauptstraße 46 a, 03051 Cottbus Tel. 03 55/5 85 08 14, Fax 03 55/5 85 08 13, Funk 01 71/2 13 73 04 E-Mail: ruedigerhampel@lausitz.net
rü
Containerdienst & Pflasterhandel
Lothar Muschka Bahnhofstr. 77 • 03051 Cottbus OT Kiekebusch Tel. (03 55) 52 50 13 • Fax (03 55) 54 11 29 Container für Grünschnitt, Bauschutt, Müll, Schrott usw. Lieferung von Gartenerde, Holzhackschnitzel, Rindenmulch, Kies, Splitt, Schotter, Granit- und Betonpflaster
ewandowski Vertragshändler
Ein lebens- und liebenswerter Ortsteil mit vielen mittelständischen Unternehmen und engagierten Bürgern
Hauptstraße 17 03051 CB-Kiekebusch Tel. 0355-866 90 591
Faire Preise für
alle Fabrikate! + Unfallinstandsetzung + Ölwechsel/Durchsichten/Reparaturen + Klima-Service + TÜV/Abgasuntersuchung + Reifenservice + Auto-Handwäsche
Schließanlagen, Sicherheitstechnik und Schlösser bietet die Firma Schließ- und Sicherheitstechnik Ohnholz. Sie verkauft, baut ein und wartet mechanische und elektronische Schließanlagen und elektronische Zusatzkontrollen, betreut Schließ- und Sicherheitssysteme vieler Firmen. Spezialitäten sind Briefkastenanlagen aller Größen und Sonderanlagen nach Wunsch. Die Firma fertigt und codiert Ersatz-Autoschlüssel mit Wegfahrsperre. Privatkunden können Schlösser und Sicherheitstechnik für Wohnungen und Fahrräder kaufen. Geboten wird ein 24-Stunden-Notdienst. Das Team restauriert historische Schlösser. Im Angebot sind Lasergravuren. Kleinen Schäden am Auto widmet sich die Lackpflege Ronny Kranich. Sie beseitigt in professioneller Qualität zu günstigen Preisen Parkschrammen, Lackkratzer, Stoßstangenschäden, Beulen, Dellen und Rost mit dem günstigen Airbrushverfahren. In Polstern werden Brandlöcher geschlossen. Mit mehr als 15 Jahren Berufserfahrung sorgt Ronny Kranich für hochwertigen Service rund um den Autolack mit Polieren und Versiegeln. Neben Pkw werden Oldtimer, Motor- und Fahrräder, Auto- und Motorradfelgen sowie Industrieteile angenommen. Auf Schüttgutlieferungen für
Hilfe vor Ort Gepflegte Gastlichkeit für alle Anlässe bietet die Gaststätte „Zur Spreeperle“. Wirtin Ramona Bildt offeriert regionale und überregionale Speisen, leckere Desserts und Getränke. Im Sommer lädt die Terrasse zum Verweilen ein. Auch für Feiern aller Art, Konferenzen und Tanzveranstaltungen stehen geeignete Räume bereit. Hinzu kommt ein Partyservice. Ab September lädt dort das Tanzstudio Easydance zu Kursen ein. Dienstreisende, Urlauber und Besucher von Kiekebusch betreut Karola Kotzur in ihrer Pension. Diese verfügt über vier Doppelund zwei Einzelzimmer mit Hotelstandard. Die Inhaberin widmet sich in familiärer Atmosphäre ihren Gäste noch selbst und sorgt für schmackhaftes Frühstück in angenehmer Atmosphäre. Für die Gäste der Pension Kotzur stehen kostenlose Parkplätze bereit. ru
Auf Suzuki-Fahrzeuge hat sich Vertragshändler Marco Lewandowski spezialisiert. Neben Neuwagen bietet er gebrauchte Autos an. Hinzu kommt die freie Werkstatt für Fahrzeuge aller Marken.
den Garten- und Landschaftsbau ist der Containerdienst Lothar Muschka spezialisiert. Er bringt Erde, Rindenmulch, Pflastersteinen aus Granit und Beton, Splitt, Kies und vieles andere zu den Kunden. Hinzu kommt der Handel mit Pflaster und Material für Bau, Haus und Garten. Die Firma stellt Container für Abfälle, Grünschnitt, Bauschutt und Müll bereit und transportiert sie ab. Hans-Jürgen Voigt leitet die Beratungsstelle der Vereinigten
Die neue günstige
Alternative im
Kfz-Bereich!
Bürger schaffen ihr Fest
Lohnsteuerhilfe e.V. Für sozial gestaffelte Jahresmitgliedsbeiträge wird umfassende steuerliche Beratung für Arbeitnehmer, Angestellte, Rentner und Beamte geboten. Zu den Beratungsschwerpunkten gehören die Entfernungspauschale, die Abgabe der Steuererklärung laut Alterseinkünftegesetz und die Abgeltungssteuer. Die KMH Personalservice GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen der Zeitarbeitsbranche. Die seit über zwölf Jahren bestehende Firma beschäftigt mehr als 70 leistungsfähige und sehr gut ausgebildete Mitarbeiter. Sie sind in der Region und auf Montage tätig. Das Unternehmen hat sich vorrangig auf Leistungen für Metallbereiche der Industrie, besonders für Kraftwerke, Maschinenbau und Heizwerke sowie für den Schienenfahrzeugbau bundes- und europaweit spezialisiert. Ständig werden unter anderem Schweißer (WIG, MAG,G,E), Vorrichter und Schlosser gesucht. Das stetige Wachstum der KMH Personalservice GmbH beruht auf einer guten Qualitätsarbeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität. „Wir setzen auf die langjährigen Erfahrungen unser qualifizierten Mitarbeiter. Aber auch junge Kollegen erhalten eine faire Chance“, sagt der geschäftsführende Gesellschafter Rüdiger Hampel. ru
Das Engagement aller Vereine und vieler freiwilliger Helfer hat den Kiekebuscher Bürgern wieder ein abwechslungsreiches Dorf- und Sportfest beschert. „Alle Vereine haben ihre Ideen und Beiträge eingebracht, aus denen das Programm zusammengestellt wurde“, betonte Bürgervereins-Vorsitzender Peter Dannenberg. „Auch die Kooperation mit dem Ortsbeirat hat wieder gut funktioniert.“ Das Fest auf dem Sportplatz hatte am vergangenen Freitag mit einer Partie der Fußball-Altliga begonnen, an die sich zahlreiche weitere Wettkämpfe vom PreisBillard über Volleyball-Vergleiche bis zu einem Kinderfußball-Turnier anschlossen. Höhepunkt war erneut der Feuerwehr-Duathlon, welcher zum zehnten Mal ausgetragen wurde. Er bildete zugleich
Selbstgebackener Kuchen für die Festgäste.
Pension Karola Kotzur GbR Bahnhofstraße 88 03051 Cottbus OT Kiekebusch
Wir beseitigen: • Parkschrammen • Lackkratzer • Stoßstangenschäden • Beulen, Dellen, Rost • Brandlöcher (im Polster) • Polieren + Versiegeln in professioneller Qualität!
03051 Cottbus/Kiekebusch Bahnhofstr. 74a Tel.: 03 55 - 8 66 98 89 Fax: 03 55 - 8 66 98 87 lackpflege-service@web.de
den Auftakt der sportlich-fröhlichen Feier zum 75-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Kiekebusch gemeinsam mit Kameraden benachbarter Wehren. Wie in den Vorjahren war das Dorf- und Sportfest wieder stark auf Kinder ausgerichtet. Für sie gab es am Sonntag viele Angebote mit Hüpfburg, Kinderkarussell und Schminken sowie bunte Programme am Nachmittag. „Der in den vergangenen Jahren von den Bürgern mit Unterstützung heimischer Firmen ausgebaute Festplatz bildete einen schönen Rahmen für die vielen Aktivitäten“, sagte Peter Dannenberg. „So ein Dorf- und Sportfest ist nur durch die enge Gemeinschaft der Bürger und die Unterstützung der Kiekebuscher Gewerbetreibenden möglich.“ ru
Fotos: Ufer
Sportgaststätte
preeperle S r u „Z Inhaberin Ramona Bildt “ Turnstraße 8 • 03051 Cottbus/Kiekebusch Tel. (03 55) 52 40 81 Partyservice & Familienfeiern
Telefon (03 55) 5 84 10-0 Telefax (03 55) 5 84 10 18 Mobil: 01 70 / 5 46 23 92
Zimmerstandard: TV/Radio, Minibar, Telefon, Dusche/WC
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. – Fr. 11 – 14 Uhr und ab 17 Uhr Sa. ab 17 Uhr • So. 10 – 18 Uhr
Schließ- und Sicherheitstechnik
R. Ohnholz • Schlüssel + Schlösser • Schließanlagen • Tresore • Laser-Gravurarbeiten herheit • mechanische + elektromechanische Sicherheit
Türt Notdiens
Büdnerstraße 4 03051 Cottbus/Kiekebusch
27 37 Telefon 03 55 53 27 28 53Telefax