Localido Pocket Juni 2011 by Lausitzer Rundschau

Pocket

Titelstory Summerrush Magazin German Meeting Magazin Stadtfest Cottbus Magazin Koberm端hle Openair

2. Juli SummerRush Openair 2011 Gewerbepark Dissenchen Dein Leben Deine Freunde Dein Magazin

0611

+IXVmROI YRH :IVERWXEPXYRKWWIVZMGI 4PERYRK YRH 3VKERMWEXMSR -LVIV :IVERWXEPXYRK 'EXIVMRK YRH %YWWGLERO FIM *IMIVR YRH :IVERWXEPXYRKIR EYJ ;YRWGL EYGL QMX OSQTPIXXIV 4IVWSREPFIVIMXWXIPPYRK +IXVmROIWIVZMGI EYW FVIMXIQ 7SVXMQIRX EYJ /SQQMWWMSR Q}KPMGL :IVPIML ZSR :IVERWXEPXYRKW^YFIL}V [MI *IWX^IPXI 4EKSHIR 8ER^F}HIR +EVRMXYVIR 7XILXMWGLI &IWXYLPYRK %YWWGLEROXLIOIR &MIV[EKIR +VMPPW ,IM^ WXVELPIVR +PmWIV J V EPPI +IXVmROI +IWGLMVV YRH ZMIPIW QILV +EWXVSRSQMITEVXRIV ZSR +VS ZIVERWXEPXYRKIR [MI 7TVII[mPHIV 7EKIRREGLX MR &YVK *SPOPSVIPE[MRI &MOI 6SGO *IWXMZEP MR 0MQFIVK 7SYRHW SJ ,SPP][SSH MR 4IMX^ 8YVR ;IPXGYT ¹8YVRMIV HIV 1IMWXIV¨ MR 'SXXFYW 0-)*)6 &%6 ` -RLEFIV 'EVWXIR /IMP[MX^ ,EVHIRFIVKWXV 'SXXFYW 8IP *E\ MRJS$PMIJIV FEV HI [[[ PMIJIV FEV HI

0-)*)6 &%6 MWX 'EXIVMRKTEVXRIV YR^mLPMKIV :IVERWXEPXYRKIR MR 'SXXFYW YRH MQ 7TVII 2IM I /VIMW YRH EYGL J V 7MI MWX EPPIW 0-)*)6 &%6

Inhalt Liebe localidos & Freunde, das Wetter lassen wir dieses Mal außen vor und kümmern uns gleich um die wirklich wichtigen Sachen, denn in diesem Monat gibt es zwar wie gewohnt wieder jede Menge guter Partys, aber meiner Meinung nach auch ein paar höchst interessante Veranstaltungen für Schüler und Abiturienten. Da hätten wir gleich zum Monatsbeginn die Vocatium, eine Messe auf der 34 regionale und überreg-ionale Unternehmen, Berufsfachschulen, Hochschulen und Beratungsinstitutionen über ihre Ausbildungs- und Studienangebote informieren. Der Eintritt ist frei und hingehen lohnt sich in jedem Fall. Außerdem öffnet die Agentur für Arbeit am 25.6. ihre Türen für Schüler zur Ausbildungsbörse. Wer noch keinen Ausbildungsplatz hat, weil es nicht der Traumberuf sein konnte, oder ihr einfach verpennt habt, euch rechtzeitig zu kümmern, an diesem Tag könnt ihr aus immerhin noch knapp 1.000 freien Ausbildungsplätzen wählen. Bringt eure Bewerbungen mit und lasst euch vom Team der Agentur für Arbeit nützliche Tipps für eine 1a-Bewerbung geben. Wem das noch nicht genug ist, der findet in unserer Karriere-Rubrik noch weitere Informationen rund ums Thema Lernen. Und weil man sich ja auch mal belohnen muss, hier nochmal der Hinweis auf unsere Verlosungsaktionen für Partys! Durchblättern, auf www.LOCALIDO.de mitmachen und Freikarten für viele Veranstaltungen abstauben. Eure Annette

www.Localido.de

Inhalt

S.26 Titelstory: SummerRush

S.34 German Meeting S. 8-22 News & Tipps S. 24-59 Magazin S.26 Titelstory: SummerRush S.28 Pirates on Deck S.30 Cottbus Allstars rüsten zum Kampf S.32 Golden Beach S.34 German Meeting S.36 Double Inn: Viva la Mexico S.38 Ausbildungsmesse Vocatium S.40 Karriere: Die Chance auf Ausbildung S.42 Karriere: Eine dufte Ausbildung S.44 Karriere: Lernen in Angermündez S.46 Karriere: Hinter den Kulissen S.50 DVD Tipps S.52 LOCALIDO: Dein Style 60-84 Service S.60 Termine S.86 Satire: Horoskop & Romys Rosa Welt S.92 Adressen & Impressum

5x2 Tickets

gewinnen

Opening Beach Party

am Strandbad Lauchhammer – Der S.PARK-Tipp Sommer, Sonne, Strand und noch viel Mee(h)r Party gibt es ab dem 18. Juni am Strandbad Lauchhammer West. Und an jedem folgenden sonnigen Samstag. Wenn das Wetter mitspielt, sorgt ein fettes DJ Line Up für beste Querbeet-Sommersounds und allem, was die Plattenkiste hergibt. Außerdem locken smarte Boys hinter den Strandtheken zum Schlürfen eines leckeren Cocktails oder Sommerdrink ein. Liegestühle, Beachlounges und ein Open Air Dancefloor bieten reichliche Möglichkeiten zum Chillen, Relaxen, Tanzen und einfach nur Spaß haben. Falls es aber doch einmal regnen sollte, fällt auch die Sommer Beachparty leider ins Wasser. Damit ihr dann

nicht wie begossen dasteht und euch wundert, an welchem Strand nun die heiße Fete steigen soll, gibt es einen Partyservice. Als Freund des CityBeachLausitz auf Facebook erhältst du wöchentlich alle Partytermine, Beachpartyupdates und Einladungen auf dein Smartphone, Rechner, Laptop, Ipad, Postfach oder wohin du es haben willst. Los geht es jeden Samstag ab 22 Uhr und mit nur 5 € Eintritt, inklusive Sweets und Shots, kann der Spaß beginnen.

18.6. | 22 Uhr Strandbad Lauchhammer West

www.spark.de

www.facebook.com/CityBeachLausitz

Das S.PARK highlight im Juni s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 5x2 Wochenendtickets für dieses Konzerthighlight. Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!

BirthdayParty Juni 2011

DISCOTHEK LOUNGE & ENTERTAINMENT

Jetzt gibt es fĂźr die Geburtstagskinder noch mehr zum Abstauben. FĂźr alle Juni-Geburtstagskinder geben wir eine

Flasche (0,75 l) Sekt als Geburtstagsgeschenk aus. Und du darfst noch 3 Freunde mitbringen, die mit dir zusammen FREIEN EINTRITT haben. Bringst du noch zusĂ¤tzlich 5 Freunde mit, spendieren wir euch eine Flasche Vodka (0,5 l) mit 1,0 l alkoholfreiem BeigetrĂ¤nk zum Mischen.

Cocktail-Fever

Heute Nacht alle Cocktails fĂźr nur 3,50 â&#x201A;Ź!

Freitag

STEMPEL

10.06.

CB Entertainment-Center Âˇ 'ERHART (AUPTMANN 3TR s #OTTBUS

News/Tipps

Girls United!

Am 12. Juni (Pfingstsonntag) gibt es die nächste und vor der Sommerpause letzte Funtasy Club-Party mit geballter Frauenpower. Für alle Ladies gibt es deswegen zur Einstimmung auf diesen Abend Sekt for free. Die beiden Hauptacts Polina Play und Kim Noble sind nicht nur optische Leckerbissen sondern bringen wie auch schon bei ihren vergangenen Besuchen im Funtasy den Dancefloor zum Beben. Das Line Up im House/Elektro Floor wird außerdem durch Miss Roxy/DJ Saw und The Funky Moonkey aka Mr. Dynamite & Ray Tango vervollständigt. Im Black Floor ist neben Kim Noble auch DJ Rimoe am Start. Polina Play macht Musik, die alle Partygäste auf die Tanzfläche holt und zu der ordentlich gefeiert werden kann. Innerhalb kürzester Zeit entwickelte sich die sibirische Schönheit zu einer national und international erfolgreichen DJane. Polina Play überzeugt durch ihren extravaganten Stil und ihren Musikgeschmack. She is hot, she is sexy, she Djaned! Wer denkt, der R&B Clubszene fehlen Glanz und Glamour, hat mit Sicherheit

noch nichts von DJane Kim Noble gehört oder einen ihrer sagenhaften Auftritte miterleben dürfen. Während sich einige ihrer Kolleginnen und Kollegen hinter den Plattentellern darauf beschränken, das Publikum nur musikalisch zu bedienen, bietet Kim Noble darüber hinaus auch visuelle Vorzüge, die das Partyvolk in wahre Begeisterungsstürme versetzt. Die junge Asiatin setzt neue Standards im Segment der DJanes und bringt Entertainment in Verbindung mit optischen Reizen und passender Musik auf einen neues Level. In Deutschland startet sie derzeit voll durch. DJ-Sets in vielen Clubs des Landes zeigen die Begehrtheit der 1,55 Meter kleinen Dame. Passend zum Start in den Sommer gibt es im Funtasy Club eine chillige Outdoor Lounge. Alle Partygäste erwartet ein tolles Frühstück, um bis in den frühen Morgen zu feiern und zu tanzen.

12.6. | Funtasy Club Cottbus Eintritt bis 24 Uhr 6 € www.funtasy-club.de

foto des Monats

www.codiarts.de

foto des Monats

otiv: Fashionshooting, nützlich M für Modelbooks und Sedcards Dauer: ca. 2-3 Stunden

Statment des Models Grit: „... ein tolles Shooting mit einfachen Mitteln und professionellen Ergebnissen. Und Spaß hat´s auch noch gemacht!“

airstyling & Make-up: H Ist zusätzlich zu buchen reis: ab 190 €, alle Bilder auf CD P inklusive drei digitaler Bildnachbearbeitungen Termin: unbedingt vorher vereinbaren

www.codiarts.de

Körperkult

Mehr für Beine und Po Zu lasch, zu schlaksig, zu flach, zu dünn. Mit diesen Eigenschaften beschreiben heutzutage viele Menschen ihre Waden und den Po. Wenn dann selbst langjähriges Training im Fit-

nessstudio nicht die gewünschte Straffung und den Muskulaturaufbau erzielt, bleibt nur noch eine Möglichkeit: Implantate.

Körperkult

Mehr Beine und Po

Po lálá! Das muss nicht sein, Implantate helfen. Po Implantate Der Fachbegriff für einen zu flachen Po heißt „Hypoplasie“ und kann durch Implantate behoben werden. Zu beachten ist, dass die Polster so eingesetzt werden, dass man bei aufrechter Sitzhaltung nie auf ihnen sitzt. Nach der Operation sind starke Schmerzen und Schwellungen zu erwarten. Außerdem besteht die Möglichkeit des Verrutschens des Implantats und der Verhärtung. Ein Miederhöschen bis zu drei Wochen nach der OP ist Pflicht und es darf nur in Bauchlage geschlafen werden.

Wadenimplantate Eine Wadenvergrößerung kann durch den Einsatz von körpereigenem Gewebe, Fett- bzw. SilikonInjektionen oder Implantate erreicht werden. Durch einen relativ kleinen Schnitt in der Kniekehle werden diese in der Wade eingesetzt. Bis zu 4 Implantate können zwischen den Muskelsträngen platziert werden. Durch den Eingriff kann es zu Infektionen, Blutverlust oder Flüssigkeitsansammlung in der Wadenregion kommen. Das Implantat kann reißen oder sich bewegen. Des Weiteren sind eine verzögerte Wundheilung und wuchernde Narbengewebe sowie Hautpigmentierungen möglich. In sehr seltenen Fällen kann es zu Nervenläsionen und Lähmungserscheinungen kommen.

News/Tipps

HeiSSe Strips im CB

Festival in the house

Auch im Juni bietet das CB Partygängern wieder allerlei Möglichkeiten exzessive zu feiern. Neben den gewohnten Feten wie Sekt in the City, Birthday-Party und der Russian Night gibt es aber diesen Monat noch ein paar Extraeinlagen. Bei der „Feier’ dich reich“Party am 1.6. haben passend zum Männertag alle Herren freien Eintritt, die in Begleitung von mindestens zwei Ladies kommen. Außerdem können sie sich über einen Ladies-Strip als Geschenk freuen. Aber auch die Mädels kommen am 2.6. auf ihre Kosten. Nicht nur, dass sie freien Eintritt, gratis Sekt, Limes & Turbo-Tequila bekommen. Auch sie können sich genüsslich an einem Strip weiden – natürlich von Männern! Wem das noch nicht genug ist, der sollte mal frische Luft schnappen! Am Besten geht ihr dafür vom 17. bis 19.6. zum Oberkirchplatz, wo das CB on Tour beim Stadtfest aufspielt. Alle Termine und weitere Infos gibt es unter www.cb-cottbus.de.

Sommerferien – das Synonym für open air und Festivals! Sommer, Sonne und gute Laune sind angesagt. Mit viel erholsamer Entspannung und für eine kurze Zeit vom anstrengenden Schulalltag befreit, feiert es sich gleich viel angenehmer. Wer jedoch vergessen hat, sich ein Ticket für die Festivalsaison zu sichern oder einfach nicht das nötige Kleingeld hatte, braucht trotzdem nicht auf diese Events zu verzichten. Denn am 11. Juni liefert das DJ-Team „Die Weltkulturerben“ im Bebel einen heißen Festival-Mix zum kleinen Preis. Mit einer reichen Palette an Musikauswahl, wie Indie, Punk, Reggae, Salsa und Acid bringen sie den Saal zum Kochen. Ganz nach dem Motto „der Mix macht’s“ bringen sie selbst Tanzmuffel auf’s Parkett. So kann sich jeder auf einen partyreichen Abend freuen, der mit seinem Festival-Medley verspricht, was der Sommer hält.

Ab 1.6. | 22 Uhr

11.6.

CB Entertainment Center

Club Bebel Cottbus Eintritt bis 23 Uhr 3 €

www.cb-cottbus.de

www.bebel.de

5.5.Sekt in the City @ CB Entertainment

News/Tipps

Black goes Music

Die letzte Sause!

Stylisch, sexy, elegant, ansprechend und außergewöhnlich – so wird die Stimmung am 11.06. bei der Sweet Sensation sein! Auf dem Sweet Electronic Dance Music Floor wird Niels van Gogh ein treibendes Set aus Elektro, House und Classics präsentieren. Der Augsburger DJ stürmte mit seiner neuen Single „Black is Black“ die Deutschen Charts und ist seit 10 Jahren ein gefragter Künstler mit, für und an den Plattentellern weltweit. Bei der Sweet Sensation gibt es seine Electro-House Produktionen um die Ohren. Begleitend als Intro und Outro liefern Compact Grey und Hendrik Zoe sinnesbegeisternde Klänge. Außerdem gibt es von DJ Mathew schnelle und abwechslungsreiche Mixes sowie messerscharfe Scratches und Backspins auf dem Sweet Black Music Floor.

Der 12. Juni ist im Bellevue die letzte Chance, um noch einmal ordentlich zu feiern. Denn das ist die letzte Sause vor der Sommerpause! Extra dafür kommt die amerikanische House-Legende Terrence Parker aus Detroit nach Cottbus. Mit seinem Gospel-House füllt er weltweit die Dancefloors und ist seit über 30 Jahren als erfolgreicher DJ unterwegs. Dank ihm wird das Bellevue zum Kochen gebracht, vor allem, weil nun endlich der ausgefallene Termin vom letzten Jahr nachgeholt werden kann. Außerdem könnt ihr euch auf die Hot Bananas mit ihrer aktuellen Single „Get Started“ freuen. Das DJ-Team aus Bautzen wird für eine gefüllte Tanzfläche sorgen! Außerdem bekommen sie Unterstützung von den Two Magics mit dem Balkan-Houseund Electrosound. Kay & Zid runden das Programm schließlich auf dem Mainfloor ab. Partygäste können sich auch über leibliches Wohl freuen: mit einer Space Bar, Grill & Barbeque und dem Getränkespecial „Alles muss raus“ wird wohl jeder einen Leckerbissen finden!

11.6. | 22 Uhr Audimax BTU CB Eintritt: AK 6 EUR, ab 23 Uhr 8 EUR Early Bird Special: Ladies frei myspace.com/sweetsensationcottbus

12.6. | 22 Uhr Club Bellevue Lübben

www.club-bellevue.net

News/Tipps

HeiSSes Eis

Aquamediale 7

Am 12. Juni bringt Weißwasser das Eis der großen Eishalle zum Schmelzen. Warum? Ganz klar: Die Ice Dom Beatz Party zu Pfingsten verwandelt das kalte Eis zu einem heißen Tanzboden. Dank DJane 2Hot4You werden auch die passenden Klänge für einen Partyabend die Tanzfläche zum Glühen bringen. Sie ist eine der bekanntesten Black Music DJane in Deutschland und hat sich mit ihren ausgewählten Sets und der Fähigkeit das Publikum „lesen zu können“ sogar weltweit einen Namen gemacht. Sie spielt für die tanzbegeisterten Partygänger und ist erst dann mit ihrem Job zufrieden, wenn auch die tanzenden Massen glücklich nach Hause gehen. Dafür legt sie ein Repertoire von topaktuellen Hits bis zu dem einen oder anderen Klassiker aus dem HipHop-Bereich auf. Für die House, Elektro und Querbeet Beats steht ihr bei der Ice Dom Beatz Party DJ DR Beat zur Seite. Wer also ordentlich feiern will, ist bei dieser Party in Weißwasser genau richtig aufgehoben.

Die aquamediale ist ein populäres Kunstprojekt, bei dem auf unverkrampfte Weise und ohne Schwellenängste die Begegnung mit zeitgenössischer, bildender Kunst im öffentlichen Raum zur Selbstverständlichkeit wird. Neben den Reizen der Spreewaldlandschaft erwartet die Kahn fahrenden Besucher eine Wassergalerie mit schwebenden oder schwimmenden Objekten, mobilen Skulpturen oder großflächigen Fotografien. Unter dem Motto „alles fließt“ belegen die Werke, das Wasser zu den zentralen Themen des 21. Jahrhunderts gehört. Wasser gilt in der Kunstgeschichte von Anbeginn als ein Leben spendendes und Glück verheißendes Element. Ob als Lebenselixier oder als Ware, ob Mythos, Menschenrecht oder Waffe, die soziale Dimension der künstlerischen Auseinandersetzung um das Wasser ist ideeller Bestandteil der Präsentation an den Standorten zwischen Schloss- und Liebesinsel in Lübben.

12.6. | 22 Uhr

18.6.-11.9.

Eiskomplex Weißwasser Eintritt bis 23 Uhr 3 €

Schlossinsel Lübben

www.goldenclub.de

www.aquamediale.de

CATERING Egal ob Firmenevent, Großveranstaltung oder Privatfeier. Wählen Sie aus der Vielfalt von Gerichten: Snacks, warme Menüs, kalte Buffets. Von rustikal bis exklusiv.

KOCHKURSE Entdecken Sie die Geheimnisse des guten Kochens, lassen Sie sich zu Neuem inspirieren oder wagen Sie gar als Neuling erste Experimente an Töpfen und Pfannen.

MIETKOCH Ein Koch auf Messen und Veranstaltungen, bei Events oder Vertretung in Ihrem Unternehmen, und für Sie privat: ein Dinner für zwei oder ein Abend in geselliger Runde.

Ronny Kuhlmann Hauptstraße 5, 03185 Teichland Fon 035 601/ 80 29 59 · Funk 0173 / 382 40 48

www.kochkuenste.com

News/Tipps

Spreeauen-Nacht 2011

Summer Session

Am 2. Juli findet die 7. Spreeauen-Nacht in Cottbus statt. Das Ereignis mit beeindruckenden Laserund Lichtinstallationen auf internationalem Niveau sowie einem besonderen und einzigartigen Live-Konzert, zählt zu den Höhepunkten im Veranstaltungskalender der Region. Auch in diesem Jahr setzt sie ihr hochwertiges Programm fort und besinnt sich gleichzeitig auf ihre Wurzeln. Mit der Verpflichtung von Ulla Meinicke bleibt die Spreeauen-Nacht zeitlosen Top-Acts der deutschen Musikszene treu. Darüber hinaus wird es in diesem Jahr erstmals mehrere kleinere Bühnen mit Künstlern geben, die auf internationalen Bühnen und Straßen zu Hause sind. Verteilt im ganzen Park laden sie zum Wandeln und Flanieren unterm Sternenhimmel ein. Die Feuerwerke sind aufwändig und liebevoll inszeniert und in der gesamten Bühnenshow integriert. Kurzum: Die Spreeauen-Nacht bietet einzigartige Erlebniswelten, die regionale Kultur mit Musikstars und internationaler Laserund Pyro-Kunst verbinden.

Die Open Air Saison ist wieder eingeläutet! Anstatt in muffigen Hallen mit blitzenden Lichtern der Discokugel wird nun draußen an der frischen Luft und unter dem Sternenzelt gerockt. Denn im Innenhof der Alten Staatsreserve gilt es am 9. Juli zu House, Black, Electro- und Charthits zu tanzen. Für die Open Air Summer Session hauen euch extra Dr. Beat (VSP Hero’s) und Pir.O.So (Pirates of Sound) das Beste vom Besten um die Ohren. Und auch in der Lagerhalle I dröhnen feinste Electro-, Techno- und Schranzklänge aus den Boxen, damit ja kein Partywütiger auf die Idee kommt, eine Tanzpause einlegen zu können! =) Felix Würz (Tresor/HKS Music), Tuulz (Partysan Berlin/Next), Mr. Dynamite (Pitchwerk Cottbus) und enDever (Raketenzentrum Berlin) stehen hier für euch an den Plattentellern und lassen die Luft vibrieren. Sollte bei so viel guter Laune doch der ein oder andere Regentropfen auf Stürme schließen lassen, findet die Party zwar nicht mehr als open air aber dennoch in der alten Staatsreserve in Forst statt.

2.7. Spreeauenpark Cottbus Karte 15,80 €

www.spreeauennacht.de

9.7. | 22 Uhr Alte Staatsreserve Forst Eintritt bis 23 Uhr 5 €

News/Tipps

Moderner Schlager

Sommer Sonne Strand

Wer mal wieder so richtig das Tanzbein schwingen möchte, er her • Roland Kais ik von Helene Fisc o Mit Musden Rex Gild • Gitte •frei sollte sich 16. 2011 halten. Ramsey • Bill Juli . Modern Talking uvm • g rea Ber Catch • And Denn in derCCAlten Chemiefabrik findet mit der Sommernachts-Schlager-Party der Feierspaß überhaupt statt. Mit Musik von Helene Fischer, Roland Kaiser, Rex Gildo und vielen weiteren Schlagerstars wird die Tanzfläche zum Beben gebracht. Für die richtige Abwechslung wird natürlich auch gesorgt. Hits von Modern Talking, CC Catch sowie Bad Boys Blue spielen an diesem Abend ebenfalls eine Rolle. Wer seinen Beinen eine Pause gönnen möchte, kann dies im wunderschönen Sommergarten machen. Unterhaltung, Spaß und Partyfeeling werden bei der Sommernachts-Schlager-Party definitiv nicht zu kurz kommen.

Der Helene See – der sauberste See Brandenburgs in der Nähe von Frankfurt/ Oder ist mit seinen 250 ha ein beliebtes Naherholungsgebiet. Sein schöner Sandstrand erinnert an die Ostsee und das Naturerholungsgebiet lädt zu Entspannung und erlebnisreicher Unterhaltung. Diese wunderbare Kulisse wird backround für das Helene Beach Festival vom 29. bis 31. Juli. Mit weniger Entspannung und mehr erlebnisreicher Unterhaltung findet am See ein dreitägiges Festival ganz nach Geschmack aller Tanz- und Partyfreudigen statt. Ein buntes Entertainment-Programm mit über 52 Artisten, von nationalen Topacts, regionalen Bands, Aktionskünstlern und Tänzern bietet Spaß und Unterhaltung für alle Sinne. Licht, Farben, Design und Dekore lassen den schönen Ort erstrahlen und die Umgebung wird vom Klang der Musik erfüllt. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, denn zum unvergesslichen Ambiente gibt es für alle Schleckermäuler kulinarische Köstlichkeiten. Also liebe Freunde der Sonne, auf zum Tanzen im Sommer am Strand!

16.7. | ab 21 Uhr

29.-31.7.

Alte Chemiefabrik

Helenesee bei Frankfurt/O. Tagesticket 30 €

www.cbook-agency.de

www.helene-beach-festival.de

14.5. Sweet Sensation @ BTU Cottbus

Magazin

Sommertheater mit Shakespeare

Auch das Piccolo-Theater verlegt seine Aufführungen wieder nach draußen, um die schönen Sommerabende mit einem Hauch Kultur genießen zu können; und reiht sich somit in die Open Air Saison ein. Ab Juni 2011 gibt es „Ein Sommernachtstraum“ unter freiem Himmel zu sehen. Eine moderne Lesart des shakespeareschen Textes bietet ein Stück rund um Liebe, Leid und Zauberei der Hauptfiguren. Hermia, Helena, Demetrius, Lysander und natürlich Puck erleben die Vielschichtigkeit und die Verirrungen der großen, kleinen, rücksichtslosen und zartfühlenden Liebe. Hermia liebt Lysander. Helena liebt Demetrius. Demetrius liebt Hermia und Puck liebt das Chaos. Verwirrt treibt es die Liebenden in den Wald, wo der Schicksal spielende Puck schalkhaft in ihre Gefühle eingreift. Mit unsauberem Zauber dirigiert Puck die Irrungen und Wirrungen der Liebe. Kann jeder jede lieben und jeder

jeden? So wird geliebt, gelitten und verzaubert in einem rasanten und sinnlichen Sommertheater unter freiem Himmel auf dem Klosterplatz. Es spielen: Heidi Zengerle, Maria Schneider, Hauke Grewe, Matthias Heine und Werner Bauer

11.6. | 19.30 Uhr Klosterplatz www.piccolo-cottbus.de

Termine: Am 11., 14., 15., 29. und 30. Juni jeweils um 19.30 Uhr / KARTEN: 0355 - 23 687 Auf dem Erich K채stner Platz am neuen Piccolo Theater / www.piccolo-cottbus.de

Titelstory

Von Rädern und Tanzbeinen Quads sind heiße Gefährte, die zu einer abenteuerlichen und halsbrecherischen Fahrt im Gelände verführen. Im Gegensatz dazu kann aber eine Präsentation recht langweilig werden und zu der einen oder anderen gähnenden Grimasse führen, auch wenn die zu präsentierenden Inhalte noch so cool sind.

Wie verwandelt man also eine einfache Präsentation in ein außergewöhnliches Highlight? Mit diesem Problem hatte das Team von proquads nicht lange zu kämpfen. Denn sie haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen, um eben dieses High-

Titelstory 27 light zu inszenieren. Mit ihrer Idee bereichern sie nicht nur den Partysommer 2011 in Cottbus, sondern bringen damit auch Quad-Nerds dazu, einen interessierten Blick bei dieser Präsentation zu wagen. Denn diese wird aufgepeppt und locker luftig als Open Air Veranstaltung stattfinden. Natürlich stehen die Quads weiterhin im Vordergrund, aber erst die richtige Hintergrundmusik macht den Ton! Die Elite der deutschen DJ Szene hat sich extra dafür angemeldet, um die Gefährte mit einem ordentlichen Tusch und einem bombastischen Trommelwirbel zu begleiten. So werden zum Beispiel Marcus Meinhardt und Gunjah ihr Können zeigen. Ersterer dürfte allen noch vom letzten Jahr im Kopf sein, als er mit seinem Set das Publikum in der Cottbuser Spreegalerie in Extase versetzte. Marcus Meinhardt ist seines Zeichens langjähriger Resident im Watergate (Berlin) und außerdem Gründer des Labels Upon You Records. Auch Gunjah darf heutzutage auf keinem Sommerfestival mehr fehlen. Die Mitglieder DMD Angry, McGlynn, Schneider, OJ und Marc Reign formierten sich 1991, um den uns umgebenden Wahnsinn in adäquater Form zu verarbeiten. Sozialkritisch, anarchisch und systemverneinend entstand unter den Einflüssen von Black Flag, Steve Vai, Public Enemy und diversen Metalbands der für Gunjah typische Mix aus Hardcore, Metal und Rap. Rückendeckung bekommen Markus Meinhardt und Gunjah von Cottbuser Künstlern wie Cyper Trash, Zoe und Chris. S.

Event nicht fehlen. Das Team von proquads hat sich extra ganz viel Mühe gegeben, um ihr Firmengelände im Gewerbepark Dissenchen in einem aufwendigen Umbau zu einem absoluten Open-Air-Pary-Highlight für diesen Abend werden zu lassen. Und sollte der Wettergott trotz so viel Einsatzes von allen Seiten doch nicht mitspielen, wird das Summerrush überdacht und es kann trotzdem gefeiert werden.

Wer also Lust auf gute Musik hat und einen unvergesslichen Abend unter klarem Sternenhimmel erleben will, sollte bei diesem

SummerRush 2.7. Gewerbepark Dissenchen

Magazin

Piraten Ahoi!

Leinen los und Anker lichten, denn der Wind weht in die Kobermühle Wittichenau. Die Segel werden gesetzt, um den Kurs zu halten, denn schließlich wollen alle, die auf der Suche nach einem Partyschatz sind, dieses Piratentreffen nicht verpassen. Wenn Jolly Roger sein Gesicht zeigt, die Kanonen gefüllt werden und auch der Rum nicht fehlt, dann ist dies ein Versprechen für einen heißen Abend. Bis in die frühen Morgenstunden wird auf der Taverneninsel mit Bier und Rum gefeiert und getanzt. Musikalische Piratensounds liefern dafür William Kidd mit Querbeet, House und Charts auf dem Hauptdeck, Klaus Stoertebeker mit R’n’B, Soul, Funk und HipHop auf der Urban Beatz-Planke und Francis Drake mit Schlager, Discofox, 80er und 90er Hits auf dem Special Ü30 Deck. Mit einem „Sesam öffne dich!“

schwingen die Tore der Inseltaverne auf und lassen ab der zehnten Abendstunde alle Möchtegernpiraten zu einem ordentlichen Fest ein. Aber aufgepasst! Blinde Passagiere werden über die Planken geschickt. Denn Landratten, die das 18. Lebensjahr noch nicht gesehen haben und die weder Sackhaare oder ordentlich Holz vor der Hütte haben, brauchen gar nicht erst anzutanzen. Alle anderen sollten schon mal die Silberlinge aus dem Geldbeutel holen, denn auch Piraten müssen Wegzoll zahlen!

12.6. | 22 Uhr Kobermühle Wittichenau www.eventmuehle.de

13.5. Freitag der 13. Party @ Fun Hollywood

Magazin

Die Cottbus Allstars rüsten zum Kampf Dieses Jahr erwartet alle Partygänger und Freunde durchzechter Nächte anlässlich des Cottbuser Stadtfestes am 17. und 18 Juni ein ganz besonderes Highlight in der City. Nicht nur, dass erstmalig in diesem Jahr die einzigartige Strandpromenade ihre Liegestühle für euch aufstellt und somit zum Chillen und kurzem Atemholen vom Trubel einlädt. Auch in der Red Lounge wird mal wieder ordentlich abgezappelt und bis in die Morgenstunden mit vollem Körpereinsatz durchgetanzt. Das Team von Music Culture und der Red Lounge Cottbus präsentieren für dieses Partywochenende die Cottbus Allstars, die unter dem Motto Black vs. Elektro ein musikalisches Feuerwerk explodieren lassen.

Der Eintritt an beiden Eventabenden beträgt schmale fünf Euronen an der Abendkasse und los geht es jeweils um 22 Uhr. Wer sich also für ein paar Stündchen vom Cottbuser Stadtfest freinimmt, den erwartet in der Red Lounge ein abtanzendes Partyfeeling. Und wie ihr seht, ist auch für jeden Musikgeschmack etwas dabei und einem abwechslungsreichen Partywochenende steht nichts mehr im Wege.

Derrick Porter

Am Freitag, den 17.06., werden euch die Giganten der Cottbuser Black- und Hip Hop Szene ordentlich die Beats um die Ohren hauen. Dabei könnt ihr euch auf Kratzteufel Pimpone & Mike Hektik, DJ JizzY aka smuddy da floorfilla und natürlich MR. SCOOP & DJ Rimoe freuen. Am Samstag, den 18.06., steht der Abend dann ganz im Zeichen der elektronischen Tanzmusik, mit einem Line up, das sich gewaschen hat. Es wurden keine Kosten und Mühen gescheut, um die Elite der Cottbuser House- und Elektro Musik hinter die Plattenteller zu bekommen. Mit an Bord sind Derrick Porter & Dirtydayton, Monoluxx aka Tom Cyber & Hendrik Zoe, El Ninò & Bernde B. und selbstverständlich auch die Funkey Monkeys aka Mr. Dynamite & Ray Tango.

Hendrik Zoe & Tom Cyber

Kratzteufel Pimpone

17. - 18.6. | 22 Uhr

Red Lounge Cottbus Eintritt 5 € www.redclub-cottbus.de

Magazin 31

Für mehr als nur ein Dankeschön! Spende Plasma.

Jetzt Termin vereinbaren:

eitag g – Fr Uhr a t n 0 Mo – 20.0 Uhr 08.00 ch ab 10 o w Mitt

0355 35 75 970 Straße der Jugend 113 in Cottbus.

DGH PLASMASPENDE COTTBUS

Magazin

Golden Beach

Am 2. Juli wird es so richtig heiß! Denn nicht nur die warme SommerSonne bringt die Luft zum Flirren, sondern auch die 1. Golden Beach Party sorgt mit heißen Girls und Boys, die den Sandstrand zum Glühen bringen, für sommerliche heiße Partylaune. Der GoldenClub und VSP Events haben sich zusammengetan, um allen Partyfreudigen eine würdige Strandsause präsentieren zu können. Die richtige Open Air location ist bei dem Badesee Eichwege, der direkt an der B 115 zwischen Döbern und Bad Muskau liegt, gefunden und wird zu einer strahlenden Open Air Party Area umgebaut. So gibt es genügend Platz für alle Feiernden und Tanzenden, die mit bombastischen Klängen der DJs Abalone und Dee Lite verwöhnt und deren Sounds alle Ohren zum Klingeln bringen werden. Zeit-

gleich gibt es außerdem einen wahren Augenschmaus für alle, die es heiß mögen. Denn während sich die Anwesenden dem Rausch einer golden beach Party hingeben, heizt auch noch eine sexy Beach GOGO Show allen Feiernden ordentlich ein. Da muss man sich schon ausreichend stärken, um eine solch geballte Party Action zu überstehen. Deswegen halten die Golden Beach Party Girls hinter den Bars schon genügend Summer Drinks für jeden bereit, damit niemand austrocknet und einen heißen Abend erleben kann.

2.7. | 22 Uhr

Badesee Eichwege Eintritt bis 23 Uhr 3 € www.goldenclub.de

6.5. Bad Taste Party @ Bebel

Magazin

22. German Meeting Cottbus

Packende Duelle und Hochspannung pur! Das Cottbuser German Meeting gehört deutschlandweit zu den Spitzenveranstaltungen in der Leichtathletik und ist einzigartig in Brandenburg. Am 25. Juni fällt der Startschuss für die bereits 22. Auflage im Sportzentrum. Internationale und deutsche Top-Athleten treten u.a. über 100, 400 und 3000m Hindernis an, fliegen im Stabhochsprung und Hochsprung über atemberaubende Höhen, fighten um Siegprämien und Bestleistungen. In packenden Duellen der Läufer, Springer, Speer- und Diskuswerfer können die Besucher ihre Topstars der Leichtathletik hautnah erleben. Erstmalig tritt der Weltmeister Robert Harting in den Cottbuser Ring. Der 2-m-Mann will vor allen Sportfreaks seiner Heimatstadt unter Beweis stellen, dass er seinen Titel im Sommer bei der WM erfolgreich verteidigen wird. Auch die anderen Deutschen bekommen starke Konkurrenz aus rund 40

Nationen aus der ganzen Welt, hier beim Cottbuser German Meeting. Athletische Körper, Spannung pur und jede Menge Spaß bietet für alle Sinne etwas. Wolf-Dieter Poschmann vom ZDF moderiert wieder – und damit gibt es viele Highlights für Jung und Alt und vor allem: Sport der Extraklasse. Jeder, der vorher mal in die neue Leichtathletik-Halle schauen möchte (sonst nur Vereinen vorbehalten), ist zum Tag der offenen Tür ab 13 Uhr willkommen. Ob beim Bahntesten, bei sportlichen Spielen oder nur als Zuschauer – am 25. Juni gibt es im Sportzentrum viel Unterhaltung und Spaß für alle.

25.6. | 15 Uhr

Sportzentrum Cottbus www.german-meeting.de

Magazin

Viva la Mexico - und das mitten

Gleich zwei Spezialitätenrestaurants unter einem Dach findet man mitten in Cottbus. Das Double Inn in der Mühlenstraße beherbergt einerseits das Gringos und lädt dort ein zu mexikanischen Delikatessen wie Enchiladas oder saftigen Steaks, die es außerdem mittwochs ab 19 Uhr zum Probierpreis gibt. Die Cocktailkarte des Gringo´s lässt auch keine Wünsche offen, denn mit über 70 Cocktails hat sie einiges zu bieten. Dazu gibt es die Happy Hour jeweils dienstags bis samstags von 16 bis 19 Uhr, und gleich im Anschluss ab 20 bis 23 Uhr kann man mit ein bisschen Glück, günstige Cocktail-Preise erwürfeln. Und wem das noch nicht reicht, der kann weitere Specials an jedem Wochentag bekommen, denn dienstags gibt´s Chili satt, donnerstags ist Knabbern mit Fingerfood angesagt und Freitags ist der Fajitas

Day. Das „Wikinger zu Cottbus“, das zweite Restaurant, huldigt den starken Männern und ihren üppigen Festmahlen sowie ihrer Gastfreundschaft. Met, Bier und Obstwein gibt es in Hörnern und wer will, darf das Besteck liegen lassen. Das Wikinger ist ideal für eine große Sause mit vielen guten Freunden. Aber das ist immer noch nicht alles, denn die Sonnenanbeter können es sich auf der riesigen, neu gestalteten Terrasse gut gehen lassen. Und auch die Raucher haben ihr eigenes Reich bekommen, denn in der hauseigenen Smokers Lounge lässt es sich prima aushalten. Geöffnet ist das Double Inn jeweils von Dienstag bis Samstag ab 16 Uhr und noch mehr Infos, Bilder bekommt man unter www.doubleinn-cottbus.de.

Magazin 37

in der Stadt

www.doubleinn-cottbus.de

KArriere

2. Fachmesse für Ausbildung+Studium „vocatium Lausitz/Niederschlesien“

34 regionale und überregionale Unternehmen, Berufsfachschulen, Hochschulen und Beratungsinstitutionen informieren auf der 2. Fachmesse für Ausbildung+Studium „vocatium Lausitz/ Niederschlesien“ am 9./10. Juni 2011 in der Stadthalle Cottbus über ihre Ausbildungsund Studienangebote. Die Messe hat an beiden Tagen jeweils von 8.30 bis 14.45 Uhr geöffnet. Schon seit dem letzten Jahr gibt es eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Organisationsteam des IfT mit 35 Schulen aus Cottbus, den Landkreisen Spree-Neiße, Oberspreewald-Lausitz, Elbe-Elster und Dahme-Spreewald, sowie aus Teilen der sächsischen Landkreise Bautzen und Görlitz. Das Ziel der Fachmesse für Ausbildung + Studium ist eine hohe Qualität der beruflichen Beratung. Die Bildungschancen in der Region sollen dargestellt werden, um dem Fachkräftemangel hier vor Ort entge-

genzuwirken. Das IfT-Büro in Cottbus ist den für Berufsorientierung zuständigen Lehrkräften ein ständiger Ansprechpartner. Das Messeteam hat die Schulen der Region von März bis Mai besucht und die Bildungsangebote der Aussteller im Unterricht vorgestellt. Jeder Schüler hat einen Messeführer erhalten, in dem die Ausbildungs– und Studienangebote übersichtlich verzeichnet sind. Dieser bildet die Grundlage für eine gute Vorbereitung des Messebesuchs. Vorab hat das Cottbuser Messeteam über 1900 verbindliche Gesprächstermine zwischen Schülerinnen und Schülern und den einzelnen Ausstellern vermittelt. Kurzentschlossene Besucher sind an beiden Messetagen herzlich willkommen und können auch ohne verbindliche Gesprächstermine die Möglichkeit nutzen, sich bei den Unternehmen, Berufsfachschulen, Hochschulen oder Beratungsinstitutionen zu informieren. Der Eintritt zur Messe ist frei.

KArriere 39 Kostenloser Bewerbungsmappencheck Alle Schülerinnen und Schüler, die sich ihrer Berufswahl sicher sind, können eine Bewerbung zu ihren Beratungsgesprächen mitbringen. Die direkten Beratungs- und Informationsgespräche sind eine Möglichkeit, Vorstellungsgespräche in ungezwungener Atmosphäre zu „proben“ und einen ersten persönlichen Kontakt zu den Personalverantwortlichen verschiedener Firmen zu knüpfen. Dabei wird den zukünftigen Auszubildende vermittelt, wie wichtig Leistungsbereitschaft und gute schulische Vorraussetzungen bei der Chance auf einen künftigen Ausbildungsplatz sind.

sind die Bundesministerin für Bildung und Forschung Prof. Dr. Annette Schavan, die Vorsitzende der Geschäftsführung der Regionaldirektion Berlin-Brandenburg der Bundesagentur für Arbeit Frau Margit HauptKoopmann sowie der Oberbürgermeister der Stadt Cottbus, Frank Szymanski.

Freie Ausbildungsplätze Viele der Aussteller haben noch für dieses Jahr freie Ausbildungsplätze zu vergeben. Hiermit bietet sich auch für diejenigen Schüler, die in diesem Jahr die Schule verlassen werden die Möglichkeit, noch einen Ausbildungsplatz zu bekommen. Noch freie Beratungstermine Schülerinnen und Schüler können sich bis einschließlich Dienstag, 7. Juni 2011 für ein individuelles Beratungsgespräch auf der Messe anmelden: http://www.erfolg-im-beruf.de/vocatium/ grenzueberschreitend/cottbus/schueleranmeldungcottbus.html Vorträge rund um die Themen Ausbildung, Studium und Karriere u.a. runden das besondere Messekonzept ab. Veranstaltet wird die „vocatium“-Messe vom IfT Institut für Talententwicklung (Cottbus). Veranstaltungspartner ist die Deutsche Bank. Schirmherren der Messe

vocatium 9./10.6. 2011 | 8.30-14.45 Uhr

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6, 03046 Cottbus Eintritt frei www.erfolg-im-beruf.de

KArriere

Die Chance auf Ausbildung

Am 25. Juni gibt es bei der Agentur für Arbeit Cottbus wieder die Möglichkeit, noch freie Ausbildungsplätze für das Jahr 2011 zu bekommen. An diesem Samstag öffnet die Agentur eigens für all jene, die noch keinen Erfolg bei der Ausbildungssuche hatten, die Türen. Mehr als 1.000 freie Ausbildungsplätze gibt es derzeit noch in der Region. Wir sprachen mit Kerstin Lehmann, Arbeitsvermittlerin im Arbeitgeber-Service und Katharina Kroschel, Berufsberaterin, der Arbeitsagentur Cottbus, über die Ausbildungsbörse. Wie läuft die Ausbildungsbörse denn genau ab? Kerstin Lehmann: An diesem Tag können Sie sich zu unseren freien Ausbildungsplätzen informieren. Wir werden alle aktuellen Ausbildungsangebote ausdrucken, auf denen Sie neben den Voraussetzungen für den Beruf auch die Arbeitgeber, die die Stelle anbieten, finden.

Gibt es auch Berufe die so neu sind, dass man sie noch gar nicht kennen kann? Kerstin Lehmann: Das nicht unbedingt, aber es gibt Ausbildungsberufe wie den Hörgeräteakustiker aber auch die Fachkraft für Dialogmarketing (ein Beruf aus den Callcentern), die noch nicht so populär sind und etwas erklärungsbedürftig sind. Was sollten junge interessierte Menschen zur Ausbildungsbörse Ihrer Meinung nach mitbringen? Kerstin Lehmann: Gut ist es, wenn sie ihre Bewerbungsmappe dabei hätten. Wir können an diesem Tag auch gleich Informationen geben, wie so eine Bewerbung am besten aussehen sollte. Ganz wichtig ist nämlich, dass die Mappe sauber und ordentlich ist und das Anschreiben an das Unternehmen sich darauf bezieht, was genau man schon alles über den Beruf weiß und was einem daran gefällt.

KArriere 41

Wie viele junge Menschen sind denn im Moment noch ohne Ausbildungsplatz? Katharina Kroschel: Bis zum heutigen Tage (Redaktionsschluss) sind das noch etwa 1.400 Schüler und Abiturienten. Das kann und wird sich bis zur Ausbildungsbörse natürlich noch ändern. Welche Ausbildungsberufe sind besonders gefragt? Katharina Kroschel: Nach wie vor wollen viele junge Menschen gern eine Ausbildung als Bürokaufmann/frau und als KFZMechatroniker absolvieren. Wir haben bei uns im Haus eine Top-Ten-Liste der gefragtesten Berufe und hier findet sich an erster Stelle der Beruf Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel wieder. Bei den Mädchen steht an 1. Stelle wiederum die Bürokauffrau und bei den Jungs der KFZ-Mechatroniker. Aus Arbeitgebersicht ist derzeit der Beruf Koch/Köchin die Nummer 1. Denn gerade in der Gastronomie wird Nachwuchs gesucht. Was würden Sie den jungen Leuten, die noch keinen Ausbildungsplatz haben, raten? Katharina Kroschel: Sie sollten auf jeden Fall die Ausbildungsbörse besuchen. Es

können auch gern die Eltern oder Großeltern mitkommen, denn an diesem Tag haben wir ausschließlich für die jungen Leute geöffnet und nehmen uns Zeit für sie. Außerdem wäre es gut, wenn sie auch für Neues aufgeschlossen sind. Denn manchmal kann es zwar mit dem Traumberuf nicht gleich klappen, aber es gibt dennoch Möglichkeiten, über einen anderen Weg dorthin zu kommen. Mitunter besteht auf Grund der Interessen und Wünsche auch die Chance, einen neuen Traumberuf zu finden. Gut wäre es, wenn die jungen Leute bereit sind, eventuell umzudenken. Die Ausbildungsbörse findet am 25.06.2011, von 9 bis 12 Uhr, im Foyer der Agentur für Arbeit Cottbus statt.

Noch mehr Infos gibt es unter www.planet-beruf.de oder bei der Berufsberatung unter Telefon:01081 / 555 111* Agentur für Arbeit Cottbus, Bahnhofstr. 10, 03046 Cottbus. *3,9 Cent aus dem dt. Festnetz Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

www.planet-beruf.de

KArriere

Eine dufte Ausbildung Familie, Leidenschaft und Menschlichkeit – dafür steht die Bäckerei Dreißig. Von wegen altbacken und dröges Handwerk! Täglich frisch lautet das Motto der Dreißiger und mit 100 Jahren Tradition ist Ostdeutschlands große Familienbäckerei mit über 113 Filialen in Brandenburg und Sachsen und rund 900 Mitarbeitern ein attraktiver Ort für die Ausbildung. Für alle, die auch gern ein Dreißiger werden möchten, gibt es hier zwei Ausbildungsberufe im Überblick. Fachkraft für Systemgastronomie (w/m) Mit Führungsqualitäten und einem geschickten Umgang mit Menschen werden hier persönliche Kapazitäten gewinnbringend im Bereich Verkauf und Betriebswirtschaft eingesetzt. Eigenschaften wie ein freundliches Wesen, Organisationstalent, körperliche Belastbarkeit und die Fähigkeit, unter Stress arbeiten zu können, zeichnen alle Mitglieder der Familie Dreißig aus. Neben der Organisation und Kontrolle aller Bereiche eines Cafés, Regelung und Organisation von Arbeitsabläufen und der Personalplanung beinhaltet die Ausbildung eine bestimmungsgemäße Zubereitung von Standardgerichten und Snacks, Verkauf und Präsentation von Produkten, Bedienung der Backöfen und des Kassensystems, Beachtung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften sowie Kosten- und Umsatzkontrolle. Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre und erfolgt im dualen System. Die praktische Ausbildung findet in den Cafés unseres Unternehmens statt, während die schulische Ausbildung in Potsdam absolviert wird.

Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk/Bäckerei (w/m) In diesem Beruf arbeiten aufgeschlossene, freundliche und engagierte Mitarbeiter in einem bewährten Bäckereiteam und erlernen alle Tätigkeiten eines Bäckereigeschäftes. Dieser Job ist nichts für Langschläfer! Bereits am frühen Morgen werden die Qualitätsbackwaren gebacken und veredelt. Die Ausbildung beinhaltet den Verkauf und Präsentation der Produkte, Bedienung der Ladenbacköfen und des Kassensystems, Kundenberatung und Bedienung sowie Werbung und Verkaufsförderung. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre und erfolgt im dualen System. Die praktische Ausbildung findet in den Filialen des Unternehmens statt, während die schulische Ausbildung in Cottbus absolviert wird.

www.baeckerei-dreissig.de

,2,5,6

ter, mit m en KaďŹ&#x20AC;ee n

Tipp:

10,30 â&#x201A;Ź

Wer Lust hat, vor der Ausbildung schon mal ein bisschen Praxisluft zu schnuppern, kann sich fĂźr ein SchĂźler- oder Ferienpraktikum bewerben.

Unsere usbildung Unsere Deine Ausbildung

FrĂźhstĂźcke, FrĂźhstĂźcke, e! wird dufte! nacks &Snacks mehr & mehr

n Sie wĂ¤hlen:

nbrĂśtchen, eisterbrĂśtchen, , KĂźrbiskernmmel entspricht

sich heke ten.

www.baeckerei-dreissig.de

BĂ¤ckerei Peter & Cornelia DreiĂ&#x;ig KG aeckerei-dreissig.de (FXFSCFTUSBÂ&#x2022;F t (VCFO t 5FM

Ă&#x;ig KG uben 561) 68 80-11 de

KArriere

Berufliche Schule Angermünde!

Modern ausgestattete Unterrichtsräume verschaffen unseren Auszubildenden eine angenehme Lernatmosphäre. Besonderen Wert legen wir auf die Nähe zu unseren Auszubildenden. Die guten Beziehungen zwischen Auszubildenden und Lehrern werden gefördert durch intensive Betreuung in kleinen Lerngruppen und viele gemeinsame Projekte. Darüber hinaus bemühen wir uns, unsere Auszubildenden auch in anderen Lebensbereichen zu unterstützen zur Verwirklichung ihrer beruflichen Ziele. Durch die enge Kooperation mit der Praxis und die ständige innovative Anpassung der Ausbildungsinhalte an die Anforderungen des Arbeitsmarktes bieten wir Ihnen eine attraktive zukunftsweisende Ausbildung mit guten Berufsperspektiven. Für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen haben wir jederzeit ein offenes Ohr. Viel Vergnügen bei Ihrer Entdeckungsreise auf unseren Internetseiten unter www.bas-ang.de

• Ausgezeichnete Kontakte zur regionalen Wirtschaft und zu öffentlichen Einrichtungen • Starker Praxisbezug durch Wirtschaftsprojekte • Teamarbeit und neue didaktische Methoden • Internationalität durch Auslandsprojekte und Auslandspraktika • Kurze Ausbildungszeiten • Nähe zur Hauptstadt - weniger als eine Stunde Fahrzeit • Vorbereitung auf ein Studium • Sicherung einer Vermittlung in berufsbezogene Arbeit, ein weiterführendes Studium oder Zusatzausbildung bei entsprechender Leistung

www.bas-ang.de

Deine Bildung = Deine Karriere

KArriere

Hinter den Kulissen

Das Piccolo Theater Cottbus bietet kleinen und großen Zuschauern ein Theatererlebnis der besonderen Art. Denn ein schönes Stück im Theater zu sehen, ist durchaus ein wunderbares Erlebnis. Aber einmal selbst in einer Tanz- oder Theatergruppe aktiv zu werden, ist ein spannendes Abenteuer! Diese Erfahrung bietet das Piccolo Theater, dessen Ziel es ist, ein Theater der Sinne zu machen. Elementare Dinge des Lebens wie Gefühle, Träume und Wünsche, Probleme, Fragen und Widersprüche stehen dabei im Vordergrund, die Kinder, Jugendliche, Familien und auch „ganz normale Erwachsene“ beschäftigen. Aus der Verarbeitung und Darbietung dieser Themen entstehen Ideen und Anregungen, die stumme wie aktive Zuschauer mitnehmen und auf ihr eigenes Leben übertragen können. Mit diesem Einsatz begleitet und unterstützt das Piccolo Theater mit künstlerischen Mitteln aus Schauspiel, Musik und Tanz Kinder und Jugendliche auf dem Weg zu einem selbstbewussten Erwachsenen. Doch natürlich besteht die Crew eines Theaters nicht nur aus Schau-

spielern. Um diesem Ziel des Theaters gerecht werden zu können, sind alle Mitarbeiter vor und hinter der Kulisse gefragt. Deswegen bietet das Piccolo ab Herbst 2011 zwei Blicke hinter die Bühne. Denn für die nächste Spielzeit werden zwei Auszubildenden-Stellen vergeben. Das Theater am Erich Kästner Platz sucht einen Azubi im Bereich Veranstaltungstechnik und eine/n Auszubildenden Veranstaltungskaufmann/kauffrau. Wer also nicht nur seine Zukunft selbst in die Hand nehmen und nach eigenen Vorstellungen gestalten, sondern auch junge Heranwachsende auf diesem Weg zu begleiten möchte, sollte bis zum 10. Juni 2011 die Bewerbungsunterlagen eingetütet haben. Die Bewerbungsanschrift: Piccolo Theater Cottbus Reinhard Drogla Erich Kästner Platz 03046 Cottbus

www.piccolo-cottbus.de

www.german-meeting.de

Internationales Leichtathletik-Meeting

25. Juni 2011 Sportzentrum Cottbus 15 Uhr ď Ź

2011RF T S U G U A . 9 SDO 2 5. - 2 NIEDERGÖR AT Z &-50 t -" /%,3 &* 4 5 ITÄRFLUGPL EH EM . M IL -" /% #3" /%&/ #6 3(

8 '- . */(

(& 3. "/ : t

& E$0 t $ -*7 '3"/$& L L E Y -6# 5063 t *4 % * 3 4"'"

-* 7 & HERN LITE T R O N t IRA ATRAI *44 %+"9 7& %+ 364) t . &3 t +645*/ #&3,07* -* -*7 &

41 30-"/% $" &3 t (&03(& .03&%1 5 *4 & *4 t 80--& 9 3 3 )064&. " ' & / & -*7& t ( 3 -*7& .*55&,*- 1"4 4&/(& &"-&34 % */ # t ) 4 # % %*4$0 36 -* 7& t 4 6 & DER DULZ 54$)*54$) GOLDFISH 3 14 t 1"6- # #00(*& 1*.

4 (3& &% -*7& *, t %06(-" *& - 45 &'" / 6# t 3 &$) & 3&$" -- 3 / " % t -% '& " ,4$ 45 &/ " 0 /( t ,' & " -" -*7 ² 3& & t # " / %3 &3 3* ': 5 #& 3- */ -*7 t /033 *4 5 8 Ã3 '- &3 (" ##" '30/ ) 3& . 1' -*7& t +"6$) & $, -*7& t %&3 36 4$ % &/ / % $, -6 ) " /40 $) 4 4 t &%30 "5 " 3. (6/+" ) t 41 "$, )04² -*7& t . " / / -*7 & ,0)- . "/ t + . 64 t "/ %: 8 t #& "5.½35&-; %* 4$0 %*$& " -( 03 ): 5) *" /

45 */ & t #" 45 / t " - t 1" 3" %090 $) * t #" % #03/ t #" 4& $0(/ *50 '& "5 & 7& +6 3: %&3 *% "& . " ;& ":#&& t #" $04) t %"7 3 #305 )&34 */ "41 t " 9- & t 46..&3 41*3 *5 $-"44*9 4&5 t :9 t $0. 1"$5 (3& : t )& . "$ 0, 1) t %& 3 505*$,-:@ 1& "3 & )" 30/ 45 %& $ #&/+0 t # 3 t , t &/ "$ 45 3 3*$, ) t $ "5 13 7& 3 t %&- # #6 -& t #64$ 3 '6 /, :@ #& 4& 3 t %&& -* 1&5&/ ", " / t %3& 44. "/ t %:(" %" /* &- ) "6 & 7 &3 1&*-5&/ 530. %"" &3 &3 ) "(&/ 0, %* %+ t t & ; t 30 Ã3 '&/% 8 9 %&9%" -*7 -* -*7 & t %+ / '& ; t $" 0: '" . :4 ". & # %+ %6/ & 80- ' t *- +" %+ %3014 t t (- 03 *" ( t ( , 0/& -5 30/ t &/5 064& 8"35 t 04 &% 45 6 t & 3" /, 40/*$ t ' 3" /; 0$)" /45" &/ %*( t ) 4* " -0 +0 t ) "/ t ' 9 3% 3 t '0-: t '0 $) . Ã- -& $304 4 t +0 &3 t )&*/ 3* "/ / t +0) "/ / 4" /5 & t ,/ 65 4 t ,3 *& , )" 35 '&-% +" / 5&*$). 0$ , t , -" /(%3 "/( -*7 "5 50 4 3 *& . " +" ,& %*- & t 3 t ; t , *% -" 3" & %"8 / 4 %*. "3 )6 ," 3- , /" 35 t -" 34 (&3 "- % ", " 96 4 t -06* / t . "4 -*7 & t -& t / / 40 5* -- & t . "35* +0)/ ,3 *4 3" ' 5* ) 4 4 *( -& ,6 t "3 $, /03 . "/ ( -&$, " . %& '& "5 4 *%/& : , */( t . $, &3 ; t /0/". & t ": 3 " 30 1-06* 4 ("3$* 8 45"3 4 t / *()5 -* '& 1& 35 )* - " &354 t /& - t 3 t 3 "" ;; ; /& 8 "(& t t 0) 3' 65 5& 3 t 1& "3 / t 1 6/ *4 )& 46 1 t 30 8 "3 & 0) 3#05 & -*7 130' " ," %&3 /"$ )# 3& 96 4 -*7 & t 3*$) : ) , t * t & 8 &* 3- t $" % Ã4 101. 64 $) &$ 3 t 3 : t 0 (/ *5 && t 30 3" /* */ ,0 t 30/ 50. t 30// : ( /& %* ;,0#"/(& 3 -*7 & 41&*$) & / 4$ )8 &* 3(&/ ,* /5 t 30/ . "35* 6( h/ h1- ": t 1 4* &3 3" t 40 -*$) 5 ," : t & " 30 55 4) 4$ )0-*' t 3& */ 45 ; -*7 & t ,3 &/ 308 / 74 + 4& #" 45 *" / "$, t 45&1)" / 45 36 #& "4 &/ t 5 4 # * / t 5 # 45 *& -& 3 3/ - % 45&'"/ +6 33 ," -& 50. 1² t 46 1& " %. *3 "- 4 t 5 )0. "4 /: $5 t 7* 5 " 3(& t 5 )& 5 6/ & & '& * -*7 & 46 /!/*() &. & 3;(& #* t 53 "$ ,4 , /&$) 5 t % )/ 64 ;" " t *& /0 &4 . 5&$) 65"/ 3 - 06 *4 t : 50. # t 50. 5* /0 #0" t &3 4 t 8 &:06 / 30 (& 7* /: -#30 5)

77, é ;;

(- (&#Ã)

3& /

& &3 41*3*5 % 888 46. .

DVD

Meine erfundene Frau

Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von 5 Euro für Video World unter www.localido.de

Schönheitschirurg Danny hat eine todsichere Masche, um Frauen rumzukriegen: Er gibt sich als misshandelter Ehemann aus. All das will er hinter sich lassen, als er Palmer kennenlernt und sich in sie verliebt. Dann entdeckt sie Dannys falschen Ehering, und er muss sich auf ein Lügenkonstrukt einlassen, um Palmer nicht zu verlieren. Er überredet seine Assistentin und Vertraute Katherine, sich als seine Frau auszugeben, die die sofortige Scheidung will. Als auch noch ihre beiden Kinder ins Spiel kommen, wird es endgültig chaotisch. Adam Sandler bleibt dem mit „Kindsköpfe“ eingeschlagenen Weg treu: Zwar vertraut der Erfolgscomedian weiter auf seine typische komische Masche, aber er setzt sie unter der zuverlässigen Regie seines langjährigen Weggefährten Dennis Dugan im Rahmen einer etwas erwachseneren, emotionaleren Story ein. In der modernen Variante von „Die Kaktusblüte“ gibt Sandler seiner Leinwandpartnerin Jennifer Aniston viel Raum, ihren Charme zur Entfaltung zu bringen und den Film damit noch gefälliger werden zu lassen. Komödie, USA 2011, DVD-Start: 24.06., 112 Minuten

DVD

After.Life

Gerade noch stritt Anna mit Eliot, da liegt sie auch schon mausetot in der Leichenhalle des wunderlichen Bestatters Deacon, um zurecht gemacht zu werden für die Trauerzeremonie. Hätte sie nur besser geachtet auf den nächtlichen Überholverkehr, als sie wutentbrannt davon brauste nach peinlicher Szene im Restaurant. Doch Anna fühlt sich nicht tot. Sie kann sehen und sprechen, und Deacon antwortet sogar. Doch was er sagt, gefällt ihr nicht. Unterdessen beschließt Eliot, dem man einen letzten Blick verwehrte, auf eigene Faust nach dem Rechten zu sehen. Drama/Mystery, USA 2009, DVD-Start: 24.06., 99 Minuten

Drive Angry

Milton kann aus der Hölle fliehen. Er hat drei Tage, um das Baby seiner ermordeten Tochter davor zu retten, von einem satanischen Kult geopfert zu werden. Mithilfe der Kellnerin Piper und des Boliden ihres Freundes macht Milton sich auf die Suche nach dem Sektenführer Jonah King, der die Hölle auf Erden entfesseln will. Schnell heftet sich nicht nur die Polizei an die Fersen Miltons, sondern auch die rechte Hand des Teufels, der Buchhalter, der das schwarze Schäfchen in den Hades zurückholen soll. Action/Fantasy, USA 2011, DVD-Start: 24.06., 104 Minuten

True Grit

Frank Ross wurde in einem kleinen Kaff wegen einer Lappalie von dem Feigling Tom Chaney kaltblütig erschossen. Seine 14-jährige Tochter Mattie reist an, um den Leichnam abzuholen. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, den Mörder zur Strecke zu bringen. Dafür heuert sie den kantigen Haudegen Rooster Cogburn an, der widerwillig einschlägt. Die Spur von Chaney führt mitten ins Indianergebiet, wo nicht nur das Mädchen und der alte Mann seine Fährte aufnehmen, sondern auch der Texas Ranger La Boeuf. Western, USA 2010, DVD-Start: 24.06., 106 Minuten Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar. Video World Filialen: Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr UND Albert-Schweitzer-Str. 10 (Zugang über Gelsenkirchener Allee) fon: 0355 / 54 00 82 • Mo.-So. von 9 - 23 Uhr

localido - Dein Style

Der Sommer ruft,… ... die Sonne lacht. Denn bei so vielen verschiedenen Modetrends wird der Sommer dieses Jahr zum echten Hingucker. Falls ihr bei so vielen Vorankündigungen für Modetrends schon durcheinander geraten sein solltet, gibt es hier noch einmal jedes „Sommer-Muss“ im Schnelldurchlauf. Der Ballerina- und Cowgirlstyle sollte jedem noch im Blut liegen, da er momentan die Modewelt beherrscht. Er wird sich auch nicht so schnell verabschieden, sondern bleibt uns auch den Sommer lang treu an der Seite. Für Experimentierfreudige ist dieser Sommer wie der Griff in eine bunte Farbpalette. Denn Gelb, Orange, Grün, Blau, Rot, Lila und Fuchsia werden wild miteinander kombiniert. Dem gegenüber steht der Traum aus weiß, der sich in Form von Kleidern, Röcken, Blusen oder Hosen schmeichelnd um den Körper legt. Alle, die dem Träumen das echte Abenteuer vorziehen, können sich zumindest modisch auf dessen Suche begeben. Der Flowerand Garden Look mit seinen Blumen-, Schmetterlings- und Fruchtprints verleihen dem Outfit eine exotische Note. Der Safaristil mit seinen Shorts, Bermudas, Tuniken und Hemdblusen verführt dage-

gen zum Abenteuer im Kolonialstil. Wem das alles zu viel Stress ist, lehnt sich einfach zurück und wünscht der Welt in locker, lässiger Manier viel Frieden. Der Hippiestyle ist einfach, schnell und natürlich gemacht. Dazu muss man nur die längst vergessenen Schlaghosen hervorholen, eine luftige Tunika dazu kombinieren, ein Tuch ins Haar flechten und schon sieht alles einfach happy aus. Noch einfacher, dafür aber umso revolutionärer ist der MusterMix. Streifen, Punkte, Karos und Zickzack werden wild miteinander kombiniert. Ob es zusammen harmoniert, spielt dabei weniger Rolle als das Auffallen. Also, raus aus dem Schrank und ab in einen kunterbunten Sommer! Mitmachen und Fashionista auf localido.de werden! So einfach geht es: Auf www.localido.de mit eurer E-Mail Adresse und einem Passwort anmelden. Dann einfach auf den Reiter Gruppen gehen und in der linken Übersicht die Gruppe Stilsicher auswählen und auf den Button Mitglied werden klicken. Schon seid ihr dabei.

www.localido.de

Lieberoser Str. 38 gegen端ber Spree Galerie Tel. 0355 - 493 649 0 Mo-Fr 10-20 Uhr Sa 10-16 Uhr

localido - Dein Style

Sommerliche Hingucker Wer sich von dem knallbunten Sommertrend 2011 überrollt fühlt, kann sich gern auch langsam herantasten und mit passenden Accessoires für den nötigen eye catcher eines simplen Outfits sorgen. Wir haben für euch einen kleinen Überblick über die Must Have dieses Sommers zusammengestellt.

Der typische Sommerhut ist aus Stroh und eher schlicht. Die Farben beige, grau und braun sind zwar dezent, tun der sensationellen Wirkung aber keinen Abbruch. Wer die Kopfbedeckung etwas mutiger angehen möchte, greift einfach zu einem Sommerhut mit Streifen, Punkten oder in knallbunt.

Kreisrunde Sonnenbrillen im Seventies Look versetzten in die Zeit der Hippies zurück. Kleine, runde Brillen im Harry Potter-Style, der auf einmal gar nicht mehr so lächerlich wirkt. Aber auch in einer größeren Variante liegen sie mit einem neonfarbenen Rahmen im Trend. Flache Sommerschuhe bieten endlich auch einmal eine bequeme Alternative zu High Heels und Pumps. Sie sind wahre Allrounder, denn sie passen zu wallenden Maxikleidern ebenso wie zu schmalen Bundfaltenhosen und Jeans.

Je breiter, desto besser! Breite Gürtel liegen diesen Sommer sehr im Trend, denn sie können ein einfaches Outfit durch einen schnellen Handgriff aufpep-

t t i n

h2202 c rs -70

e 355 Uhr 0 u on: -14

f 9 Q ele Sa. T s • •

‘ 59 Uhr e n ß ti Stra . 8-20

r s r arx o.-F M Ke Karl- Open: M

localido - Dein Style

pen. Ganz gleich ob es ein Leder-, PVCoder ein mit perlenbesetztes Modell ist, mit der richtigen Größe kann man nichts falsch machen und betont akzentuiert außerdem die weiblichen Rundungen.

Nagellack ist mit seinem 85. Bestehen ein richtiger Oldie. Und gefragter als jemals zuvor. Auch halten die knalligen Farben Einzug. Metallic löst Jade ab und kann in jeder Farbe zu jedem beliebigen Outfit getragen werden.

Da Blüten in diesem Jahr eine ganz große Rolle in der Mode spielen, lassen sie sich auch als Accessoires im Haar wiederfinden. Haarreifen und -spangen sind mit großen Stoffblüten versehen und passen optimal zum romantischen Outfit. Auch Schleifen, Rosetten aus Stoff, Strass, Glassteine und Perlen dienen als modische Verzierung des Kopfes.

Die Lippenstifte haben passend zum knallbunten Sommer ihre ihre Farben angepasst. Neon-Lippenstifte sind ein absoluter Hingucker zu jedem Outfit. In schillerndem orange, leuchtendem rot oder knalligem pink fallen wird die Mundpartie knallig hervorgehoben. Für besonders Mutige gibt es sie auch in einem auffallenden grün oder blau. Es gilt die Lippen zu betonen und das restliche Make-up dezenter ausfallen zu lassen.

www.localido.de

localido - Dein Style

Zeig uns deinen Style! Name: Vanessa Alter: 18 Beruf: in Ausbildung Stadt: Raddusch Wie beschreibt du deinen Style? Locker und chic. Was fehlt noch in deinem Kleiderschrank? Eigentlich vieles. Blazer und Pump-Hosen zum Beispiel. Wo kaufts du deine Sachen? Gewöhnlich bei H&M. Wie viel Geld gibts du im Monat für deinen Style aus? So ca. um die 100 €. Was ist dein Trend für die kommende Saison? Blazer. Was ist dein Favorit im Kleiderschrank? Meine High-Heels! Was war dein größter Fehlkauf? Ein knielanger Jeansrock. Hast du modische Vorbilder? Nein, keine. Ich habe meinen eigenen Style.

Vanessa (18) aus Raddusch

localido.de/gruppe/stilsicher

Spreeauen-Nacht 2.7. 2011

Samstag 18 Uhr

Spreeauenpark Cottbus

Ulla Meinecke & Band Rosanna Rocci

im Konzert von Antenne Brandenburg

� Marie Joana � Rico Loop � Der sprechende Baum Einzigartig! Multimedia-Show, Animation aus Licht und Laser, phantastische Musik, die After-Show-Party im Pavillon und schon legendär:

� Feuerwerks-Kunst

Medienpartner

Mit freundlicher Unterstützung

Termine

Mi | 01.06. Party

Mittwoch: Heute gibt´s Pasta ... Basta! Nudeln-Essen satt nur 5,55 €

Sonstiges Mittwochsclub XXL Marakas Art – Bacardi Disco auf 2 Ausstellung Floors – Club Wandelhof 20 Uhr | Galerie Fango meets Sommerlounge 20 Uhr | Wandelhof Do | 02.06. Feier‘ dich reich + Ladies-Strip 22 Uhr | CBEntertainment-Center 80er Jahre Party Explosion - DJ`s MO&CO + Granada 22 Uhr | Bebel Bühne Das Moosweiblein Marionettenspiel mit dem Michaelis Puppentheater Cottbus 9.30/10.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater und morgen... 19 Uhr | piccolo Theater

Sekt in the City mit Man-Strip 22 Uhr | CBEntertainment-Center

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Sonstiges Sun & Secco Der sonnige Brunch für alle Girls und Ladies (Prosecco inklusive) 10 Uhr | Mosquito

Populario DJ Team FAB 2 22 Uhr | Bebel

Marakas Art Party Ausstellung Männertagsparty mit 20 Uhr | Galerie Fango „Lausitz Blues“ Blues, Rock, Oldies FR | 03.06. 11 Uhr | Real Music Club Party Teenie-Disco > Flirt-Party No Smoke / No Drugs / No Alkohol 16 Uhr | CBEntertainment-Center Männertags Beach Party Double C vs. Marcus Schmidt, Mr. Dynamite & Ray Tango, Alek Ass 12 Uhr | Beachbar Peitz

In The Mix (Der coole Tanzmix) 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Die neue Disco 4000- Die heißeste Freitagsparty der Region 21 Uhr | Wandelhof

Russian Night Wodka nur 1,- € DJ Garunoff 22 Uhr | CBEntertainment-Center „Miezen und Ganoven“ – Die Party zum Frühlingsfest 22 Uhr | WerkEins KonzerT

Hardeast open airtribute to bo 17 Uhr | Parkbühne Lindenau

21.5. Happystation @ HBF Cottbus

SommerFerienSpaß

23.06. - 23.08.

Freize

Sport- u

itb

Kletterpyramide Beachvolleyball Bolzplatz Sandkasten u.v.m.

Cottbus

täglich ab 10 Uhr

Kinder, Schüler, Studenten, Azubi

4,-€

Erwachsene

7,-€

Termine

Rockzilla Night Live on Stage: The Cukes & The Sun And The Wolf 22 Uhr | La Casa Kino Marmaduke Komödie 10/15/17 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne und morgen... 19 Uhr | piccolo Theater ‚Tanze mit mir in den Morgen‘ – Liederrevue 19.30 Uhr | TheaterNative C Candide Komische Operette von Leonard Bernstein 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Ein Paar mit (Ge) Biss – Alt werden für Anfänger Ein Sketchprogramm von Irina von Bentheim & Klaus-Peter Grap 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Cocktail Night – Finest Cocktail for finest People 21 Uhr | Wandelhof

Sonstiges Videoabend in der Ausstellung „Best of Papa Jo’s. Von Skulptur bis Video“ Mit Nora Fuchs und Gert Bendel 19.30 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

Tesla Party EBM, Industrial, Dark Electro, Synthiepop, Darkwave 22 Uhr | La Casa Chateau Click Clack!

Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango SA | 04.06. Party Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge Ü25-Single-Party 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Schlossnacht der weiblichen Gelüste 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Young & Beautiful Summerclosing 2011 DJ Scratch, Porno Star Deejays- Vegastar, Gernot 22 Uhr | Kraftwerk Plessa BReezaWarmup Audiokillaz aka Marco Schmidt & Toni Hoffmann, Jan Steenberg & Mauke aka Sliggy Tuners Play-R Summer D Louis Dimar Coreknabe, DJ Pressure, Horts die Flöte 22 Uhr | Bau122 Schlagerparty 22 Uhr | WerkEins KonzerT

Oliver Koletzki, Format:B, Moenster are Lexy Gunjah, Markus Kavka, Stefan Jurrack 22 Uhr | Slawenburg Raddusch Hardeast open airtribute to bo 16.30 Uhr | Parkbühne Lindenau

21.5. Happystation @ HBF Cottbus

Termine

Ausstellungskonzert: Caminho 19 Uhr | Kulturfabrik HY Kammerkonzert: Mitund durcheinander 20 Uhr | Kammermusiksaal, Staatstheater

Kino Marmaduke Komödie 10/15/17 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne ‚Tanze mit mir in den Morgen‘ – Liederrevue 19.30 Uhr | TheaterNative C

Bebel Band Contest 2011 Staffel II The Cold Acid, Contravolta, Daisy und die Frittenbude 21 Uhr | Bebel

Frau Müller muss weg Komödie 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Frühlings Erwachen! (live fast - die young) 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Rampires, Antigen, Azrael, Bunkaangst 21 Uhr | Chekov

Sonstiges Mörderisches Festbankett 19.30 Uhr | City Hotel Cottbus

nit ch2202

ers0355-70Uhr Qu lefon: . 9-14 ‘saße 59 •0TeUhr • Sa n i -2 rst arx-Str .-Fr. 8

o Ke Karl-MOpen: M

Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

SO | 05.06. Bühne Die Kuh Rosmarie Piccolo Kinderfest 9 Uhr | piccolo Theater Aida Oper von Giuseppe Verdi 16 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Herzschläge Ballett und Tanz 19 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke 19 Uhr | TheaterNative C Mademoiselle Marie nach dem Tagebuch von Marie Bashkirtseff 20.30 Uhr | Bühne 8 Sonstiges KunstLandStrich über 40 Ateliers, Werkstätten und Ausstellungen 10 Uhr

7. Gubener Entenrennen 15 Uhr | Guben, Stadtfest Mo | 06.06. Bühne Was heißt hier Liebe vom Theater Rote Grütze 18.30 Uhr | piccolo Theater Videoworkshopkurs 20 Uhr | Bühne 8

Montags: Die Schnitzeljagd hat begonnen: SchnitzelEssen satt nur 7,77 €

Sonstiges Studi-Card Spezielle Barkarte für den studentischen Geldbeutel 19 Uhr | Mosquito

29.4. King Kong Kicks @ Bebel

Termine

DI | 07.06. KonzerT Olli Schulz – Einmal Ochsentour, bitte! 21 Uhr | Bebel Bühne Was heißt hier Liebe vom Theater Rote Grütze 18.30 Uhr | piccolo Theater Helge Schneider 20 Uhr | Stadthalle

Bühne Was heißt hier Liebe vom Theater Rote Grütze 18.30 Uhr | piccolo Theater Sonstiges Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Do | 09.06. Party

Mi | 08.06. Party

Mittwochsclub „Bacardi Disco“, Sommerlounge Schwarzheide 20 Uhr | Wandelhof KonzerT Oberstufenabschluss Gesang Minh Trang Doan Thi und Tony Brieger 19.30 Uhr | Bebel

Sekt in the City > Mit Special BlackMusic-Sets 22 Uhr | CBEntertainment-Center KonzerT Jazz-Session Mit Dozenten und Studierenden der HS Lausitz 21 Uhr | La Casa Bühne Emil und die Detektive frei nach Erich Kästner

14.30 Uhr | piccolo Theater Frühlings Erwachen! (live fast - die young) 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Sonstiges vocatium Lausitz/ Niederschlesien Messe für Ausbildung und Studium Messe Cottbus Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango FR | 10.06. Party KidsFun 17 Uhr | WerkEins Karibische Nacht DJ Pelao, Salsa Club CB & Limbofeeling 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus New Kidz- Crazy Party Total – Da pfeifft der Pfingstochse! 21 Uhr | Wandelhof

Secret Blind Gala Dinner 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Birthday-Party Juni & Cocktail-Fever 22 Uhr | CBEntertainment-Center King Kong Kicks Party – guitar pop & indie electro sensations 22 Uhr | Bebel KonzerT Live on Stage: David Celia Folk, Pop, SingerSongwriter 21 Uhr | La Casa BuJaKa, Rap Force Berlin, Babba Music (Hip Hop) 21 Uhr | Chekov Bühne Zu GastDr. Jörg Vogel 19.30 Uhr | TheaterNative C

29.4. King Kong Kicks @ Bebel

Termine 67

Termine

Sonstiges vocatium Lausitz/ Niederschlesien Messe für Ausbildung und Studium Messe Cottbus Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango SA | 11.06. Party Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge Ü30- Party (Wir unter uns) 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Die erotische Casinoparty 21 Uhr | Schloss Milkersdorf 1,- Euro Party 21.30 Uhr | Fun Hollywood BLOCrock Party 22 Uhr | Bebel

Bühne Ein Sommernachtstraum frei nach William Shakespeare 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz, piccolo Theater Unbeschreiblich weiblich Liederabend von Hans Petith 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Sweet Sensation- Der Tag hat 28 Stunden! Line Up: Niels van Gogh, Compact Grey, Hendrik Zoe, DJ Mathew, Jack Carter 23 Uhr | Audimax, BTU Spreewälder Sagennacht KonzerT Legenden um den 8. Philharmonisches Wendenkönig Konzert 19.45 Uhr | 20 Uhr | Großes Haus, Bismarckturm in Burg Staatstheater Sonstiges Marakas Art Doc Holliday Ausstellung Southern Rock, Rock 20 Uhr | Galerie Fango 20 Uhr | Real Music Club Kino The King‘s Speech Drama 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle

nit ch2202 ern:s0355-1-740Uhr u fo 9 s Q• Tele • Sa.

in‘ aße 59-20 Uhr rst arx-Stro.-Fr. 8 Ke Karl-MOpen: M

Disco 3011- Ladies All Inklusive Party 21 Uhr | Wandelhof Pfingstparty 21 Uhr | Landei Lugau Chateau de Sade 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Der schön gemein(t) e Tanzabend – Heine Miez Gärtner 22 Uhr | Bebel

SO | 12.06. Party Pfingsttanz Pfingstochsen kommen selten allein 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

19.5. Sekt in the City @ CB Entertainement

19.5. Sekt in the City @ CB Entertainment

Termine

Das große SummerOpening: Pirates On Decks William Kidd aka DJ Dev, K. Stoertebeker aka Abalone, Francis Drake aka Olaf R. 22 Uhr | Kobermühle Wittichenau

Ice Dom Beatz Djane 2Hot4You & DJ Dr Beat 22 Uhr | Eishalle Weißwasser

Summer Closing Terrence Parker, Hot Bananas, Two Magics, Kay & Zid, Turbine, Beatamines, David Jach, Stefan Jurrack 22 Uhr | Club Bellevue The Blue Summer Club 22 Uhr | Blue Inn Cheese ClubPfingsten in Love @ Home 22 Uhr | Schlossberg Luckau

KonzerT 8. Philharmonisches Konzert 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Kino The King‘s Speech Drama 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Kino The King‘s Speech Drama 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Spreewälder Sagennacht Legenden um den Wendenkönig 19.45 Uhr | Bismarckturm in Burg

Bühne Deutschland. Ein Wintermärchen 19.30 Uhr | TheaterNative C Spreewälder Sagennacht Legenden um den Wendenkönig 19.45 Uhr | Bismarckturm in Burg Sonstiges Pfingstbrunch 10 Uhr | Mosquito

Funtasy Club „Girls United!“ Polina Play, Kim Noble, Mo | 13.06. Miss Roxy/DJ Saw und KonzerT The Funky Moonkey aka Mr. Dynamite & Ray Pfingstmatinee mit Tango und DJ Rimoe dem Marsyas-Trio 23 Uhr | Foyer der UCI 10 Uhr | WerkEins Kinowelt

Videoworkshopkurs 20 Uhr | Bühne 8 Sonstiges Pfingstbrunch 10 Uhr | Mosquito

Dienstags Mach die Flatter scharfes Huhn! Chicken Wings Essen satt nur 6,66 €

DI | 14.06. Kino The King‘s Speech Drama 15/17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

29.4. King Kong Kicks @ Bebel

Termine

Sonstiges Führung in der Ausstellung „Best of Papa Jo’s. Von Skulptur bis Video“ 16.30 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

it hn02 rs03c55-702U2hr e u n: -14

Q le . ‘s 9 • Te hr • Sa tianrx-Stra.-ßeFr.58-20 U s r o -M M Ke Karl Open: fo

Die Kleine Schwarze Nacht Gothic, Wave, Electro, Rock & Mittelalter 21 Uhr | La Casa

Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

Kino The King‘s Speech Drama 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Party Sekt in the City Die Ladies Night 22 Uhr | CBEntertainment-Center

Bühne Straßentheater Pornobrille Bühne 8 beim Sommerfest der BTU

KonzerT CITY exclusiv – Das Beste unplugged 20 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Do | 16.06.

Mi | 15.06. Party

Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 20 Uhr | Wandelhof

Ein Sommernachtstraum frei nach William Shakespeare 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz, piccolo Theater Sonstiges Spieletag im Puschkinpark 20 Jahre Jugendhilfe Cottbus 15 Uhr | Puschkinpark Slow Slam Lesung 20 Uhr | Bebel

Jam Session- Let´s Rock 21 Uhr | La Casa Sonderkonzert: BTU Open Air Filmmusik von John Williams 21.30 Uhr | Campus BTU Kino Black Swan Drama/Thriller 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Die Kuh Rosmarie (Sommertheater für Kinder) 10 Uhr | piccolo Theater Das Geheimnis der Wolfsschlucht 11 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 19.30 Uhr | TheaterNative C Wo die Sterne leuchten Eine Heimat-Revue 19.30 Uhr | Theaterscheune, Staatstheater KayRay- Haarscharf Androgyner Edelpunk und frechstes Aphrodisiakum des Erdballs 20.30 Uhr | Alte Chemiefabrik

7.4. Nachsitzen @ BTU Cottbus

Termine

Sonstiges Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango FR | 17.06. Party “CB” on Tour @ Stadtfest Cottbus Bühne auf dem Oberkirchplatz Super Doppeldeckerparty 21 Uhr | Wandelhof Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Cottbus Allstars Black vs. Elektro: Kratzteufel Pimpone & Mike Hektik, Dj JizzY aka smuddy da floorfilla und MR. Scoop & Dj Rimoe 22 Uhr | Red Club & Lounge

Aftershow-Party Stadtfest 23 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Socialism Pt. 2 TonFu, Max Brammer, Miss Sugar, Topolino, BassBeton, Wahlton, Ycan, Steve Slot 23.59 Uhr | Muggefug

Cosi fan tutte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater «Tanztheater II» 20 Uhr | Kulturfabrik HY

Sonstiges Marakas Art Get Action Club presents: Elektro Shock Ausstellung Parade – after Stadtfest 20 Uhr | Galerie Fango 24 Uhr | Bebel KonzerT Rockcafé: Jan Preuß und die geheime Gesellschaft 20 Uhr | merino Bühne Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 19.30 Uhr | TheaterNative C

SA | 18.06. Party “CB” on Tour @ Stadtfest Cottbus Bühne auf dem Oberkirchplatz Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge

Erotische SchlossnachtWoyzeck & Marie Schwarz oder Weiß frei nach Georg Büchner 21 Uhr | Schloss 19.30 Uhr | Großes Milkersdorf Haus, Staatstheater

Cottbus Allstars Black vs. Elektro: Derrick Porter & Dirtydayton, Monoluxx aka Tom Cyber & Hendrik Zoe, El Ninò & Bernde B. und Funkey Monkeys aka Mr. Dynamite & Ray Tango 22 Uhr | Red Club & Lounge Beachparty Lauchhammer – Das große Opening! CityBeachLausitz 22 Uhr | Strandbad Lauchhammer West Schools Out - Party des Abijahrgangs des Gymnasium 22 Uhr | WerkEins

7.6. Nachsitzenparty @ BTU Cottbus

Termine 75

7.5. Run of the Sun @ Funtasy Club

Termine

„Musik aus der Rille“ Line Up: David Jach, Mija Flow, Richard Bassmann, Twayed and Spezialfloor, Dorfcore, Budschi, Killa, Bachi, Selen 22 Uhr | Bau122 AftershowpartyStadtfest 23 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Rock Disco – after Stadtfest 24 Uhr | Bebel Pitchwerk presents: „breeza warm up” after Stadtfest electro, techhouse, house, minimal mit TonGeschwuer, Jan Steenberg, Benjo, Mad 24 Uhr | La Casa KonzerT Gundermann-PENA offene Liederbühne mit gemeinsamen Grillen 18 Uhr | Kulturfabrik HY

Bühne piccolo Tanzhausgala 2011 15 Uhr | Stadthalle Und der Haifisch, der hat Tränen Ein Tanzstück von Sven Grützmacher 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Wo die Sterne leuchten Eine Heimat-Revue 19.30 Uhr | Theaterscheune, Staatstheater

t nit ch2202 ers 55-70 hr 03

DI | 21.06.

Party “CB” on Tour @ Stadtfest Cottbus Bühne auf dem Oberkirchplatz

Kino Black Swan Drama/Thriller 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Candide Komische Operette 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Bühne Die Kuh Rosmarie (Sommertheater für Kinder) 10 Uhr | piccolo Theater

Mo | 20.06.

Sonstiges Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

u fon: 9-14 s Q• Tele • Sa. inx-S‘traßeFr.598-20 Uhr t s r r a o.Ke Karl-MOpen: M

SO | 19.06.

Kino Black Swan Drama/Thriller 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Videoworkshopkurs 20 Uhr | Bühne 8 Sonstiges Studi-Card Spezielle Barkarte für den studentischen Geldbeutel 19 Uhr | Mosquito

Pech gehabt! in 3D Die Pünktlichen... und Paul 19 Uhr | piccolo Theater Wo die Sterne leuchten Eine Heimat-Revue 19.30 Uhr | Theaterscheune, Staatstheater Mi | 22.06. Kino Black Swan Drama/Thriller 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

7.6. Nachsitzenparty @ BTU Cottbus

94CIC B27;Â«6CzB " 3XT ?Pach id d]bTaT\ " 6TQdacbcPV P\ B^]]cPV ST] !% % !

?Tab^]P[PdbfTXb TaU^aSTa[XRW BXRWTa d]S [TVP[) ETaP]cf^acd]VbQTfdbbcTb B_XT[T] X] 8WaTa Z^]iTbbX^]XTacT] B_XT[QP]Z 0Q ' 9PWaT] ;PbbT] BXT 6[Ã£RZbb_XT[ ]XRWc ida BdRWc fTaST] 1IV0 7^c[X]T ' "& !&

fff b_XT[QP]Z R^ccQdb ST

Termine

Bühne Die Kuh Rosmarie (Sommertheater für Kinder) 10 Uhr | piccolo Theater Pech gehabt! in 3D Die Pünktlichen... und Paul 19 Uhr | piccolo Theater

Donnerstag: Schweinisch gute Rippchen. Spare-RibsEssen satt nur 8,88 €

Do | 23.06. Party Sekt in the City Die „Ladies Night“ 22 Uhr | CBEntertainment-Center

Woyzeck & Marie KonzerT frei nach Georg Büchner Concerto Fango: My 19.30 Uhr | Großes Bubba & Mi Haus, Staatstheater 20 Uhr | Galerie Fango Sonstiges Führung in der Jazz-Session Ausstellung Mit Dozenten und „Spannungsbogen. Studierenden der HS Figur und Raum“ (Aus Lausitz der Sammlung Plakat) 21 Uhr | La Casa 16.30 Uhr | Kino Kunstmuseum The Social Network Dieselkraftwerk Drama/Komödie Cottbus 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Marakas Art Ausstellung Bühne 20 Uhr | Galerie Fango Die Kuh Rosmarie (Sommertheater für Kinder) 10 Uhr | piccolo Theater

Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 19.30 Uhr | TheaterNative C

Gentlemen Club 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Men’s Night 22 Uhr | CBEntertainment-Center

Woyzeck & Marie frei nach Georg Büchner Culture Beats Party 19.30 Uhr | Großes DJ Isong + DJ Mik Haus, Staatstheater 22 Uhr | Bebel Cosi fan tutte KonzerT Oper von Wolfgang Sonderkonzert: Amadeus Mozart Konzert junger 19.30 Uhr | Künstler Kammerbühne, 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Staatstheater FR | 24.06. Party TeenFun 17.30 Uhr | WerkEins

Pianoabend Klaviermusik in entspannter Atmosphäre 20 Uhr | La Casa

Kino Top 100-Party (aktueller geht’s nicht) The Social Network Drama/Komödie 21 Uhr | Tanzcafé 18.30/21 Uhr | KinOh, Stadt Cottbus Stadthalle Girls in Heaven – Specialedition “10 Euro Upgrate” Feiern auf 2 Floors 21 Uhr | Wandelhof

30.4. Mixery Party @ Fun Hollywood

nd Kaiser ne Fischer • Rola le He n vo ik us M Mit Rex Gildo Ramsey • Gitte • ll Bi • g in lk Ta n Moder Berg • uvm. CC Catch • Andrea

Termine

Bühne Unbeschreiblich weiblich Liederabend von Hans Petith 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Zu Gast- MTS Mitleids-Krise 19.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Marakas Art Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango SA | 25.06. Party Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge Ü30-Party (Wir unter uns) 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Elternabend – Die ca. P 30 Party 21 Uhr | Kulturfabrik HY

Preisträgerkonzert Mit Dominic Chamot (Frankreich) 19.30 Uhr | Kunstmuseum Zappelparty Dieselkraftwerk Indie, Alternative, Electronica mit den DJ´s Cottbus septic tone & La ZinZin Kino 22 Uhr | La Casa The Social Network Drama/Komödie Liquid Jungle#5 18.30/21 Uhr | KinOh, DJs: Junglistic Mind, Stadthalle JungeL.Kat, W17, KoffeinBerlin Bühne 22 Uhr | Chekov Das Rübchen Theater für die Allerkleinsten Spassparty „8 Jahre 15 Uhr | piccolo Jubiläum“ DJ`s: Mr Scoop, Richard Theater Bassmann, Live: Heimat-Spektakulum Sxratch Theater, Lesungen, 22 Uhr | Red Club & Videos, Musik 18.30 Lounge Uhr | Kammerbühne, Crazy Abi Clubbing Staatstheater 23 Uhr | Club Bellevue Sonstiges KonzerT Apokalypse- Eine Sonderkonzert: Kunstnacht in Cottbus Serenade in Branitz Galerie Fango, Atelier Konzert & Ballett Ebert XV, Theaternative Open Air C und ehemalige 17 Uhr | Branitzer Park Brandenburgische (Marstallhof und am Kunstsammlungen in Schloß) der Sprem Royal Dance 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Ausbildungsbörse Regionale, betriebliche Ausbildungsstellen für 2011 9 Uhr | Agentur für Arbeit, Cottbus German Meeting Cottbus 15 Uhr | Sportzentrum Pantomime-Spektakel ¡silence! 16/20 Uhr | WerkEins Salsa Club – mit Tanzanleitung 21 Uhr | Bebel SO | 26.06. Kino The Social Network Drama/Komödie 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 19 Uhr | TheaterNative C

30.4. Mixery Party @ Fun Hollywood

Termine

Sonstiges Das literarische Frühstyxsei 11 Uhr | Kulturfabrik HY Mo | 27.06. Kino The Social Network Drama/Komödie 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Videoworkshopkurs 20 Uhr | Bühne 8 Sonstiges Studi-Card Spezielle Barkarte für den studentischen Geldbeutel 19 Uhr | Mosquito DI | 28.06. Kino The Social Network Drama/Komödie 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Mademoiselle Marie nach dem Tagebuch von Marie Bashkirtseff 20.30 Uhr | Bühne 8 Mi | 29.06. Party Holiday Opening „Bacardi Disco“ Mittwochsclub XXL auf 2 Floors 20 Uhr | Wandelhof Kino The Social Network Drama/Komödie 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Ein Sommernachtstraum frei nach William Shakespeare 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz, piccolo Theater Sonstiges Sammelausstellung Apokalypse 20 Uhr | Galerie Fango

Die Lesebühne Mit Matthias Heine, Udo Tiffert, Peter Blochwitz und Andreas VentSchnidt 20 Uhr | La Casa Do | 30.06. Bühne Das Rübchen Theater für die Allerkleinsten 9.30 Uhr | piccolo Theater Ein Sommernachtstraum frei nach William Shakespeare 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz, piccolo Theater ‚Tanze mit mir in den Morgen‘ – Liederrevue 19.30 Uhr | TheaterNative C Rabota Karoshi – „... ist reif für die Insel“ Improvisationstheater 20.30 Uhr | Bühne 8

30.4. Mixery Party @ Fun Hollywood

,PO[FQU [XFJIFMEFO EF (SBm L CVFSP EF

Studium neben dem Beruf â&#x20AC;&#x201C; Auch ohne Abitur

* *Ihr Platz fĂźr mehr beruflichen Erfolg STUDIENGĂ&#x201E;NGE

INFOVERANSTALTUNGEN

WirtschaftsstudiengĂ¤nge (6 Semester) mit Option zum Hochschul-Abschluss t #FUSJFCTXJSU JO t *OGPSNBUJL #FUSJFCTXJSU JO t 7FSXBMUVOHT #FUSJFCTXJSU JO â&#x20AC;&#x17E;Bachelor of Artsâ&#x20AC;&#x153;! (2 Semester) SpezialistenstudiengĂ¤nge (4 Semester) t .BSLFUJOH VOE 7FSUSJFCT Â˝LPOPN JO t -PHJTUJL Â˝LPOPN JO Aufbaustudiengang (3 Semester) t $POUSPMMJOH

)JFS FSIBMUFO 4JF *OGPSNBUJPOFO V B [V 'Ă&#x161;SEFSNĂ&#x161;HMJDILFJUFO VOE BMMFO 4UVEJFOHĂ&#x160;OHFO Infoveranstaltungen Cottbus

6. Juni und 16. August 2011 #FHJOO KFXFJMT 6IS 0SU 8FJUFSCJMEVOHT[FOUSVN EFS 5"8 'FJHFTUSBÂ&#x2022;F $PUUCVT Infoveranstaltung Elsterwerda

17. August 2011

#FHJOO 6IS 0SU &MTUFSTDIMPTT (ZNOBTJVN 4DIMPTTQMBU[ " &MTUFSXFSEB

GBDFCPPL EF 78"$PUUCVT

4DIPO LOBQQ "CTPMWFOUFO o BVDI 4JF TDIBÄ&#x201E; FO EBT Wir stehen Ihnen fĂźr alle Fragen zur VerfĂźgung

Tel.: 0355/630-205 Mail: vwa-cottbus@taw.de

www.vwa-cottbus.de

Termine

Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Bühne Slum Dogs Vorlage: Nachtasyl von Maxim Gorki 20.30 Uhr | Bühne 8 SAN_2011_FlyerA6_Beli.qxd

„Draußen und nicht ganz umsonst“ (Wunderkerzen erwünscht) mit derBau122-Crew 22 Uhr | Bau122

11.05.2011

17:07

Seite 1

Sonstiges Spreeauen-Nacht 2.7. 2011

Samstag 18 Uhr

Summerrush Golden Beach Party -Open-Air Tour 2011 DJ Abalone Marcus Meinhardt, & DJ Dee Lite 22 Uhr | Cyper Trash, Hendrik Badesse Eichwege Zoe und Chris. S KonzerT 22 Uhr | Firmengelände Local Vision Band von proquads im Contest – Music against Gewerbepark Racism 20 Uhr | Dissenchen Kulturfabrik HY

Spreeauenpark Cottbus

Ulla Meinecke & Band Rosanna Rocci

im Konzert von Antenne Brandenburg

� Marie Joana � Rico Loop � Der sprechende Baum Einzigartig! Multimedia-Show, Animation aus Licht und Laser, phantastische Musik, die After-Show-Party im Pavillon und schon legendär:

Spreeauen Nacht 2011 u.a. mit Ulla Meinecke 18 Uhr | Spreeauenpark Cottbus � Feuerwerks-Kunst

Medienpartner

Mit freundlicher Unterstützung

Horoskop Steinbock 22.12.- 20.1

Sie sind eher der Schlagertyp. Mit anderen Worten sind Sie altbacken und etwas von gestern. Doch auch Ihre heile Welt steht auf wackligen Beinen, da Sie nun schon lange keine/keinen Partner mehr abbekommen haben. Sie waren eigentlich schon immer der, der bei Gruppenfotos rechts oder links abgeschnitten wurde. Ich meine, Schlager hören ist ja schon harter Tobak. Doch zu denken, dass man mit rausgewachsener Dauerwelle und Stielkamm in der Arschtasche was reißen kann, ist ja völlig naiv. O.K. Sie könnten sich einen blinden Partner suchen. Besser wäre eine Typveränderung. Sie können ja weiter Roland Kaiser hören.

Wassermann 21.1.- 19.2.

Sie sind eher von klassischer Musik angetan. Na ja, wie sagt man immer: „Klassische Musik ist die beste Popmusik“. Das macht Sie zu einem Ästhet und Schöngeist. Allerdings stehen die Paarungspartner bei einer solchen Mucke nicht gerade Schlange. Sie sollten deshalb zum Anlocken geeigneter Partner flippige Musik einlegen und Gevatter Alkohol wirken lassen. Danach kann man auch mal gepflegt „Beethoven“ auflegen und sich gegenseitig mit Mozartkugeln füttern.

Fische 20.2.- 20.3.

Sie als Country-Fan sind irgendwie ja auch von gestern. Besonders die Cowboystiefel und die Rindslederweste sind unangenehm blöde. Nur weil Sie eine Anhängerkupplung haben und Fransen an der Lederhose, denken Sie, dass Sie Jonny Cash sind. Lassen Sie doch mal das Faschingskostüm am Haken und versuchen es mal mit Zivilkleidung. Dann

rennt Ihnen auch nicht immer wieder der Partner weg. Zum Verkleiden reicht doch ein Tag in der Woche und Ihrer komischen Musik können Sie ja auch mit Kopfhörer lauschen.

Widder 21.3.- 20.4.

Sie sind eher der Balladen-Fan. Beim Feuerzeug schwenken haben Sie sich schon öfters die Fingerkuppen angekokelt. Na ja, wie sagt man: „Wer mit dem Feuer spielt ist Feuerspucker oder hat sexuelles Brachland vorm Bug“. Machen Sie eine Typveränderung und suchen sich gleich dabei einen neuen Knutschi/ eine neue Kussmaus. Oder Sie frischen was Altes auf, da alte Besen besser kehren! Enthaltsamkeit in der menschlichen Wildnis ist auf jeden Fall nicht Ihr Ding. Das macht Sie depressiv und Sie werden zum Frustesser mit Problemzonen.

Stier 21.4.- 21.5.

Sie als „Wolfgang Petri“ Fan können kaum noch laufen, wegen der vielen Freundschaftsbänder um den Kniekehlen. Das ist auch Ihr Problem. Ein scheiße Outfit macht einsam. Probieren Sie neue Dinge aus und hören mal andere Musik, als nur den alten Lockensaurier mit dem Fleischerhemd. Selbst „Petri“ hat es eingesehen und die Musik hingeschmissen. Sie werden sehen, dass Sie neue Impulse für ihr Leben bekommen. Auch ist dann Ihre sexuelle Enthaltsamkeit vorbei, weil Sie nicht mehr die Ausstrahlung eines Altkleider-Containers haben.

21.5. Culture Beats @ Bebel

Horoskop Zwillinge 22.5.-21.6.

Sie als Technofan jagen jedem Trend hinterher. Und da sich der Trend in Sachen Beziehung auf Kurzbeziehung eingepegelt hat, machen Sie oft das „Bäumchen wechsel dich Spiel“. Ja da hört man die Bässe bumsen und nicht nur im Lautsprecher. Doch auf die Dauer macht das einen schlechten Ruf, wenn Sie schon das ganze Stadt-Viertel durch haben. Deshalb sollten Sie sich demnächst länger binden, bis man sich nach dem Kennenlern-Marathon nach einem Quartal auseinander gelebt hat. Nur ein starker Zwilling hält länger durch. Der andere hat Tendenz zum Flittchen.

Krebs 22.6- 22.7.

Sie als rockiger Typ öffnen eine Bierflasche mit den Zähnen und trinken eine Altölkanne auf ex. Ja Ihr Typ war mal in den Achtzigern gefragt. Aber das Revival ist ja wieder da und Sie liegen voll im Trend. Als Mann können Sie wieder alle haben. Als Frau ist das schon schwieriger, da Sie ganz schön lesbisch wirken. Also lieber mal einen Rock anziehen und nicht so oft in der Öffentlichkeit rülpsen. Ansonsten sind für den Krebs tolle Zeiten angebrochen.

Löwe 23.7.- 23.8.

Sie hören selten Musik und deshalb ist sie Ihnen schnuppe. Beim Sex ist das ähnlich. Ich will nicht das Wort frigide benutzen, doch es hat bei Ihnen schon lange nicht mehr gezuckt in den Lenden. Warum dieses Selbstzölibat? Sie sind jung, gesund und sehen auch nicht ganz bescheuert aus. Ich denke Ihr Hormonhaushalt ist verkorkst oder gewisse Vitamine fehlen. Aber auch ein Leben ohne Sex hat seine Reize. Jetzt denken Sie mal nach, ob ich Sie angeflunkert habe oder

der letzte Satz ernst gemeint war. A: Ja B: Nein oder C: Ist mir doch egal, weil ich Horoskope als Klopapier nutze. ( Zuschriften an Esoteriker Lemmi: schmierfink@ lemmis.de)

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Die Jungfrau steht natürlich auf Volksmusik. Sie sollte das aber geheim halten. Auch von Ihrem Sex sollte keiner wissen, da Sie wieder mal Fremdgehen. Mein Gott, das kann doch nicht so schwierig sein, mal die Finger vom fremden Honigglas zu lassen. Ist sowieso ein Strohfeuer! Der Typ/die Olle ist vielleicht vom Aussehen besser als das, was man zu Hause hat, doch werfen Sie Ihre Beziehung nicht aus dem Fenster! Denn wie ist es bei der Volksmusik: „Nach Regen und ein wenig Haue, ich nicht mehr so viele Scheiße baue. (Habe den Text von „Patrick Lindner“ nur in für uns verständliche Worte übersetzt.) Also back to the roots liebe Jungfrau!

Waage 24.9.- 23.10.

Die Waage steht natürlich auf Kiffer-Mucke. Ja, Sie haben Bob Marley im Blut. Sie lassen es in Ihrer Beziehung locker und ohne Stress angehen. Und wenn der Partner mal nicht will, wird halt selber an sich geschraubt. Ja, Ihre Beziehung steht auf einem wackligen Fundament. Das bedeutet, dass Sie vielleicht in nächster Zeit allein durchs Leben kiffen. Falls Sie im Moment ein Single sind, besteht die Gefahr es auch zu bleiben. Doch Sie nehmen das hin, weil Sie ja so easy sind. Natürlich ist trotzdem der eine oder andere „One Night Stand“ drin.

Horoskop Skorpion 24.10.- 22.11.

Sie sind der klassische Rock ‚n‘ Roll Typ. Ja, Sie haben in jeder Stadt eine Sexbeziehung und brauchen schon am morgen ein Bierchen. Für eine feste Beziehung ist da noch kein Platz. Da ist erst einmal austoben angesagt und es wird gezeigt, wo das Eichhörnchen seine Nüsse hat. Natürlich hinterlassen Sie auch durch Ihren Lebensstil eine Landschaft von verheulten Partnern hinter sich. Ist Ihnen aber schnuppe! Mein Gott, Sie werden auch noch ruhiger im Alter. Doch für die nächsten Monate ist noch emotionales Kamikaze angesagt.

Schütze 23.11.- 21.12.

Sie stehen auf Hip Hop Mucke. Mit Ihren weiten Hosen auf „halb acht“ kaschieren Sie Ihre Fettreserven (Frau)/ ihre Dauererektion (Mann). Doch Sie sollten mal überlegen, ob in Ihrem Alter so ein Outfit nicht lächerlich wirkt. Suchen Sie sich endlich einen Partner in Ihrem Alter, sonst läuft es nicht! Wenn Sie weiter den Babysitter spielen und sich kleiden wie ein Teenager, werden Sie noch mit Fünfzig die Bravo lesen.

21.5. Culture Beats @ Bebel

Romys Rosa Welt

Allerliebste Freunde und Freundinnen der Lausitz, endlich ist es wieder so weit. Ich freue mich auf einen weiteren Tag, an dem die Rosa-Weltanschauung exponential zu fortlaufender Stunde eben jenes Tages ansteigt. Völlig ohne mein Zutun werden tausende von Menschen ganz unbewusst von einer Pink-Einstellung überrollt. Nein, die Wolke aus Japan ist noch nicht angekommen. Aber trotzdem verdanken wir diesen tollen Tag einer aus dem Himmel kommenden Macht. Jesus Christus wusste seinerzeit schon um eine gelungene Feier, denn warum sonst sollte er Wasser in Wein verwandelt haben können? Und nun führen wir voller Tatendrang sein Erbe fort, auch wenn unseren Ansprüchen mit Bier völlig genüge getan ist. Denn am zweiten Juni feiern wir das wohl feuchtfröhlichste Fest des Jahres. Mit schäumenden Bieren und klingenden Gläsern stoßen wir auf Christus an, der uns seine Himmelfahrt feiern lässt. Ob auch er schon

mit einem Bierchen in der Hand leicht beschwipst gen Himmel geradelt ist? Eine schöne Vorstellung, der wir nur allzu gern nacheifern. Denn die Männer und die, die es noch werden wollen, schwingen sich ebenso auf die Räder und treten ordentlich in die Pedalen. Die meisten nehmen mittlerweile sogar schon Freundinnen, Familien und gar Kinder mit auf diese lehrreiche Tour. Denn auch sie sollen die Worte der Propheten hören, die entlang des Weges verkünden: „Trinket mehr Bier!“. Und wer würde sich schon der Stimme Gottes auf Erden verweigern? Also schenken wir den Worten braven Gehorsam und tun genau das. Auch ich werde wieder mein Rosa Fahrrad hervorholen, meine Rosa Brille aufsetzten, um einen guten Durchblick zu haben und mich den radelnden Menschenmassen anschließen. Ich finde diesen Tag besonders schön, weil schon am frühen Morgen das Rosa-Feeling-Barometer recht hoch steht. Und je mehr wir anstoßen und je später der Tag wird, desto mehr Liebe und Pink Power liegen in der Luft. Da kann

sATIRE 91 ich mir fast einen Tag Urlaub nehmen, mich genüsslich im Biergarten zurücklehnen und beobachten, wie freundlich meine Mitmenschen miteinander umgehen. So nehmen sie sich zum Beispiel ganz oft sehr herzlich in die Arme und wollen gar nicht mehr voneinander loslassen, bis sie sich schließlich gemeinsam auf dem Boden wälzen, um liebevolle Gesten auszutauschen. Andere kichern und gackern zusammen, weil sie eine neue Geheimsprache erfinden, die nur sie verstehen wollen, auch wenn ganz viele Feiernde deren Aufbau unverständlicherweise folgen können. Und schließlich treten alle johlend und singend den Heimweg an, oder zumindest eine ähnliche Richtung. Denn dieser Tag war so rosa durchleuchtet, da ist auch ein Schläfchen unter freiem Himmel nicht zu verach-

ten. Die ganz harten Pink-Power-Junkies lassen den Tag sogar mit buntem Partylicht und -sirene sowie neuen Freunden, die extra ´ne Probe frischen Sauerstoffs mitbringen, ausklingen. Und ein anhaltender Nachgeschmack des berauschenden Tages lässt auch noch den nächsten Morgen diffus rosalich erscheinen. Mit so viel Spaß und Rosa Feeling fiebern wir alle auch im folgenden Jahr mit gleicher Begeisterung genau diesem Tag wieder entgegen. Man kann eben der Rosa Power doch nicht so leicht widerstehen. Ich freue mich schon jetzt darauf! Bis dahin Prösterchen und Küsschen an Alle! Eure Romy

Adressen

Beeskow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de Burg Radler-Scheune Edelweiß Ringchaussee 155 Friedrich-Ebert-Str. 36 03096 Burg 03044 Cottbus T. 035603/13360 T.: 0355/4945155 www.radler-scheune.de Funtasy Club Cottbus (UCI Kinowelt) Alte Chemiefabrik Am Seegraben 22 Parzellanstraße 21 03058 Groß Gaglow 03050 Cottbus www.funtasy-club.de T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Glad-House Straße der Jugend 16 Bebel 03046 Cottbus Nordstr. 4, 03044 CB T.: 0355/380240 T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Jimmy’s Diner Am Turm 14 Bühne 8 03046 Cottbus Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 La Casa www.buehne8.de K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus CB-Entertainment-Center www.lacasa-cb.de Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB Lagune (Sport-& T. 0355-49 48 112 Freizeitbad) www.cb-cottbus.de Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 Charlotte www.lagune-cottbus.de Stadtpromenade 10 03046 Cottbus Lausitz-Arena Cottbus T. 0355-49438860 Hermann-Löns-Str. 19 charlotte-cottbus.de 03050 Cottbus www.lausitzarenaChekov cottbus.de Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus

„Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de

Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus T. 0355/5270691 www.lolaclub-cottbus.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Mangold Ecke Mühlenstraße A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus 03046 Cottbus T. 0355/20018 www.club-mangold.de Zukunft Lausitz Mosquito (BarBahnhofstraße 24 Restaurant- Café) T. 0355/28890790 Altmarkt 22 www.zukunftlausitz.de 03046 Cottbus finsterwalde T. 0355/2890444 Bau122 www.mosquito.biz An der Firma/ Gewerbegebiet Muggefug e.V. T. 03531 501133 Papitzer Str. 4 www.bau122.de 03048 Cottbus www.muggefug.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw Obenkino www.novaloungeim Glad-House fiwa.de Straße der Jugend 16 03046 Cottbus Fun Hollywood T. 0355/3802430 M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw www.obenkino.de T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de RED Club & Lounge Mauerstraße 7 forst 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de

Adressen Hoyerswerda Diskothek Lindenhof Dorfstraße 13 Tanzbar Come Back 03159 Döbern Eichwege Ziolkowski-Str. 35 lindenhof-eichwege.de 02977 Hoyerswerda tanzbar-comeback.de Guben Comet Halle Soundgarden HY Kaltenborner Dresdener Straße 99 Straße 453 02977 Hoyerswerda myspace.com/jccomet www.zunzet.de Treff XXL WerkEins Strasse des Friedens 8 Mittelstraße 18 02977 Hoyerswerda 03172 Guben T. 03571 - 600 949 www.werkeins.net www.treffxxl.de Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de

Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980

Lauchhammer Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net Luckau Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de

Lübben Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de

Lugau Lübbenau Landei Hauptstrasse 5 Five- Die Cocktailbar 03238 Lugau Bahnhofstr. 3 D T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu 03022 Lübbenau T. 03542 / 88 88 58 five-diecocktailbar.de

21.5. Culture Beats @ Bebel

Adressen

Milkersdorf Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de Ogrosen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de Plessa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de Schwarzheide Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de Senftenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de

Impressum

Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de Spremberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de Vetschau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de

zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) Romy Rettinghaus E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0177/6430682 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus info@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerverteilung“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz. Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos. Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nächster Redaktionsschluss: 15.06.2011 Nächster Anzeigenschluss: 18.06.2011