MAGAZIN
DEIN LEBEN DEINE FREUNDE DEINE TERMINE 22./07 – 28./07/09
MARXX IM GLADHOUSE live
BLUES CARAVAN
Manitu, Forst, 25+26/07/09
Szene-Portrait: Karsten Richter Er ist so etwas wie das wandelnde visuelle Gedächtnis der Cottbuser Clubkultur. Obwohl Karsten Richter im Westen aufgewachsen ist, sagt er, dass Cottbus seine Heimat ist. Wir stellen den Macher von www.cityguidecottbus.de vor.
Der Perle-Cup lockt Werde Festivalreporter wieder nach Spremberg bei Localido.de Zum 13. Mal wird in Spremberg um den Perle-Cup gerungen. Dabei geht es aber nicht nur sportlich zu, sondern auch musikalisch geht eine Menge ab. Unter anderm sind Lexy & K-Paul, Roland Kaiser und Axel Bosse dabei.
Auch im Sommer 2009 füllt sich die deutsche Provinz mit gut gelaunten Menschen. Die Festivalsaison 2009 hat endlich begonnen. Berichte von deinem Festival und werde Festivalreporter. Wie es geht: Lies es auf Localido.de
2
SZENE
Der erste CB-Partyfotograf Karsten Richter ist das wandelnde visuelle Gedächtnis der Cottbuser Klubkultur. Hier aufgewachsen, ging er für eine Lehre zum Industriemechaniker in den Westen der Nation, kehrte aber glücklicherweise zurück. “Cottbus ist meine Heimat, im Westen habe ich mich nie zu Hause ge-
fühlt“, sagt Karsten Richter. Schon während seines Fach-Abi’s entfalteten sich seine Aktivitäten in der Partyszene. Dabei waren es nichtkommerzielle Events mit Underground-Charakter, an denen sein Herz hing. Mitte der 90er organisierte er mit Freunden Hardcore-Gabba-Partys, später dann im Projekt „4“ diverse Veranstaltungen im
Chekov, die das Berliner Underground Flair in die Stadt holten. Des Weiteren war er auch Mitglied der Kooperation „Martini Deluxe“, die als erstes mit der „Happy Station“ den Cottbuser Hauptbahnhof rockte. Bei all diesen Aktivitäten war es aber doch eine andere Leidenschaft, die ihm einen besonderen Status im Veranstaltungsgeschehen der Region verschaffte. Schon Mitte der 90er dokumentierte er als erster hiesiger Fotograf verschiedene Veranstaltungen im Klub-Bereich – mit dem ursprünglichen Ziel, aus Cottbus „abgewanderte“ Freunde auf dem Laufenden zu halten. Als ihm seine erste Bilder-Galerie auf einem Server der damaligen FH Lausitz wegen enormen Speicherverbrauchs gesperrt wurde, gründete er das Portal www.cityguidecottbus.de. Seinerzeit war es das erste Portal mit Partypics – und bietet bis heute eine qualitativ hochwertige Dokumentation ausgewählter Veranstaltungen. Aktuell kämpft Karsten für eine gewisse Ethik im Zusammenspiel zwischen Fotografen und Gästen, sowie Veranstaltern. Hoffen wir, dass dieses Urgestein auf seine Mitstreiter abfärbt und uns noch einige weitere Jahre ein visuelles Vermächtnis schenkt.zh www.cityguide cottbus.de
Oben: Megaparty XXL, Wandelhof, Schwarzheide, 18. Juli Foto: Bittner The New Town Kings, Bebel, Cottbus, 17. Juli Fotos: Lehmann Unten: Cultur Beats Party, Bebel, Cottbus, 18. Juli Fotos: Lehmann Kiss & Bliss Open Air Season, Spremberg, 18. Juli Fotos: Bergmann Flirt und Single Party, FunHollywood, Finsterwalde 18.Juli Foto: Krengel
Oben: Schools Out / Biggy Beat Mountain, 15. Juli, Glad House, Cottbus Unten: Kiss & Bliss Open Air Season, 18. Juli, Spremberg,
Fotos: Schölzel Fotos: Bergmann
INTERVIEW „Uns fällt bestimmt was ein“ Lexy & K-Paul im Interview
VERLOSUNGEN
Sie sind die Meister verspaßter Elektro-Hymnen mit jeder Menge Tanzstoff inklusive: Lexy & K-Paul gehören zu den großen Lieblingen der elektroakustischen Tanzunterhaltung. Zuletzt waren sie zum Geburtstag des Cottbuser Hangar 5 in diesem Frühjahr in der Region – und zaubern uns nun am 25. Juli nach Live-Konzerten von Silvester und Bosse zum Partyhighlight des Perle-Cup ihre Sounds von den Plattentellern. Zauberei passt dabei gut zum aktuellen Album „Abakadabra“ – darüber und über zersägte Jungfrauen sprachen wir mit dem Elektro-Duo.
Ihr habt schon im vergangenen Jahr als Headliner die Samstagnacht beim Perle-Cup gerockt – wie kommt es zu dem Dèjá-vu in diesem Jahr? Da es letztes Jahr großen Spaß gemacht hat und eine super Stimmung herrschte, musste man uns nicht lang überreden, dieses Jahr wieder mit von der Partie zu sein. Wir hoffen, es war die richtige Entscheidung und es wird wieder so ein toller Abend.
Mit eurem in diesem Frühjahr releasten Album Abrakadabra seid ihr unter die Zauberlehrlinge gegangen –- gibt’s diesmal passend eine Zaubershow hinter den Decks? Man muss sich natürlich überraschen lassen. Aber wir werden schon versuchen, einige Tricks aus der Zauberkiste zu holen. Hoffentlich funktionieren die, nicht das am Ende irgend jemand als das arme verzauberte Kaninchen nach Hause muss.
Wird beim Perle-Cup auch die ein oder andere Jungfrau zersägt? Gute Idee! Da müssen wir aber nochmal zum Baumarkt, eine or-
man zu Ideen kommt.
Wo befinden sich Lexy & K-Paul in 20 Jahren: Schwitzend hinter den Turntables, chillend am Pool einer spanischen Villa, als alternde Zauberer auf einem Mittelalter-Dorffest oder als Stargäste beim Musikantenstadl? Hoffentlich chillend am Pool einer spanischen Villa! Stargast beim Musikantenstadl wäre natürlich auch nicht ohne. Darüber können wir ja später noch einmal reden.
Im August zaubert ihr uns allerdings noch ein Häschen aus dem Hut –- gibt’s denn in nächster Zeit weitere Projekte, auf die wir uns freuen dürfen? Abrakadabra: Lexy und K-Paul lassen die Puppen tanzen. dentliche Säge besorgen. Und dann bräuchte man natürlich auch noch eine Jungfrau. Mal gucken, vielleicht kann man auch die Messerwerfer-Nummer bringen oder einen blöden Kartentrick – oder aber vielleicht ganz verrückt einfach schöne Musik spielen. Uns fällt bestimmt was ein, keine Sorge.
Was hat sich an eurer Musik verändert –- und wie wollt ihr das Partyvolk am 25. Juli verzaubern? Wie sich die eigene Musik verändert hat, kann man selber als Künstler nicht immer genau erklären, da man ja selbst mittendrin steckt. Das können Außenstehende oftmals besser einschätzen. Wir versuchen immer das zu machen, worauf wir gerade Lust haben und was uns gefällt. Ob es gelingt, weiß man immer erst hinterher…
Ihr feiert in diesem Jahr zehn Jahre gemeinsame Plattenlegerei, wie verhindert man da
Foto: pr
den Bandkoller? Nach zehn Jahren ist das natürlich schon ein bisschen wie bei einem alten Ehepaar oder zwei Techno-Opas, obwohl wir uns noch nicht alt fühlen. Jeder ist ja sozusagen mit dem anderen schon länger zusammen als mit irgendeiner jungen Dame. Da wir uns nun aber auch schon so lange kennen, weiß man mit den Macken des anderen ganz gut umzugehen.
Ihr erfindet immer wieder verspaßte, frische Sounds mit einer sympathisch schrägen Ader – wie inspiriert ihr euch und spielt der Zauber der Bewusstseinserweiterung dabei auch eine Rolle? Nein, wir brauchen keine Drogen, um auf unsere Ideen zu kommen. Die Inspiration kommt aus allen möglichen Quellen, manchmal auch irgendwoher, wo man es gar nicht vermutet. Das kann man nicht steuern und es gibt leider- oder vielleicht auch zum Glück – keine Formel, wie
Berliner Band Ohrbooten moderiert auf RadioFritz Bis zum 24. August moderieren die Ohrbooten immer montags von 18 bis 19 Uhr live auf RadioFritz. Noch fünf Mal sendet die Berliner Band das „MeinFritz“Spezial aus der Arena in Treptow, dem Sommerlager von RadioFritz. Hörerinnen und Hörer können Ben, Noodt, Onkel und Matze vor Ort besuchen, teilt der rbb mit. Die Ohrbooten spielen einen Mix aus Reggae, Rock, Hip Hop, Pop und Dancehall. Ihr Sound wird unverwechselbar durch die Berliner Schnauze von Frontmann Ben. Angefangen haben die Ohrbooten übrigens als Straßenmusiker in Berlin, ihr erstes Album „Spieltrieb“ haben sie live aufgenommen. Im Jahre 2007 hat das Quartett sein zweites
Album „Babylon bei Boot“ veröffentlicht. Mit ihren Hits „An alle Ladies“ und „Bewegung“ sind die Ohrbooten in Berlin/brandenburg und auch im Rest der Republik längst kein Geheimtipp mehr. Vor Kurzem (245. Juni) waren sie auch auf dem Cottbuser BTU-Campus beim Campus Open Air dabei und spielten „laut gegen rechts“. Bis zum 28. August hat RadioFritz ein zweites Sendestudio in der Arena in Berlin-Treptow eingerichtet. Hier kann jeder, der möchte, montags bis freitags live beim Radiomachen zusehen und dabei außerdem im Freien die Sommersonne genießen – falls die sich mal wieder zeigt. montags bis freitags, Arena, Eichenstraße 4, Berlin-Treptow
3
3 x 2 Freikarten für die letzte Extravaganza im Cottbuser Sound 2 x 2 Freikarten für den Spremberger Perlecup 5 x 2 Freikarten für die 90ger-Party im Wandelhof 3 x 2 Freikarten für die RainbowParty im Glad-House 3 x 2 Freikarten für die RocktailParty mit Marxx im Glad-House 3 x 1 CD Portugal.The Man
. . . und so geht’s Auf Localido gewinnen ist ganz einfach! Du musst nur unter den Freikartentexten einen Kommentar mit „Ich will gewinnen!“ hinterlassen und schon kann es losgehen. Du landest im Lostopf und wirst verständigt, wenn du gewonnen hast. Viel Glück!
Am siebenten August kommt unsere zweite Single „Trick On Me“ zum Album „Abrakadabra“ auf den Markt. Dazu versuchen wir gerade, ein kleines feines Video zu drehen und hoffen, dass es den Leuten gefällt und zur Belustigung beiträgt.
Letzte Frage: Wenn ihr wirklich zaubern könntet, für welche drei Dinge würdet ihr sofort den Stab schwingen? Erstens würden wir dafür sorgen, dass Deutschland im nächsten Jahr Weltmeister wird und Italien in der Vorrunde ausscheidet. Zweitens würden wir irgendwas zaubern, dass es in der Welt wieder etwas gesitteter zugeht und nicht so viel Mist passiert. Drittens, dass uns Flügel wachsen und wir selbst zu unseren Auftritten fliegen können… oder halt eine Beammaschine, das wäre auch cool.
Interview: zwei helden
25. Juli, 21 Uhr, Lexy & K-Paul beim Perle-Cup Spremberg, anschließend FRITZ-Disko mit Frankie Menzel & Stephan Michme
CD-TIPPS Portugal.The Man. Satanic, Satanic, Release 24. Juli:
Gerade haben sie das grandiose La Pampa-Festival gerockt und nun bringen Portugal.The Man ihr neues Album „Satanic, Satanic“ in die Läden. Herrlich schräger IndieRock von neuen Helden aus Alaska, die selbst Freunden der Szene ein überraschend frisches Hörund Spielvergnügen bereiten. Diese Platte ist ein Muss für alle Indiezh Freunde. www.myspace.com/ portugaltheman Cascada. Evacuate The Dancefloor, Release 17. Juli:
Cascadas dritter Longplayer birgt neben den gewohnt klassischen Dance Beats erstmals auch Elemente aus House, Rap und verführerischem Soul – enthält allerdings auch seichtere Popsongs. Der erfolgreichste Dance Act Deutschlands hat wieder einige Melodien in die Welt gesetzt, die in diesem Sommer die Tanzflächen füllen werden. Nette Scheibe für Diskozh gänger. www.cascada-music.de
TERMINE
4 MO |
22.03. PARTY
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
SPORT & FREIZEIT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
PARTY Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipi labore et dolore magna | aliqua.
MO |
22.03. PARTY
Lorem ipsum dolor sit ame t, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
PARTY Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
MO |
22.03.
KONZERT Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
MO |
22.03.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. �
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
SONSTIGES Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua.
MO |
22.03. PARTY
Axel Bosse stellt sein aktuelles Album in Spremberg vor.
Kaiser meets Bosse, Lexy & K-Paul Der nunmehr 13. Perle-Cup gestaltet sich in diesem Jahr fast wie ein Déjà-vu. Wie im vergangenen Jahr werden nach den hochklassigen Sportwettkämpfen am Samstag die Herren Lexy & K-Paul zur Party laden, während am Sonntag Roland Kaiser seine Generationen-übergreifenden Schlagerparty kredenzt. In Spremberg wird auch in diesem Jahr die bunteste und schillerndste Perle im Sport- und Festivalkalender der Lausitz präsentiert. Schon zum 13. Mal beweisen die Macher mit viel Liebe, Engagement und Enthusiasmus, dass auch in der Niederlausitz ordentlich die Post abgehen kann. Im Vordergrund steht zwar der Sport und die Toleranz bei einem unterhaltsamen Fußballturnier samt WM-würdigem Pokal aber das Runde wird hier mit einem ausufernden Rahmenprogramm und viel guter Musik ins Eckige bugsiert. Vor allem am Samstag wird ein Programm für alle Generationen ge-
boten: Mit Kinderschminken, Bastelstraße, Kegeln, Torwandschießen, Judovorführung, Bierkistenstapeln, afrikanischem Trommeln, Elektroautos und vielen weiteren Angeboten. Als fußballerisches Highlight findet neben dem eigentlichen Perle-Cup wieder die Partie des inzwischen legendären FritzSoccer-Teams gegen die Fritzschlitzer statt, mit Jugendlichen aus Polen und Spremberg. Von den musikalischen Highlights waren schon im vergangenen Jahr Tausende begeistert - und deshalb wurden die Teams auf der Bühne auch kaum verändert. So wetteifern am Freitag deutsche und polnische Bands bei einem wahren Konzert-Marathon im Rahmen eines Band Contests um die Gunst der Jury, während am Samstag die Herren Lexy & K-Paul ihre Platten drehen, vorbereitet mit feinen Live-Konzerten von Silvester und Bosse. Am Sonntag betritt dann das Phänomen Roland Kaiser die Bühne! Zu seiner Musik wird wie
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, |sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna | aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitationUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitationUt enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation
Foto: pr
im vergangenen Jahr der wohl bunteste Publikumsmix eine gemeinsame Party feiern. Roland Kaiser versteht es seit Jahren wie kein anderer, mit hochklassiger Schlagermusik zu begeistern und Massen zum Tanzen und Feiern zu bewegen. Er wird den euphorischen Schlusspunkt für das Veranstaltungshighzh light dieser Woche gestalten.
Perle-Cup 24.-26. Juli, Sportplatz, Drebkauer Straße 13, Spremberg Tickets für Musik-Events: Freitag/2 EUR, Samstag VVK 9 EUR zzgl. Gebühren, Sonntag VVK 18 EUR zzgl. Gebühren/AK 22 EUR
Schlaghosen im Wandelhof
Schwimmende Drachen Am Wochenende findet am Schwielochsee in Jessern ein besonderes Ereignis mit Drachenboot-Wettkämpfen, Party und LiveMusik statt. Der zweite Sport-Musikmix dieses Wochenendes kann mit einem Badeausflug an den idyllischen Schwielochsee kombiniert werden. Zum Drachenbootrennen gibt es die inzwischen in vielen Regionen etablierten unterhaltsamen Paddelwettbewerbe - aber darüber hinaus zwei Tage mit einem wirklich grandiosen Mix aus Entertainment, Rock, Party, Show und weiteren sportlichen Happenings. Während am Freitag ab 18 Uhr ein öffentli-
ches Training auf den stylischen Drachenbooten samt anschließender Eröffnungsfete mit der SIXRockband ansteht, geht es am Samstag bereits ab 10 Uhr los. Die Drachenbootrennen werden von Clara Himmel moderiert und durch eine Wasserski- und Wakeboardshow zusätzlich aufgewertet. Ab 20 Uhr wird dann bei der AftershowBeachparty zur Fetentour (www.fetentour.de) ausgelassen getanzt. zh 24. bis 25. Juli, Jessern www.drachenbootschwielochsee.de
Am Samstag beamt uns der Wandelhof zurück in die Zeit von Barbie Girl, den 4 Non Blondes und den Beats von Snap und Culture Beat. Auch Technolegenden wie Marusha und unzähligen One Hit Wonder und anderen DancefloorProjekten wird auf der ultimativen 90er-Jahre-Party gehuldigt. Auf zwei Partyfloors und in der OpenairSommerlounge regiert in dieser Nacht ein extrem partylastiges Jahrzehnt. Mit Karohosen, Schlaghosen, Röcken aller Art oder mit Baustellenweste und Trillerpfeiffe zh gibt es freien Eintritt. 25. Juli, 22 Uhr, Wandelhof Schwarzheide
TERMINE Zehn Jahre Lübbenauer Bad Mit dem Bau des Freizeitbades vor zehn Jahren erhielt Lübbenau, eine touristisch stark geprägte Sommerreiseregion, ein neues Zugpferd für den ganzjährigen Tourismus. Durch den Wegfall großer Industriezweige gewann das Bad als neuer Arbeitgeber an großer Bedeutung für die Region. Doch mit den Jahren mussten auch sie sich dem immer größer werdenden Konkurrenzdruck in der Brandenburger Bäderlandschaft stellen und ihm entgegenwirken. Der Saunabereich hatte sich bereits einen guten Namen gemacht, dieser sollte noch weiter ausgebaut werden. Für den Badebereich wurde eine völlig neue Idee gesucht, die niemand hat und an die sich auch noch niemand in Deutschland gewagt hat. Kurz darauf begann man mit den Planungen und innerhalb weniger Monate Bauzeit entstand eine einzigartige Badewelt. Die Besucher können, durch eine Glasscheibe getrennt, mit echten Pinguinen um die Wette schwimmen, sie beobachten und Wissenswertes über ihren natürlichen Lebensraum erfahren. Eine tolle Au-
ßenanlage mit Beachvolleyballplatz, Grünem Klassenzimmer, Backofen, Wasserspielplatz und Liegewiese begeistert sowohl große als auch kleine Gäste und lässt keine Langeweile aufkommen. Der Wellnessbereich wurde komplett umgestaltet und ist heute eine der vielfältigsten Sauna- und Wellnesslandschaften Deutschlands. Mit der Umsetzung des einmaligen Konzepts konnte sich die Spreewelten GmbH von den anderen Bäderbetrieben abheben und hat mit dem Alleinstellungsmerkmal einen großen Schritt in eine sichere Zukunft gemacht. Der 10-jährige Geburtstag soll nun vom 25. bis 26. Juli ordentlich gefeiert werden, teilen die Spreewelten mit . Zwei tolle Tage mit vielen Überraschungen warten auf die Gäste. Ein vielfältiges Programm mit Sportanimation, Fitnesskurse, Kinderspiele, Glücksraddrehen und vieles mehr wurde für die Gäste vorbereitet. Am Samstag wird Clown Elli Pirelli die Kinder zum Lachen bringen. Am Sonntag wird Don Juan, eine Theaterkomödie von Moliere, den Spreewelten-Besuchern die Liebe, Intrigen und Konventio-
Finsterwalde
nen näher bringen. An beiden Tagen wird der Eintrittspreis temperaturabhängig sein. Bei 20 Grad Celsius Außentemperatur bekommt der Gast zum Beispiel 20 Prozent Rabatt. Da kann man nur hoffen, dass die Besucher einen guten Draht zum pm/por Wetterfrosch besitzen. 24. bis 26. Juli, Spreewelten Bad, Lübbenau
www.spreeweltenbad.de
Die Rocktailparty hat sich mit immer wieder überraschenden Live-Acts einen guten Namen unter den Musikfreunden der Region erarbeitet. Diesmal geht ein Pferd aus dem eigenen Stall an den Start: Die Cottbuser Band mARXX. Die vier Jungs haben Anfang Juli gerade die Release ihres Debut-Albums „I-VI“ gefeiert und bieten einen dynamischen Mix aus Glamrock, Pop, R`n`B und einer Menge Soul. Als Referenz fallen einem als erstes Muse ein. Drumherum gibt es wie immer eine heftige Party zu Muzh sik der gitarrenlastigen Sorte. 25. Juli, 22 Uhr, Glad-House Cottbus www.gladhouse.de Foto: pr
Extravaganza schließt das SOUND Nach sieben Jahren mit unzähligen Partys schließt mit dem SOUND der letzte reguläre Cottbuser Club seine Pforten. Die Extravaganza lädt zum letzten Tanz. An diesem Samstag darf zum vorerst letzten Mal auf dem heiligen Parkett des Cottbuser SOUND gefeiert werden. Im Rahmen der beliebten EXTRAVAGANZA gibt es noch einmal eine große Sause. Mit Autotune wird einer der beliebtesten Liveacts der heutigen Clublandschaft hinter die Decks gezaubert. Autotune besteht aus Adel und Jan-Erik - die inzwischen zu den Stammgästen auf den großen Ra-
ves und in den wichtigen Clubs zählen. Noch mehr Aufmerksamkeit erlangten sie allerdings in Japan, wo sie wie Techno-Superstars behandelt werden. Ihr äußerst tanzbarer Stil vibriert irgendwo zwischen frischem Elektro, straightem Techno und einem enormen Verständnis für die richtige Prise Funk. Unterstützt werden Autotune von den beiden Extravaganza Residents Dirty Daizh ton und Derrick Porter. 25. Juli, 23 Uhr, SOUND, Stadtpromenade, Cottbus www.soundcottbus.de
SONSTIGES Stadt „13. Spremberger PerleCup“(Sportplatz, Drebkauer Straße) - 16.45 Uhr Eröffnung, 17 Uhr Beginn Vorrundenspiele mit 24 Mannschaften im Hauptturnier und zehn Mannschaften um den Jugendpokal, ab 20 Uhr deutschpolnischer Bandcontest mit vier regionalen und einer polnischen Band, Moderation: Holger Klein (Radio Fritz) und MC Lücke (Eintritt: 2 Euro). Spremberg
SPORT
Rocktail à la mARXX
Marxx rocken im Glad-House.
Friseur & Kosmetikstudio Villa Anne No.2 Ostrower Damm 10, „Sommerparty“MoonlightSchneiden. � 355/ 6202870 18 Uhr | Cottbus
Eurospeedway Lausitz „14. VW Blasen“Das größte VW-/Audi-Markentreffen Deutschlands.. 12 Uhr | Klettwitz Schwielochsee „8. Drachenbootrennen“Drachenboottraining, danach Eröffnungsfete mit SIX. Guben Dorf- und Vereinsscheune „Dorf- und Sportfest“(ab 18 Uhr Turnier im Kegelbillard, 18 Uhr Fußballturnier der Altherrenmannschaften). Haasow
THEATER Amphitheater Senftenberger See Straße zur Südsee 1, „Abendgruß: Der Nächste bitte - Sprechstunde mit Frau Puppendoktor Pille“. � 03573/800800 18.50 Uhr | Senftenberg Raumflugplanetarium Lindenplatz 21, „Raum in Zeit“(Geschichte der Weltbilder, ab 14 Jahre). � 0355/713109 20 Uhr | Cottbus piccolo-Theater Klosterstraße 20, „Lysistrate (ab 16 Jahre)“. � 0355/23687 19.30 Uhr | Cottbus Branitzer Park „Lausitzer Opernsommer 2009 mit Müllerbursch und Zauberflöte“(fantastische Oper von Wolfgang Amadeus Mozart und den Brüdern Grimm, Tickethotline 0355/5902929). 20 Uhr | Cottbus Theater am Prellbock Güterbahnhofstraße (hinter dem Spreewelten-Bahnhof) , „Der kleine Prinz“ (Ausweichspielstätte bei schlechtem Wetter: Jenaplanhaus, Poststraße, Lübbenau). � 03542/ 2000 20 Uhr | Lübbenau piccolo-Theater Klosterstraße 20, „Präsentation Theater Total (Sommerferienprojekt)“. � 0355/23687 13 Uhr | Cottbus
SA |
5
25.07. BILDUNG
Schloss Branitz „Torhaus-Spaziergang durch den Branitzer Park“. � 0355/75150 14 Uhr | Cottbus Technisches Denkmal Brikettfabrik Louise „Steinig. Staubig. Schön“Erlebnsführungen 11 und 14 Uhr. . � 035341/ 94005 Domsdorf
KIDS Sportzentrum Dresdner Straße , „14. Kinderfestival“(Bühne: Die Indianer sind los). 9 bis 14 Uhr | Cottbus Jugendclub Comet Kaltenborner Straße , „ab 13 Uhr Skateboard-Contest und Graffitiworkshop“am Skatepark an der Klaus-Herrmann-Straße mit DJ Kite und Cosmic Frog (Berlin Massive) sowie DJ Yen (Guben allstars); Live-Auftritt: M.O.S. aus Guben und AWG Crew aus Berlin (Eintritt frei/mit Preisverleihung). � 03561/4197 Guben
KONZERT Festivalgelände Fuchsmühlenweg , „Sun Flower Festival“Virginia Jetzt, 44 Leningrad, Riserva Moac u.v.a.m. 11 Uhr | Freiberg Glad-House Straße der Jugend 16,
Ein weiteres Argument „Pro Tempelhof“: das Berlin Festival ist ein All-Nighter! Auf insgesamt 4 Floors – von Indie bis Electrohouse – kann die ganze Nacht durchgefeiert und getanzt werden! Party non-stop. Und aus einer der Wurzeln des Berlin Festivals, dem legendären Club Rio und seinem vor Kurzem ebenfalls von uns gegangenen legitimen Nachfolger, dem Club Scala, entstand ein weiterer Floor mit: Die DJs Hugo Capablanca feat. Eric D. Clark (Discos Capablanca), Coop (Berlin Festival), Dennis Ratzlaff (Rio/Coop) Nomad (Endlich18!) Fleshdance Djs (discothec miami), Okay & Okay, A Team, Marlon Beatt (Scala), Franz Underwear (Slow Motion), DJ Valis (Panic!), DJ Buggy und andere.
Party non-stop beim Berliner Open-Air(port) Am und im Flughafen Tempelhof gibt es seit Neuestem immer etwas zu sehen, sei es das LuftbrückenJubiläum, eine Modemesse, ein Feuerwerk, Vogelbeobachtungen oder eine versuchte Rollfeldbesetzung. Jetzt gibt es auch was auf die Ohren! Das Berlin Festival am 7. und 8. August 2009 im ehemaligen Zentralflughafen. Wo früher die Flieger starteten, heben im August Bands und Künstler wie Peter Doherty, WhoMadeWho, Jarvis Cocker, Dendemann, Peaches mit ihren feiernden Fans ab.
IMPRESSUM Localido.magazin ein Produkt der LR Medienverlag und Druckerei GmbH Herausgeber & Verlag: Lausitzer VerlagsService GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Geschäftsführung: Frank Bittner V.i.S.d.P. Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH Detlef Hockun Kontakt: Tel.: 0180 1 22 22 10* Mail: kontakt@localido.de Termine: freizeittipps@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 103 000 Exemplare Zustellung: RPV Logistik GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, für unverlangte Zusendungen übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. *3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.
Die Deichkinder zeigen uns auf www.berlinfestival.de, wie sehr sie sich auf die große Party freuen. Nachdem das Festival im vergangenen Jahr nicht stattgefunden hat, freuen sich auch die zahlreichen Fans in diesem Jahr umso mehr. Genauso wie der Veranstalter, denn der vermeldet: Das Fest ist absolut regensicher! Die beiden Open Air Bühnen wurden so konzipiert, dass selbst bei starkem Regen die Zuschauer garantiert im Trockenen stehen, denn der gesamte Zuschauerbereich ist überdacht!
Die auftretenden Bands � Freitag, 7. August: Peter Doherty, Dendemann, José González, Saint Etienne, Peaches (DJ Set), WhoMadeWho, These New Puritans, Dear Reader, Bodi Bill, Riton, Aeroplane, Telepathe, 1000 Robota, Crystal Antlers, Humanzi, Berlin Battery (Feat. DJ Supermarket, Shir Khan, Jack Tennis), Karrera Klub und viele mehr. � Samstag, 8. August: Deichkind, Jarvis Cocker, The Rifles, Zoot Woman, Digitalism (DJSet), The Thermals, Junior Boys, Whirlpool Productions, Disco Club Soundclash, Kilians, Bonaparte, D.I.M, Oneida, Micachu & Shapes, Health, Cajuan, Frankmusik, Errors, I Might Be Wrong, Death By Pop und red viele mehr. Mehr Infos und Tickets: www.berlinfestival.com
Du bist nicht allein Gruppen ermöglichen es Nutzern, ihre speziellen Interessen miteinander zu teilen. Die Themen der Localido-Gruppen sind dabei so bunt und vielfältig wie das Leben selbst. Bei „die Lausitz rockt“ wird man mit Infos zum musikalischen Geschehen versorgt, „Fotografieren statt Knipsen“ ist für alle, denen das richtige Fotografieren am Herzen liegt, und bei den „Fleischessern“ stößt man nicht nur auf Bratenrezepte – gemeinsam lässt es sich auch wunderbar über Sushi-Esser lästern... Die Gruppen bei Localido können aber auch helfen, Gruppenaktivitä-
ten im realen Leben zu organisieren. So schreiben Azubis und Studenten der LAUSITZER RUNDSCHAU in der Gruppe „Planbar“ über die aktuellen Entwicklungen bei der Entstehung ihres eigenen Ausbildungsmagazins. Solltest du zu deinem Thema keine passende Gruppe finden, kannst du auch eine neue Gruppe gründen. Wie bei einem einzelnen Nutzer lässt sich auch für eine Gruppe ein Profil erstellen; mit einer kurzen Beschreibung, passenden Bildern, Videos und Stichworten finden sich bestimmt schnell neue Mitglieder red für deine Gruppe.
LEBEN 7 Werde Festivalreporter bei Localido! Auch im Sommer 2009 füllt sich die deutsche Provinz mit gut gelaunten Menschen. Mitten in der Pampa wachsen riesige Bühnen und gigantische Boxentürme in den Himmel. Städte aus Zelten entstehen. Die Verstärker werden aufgedreht und auf den Wiesen wird getanzt statt geweidet. Die Festivalsaison 2009 ist in vollem Gange. Seid ihr mittendrin und wollt ihr über eure persönlichen Highlights für die
Daheimgebliebenen schreiben und eure Eindrücke mit eigenem Bildmaterial vermitteln? Dann nichts red wie los! Berichte von Deinen Erlebnissen auf Localido und lade Fotos oder Videos hoch. Mit etwas Glück schickt Localido Dich mit Freikarten als ReMehr Infos wie immer auf www.localido.de porter auf Dein Lieblingsfestival!
EUROPAS SCHÖNSTES NATURTHEATER
SPIELPLAN 2009 MAI Sa 16. 13:00 Tag der offenen Tür So 17. 15:00 Der Schatz im Silbersee Fr 22. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Ein Sommernachtstraum Sa 23. 15:00 Die feuerrote Blume So 24. 15:00 Die feuerrote Blume Fr 29. 20:00 Der Freischütz Sa 30. 20:00 Der Freischütz So 31. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Ein Sommernachtstraum JUNI Mo 1. 15:00 Die feuerrote Blume Mi 3. 10:30 Die feuerrote Blume Fr 5. 20:00 Der Freischütz Sa 6. 20:00 Der Freischütz So 7. 15:00 Der Schatz im Silbersee Fr 12. 20:00 Ein Sommernachtstraum Sa 13. 15:00 Der Regenbogen 20:00 Ein Sommernachtstraum So 14. 15:00 Die feuerrote Blume Mi 17. 10:30 Der Regenbogen Fr 19. 20:00 Der Freischütz Sa 20. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Ein Sommernachtstraum So 21. 15:00 Die feuerrote Blume Fr 26. 20:00 Premiere Romeo und Julia Sa 27. 20:00 Romeo und Julia So 28. 15:00 Die feuerrote Blume Di 30. 15:00 Der Schatz im Silbersee JULI Mi 1. 10:30 Die feuerrote Blume 15:00 Der Schatz im Silbersee Fr 3. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Romeo und Julia Sa 4. 15:00 Die feuerrote Blume 20:00 Romeo und Julia So 5. 15:00 Der Schatz im Silbersee Di 7. 15:00 Der Schatz im Silbersee Mi 8. 10:30 Der Schatz im Silbersee 15:00 Die feuerrote Blume Fr 10. 15:00 Die feuerrote Blume 20:00 Romeo und Julia Sa 11. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Romeo und Julia So 12. 15:00 Die feuerrote Blume Di 14. 10:30 Die feuerrote Blume 15:00 Der Schatz im Silbersee Mi 15. 10:30 Der Schatz im Silbersee 15:00 Die feuerrote Blume Fr 17. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Romeo und Julia Sa 18. 15:00 Die feuerrote Blume 20:00 Romeo und Julia So 19. 15:00 Der Schatz im Silbersee Mi 22. 10:30 Der Regenbogen Do 23. 10:30 Hänsel und Gretel 15:00 Der Regenbogen Fr 24. 20:00 Der Freischütz Sa 25. 15:00 „Geschichtenlieder im Traumzauberwald“ – Gastspiel mit R. Lakomy 20:00 Der Freischütz So 26. 15:00 Der Freischütz Mi 29. 10:30 Der Regenbogen 15:00 Hänsel und Gretel Do 30. 15:00 Der Regenbogen Fr 31. 20:00 Der Freischütz
AUGUST Sa 1. 14:30 Bibi Blocksberg und der verhexte Schatz – Das Musical, Gastspiel COCOMICO-Theater 20:00 Der Freischütz So 2. 15:00 Hänsel und Gretel Mi 5. 10:30 Hänsel und Gretel 15:00 Der Regenbogen Fr 7. 20:00 Der Freischütz Sa 8. 20:00 Der Freischütz So 9. 15:00 Der Regenbogen Do 13. 20:00 Der Bettelstudent Fr 14. 20:00 Der Freischütz Sa 15. 15:00 Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ – Gastspiel 20:00 Der Freischütz So 16. 15:00 Der Regenbogen Mi 19. 15:00 Der Schatz im Silbersee Fr 21. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Romeo und Julia Sa 22. 15:00 Der Schatz im Silbersee 20:00 Romeo und Julia So 23. 15:00 Die feuerrote Blume Mi 26. 14:00 Der Schatz im Silbersee Do 27. 19:00 Der Bettelstudent Fr 28. 19:00 Der Freischütz Sa 29. 14:00 Die feuerrote Blume 19:00 Romeo und Julia So 30. 14:00 Der Schatz im Silbersee SEPTEMBER Mi 2. 14:00 Der Bettelstudent Fr 4. 19:30 Carmina burana Sa 5. 14:00 Die feuerrote Blume 19:30 Carmina burana So 6. 14:00 Der Schatz im Silbersee Mi 9. 14:00 Der Schatz im Silbersee Sa 12. 14:00 Der Schatz im Silbersee So 13. 14:00 Die feuerrote Blume Sa 19. 14:00 Die feuerrote Blume So 20. 14:00 Der Schatz im Silbersee Änderungen vorbehalten!
FELSENBÜHNE RATHEN . Amselgrund . 01824 Kurort Rathen Tel. 03 50 24 /77 70 . www.dresden-theater.de
- TICKETSEITE Showtime Dresden Feiert! Im beliebtesten Einkaufscenter des östlichen Dresdens, dem Kaufpark Dresden öffnen sich, in diesem Jahr einmalig, die Tore zu einem der größten Einkaufscenter der Region für die Fortsetzung einer der größten und berauschensten Parties, die Dresden 2009 erleben darf. Auf 4 phänomenalen Floors, die sich im kompletten Center & Aussenbereich verteilen, wird eine Nacht zelebriert, die sich gewaschen hat.
1. Atzenfestival Atzen alle Länder vereinigt Euch! Und genau das passiert beim ersten Atzenfestival, das in Deutschland stattfindet. Da haben sich Frauenarzt und Manny Marc und alle Atzen ne richtig Atzensteile Location im Osten Deutschlands ausgeguckt, den wo ist es besser und geiler Open - Air zu Feiern als auf´n coolen Flugplatz, na ist doch wohl sonneklar....na auf´n coolen Flugplatz in Bautzen!!! Was Ihr noch wissen müsst ist, dass die Location und das Festivalgelände regensicher sind und wir bei schlechtem Wetter indoor auf dem Festivalgelände feiern! Tickets: für 13,50 €
Flugplatz Bautzen/Litten | 1. August 2009 | 18.30 Uhr
Tickets: für 9,00 €
KaufPark Dresden - Nickern | 1. August 2009 | 22.00 Uhr
Backstreet Boys
The Prodigy
Nick, Brian, AJ und Howie kommen im Rahmen ihrer Europatournee wieder in die Länder zurück, in denen ihre steile Karriere begann. Mit „This Is Us“ stellen die vier Jungs ihren treuen Fans ihr mittlerweile siebtes Album vor, aber natürlich dürfen auch ihre großen Hits nicht fehlen. Das neue Album wird im Herbst in den USA und in Deutschland erscheinen. Mit über 100 Millionen verkauften CDs und mehr als ein Dutzend Top 40 Hits gehören die Backstreet Boys zu den einflussreichsten Bands der 90er Jahre. Fans beschreiben die Texte als „reinster Wahnsinn.“ Tickets: ab 39,50 €
The Prodigy sind zurück! Im Dezember letzten Jahres präsentierten sie in England ihr aktuelles Werk „Invaders Must Die“ im Rahmen einer innerhalb von Minuten ausverkauften „The Invaders Academy Tour“. Die Deutschland Tour im März war ebenfalls innerhalb kürzester Zeit restlos ausverkauft. Bei Rock am Ring / Rock im Park räumten The Prodigy in diesem Jahr ab und hinterließen ein begeistertes Publikum. Im November kommen die Electro-Punk Ikonen unter kompletter Beteiligung von Liam Howlett, Keith Flint und Maxim nun auf große Arena Tour. Tickets: für 44,05 €
o2 World Berlin | 23. November 2009 | 20.00 Uhr
Arena Berlin Treptow | 25. November 2009 | 20.00 Uhr
13. Spremberger Perle Cup - Lexy & K – Paul
7. Sendergeburtstag von 94.5 Radio Cottbus
Sportplatz SSV, Spremberg 25. Juli 2009 • 20 Uhr Tickets: 10,90 Euro
Alte Chemiefabrik, Cottbus 1. August 2009 • 20 Uhr Tickets: 9,50 Euro
Grantig
Keimzeit
Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag
Alter Schlachthof, Dresden 9. Oktober 2009 • 20 Uhr Tickets: 24,00 Euro
Stadthalle, Cottbus 14. Oktober 2009 • 17 Uhr Tickets: ab 17,95 Euro
Nightwash Club Berlin
City
Chemiefabrik Dresden 19. September 2009 • 21 Uhr Tickets: 10,60 Euro
Bosse BEBEL, Cottbus 17. Oktober 2009 • 22 Uhr Tickets: 9,65 Euro
TEMPODROM kleine Arena Berlin 25. 11. 2009 • 20 Uhr Tickets: 25,00 Euro
Helge Schneider BUGA-Park, Potsdam 4. August 2009 • 20 Uhr Tickets: 33,55 Euro
Stadthalle, Cottbus 7. Dezember 2009 • 20 Uhr Tickets: ab 21,80 Euro
Circus Krone Viehmarkt, Cottbus 25.-30. August 2009 • 15.30/20 Uhr Tickets: ab 17,60 Euro
Tickets erhalten Sie in allen RUNDSCHAU-Vorverkaufsstellen sowie unter der Tickethotline 0180 5 22 20 20
(14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG; mobil ggf. abweichend)
Durch den Erwerb einer oder mehrerer Eintrittskarten kommen vertragliche Beziehungen ausschließlich zwischen dem Karteninhaber und dem jeweiligen Veranstalter zustande. Alle Angaben ohne Gewähr.