Localido.Magazin vom 25.11.2008

Page 1

LEBEN Auf zur dritten Runde

Der Beginn einer Erfolgsgeschichte Der "Vattenfall Schul-Cup" ist eine einzige Erfolgsgeschichte. Der Strippenzieher hinter den Kulissen ist dabei Sven Meyer (Foto, l.) mit seiner "Limelight"-Sportagentur. Vor rund neun Jahren hatte er auch die entscheidende Idee. Angefangen hat alles in Berlin und keiner konnte ahnen, wo der Weg hinführt. „Mittlerweile ist es ein Wahnsinnsding“, sagt Meyer heute. Zu Beginn ist der „Schul-Cup“ in der Lausitz durchgängig auf Basketball ausgerichtet gewesen. Die Veranwortlichen von Vattenfall haben aber zusammen mit Sven Meyer verschiedene Möglichkeiten durchgesprochen, eine zweite Sportart zu etablieren. Meyer: „Ich fand Schach da-

mals nicht sehr überzeugend. Dann haben wir uns mit der Sportart näher beschäftigt und einen Regionaltouch dafür in der Lausitz ausgemacht. Traditionell sind die neuen Bundesländer sehr schachaffin.“ Mit dem „Schul-Cup“ hat er genau ins Schwarze getroffen. Im ersten Jahr hatte man rund 80 teilnehmende Teams. Heute liegt die Zahl bei 140. „Nächstes Jahr könnte es statt vier bereits fünf Vorrunden geben“, sagt Meyer. Mittlerweile ist der Cup als größte Schulsport-Veranstaltung Deutschlands für Meyer zur Lebensaufgabe geworden, die es allerdings ohne die Zusammenarbeit mit Vattenfall und deren Kleingeld nicht geben würde. Allerdings ist ein Ende des Gipfel-

Die Vorrunde in Senftenberg am vergangenen Donnerstag war lediglich die zweite Vorrunde zum "Vattenfall Schul-Cup" 2009/ 10. Die nächsten Runden stehen vor der Tür. Insgesamt werden vier Vorausscheide in unterschiedlichen Regionen Südbrandenburgs ausgespielt. Am morgigen Donnerstag treffen die nächsten Schachgenies im Lessing-Gymnasium in Hoyerswerda (Pestalozzistraße 1, Foto) aufeinander. Beginn des Turniers ist wieder um 14 Uhr. Genau eine Woche später fällt um die gleiche Zeit der Startschuss zu den letzten Vergleiche der Vorrunde. Am 3. Dezember, ebenfalls um 14 Uhr, im Friedrich Schleiermacher Gymnasium in Niesky (Bahnhofstr. 2) werden diese ausgetragen. Das Finale des vierten "Vattenfall Schul-Cups" findet schließ-

25/11 – 01/12/09

lich im März 2010 in den "Telux-Sälen" in Weißwasser statt. Die teilnehmenden Mannschaften werden gebeten, ausreichend früh am Spielort zu erscheinen. Für alle interessierten Zuschauer und Familien der Spieler ist der Eintritt zur Veranstaltung frei.

DWZ: DWZ ist das in Deutschland angewandte Wertungssystem zur Bestimmung von Spielstärken von Schachspielern. Die errechneten Ratingzahlen ändern sich nach jedem ausgewerteten Turnier und reichen von etwa 500 für Anfänger bis 2800 für die Weltspitze. Vergifteter Stein: Das ist ein Stein, der trotz fehlender Deckung nicht geschlagen werden kann, da sonst schwere Folgen eintreten. Rochade: Ein Spezialzug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig gezogen werden. Der König zieht dabei zwei Felder weit Richtung Turm und der Turm zieht auf das erste Feld jenseits des Königs. Landet der König nach der Rochade auf der g-Linie, spricht man von einer kleinen Rochade, auf der c-Linie von einer großen. J’adoube: Dies wird vor dem Zurechtrücken eines Steines gesagt, wenn man den Gegner darauf hinweisen will, dass man den Stein, den man anzufassen gedenkt, nicht ziehen, sondern nur auf seinem Feld geraderücken möchte. Die BerührtGeführt-Regel ist dann außer Kraft.

Seite 6

www.vattenfall.de/schulcup

Der Herr der Bretter beim Schul-Cup Er ist der Hauptschiedsrichter beim "Vattenfall SchulCup" und hat das letzte Wort bei Entscheidungen an den Tischen: Matthias Möller (Foto), internationaler Schachschiedsrichter aus Berlin. Localido.de sprach mit ihm über den Cup und das deutsche Schach allgemein. Wie kamen Sie dazu, Schachschiedsrichter zu werden? Ich spiele zwar Schach, war aber nie gut genug, um da Karriere zu machen. Mein Verein in BerlinKreuzberg hat zudem damals Schiedsrichter gesucht und so kam ich dazu. Schließlich hatte ich auch das Glück, dass wir in Berlin eine große Schachgemeinschaft haben. In den Achtzigern haben wir immerhin die größten Schachturniere der Welt ausgerichtet. Was macht Ihnen solche Freude daran? Das beginnt bei der Vorbereitung der Turniere, wenn man sich die Gestaltung der Spielstätte überlegen muss und so weiter. Kinderturniere wie der "Vattenfall Schul-Cup" sind

TANZWUT IM MANITU

sturms in Sicht. „Irgendwann sind einfach keine Steigerungen mehr möglich. Wir bewegen immerhin schon eine zweistellige Prozentzahl aller Schüler in Brandenburg“, sagt Meyer. Nun sollen nur noch qualitative Kleinigkeiten verbessert werden. Für Vattenfall ist das Engagement vor allem in sozialpolitischer Hinsicht wertvoll. Meyer weiß das ohnehin zu würdigen: „Das Unternehmen will dem Nachwuchs und den Familien damit eine nachhaltige Perspektive in der Lausitz geben. Es trägt dazu bei, dasss sich die Leute hier wohl fühlen.“ cb

Friedrich Engels hatte das Spielgeschehen im Blick.

Schach-Lexikon

DEIN LEBEN DEINE FREUNDE DEINE TERMINE

MAGAZIN

8

immer eine besondere Herausforderung. Das ist zum einen eine interessante Idee, zum anderen nicht ganz einfach, da die Kinder manchmal nicht so pflegeleicht sind. Wie beurteilen Sie die spielerische Qualität beim "Schul-Cup"? Die ist sehr unterschiedlich, was auch mit der Altersstruktur zusammenhängt. Da die Spieler in Cottbus im Schnitt älter waren, war die Süieltechnik dort auch besser als bei der Vorrunde in Senftenberg. Könnten Spieler, die hier antreten, einmal große Schachstars werden?

Nein. Um dort hinzukommen, muss man bereits mit elf Jahren über 2000 Punkte auf dem Konto haben (siehe Schachlexikon). Mit 15 sollte man dann seinen ersten internationalen Meistertitel haben. Das schaffen die Kids hier wahrscheinlich nicht. Woran liegt das? Osteuropa ist in der Schachförderung seit jeher weit vorne. Deutschland ist zwar bei den mitglieder-stärksten Ländern an zweiter Stelle. Doch hier wird mehr die Breite gefördert, als die Spitze. Es fragte Christian Bordmann

Foto: Bordmann

IMPRESSUM Localido.magazin ein Produkt der LR Medienverlag und Druckerei GmbH Herausgeber & Verlag: Lausitzer VerlagsService GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Geschäftsführung: Frank Bittner V.i.S.d.P. Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH Detlef Hockun Kontakt: Tel.: 0180 1 22 22 10* Mail: kontakt@localido.de Termine: freizeittipps@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 103 000 Exemplare Zustellung: RPV Logistik GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, für unverlangte Zusendungen übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. *3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.

DIE SKEPTIKER Bebel Club, Cottbus, 27/11/09 Szene-Portrait: Alexander Thomas Thomas Rudek erfand Alek Ass , begeisterte als DJ die Region und taucht nun als Alexander Thomas wieder auf, um als DJ die Region mit seinen Plattendrehkünsten zu unterhalten.

Seite 2

Zum 13. Mal: Läuft und läuft: Liederfest Hoyschrecke Vattenfall Schul-Cup In der Hoyerswerdaer Kulturfabrik startet am Freitag wieder das Liederfest Hoyschrecke. An drei Tagen gibt es Workshops, Konzerte, einen Musikwettbewerb und jede Menge Liedermacher.

Seite 6

Der „Vattenfall Schul-Cup“ ist eine einzige Erfolgsgeschichte. Der Strippenzieher hinter den Kulissen ist dabei Sven Meyer mit seiner „Limelight“-Sportagentur. Vor neun Jahren ging es los.

Seiten 7 und 8


2

SZENE

Portrait: Alexander Thomas killte Alek Ass Alexander Thomas Rudek, alias Alek Ass (den gibt es nicht mehr) alias Alexander Thomas erblickte das Licht der Welt vor ziemlich genau 29 Jahren in der Lausitzmetropole. Bevor er die Plattenteller drehte, machte auch er seinen Weg als braver Schüler. Sehr zum Leidwesen seiner Eltern und wahrscheinlich auch seiner Trainer hängte er seine Karriere als Cottbuser Bobbele an den Nagel, bevor sie überhaupt begann. Mittlerweile sind alle darüber hinweg

und das Thema Tennis ist abgehakt. Nach der Ausbildung als Einzelhandelskaufmann in dem größten Warenhaus der Region begann er in den heimischen vier Wänden mit dem Plattenauflegen. „Meinen ersten öffentlichen Gig vor echtem Publikum hatte ich bei der Geburtstagsparty von DJ Groovious als Warm up für Autotune. Da hatte ich die Hosen ganz schön voll – im positiven Sinn. Das war 2001, glaube ich“, sagt der sympathische junge Mann über seine Anfänge als DJ. Dann nahm die Geschichte ihren

Chippendales The Show, Stadthalle, Cottbus, 21. November. Alle Infos zur Show der Chippendales findet ihr unter: http://www.localido.de/profil/beitrage_view.phtml?p=2271&b=3021

Lauf, wie man so schön sagt – und die Leute sind zu seinem Sound immer richtig gut abgegangen: „Wenn die Leute knorke finden, was ich spiele, dann ist alles gut und dann geht auch irgendwie nix mehr schief.“ Einen beziehungsweise zwei Träume hat er schon selbst wahr werden lassen: „Ich wollte immer mal in Berlin auflegen und das hab ich hingekriegt, das war im ehemaligen Sternradio auf dem Alex. Und ich wollte einmal im Leben mit Woody auflegen. Auch das habe ich geschafft. Was jetzt noch kommt, ist quasi eine Zugabe.“ Nach unzähligen Wochenenden in fast allen Partylocations der Region hat Alek Ass vor 365 Tagen das DJaying vorerst für sich selbst beendet. Grund dafür war die Tatsache, dass ihn seine eigene Präsenz und das fehlende Klubfeeling angekotzt haben und ihm die Lust aufs Auflegen vergangen ist. „Ich hab zwar gesagt, dass ich nicht mehr auflegen will, aber ohne Auflegen funzt das Leben nicht so richtig.“ Und weil die Liebe einen eben manchmal nicht los lässt, wird es am 28. November wieder ein DJ-Set, jetzt unter seinem bürgerlichen Namen Alexander Thomas, zur zehnjährigen Geburtstagssause der Extravaganza geben. zh 28. November, 22 Uhr, Extravaganza Red Club & Lounge, Stadtprommende, Cottbus; Eintritt: 8 EUR www.myspace.com /alekass

Fotos: Suzi Kleemann

Oben: Fritz Disco, Glad-House, Cottbus, 21. November. Fotos: Patrick Schölzel Unten: Disco Total, Golden Club, Schleife, 20. November. Fotos: Sebastian Schubert


TERMINE

6

„Tanz“. 20 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Kulturschloss des Landkreises Spree-Neiße Schlossbezirk 3, „Advents-Spektakel“. Spremberg DDR-Museum Krabatweg 12, „Trödelmarkt“. 9 bis 18 Uhr | Burg Kornspeicher Kirchstraße 12, „Straupitzer Weihnachtsmarkt“ꇴ 035475/804709 13 Uhr | Straupitz Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus Spremberger Innenstadt „1. Lichterfest 2009“Fachgeschäfte haben bis 18 Uhr geöffnet. 9 Uhr | Spremberg Freilichtmuseum Höllberghof Heideweg 3, „14 Uhr 4. Hoftypischer Weihnachtsmarkt“. ꇴ 035454/7405 Langengrassau

THEATER Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Così fan tutte“(Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus Mozart) . ꇴ 01803/ 440344 19.30 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Klar bin ich eine Ostfrau!“Premiere (Martina Rellin). ꇴ 03573/801286 19.30 Uhr | Senftenberg Best Western Parkhotel Branitz Heinrich-Zille-Straße , „KRIMI total DINNER-Erst die Leiche, dann der Mord“. ꇴ 355/75100 19 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie. ꇴ 0355/22024 19.30 Uhr | Cottbus

SO |

29.11. BILDUNG

Staatstheater „Architektur-Führung durch das Große Haus am Schillerplatz“(Treffpunkt: Haupteingang Staatstheater). ꇴ 01803/440344 10 Uhr | Cottbus

KONZERT Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Swing & Brunch“- im Restaurant Olcander. 10 bis 14 Uhr | Bad Muskau Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „Kinderliedermitsingekonzert mit Michael Günther“. ꇴ 03571/405980 15.30 Uhr | Hoyerswerda Brauhaus Radigk „Norland Wind“ab 20 Uhr;. ꇴ 03531/2286 oder 2982 Finsterwalde

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Kulturhof Multikulturelles Zentrum, Güterbahnhofstraße 60, „Der Gestiefelte Kater“ Die Calauer. ꇴ 03542/43441 14 und 17 Uhr | Lübbenau Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Familienkonzert“Adams: Harmonielehre, Für Familien mit Kindern ab acht Jahren. ꇴ 01803/440344 11 Uhr | Cottbus Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Anything Goes“(Musical in zwei Akten). ꇴ 01803/440344 19 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Beschreibung eines Sommers (DDR, 1963)“Theaterkino, zu Gast ist Christel Bodenstein. ꇴ 03573/ 801286 19 Uhr | Senftenberg Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 16 Uhr | Senftenberg Lausitzhalle Lausitzer Platz 4, „Uwe Steimle in Günther allein zu Haus“. ꇴ 03571/ 904105 20 Uhr | Hoyerswerda TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19 Uhr | Cottbus

INTERVIEW Die Schweden kommen nach Cottbus Interview mit Friska Viljor

Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Spielwut No.1, Mini-Komödien“. ꇴ 01803/440344 19 Uhr | Cottbus piccolo-Theater Klosterstraße 20, „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“Premiere. ꇴ 0355/23687 15 Uhr | Cottbus

MO |

30.11.

KONZERT Glad-House Straße der Jugend 16, „Jazz&Cinema präsentiert das Konzert des Alexander von Schlippenbach Trio“. 19.30 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 10 Uhr | Senftenberg

DI |

1.12. KONZERT

Stadthalle Berliner Platz 6, „Die Prinzen-Weihnachtstournee“. ꇴ 0355/7542444 20 Uhr | Cottbus

PARTY Muggefug Universitätsplatz 3, „Vokü mit Akustik-Jam“Jammen und schlemmen! . ꇴ 0355/22065 20 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

Bettina Wegener und Karsten Troyke (r.) sind Stargäste des Samstags-Preisträgerkonzerts.

Dass die 13 Glück bringt, hoffen die Veranstalter des Liederfestes „Hoyschrecke“, die Kulturfabrik Hoyerswerda. Vom 27. bis 29. November treffen sich wieder, nun schon zum dreizehnten Mal, Songpoeten aus ganz Deutschland. Im Wettbewerbskonzert am Freitagabend stehen diesmal ausnahmslos Liederfest-Neulinge, die sich bei einer Vorjurysitzung aus 29 Bewerbungen qualifizierten: Jörn Hühnerbein (Berlin), Johanna Moll & das Hartz 5 Orchester (Erlangen/ Bayern), Jim Newa Band (Nettelsheim/NRW), Sabanova (Berlin), Schoyfler (Frankfurt/M.), Spieltrieb (Oldenburg), ZwischenFall (Leipzig) sowie das Hoyerswerdaer Duo Schwarze Birne. Damit ist wieder für Abwechslung und Spannung gesorgt, besonders was den Publikumspreis betrifft, denn die Zuschauer können mittels Stimmzettel ihre Favoriten wählen. Der Samstag steht zunächst im Zeichen der Workshops. Dafür haben zwei hochkarätige Workshopleiter zugesagt: Bettina Wegner (Text), eine der prominentesten Lie-

dermacherinnen Deutschlands überhaupt, die in der DDR viele Jahre Auftrittsverbot hatte, sowie Karsten Troyke (Interpretation), einer der bedeutendsten Sänger jiddischer Lieder in Europa. Die Teilnahme von einheimischen Interessenten an diesen Workshops ist ohne Anmeldung möglich und kostenlos. Diese einmalige Gelegenheit sollten junge Musiker unserer Region nutzen! Am Nachmittag steht die Offene Bühne bei freiem Eintritt allen Gästen zur Verfügung, die sich einmal vor Publikum präsentieren möchten. Hier gibt es auch eine Publikumswertung, der Erstplatzierte darf im Abendprogramm auf der Bühne stehen. Im abendlichen Preisträgerkonzert werden traditionell die von Helge Niegel gestalteten „Hoyschrecken“ – Publikums- und Jurypreis – verliehen. Beide Preise sind auch in diesem Jahr mit je 500 Euro dotiert. Neben den beiden Preisträgern und dem Sieger der Offenen Bühne kann man im zweiten Teil Bettina Wegner und Karsten Troyke erleben, was einen außergewöhnlichen Abend verspricht. Am Sonntag endet das Liederfest mit einer

Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Das magische Kabinett“. 19.30 Uhr | Bad Muskau Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Opernchöre a la carte (2)“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Das Geheimnis der Wolfsschlucht“ ꇴ 01803/ 440344 11 Uhr | Cottbus

Diskussionsrunde der Liedermacher sowie am Nachmittag einem Kinderliederkonzert mit Michael Günther, der auch schon zu den Preisträgern der „Hoyschrecke“ zählte. upr/por

27. November: 21 Uhr Wettbewerbskonzert; 28. November: 10 Uhr Workshops; 15.30 Uhr Offene Bühne; 20 Uhr Preisträgerkonzert; 29. November: 10.30 Uhr Diskussionsrunde; 15.30 Uhr Kinderliederkonzert M.Günther. Karten: Fr. 8 Euro, Sa. 8 Euro, Doppelkarte Fr./Sa. 12 Euro, Kinderprogramm 4 Euro www.kufa-hoyerswerda.de

Die Skeptiker im Bebel

THEATER

Mittelalterrocken mit Tanzwut im Manitu Am Samstag gastiert Tanzwut im Forster Manitu. Die Musiker der Mittelalter-Spielleute von Corvus Corax motzen als Tanzwut ihren Sound mit elektrischen Gitarren und Elektronik kräftig auf. Mit dem neuen Album „Schattenreiter“ im Gepäck wird deutlich här-

ter auf die Tube gedrückt. Mit regelrechtem Industrial-Metal sorgt Tanzwut buchstäblich für einen zünftigen Tanzrausch. Die wilde Bühnenshow tut ihr Übriges. hn/por 28. November, 21 Uhr, Manitu Frankfurter Straße 135, Forst

BALKEN 3 mal 2 Freikarten für Friska Viljor am Donnerstag im Bebel 3 mal 2 Freikarten für 10 Jahre Extravaganza am Samstag im Red Lounge 3 mal 2 Freikarten für 8 Jahre Nachtleben-Cottbus.de am Freitag im Glad-House 3 mal 2 Freikarten für Disco Fatale am Samstag im La Casa

Am Donnerstag, dem 26. November sind Friska Viljor mit neuem Album zu Gast im Cottbuser Club Bebel. Dabei traten die sympathischen Schweden in diesem Jahr schon einmal in Cottbus auf. Bei der Jägermeister Rockliga holten Friska Viljor den Gruppensieg und später in Berlin dann auch noch die Meisterschale. Man darf sich auf ein großartiges Konzert einer großen Band aus Schweden freuen. Localido sprach mit Daniel Johansson und Joakim Svennigsson den beiden Köpfen hinter Friska Viljor.

. . . und so geht’s Localido.de verlost Freikarten für viele Veranstaltungen. Suche einfach im Terminkalender auf Localido.de nach Veranstaltungen mit dem Freikartenlogo. Dann klicke auf den Link „Ich gehe hin!“. Und schon landest Du im Lostopf! www. localido.de

Foto: pr

Liederfest „Hoyschrecke 2009“

Zwanzig Jahre nach dem Mauerfall, zu einer Zeit, in der die Folgen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise mal wieder ausschließlich auf dem Rücken der kleinen Leute abgewälzt werden, ist es wieder Zeit für die Stimme der Skeptiker. „Die Zeit ist reif“ lautet der vielsagende Opener des neuen Skeptiker-Studioalbums, „Fressen und Moral“. Energetisch und eingängig gleichermaßen, mit Songtexten, die unverblümt die soziale Ungerechtigkeit in Deutschland benennen. pm/por 27. November, (Einlass) 21 Uhr, Bebel-Club, Nordstraße 4, Cottbus

Eure neue Platte heißt „For New Beginnings“. Auf welche Neuanfänge bezieht ihr euch? Wir hatten ziemlich viele Diskussionen mit Journalisten, die mehr über uns wissen wollten und uns fragten, warum wir immer nur übers Saufen reden würden. Wir meinten nur: Ihr seid das doch, die mit uns immer nur darüber reden. Wir könnten über ziemlich viele andere Dinge sprechen. Also ist das Trinken nun in das Hinterzimmer der Band verbannt, sozusagen. Außerdem ist Daniel Vater geworden, und „For New Beginnings“ schien uns einfach ein guter Begriff, um alles das unter einen Hut zu bringen. Zu allem Überfluss ist es auch noch ein Trinkspruch – und somit ein Augenzwinkern in Richtung unserer Vergangenheit. Ist das Album ein Versuch, aus der Ecke „Mitgröl-Partyband“ auszubrechen, in die ihr zusehends gedrängt worden seid? Wir haben uns selbst in diese Ecke gestellt – und zwar mit Absicht. Wir lieben es, Spaß auf der Bühne zu haben und die Leute zu unterhalten! Wenn sich das jemals ändern sollte, dann werden wir wohl ganz aufhören zu spielen. Aber abgesehen davon war es ganz schön, ein Album zu machen, dass nicht nur euphorisch ist. Was bedeutet Friska Viljor…ist das schwedisch? Ja das ist ein schwedischer Ausspruch. Es bedeutet „Gesunder Wille“. Es ist ein Ausdruck für etwas erfrischendes, das wirklich gut für dich ist. Und zu der Zeit, als wir angefangen haben, zusammen Musik zu machen, haben wir uns überhaupt nicht so gefühlt. Also, war der Name eher eine Parodie auf unsere Gefühlswelt. Ist es wahr, dass ihr die Band gegründet habt, um über eine verflossene Liebe hinwegzukommen? Ja, das stimmt. Wir haben uns zur gleichen Zeit von unseren Freundinnen getrennt. Und Friska Viljor wurde unser Ersatz dafür. Es war für uns wie eine Therapie, weil wir uns beide

3

CD-TIPPS 왘

Blind Melon. Form y Friends, Release 27. November: „Let’s drop some pills and sing until we lose our voice“, schlägt Travis Warren im Titeltrack und Opener der neuen Blind-MelonPlatte vor – und ist dabei kein Maulheld, sondern befolgt seinen eigenen Ratschlag. Mit spielerischer Leichtigkeit lässt „For My Friends“ die alten Blind-MelonKlänge wieder auferstehen. zh www.myspace.com/ blindmelon

sehr schlecht gefühlt haben. Die Band wurde auch nie wirklich gegründet, weil es eben keine Band sein sollte, sondern etwas, dass wir in unserer Freizeit machen, damit uns nicht die Decke auf den Kopf fällt. Ihr seid immer mit unterschiedlichen Musikern unterwegs. Ist das nicht schwieriger, als eine feste Besetzung? Ja, aber es ist auch Spaß. Die Songs bekommen dadurch auch immer wieder unterschiedliche Formen. Außerdem war es sehr schwer für uns, sechs Leute zusammen zu bekommen, die sich auf eine Band konzentrieren. Das war immer wieder schwer, weil alle andere Projekte hatten, die ihre Babys waren. Und unseres ist Friska Viljor. Wir haben uns also entschlossen, ein Duo zu sein und uns Musiker zum Touren einzuladen. Für uns passt das so einfach besser. Aber bist du nicht noch bei Mando

Diao? Daniel: Ich habe bei Mando Diao nur ein paar Mal ausgeholfen, als Trompeter. Nach dem ihr bereits mit der Jägermeister Rockliga in Cottbus zu Gast wart, verschlägt es euch auf der Tour zum aktuellen Album schon zum zweiten Mal in diesem Jahr in die Ostdeutsche Provinz nach Cottbus. Wie kam es dazu? Erstens war die Jägermeister Rockliga eine tolle Sache für uns. In Cottbus haben wir uns sehr wohl gefühlt. Das Publikum war sehr freundlich zu uns. Und so hatten wir bei der Anfrage aus Cottbus keine Bedenken. Zum zweiten haben wir gehört, dass Cottbus für eine relativ kleine Stadt eine ganz gute Indieszene hat. Außerdem hat man uns erzählt, dass die Veranstalter aus dem Bebel hier einiges auf die Beine stellen und beharrlich daran arbeiten, gute und bekannte Bands in die Stadt zu holen. Dazu gehört eine Menge Herzblut und das finden wir

super. Vor kurzem waren auch unsere Freunde von Molotov Jive und Moll Flanders in Cottbus und haben uns erzählt, dass sie einen sehr schönen Abend hatten. Wir freuen uns also auf den Donnerstag.

frYars. Dark Young Hearts, Release 27. November: Kaum zu glauben, dass der junge Engländer Ben Garret sich autodidaktisch das Musikwissen angeeignet haben soll. Zu ausgetüftelt wirken die Arrangements, zu zielstrebig. Irgendwo zwischen niedlich und psychedelisch befindet sich dieser Electro-Pop. zh

Interview: zwei helden/jt www.myspace.com/fryars 26. November, 21 Uhr, Bebel Cottbus, Eintritt: ermäßigt 10 EUR (Studenten, Schüler, Azubis)

www.bebel.de

Anzeige

28.11.09

Cultus Ferox Wilde Lebensart

Forst, Frankfurter Str. 135 Tel. 03562/665274, www.manitu-forst.de

Shakespeare’s Sister. Songs From The Red Room, Release 27. November: Siobhan Fahey ist wieder da. Ihr neues Album brauchte seine Zeit, um das zu werden, was es jetzt ist. Favoriten des Albums sind ganz klar „Was It Worth It?”, „Cold” und „Youre Alone”. „Songs From the Red Room“ ist insgesamt dennoch interessant, wenn auch komplett und anders als die Vorgänger. zh www.shakespeares sister.co.uk


TERMINE

4 MI |

25.11. KONZERT

AWO Begegnungsstätte Gute Stube Seestraße 1, „Und wieder ist Weihnacht“Vorweihnachtliches Konzert mit Petra Kusch-Lück und Roland Neudert. ꇴ 035753/ 15209 16 Uhr | Großräschen Bebel Nordstr. 4, „Schlagzeugvorspiel“präsentiert von Yamaha Academy Of Music . ꇴ 0355/4936940 16.30 Uhr | Cottbus Glad-House Straße der Jugend 16, „STUMPEN liest immer alles & singt vielleicht“. 20.30 Uhr | Cottbus Musikschule Schulstraße 1, „Musizierstunde im Kammermusiksaal“. ꇴ 03571/428246 18 Uhr | Hoyerswerda

PARTY Arena Eichenstraße 4, „The Prodigy“Invaders must die Tour, support: ENTER SHIKARI. ꇴ 030/5332030 18.30 Uhr | Berlin

SONSTIGES Haus am Wiesengrund Goetheplatz 5, „Weihnachtstreiben“kleiner, gemütlicher Weihnachtsmarkt. 15 Uhr | Kostebrau Cottbuser Innenstadt „Eröffnung Cottbuser Weihnachtsmarkt auf dem Altmarkt“- das Anschneiden des Weihnachtsstollens, die Aufführung des Liedes Kinderleuchten des Cottbuser Songwriters Torsten Karow und weitere Höhepunkte erwarten die Besucher. 16 Uhr | Cottbus

THEATER Raumflugplanetarium Lindenplatz 21, „Unser Sonnenofen“Die Tragbögen der Sonne in den Jahreszeiten. ꇴ 0355/ 713109 11 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 9 und 11 Uhr | Senftenberg Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „SchlechtBehüteteTochterHérold“(Die jungen Wil-

den. Klassiker auf den Kopf gehauen!). ꇴ 01803/440344 19.30 bis 20.50 Uhr | Cottbus

DO |

26.11. PARTY

Diskothek CB G.-Hauptmann-Straße 15, „Sekt-in-the-City-Party“. ꇴ 0355/4856995 22 Uhr | Cottbus Bebel Nordstr. 4, „Neue Musik für Cottbus“live: Friska Viljor, Lena Malmborg + William The Contractor. ꇴ 0355/4936940 22 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Speer“Gastspiel von Esther Vilar. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Konservatorium Puschkinpromenade 13, „Jürgen Kuttner“Die Geburt des radikalen Islamismus aus dem Hüftspeck des deutschen Schlagers findet nicht statt, der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. ꇴ 0355/35541780 19 Uhr | Cottbus Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Chopin imaginaire“(Ballettabend von Giorgio Madia, Musik von Frédéric Chopin). ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Stadthalle Cottbus Berliner Platz 1, „Kröm de la Kröm“ Comedy mit Kurt Krömer. ꇴ 0355/431070 20 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19.30 Uhr | Cottbus

FR |

27.11. KONZERT

Gaststätte Zum goldenen Löwen Dresdner Straße 16 , „Tanz für Alleinstehende“ab 20 Uhr. ꇴ 03533/ 7592

TERMINE Advent Advent der Housefloor brennt in Ogrosen

Hohenleipisch Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - Wettbewerb um die Hoyschrecken“. ꇴ 03571/405980 21 Uhr | Hoyerswerda Radler-Scheune Ringchaussee 155, „Lutz de Shawue“ Folkrock der Extra-Klasse. 20 Uhr | Burg

Comicaze Friedrich-Ebert-Passage , „Lausitz Blues“. 21.30 Uhr | Cottbus Bebel Nordstr. 4, „Die Skeptiker“und Radio Dead Ones. ꇴ 0355/4936940 21 Uhr | Cottbus Mehrzweckhalle Blaues Wunder Wettiner Straße , „BenefizKonzert“- zu Gunsten des Lübbener Kinderhilfsvereins für Tschernobyl e.V. mit der Gruppe Märkerländer des Stabsmusikkorps der Bundeswehr. ꇴ 03546/226804 18 Uhr | Lübben

LESUNG Gemeindezentrum Schloss Hornow „Buchlesung“Heinz Willi Richter liest aus seinem Buch ein halbes Hundert Geschichten zu Weihnacht. 19 Uhr | Hornow

PARTY La Casa K.-Liebknecht-Straße 29, „Surf All Night Long“live+ Dj Set: Groupé Favorit. 21 Uhr | Cottbus Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Livemusik mit Holler & Wendel“im Restaurant Olcander Infos und Tischreservierungen unter Tel. 035771/ 50880 Eintritt: 4,00 ? p. P.. 20 Uhr | Bad Muskau Tanzcafé Stadt Cottbus Spremberger Straße , „Inthe-Mix“Ü 20. 20 Uhr | Cottbus Glad-House Straße der Jugend 16, „Nachtleben-Cottbus.de“Die Party. 22 Uhr | Cottbus Freizeitpark Wandelhof Ruhlander Straße 37 – 38, „Hausmarkenparty “Hausmarken für alle Feierstarken. ꇴ 035752/94880 21 Uhr | Schwarzheide

Gunjah legt zur Extravaganza auf.

Kaum ist die durchtanzte Nacht mit den Chemnitzer Jungs „Reche & Recall“ vorbei, steht auch schon die nächste Party im Lindeneck Ogrosen im Kalender. Unter dem Motto „Advent Advent der Housefloor brennt!!!“ hat sich die soundTastic-Crew am Samstag einen echten Spreewälder eingeladen, der aus der elektronischen Szene schon nicht mehr wegzudenken ist. Aufgewachsen im schönen Osten Deutschlands und inspiriert durch

befreundete DJs legt er nun schon seit 1999 in den bekanntesten Clubs und bei den größten Open Airs Ostdeutschlands auf. Die Rede ist von keinem geringeren als Steve Ray. Gemeinsam mit den soundTastic’ern Mark Way & Peat Parker und den zwei jungen wilden Refresh & Djings, wird er am 28. November versuchen, die Tanzfläche zum Brennen zu bringen. Es darf sich auf den alten klassischen House gefreut werden, sowie einen Mix aus den neuesten Scheiben direkt aus dem Plattenladen.

busern bestehende Partypublikum mit einer schweißtreibenden Tanznacht zu versorgen. Zum offiziellen Big Birthday Bash hat sich neben dem berüchtigten Dauergratulanten Gunjah, der mit einem Koffer voller elektroakustischer Geburtstagsständchen für heiße und exklusive Stunden sorgen wird, auch die Cottbuser DJ-Elite angemeldet. An aller erster Stelle steht dabei Alexander Thomas (ehemals Alex Ass), der nach fast einem Jahr Pause sein Comeback gibt. Fast auf den Tag genau vor einem Jahr hatte er beim letzten Extravaganza-Jubiläum noch seinen Abschied von den Decks verkündet. Zudem werden die Herren Dirty Dayton und Derrick Porter, Agent Twist sowie die beiden Monolüxxe alias Tom Cyber & Hendrik Zoe den Saal rocken. Sie alle haben diese Partyreihe von Anfang an begleitet. Man darf sich also auf einen Abend voller Erinnerungen

www.soundTastic-online.de

Blocrock trifft Rocktailparty

Fotos: zh

Die Extravaganza wird zehn Jahre Eine der beliebtesten Cottbuser Partyreihen feiert an diesem Wochenende ihr zehnjähriges Bestehen. Doch das bedeutet längst nicht einen Aufguss alter Partys. Nein: Extravaganza bedeutet volles Haus, erstklassige Musik und ein durch und durch professionelles und hochwertiges Konzept. Wie eh und jeh findet die große Geburtstags-Sause mit gewohnt erstklassigem Lineup im Red Club (ehemals Sound) mitten in der Cottbuser City statt. Extravaganza, da erinnert man sich mit einem wehmütigen Seufzer an internationale DJ-Größen und Namen wie DJ Hell, Northern Lite, Markus Kavka, Howard Donald (Take That), Milk & Sugar, Anja Schneider, Woody, Haito oder Peyman. Die Macher beweisen nach wie vor ein feines Gespür für musikalische Trends und schaffen es jedesmal aufs Neue, das nicht nur aus Cott-

Wem das noch nicht reichen sollte, dem sei mit dem einen oder anderen Becher Glühwein geholfen. Die soundTastic‘er freuen sich auf eine tolle Party und einen housigen ersten Advent mit schicken Gästen. pm/por 28. November, Lindeneck Ogrosen (bei Calau) Ranzower Str. 2 , Vetschau / OT Ogrosen Einlass findet ab 21 Uhr statt, Eintritt 4 Euro

und 100% feinster elektronischer Musik freuen. Darauf: Cheers und Herzlichen Glückwunsch. zh

Extravaganza 28. November, 22 Uhr, Red Club Cottbus, Eintritt: 8 EUR www.redclub-cottbus.de

Eine wirklich empfehlenswerte Veranstaltung gibt es am 28. November im Cottbuser GladHouse, denn dann trifft die Blocrockparty auf die Rocktailparty. Live zu erleben sind dann: Samavayo. In der Myspace-Biografie der Berliner Großstadtrocker reiht sich eine Lobeshymne an die nächste. Behrang, Andreas, Stephan und Marco haben allem Anschein nach das Selbstbewusstsein mit Löffeln gefressen. „Unsere Aufgabe ist es, die Erwartungen an uns selbst zu steigern“, tönen die Hauptstädter, die seit der Schulzeit miteinander musizieren. zh 28. November, 22 Uhr, Glad-House Cottbus, Eintritt: 5 EUR

Galliani Club & Lounge „Friday Night Clubbing“Ladys freier Eintritt. 21 Uhr | Senftenberg

SONSTIGES DDR-Museum Krabatweg 12, „Trödelmarkt“. 9 bis 18 Uhr | Burg Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Opernchöre a la carte (2)“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Raumflugplanetarium Lindenplatz 21, „Raum in Zeit“Geschichte der Weltbilder (ab 14 Jahre). ꇴ 0355/713109 20 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19.30 Uhr | Cottbus

Nazi Speer trifft DDR im Theater Das Theaterstück „Speer“ erzählt am Donnerstag in der Cottbuser Kammerbühne die Geschichte einer imaginären Begegnung zwischen Protagonisten aus Nazizeit und DDR-Sozialismus. Sie hat nie stattgefunden. Aber sie ist aufschlussreich und vermittelt auf spannende Weise: Wer versteht, was war, wird erkennen, was sein wird. Die Autorin Esther Vilar (geb. 1935) führt in „Speer“ den Nazi Albert Speer in die DDR. Hitlers ehemaliger Architekt und Rüstungsminister wird von der Führung des Landes eingeladen, um die marode Wirtschaft zu sanieren. Der hochrangige Funktionär Hans Bauer ist

beauftragt, Speer zu gewinnen: sein Organisationstalent, sein Wissen und seine Fähigkeiten in den Dienst des Sozialismus zu stellen. Daraus entspinnt sich ein spannender Dialog zwischen Menschen aus zwei extremen Welten, zwischen kultivierter Barbarei und bröckelndem Totalitarismus. Hier werden zwei Menschen zusammengeführt, die ihre politische Herkunft verteidigen. zh 26. November,19.30 Uhr, Kammerbühne des Staatstheaters, Wernerstraße 60, Cottbus www.staatstheatercottbus.de

Am Freitag wird es im Cottbuser Mosquito asiatisch. Unter dem Motto Mai Tai gibt es einen heißen Mix aus 80er- und 90erJahre-Beats sowie Klassikern der Discozeit. Serviert wird das Ganze von DJ Hokai. Das Multitalent Hokai steht immer für einen ausgefallenen Soundmix. Sein Motto: It’s all about Party!, dürfte vielen noch aus Zeiten des STUK in bester Erinnerung sein. Hokai dreht das schwarze Vinyl mittlerweile für viele beliebte Party-Serien als Resident. Verwöhnen und so richtig einheizen werden zudem die heißen, kostümierten Geishas. zh 27. November, 22 Uhr, Mosquito Cottbus, Eintritt frei

bühne 8 Erich-Weinert-Str. 2, „StudentenWerkTheater“Top Dogs-Schauspiel von Urs Widmer. (zum letzten Mal). ꇴ 0355/2905399 20.30 Uhr | Cottbus

www.mosquito.biz

SA |

Nachtleben Cottbus wird acht Das Partyportal Nachtleben Cottbus feiert am 27. November im Cottbuser Glad-House seinen achten Geburtstag. Wie immer wird das Jubiläum mit einem feinen Musikmix und einigen Überraschungen begangen. Musikalisch wird ein bunter und tanzbarer Mix aus 80er-2000er Mucke mit einem Schuss Mainstream und Crossover aus der DJ-Küche des ehrwürzigen Teams DJ Dick und MastaT serviert. Musikalische Cocktails mit Schokoladengeschmack (Black Music, Hiphop, RnB) shaken die DJs Rimone und special guest Pimp aka Kratzteufel Pimpone locker aus den Hüften. Dazu gibt es einen Rückblick der besten Partybilder des Nachtle-

www.nachtlebenbrandenburg.de

bens 2009 auf die Videoleinwand geschüttelt – und zusätzlich eine Special Deko mit Videoart. Zum Flirten und Chatten steht der Nachtleben SMS-Party-Chat bereit. Wer zwei Euro sparen will, kann sich auf www.nachtleben-brandenburg.de/

gutschein einen Gutschein aufs Handy laden oder ausdrucken und an der Abendkasse einlösen. zh 27. November, 22 Uhr, Glad-House Cottbus, Eintritt: 7 EUR, mit Gutschein 5 EUR

Lausitzhalle Lausitzer Platz 4, „Puhdys unplugged“. ꇴ 03571/ 904105 20 Uhr | Hoyerswerda 15 Uhr | Vetschau Kunstmuseum Dieselkraftwerk Uferstraße/Am Amtsteich 15, „Preisträgerkonzert“Steinway-Klavierwettbewerbes Berlin mit Werken der Klassik und Romantik für Klavier Solo und zu vier Händen, Solistinnen: Charlotte Schings und Jessy Chen. ꇴ 0355/ 49494040 19.30 Uhr | Cottbus

LESUNG Oblomow Tee Laden und Stube Brandenburger Platz 10, „Lesestunde mit Elisabeth Richter-Kubbutat “Hans Fallada: Die wundersame Geschichte vom Goldenen Taler. ꇴ 0355/4947121 17 Uhr | Cottbus Autohaus Kittan Karl-Marx-Str. 16, „Buchlesung“ Horst Kittan – Die Russen kommen. 15 Uhr | Neupetershain

Berlin und DJ O2 aus Hoyerswerda“(Blackmusik). 22 Uhr | Cottbus Gaststätte Lindeneck Ranzower Straße 2, „Disko“. ꇴ 035436/221 21 Uhr | Ogrosen LOFT club&lounge Madlower Chaussee 4, „DJ Math aus Potsdam“ (Querbeet). 22 Uhr | Cottbus Stadthalle Berliner Platz 6, „Ü-30 Party“. ꇴ 0355/7542444 21 Uhr | Cottbus Fun Hollywood Max-Taut-Straße 1, „DJContest“. 21.30 Uhr | Finsterwalde WerkEins Mittelstraße 18, „Ibiza Party“Früchte aus dem Süden und ein Limbo– Contest warten auf alle die mitfeiern wollen.. ꇴ 03563/431523 22 Uhr | Guben Restaurant Zum Goldenen Löwen „Tanz in den Advent“. 20 Uhr | Peitz Bebel Nordstr. 4, „Salsa Club“DJ Pelao & Salsa Feeling mit Tanzanleitung . ꇴ 0355/ 4936940 20 Uhr | Cottbus

PARTY

www.gladhouse.de

Fernöstliches im Mosquito

Erlebnisgaststätte Manitu Frankfurter Straße 135, „Tanzwut“- Wilde Lebensart. ꇴ 03562/665274 21 Uhr | Forst

5

28.11.

Oase Bohrau Hauptstraße 3, „Mexiko Party“50cent & Special Drinks, GoGos, Tequilla,.... 22 Uhr | Forst La Casa K.-Liebknecht-Straße 29, „Disco Fatale“Aniaetleprogrammeur und Alice VON. 22 Uhr | Cottbus

BILDUNG Technisches Denkmal Brikettfabrik Louise „Steinig. Staubig. Schön“Erlebnsführungen 11 und 14 Uhr. Vorherige Anmeldung erbeten. ꇴ 035341/ 94005 Domsdorf

KONZERT Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - Preisträger- und Gästekonzert u.a. mit Bettina Wegner und Karsten Troyke“. ꇴ 03571/405980 20 Uhr | Hoyerswerda Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - offene Bühne“. ꇴ 03571/ 405980 15.30 Uhr | Hoyerswerda

Chekov Stromstraße 14, „dare after night und Suffelicious und Once We Killed und Vermillion“. 21 Uhr | Cottbus Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Konzert mit Tumbling Dice“- der Rolling Stones Coverband aus Apolda im Kulturkeller Eintritt: 9,00 ?. 20 Uhr | Bad Muskau Mäx Diskothek und Tanzcafé Madlower Chaussee 4, „Birthday-Party“. 21 Uhr | Cottbus LOFT club&lounge Madlower Chaussee 4, „DJane 2 Hot 4 You aus

Tanzcafé Stadt Cottbus Spremberger Straße , „Ü25-Single-Party“. 20 Uhr | Cottbus Stadthalle Cottbus Berliner Platz 1, „Ü-30 PARTY “. ꇴ 0355/431070 21 Uhr | Cottbus Freizeitpark Wandelhof Ruhlander Straße 37 – 38, „Mega Sparparty “Mixmusik for all Partypeople. ꇴ 035752/94880 21 Uhr | Schwarzheide Glad-House Straße der Jugend 16, „BLOCrock meets Rocktail-Party“. 22 Uhr | Cottbus Schützenhaus Am Schützenplatz 1, „Sa. Disco und Tanzcafé“. ꇴ 035452/3115 Golßen Galliani Club & Lounge „Saturday Night Fever“Schlager, Disco-Fox, Klassiker. 20 Uhr | Senftenberg Restaurant Podium Sanzebergstraße 12,


TERMINE

4 MI |

25.11. KONZERT

AWO Begegnungsstätte Gute Stube Seestraße 1, „Und wieder ist Weihnacht“Vorweihnachtliches Konzert mit Petra Kusch-Lück und Roland Neudert. ꇴ 035753/ 15209 16 Uhr | Großräschen Bebel Nordstr. 4, „Schlagzeugvorspiel“präsentiert von Yamaha Academy Of Music . ꇴ 0355/4936940 16.30 Uhr | Cottbus Glad-House Straße der Jugend 16, „STUMPEN liest immer alles & singt vielleicht“. 20.30 Uhr | Cottbus Musikschule Schulstraße 1, „Musizierstunde im Kammermusiksaal“. ꇴ 03571/428246 18 Uhr | Hoyerswerda

PARTY Arena Eichenstraße 4, „The Prodigy“Invaders must die Tour, support: ENTER SHIKARI. ꇴ 030/5332030 18.30 Uhr | Berlin

SONSTIGES Haus am Wiesengrund Goetheplatz 5, „Weihnachtstreiben“kleiner, gemütlicher Weihnachtsmarkt. 15 Uhr | Kostebrau Cottbuser Innenstadt „Eröffnung Cottbuser Weihnachtsmarkt auf dem Altmarkt“- das Anschneiden des Weihnachtsstollens, die Aufführung des Liedes Kinderleuchten des Cottbuser Songwriters Torsten Karow und weitere Höhepunkte erwarten die Besucher. 16 Uhr | Cottbus

THEATER Raumflugplanetarium Lindenplatz 21, „Unser Sonnenofen“Die Tragbögen der Sonne in den Jahreszeiten. ꇴ 0355/ 713109 11 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 9 und 11 Uhr | Senftenberg Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „SchlechtBehüteteTochterHérold“(Die jungen Wil-

den. Klassiker auf den Kopf gehauen!). ꇴ 01803/440344 19.30 bis 20.50 Uhr | Cottbus

DO |

26.11. PARTY

Diskothek CB G.-Hauptmann-Straße 15, „Sekt-in-the-City-Party“. ꇴ 0355/4856995 22 Uhr | Cottbus Bebel Nordstr. 4, „Neue Musik für Cottbus“live: Friska Viljor, Lena Malmborg + William The Contractor. ꇴ 0355/4936940 22 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Speer“Gastspiel von Esther Vilar. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Konservatorium Puschkinpromenade 13, „Jürgen Kuttner“Die Geburt des radikalen Islamismus aus dem Hüftspeck des deutschen Schlagers findet nicht statt, der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. ꇴ 0355/35541780 19 Uhr | Cottbus Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Chopin imaginaire“(Ballettabend von Giorgio Madia, Musik von Frédéric Chopin). ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Stadthalle Cottbus Berliner Platz 1, „Kröm de la Kröm“ Comedy mit Kurt Krömer. ꇴ 0355/431070 20 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19.30 Uhr | Cottbus

FR |

27.11. KONZERT

Gaststätte Zum goldenen Löwen Dresdner Straße 16 , „Tanz für Alleinstehende“ab 20 Uhr. ꇴ 03533/ 7592

TERMINE Advent Advent der Housefloor brennt in Ogrosen

Hohenleipisch Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - Wettbewerb um die Hoyschrecken“. ꇴ 03571/405980 21 Uhr | Hoyerswerda Radler-Scheune Ringchaussee 155, „Lutz de Shawue“ Folkrock der Extra-Klasse. 20 Uhr | Burg

Comicaze Friedrich-Ebert-Passage , „Lausitz Blues“. 21.30 Uhr | Cottbus Bebel Nordstr. 4, „Die Skeptiker“und Radio Dead Ones. ꇴ 0355/4936940 21 Uhr | Cottbus Mehrzweckhalle Blaues Wunder Wettiner Straße , „BenefizKonzert“- zu Gunsten des Lübbener Kinderhilfsvereins für Tschernobyl e.V. mit der Gruppe Märkerländer des Stabsmusikkorps der Bundeswehr. ꇴ 03546/226804 18 Uhr | Lübben

LESUNG Gemeindezentrum Schloss Hornow „Buchlesung“Heinz Willi Richter liest aus seinem Buch ein halbes Hundert Geschichten zu Weihnacht. 19 Uhr | Hornow

PARTY La Casa K.-Liebknecht-Straße 29, „Surf All Night Long“live+ Dj Set: Groupé Favorit. 21 Uhr | Cottbus Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Livemusik mit Holler & Wendel“im Restaurant Olcander Infos und Tischreservierungen unter Tel. 035771/ 50880 Eintritt: 4,00 ? p. P.. 20 Uhr | Bad Muskau Tanzcafé Stadt Cottbus Spremberger Straße , „Inthe-Mix“Ü 20. 20 Uhr | Cottbus Glad-House Straße der Jugend 16, „Nachtleben-Cottbus.de“Die Party. 22 Uhr | Cottbus Freizeitpark Wandelhof Ruhlander Straße 37 – 38, „Hausmarkenparty “Hausmarken für alle Feierstarken. ꇴ 035752/94880 21 Uhr | Schwarzheide

Gunjah legt zur Extravaganza auf.

Kaum ist die durchtanzte Nacht mit den Chemnitzer Jungs „Reche & Recall“ vorbei, steht auch schon die nächste Party im Lindeneck Ogrosen im Kalender. Unter dem Motto „Advent Advent der Housefloor brennt!!!“ hat sich die soundTastic-Crew am Samstag einen echten Spreewälder eingeladen, der aus der elektronischen Szene schon nicht mehr wegzudenken ist. Aufgewachsen im schönen Osten Deutschlands und inspiriert durch

befreundete DJs legt er nun schon seit 1999 in den bekanntesten Clubs und bei den größten Open Airs Ostdeutschlands auf. Die Rede ist von keinem geringeren als Steve Ray. Gemeinsam mit den soundTastic’ern Mark Way & Peat Parker und den zwei jungen wilden Refresh & Djings, wird er am 28. November versuchen, die Tanzfläche zum Brennen zu bringen. Es darf sich auf den alten klassischen House gefreut werden, sowie einen Mix aus den neuesten Scheiben direkt aus dem Plattenladen.

busern bestehende Partypublikum mit einer schweißtreibenden Tanznacht zu versorgen. Zum offiziellen Big Birthday Bash hat sich neben dem berüchtigten Dauergratulanten Gunjah, der mit einem Koffer voller elektroakustischer Geburtstagsständchen für heiße und exklusive Stunden sorgen wird, auch die Cottbuser DJ-Elite angemeldet. An aller erster Stelle steht dabei Alexander Thomas (ehemals Alex Ass), der nach fast einem Jahr Pause sein Comeback gibt. Fast auf den Tag genau vor einem Jahr hatte er beim letzten Extravaganza-Jubiläum noch seinen Abschied von den Decks verkündet. Zudem werden die Herren Dirty Dayton und Derrick Porter, Agent Twist sowie die beiden Monolüxxe alias Tom Cyber & Hendrik Zoe den Saal rocken. Sie alle haben diese Partyreihe von Anfang an begleitet. Man darf sich also auf einen Abend voller Erinnerungen

www.soundTastic-online.de

Blocrock trifft Rocktailparty

Fotos: zh

Die Extravaganza wird zehn Jahre Eine der beliebtesten Cottbuser Partyreihen feiert an diesem Wochenende ihr zehnjähriges Bestehen. Doch das bedeutet längst nicht einen Aufguss alter Partys. Nein: Extravaganza bedeutet volles Haus, erstklassige Musik und ein durch und durch professionelles und hochwertiges Konzept. Wie eh und jeh findet die große Geburtstags-Sause mit gewohnt erstklassigem Lineup im Red Club (ehemals Sound) mitten in der Cottbuser City statt. Extravaganza, da erinnert man sich mit einem wehmütigen Seufzer an internationale DJ-Größen und Namen wie DJ Hell, Northern Lite, Markus Kavka, Howard Donald (Take That), Milk & Sugar, Anja Schneider, Woody, Haito oder Peyman. Die Macher beweisen nach wie vor ein feines Gespür für musikalische Trends und schaffen es jedesmal aufs Neue, das nicht nur aus Cott-

Wem das noch nicht reichen sollte, dem sei mit dem einen oder anderen Becher Glühwein geholfen. Die soundTastic‘er freuen sich auf eine tolle Party und einen housigen ersten Advent mit schicken Gästen. pm/por 28. November, Lindeneck Ogrosen (bei Calau) Ranzower Str. 2 , Vetschau / OT Ogrosen Einlass findet ab 21 Uhr statt, Eintritt 4 Euro

und 100% feinster elektronischer Musik freuen. Darauf: Cheers und Herzlichen Glückwunsch. zh

Extravaganza 28. November, 22 Uhr, Red Club Cottbus, Eintritt: 8 EUR www.redclub-cottbus.de

Eine wirklich empfehlenswerte Veranstaltung gibt es am 28. November im Cottbuser GladHouse, denn dann trifft die Blocrockparty auf die Rocktailparty. Live zu erleben sind dann: Samavayo. In der Myspace-Biografie der Berliner Großstadtrocker reiht sich eine Lobeshymne an die nächste. Behrang, Andreas, Stephan und Marco haben allem Anschein nach das Selbstbewusstsein mit Löffeln gefressen. „Unsere Aufgabe ist es, die Erwartungen an uns selbst zu steigern“, tönen die Hauptstädter, die seit der Schulzeit miteinander musizieren. zh 28. November, 22 Uhr, Glad-House Cottbus, Eintritt: 5 EUR

Galliani Club & Lounge „Friday Night Clubbing“Ladys freier Eintritt. 21 Uhr | Senftenberg

SONSTIGES DDR-Museum Krabatweg 12, „Trödelmarkt“. 9 bis 18 Uhr | Burg Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Opernchöre a la carte (2)“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Raumflugplanetarium Lindenplatz 21, „Raum in Zeit“Geschichte der Weltbilder (ab 14 Jahre). ꇴ 0355/713109 20 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19.30 Uhr | Cottbus

Nazi Speer trifft DDR im Theater Das Theaterstück „Speer“ erzählt am Donnerstag in der Cottbuser Kammerbühne die Geschichte einer imaginären Begegnung zwischen Protagonisten aus Nazizeit und DDR-Sozialismus. Sie hat nie stattgefunden. Aber sie ist aufschlussreich und vermittelt auf spannende Weise: Wer versteht, was war, wird erkennen, was sein wird. Die Autorin Esther Vilar (geb. 1935) führt in „Speer“ den Nazi Albert Speer in die DDR. Hitlers ehemaliger Architekt und Rüstungsminister wird von der Führung des Landes eingeladen, um die marode Wirtschaft zu sanieren. Der hochrangige Funktionär Hans Bauer ist

beauftragt, Speer zu gewinnen: sein Organisationstalent, sein Wissen und seine Fähigkeiten in den Dienst des Sozialismus zu stellen. Daraus entspinnt sich ein spannender Dialog zwischen Menschen aus zwei extremen Welten, zwischen kultivierter Barbarei und bröckelndem Totalitarismus. Hier werden zwei Menschen zusammengeführt, die ihre politische Herkunft verteidigen. zh 26. November,19.30 Uhr, Kammerbühne des Staatstheaters, Wernerstraße 60, Cottbus www.staatstheatercottbus.de

Am Freitag wird es im Cottbuser Mosquito asiatisch. Unter dem Motto Mai Tai gibt es einen heißen Mix aus 80er- und 90erJahre-Beats sowie Klassikern der Discozeit. Serviert wird das Ganze von DJ Hokai. Das Multitalent Hokai steht immer für einen ausgefallenen Soundmix. Sein Motto: It’s all about Party!, dürfte vielen noch aus Zeiten des STUK in bester Erinnerung sein. Hokai dreht das schwarze Vinyl mittlerweile für viele beliebte Party-Serien als Resident. Verwöhnen und so richtig einheizen werden zudem die heißen, kostümierten Geishas. zh 27. November, 22 Uhr, Mosquito Cottbus, Eintritt frei

bühne 8 Erich-Weinert-Str. 2, „StudentenWerkTheater“Top Dogs-Schauspiel von Urs Widmer. (zum letzten Mal). ꇴ 0355/2905399 20.30 Uhr | Cottbus

www.mosquito.biz

SA |

Nachtleben Cottbus wird acht Das Partyportal Nachtleben Cottbus feiert am 27. November im Cottbuser Glad-House seinen achten Geburtstag. Wie immer wird das Jubiläum mit einem feinen Musikmix und einigen Überraschungen begangen. Musikalisch wird ein bunter und tanzbarer Mix aus 80er-2000er Mucke mit einem Schuss Mainstream und Crossover aus der DJ-Küche des ehrwürzigen Teams DJ Dick und MastaT serviert. Musikalische Cocktails mit Schokoladengeschmack (Black Music, Hiphop, RnB) shaken die DJs Rimone und special guest Pimp aka Kratzteufel Pimpone locker aus den Hüften. Dazu gibt es einen Rückblick der besten Partybilder des Nachtle-

www.nachtlebenbrandenburg.de

bens 2009 auf die Videoleinwand geschüttelt – und zusätzlich eine Special Deko mit Videoart. Zum Flirten und Chatten steht der Nachtleben SMS-Party-Chat bereit. Wer zwei Euro sparen will, kann sich auf www.nachtleben-brandenburg.de/

gutschein einen Gutschein aufs Handy laden oder ausdrucken und an der Abendkasse einlösen. zh 27. November, 22 Uhr, Glad-House Cottbus, Eintritt: 7 EUR, mit Gutschein 5 EUR

Lausitzhalle Lausitzer Platz 4, „Puhdys unplugged“. ꇴ 03571/ 904105 20 Uhr | Hoyerswerda 15 Uhr | Vetschau Kunstmuseum Dieselkraftwerk Uferstraße/Am Amtsteich 15, „Preisträgerkonzert“Steinway-Klavierwettbewerbes Berlin mit Werken der Klassik und Romantik für Klavier Solo und zu vier Händen, Solistinnen: Charlotte Schings und Jessy Chen. ꇴ 0355/ 49494040 19.30 Uhr | Cottbus

LESUNG Oblomow Tee Laden und Stube Brandenburger Platz 10, „Lesestunde mit Elisabeth Richter-Kubbutat “Hans Fallada: Die wundersame Geschichte vom Goldenen Taler. ꇴ 0355/4947121 17 Uhr | Cottbus Autohaus Kittan Karl-Marx-Str. 16, „Buchlesung“ Horst Kittan – Die Russen kommen. 15 Uhr | Neupetershain

Berlin und DJ O2 aus Hoyerswerda“(Blackmusik). 22 Uhr | Cottbus Gaststätte Lindeneck Ranzower Straße 2, „Disko“. ꇴ 035436/221 21 Uhr | Ogrosen LOFT club&lounge Madlower Chaussee 4, „DJ Math aus Potsdam“ (Querbeet). 22 Uhr | Cottbus Stadthalle Berliner Platz 6, „Ü-30 Party“. ꇴ 0355/7542444 21 Uhr | Cottbus Fun Hollywood Max-Taut-Straße 1, „DJContest“. 21.30 Uhr | Finsterwalde WerkEins Mittelstraße 18, „Ibiza Party“Früchte aus dem Süden und ein Limbo– Contest warten auf alle die mitfeiern wollen.. ꇴ 03563/431523 22 Uhr | Guben Restaurant Zum Goldenen Löwen „Tanz in den Advent“. 20 Uhr | Peitz Bebel Nordstr. 4, „Salsa Club“DJ Pelao & Salsa Feeling mit Tanzanleitung . ꇴ 0355/ 4936940 20 Uhr | Cottbus

PARTY

www.gladhouse.de

Fernöstliches im Mosquito

Erlebnisgaststätte Manitu Frankfurter Straße 135, „Tanzwut“- Wilde Lebensart. ꇴ 03562/665274 21 Uhr | Forst

5

28.11.

Oase Bohrau Hauptstraße 3, „Mexiko Party“50cent & Special Drinks, GoGos, Tequilla,.... 22 Uhr | Forst La Casa K.-Liebknecht-Straße 29, „Disco Fatale“Aniaetleprogrammeur und Alice VON. 22 Uhr | Cottbus

BILDUNG Technisches Denkmal Brikettfabrik Louise „Steinig. Staubig. Schön“Erlebnsführungen 11 und 14 Uhr. Vorherige Anmeldung erbeten. ꇴ 035341/ 94005 Domsdorf

KONZERT Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - Preisträger- und Gästekonzert u.a. mit Bettina Wegner und Karsten Troyke“. ꇴ 03571/405980 20 Uhr | Hoyerswerda Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „13. Liederfest - offene Bühne“. ꇴ 03571/ 405980 15.30 Uhr | Hoyerswerda

Chekov Stromstraße 14, „dare after night und Suffelicious und Once We Killed und Vermillion“. 21 Uhr | Cottbus Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Konzert mit Tumbling Dice“- der Rolling Stones Coverband aus Apolda im Kulturkeller Eintritt: 9,00 ?. 20 Uhr | Bad Muskau Mäx Diskothek und Tanzcafé Madlower Chaussee 4, „Birthday-Party“. 21 Uhr | Cottbus LOFT club&lounge Madlower Chaussee 4, „DJane 2 Hot 4 You aus

Tanzcafé Stadt Cottbus Spremberger Straße , „Ü25-Single-Party“. 20 Uhr | Cottbus Stadthalle Cottbus Berliner Platz 1, „Ü-30 PARTY “. ꇴ 0355/431070 21 Uhr | Cottbus Freizeitpark Wandelhof Ruhlander Straße 37 – 38, „Mega Sparparty “Mixmusik for all Partypeople. ꇴ 035752/94880 21 Uhr | Schwarzheide Glad-House Straße der Jugend 16, „BLOCrock meets Rocktail-Party“. 22 Uhr | Cottbus Schützenhaus Am Schützenplatz 1, „Sa. Disco und Tanzcafé“. ꇴ 035452/3115 Golßen Galliani Club & Lounge „Saturday Night Fever“Schlager, Disco-Fox, Klassiker. 20 Uhr | Senftenberg Restaurant Podium Sanzebergstraße 12,


TERMINE

6

„Tanz“. 20 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Kulturschloss des Landkreises Spree-Neiße Schlossbezirk 3, „Advents-Spektakel“. Spremberg DDR-Museum Krabatweg 12, „Trödelmarkt“. 9 bis 18 Uhr | Burg Kornspeicher Kirchstraße 12, „Straupitzer Weihnachtsmarkt“ꇴ 035475/804709 13 Uhr | Straupitz Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus Spremberger Innenstadt „1. Lichterfest 2009“Fachgeschäfte haben bis 18 Uhr geöffnet. 9 Uhr | Spremberg Freilichtmuseum Höllberghof Heideweg 3, „14 Uhr 4. Hoftypischer Weihnachtsmarkt“. ꇴ 035454/7405 Langengrassau

THEATER Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Così fan tutte“(Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus Mozart) . ꇴ 01803/ 440344 19.30 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Klar bin ich eine Ostfrau!“Premiere (Martina Rellin). ꇴ 03573/801286 19.30 Uhr | Senftenberg Best Western Parkhotel Branitz Heinrich-Zille-Straße , „KRIMI total DINNER-Erst die Leiche, dann der Mord“. ꇴ 355/75100 19 Uhr | Cottbus TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie. ꇴ 0355/22024 19.30 Uhr | Cottbus

SO |

29.11. BILDUNG

Staatstheater „Architektur-Führung durch das Große Haus am Schillerplatz“(Treffpunkt: Haupteingang Staatstheater). ꇴ 01803/440344 10 Uhr | Cottbus

KONZERT Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Swing & Brunch“- im Restaurant Olcander. 10 bis 14 Uhr | Bad Muskau Kulturfabrik Alte Berliner Straße 26, „Kinderliedermitsingekonzert mit Michael Günther“. ꇴ 03571/405980 15.30 Uhr | Hoyerswerda Brauhaus Radigk „Norland Wind“ab 20 Uhr;. ꇴ 03531/2286 oder 2982 Finsterwalde

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Kulturhof Multikulturelles Zentrum, Güterbahnhofstraße 60, „Der Gestiefelte Kater“ Die Calauer. ꇴ 03542/43441 14 und 17 Uhr | Lübbenau Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Familienkonzert“Adams: Harmonielehre, Für Familien mit Kindern ab acht Jahren. ꇴ 01803/440344 11 Uhr | Cottbus Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Anything Goes“(Musical in zwei Akten). ꇴ 01803/440344 19 Uhr | Cottbus Neue Bühne Theaterpassage 1, „Beschreibung eines Sommers (DDR, 1963)“Theaterkino, zu Gast ist Christel Bodenstein. ꇴ 03573/ 801286 19 Uhr | Senftenberg Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 16 Uhr | Senftenberg Lausitzhalle Lausitzer Platz 4, „Uwe Steimle in Günther allein zu Haus“. ꇴ 03571/ 904105 20 Uhr | Hoyerswerda TheaterNative C Petersilienstraße 24, „Der Neurosenkavalier“- Komödie von Gunther Beth und Alan Cooper. ꇴ 0355/ 22024 19 Uhr | Cottbus

INTERVIEW Die Schweden kommen nach Cottbus Interview mit Friska Viljor

Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Spielwut No.1, Mini-Komödien“. ꇴ 01803/440344 19 Uhr | Cottbus piccolo-Theater Klosterstraße 20, „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“Premiere. ꇴ 0355/23687 15 Uhr | Cottbus

MO |

30.11.

KONZERT Glad-House Straße der Jugend 16, „Jazz&Cinema präsentiert das Konzert des Alexander von Schlippenbach Trio“. 19.30 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

THEATER Neue Bühne Theaterpassage 1, „Rumpelstilzchen“. ꇴ 03573/ 801286 10 Uhr | Senftenberg

DI |

1.12. KONZERT

Stadthalle Berliner Platz 6, „Die Prinzen-Weihnachtstournee“. ꇴ 0355/7542444 20 Uhr | Cottbus

PARTY Muggefug Universitätsplatz 3, „Vokü mit Akustik-Jam“Jammen und schlemmen! . ꇴ 0355/22065 20 Uhr | Cottbus

SONSTIGES Cottbuser Innenstadt „Cottbuser Weihnachtsmarkt“. 11 bis 19 Uhr | Cottbus

Bettina Wegener und Karsten Troyke (r.) sind Stargäste des Samstags-Preisträgerkonzerts.

Dass die 13 Glück bringt, hoffen die Veranstalter des Liederfestes „Hoyschrecke“, die Kulturfabrik Hoyerswerda. Vom 27. bis 29. November treffen sich wieder, nun schon zum dreizehnten Mal, Songpoeten aus ganz Deutschland. Im Wettbewerbskonzert am Freitagabend stehen diesmal ausnahmslos Liederfest-Neulinge, die sich bei einer Vorjurysitzung aus 29 Bewerbungen qualifizierten: Jörn Hühnerbein (Berlin), Johanna Moll & das Hartz 5 Orchester (Erlangen/ Bayern), Jim Newa Band (Nettelsheim/NRW), Sabanova (Berlin), Schoyfler (Frankfurt/M.), Spieltrieb (Oldenburg), ZwischenFall (Leipzig) sowie das Hoyerswerdaer Duo Schwarze Birne. Damit ist wieder für Abwechslung und Spannung gesorgt, besonders was den Publikumspreis betrifft, denn die Zuschauer können mittels Stimmzettel ihre Favoriten wählen. Der Samstag steht zunächst im Zeichen der Workshops. Dafür haben zwei hochkarätige Workshopleiter zugesagt: Bettina Wegner (Text), eine der prominentesten Lie-

dermacherinnen Deutschlands überhaupt, die in der DDR viele Jahre Auftrittsverbot hatte, sowie Karsten Troyke (Interpretation), einer der bedeutendsten Sänger jiddischer Lieder in Europa. Die Teilnahme von einheimischen Interessenten an diesen Workshops ist ohne Anmeldung möglich und kostenlos. Diese einmalige Gelegenheit sollten junge Musiker unserer Region nutzen! Am Nachmittag steht die Offene Bühne bei freiem Eintritt allen Gästen zur Verfügung, die sich einmal vor Publikum präsentieren möchten. Hier gibt es auch eine Publikumswertung, der Erstplatzierte darf im Abendprogramm auf der Bühne stehen. Im abendlichen Preisträgerkonzert werden traditionell die von Helge Niegel gestalteten „Hoyschrecken“ – Publikums- und Jurypreis – verliehen. Beide Preise sind auch in diesem Jahr mit je 500 Euro dotiert. Neben den beiden Preisträgern und dem Sieger der Offenen Bühne kann man im zweiten Teil Bettina Wegner und Karsten Troyke erleben, was einen außergewöhnlichen Abend verspricht. Am Sonntag endet das Liederfest mit einer

Soziokulturelles Zentrum Turmvilla Hermannsbad 9, „Das magische Kabinett“. 19.30 Uhr | Bad Muskau Staatstheater, Großes Haus Schillerplatz 1, „Opernchöre a la carte (2)“. ꇴ 01803/440344 19.30 Uhr | Cottbus Staatstheater, Kammerbühne Wernerstraße 60, „Das Geheimnis der Wolfsschlucht“ ꇴ 01803/ 440344 11 Uhr | Cottbus

Diskussionsrunde der Liedermacher sowie am Nachmittag einem Kinderliederkonzert mit Michael Günther, der auch schon zu den Preisträgern der „Hoyschrecke“ zählte. upr/por

27. November: 21 Uhr Wettbewerbskonzert; 28. November: 10 Uhr Workshops; 15.30 Uhr Offene Bühne; 20 Uhr Preisträgerkonzert; 29. November: 10.30 Uhr Diskussionsrunde; 15.30 Uhr Kinderliederkonzert M.Günther. Karten: Fr. 8 Euro, Sa. 8 Euro, Doppelkarte Fr./Sa. 12 Euro, Kinderprogramm 4 Euro www.kufa-hoyerswerda.de

Die Skeptiker im Bebel

THEATER

Mittelalterrocken mit Tanzwut im Manitu Am Samstag gastiert Tanzwut im Forster Manitu. Die Musiker der Mittelalter-Spielleute von Corvus Corax motzen als Tanzwut ihren Sound mit elektrischen Gitarren und Elektronik kräftig auf. Mit dem neuen Album „Schattenreiter“ im Gepäck wird deutlich här-

ter auf die Tube gedrückt. Mit regelrechtem Industrial-Metal sorgt Tanzwut buchstäblich für einen zünftigen Tanzrausch. Die wilde Bühnenshow tut ihr Übriges. hn/por 28. November, 21 Uhr, Manitu Frankfurter Straße 135, Forst

BALKEN 3 mal 2 Freikarten für Friska Viljor am Donnerstag im Bebel 3 mal 2 Freikarten für 10 Jahre Extravaganza am Samstag im Red Lounge 3 mal 2 Freikarten für 8 Jahre Nachtleben-Cottbus.de am Freitag im Glad-House 3 mal 2 Freikarten für Disco Fatale am Samstag im La Casa

Am Donnerstag, dem 26. November sind Friska Viljor mit neuem Album zu Gast im Cottbuser Club Bebel. Dabei traten die sympathischen Schweden in diesem Jahr schon einmal in Cottbus auf. Bei der Jägermeister Rockliga holten Friska Viljor den Gruppensieg und später in Berlin dann auch noch die Meisterschale. Man darf sich auf ein großartiges Konzert einer großen Band aus Schweden freuen. Localido sprach mit Daniel Johansson und Joakim Svennigsson den beiden Köpfen hinter Friska Viljor.

. . . und so geht’s Localido.de verlost Freikarten für viele Veranstaltungen. Suche einfach im Terminkalender auf Localido.de nach Veranstaltungen mit dem Freikartenlogo. Dann klicke auf den Link „Ich gehe hin!“. Und schon landest Du im Lostopf! www. localido.de

Foto: pr

Liederfest „Hoyschrecke 2009“

Zwanzig Jahre nach dem Mauerfall, zu einer Zeit, in der die Folgen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise mal wieder ausschließlich auf dem Rücken der kleinen Leute abgewälzt werden, ist es wieder Zeit für die Stimme der Skeptiker. „Die Zeit ist reif“ lautet der vielsagende Opener des neuen Skeptiker-Studioalbums, „Fressen und Moral“. Energetisch und eingängig gleichermaßen, mit Songtexten, die unverblümt die soziale Ungerechtigkeit in Deutschland benennen. pm/por 27. November, (Einlass) 21 Uhr, Bebel-Club, Nordstraße 4, Cottbus

Eure neue Platte heißt „For New Beginnings“. Auf welche Neuanfänge bezieht ihr euch? Wir hatten ziemlich viele Diskussionen mit Journalisten, die mehr über uns wissen wollten und uns fragten, warum wir immer nur übers Saufen reden würden. Wir meinten nur: Ihr seid das doch, die mit uns immer nur darüber reden. Wir könnten über ziemlich viele andere Dinge sprechen. Also ist das Trinken nun in das Hinterzimmer der Band verbannt, sozusagen. Außerdem ist Daniel Vater geworden, und „For New Beginnings“ schien uns einfach ein guter Begriff, um alles das unter einen Hut zu bringen. Zu allem Überfluss ist es auch noch ein Trinkspruch – und somit ein Augenzwinkern in Richtung unserer Vergangenheit. Ist das Album ein Versuch, aus der Ecke „Mitgröl-Partyband“ auszubrechen, in die ihr zusehends gedrängt worden seid? Wir haben uns selbst in diese Ecke gestellt – und zwar mit Absicht. Wir lieben es, Spaß auf der Bühne zu haben und die Leute zu unterhalten! Wenn sich das jemals ändern sollte, dann werden wir wohl ganz aufhören zu spielen. Aber abgesehen davon war es ganz schön, ein Album zu machen, dass nicht nur euphorisch ist. Was bedeutet Friska Viljor…ist das schwedisch? Ja das ist ein schwedischer Ausspruch. Es bedeutet „Gesunder Wille“. Es ist ein Ausdruck für etwas erfrischendes, das wirklich gut für dich ist. Und zu der Zeit, als wir angefangen haben, zusammen Musik zu machen, haben wir uns überhaupt nicht so gefühlt. Also, war der Name eher eine Parodie auf unsere Gefühlswelt. Ist es wahr, dass ihr die Band gegründet habt, um über eine verflossene Liebe hinwegzukommen? Ja, das stimmt. Wir haben uns zur gleichen Zeit von unseren Freundinnen getrennt. Und Friska Viljor wurde unser Ersatz dafür. Es war für uns wie eine Therapie, weil wir uns beide

3

CD-TIPPS 왘

Blind Melon. Form y Friends, Release 27. November: „Let’s drop some pills and sing until we lose our voice“, schlägt Travis Warren im Titeltrack und Opener der neuen Blind-MelonPlatte vor – und ist dabei kein Maulheld, sondern befolgt seinen eigenen Ratschlag. Mit spielerischer Leichtigkeit lässt „For My Friends“ die alten Blind-MelonKlänge wieder auferstehen. zh www.myspace.com/ blindmelon

sehr schlecht gefühlt haben. Die Band wurde auch nie wirklich gegründet, weil es eben keine Band sein sollte, sondern etwas, dass wir in unserer Freizeit machen, damit uns nicht die Decke auf den Kopf fällt. Ihr seid immer mit unterschiedlichen Musikern unterwegs. Ist das nicht schwieriger, als eine feste Besetzung? Ja, aber es ist auch Spaß. Die Songs bekommen dadurch auch immer wieder unterschiedliche Formen. Außerdem war es sehr schwer für uns, sechs Leute zusammen zu bekommen, die sich auf eine Band konzentrieren. Das war immer wieder schwer, weil alle andere Projekte hatten, die ihre Babys waren. Und unseres ist Friska Viljor. Wir haben uns also entschlossen, ein Duo zu sein und uns Musiker zum Touren einzuladen. Für uns passt das so einfach besser. Aber bist du nicht noch bei Mando

Diao? Daniel: Ich habe bei Mando Diao nur ein paar Mal ausgeholfen, als Trompeter. Nach dem ihr bereits mit der Jägermeister Rockliga in Cottbus zu Gast wart, verschlägt es euch auf der Tour zum aktuellen Album schon zum zweiten Mal in diesem Jahr in die Ostdeutsche Provinz nach Cottbus. Wie kam es dazu? Erstens war die Jägermeister Rockliga eine tolle Sache für uns. In Cottbus haben wir uns sehr wohl gefühlt. Das Publikum war sehr freundlich zu uns. Und so hatten wir bei der Anfrage aus Cottbus keine Bedenken. Zum zweiten haben wir gehört, dass Cottbus für eine relativ kleine Stadt eine ganz gute Indieszene hat. Außerdem hat man uns erzählt, dass die Veranstalter aus dem Bebel hier einiges auf die Beine stellen und beharrlich daran arbeiten, gute und bekannte Bands in die Stadt zu holen. Dazu gehört eine Menge Herzblut und das finden wir

super. Vor kurzem waren auch unsere Freunde von Molotov Jive und Moll Flanders in Cottbus und haben uns erzählt, dass sie einen sehr schönen Abend hatten. Wir freuen uns also auf den Donnerstag.

frYars. Dark Young Hearts, Release 27. November: Kaum zu glauben, dass der junge Engländer Ben Garret sich autodidaktisch das Musikwissen angeeignet haben soll. Zu ausgetüftelt wirken die Arrangements, zu zielstrebig. Irgendwo zwischen niedlich und psychedelisch befindet sich dieser Electro-Pop. zh

Interview: zwei helden/jt www.myspace.com/fryars 26. November, 21 Uhr, Bebel Cottbus, Eintritt: ermäßigt 10 EUR (Studenten, Schüler, Azubis)

www.bebel.de

Anzeige

28.11.09

Cultus Ferox Wilde Lebensart

Forst, Frankfurter Str. 135 Tel. 03562/665274, www.manitu-forst.de

Shakespeare’s Sister. Songs From The Red Room, Release 27. November: Siobhan Fahey ist wieder da. Ihr neues Album brauchte seine Zeit, um das zu werden, was es jetzt ist. Favoriten des Albums sind ganz klar „Was It Worth It?”, „Cold” und „Youre Alone”. „Songs From the Red Room“ ist insgesamt dennoch interessant, wenn auch komplett und anders als die Vorgänger. zh www.shakespeares sister.co.uk


LEBEN In der Wertungsklasse A der Vorrunde in Senftenberg stellt sich der Endstand so dar (sieben von neun Teams): F.-Engels-Gymnasium 1: 9-1 E.-Fischer-Gymnasium 1: 8-2 E-Fischer-Gymnasium 2: 7-3 Ph.-Melanchthon-Gym.: 6-4 Sängerstadt-Gymnasium: 6-4 BOS Spremberg 2: 5-5 BOS Spremberg 1: 2-8

In der Wertungsklasse C sah es am Ende so aus: GS Hosena 1: 9-1 E.-v.-Lingenthal OS: 9-1 GutsMuths GS: 6-4 GS Hosena 2: 5-5 4. GS Astrid Lindgren 2: 4-6 4. GS Astrid Lindgren 1: 3-7 Regenbogen-GS: 3-7

7

In der prall besetzten Wertungsklasse B stellte sich das Geschehen so dar (auch hier qualifizierten sich die ersten drei Teams für das Finale): Elsterschloss-Gym.: 9-1 ES Lauchhammer: 8-2 Heide GS Spremberg: 7-3 Elsterland GS Herzberg: 7-3 Goethe GS Hohenleipisch: 6-4 E.-v.-Lingenthal OS: 6-4 Emil-Fischer-Gym.: 6-4 E.-Strittmatter Gym. 1: 6-4 P.-Melanchthon-Gym.: 6-4 Evangelisches Gym.: 6-4 ASF GS Spremberg: 5-5 Sängerstadt-Gym.: 4-6 Pestalozzi GS: 4-6 E.-Strittmatter Gym. 2: 4-6 GS Elsterwerda-Biehla: 4-6 E.-Strittmatter Gym. 3: 4-6 GutsMuhts GS: 3-7

Der Durchmarsch des Gastgebers Am vergangenen Donnertag fand in der Aula des Friedrich-Engels-Gymnasiums in Senftenberg die zweite Vorrunde des „Vattenfall Schul-Cups in der Sparte Schach statt. Sehr überzeugend war dabei die Vorstellung des Gastgebers in der Wertungsklasse A. In dieser Kategorie, in der die Vertreter der Klassen neun bis 13 einer jeden teilnehmenden Schule vertreten sind, setzten sich die vier Spieler der ersten Mannschaft des Senftenberger Gymnasiums nach den ersten zwei Runden ungeschlagen an die Tabellenspitze. In der dritten Runde traf man dann auf die zweite Mannschaft des Emil-Fischer-Gym-

An dieser Tafel gab es die aktuellen Infos zum Turnier.

nasiums aus Schwarzheide und erlebte den ersten Härtetest. Nachdem an Tisch vier bereits der erste Punkt ans Fischer-Team ging, war der Favorit aus Senftenberg angeknockt. Doch die restlichen Partien gingen allesamt an die Zeitgrenze von 15 Minuten, an der derjenige Spieler verliert, der die Spielzeit als Erster überschritten hat. Schließlich endete die ausgeglichene Begegnung mit einem Unentschieden. In der vierten RUnde kam es zum Nervenkrieg zwischen Fischer I und II. Beide Teams konnten sich noch Hoffnungen auf den Finaleinzug machen, doch nach engen Spielen setzte sich dann doch die erste Ver-

tretung durch. Im abschließenden Durchgang wartete das Spitzenspiel zwischen Engels I und dem Philipp-Melanchthon-Gymnasium aus Herzberg. Die Begegnung entschied sich erst im letzen Spiel an Tisch I zwischen den vermutlich besten Spielern des Turniers. Als der Engels-Schützling auch diesen Punkt verbuchen konnten, war der Sieg für den Gastgeber perfekt. Zusammen mit der ersten und zweiten Fischer-Mannschaft zieht er damit ins Finale in Weißwasser ein. cb Alle Infos und Ergebnisse auf www.vattenfall.de/schulcup

Foto: Bordmann

Die Schul-Cup-Regeln

Das futuristische Friedrich-Engels-Gymnasium war Schauplatz der zweiten Vorrunde.

Der Kracher in der Wertungsklasse A: Fischer vs. Fischer. Foto: Bordmann

Foto: Bordmann

Die Schachturniere beim „Vattenfall Schul-Cup“ laufen folgendermaßen ab: Gespielt werden fünf Runden in drei Wertungsklassen (WK). In der WK A spielen die Schüler der Klassen neun bis 13. In der WK B treten die Vertreter der Klassen fünf bis 8 gegeneinander an und in der WK C alle jüngeren Klassenstufen bis runter zur 1. Klasse. jede Schule darf in einer Altersklasse maximal drei Teams anmelden. Jedes Team muss dabei vier Spieler (Jungen und Mädchen) umfassen. Die besagten fünf Runden wer-

Die Aula des Senftenberger Gymnasiums war proppevoll.

den dabei nach dem Schweizer System ausgespielt. Nach zufälligen Paarungen in den ersten beiden Runden treffen danach Mannschaften annähernd gleicher Spielstärke aufeinander, was die Spiele deutlich interessanter und die Chancen für alle Mannschaften gleichmäßiger werden lässt. Die Spieldauer ist auf 15 Minuten begrenzt. Insgesamt fünf Schiedsrichter behalten die Partien im Auge und können bei Unstimmigkeiten an die Tische gerufen werden. Das letzte Wort hat der Hauptschiri.

Foto: Bordmann


8

LEBEN Auf zur dritten Runde

Der Beginn einer Erfolgsgeschichte Der "Vattenfall Schul-Cup" ist eine einzige Erfolgsgeschichte. Der Strippenzieher hinter den Kulissen ist dabei Sven Meyer (Foto, l.) mit seiner "Limelight"-Sportagentur. Vor rund neun Jahren hatte er auch die entscheidende Idee. Angefangen hat alles in Berlin und keiner konnte ahnen, wo der Weg hinführt. „Mittlerweile ist es ein Wahnsinnsding“, sagt Meyer heute. Zu Beginn ist der „Schul-Cup“ in der Lausitz durchgängig auf Basketball ausgerichtet gewesen. Die Veranwortlichen von Vattenfall haben aber zusammen mit Sven Meyer verschiedene Möglichkeiten durchgesprochen, eine zweite Sportart zu etablieren. Meyer: „Ich fand Schach da-

mals nicht sehr überzeugend. Dann haben wir uns mit der Sportart näher beschäftigt und einen Regionaltouch dafür in der Lausitz ausgemacht. Traditionell sind die neuen Bundesländer sehr schachaffin.“ Mit dem „Schul-Cup“ hat genau ins Schwarze getroffen. Im ersten Jahr hatte man rund 80 teilnehmende Team. Heute liegt die Zahl bei 140. „Nächstes Jahr könnte es statt vier bereits fünf Vorrunden geben“, sagt Meyer. Mittlerweile ist der Cup als größte Schulsport-Veranstaltung Deutschlands für Meyer zur Lebensaufgabe geworden, die es allerdings ohne die Zusammenarbeit mit Vattenfall und deren Kleingeld nicht geben würde. Allerdings ist ein Ende des Gipfel-

Die Vorrunde in Senftenberg am vergangenen Donnerstag war lediglich die zweite Vorrunde zum "Vattenfall Schul-Cup" 2009/ 10. Die nächsten Runden stehen vor der Tür. Insgesamt werden vier Vorausscheide in unterschiedlichen Regionen Südbrandenburgs ausgespielt. Am morgigen Donnerstag treffen die nächsten Schachgenies im Lessing-Gymnasium in Hoyerswerda (Pestalozzistraße 1, Foto) aufeinander. Beginn des Turniers ist wieder um 14 Uhr. Genau eine Woche später fällt um die gleiche Zeit der Startschuss zu den letzten Vergleiche der Vorrunde. Am 3. Dezember, ebenfalls um 14 Uhr, im Friedrich Schleiermacher Gymnasium in Niesky (Bahnhofstr. 2) werden diese ausgetragen. Das Finale des vierten "Vattenfall Schul-Cups" findet schließ-

lich im März 2010 in den "Telux-Sälen" in Weißwasser statt. Die teinnehmenden Mannschaften werden gebeten, ausreichend früh am Spielort zu erscheinen. Für alle interessierten Zuschauer und Familien der Spieler ist der Eintritt zur Veranstaltung frei.

sturms in Sicht. „Irgendwann sind einfach keine Steigerungen mehr möglich. Wir bewegen immerhin schon eine zweistellige Prozentzahl aller Schüler in Brandenburg“, sagt Meyer. Nun sollen nur noch qualitative Kleinigkeiten verbessert werden. Für Vattenfall ist das Engagement vor allem in sozialpolitischer Hinsicht wertvoll. Meyer weiß das ohnehin zu würdigen: „Das Unternehmen will dem Nachwuchs und den Familien damit eine nachhaltige Perspektive in der Lausitz geben. Es trägt dazu bei, dasss sich die Leute hier wohl fühlen.“ cb www.vattenfall.de/schulcup

Friedrich Engels hatte das Spielgeschehen im Blick.

Schach-Lexikon DWZ: DWZ ist das in Deutschland angewandte Wertungssystem zur Bestimmung von Spielstärken von Schachspielern. Die errechneten Ratingzahlen ändern sich nach jedem ausgewerteten Turnier und reichen von etwa 500 für Anfänger bis 2800 für die Weltspitze. Vergifteter Stein: Das ist ein Stein, der trotz fehlender Deckung nicht geschlagen werden kann, da sonst schwere Folgen eintreten. Rochade: Ein Spezialzug, bei dem der König und ein Turm gleichzeitig gezogen werden. Der König zieht dabei zwei Felder weit Richtung Turm und der Turm zieht auf das erste Feld jenseits des Königs. Landet der König nach der Rochade auf der g-Linie, spricht man von einer kleinen Rochade, auf der c-Linie von einer großen. J’adoube: Dies wird vor dem Zurechtrücken eines Steines gesagt, wenn man den Gegner darauf hinweisen will, daß man den Stein, den man anzufassen gedenkt, nicht ziehen, sondern nur auf seinem Feld geraderücken möchte. Die BerührtGeführt-Regel ist dann außer Kraft.

Der Herr der Bretter beim Schul-Cup Er ist der Hauptschiedsrichter beim "Vattenfall SchulCup" und hat das letzte Wort bei Entscheidungen an den Tischen: Matthias Möller (Foto), internationaler Schachschiedsrichter aus Berlin. "Lausitz am Sonntag sprach mit ihm über den Cup und das deutsche Schach allgemein. Wie kamen Sie dazu, Schachschiedsrichter zu werden? Ich spiele zwar Schach, war aber nie gut genug, um da Karriere zu machen. Mein Verein in BerlinKreuzberg hat zudem damals Schiedsrichter gesucht und so kam ich dazu. Schließlich hatte ich auch das Glück, dass wir in Berlin eine große Schachgemeinschaft haben. In den Achtzigern haben wir immerhin die größten Schachturniere der Welt ausgerichtet. Was macht Ihnen solche Freude daran? Das beginnt bei der Vorbereitung der Turniere, wenn man sich die Gestaltung der Spielstätte überlegen muss und so weiter. Kinderturniere wie der "Vattenfall Schul-Cup" sind

immer eine besondere Herausforderung. Das ist zum einen eine interessante Idee, zum anderen nicht ganz einfach, da die Kinder manchmal nicht so pflegeleicht sind. Wie beurteilen Sie die spielerische Qualität beim "Schul-Cup"? Die ist sehr unterschiedlich, was auch mit der Altersstruktur zusammenhängt. Da die Spieler in Cottbus im Schnitt älter waren, war die Süieltechnik dort auch besser als bei der Vorrunde in Senftenberg. Könneten Spieler, die hier antreten, einmal große Schachstars werden?

Nein. Um dort hinzukommen, muss man bereits mit elf Jahren über 2000 Punkte auf dem Konto haben (siehe Schachlexikon). Mit 15 sollte man dann seinen ersten internationalen Meistertitel haben. Das schaffen die Kids hier wahrscheinlich nicht. Woran liegt das? Osteuropa ist in der Schachförderung seit jeher weit vorne. Deutschland ist zwar bei den mitglieder-stärksten ländern an zweiter Stelle. Doch hier wird mehr die Breite gefördert, als die Spitze. Es fragte Christian Bordmann

Foto: Bordmann

IMPRESSUM Localido.magazin ein Produkt der LR Medienverlag und Druckerei GmbH Herausgeber & Verlag: Lausitzer VerlagsService GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Geschäftsführung: Frank Bittner V.i.S.d.P. Anzeigen: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH Detlef Hockun Kontakt: Tel.: 0180 1 22 22 10* Mail: kontakt@localido.de Termine: freizeittipps@lr-online.de Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auflage: 103 000 Exemplare Zustellung: RPV Logistik GmbH Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt, für unverlangte Zusendungen übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. *3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.