Ausgabe Fr체hjahr 2015
Das l채ndliche Lifestyle-Magazin f체r die Lausitz
Gartenschnappschuss 2015 Seiten 4 und 5
2
RUNDSCHAU 31. März 2015
GEN RUND UM EISTUN L SH T S AU EN I S D
Auch diese junge Dame freut sich, dass endlich wieder die Gartenzeit beginnt. Fotos: Fotolia
Fa. Flink
Einbau von genormten Bauteilen • Garten- & Landschaftspflege Hausmeisterdienste • Liefern & Montieren von Zaunanlagen Kleintransporte mit Multicar u. v. m. Karsten Szonn Blumenstraße 4 03046 Cottbus
Tel.: 03 55/4 94 45 56 Funk: 01 75/8 66 88 18 www.firma-flink.de
BRUNNENBAU
Paulick
Ausführung von:
Weinbergstraße 5 03099 Kolkwitz OT Hänchen
Telefon: (03 55) 53 11 00 Fax: (03 55) 5 26 73 83 Funk: (01 72) 5 91 9717
Außenanlagengestaltung Pflasterarbeiten aller Art Rasensanierung und Rasenneuanlage Gartenbe- und Entwässerungsanlagen
Hausmeisterservice Obstbaumschnitt, Gehölzschnitt Zaunbau + Carport Schwimmteiche, Poolanlagen Gartenunterhalt, Ganzjahrespflegeabo
Sielower Grenzstraße 11A 03044 Cottbus Tel./Fax: 03 55 / 87 22 27 Mobil: 01 60/ 3 50 61 28 E-Mail: info@landschaftsbau-schott.de www.landschaftsbau-schott.de
Stark in Leistung und Service ... dafür stehen wir mit unserem Namen! Jens Lehmann:
Torhüterlegende und Fan des i&M Bauzentrums
Erster Torhüter mit Kopfballtor
Narzissen, Weidenkätzchen und Forsythien – überall fängt es in diesen Tagen an zu sprießen, zu blühen und zu duften. Das Frühlingserwachen der Natur ist ansteckend: es weckt neue Energie und Lebensgeister, vertreibt trübes Wintergrau nicht nur am Himmel, sondern auch im Gemüt. Gartenbesitzer treibt es jetzt wieder hinaus ins Freie. Wer im eigenen Grün noch vergeblich nach Blüten sucht, kann dies ändern, denn der Frühling ist auch Pflanzzeit. In Gartencentern und Baumschulen ist jetzt ein breites Sortiment an Bäumen, Sträuchern und Stauden zu finden, die den Garten im ganzen Jahr zu einem Erlebnis machen.
Endlich wieder Gartenzeit!
Persönliche Beratung
Die i&M Mitarbeiter:
ment Großes Engage chen mit Köpf
sönlich! Einfach per
www.bauzentrum-szonn.de – Kolkwitz – Tel.: 03 55/78 01 70
bewundern. Ein eindeutiges Zeichen für den Frühling setzt die Scheinhasel (Corylopsis pauciflora) mit ihren pastellgelben Blütenglöckchen, die angenehm duften und sich noch vor dem üppig hellgrünen Laubaustrieb zeigen. Die große Pflanzenvielfalt mag Gartenfreunden zunächst überwältigend erscheinen. Doch wer nach etwas Besonderem sucht, wird in einer Baumschule so manche Überraschung erleben. Mit einer abwechslungsreichen Bepflanzung macht man den Garten nicht nur für Menschen zu allen Jahreszeiten zu einem Wohlfühlort. Auch Tiere finden hier ein reichhaltiges Nahrungsangebot und einen geeigneten Lebensraum – von Meisen bis hin zu den Bienen und Schmetterlingen. (BGL)
Bei einer persönlichen Beratung können Gartenfreunde Pflanzen passend zum jeweiligen Standort auswählen. Wer Pflanzen aussucht, die jetzt blühen, hat den Vorteil, sie in voller Pracht zu sehen. Die ganz frühen Blüten, die sich schon in den kalten Wintermonaten herauswagen, sind zwar jetzt schon verblüht, aber die meisten Frühlingsblüher kommen erst noch! Zarte Farben bringt der Schneeball (Viburnum) in den Frühlingsgarten. Seine hellrosa und weißen Blüten sind je nach Sorte noch bis in den Mai zu
3
RUNDSCHAU 31. März 2015
Bäume und Sträucher bei der Gartengestaltung richtig planen Den eigenen Garten nach seinen Wunschvorstellungen zu planen und zu gestalten, ist ein Traum für viele Haus- und Wohnungsbesitzer. Bäume und Sträucher spielen dabei meist die Hauptrolle. Denn einmal gepflanzt, gehören sie fest zum Garten und das oft für Jahrzehnte.
Sommer das Licht ein, wenn der Baum auf der Terrasse für Schatten sorgen soll?
Nicht immer sofort klar
Auch ist es Laien nicht immer sofort klar, welche Ausmaße ein junger, neugepflanzter Baum nach einigen Jahren annehmen kann. Allerdings ist der Lieblingsbaum, den man Der Kronenwuchs ist von Art zu Art unterim Botanischen Garten verträumt bewundert schiedlich und auch das unterirdische Wurhat, für die meisten Stadtgärten eher nicht zelwachstum wird oft unterschätzt. geeignet. Die Suche nach dem optimalen Landschaftsgärtner berücksichtigen Baum kann für den Laien also dies. Sie können auch eventuzu einer echten Herausforell problematische Standderung werden. Mit der orte erkennen und die richtigen Beratung Pflanzsituation zum aus dem GartenBeispiel durch und LandschaftsBodenaustausch bau lassen sich so verändern, aber in jedem Fall dass der Baum die Gehölze fingut wachsen den, die ideal zum kann. Ohnehin Standort passen, ist der Boden das Auge erfreuen ausschlaggebend Bei der Planung, Auswahl und und vor allen Dinfür das Gedeihen Pflanzung neuer Bäume im Garten ist es ratsam, professionelle Hilfe gen auch für lange Zeit jedes Baumes und in Anspruch zu nehmen. kräftig und gesund bleisollte vor der Einben. pflanzung unter die Lupe genommen werden. Den Zweck hinterfragen Wer sich für die Baumpflanzung und Neugestaltung seines Gartens einen LandBei der Planung, Auswahl und Pflanzung schaftsgärtner zur Seite holt, bekommt einen neuer Bäume im Garten ist es ratsam, pro- Planer und Gestalter, der die Eigenarten, Befessionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. dürfnisse, Vor- und Nachteile der jeweiligen Die Experten können Auskunft darüber Pflanzenarten kennt und weiß, wie sie am begeben, welches Gehölz an welchem Stand- sten zur Geltung kommen. (BGL) ort im Garten am besten gepflanzt wird. Sie wissen, welche Baumarten zukunftstauglich, krankheitsresistent und tolerant gegenüber Klimaveränderungen sind. Es ist wichtig, sich bei der Planung einer Baumpflanzung zu fragen, welchen Zweck die neuen Gehölze erfüllen sollen. Soll der Baum als Sichtschutz zum Nachbarn dienen oder mit Zierfrüchten Eindruck machen? Soll er auch im Winter für tiefes Grün sorgen oder ein großartiges Farbenspiel im Herbst abliefern? Wo fällt im
Den eigenen Garten nach seinen Wunschvorstellungen zu planen und zu gestalten ist ein Traum für viele Hausund Wohnungsbesitzer. Bäume und Sträucher spielen dabei meist die Hauptrolle. Fotos: BGL
Gärtnerei A. Raunick
Eine Herausforderung
Andreas Raunick Gärtner Ihres Vertrauens Der Frühling ist da, Hornveilchen, Stiefmütterchen u. a. Frühjahrsblüher stehen in großer Auswahl bereit! Kolkwitzer Straße 103 03046 Cottbus Gärtnerei.Raunick@web.de 01 62/9 03 18 46, 03 55/79 23 25
Der Frühling ist da! ● Stiefmütterchen ● Stauden ● Ziergehölze ● Koniferen ● Obstbäume ● Rosen
Inh. Brit Kobus-Gericke
Cottbus/Groß Gaglow • Siedlerstr. 11 a • Tel. 0355 535062 (von CB/Groß Gaglow kommend: eine Einfahrt nach Floralia, links) Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
Baumschulenmarkt Reuthen Telefon (0 35 63) 5 99 17 · 01 71/3 20 22 32 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 u. 14–17 Uhr • Sa. 9–12 Uhr oder nach Vereinbarung
Ware deutscher ❏ Obst- und Ziergehölze ❏ Koniferen ❏ Form- und Großbäume
CC 1024 KHN mit
HYDROSTAT 12 kW - 2400 min-1 105 cm Schnittbreite
Baumschulen ❏ Rosen ❏ Hecken und Stauden ❏ Forstpflanzen
Ihr Alter hat AUSGEDIENT.
····························
HME AH NA GN NG UN HLLU AH ZA NZ IIN
1.000,- €
r in alten Rasentrakto Wir nehmen ihren f eines CC 1024 KHN. Zahlung beim Kau
Garten- u. Forsttechnik GmbH
Sven Buckow
Madlower Chaussee 6 • Tel. 03 55-52 21 72 Cottbus-Groß Gaglow www.gfb-buckow.de
4
RUNDSCHAU 31. März 2015
Respekt, wer‘s selber macht. Der Frühling kommt und macht wieder Lust darauf, in Haus und Garten aktiv zu werden. toom Baumarkt in Cottbus motiviert seine Kunden zum Selbermachen und bringt ihnen für ihr Engagement in Haus und Garten Anerkennung und Wertschätzung entgegen. Im Rahmen der bundesweiten Werbekampagne können sich auch Kunden des toom Baumarktes in Cottbus mit ihren geplanten Vorhaben bewerben und mit etwas Glück fachliche Unterstützung und das komplette Material für die Umsetzung ihres eigenen Projekts gewinnen.
Mit neuer Energie angehen Nach der kalten Jahreszeit lassen sich aufgeschobene Vorhaben in Haus und Garten wieder mit neuer Energie angehen. Projekte wie zum Beispiel die Renovierung des Badezimmers oder der Bau einer Gartenlaube gehen jetzt wieder leichter von der Hand und die Motivation steigt mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Als kompetenter Partner im Bereich Selbermachen ist es toom Baumarkt ein besonderes Anliegen, Kunden zur Umsetzung ihrer Vorhaben und zur kreativen Gestaltung zu motivieren und sie bei der Realisierung ihrer Projekte zu unterstützen. „Die Herausforderung bei einem Bau- oder Renovierungsprojekt liegt in der Planung, der Materialauswahl und nicht zuletzt in der Koordination der einzelnen Arbeitsschritte – da verlieren Hobbyhandwerker leicht den Überblick“, weiß Marktleiter Daniel Tilgner vom toom Baumarkt in Cottbus.
Anzeige
Mit Unterstützung von toom Baumarkt in Cottbus mit voller Tatkraft ins Frühjahr starten
Zum Start seiner neuen Werbekampagne, die unter dem Motto „Respekt, wer’s selber macht“ läut, rut toom Baumarkt ein großes Do-ityourself-Gewinnspiel aus: Dem Gewinner stellt toom Baumarkt nicht nur die fachliche Unterstützung, sondern auch das komplette Material für die Umsetzung seines Bauvorhabens zur Verfügung. Fachkundige Beratung – von der Anregung bis zur gelungenen Umsetzung – inden Kunden mit den toom Fachservices. Die toom „Wohnraumberatung“ stellt ihren Kunden Fachpersonal zur Seite, das Anregungen und Unterstützung für die Verschönerung des eigenen Zuhauses gibt. Mit dem „Handwerkerservice“ können Interessierte die komplette Abwicklung ihres Bau- oder Renovierungsvorhabens aus einer Hand umsetzen – vom Angebot über die Ausführung bis hin zur Endabnahme. Zahlreiche weitere Leistungen wie Farbmischservice, Holzzuschnitte, Lieferservice, Geräte- und Transporterverleih unterstreichen die Kompetenz des Marktes in Cottbus. Auch Hobbygärtner kommen zum Saisonautakt mit dem neuen Nutzgarten-Sortiment von toom Baumarkt voll auf ihre Kosten und werden zu erfolgreichen Bio-Kleinbauern: zum Beispiel
mit den „toom Naturtalent“-Tomaten, -Salaten, -Erdbeeren oder -Kräutern. Alle Planzideen sind kinderleicht umzusetzen: Garten- oder Balkonbesitzer, die beispielsweise Tomaten und Paprika planzen möchten, wählen einfach die passende torfreie Bio „toom Naturtalent“Tomaten- und Gemüseerde zusammen mit dem Bio „toom Naturtalent“-Tomaten- und Gemüsedünger. Das Komplettsystem, bestehend aus Planzen, Kräutern, Dünger und Erden eignet sich damit ideal für qualitätsbewusste Genießer und Hobbygärtner – auch ohne grüne Daumen.
Interessierte können sich mit einem Foto und Kurzbeschreibung des Projektes online unter www.toom-baumarkt.de bewerben.
LR-GEWINNSPIEL
Mein Gartenschnappschuss 2015 Abdrücken — abschicken — gewinnen!
Und so funktionierts:
Steht Ihr Garten schon in den Startlöchern für die neue GartenSaison... Nicht vergessen: Halten Sie die schönsten Motive auf Ihrer Kamera fest. Egal ob blumig, tierisch, erntereif oder kurios — die LAUSITZER RUNDSCHAU sucht Ihr schönstes Gartenfoto.
1. Internetseite www.lr-online.de/gartenschnappschuss aufrufen 2. Foto in einer der vier Kategorien (tierisch, kurios, blumig, erntereif) hochladen 3. Kontaktdaten angeben 4. Daumen drücken
Präsentieren Sie den Lesern Ihren Schnappschuss und gewinnen Sie Gutscheine im Gesamtwert von 300 Euro. Jedes 50ste eingestellte Foto gewinnt zusätzlich einen 25 Euro Gutschein für einen Baumarkt oder eine Gärtnerei. Einsendeschluss ist der 7. August 2015 bis 12 Uhr. Die besten Fotos nehmen an der Hauptverlosung teil mit der Gewinnchance auf insgesamt 6 x 50 Euro Gutscheine.
5
RUNDSCHAU 31. März 2015
Eine Vielfalt in Farbe und Blüten Die Auswahl an frühblühenden Gehölzen, mit denen man den Frühlingsgarten in ein Blütenmeer verwandeln kann, ist groß. Welche Bäume und Ziersträucher zu welchem Standort passen, wie groß die Planzen werden und wie man sie geschickt kombiniert, wissen die Experten im Garten- und Landschatsbau. Sträucher können sowohl einzeln als auch in Gruppen gesetzt werden. Mit einigen lassen sich sogar imposante Blütenhecken anlegen. Wer richtig plant, wird in seinem Garten in jedem Frühjahr Freude an der Farben- und Blütenvielfalt haben. Die meisten Frühblüher sind relativ plegeleicht. Einige benötigen allerdings hin und wieder einen Rückschnitt. Alte Triebe und Zweige, die die gewünschte Form beeinträchtigen, werden entfernt. Bei vielen Ziergehölzen wird durch gezielten Schnitt die Blühfreudigkeit gefördert. (BGL)
Wir wünschen allen Teilnehmer vom RUNDSCHAU-Fotowettbewerb „Gartenschnappschuss 2015“ viel Glück, Erfolg und Spaß bei der Suche nach dem tollsten Bildmotiv. Foto: Fotolia
Wir wollen auch Ihren Gartenschnappschuss! Jetzt mitmachen beim RUNDSCHAU-Fotowettbewerb auf www.lr-online.de/gartenschnappschuss Frühling, Garten, Foto-Zeit. Auch in diesem Jahr indet der Fotowettbewerb „Gartenschnappschuss“ der Lausitzer Rundschau statt. Und der wird immer beliebter! Allein im letzten Jahr erreichten 528 Einsendungen die Redaktion. 528 Einsendungen, die zeigten, wie faszinierend unsere Region ist. Wetten, dass wir diesmal auch mit Ihnen dieses Ergebnis noch toppen? Also schnappen Sie sich Ihre Kamera und gehen Sie auf Motivsuche nach Ihrem ganz persönlichen „Gartenschnappschuss“, den Sie dann auf www.lr-online.de/gartenschnappschuss hochladen können. Ist es der Maulwurf, der verschlafen aus seinem Hügel schaut? Ist es der Tau, in dem die Morgensonne ihre Schönheit entfaltet. Oder ist es die riesengroße Sonnenblume? Völlig egal. Alles ist möglich. Alles, was Sie in der Natur inden, können Sie zu Ihrem „Gartenschnappschuss“ machen. Für die Einsendungen haben wir vier Kategorien vorbereitet – „Blumig“, „Tierisch“, „Kurios“ und „Erntereif “. Und zu gewinnen gibt es natürlich auch etwas. Über einen Gutschein unserer Sponsoren in Höhe von 25 Euro kann sich jeder 50. Einsender eines „Gartenschnappschusses“ freuen. Einsendeschluss ist der 7. August 2015, 12 Uhr. Aus allen Einsendungen wählt unsere Jury im Anschluss ihre jeweils drei Favoriten aus allen vier Kategorien. Diese zwölf „Gartenschnappschüsse“ stellen sich bis zum 24. August 2015 dem Leser-Voting auf www.lr-online.de/gartenschnappschuss. Die sechs „meistgeklickten“ Bilder werden dann mit je einem Gutschein unserer Sponsoren belohnt.
Impressum Sonderveröfentlichung der Lausitzer Rundschau Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH · Straße der Jugend 54 · 03050 Cottbus Geschätsführer: Dr. Joachim Meinhold Bearbeitung: PR-Service, Alexander Mader Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschat mbH, Irina Juckenburg Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH · Straße der Jugend 54 · 03050 Cottbus
am d .0 24 4. un15 0 25.04.2
s& Mehr Info Anmeldung kt. Mar direkt im tigung ös rk Für Ve rgt! so ge d wir
Machen Sie jetzt Ihren Kettensägen-Führerschein in Ihrem toom Baumarkt.
Telefon 03 55-3 83 42 60
toom Baumarkt 03044 Cottbus-Schmellwitz Gerhart-Hauptmann-Str. 15 Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8 – 20 Uhr Freitag 8 – 22 Uhr Samstag 8 – 20 Uhr cottbus@toombm.de www.toom.de
6
RUNDSCHAU 31. März 2015
Auf die Hecke, fertig, los! Ein Hochdruckreiniger befreit im Frühjahr Gartenwege, Terrassen, Freisitze und Möbel von den Spuren des Winters. Foto: djd/STIHL
in made y n Germa
Das Fundament für die Freiluftsaison legen
Wir erfüllen Ihre I Wünsche
Winter ade, herzlich willkommen Frühling. Vor allem den Bäumen und Sträuchern sollte man jetzt beherzt zu Leibe rücken. Ein kräftiger Rückschnitt fördert den Neuaustrieb und sorgt für üppige Blütenpracht.
www.dubrauer-baumschule.de
t
Qualitä
... Schauen Sie rein NLH Alu GmbH Berliner Str. 50 • 03130 Spremberg 콯 0 35 63/34 55 55 • Fax: 34 55 07 Mobil: 0176/12009000 info@nlh-alu.de
Wintergärten | Aluminium-Carports Terrassen- & Kellerüberdachungen
www.nlh-alu.de
• Heckenpflanzen • Obstgehölze • Raritäten u. v. m.
... mit wachsender Freude!! Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr, So. 10–12 Uhr Jether Weg 3, 03149 Wiesengrund, Tel.: 035694/394
Partner für Profis, Heimwerker, Hobby- und Gartenbedarf
Baustoffhandel Natusch Inh. Ilona Sämisch
Ganz in Ihrer Nähe!
Baustoffhandel Natusch 02057 Krauschwitz, Wilhelmstr. 17 Telefon: 03 57 71/5 15 00, Tel./Fax: 5 12 57 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr, ab April 8–18 Uhr + Sa. 8–12 Uhr
Der Frühling ist da. Auf geht´s! Ob streichen, harken, hämmern, sägen, pflastern, umtopfen, dekorieren, ein Haus bauen oder nur mit Freunden grillen ... Wir haben da was für Sie! Rindenmulch, Mutterboden, Kies, Splitt liefern wir für Sie auf Wunsch. Kleinstmengen stehen auch zur Abholung bereit.
Dafür ist es wichtig, dass die Temperaturen dauerhaft über dem Gefrierpunkt liegen. Während bei Sommerblühern die Hälfte bis zwei Drittel der oberirdischen Pflanze geschnitten werden kann, sollte man Frühblüher erst nach ihrer Blüte einkürzen. Praktische Gartenhelfer machen den Baum- und Gehölzschnitt einfach. Dazu zählen leiWenn der Rasenmäher stungsstarke Akku-Hochan seine GrenEntaster. Ist die Hecke zen stößt, gestutzt und das Gehölz kürzt ein Freischneider das in Form gebracht, kommt Grün mühelos. im Beet darunter meist Wildwuchs zum Vorschein. Mit einem Freischneider lässt sich dieser leicht entfernen. Die leistungsstarken Geräte machen mit ihren Schneidwerkzeugen nicht an der Rasenkante halt, sondern bekämpfen wucherndes Gras unter und zwischen Sträuchern sowie rund um Blumenkübel oder Gartenskulpturen. In lärmsensiblen Wohngebieten bieten sich leise, ergonomisch zu bedienende Elektro-Motorsensen oder abgasarme, kabellose Akkuvarianten an, während es für den Einsatz auf größeren Grundstücken flexible Benzin-Freischneider gibt. Auch Wege, Terrassen und Gartenmöbel wollen für die neue Freiluftsaison vorbereitet werden. Wenn Besen an ihre Grenzen geraten, beseitigen Kaltwasser-Hochdruckreiniger mit verschiedenen Düsen oder Reinigungsbürsten zuverlässig Schmutz und Verunreinigungen am Haus, im Garten oder am Auto. (djd/pt)
Lavendel auf Balkon und Terrasse Für Balkon- und Terrassenbesitzer, die nicht täglich mit der Gießkanne hantieren wollen, ist der Echte Lavendel eine ideale Pflanze. Er mag es nährstoffarm und trocken und gedeiht auch in Pflanzkübeln gut. Für die Töpfe auf Balkon und Terrasse eignen sich besonders kleinwüchsigere Downderry Sorten. (GPP)
7
RUNDSCHAU 31. März 2015
Mit der richtigen Pflege zum Traumrasen
Becker + Armbrust GmbH Entsorgung und Recycling
www.becker-armbrust.de
FRÜHJAHRSPUTZ! Container – inklusive Transport und Verwertung Grünschnitt Sperrmüll/Baumisch
129,00 € + MwSt. 249,00 € + MwSt.
Niederlassung: Merzdorfer Bahnhof 6, 03042 Cottbus Tel.: 03 55/4 93 85-0, Fax: 03 55/4 93 85-11 Fachbetrieb nach § 19 WHG, Mitglied im Güteschutz Kanalbau
DOLMAR-Gartenfreude Ein kräftiger und dichter natürlicher Teppich, fast so wie in einem englischen Landschaftspark: So wünschen sich die meisten den Rasen im eigenen Garten. Die Realität sieht jedoch oftmals anders aus. Störendes Unkraut trübt den Eindruck, an vielen Stellen breitet sich Moos aus und verdrängt die Grashalme. „Verantwortlich dafür sind häufig ein Kalkmangel und somit eine Übersäuerung des Bodens sowie eine mangelnde Belüftung der Rasenfläche“, erläutert Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Hobbygärtner rücken dem Problem mit unterschiedlichsten Methoden zu Leibe: vom Vertikutieren der Rasenflächen über chemische Mittel, die das
Moos bekämpfen sollen, bis hin zu einer kompletten Neuaussaat, wenn der grüne Teppich bereits sichtbar gelitten hat. Das ist alles sehr zeitraubend und führt nicht immer zum Erfolg. Dabei kann man es sich deutlich einfacher machen, wenn der Rasen die passende Pflege erhält. So verbinden Multi-Mikro-Rasendünger beispielsweise gleich drei Anwendungen miteinander: die Düngung, eine leichte Bodenentsäuerung und eine Unterstützung der Bodenqualität mit speziellen Mikroorganismen. Besonders praktisch sollen laut Anbieter Multidünger sein, wenn Mähroboter im Garten eingesetzt werden. Foto: djd/DCM - Deutsche CUXIN Marketing GmbH
Benzin-Rasenmäher PM-46 BC
Benzin-Motorsensse MS-27 U • 0,83 kW/1,1 PS • 25,7 cm3 • Kraftvoller und umweltfreundlicher Motor mit Katalysator • Antivibrationssystem • Großer Tank (0,6 l) für lange Laufzeit
219,–
• 46 cm Schnittbreite • Briggs u. Stratton Typ 500 E • Bis zu 1.400 m2 Rasenfläche • In 7 Stufen einstellbare zentrale Schnitthöhenverstellung • Mulchkeil im Lieferumfang
299,–
Angebote nur bei teilnehmenden DOLMAR Fachhändlern erhältlich:
Elektromaschinenreparatur Stützpunkt
Ralf Krüger Karl-Liebknecht-Str. 60 a · 03046 Cottbus Tel./Fax 03 55/3 39 18
Aus eigener Gärtnerei
Unbedingt dabei sein!
Anzeige
Stihl-Test-Tag am 18. April von 9 bis 16 Uhr bei Garten- und Forsttechnik GmbH Sven Buckow Am 18. April ist bundesweiter Stihl-TestTag! Die Garten- & Forsttechnik GmbH Sven Buckow in Groß Gaglow (Madlower Chaussee 6) lädt Sie dazu recht herzlich auf ihr Firmengelände ein. „Bei uns können Sie von 9 bis 16 Uhr die neuesten Geräte für Haus und Garten
nach Herzenslust ausprobieren und sich von unseren Fachmännern beraten lassen“, verspricht Geschäftsführer Sven Buckow. Doch das ist noch lange nicht alles! Es erwarten Sie spektakuläre Sportholzfäller-Wettkämpfe mit Axt und Kettensäge, Ausstellung und Ausfahrt ganz besonderer Oldtimer-Traktoren und Wettbewerbe, bei denen Sie selber mit etwas Geschick tolle StihlProdukte gewinnen können. „Außerdem zeigen wir, wie ein Blockhaus entsteht und von Holzschnitzern können Sie sich einzigartige Figuren anfertigen lassen“, so Buckow. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich den spannenden und bunten Tag für die ganze Familie nicht entgehen!
Freude am Garten bei der Gestaltung ng mit Frühlingsblühern. Im Pflanzen-Centrum in Cottbus/OT Groß Gaglow und im Pflanzenmarkt am real in Kolkwitz ♦ Stiefmütterchen, Primeln u.a. ♦ breites Sortiment an Obst- u. Wildobst ♦ über 300 Sorten Blütenstauden ♦ große Auswahl an Ziersträuchern, Obstgehölzen und Hausbäumen ♦ vorbeugender Pflanzenschutz gegen Überwinterungsschädlinge und Pilzkrankheiten ♦ zur Verbesserung des Bodens – reichhaltiges Düngemittelsortiment
Pflanzen-Centrum in Groß Gaglow Chausseestr. 2 | Tel.: 03 55/52 31 54 | BSW-Partner Mo.–Fr. von 8 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 14 Uhr | So. von 9 bis 12 Uhr
8
RUNDSCHAU 31. März 2015
Die Terrassensaison ist eröffnet!
Bekanntermaßen ist der Frühling manchmal jedoch noch etwas unbeständig.
Endlich werden die Tage länger und die Luft riecht so langsam wieder nach Frühling. Jetzt wird es Zeit, die Terrasse frühlingsfit zu machen und sich für die richtige Beschattung und den optimalen Wetterschutz zu entscheiden.
verzichten muss. Eine elegante Wetterschutzlösung ist zum Beispiel ein
Terrasse, Haus und Garten wollen aus dem Winterschlaf geweckt werden, der Mensch sehnt sich nach Wärme und Farben. Mit einem Hochdruckreiniger lassen sich Staub, Moos und Ablagerungen auf der Terrasse einfach wegpusten. Auch Gartenmöbel können mit entsprechendem Werkzeug wie AkkuSchleifern sauber poliert werden. Und was wäre eine Terrasse ohne die Farbenpracht der Blumen? Frühblüher wie Krokus, Narzissen oder Schneeglöckchen setzen jetzt farbige Akzente. Optischer Mittelpunkt einer Terrasse ist die farblich abgestimmte Markise, unter der sich gut geschützt die ersten Frühlingssonnenstrahlen genießen lassen. Wer sich schon jetzt für eine Markise entscheidet, profitiert von günstigen Angeboten bis Ende März! Wer schon eine Markise hat, muss auch diese beim Frühlings-Check berücksichtigen, denn Regen, Wind, Schnee oder auch Blütenstaub und Laub verschmutzen Markisentücher und können sogar Schäden hervorrufen. Schmutz auf Tuch und Gestell lassen sich mit einer weichen Bürste und einem milden Spülmittel entfernen. Das Tuch sollte beim Säubern abschnittsweise abgerollt werden. Stärkere, punktuelle Verschmutzungen können mit einem Plastikradierer vorsichtig beseitigt werden. Jetzt ist es auch Zeit, die Befestigungen der Markise zu kontrollieren, die Führungsschienen zu säubern und zu prüfen, ob Motor und Steuerung einwandfrei funktionieren.
Ambiente einfügt, gibt es das WeiTop Terrazza
Das heißt aber nicht, dass man auf Frischluft auf der heimischen Terrasse Terrassendach. Weinor bietet mit dem WeiTop Terrazza optimalen Wetterschutz. Damit es sich auch optisch in das gesamte individuelle Terrassenin 47 Standardfarben und in acht aktuellen Wiga-Trendfarben
ohne
Aufpreis.
Richtig
gemütlich wird ein Abend unter dem neuen Terrassendach mit den richtigen Accessoires: Beleuchtung und Heizung plus Funkfernsteuerung ermöglichen eine angenehme und nahezu ganzjährige
Nutzung
des
Lebensraums
Terrasse. So ausgerüstet, heißt es nun endlich: „Auf die Terrasse, fertig los – die Terrassensaison ist eröffnet!“
Montage Böhme GmbH – seit 20 Jahren im Dienst am Kunden Am vergangenen Wochenende wurde am Standort der Firma in Sielow gefeiert. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit sich persönlich ein Bild von der großen Ausstellung und dem breiten Angebotsspektrum zu machen. Mit Stolz blickte der Geschäftsführer Uwe Böhme auf eine 20-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück und versicherte auch in Zukunft mit seinem Team erster Ansprechpartner für die Kunden zu sein. Ob Wintergarten, Terrassendach, Markisen, Außen- oder Innenbeschattungen, Garagentore, Hauseingangstüren, Insektenschutz und Gartenmöbel – die Firma Böhme erfüllt Kundenträume.
MARKISEN, TERRASSENDÄCHER UND WINTERGÄRTEN
20 %
att
Sie n e ch Besu nsere u ng u l l e t Auss
srab r h a j Früh
Terrassendach mit Unterglasmarkise
Perfekter Sonnenschutz mit den langlebigen Markisen von weinor
Glasoase
Wintergarten
Cottbuser Str. 26 • 03055 Cottbus/OT Sielow • Tel.: (03 55) 79 23 45 www.boehme-montage.de