Localido Pocket Juli 2011 by Lausitzer Rundschau

PoCket

Titelstory ein weißes Jubiläum Magazin Perle Cup Magazin Helenesee Festival Magazin neu: games

30. JuLi weiSSeS JubiLäuM 2011 AlTe CheMiefAbrik Dein Leben Deine FreunDe Dein Magazin

0711

PART

die legend채re

Beach Party im Erlebnispark Teichland

16.07.2011 ab 21.30 Uhr

T E K A P S G N U DEIN RETT NG U

SBILD U A N E H C A IN S

AZIN

DUNGSMAG

LOSE AUSBIL

DAS KOSTEN

EMBER

AB 15. SEPT

Vorbestellung unter Tel.: 0355 481 555 Ausbildungs-Infos im Netz: www.planbar-magazin.de

inHaLt Liebe LoCaLiDoS & FreunDe, es soll uns einfach nicht langweilig werden. EHEC hinten, Frauenfußball-WM unten und von oben erwartet uns vielleicht ein Super-Sonnen-Sommer. Na wir sind gespannt. In dieser ersten wirklichen Sommer-Ausgabe, an der wir wie immer bis zum letzten Moment fleißig geackert haben, bekommt ihr wie gewohnt alle wichtigen Party-Tipps für den Juli. Dabei treffen wir natürlich auch wieder alte Bekannte: denn der Perle Cup findet auch in diesem Jahr wieder in Spremberg statt und das nun schon zum 15. Mal. Das allein ist Grund genug, den Machern Tribut zu zollen und hinzugehen. Außerdem könnt ihr beim Band-Contest mitmachen oder einfach Fußball spielen. Natürlich gibt es auch in Cottbus und der Umgebung einige hochkarätige Veranstaltungen drinnen und draußen und zum Teil an wirklich neuen und abenteuerlichen Locations, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen soll. Und wer es bei Heidis Germanys Next Topmodel, DSDS, das Supertalent oder dem Sommergirl leider nicht geschafft hat, der kann hier in Cottbus im CB Entertainment Center bei der Wahl zum Lausitzer Sommergesicht mitmachen. Wie das geht, lest ihr im Heft. Verraten kann ich an dieser Stelle, es gibt wie bereits im vergangenen Jahr einige fette Gewinne abzustauben. Na dann, Glitzertube auf und rein ins SuperSonne-Sommer-Party-Vergnügen. Eure Annette

www.Localido.de

inhAlT

S.25 Titelstory: Ein weisses Jubiläum

S.28 Perle Cup in Spremberg

S. 6-22 News & Tipps S. 24-59 Magazin S.25 Titelstory: Chemiefabrik S.26 Jim Filmfestival S.28 Perle Cup in Spremberg S.32 Helene Beach Festival S.34 Polka Beats S.36 Summer Spirit S.38 Pyro Masters S.40 Karriere: Meine neue Zukunft S.42 Karriere: Aus Liebe zum Leben S.45 NEU: Games S.50 DVD Tipps S.52 LOCALIDO: Dein Style S.60 Suchen-Finden-Gewinnen 60-84 Service S.60 Termine S.86 Satire: Horoskop & Romys Rosa Welt S.92 Adressen & Impressum

5x2 tickets

gewinnen

3 – 2 – 1 – breeza!

am gräbendorfer see – Der s.PArk-Tipp Am 29. und 30. Juli wird es heiß! Denn mit 3 Floors an 2 Tagen und einem See kommt ganz schön was auf euch zu! Da möchte man schon am Liebsten das Zelt aufschlagen und ein Plätzchen sichern, denn dann wird das 5. Breeza Festival mit vollen Segeln und ca. 50 Acts den Gräbendorfer See zu einem Rauschen der FestivalSinne verwandeln. Das Lineup lässt eine musikalische Explosion erwarten. Super Künstler, wie zum Beispiel Fotos, Alexander Kowalski, Sascha Braemer, Ira Atari, Captain Capa, Shir Khan, I Heart Sharks, Mega! Mega!, 206 und Novochild versammeln sich, um die Ohren an dem Wochenende zum Klingeln zu bringen. Elektro, Rock, Punk, Pop, Indie und mixed Sounds auf der Mainstage, House, Minimal, deep und rein

elektronisch auf der Clubstage, Liveperformances, Session, Indie, Abgefahrenes und Techno auf dem Specialfloor versprechen eine spannende Mischung für ein besonderes Festivalwochenende. Wie bisher steht das Breeza für ungezwungenes Flair, entspannte Leute, viel Herzblut der Beteiligten, den satten Sound und Party mit vielseitigem Kontrastprogramm und last but not Least den Gräbendorfer See mit seiner top Wasserqualität. Mit viel Leidenschaft und Idealismus wird wieder ein lauschiges Fest in der Natur errichtet. Es geht Stück für Stück der Sonne entgegen.

29. - 30.7. gräbendorfer see

www.s-park.de www.breeza-festival.de

DAs S.Park highlighT iM Juli s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 5x2 Wochenendtickets für dieses Konzerthighlight. Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!

r e z t i s u a L

r e m m Soesicht G 011

ne: i m r e T g Castin - . | 28.7. | 4.8. .7. | 21.7 . | 1.9. 7.7. | 14 .8 8.8. | 25 11.8. | 1 s ng jeweil ti o o h s to Fo 4:00 Uhr 2 is b 0 0 von 22:

IM JU FIN LI, AU DE GU T ST IHR UND IN SEPT UNS EMBER ERE M AU SSENB EREICH EINEN

PO OL &

COCKTAILBAR

newS/tiPPS

MiSSion SoMMergeSiCHt 2011

Alexandra Malk, Gewinnerin des Sommergesichts 2010 muss nun ihr Krönchen abgeben, um einer neuen Generation den Weg zum Laufsteg zu ebnen. Denn dieses Jahr gehen wir in eine neue Runde: das CB Entertainment Center sucht das Lausitzer Sommergesicht 2011. Auch diesmal kann wieder jeder mitmachen, der Lust darauf hat und mindestens 18 Jahre alt ist. An jedem Donnerstag im Juli und August kann Männlein sowie Weiblein am Casting teilnehmen, in dem er oder sie sich auf der Sekt & The City Party von 22 bis 24 Uhr bei einem kostenlosen Fotoshooting knipsen lässt. Die Bilder werden dann auf der Internetseite www.cb-cottbus.de veröffentlicht und hängen außerdem noch im CB Entertainment Center aus. Wer nach einem öffentlichen Voting gewinnt, wird zwar nicht Topmodel oder Deutschlands Superstar, aber der Gewinner kann

sich dennoch über einen hübschen Preis freuen. Eine Reise für zwei Personen nach Ibiza inklusive Flug und Hotelaufenthalt plus Frühstück lässt schon ein wenig Starfeeling aufkommen. Die Wahl des Lausitzer Sommergesicht 2011 findet am 15.9. im CB statt. Auch hier können sich Freiwillige mit Lust und Laune beteiligen, denn neben der Mission Sommergesicht 2011 suchen wir auch ein Jury-Mitglied: Denn ohne Jury kein Sommergesicht! Also bewerbt euch auf www.cb-cottbus.de und helft uns bei der Suche. Denn mit eurer Teilnahme wird unsere Mission possible! Noch mehr Infos gibt es auf www.cb-cottbus.de

7., 14., 21. & 28.7. Cb entertainment Center | 22 uhr www.cb-cottbus.de

foto des Monats

www.codiarts.de

Foto DeS MonatS

Motiv: Bodyparts & Sihouettes Körperlandschaften werden mit Licht und Schatten komponiert

Termin: unbedingt vorher vereinbaren

Dauer: ca. 2 Stunden Hairstyling & Make-up: Ist zusätzlich zu buchen Preis: ab 150,- € / 2h Shooting / erweiterbar, alle entstandenen Bilder des Shootings auf CD inkl. 5 Bildnachbearbeitungen

www.codiarts.de

körPerkuLt

bauch und brust – im Sommer ein Muss Knackige Brüste, ein flacher Bauch und ein Bikini, der den Körper formvollendet präsentiert. Viele Frauen träumen von einem perfekten Aussehen. Gerade bei der anstehenden Badezeit werden aber jede noch so kleinen Makel gnadenlos fremden Blicken

ausgesetzt. Wer sich in seinem Körper nicht wohl fühlt, und bei dem auch Sport und Ernährungsumstellung nicht den erwünschten Erfolg gebracht haben, sieht nur noch eine Möglichkeit: die plastische Chirurgie.

körPerkuLt

bauch und brust – im Sommer ein Muss nungsbild der Frau passen und natürlich wirken. Traditionell werden bei einer Brustvergrößerung Implantate eingesetzt. Aber auch alternative Methoden, wie die Behandlung mit Eigenfett, kommen immer häufiger zum Einsatz. Durch eine Brustverkleinerung, medizinisch Mammareduktion oder Brustreduktion, soll das Volumen der Brust verringert werden. Die Brust soll dadurch attraktiver und fester wirken. Eine Bruststraffung (Mastopexie) kann helfen, dem Busen eine feste und ästhetische Form zu verleihen und dadurch der Frau ein attraktiveres und sinnlicheres Körperempfinden zu ermöglichen. Doch sollte man sich auch der Risiken einer Brustkorrektur bewusst sein: allergische Reaktionen, Thrombosen oder Wundheilungsstörungen sind möglich.

Kleiner Eingriff – große Wirkung

BrUSTKOrrEKTUrEN gehören zu den am häufigsten angewandten Behandlungen in der Schönheitschirurgie. In Deutschland werden jährlich etwa 8000 Brustvergrößerungen sowie -verkleinerung und -straffung vorgenommen. Ziel der OP ist es, den Busen in die gewünschte Form und Größe zu bringen. Der neue Busen sollte gut zum Erschei-

BAUChSTrAffUNGEN auch Abdominoplastik oder Bauchplastik genannt, kommen meist nach einem großen Gewichtsverlust zum Einsatz, wenn sich die überdehnte Bauchdecke nicht mehr ausreichend zurückbilden kann und Haut schlaff über der Leistengegend hängt. Bei der Behandlung werden überschüssige, erschlaffte Hautlappen entfernt und die Haut straff an das Bindegewebe angelegt. Die Silhouette erscheint dadurch fester und flacher. Wie bei jedem chirurgischen Eingriff bestehen auch hier Narkosereaktionen oder Infektionen.

Gerhart-Hauptmann-Straße 15 03044 Cottbus

o b s u www.cottb

. de

g n i wl

7 4 5 Te l . : 0 3 5 5

8 8 8

Öffnungszeiten vom 01.07.11- 01.09.11: Mo-Do 14.00 - 24.00 Uhr | Fr+Sa ab 14.00 Uhr - Open End So ab 10.00 Uhr - Open End

newS/tiPPS

Die SuMMer SenSation

geLb, geLber, YeLLow!

Da der Sommer nun auch kalendarisch endlich begonnen hat, ist es an der Zeit, ihn offiziell zu begrüßen. Deswegen steigt am 9. Juli die große Sommersause bei der Sweet Sensation. Gewohnt heiß geht es dabei auf dem Black Floor zu, wo man es zu fetten Black Beats von DJ Mathew aus Chemnitz und Jack Carter krachen lassen kann. Freunde der elektronischen Tanzkultur können sich auf ein wahres Feuerwerk von Bässen und stimmungsvollen Feiertracks freuen. Außerdem ist der Österreicher Star-DJ The Whiteliner back in town und wird euch zum ersten Mal seine neuen Sounds präsentieren. Er zählt europaweit zu den feinsten House DJs und legt trotz vollem Tour-Kalender einen Stopp in Cottbus ein, um mit euch ordentlich Vollgas zu geben. Fetten support erhält er dafür von seinem Landsmann Luke Lawsen. Und um den Abend noch abzurunden, werden euch auch die Cottbuser Newcomer des Jahres Electrosalat musikalisch einheizen. Macht euch auf eine heiße Nacht bereit!

Sobald SIE die Bühne betreten, steigt die Stimmung schlagartig. Und wenn dann die ersten Töne erklingen, bleibt keine andere Wahl als sich in deren Takt zu wiegen und die Tanzmuskeln zu lockern. Yellow Cap und Yellow Umbrella bringen jede Stage zum Beben und heizen allen Anwesenden ordentlich ein. Ihre unverwechselbaren Songs in Form von Reggae, Ska aber auch Funk, Punk, Jazz bis hin zu Rock sind eine Aufforderung zum Spaß haben, Tanzen und Feiern. Dieser sollte am 15. Juli 2011 auf dem Hof der Landskron BRAU-Manufaktur unbedingt nachgekommen werden! Denn wenn die Bands das Kopfsteinpflaster zum Glühen bringen, bleibt garantiert keine Hüfte unbewegt.

9.7. | 22 uhr

15.7. | 19 uhr

Audimax bTu Cottbus

landskron brau-Manufaktur görlitz

myspace.com/sweetsensationcottbus

www.landskron.de

12.6.Girls United @ Funtasy Club

newS/tiPPS

Kiss and Bliss® Freibad Laubusch

Saturday, July 16th baDeMeiSter aLS DJ

Mega beaCHPartY

Um >>>bei Open air Feten viel Spaß House, Electro & Party Classic’s martínez und nick gute Laune zu haben, muss *Snowtropolis SFB man nicht extra bis nach Malle oder DJ ND *Velvet Leipzig Ibiza reisen. Denn fette Musik, heiße Flirts und coole Drinks gibt es auch >>> Black Music, RnB & Hip Hop Abalone vor eurer Haustür. Das Open Air Frei*djabalone.com bad Laubusch leertTEREZA für die Kiss&Bliss DJane *splash Booking Party am 16. Juli seine Planschbecken, 22 to 23 PM >> 5€ after 23 PM >> 6€ Entry >> P18 10.000 um Boxentürme reinzusetzen, Hauptstrasse 60 - 02991 Lauta/Laubusch (zwischen hoyerswerda und senftenberg) Watt Lichttechnik zu installieren und All Info´s & Schlechtwetter Location unter : www.eventboxx.de | www.facebook.com/kissandbliss 4 heiße DJs hinter die Plattenteller zu stellen. Von House zu Black und wieder zurück kann man über das genial ausgeleuchtete Partyareal schlendern und sich die Seele aus dem Leib tanzen. Auf dem Blackfloor lassen DJ ABALONE und seine heiße blonde Kollegin DJane TEREZA die heißesten Beatz des Abends wie warme Sonnenstrahlen durch eure Ohren schießen. Auf den Partybeatzfloor feuern euch DJ NICK MARTINEZ und DJ ND House/Electro und Classix um die Ohren, dass euch tropisch heiß wird und ihr das dringende Bedürfnis verspüren werdet, eure verschwitzten Körper im Pool abzukühlen.

Sommer, Sonne und Strand, heiße Sounds und coole Mucke. Das alles und noch mehr garantiert die Sommersaison 2011. Und bei der Mega Beachparty in Peitz kommt das alles zusammen und verspricht somit einen heißen Abend für alle Partyfreudigen, die Sand unter den Füßen mögen. Am 16. Juli geht es also heiß her. Und damit der richtige Groove auch die Tanzbeine zum Schwingen bringt, hauen euch die Brothers Incognito feat. Eve Justin fette Sounds um die Ohren. Unterstützt werden sie dabei von Groovious, Mr. Scoop und Pimpone. Alles live und in Farbe! Natürlich sorgt auch die Beachbar für eine kleine Erfrischung zwischendurch und versorgen jeden mit leckeren Drinks und Cocktails. So ist eine feucht-fröhliche Party garantiert und das Beachpartyvolk kann feiern, bis die Sonne aufgeht und noch länger!

16.7. | 22 uhr

17.7.

freibad laubusch uhr | eintritt: bis 23 uhr 5 eur, danach 6 eur

beachbar Peitz, Ottendorfer Ausbau 2

www.eventboxx.de

www.beachbar-peitz.de

newS/tiPPS

baCk For gooD!

Die PartY-oaSe

Wer kennt sie nicht: Take That, Technohead, Lucilectric , Snap, Haddaway, Scooter, Backstreet Boys, Marusha , Ramon, Fugees, Caught in the Act, Rammstein, Offspring usw.?! Wer eine kleine Zeitreise zurück in den Vergangenheit machen will, der sollte sich am 23.7. im Lola Club einfinden. Denn dort werden die besten Hits aus den 80er, 90er und 2000er gespielt. Es gibt nur das Beste des Besten aus den guten alten Zeiten. Und auch die beliebtesten Getränke von damals lassen euch denken, ihr hättet die Discothek eurer Jugend nie verlassen, denn es gibt Vodka Apfel- oder O-Saft für schmales Budget. Step by Step heißt es also für alle ostalgischen Partyfreunde, denn „this is the rhythm of the night“! Lasst euch ein auf diese Zeitreise der besonderen Art, dann werden musikalisch fast vergessene Klänge in euren Adern vibrieren und die Party zu einem echten Highlight machen.

Sommer, Sonne, Strand, kühle Drinks und gute Laune; das sind nur einige gute Zutaten aus denen laue Sommernachtsträume gemacht werden. Und die brandneue Strandpromenade in Cottbus verspricht diese Träume wahr werden zu lassen. Eine Oase der Entspannung und des Relaxens ist dort entstanden und lädt zum gemeinsamen Chillen ein. Um diese Oase entsprechend würdigen zu können, gibt es am 23. Juli eine „We love Ibiza – finest house music“-Party. Dabei bietet sich die einmalige Gelegenheit unter freiem Himmel beim Tanzen der untergehenden Sonne tschüss zu sagen und den Sternen zuzuschauen. Ein BBQ-Abend und schmackhafte Drinks sorgen für das leibliche Wohl. Unter freiem Himmel schmeckt es eben am Besten! Eure persönlichen Ibiza Guides sind an diesem Abend Compact Grey und Angel D. Und auch I.G. Man - Live Percussions wird euch rhythmische Klänge um die Ohren hauen. Diesen Abend solltet ihr euch auf keinen Fall entgehen lassen, denn wo kann man sonst dem Himmel so nah sein.

23.7. | 22 uhr

lola Club

strandpromenade eintritt bis 18 uhr 3 €

www.lolaclub-cottbus.de

Werdet Fans auf Facebook

newS/tiPPS

F60 CeLtiC MuSiC FeStivaL

Fetentour beaCHPartY

Am 29. und 30. Juli geht das European Celtic Music Festival in die fünfte Runde! Mit der beeindruckenden Kulisse des Stahlgiganten im Besucherbergwerk F60 im Rücken können die großen Hymnen und Balladen, wilde irische Kneipenlieder, temperamentvolle Jigs & Reels, furiose Tänze und kraftvoller Celtic Rock richtig wirken! Hauptact am Samstag ist mit der Band Liadan erstmalig eine reine Frauenband. Durch´s Programm führt in bewährter Manier der Finsterwalder Folk-Barde und Troubadour aus den Niederlanden Henk Hulzinga. Dabei kann man sich auf Acts von Midnight Court mit traditionellem Irish Folk, The Wakes mit lebendigem Glasgow-Irish Folk’n Roll und In Search of a Rose mit ungezügeltem Celtic Folk & Rock freuen. Nobodiy Knows und Cara präsentieren den Folk aus Ostdeutschland, und The Rapparees stellen ihren modern Irish Folk - rough and ready vor. Zusätzlich zu den Abendkonzerten können sich Interessierte am Samstag von der ausgebildeten Irish Dance – Lehrerin und Deutschen Meisterin Nicole Ohnesorge in Ceili, Hard- und Softshoe coachen lassen.

Auf geht es in eine heiße Zeit voller Sommer, Sonne und Strand. Denn der Juli und August bringen mit der anstehenden Fetentour ein Partyhighlight nach dem Anderen. Von Guben bis Stahnsdorf können sich begeisterte Planscher und Buddler auf Beachpartys vom Feinsten freuen. Auch in Peitz legt die Fetentour einen Stopp ein, um es an dem Badesee richtig Krachen zu lassen. Eine heiße location, kühle Drinks von der Beachbar und ein sexy Partyvolk sorgen hier am 6. August für eine glühende Atmosphäre. Die größten Hits der 70er, 80er, 90er und den aktuellen Charts lassen den Strand vibrieren und animieren zu zappeln, drehen, kreiseln und springen. So ist eine feuchtfröhliche Party garantiert und das Beachpartyvolk kann feiern, bis die Sonne aufgeht und noch länger!

29. bis 30. Juli 2011

6.8.

f60 besucherbergwerk lichterfelde

Peitz am badesee

www.f60.de

www.beachbar-peitz.de

newS/tiPPS

Fritz DJS auF neuen wegen

oSt-roCk in SPreMberg

Wie so oft sind die Fritz DJs auch wieder am 27. August unterwegs und unterhalten tanzfreudige Partygänger mit dem Besten der Besten. Wie bei jedem erfolgreichen Konzept expandieren nun auch die Fritz DJs und halten auf ihren Musikreisen nicht nur im Glad House an, sondern werden ab sofort auch in der Alten Chemiefabrik ihr musikalisches Unheil treiben. Immer abwechselnd können also Fritz-Party-Anhänger vom Glad House zur Alten Chemiefabrik pilgern. Nach der langen Sommerpause wird es auch endlich wieder Zeit für ein bisschen Action auf den Dancefloors und da kommen die heißen Töne aus Rock, Pop, Black, Electro und Indie der DJs Moses und Dissn genau richtig. Außerdem haut euch auf dem 2. Floor DJ Scoop das Beste aus Black, Hip Hop, R’n’b und Urban Vibes im niegelnagelneuen Anbau der Alten Chemiefabrik um die Ohren. Und für alle, die ihren Füßen zwischendurch ein kleines Tanzpäuschen gönnen möchten, können in der Lounge im Sommergarten relaxen und entspannen.

Auf der Spremberger Freilichtbühne findet am ersten Septemberwochenende wieder das Zonenrand Open Air statt. Organisiert von musikbegeisterten Sprembergern steht es in diesem Jahr unter dem musikalischen Motto „Der OST-ROCK kommt!“ und geht zeitlich in die Verlängerung. Es findet diesmal am Freitag und Samstag statt. Dabei wird der OST-ROCK von alten Hasen und jungen Wilden repräsentiert, sodass eine musikalische Brücke zwischen DDR der 70-er und 80-er und der OST- BRD in den 2000ern geschlagen wird. Am Freitag spielen Die Monstaaa als Top Act. Als Vorband gastieren fLeXah biLLL & Trustice, zwei junge Typen aus Dresden, die sich dem Reggae und Ska verschrieben haben und Geschichten aus dem alltäglichen Wahnsinn mit deutschen und englischen Texten eindrucksvoll erzählen. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen des klassischen OSTROCKs. Neben den Top Act`s LIFT, Hans die Geige und Michael Barakowski werden die HURENSÖHNE Klassiker der DDR– Rockgeschichte interpretieren.

27.8. | 22 uhr

2. – 3.9. | 17/18 uhr

Alte Chemiefabrik

freilichtbühne spremberg

www.fritz.de

www.zonenrand.com

11.6. Sweet Sensation @ BTU Cottbus

titeLStorY

Wildcats: Das Duo Fanny Mißbach und Julia Schneider sind ein hot highlight auf jeder Party

ein weiSSeS JubiLäuM Die Alte Chemiefabrik hat schon viele Tänzer und Partyfreunde gesehen und ist mittlerweile zu einer der erfolgreichsten Locations in Cottbus geworden. Zu ihrem fünften Geburtstag lässt es die Alte Chemiefabrik nun richtig krachen! Denn zu der kleinen Jubiläumsfeier werden große Geschütze auf-

gefahren, um den Partyfreudigen etwas ganz Besonderes bieten zu können. Auf drei Partyfloors mit Ibiza House und Queerbeet sorgen so DJ Le More aus Dresden, DJ Groovious und DJ Robert Mixxx für bassreiche Klänge, die die Tanzbeine zum Wackeln und die Wände zum Beben bringen.

titeLStorY 25 Außerdem gibt es noch einige Geburtstagsüberraschungen, die vom kleinen Eis for free, über sexy Ibiza Strandgirls bis zu einer großen Feuershow reichen. Die BlackWildCats sorgen als Ibiza Strandgirls für eine glamouröse, innovative und unvergessliche Showeinlagen. Seit 2008 bereisen sie Clubs, Messen, Tuning- und andere Events in ganz Deutschland. Mit ihrem umfangreichen tänzerischen Können und sexy Outfits haben sie sich innerhalb kürzester Zeit als eine feste Größe im Entertainment- und Showbereich etabliert. Mal wild und exzessiv, mal abgedreht und doch graziös. Das dunkelhaarige Duo ist ein perfekt eingespieltes Team und zieht dank atemberaubender Outfits und unverwechselbarer Choreografien immer alle Blicke auf sich. Ob die legendäre Hot Wet Show mit dem exzessiven Spiel zu Feuer und Wasser oder extravagante Auftritte im Victoria`s Secret Fashion Style – die wandlungsfähigen BlackWildCats spielen einzigartig mit ihren Reizen. Dabei sind sie nicht immer zahm, sondern fahren gern auch ihre Krallen aus, damit jede Party zu einem vollen Erfolg wird. Die Gratulanten der Geburtstagsparty in der Alten Chemiefabrik können sich außerdem auf zwei außergewöhnliche Showeinlagen freuen. Bei der Flexanimation zum Beispiel zeigen zwei Akteure mit Metall am Körper, Stahlträgern und 2 – 4 Flexgeräten, was man sonst nirgends zu sehen bekommt. Außerdem bietet die Feuershow viele Möglichkeiten, mit Feuer zu „spielen“ und ist somit ein heißes Erlebnis. Eine ausgebaute Choreografie, jahrelange Erfahrung, Synchronität, einige Überraschungen und nackte Haut sind garantiert.

Somit können sich alle auf eine gelungene Feier freuen. Um außerdem noch ein sommerliches Feeling bei so vielen hot acts zu wahren, sind weiße Oberteile Pflicht. Mit einem gluckernden Prost lässt es sich dann noch spritziger auf eine heiße Geburtstagsfete anstoßen.

360Grad: Björn Ebermann und Johannes Georgi

360Grad: Feuershows

30.7. | 21 uhr Alte Chemiefabrik | VVk 7,50 eur www.alte-chemiefabrik.de

Magazin

… unD aCtion! Das Jim Filmfestival geht in die dritte Runde! Das Projekt der Landesarbeitsgemeinschaft Multimedia ist auch im Jahr 2011 das einzige regional begrenzte Jugendfilmfestival. Es ist von und für Brandenburger gemacht und richtet sich ausschließlich an junge Filmamateure. Jugendliche bis 25 Jahre haben hier die Möglichkeit, Erfahrungen mit dem Medium Film zu sammeln und Fertigkeiten in dieser Branche zu entwickeln. Dieses Jahr wird das 3. JIM Filmfestival vom 28. - 30.10.11 im Kultur- und Jugendfreizeitzentrum „Bergschlösschen“ in Spremberg ausgetragen. Jugendliche können bis zum 31.08.11 eigene Filmproduktionen einreichen, die einen besonderen Bezug zu Brandenburg haben. Filme aller Genres und Clips sind willkommen. Sei es ein Kurzfilm, eine Dokumentation, Fiction, Trickfilm oder Handyclip. Fast alles ist denkbar. Allerdings darf der Film nicht länger als 15 Minuten, eine Doku nicht länger als 30 Minuten und der Handyfilm nicht länger als 2 Minuten sein. Am Festivalwochenende werden dann die Filme öffentlich vorgestellt und von einer Jury, die sich u.a. aus jungen bekannten Schauspielern und Filmproduzenten zusammensetzt, bewertet. Weitere Infos zum Filmen und Teilnahmebedingungen findet ihr unter www.jimfilmfestival.de. Informiert euch auf der Website, um Einblicke, ältere Beiträge und Wissenswertes rund ums Festival und die Amateurfilme zu bekommen. Und wer mitmachen und seine filmischen Talente präsentieren möchte, findet auf der website viele Formulare und Hinweise, die Erstproduzenten hilfreich unterstützen und begleiten. So gut informiert gibt es nur noch eins zu sagen: …und action!

28. – 30.10. kultur- und Jugendfreizeitzentrum bergschlösschen sprember www. jimfilmfestival.de

Kiss and Bliss® Freibad Laubusch Saturday, July 16th

>>> House, Electro & Party Classic’s

nick martínez *Snowtropolis SFB

DJ ND

*Velvet Leipzig >>> Black Music, RnB & Hip Hop

Abalone *djabalone.com

DJane TEREZA *splash Booking

22 to 23 PM >> 5€ after 23 PM >> 6€ Entry >> P18 Hauptstrasse 60 - 02991 Lauta/Laubusch (zwischen hoyerswerda und senftenberg) All Info´s & Schlechtwetter Location unter : www.eventboxx.de | www.facebook.com/kissandbliss

Magazin

kein rauM unD kein PlATz für gewAlT unD rAssisMus

Zusammen mit Revolverheld Headliner beim Perle Cup: Die Disco Boys

„Kein Raum und kein Platz für Gewalt und Rassismus – nicht auf dem Spielfeld, nicht auf den Zuschauerrängen und auch nicht in den Köpfen!“. Das Motto des Perle Cups ist nicht nur eine Ansage, sondern wird von den Teilnehmern, Machern und Beteiligten voll unterstützt. In diesem Jahr findet der Perle Cup zum 15. Mal statt. Am 29. und 30. Juli kämpfen wieder mehr als 20 Fußballmannschaften um den Cup-Pokal. Auch der Fair-PlayPokal ist inzwischen eine feste Größe im Rahmen des Turniers, bei dem vor allem Mannschaften spielen, die mindestes zwei Mädchen im Team haben. Der Perle Cup wird vom Albert-Schweitzer-Familienwerk aus- und durchgeführt. Neben dem sportlichen Aspekt des Turniers ist auch der international musikalische Teil ein wesentlicher Bestandteil des Projektes zur Förderung des gegenseitigen Verständ-

nisses und Abbau von Vorurteilen. So wird unbekannten Bands aus unserer Region und Polen ermöglicht, vor einem großen Publikum zu spielen, um ihre Gedanken in meist selbst komponierten Texten zu präsentieren. In diesem Jahr tritt der Sieger des deutsch-polnischen Bandcontests am Samstag als Vorband von Revolverheld und den Disco Boys auf. Damals wie heute soll der Perle Cup mit sportlichen und musikalischen Höhepunkten Eigenschaften wie Fairness, Toleranzfähigkeit, Kontaktbereitschaft und Selbstinitiative der Jugend fördern, um somit zum Abbau von Rassismus und Gewaltbereitschaft beizutragen.

29. – 30. Juli | Spremberg konzert: 10 € www.perlecup.de

Magazin 29

unsere grunDAussAge isT eigenTliCh Leb Deinen trauM Sobald ihre Musik ertönt, steht die Welt still und man will einfach nur chillen. Denn Revolverheld treffen die richtigen Töne für die Generation Rock. Mit ihrer Chaostheorie verändern sie die Welt und bleiben trotzdem unzertrennliche Freunde mit Spinnern und Helden (2008). Auch beim PerleCup 2011 in Spremberg lassen sie keine Liebeslieder erklingen, sondern musikalische Töne explodieren. Damit ihr wisst, worauf ihr euch dabei freuen könnt, gibt es hier ein Kurzinterview mit Revolverheld. Also, haltet euch fest! Ihr wart anfangs unter den Namen „Manga“ und „Tsunamikiller“ unterwegs. Wie seid ihr schließlich auf „Revolverheld“ gekommen? Mit „Manga“ hatten wir rechtliche Probleme mit dem Verlag und „Tsunamikiller“ war dann nicht so gut gewählt. Wir wollten mit Tsunami im Allgemeinen und dem von 2004 im Speziellen nicht in Verbindung gebracht werden. Nach ein wenig Brainstorming kam dann Revolverheld auf den Plan. Er gefällt uns sehr gut, weil es unserem Stil entspricht, da unsere Texte sehr direkt sind. Schreibt ihr eure Texte selbst und wenn ja, was inspiriert euch dazu? Bei uns schreiben hauptsächlich Johannes und Kris die Texte selbst. Danach treffen wir uns in unserem Proberaum und gehen die gemeinsam durch. So entsteht dann

der Feinschliff. Haupsächlich verarbeiten wir darin selbst erlebte Sachen und auch Beziehungsgeschichten, die etwas umformuliert und zu denen dazugedichtet wird. Habt ihr ein Motto, was ihr mit eurer Musik ausdrücken wollt? Unsere Grundaussage ist eigentlich Leb deinen Traum und mach was aus deinem Leben!

Magazin

Ihr habt alle eine klassische Musikausbildung. Was haltet ihr von den modernen Castinshows wie DSDS, Popstars…? Viele Castingshows dienen der Unterhaltung und haben nur noch wenig mit Kunst und Musikern zu tun. Uns interessiert das nicht wirklich. Musikalisch bleibt ja auch nicht viel hängen. Die meisten verschwinden nach einem halben Jahr wieder. Wir machen auch schon lange Musik und haben klein angefangen. Wenn sich so irgendwie eine Band findet, die sich von Gig zu Gig „kämpfen“, dann kann es eine dauerhafte Geschichte werden. Daran wächst man und schweißt zusammen und der Erfolg wird nachhaltiger. Am 29., 30.7. tretet ihr beim Perle Cup, der für Toleranz und gegen Rassismus steht, in Spremberg auf. Habt ihr zu dieser Veranstaltung eine persönliche Einstellung oder ist es für euch einfach eines unter vielen Konzerten?

Uns ist dieses Anliegen sehr wichtig! Wir setzten uns gegen Rassismus ein und wollen auch darauf aufmerksam machen. Es ist leider ein Thema, das aktuell ist und wohl auch bleibt. Da finden wir es sehr gut, dass sich immer wieder Leute engagieren, um etwas dagegen zu tun. Wir haben zum Beispiel auch „Laut gegen Nazis“ unterstützt. Auf was können sich eure Fans bei diesem Auftritt freuen? Das wird einfach eine supergeile Show. Wir wollen, dass die Leute mitsingen und Spaß haben, denn wir spielen nur das Beste aus unseren Alben!

29. – 30. Juli | Spremberg konzert: 10 € www.perlecup.de

Magazin 31

nd Kaiser ne Fischer • Rola le He n vo ik us M Mit Rex Gildo Ramsey • Gitte • ll Bi • g in lk Ta n Moder Berg • uvm. CC Catch • Andrea

Magazin

SoMMer, Sonne, StranD Am 29. – 31. Juli 2011 ist es wieder so weit! Der Helen See lädt zu einem Wochenende voll erlebnisreicher Unterhaltung, Spaß und Partylaune. Denn das Helene Beach Festival bietet ein dreitägiges Erlebnis für alle Tanz- und Partyfreudigen. Auf drei Bühnen wird ein buntes Entertainment Programm mit über 52 Artisten, von nationalen Topacts, regionalen Bands und Tänzern geboten. Unter anderem können sich Festivalanhänger auf Andy Kohlmann, Chrizz W, Econ Freiraum, Empro, Frida Gold, Grube & Libre, Hendrik Zoe, Jennifer Rostock, Lexy & K-Paul, Marcus Meinhardt, Marteria, Max Tresher, Michael Nielebock, Moonset,

Northern Lite, Plan B, Prime, Right Now, Ronny Gee, Safir, Sebastian Ploke, Stefan Jurrack, The Collegeboys, The Koletzkis, Trebor Hagen und vielen vielen mehr freuen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, denn zum unvergesslichen Ambiente gibt es für alle Schleckermäuler kulinarische Köstlichkeiten. Also liebe Freunde der Sonne, auf zum Tanzen im Sommer am Strand!

29. – 31.7.

helene beach festival Tagesticket 30 € www.helene-beach-festival.de

1.6. Feier dich Reich @ CB Entertainment

Magazin

Die SoMMer PartY Eine geile Party braucht: Gute Musik, spitzenmäßige Klangfarben und einfühlsame DJs. Klar? Klar, hat Die Sommer Party alles. Was noch? Essen und Trinken, extra für dieses Fest kreiert. Was genau? PolKartoffel, Polkabier, PolkaPlinse ...... Super, was noch? Crazy non stop PolCartoons in der Filmlounge, Tanz Features und live Musik im PolKasino. Viva la Polka! Polka, was? Die Sommer Party ist doch ein Teil des PolkaBeats Festivals. Echt? Das komplette Programm findest du unter www.polkabeats.de. Gut, Die Sommer Party beginnt wann? Sonnabend 6. August, spätestens 22:00 Uhr solltest du da sein, da gibt‘s erst mal richtig Feuer. Ein Feuerwerk am Himmel, dann auf dem Boden, wenn die DJs auf zwei Floors loslegen. Welche DJs? Indoor residiert Tanzgarant DJ Pasi mit seinem bewährten Mix von Abba bis Zappa. DJPasi, der in Berlin und Brandenburg die Schöne Party und Uni Royal gerockt hat? Genau der, und draußen legt DJane Penny Metal aus London auf. Was? „Mad Tunes“ und „Pop-up-Polka“, weil genau das sie zur Galionsfigur der Eastblock-Party-Szene in London, Paris und Rom gemacht hat. Ach? Auf großen europäischen Festivals hat sie „new and crazy polka flair“ verbreitet und mit ihrer Slideshow aus Polka-Platten-Covern schräge visuelle Effekte gezaubert. Absolut sehens- und total tanzenswert. Okay, Tickets? Abendkasse 9, Vorverkauf 6 Euro an allen CTS Vorverkaufskassen plus Gebühr oder über www.polkabeats.de nach Hause schicken lassen. Noch was? Ja, PolkaBeats - Freunde treffen - Polka lebt.

6.8. | 22 uhr

Alte Chemiefabrik Cottbus www.polkabeats.de

Magazin

Jetzt SCHLägt’S 13 – unD DAnn isT sChluss!

Nach langen Überlegungen, schlaflosen Nächten und natürlich mit tausenden Erinnerungen der letzten 12 Jahre Summer Spirit, hat sich die Crew der Brandenburg Allstars dazu entschlossen, das Festival mit der 13. Ausgabe ausklingen zu lassen. Als es 1999 begann, standen die Musik und die Partyleute noch im Hauptfocus. Leider hat sich das über die Jahre sehr gewandelt. Da die Crew das ganze Festival nur nebenbei organisiert und sehr viel Herzblut einbringt, muss der Slogan: „Wenn’s keinen Spaß mehr macht, müssen wir aufhören“, nun leider eingelöst werden. Nicht, dass das Festival keinen Spaß mehr macht, aber wenn man sieht, wie sich die Eintrittsgelder verteilen, vergeht der Spaß einfach. GEMA, Ordnungsstrafen, Bußgelder, Vergnügungssteuer, Schallschutzgutachten, Grundwasserproben, Feuerwehr, Künstlershuttle, Künstlergagen usw. - die Liste ist endlos. Aber einmal wird sich die Crew noch aufrappeln und das 13. Summer Spirit Festival auf dem ehemaligen Militärflugplatz in Niedergörsdorf zur Pilgerstätte aller Technojunger am Sommerende machen. Vom 25. bis 29. August lassen 5 Hangar, eine

Mixery-MainStage und ein DesperadosBeach Festivalherzen höher schlagen. Im rhythmischen Einklang werden ein letztes Mal wieder viele Künstler und Musiker aufspielen. So bezaubert Ira Atari von Audiolith mit ihrem selbstgewählten Schwellenzustand zwischen Mainstream und Indie, Club und Pop. Außerdem werden die Crew vom Proud-Magazin aus Berlin und Urgesteine wie DJoker Daan, Kristin,die Gloria Game Boyz und viele andere werden noch einmal mit vor Ort sein. Das i-Tüpfelchen des Festivals bildet in diesem Jahr der Act „YELLE“. Das Electro-Trio aus Frankreich präsentiert ihr neues Album „Safari Disco Club“. Was natürlich auch nicht fehlen darf, ist der newSTARS-Contest aus den letzten Jahren. Neue kreative Künstler sind gefragt. Von Deep-House bis Minimal-House über Minimal-Techno darf jedes Set zugeschickt werden. Der Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011.

25. – 29.8.

niedergörsdorf www.summer-spirit.de

Mit freundlicher Unterstützung

The Wakes (GB)

F60 EUROPEAN FESTIVAL

29 + 30.7.2011 Besucherbergwerk F60 in Lichterfeld Wilde irische Kneipenlieder · melancholische Balladen · furiose Tänze und frischer, junger Celtic Rock mit über 30 Sängern, Musikern und Tänzern aus D, Irl, GB, NL · dazu dunkles Bier und goldener Whiskey · Celtic feeling at it´s best! Tickets an allen TiXOO-Vvk-Stellen, Tel. 0355-481555 oder 03531-60800 und direkt im Internet unter www.tixoo.com und www.f60.de

Magazin

„wer einMAl DAMiT AngefAngen hAT, Hört nieMaLS auF!“…

…das sagte Kay Martin, Veranstalter der PYRO MASTERS und gleichzeitig Pyrotechniker aus Leidenschaft: Dies ist natürlich auf seine Arbeit als Feuerwerkschoreograph bezogen. Genau wie er hat auch Daniel Hoyer seine Liebe in der Kombination aus Feuer und Musik gefunden. Der junge Mann ist seit Jahren in ganz Deutschland mit seiner Show „Project Fire“ unterwegs und versetzt seine Zuschauer immer wieder in ehrfürchtiges Staunen. Der Feuerakrobat versteht es, mystische Musik und Feuer zu verbinden. Egal ob Feuerkugeln, Feuerstäbe oder Funkenregen – er setzt alles taktgenau in seiner Musik um. Mit seiner neuen Show geht er mit den PYRO MASTERS 2011 auf große Tour und wird dem Publikum vor den großen Feuerwerken richtig einheizen! Nach der Auszeichnung mit dem „Artist Allstar Award“ im Bereich Effektshow 2010 und einem erfolgreichen letzten Jahr, kommen die PYRO MASTERS wieder! 2011 steht alles unter dem großen Motto

„Die schönsten Musical Melodien“. Den Zuschauern wird hierbei das perfekte Zusammenspiel aus Musik und Feuerwerk eindrucksvoll dargeboten. Das Musikspektrum im Bereich Musical ist riesig, sodass die Pyrokünstler wieder aus dem Vollen schöpfen können. Wie in jedem Jahr besteht das Hauptaugenmerk in der musikalischen Gestaltung, dem Einsatz verschiedenster Feuerwerkskörper und dem gewissen künstlerischen Know-How, alles in eine perfekte Feuerwerksshow umzusetzen. Man kann sich also auf eine Reise in die atemberaubende und faszinierende Welt der Feuerwerkskunst mit nehmen lassen, untermalt von den weltbekannten Songs von „Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „Starlight Express“, „Cats“ und vielen, vielen mehr.

27.8.

spreeauen Park Cottbus | 17 uhr www.lausitzer-ereignisse.de

karriere

Meine neue zukunFt: lösungen für Alle VerbrAuCher enTwiCkeln!

Die Preisschraube dreht sich. Das macht viele Menschen wütend oder hilflos, vielleicht auch entschlossen. Das wäre das Beste! Wir suchen als Team nach Möglichkeiten, die Teuerung auszugleichen. Also: Raus mit allem Überflüssigen! Viele Verbraucher zahlen einfach viel zu viel für Absicherung und Vorsorge. Natürlich – woher sollen sich auch wissen, was das Richtige ist? Wie viel Versicherung und Absicherung muss überhaupt sein und zu welchem Preis? Was können Menschen privat oder in ihrer eigenen Firma einsparen? Das Problem: Banken und Versicherungen sind vernetzt, fusionieren oder geben auf. Die Regierung „erfindet“ ständig neue Gesetze. Wer sieht denn da noch durch? Vertrauen in irgendwen? Nein Danke! Aber vielleicht doch – ausnahmsweise: Wenn man sich nämlich auf top-ausgebildete, moderne und kreative junge Menschen verlassen kann, die genau über diese Dinge mehr als andere wissen und sich in diesem Dschungel bestens aus-

kennen. Die Handlungsbedarf zu Gunsten der Verbraucher erkennen und langfristige, individuelle, überlegene Lösungen mit diesen gemeinsam entwickeln. Genau hier liegt Deine Chance. Als beruflicher Neustarter – oder als Persönlichkeit, die sich in eine andere Richtung entwickeln will und neue Wege zum Erfolg sucht. Das Beste bei dieser Ausbildung: Anders als bei herkömmlichen Berufen hast Du unbegrenzte Karrieremöglichkeiten, verdienst von Anfang an gutes Geld, profitierst von einem der innovativsten Entwicklungssysteme für junge Menschen auf dem deutschen Markt und kannst bereits jetzt langfristig Deine persönliche Zukunft und Ansprüche an das Leben planen.

bewerbungen bitte via e-mail an sysu-cottbus@gmx.de bei rückfragen bitte Tel. 0179-5452089

karriere

auS Liebe zuM Leben

Steckt ihr gerade in einer Wartezeit für einen Studium- oder Ausbildungsplatz? Dann nutzt die Zeit sinnvoll und schnuppert in den Berufsalltag hinein! Ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) bietet sich dafür bestens an. Die Cottbuser Johanniter bieten entsprechend der wachsenden Nachfrage immer mehr Plätze in den unterschiedlichsten Bereichen für Teilnehmer dieses Programms an. Das ist zum Beispiel im Fahrdienst, im Menüdienst oder im Hausnotruf. Das FSJ kombiniert praktische Mitarbeit unter fachlicher und pädagogischer Anleitung mit interessanten Bildungsangeboten. Es dauert in der Regel zwölf Monate, kann aber auf Wunsch auf 18 Monate verlängert werden. Außerdem erkennen zahlreiche sozialwissenschaftliche Studiengänge und Ausbildungsberufe das FSJ als Vorpraktikum an.

Bei den Johannitern interessieren sich die meisten Jugendlichen für den Fahrdienst. Dadurch werden Wege zum Arzt, in die Klinik oder zur Krankengymnastik für viele Menschen unkompliziert möglich. Sitzend, im Rollstuhl, bei Bedarf auch liegend, bringen die zum Sanitäter ausgebildeten Jugendlichen die Fahrgäste an ihr Ziel. Voraussetzung für ein tätig werden in diesem Bereich ist ein Alter von mindestens 21 Jahren und der Besitz eines Führerscheins Klasse „B“ seit mindestens einem Jahr. Wessen Interesse nun geweckt ist, kann seine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an die Cottbuser Johanniter schicken.

www.johanniter.de

karriere

2011RF T S U G U A . 9 SDO 2 5. - 2 NIEDERGÖR AT Z &-50 t -" /%,3 &* 4 5 ITÄRFLUGPL EH EM . M IL -" /% #3" /%&/ #6 3(

8 '- . */(

(& 3. "/ : t

& E$0 t $ -*7 '3"/$& L L E Y -6# 5063 t *4 % * 3 4"'"

-* 7 & HERN LITE T R O N t IRA ATRAI *44 %+"9 7& %+ 364) t . &3 t +645*/ #&3,07* -* -*7 &

41 30-"/% $" &3 t (&03(& .03&%1 5 *4 & *4 t 80--& 9 3 3 )064&. " ' & / & -*7& t ( 3 -*7& .*55&,*- 1"4 4&/(& &"-&34 % */ # t ) 4 # % %*4$0 36 -* 7& t 4 6 & DER DULZ 54$)*54$) GOLDFISH 3 14 t 1"6- # #00(*& 1*.

4 (3& &% -*7& *, t %06(-" *& - 45 &'" / 6# t 3 &$) & 3&$" -- 3 / " % t -% '& " ,4$ 45 &/ " 0 /( t ,' & " -" -*7 ² 3& & t # " / %3 &3 3* ': 5 #& 3- */ -*7 t /033 *4 5 8 Ã3 '- &3 (" ##" '30/ ) 3& . 1' -*7& t +"6$) & $, -*7& t %&3 36 4$ % &/ / % $, -6 ) " /40 $) 4 4 t &%30 "5 " 3. (6/+" ) t 41 "$, )04² -*7& t . " / / -*7 & ,0)- . "/ t + . 64 t "/ %: 8 t #& "5.½35&-; %* 4$0 %*$& " -( 03 ): 5) *" /

45 */ & t #" 45 / t " - t 1" 3" %090 $) * t #" % #03/ t #" 4& $0(/ *50 '& "5 & 7& +6 3: %&3 *% "& . " ;& ":#&& t #" $04) t %"7 3 #305 )&34 */ "41 t " 9- & t 46..&3 41*3 *5 $-"44*9 4&5 t :9 t $0. 1"$5 (3& : t )& . "$ 0, 1) t %& 3 505*$,-:@ 1& "3 & )" 30/ 45 %& $ #&/+0 t # 3 t , t &/ "$ 45 3 3*$, ) t $ "5 13 7& 3 t %&- # #6 -& t #64$ 3 '6 /, :@ #& 4& 3 t %&& -* 1&5&/ ", " / t %3& 44. "/ t %:(" %" /* &- ) "6 & 7 &3 1&*-5&/ 530. %"" &3 &3 ) "(&/ 0, %* %+ t t & ; t 30 Ã3 '&/% 8 9 %&9%" -*7 -* -*7 & t %+ / '& ; t $" 0: '" . :4 ". & # %+ %6/ & 80- ' t *- +" %+ %3014 t t (- 03 *" ( t ( , 0/& -5 30/ t &/5 064& 8"35 t 04 &% 45 6 t & 3" /, 40/*$ t ' 3" /; 0$)" /45" &/ %*( t ) 4* " -0 +0 t ) "/ t ' 9 3% 3 t '0-: t '0 $) . Ã- -& $304 4 t +0 &3 t )&*/ 3* "/ / t +0) "/ / 4" /5 & t ,/ 65 4 t ,3 *& , )" 35 '&-% +" / 5&*$). 0$ , t , -" /(%3 "/( -*7 "5 50 4 3 *& . " +" ,& %*- & t 3 t ; t , *% -" 3" & %"8 / 4 %*. "3 )6 ," 3- , /" 35 t -" 34 (&3 "- % ", " 96 4 t -06* / t . "4 -*7 & t -& t / / 40 5* -- & t . "35* +0)/ ,3 *4 3" ' 5* ) 4 4 *( -& ,6 t "3 $, /03 . "/ ( -&$, " . %& '& "5 4 *%/& : , */( t . $, &3 ; t /0/". & t ": 3 " 30 1-06* 4 ("3$* 8 45"3 4 t / *()5 -* '& 1& 35 )* - " &354 t /& - t 3 t 3 "" ;; ; /& 8 "(& t t 0) 3' 65 5& 3 t 1& "3 / t 1 6/ *4 )& 46 1 t 30 8 "3 & 0) 3#05 & -*7 130' " ," %&3 /"$ )# 3& 96 4 -*7 & t 3*$) : ) , t * t & 8 &* 3- t $" % Ã4 101. 64 $) &$ 3 t 3 : t 0 (/ *5 && t 30 3" /* */ ,0 t 30/ 50. t 30// : ( /& %* ;,0#"/(& 3 -*7 & 41&*$) & / 4$ )8 &* 3(&/ ,* /5 t 30/ . "35* 6( h/ h1- ": t 1 4* &3 3" t 40 -*$) 5 ," : t & " 30 55 4) 4$ )0-*' t 3& */ 45 ; -*7 & t ,3 &/ 308 / 74 + 4& #" 45 *" / "$, t 45&1)" / 45 36 #& "4 &/ t 5 4 # * / t 5 # 45 *& -& 3 3/ - % 45&'"/ +6 33 ," -& 50. 1² t 46 1& " %. *3 "- 4 t 5 )0. "4 /: $5 t 7* 5 " 3(& t 5 )& 5 6/ & & '& * -*7 & 46 /!/*() &. & 3;(& #* t 53 "$ ,4 , /&$) 5 t % )/ 64 ;" " t *& /0 &4 . 5&$) 65"/ 3 - 06 *4 t : 50. # t 50. 5* /0 #0" t &3 4 t 8 &:06 / 30 (& 7* /: -#30 5)

77, é ;;

(- (&#Ã)

3& /

& &3 41*3*5 % 888 46. .

KArriere

DvD

tHe rite - DaS rituaL

wir verlosen 5 gutscheine im wert von 5 euro für Video world unter www.localido.de

Priesterschüler Michael Kovak vertraut auf seinen Verstand. Deshalb reagiert er ausgesprochen skeptisch, als er im Vatikan ein Exorzismus-Seminar belegen soll. Der erfahrene Vater Lucas nimmt sich des jungen Mannes an und zeigt ihm Dinge, die weit über das hinausreichen, was er sich bislang vorstellen konnte, und ihn seine bisherige Weltvorstellung überdenken lassen. Tatsächlich mehren sich die Hinweise, dass Satan eine Offensive plant - und die Hölle auf Erden ausgerechnet im Vatikan entfesseln will. Wahre Ereignisse liegen dem neuen Genrefilm von „Zimmer 1408“Macher Mikael Hafstrom zugrunde, aber eigentlich erweist sich „The Rite“ im Zuge von „Der Exorzismus von Emily Rose“ und „Der letzte Exorzismus“ letztlich als weiterer kompetent realisierter Beitrag zum florierenden Subgenre des Exorzismusfilms. Vor allem aber ist der düstere Schocker ungemein gut gespielt: An der Seite von Newcomer Colin O‘Donoghue (aus „Die Tudors“) legen Routiniers wie Anthony Hopkins, Alice Braga oder Ciaran Hinds gewohnt souveräne Auftritte hin. horror, USA 2011, DVD-Start: 07.07., 108 Minuten

DVD

Der Plan Kurz vor der Wahl zum Senator wird David Norris von einer Jugendsünde eingeholt und dafür von der Presse hingerichtet. Als er die Wahl verliert, sabotiert das den Plan, den Gott für Norris zum Wohle der Welt entworfen hatte. Plötzlich tauchen Männer auf, die Norris‘ Leben mit göttlichem Segen wieder auf Kurs bringen, der ihn langfristig ins Weiße Haus führen soll. Doch Norris‘ Begegnung mit Ballerina Elise gefährdet diesen Plan, denn Liebe auf den ersten Blick und Verschiebung von Prioritäten ist darin nicht vorgesehen. Thriller, USA 2011, DVD-Start: 14.07., 105 Minuten

Faster Zehn Jahre hat Driver im Gefängnis verbracht. Jetzt will er Rache und diejenigen zur Strecke bringen, die seinerzeit bei dem Bankeinbruch, der ihn hinter Gitter brachte, seinen Bruder ermordeten. Eiskalt arbeitet Driver sich durch seine Liste, um dem Tod des Bruders endgültig auf die Spur zu kommen. Gleichzeitig machen zwei Männer Jagd auf den Jäger: Ein erfahrener Cop und ein eigenwilliger Auftragskiller wollen Driver stellen, bevor der den letzten Haken auf seiner Liste machen kann. Action, USA 2010, DVD-Start: 28.07., 94 Minuten

Ich bin Nummer Vier Neun junge Aliens, äußerlich von Menschen nicht zu unterscheiden, sind vor außerirdischen Invasoren, die ihre ganze Spezies vernichtet haben, auf die Erde geflüchtet. Drei von ihnen fallen den Killern zum Opfer, doch der Nächste auf der Todesliste wird stärkeren Widerstand leisten. Nummer 4, alias John Smith, entdeckt auf der Highschool gerade die Liebe, und seine Superkräfte. Als die außerirdischen Jäger ihn stellen, wächst John über sich hinaus und bekommt Hilfe - aus der alten Heimat. Science Fiction, USA 2011, DVD-Start: 21.07., 105 Minuten

Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar. Video World Filialen: Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr UND Albert-Schweitzer-Str. 10 (Zugang über Gelsenkirchener Allee) fon: 0355 / 54 00 82 • Mo.-So. von 9 - 23 Uhr

LoCaLiDo - Dein StYLe

PaCkt Die baDeHoSen ein,… …denn es wird sommerlich! Mit steigenden Temperaturen werden auch die Menschen wieder freundlicher und offener. Da macht das Kombinieren und Probieren neuer Klamotten gleich doppelt so viel Spaß. Und da diesem Sommer modisch keine Grenzen gesetzt sind, kann jeder seine Kreativität voll und ganz ausleben. Doch liebe Freunde der Fashion, nehmt euch bitte den Rat zu Herzen und werdet nicht übermütig. Denn bei so viel Freiraum schießt die Eine oder Andere schnell mal über’s Ziel hinaus. Denn auch wenn die Modeschöpfer offiziell erlauben, karierte Hemden mit Pünktchenjacke, Streifenhose und Leopardenschuhe zu kombinieren, mag das auf dem Laufsteg vielleicht ein neuer Trend sein. Doch ob dieser auch für uns Otto Normalverbraucher auf den heimatlichen Straßen gilt, kann durchaus Kopfschütteln oder Stirnrunzeln auslösen. Vielleicht sollte man sich also doch an das altbewährte Motto halten und mit weniger mehr aus dem persönliche Style zu holen. Im Prinzip aber sollte jeder einfach tragen, was passt, gefällt

und in dem man sich wohl fühlt. Das ist die Hauptsache und dann sorgen nicht einmal wunderliche Blicke für einen Selbstzweifeleinbruch. Oder aber man wirft sich in Beachwear und geht an den Strand. Denn mit einem Bikini, Monokini, Bandeau, oder auch Badeanzug kann man nun wirklich nichts falsch machen und schafft schönes Sommerfeeling. Um herauszufinden, welcher „Kini-Typ“ ihr seid, gibt es auf den folgenden Seiten einen Überblick über die Must Haves dieser Sommer-Strand-Saison. Mitmachen und fashionista auf localido.de werden! So einfach geht es: Auf www.localido.de mit eurer E-Mail Adresse und einem Passwort anmelden. Dann einfach auf den Reiter Gruppen gehen und in der linken Übersicht die Gruppe Stilsicher auswählen und auf den Button Mitglied werden klicken. Schon seid ihr dabei.

www.localido.de

LoCaLiDo - Dein StYLe

Lieberoser Str. 38 gegen端ber Spree Galerie Tel. 0355 - 493 649 0 Mo-Fr 10-20 Uhr | Sa 10-16 Uhr

LoCaLiDo - Dein StYLe

Der StranD aLS LauFSteg Diesen Sommer macht das Planschen Spaß! Denn mit steigenden Temperaturen ist eine kühle Erfrischung im kalten Nass genau das Richtige. Doch damit noch nicht genug. Denn mit der neuen Bikinimode können sich Wasserratten und Badenixen auf eine kunterbunte Badesaison freuen, die das Wasser farbenfroh schillern lässt. In einem kurzen Überblick erfahrt ihr auf den folgenden Seiten, mit welcher Bademode auch ihr den Strand zum Glühen bringen könnt. Generell gilt, dass sich alle aktuellen Modetrends auch auf die Badewelt übertra-

gen lassen. Bunte Farben, Blumen- und Südseemuster, Animalprints und geometrische Formen sind ein echter Hingucker. Nur keine Langeweile aufkommen lassen!, dann wird jeder Strandausflug zu einem heißen Erlebnis. Die neuen Designs reichen von sexy und freizügig bis hin zu verspielt und romantisch. Monokinis, Bikinis mit breitem Bund und schmückenden Zusätzen, wie Schleifen und Rüschen aber auch Cutaways bieten allerlei Möglichkeiten, Badeherzen höher schlagen zu lassen.

1. Der Monokini Der moderne Monokini ist ein Badeanzug, der zwar „stark ausgeschnitten“ ist. Oberund Unterteil des Monokinis sind fest vernäht, verknüpft oder auf eine andere Art (z.B. mit Bändern oder Ringen) aneinander befestig. 2. Der Bandeau Bikini Der Bandeau ist ein oft trägerloses Bikinioberteil. Es gibt aber auch verschieden Varianten mit einem, manchmal auch herausnehmbaren, Neckholder. Es passt perfekt zu einem Bikinihöschen mit breitem Bund, der für eine rutschfeste Passform sorgt und sofort ins Auge fällt. Der Mix macht’s Nicht wirklich neu und dennoch immer wieder heiß gehandelt sind die Kombinationsvarianten. Da diesen Sommer vor allem knallig und auffallend Pflicht ist, müssen Ober- und Unterteile nicht immer harmonieren. Das bietet eine tolle Möglichkeit,

localido - Dein Style

LoCaLiDo - Dein StYLe

bereits vorhandene Bikinis neu zusammenzustellen und aus den alten Stücken einen echten Hingucker zu zaubern.

farben und Muster Diesen Sommer ist wirklich alles erlaubt! Je bunter, desto besser! Knallige Farben lassen die Luft flirren und sorgen für farbenfrohe Fröhlichkeit. Aber auch Punkteund Streifenmuster, Blüten, Batikmuster, Animalprints und geometrische Formen sorgen für reichlich Abwechslung und dienen als echte Hingucker!

Das gewisse Etwas/ Ein Bikini muss nicht einfach nur ein Bikini sein. Schmückende Details, wie Schnallen, Ketten, Broschen oder Amulette pimpen die Strandmode auf. Auch die verspielte Variante mit Schleifen, Rüschen und aufregenden Schnürungen zieht reichliche Blicke nach sich. Generell vollenden erst die kleinen Dinge das Strandoutfit. Und das nicht nur im Bikini. Sei es eine Blume im Haar, ein auffälliger Hut, übergroße Ketten oder eine Sonnenbrille, die Beachwear-Accessoires dürfen bei einem sommerlichen Strandausflug nicht fehlen.

www.localido.de

localido - Dein Style

· Typgerechte Farbkonzepte · Echthaarverlängerung · Haartattoos · Typberatung · Perückenaufarbeitung · Professionelles Make-up Styling · Komplettes Hochzeitsstyling · Haarpartys exklusiv · Professionelle Produkte Partner: Wella und www.manuela-jacob.de

Feinschnitt UG · Berliner Str. 32 · 03046 Cottbus Tel. 0355/29 02 33 11 · Fax 0355/29 02 33 13 · www.feinschnitt-cottbus.de

LoCaLiDo - Dein StYLe

zeig uns deinen Style! Name: Mandy Alter: 20 Beruf: Ausbildung Stadt: Vetschau Wie beschreibt du deinen Style? Locker und bequem. Wo kaufts du deine Sachen? H&M und New Yorker. Wie viel Geld gibts du im Monat für deinen Style aus? Um die 100 € kommen schon zusammen. Was ist dein Trend für die kommende Saison? Ganz viele Pumphosen. Hast du modische Vorbilder? Nein, keine. Was ist dein Favorit im Kleiderschrank? Meine Pumphosen! Was fehlt noch in deinem Kleiderschrank? Genügend. Einen Blazer bräuchte ich. Pumphosen auch. ;) Was war dein größter Fehlkauf? Goldene Stiefel.

Mandy (20) aus Vetschau

localido.de/gruppe/stilsicher

localido - Dein Style

Für mehr als nur ein Dankeschön! Spende Plasma.

Jetzt Termin vereinbaren:

eitag g – Fr Uhr a t n 0 Mo – 20.0 Uhr 08.00 ch ab 10 o w Mitt

0355 35 75 970 Straße der Jugend 113 in Cottbus.

DGH PLASMASPENDE COTTBUS

Magazin

suChen-finDen-gewinnen Liebe Freunde der Riesen-Portionen und des leckeren Essens, Augen aufgesperrt und die Lupe herausgeholt, denn wer sich auf diesen Seiten auf einem Foto wieder findet, kann sich im REDO XXL in Cottbus einen Gutschein im Wert

von „Zehn Redo“ = 10 EUR abholen. Wichtige Bedingung: ihr müsst mit dieser LOCALIDO-Ausgabe erscheinen, damit das Servicepersonal euch auch erkennt. Frohes Suchen und guten Hunger!

Lieberoser Str. 40 / Cottbus • Täglich ab 11 Uhr geöffnet  0355-784 398 88

Magazin 61

www.redoxxl.de

terMine

Fr | 01.07. PartY Teenie Disco No Smoke / No Drugs / No Alkohol 16 Uhr | CBEntertainment-Center Aftershow - die Party- Teil 1 20 Uhr | WerkEins Das ultimative Wandelhof Party Ein Mal Eins auf 2 Floors 21 Uhr | Wandelhof

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf In The Mix- Der coole Tanzmix 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Bad Taste Party – One More Time 22 Uhr | Bebel Russian Night jeder Wodka nur 1,- € 22 Uhr | CBEntertainment-Center

konzert JO - Ein Gedenkkonzert. In Erinnerung an Johannes Kliem Sun Dired Horses, Kanal, MOrLaPeAcH, Gregor Kliem Jazzband 20 Uhr | Galerie Fango kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Der letzte schöne Herbsttag (Drama/ Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Termine: Am 11., 14., 15., 29. und 30. Juni jeweils um 19.30 Uhr / KARTEN: 0355 - 23 687 Auf dem Erich Kästner Platz am neuen Piccolo Theater / www.piccolo-cottbus.de

büHne Ein Sommernachtstraum 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz

terMine

SonStigeS 15. Spremberger Perle – Cup Vorentscheid 17 Uhr | Sportanlage Grün-Weiß Sellessen 1921 e.V. Plattform Kunst im dkw. 19 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

Ü25-Single-Party 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus King Kong Kicks Party – guitar pop & indie elektro sensations 22 Uhr | Bebel

Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge „Das Original“ Mega Sparparty Triple XXX 2011 - Wir verdreifachen Deine Kohle! 21 Uhr | Wandelhof Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

FREILICHTBÜHNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensöhne & Friends Frank Proft

www. zonenrand.de

Golden Beach Party Tour 2011 DJ Abalone & DJ Dee Lite 22 Uhr | Badesse Eichwege

Sa | 02.07. PartY Aftershow - die Party- Teil 2 20 Uhr | WerkEins

DER

OST-ROCK

Summerrush -Open-Air Marcus Meinhardt, Cyper Trash, Hendrik Zoe und Chris. S 22 Uhr | Firmengelände von proquads im Gewerbepark Dissenchen

„Laut & StarK“ 22 Uhr | Freiluft@ Bau122 Cheese Club 22 Uhr | Schlossberg Luckau konzert Local Vision Band Contest – Landesfinale Sachsen 20 Uhr | Kulturfabrik HY kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel

Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

27.05.11 15:26

Der letzte schöne Herbsttag (Drama/ Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle büHne Piccolo AFRIKAHILFE Ein Sommernachtstraum + Pech gehabt! 18 Uhr | piccolo Theater 7. Theaterfest Operngala, Bühnenball und viele Überraschungen 18 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Slum Dogs Vorlage: Nachtasyl von Maxim Gorki 20.30 Uhr | Bühne 8

3.6. Populario DJ Team @ Bebel

ADAC young starter Die kostenlose Mitgliedschaft für alle unter 18 Jahre

ADAC young driver Die Mitgliedschaft für alle Fahranfänger ab 18 und Teilnehmer am Begleiteten Fahren

ADAC young traveller Die Mitgliedschaft für Reisefans ohne eigenes Auto ADAC in Cottbus und Senftenberg Spremberger Straße 5, 03046 Cottbus, Mo – Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr Am Neumarkt 6, 01968 Senftenberg, Mo – Fr 9 bis 18 Uhr

terMine

SonStigeS Apokalypse – 2. Human-KickerSammelausstellung Turnier 20 Uhr | Galerie Fango 13 Uhr | Beachbar Peitz SAN_2011_FlyerA6_Beli.qxd

11.05.2011

17:07

Seite 1

Spreeauen-Nacht 2.7. 2011

Samstag 18 Uhr

Spreeauenpark Cottbus

So | 03.07. kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel

Der letzte schöne Herbsttag (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Spreeauen Nacht 2011 Stadthalle u.a. mit Ulla Meinecke 18 Uhr | Spreeauenpark Cottbus Ulla Meinecke & Band Rosanna Rocci

im Konzert von Antenne Brandenburg

★ Marie Joana ★ Rico Loop ★ Der sprechende Baum Einzigartig! Multimedia-Show, Animation aus Licht und Laser, phantastische Musik, die After-Show-Party im Pavillon und schon legendär:

★ Feuerwerks-Kunst

Medienpartner

Mit freundlicher Unterstützung

Open Air no unterm Sternenzelt Film: Almanya – Willkommen in Deutschland 21.30 Uhr | Sommerlounge Schwarzheide

büHne Das Rübchen Theater für die Allerkleinsten 15 Uhr | piccolo Theater

3.6. Populario DJ Team @ Bebel

KLET

RWA TE

Lübben

terMine KLETTERWALD LÜBBEN 67

Der Abenteuerpark im Spreewald

Der Abenteuerpark im Spreewald Von Baum zu Baum über Wackelstege, Netzbrücken, Seilbahnen geht es in Lübbens neuem Abenteuerpark. Den Wald einmal aus einer anderen Perspektive erleben beim Tarzanseil sowie dem 10m Base-Jump kommt das Abenteuer nicht zu kurz; das ist Naturerlebnis pur. • Spaß für Kinder ab 6 Jahren • für Jugendliche, die ihre Grenzen erkunden können • für Erwachsene die ihre Fitness testen wollen • und für junggebliebene Senioren Wir bieten 9 Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad - Erleben Sie Spaß, Sport und Abenteuer! Ob Familie, Schulklasse oder die Belegschaft der Firma diese Faszination inmitten der Natur sollte sich wirklich niemand entgehen lassen! Im Kletterwald werden Sie vor allem Spaß und Action in noch nie erlebter Intensität erfahren.

Kontakt Olaf Stöbe Kletterwald Lübben Hartmannsdorfer Str. 27c · 15907 Lübben (Spreewald) Telefon: 0176 96302216 E-Mail: info@kletterwald-luebben.de

www.kletterwald-luebben.de

terMine

Montags: Die Schnitzeljagd hat begonnen: SchnitzelEssen satt nur 7,77 €

Mo | 04.07.

Beziehungskisten - Über Liebe, Ehe, Freundschaften und andere Feindschaften 20 Uhr | TheaterNative C Mi | 06.07.

kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel

PartY Mittwochsclub „Bacardi Disco“ 21 Uhr | Wandelhof konzert Karma to Burn (Virgina) Stoner-Rock 22 Uhr | La Casa

ADAC young starter Die kostenlose Mitgliedschaft für alle unter 18 Jahre

ADAC young driver Die Mitgliedschaft für alle Fahranfänger ab 18 und Teilnehmer am Begleiteten Fahren

AZ_YoungGen_Locaido_RZ.indd 1

27.06.2011 19:51:04 Uhr

kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel

Der letzte schöne Herbsttag (Drama/ Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

büHne Das Rübchen Theater für die Allerkleinsten 9.30 Uhr | piccolo Theater

Di | 05.07.

Ein Sommernachtstraum 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz DER

OST-ROCK FREILICHTBÜHNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensöhne & Friends Frank Proft

konzert The Jazzhamsters 21 Uhr | Bebel

www. zonenrand.de Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

27.05.11 15:26

SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Do | 07.07. PartY

kino Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Open Air Kino Hangover 2 21.30 Uhr | Wandelhof büHne Das Rübchen Theater für die Allerkleinsten 9.30 Uhr | piccolo Theater

SonStigeS Sekt in the City + Fotoshooting „Lausitzer Apokalypse – Sommergesicht 2011“ Sammelausstellung 22 Uhr | CB20 Uhr | Galerie Fango Entertainment-Center

3.6. Populario DJ Team @ Bebel

11.6. King Kong Kicks @ Bebel

terMine

Fr | 08.07. PartY Kids Fun 17 Uhr | WerkEins

Kiss and Bliss

Freibad Laubusch Saturday, July 16th

>>> House, Electro & Party Classic’s

nick martínez *Snowtropolis SFB

Girls in Heaven Candy, Chicks & Rock`n Roll 21 Uhr | Wandelhof

DJ ND

*Velvet Leipzig >>> Black Music, RnB & Hip Hop

Abalone *djabalone.com

DJane TEREZA *splash Booking

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Populario DJ Team FAB 2 22 Uhr | Bebel

kino Hexe Lilli - Die Reise Top 100 Party Aktueller nach Mandolan (Kinderfilm/Fantasy) gehts nicht 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus 10 Uhr | KinOh, Stadthalle

Das Schmuckstück (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Hochschulkino Die schönste Nebensache der Welt 20.30 Uhr | Bühne 8 büHne Präsentation Theater Total 13 Uhr | piccolo Theater

SonStigeS Eröffnung der Ausstellung Max Uhlig, Claus Weidensdorfer. Arbeiten auf Papier Zur Ausstellung Gabriele Muschter / Musik Hartmut Dorschner (sax), Max Loeb (e-git) 17 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

terMine

Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

konzert Strombad Subculture Festival Mr. Ferret, Stunning Proles, Built On Trust, Phlegmatix, AYS, The Not Amused, The Ruckers, 6 Korn Brot 16 Uhr | Strombad Cottbus

Sa | 09.07. PartY Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge I Love Facebookparty auf 2 Floors – Gefällt mir! Facebook belohnt euch! 21 Uhr | Wandelhof Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Ü30-Party Wir unter uns 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Mallorca - Beach – Party 21.30 Uhr | Fun Hollywood 80er Jahre PartyExplosion DJ Dick + DJ Granada 22 Uhr | Bebel

Sweet Sensation kino The Whiteliner, Luke Lawsen, Electrosalat, Hexe Lilli - Die Reise DJ Mathew, Jack Carter nach Mandolan 22 Uhr | Audimax, BTU (Kinderfilm/Fantasy) 15.30 Uhr | KinOh, Stadthalle Das Schmuckstück (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Open Air Summer Session Dr. Beat, Pir.O.So, Felix Würz, Tuulz, Mr. Dynamite, EnDever 22 Uhr | Alte Staatsreserve

Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

So | 10.07. kino Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (Kinderfilm/Fantasy) 15.30 Uhr | KinOh, Stadthalle Das Schmuckstück (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Larry Crowne Open Air Kino 21.30 Uhr | Wandelhof büHne Taugenichts Kabarett „Die Ehrlichen“ 19.30 Uhr | Bühne 8

2.6. Ladies Night @ CB Entertainment

terMine

Mo | 11.07. kino Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (Kinderfilm/Fantasy) 15.30 Uhr | KinOh, Stadthalle Das Schmuckstück (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Dienstags Mach die Flatter scharfes Huhn! Chicken Wings Essen satt nur 6,66 €

. Di | 12.07. kino Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (Kinderfilm/Fantasy) 10 Uhr | KinOh, Stadthalle Das Schmuckstück (Komödie) 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

Larry Crowne 17.30/20 Uhr | Weltspiegel Mi | 13.07. PartY Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 21 Uhr | Wandelhof konzert Diplomkonzert - Julia Baer 20 Uhr | Bebel kino Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan (Kinderfilm/Fantasy) 10 Uhr | KinOh, Stadthalle Larry Crowne 17/19 Uhr | Weltspiegel Das Schmuckstück (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“ Teil 1 in 3D 21 Uhr | Weltspiegel

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“ Teil 2 in 3D 00.01 Uhr | Weltspiegel SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

Donnerstag: Schweinisch gute Rippchen. Spare-RibsEssen satt nur 8,88 €

Do | 14.07. PartY

SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Fr | 15.07. PartY Teenie Disco > FerienSpecial > Flirt-Party 16 Uhr | CBEntertainment-Center

Sekt in the City + Fotoshooting „Lausitzer DISCO 4000 - Freitags Sommergesicht 2011“ All Inklusive Party 22 Uhr | CB21 Uhr | Wandelhof Entertainment-Center Schlossnacht der kino Begierde 21 Uhr | Open Air Kino Schloss Milkersdorf Honey 2 21.30 Uhr | Wandelhof Summer-Party Außenlounge, Grill & Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

2.6. Ladies Night @ CB Entertainment

terMine 75

terMine

konzert SIX – Rockmusik der Extraklasse 21 Uhr | Beachbar Peitz

Eröffnung des 16. Cottbuser Theatersommers mit der Premiere ‚Sissy‘ Open Air-Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Sa | 16.07.

“Ska Open Air” mit Yellow Cap und Yellow Umbrella 19 Uhr | Landskron KULTurBrauerei, Görlitz kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle büHne Präsentation Work in Progress Tanz und IpmvsinoatrN 13 Uhr | piccolo Theater

PartY Arabische Nacht - die Party Feier dich reich, sei ein Scheich! 20 Uhr | WerkEins

SMS- Schnell mal sparen - Gratisnacht 2011 21 Uhr | Wandelhof Schlossnacht der Masken 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge Summer-Party Mit Außenlounge, Grill und Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Kiss and Bliss® Freibad Laubusch Saturday, July 16th

>>> House, Electro & Party Classic’s

nick martínez *Snowtropolis SFB

DJ ND

*Velvet Leipzig >>> Black Music, RnB & Hip Hop

Abalone *djabalone.com

DJane TEREZA *splash Booking

Kiss & Bliss Open Air Nick Martinez, DJ ND, DJane Tereza, DJ Abalone 22 Uhr | Freibad Laubusch Pornobrillen-Party 22 Uhr | Blue Inn Cheese Club 22 Uhr | Schlossberg Luckau Culture Beats Party DJ Isong and DJ Denny 22 Uhr | Bebel

Kaiser Fischer • Roland Mit Musik von Helene • Rex Gildo • Bill Ramsey • Gitte Modern Talking Berg • uvm. CC Catch • Andrea

Sommernachts Schlager Party mit großem Freiluftgarten 21 Uhr | Alte Chemiefabrik

Mega Beach Party Brothers Incognito feat. Eve Justine, Groovious, Pimpone, Mr. Scoop 22 Uhr | Beachbar Peitz

Flirt- & Single-Party 21.30 Uhr | Fun Hollywood

2.6. Ladies Night @ CB Entertainment

27.5. Mexikan Ladies Night @ Fun Hollywood

terMine

konzert Rainrush Line Up: Ronny Gee, Kollektiv Wahnsinn, Richard Bassmann, Norman Starlight, Marco Diablo, Bernde B 17 Uhr | Chekov Devilicious“ (SWE) (Rock) & „Morbid Epiphany 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Open Air Kino Die Zoowärter 21.30 Uhr | Wandelhof büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C Wanderer 20.30 Uhr | Bühne 8

SonStigeS CVO-Brennt 2011 Livebands und DJs (Pancake Barrikade, Sepso, Herbert Hold), Straßenfußballturnier, Kinder-Aktionen, Cocktailbar, CrepesStand 12 Uhr | Carl-vonOssietzky-Straße, Cottbus Süd-Brandenburgs größter Bierkastenlauf 15 Uhr | Beachbar Peitz Krimi a la Karte präsentiert... Mörderisches Festbankett 19 Uhr | Hotel Stadt Spremberg Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango So | 17.07. kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle büHne Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20.30 Uhr | TheaterNative C

DER

OST-ROCK FREILICHTBÜHNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensöhne & Friends Frank Proft

www. zonenrand.de Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

27.05.11 15:26

SonStigeS Golden Sunrise- der Asia Brunch 10 Uhr | Mosquito CVO-Brennt 2011 Livebands und DJs (Pancake Barrikade, Sepso, Herbert Hold), Straßenfußballturnier, Kinder-Aktionen, Cocktailbar, CrepesStand 12 Uhr | Carlvon-Ossietzky-Straße, Cottbus Mo | 18.07. kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C

Mittwoch: Heute gibt´s Pasta ... Basta! Nudeln-Essen satt nur 5,55 €

Mi | 20.07. PartY

Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarz-heide 21 Uhr | Wandelhof kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Di | 19.07. kino Almanya - Willkommen in Deutschland (Komödie) 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

ADAC young starter Die kostenlose Mitgliedschaft für alle unter 18 Jahre

ADAC young driver Die Mitgliedschaft für alle Fahranfänger ab 18 und Teilnehmer am Begleiteten Fahren

AZ_YoungGen_Locaido_RZ.indd 1

27.06.2011 19:51:04 Uhr

10.6. Birthdayparty @ CB Entertainment

terMine büHne Der Manndecker Charakterstudie eines Fußballprofis 20.30 Uhr | TheaterNative C

büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C

SonStigeS Apokalypse – Sammelausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

kino Der Name der Leute (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C

Ü25-Single-Party 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf In The Mix Der coole Tanzmix 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus The Rock Disco 22 Uhr | Bebel

Sekt in the City + konzert Fotoshooting „Lausitzer Sommergesicht 2011“ Savio Rego 22 Uhr | CB20 Uhr | merino Entertainment-Center

Sa | 23.07. PartY We love Ibiza – finest house music Compact Grey, I.G. Man Live Percussion, Angel D. 16 Uhr | Strandpromenade The fabulous Club Bellevue Groove Boat! Stefan Jurrack, Hendrik Zoe, Chrissy & Sparkz, Sven Brauer, Bennet W. 19 Uhr | Goyatz

Viva Brasil Inklusive Wahl zur Miss Bikini 21.30 Uhr | Fun Hollywood Der schön gemein(t) e Tanzabend – heine miez gärtner 22 Uhr | Bebel

Back for Good „This is the Rhythm of the Night“ 80ér; 90ér und 2000ér Party 22 Uhr | Lola Club

28.5. Revolution Party @ Fun Hollywood

27. August 18 Uhr | Cottbus Spreeauenpark Tickets: 0355 590 29 29

terMine

konzert Fallout in Chekov Live: Morbid Epiphany, Cooookiethief + Special Guest 22 Uhr | Chekov kino Der Name der Leute (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C Emmas Glück StudentenWerkTheater 20.30 Uhr | Bühne 8 SonStigeS Sven Pfennig – Retrospektive Vernissage 20 Uhr | Galerie Fango So | 24.07. kino Der Name der Leute (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

büHne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20.30 Uhr | TheaterNative C

büHne Zu Gast: Lina Wendel „Du bist nur der Arsch“ 20.30 Uhr | TheaterNative C

. Mo | 25.07.

SonStigeS Sven Pfennig – Retrospektive Vernissage 20 Uhr | Galerie Fango

kino Der Name der Leute (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Di | 26.07. kino Der Name der Leute (Komödie) 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

Do | 28.07. PartY

Lausitzer

Soemsicmhetr G

2011

rmine: Casting -Te. | 28.7. | 4.8. . | 21.7 7.7. | 14.7 8. | 25.8. | 1.9. 11.8. | 18. g jeweils Uhr Fotoshootin bis 24:00 00 22: von

büHne PO Zu Gast: Die Lonely OL & CO CKTAILBAR HusBand mit „One Night Star“ Sekt in the City + 20.30 Uhr | Fotoshooting „Lausitzer TheaterNative C Sommergesicht 2011“ 22 Uhr | CBMi | 27.07. Entertainment-Center kino Der Name der Leute (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle IM JU FIN LI, AU DE GU T ST IHR UND IN SEPT UNS EMBER ERE M AU SSENB EREICH EINEN

büHne Zu Gast in der TheaterNative C - „Die Komöten“ mit Loriot à la Carte 20.30 Uhr | TheaterNative C Slum Dogs Vorlage: Nachtasyl von Maxim Gorki 20.30 Uhr | Bühne 8 SonStigeS Sven Pfennig – Retrospektive Vernissage 20 Uhr | Galerie Fango Fr | 29.07. PartY Gentlemen Club 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Top 100 Party Aktueller geht’s nicht 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus BLOCrock-Party Der Festival * Ersatztanz 22 Uhr | Bebel

28.5. Revolution Party @ Fun Hollywood

DER

OST-ROCK FREILICHTBร HNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensรถhne & Friends Frank Proft

www. zonenrand.de Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

27.05.11 15:26

terMine

Sven Pfennig – ed & stu goes BreezaFestival 22 Uhr | Bau 122 Retrospektive Vernissage 20 Uhr | Galerie Fango Sa | 30.07. PartY

Breeza Festival 2011 Fotos, Alexander Kowalski, Sascha Braemer, Ira Atari, I Heart Sharks, DJ Shir Khan, Captain Capa, Transmitter, 206, Mega! Mega!, David Jach Gräbendorfer See (bei Altdöbern)

Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

büHne Das Beste von Liederpirat Heiko Selka 20.30 Uhr | TheaterNative C

Ü30-Party Wir unter uns 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Nachtgestalten nach dem gleichnamigen Film von Andreas Dresen 20.30 Uhr | Bühne 8

Die Dschungel-Party Breeza Festival 2011 mit Tarzan & Co. Fotos, Alexander 22 Uhr | WerkEins Kowalski, Sascha konzert Braemer, Ira Atari, I Heart Sharks, DJ Shir Khan, Captain Capa, Transmitter, 206, Mega! Mega!, David Jach Gräbendorfer See (bei Altdöbern)

Die Samstags-Party 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge Open -Air Konzert zum 15. Perle-Cup Revolverheld & The Disco Boys 19 Uhr | Freilichtbühne Spremberg

kino Willkommen im Süden (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle büHne Zu Gast: Die MelanKomiker – Alabasterkörper 20.30 Uhr | TheaterNative C SonStigeS 15. Spremberger Perle – Cup 16.30 Uhr | Sportanlage Grün-Weiß Sellessen 1921 e.V.

Ein weißes JubiläumIbiza White Motion DJ Le More, DJ Groovious und DJ Robert Mixxx 21 Uhr | Alte Chemiefabrik

Wishing Well“ (AUS) (Folkrock) 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau

SonStigeS 15. Spremberger Perle – Cup 10 Uhr | Sportanlage Grün-Weiß Sellessen 1921 e.V. Sven Pfennig – Retrospektive Vernissage 20 Uhr | Galerie Fango Salsa Club – mit Tanzanleitung – DJ El Rumbero 21 Uhr | Bebel So | 31.07. kino Willkommen im Süden (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

büHne Zu Gast in der kino TheaterNative C - „Die Willkommen im Süden Komöten“ mit Loriot à (Komödie) la Carte 20.30 Uhr | 17.30/20 Uhr | KinOh, TheaterNative C Stadthalle

HoroSkoP Steinbock 22.12.- 20.1

Wenn man Schimpansen die Gebärdensprache beibringen kann, dann kann Ihr Partner auch noch von Ihnen erzogen werden. Zuckerbrot und Peitsche ist denke ich, eine dufte Lösung für Ihr Problem. Wenn Sie die Zügel immer straffen und für Geleistetes ein „Leckerlie“ verteilen, ist die Dressur bald gelungen. Man hat ja nicht den Partner den man sich aussucht, sondern den, den man sich formt. Auch beruflich gehen Sie Ihren Weg, der vor kurzem noch steinig war.

wassermann 21.1.- 19.2. In diesem Monat küsst Sie die Muse bis die Schwarte kracht. Beim Sport lernen Sie einen Partner kennen, mit dem Sie Pferde stehlen können. Sie passen zusammen wie „Latsch & Bommel“. Heirat ist nicht ausgeschossen, wenn Sie naiv genug sind für solch einen Affront. Sie sollten erst einmal getrennte Wohnungen haben, als Rückzugsgebiet für Meinungsverschiedenheiten. Alles in einen Topf werfen können Sie immer noch, wenn Sie sich ausgetobt haben. Doch Vorsicht! Eine Herpesvirusinfektion könnte Sie treffen.

Fische 20.2.- 20.3. Sie sollten mal wieder Ihren Partner als Dessert missbrauchen. Er fühlt sich nämlich ungeliebt und zickt deshalb herum, wie ein Walross vor der Menopause. Sie könnten viel ruhiger leben, wenn Sie mehr Gefühle zeigen könnten und auch mal einen Überraschungs-Sexangriff in der Küche starten würden. Der Tisch wird Sie schon aushalten, nach Ihrer Diät. Das bringt wieder Endorphine und einen Hormoncocktail, der Sie zusammenschweißt wie „Susi und Strolch“.

widder 21.3.- 20.4. Ach Widder! Was machen wir denn mit dir. Sie sind ja wieder sensibler als eine Mimose am Wegesrand. Sie sollten sich endlich mal ein paar raue Sitten angewöhnen und nicht immer einen auf Unschuld machen. Auch Sie haben eine dreckige Seite, die Ihnen stehen könnte. Probieren Sie diese mal aus und kehren Ihr Inneres nach außen. Ihr Sex allerdings kann so bleiben. Da sind Sie wie immer auf dem neusten Update. Bei der Arbeit sollten Sie sich etwas zurücknehmen.

Stier 21.4.- 21.5. Auch wenn Ihnen Weitsicht so unbekannt ist, wie für den Wüstenfrosch das Ertrinken, meistern Sie irgendwie immer alle Probleme. Wichtig für Sie ist ein Partner, der Ihnen zur Seite steht. Dann können Sie sich voll entfalten und Ihre spirituelle Power nach außen kehren. Aber Vorsicht bei der Gesundheit! Um Ihre Rückenschmerzen einzudämmen, sollten Sie sich vor jedem Sexspektakel aufwärmen. Am besten für Sie wäre eine Massage am Anfang, die dann im „Reich der Sinne“ endet.

zwillinge 22.5.-21.6. Sie dampfen ja wieder, wie ein Bügeleisen vor dem Kabelbrand. Da liegt wohl wieder die Fitness im Argen. Ihre sitzende Tätigkeit und Teufelchen Faulheit sind eine üble Kombination. Das unterstützt Ihre Fettleibigkeit! Also ab und sich aufgerafft, dass Ihre Verkalkung in den Adern bröckelt und die Schweißdrüsen denken, sie sind zur Fronarbeit eingeteilt. Nach drei Wochen sind Sie wie ausgewechselt und tauschen vielleicht auch den unattraktiven Partner an Ihrer Seite aus.

6.6. Sekt in the City @ CB Entertainment

HoroSkoP krebs 22.6- 22.7.

Für Ihre Beziehung war wohl kein Beipackzettel mit dabei. Sonst hätten Sie die Nebenwirkungen wie Streit, kaputte Möbel und Sexentzug vorher ablesen können. Ja, am Anfang ist immer alles schön, wie beim ersten Schultag. Aber dann merkt man erst, auf welche Mogelpackung man sich eingelassen hat. Auch wenn der Versöhnungssex immer wieder ein Kracher ist, sollte auf die Dauer eine Lösung gefunden werden. Vielleicht reden Sie mal wieder miteinander, auch wenn das nervt, wie zehn Mücken im Schlafzimmer.

Löwe 23.7.- 23.8. „Ist der Löwe erst mal juckig, wird’s im Fahrstuhl ganz schön ruckig“. Sie spüren in diesem Monat den Drang nach Sex an ungewöhnlichen Orten. Keine öffentliche Toilette ist vor Ihnen sicher. Auch wenn Sie gerade Single sind, werden Sie es schamlos in öffentlichen Verkehrsmitteln tun. So unter dem Motto: „Sex mit Schaffnern/ Schaffnerinnen im Zug, mit und ohne abstempeln“. Das zwanglose Leben überträgt sich auch auf die Arbeit. Sie gehen ungewöhnliche Wege, die aber Früchte tragen werden.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Sind Sie nun eine Jungfrau oder ein Faultier, das mit schneckenhafter Geschwindigkeit seinen Körper schleichend über das Kanapee zieht. Der Monat ist gekommen, um wieder die Sau herauszulassen und den wilden Urtrieb Ihres Unterleibes von der Kette zu nehmen. Die Natur der Lebenssäfte wartet auf Sie und bringt auch wieder auf der Arbeit dicke Punkte.

waage 24.9.- 23.10. Nun zeigen Sie doch nicht immer die kalte Schulter. Man muss auch mal vergessen können, um wieder glücklich zu sein. Sie sind ja auch nicht ohne und störrischer in der Beziehung, als ein Esel mit Migräne. Sie lieben doch Ihren Partner, auch wenn Ihr zusammenpasst, wie Regen und Make up. Sie müssen schon an der Beziehung feilen und die Ecken und Kanten des anderen mit Toleranz umschiffen. Und wenn es mal wieder knallt, sollten Sie an die frische Luft gehen und danach die Versöhnung mit einer neuen Stellung feiern.

Skorpion 24.10.- 22.11. Nun sein Sie mal nicht zickig, weil Ihr „Horroskop“ anscheinend immer negativ herüber kommt. O.K., ich kann auch anders! Man hat der Skorpion im Juli viel zu lachen und das nicht nur, weil er die Haschkekse vom letzten Holland-Urlaub beim Aufräumen gefunden hat. Wirklich, mit der Gesundheit brummt es, die Arbeit macht Ihnen Spaß und in sexueller Hinsicht ist ein neuer Partner am Start, der es krachen lässt im Karton. Ja, Sie könnten Halbgötter zeugen und die Welt umarmen, weil Sie in diesem Monat ganz oben an der Gutfühl-Nahrungskette stehen.

Schütze 23.11.- 21.12. Ihr Steckenpferd in diesem Monat ist die Promiskuität. Na ja, muss ja auch mal sein, wenn der Partner langweiliger ist, als eingeschlafene Käsefüße. Sie brauchen die Abwechslung, das Abenteuer und ein Prickeln unterhalb der Lendenshorts. Dann blühen Sie wieder auf, wie eine Seerose nach dem Monsun und haben auch im Job ein geschicktes Händchen für die Karriereleiter. Respekt!

6.6. Sekt in the City @ CB Entertainment

romys rosa welt

Allerliebste freunde und freundinnen der Lausitz, ist es nicht immer wieder schön, neue Freunde kennen zu lernen? Freunde, mit denen man Zeit verbringen kann und die vom tristen Alltagsleben ablenken. Ja, ich glaube jeder von uns ist für neue Bekanntschaften offen. Denn warum sonst sollte unser aller neue Freund landesweit sozialen Erfolg haben? Darf ich vorstellen: enterohämorrhagische Escherichia coli-Bakteria (Freunde nennen ihn auch Ehec) kommt händeschüttelnd von Haus zu Haus und wird liebevoll hereingebeten. Wenn das nicht Freundschaft auf den ersten Blick ist. Ganz besonders gern, das habe ich zumindest gehört, wird er zum Essen eingeladen, auch wenn niemand wirklich weiß, was sein Leibgericht ist. Macht nichts, denn dank der Rosa Weltanschauung wird gegessen, was auf den Tisch kommt, und es scheint alles zu schmecken. Das besondere an Ehec ist, dass er schon fast ein nationaler Star ist

und dennoch auf dem Teppich und guter Freund der Otto Normalverbraucher bleibt. Denn in den hohen Tönen, in denen die Presse von ihm spricht, könnte man schon fast meinen, er sei ein unerreichbarer Superstar. Jeder will wissen, woher er kommt, was er macht und wie lange er bleiben möchte. Und Ehec lehnt sich nur locker lässig zurück, setzt seine rosa Brille auf und lächelt. Anstatt sich dem Medienrummel auszusetzen, zieht er lieber weiterhin von Haus zu Haus und lernt immer neue Menschen kennen. Vielleicht ist er ja auf der Suche nach unseren anderen Freunden Bovine spongiforme Enzephalopathie, Schweinegrippe und H5N1. Aber die wurden von den netten Doktoren unserer Welt zurück nach Hause gepfiffen, nachdem sie sie für einen kleinen Ausflug freigelassen hatten. Ich frage mich ja, wann uns endlich auch einmal die Wasserbewohner aus der ozeanischen Tiefe besuchen werden. Alle auf dem Land lebenden Artgenossen haben

Satire 91 uns mittlerweile besucht. Da würde es ja an Diskrimination grenzen, würden wir nun nicht auch unsere Meeresfreunde einmal zu uns einladen. Dafür müssen wohl wieder die netten Doktoren fragen, ob sie nicht eine Idee haben, wie wir eine schöne Einladungskarte schreiben können. Aber der würde momentan vielleicht sowieso niemand Folge leisten, weil die Wasserwesen durch die extra Pink Power-Wasserzusatzstoffe, die von den Japanern ausgehen, wahrscheinlich noch im Rosa Nirwana sind. Tja, da bleibt uns mit positiver Energie nur zu hoffen, dass Ehec noch eine Weile bei uns bleibt. Am Besten füttern wir ihn dafür mit seinen Lieblingsspeisen wie Gurke, Tomate und Salat. Oder waren es doch vielleicht die Erdbeeren, Rote Beete, Bananen oder Chips und Schokolade? Ach nein, seit neuestem steht er ja auf Spros-

sen. Egal, am Besten wir essen gar nichts mehr und lassen Ehec die Qual der Wahl, damit er für sich alles entscheiden kann, was ihm gefällt. So einfach ist das. Und wer doch nicht seine ganzen Nahrungsmittel abgeben will, der kann ihn ja höflich und nach pinker Manier zurück nach Hause zum Onkel Doktor schicken. Vielleicht bleibt er ja dort. Dann können wir uns voller Tatendrang und freudiger Erwartung auf den nächsten Überraschungsbesuch vorbereiten, der die Welt unsicher macht und auch viele neue Freunde kennen lernen möchte. Bis dahin sollten wir wieder ordentlich zuschlagen beim Essen, denn wer weiß, wann uns der nächste Gast alles wieder wegisst. Bis dahin, Küsschen an alle Eure Romy

aDreSSen

beeSkow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de burg Radler-Scheune Edelweiß Ringchaussee 155 Friedrich-Ebert-Str. 36 03096 Burg 03044 Cottbus T. 035603/13360 T.: 0355/4945155 www.radler-scheune.de Funtasy Club CottbuS (UCI Kinowelt) Alte Chemiefabrik Am Seegraben 22 Parzellanstraße 21 03058 Groß Gaglow 03050 Cottbus www.funtasy-club.de T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Glad-House Straße der Jugend 16 Bebel 03046 Cottbus Nordstr. 4, 03044 CB T.: 0355/380240 T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Jimmy’s Diner Am Turm 14 Bühne 8 03046 Cottbus Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 La Casa www.buehne8.de K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus CB-Entertainment-Center www.lacasa-cb.de Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB Lagune (Sport-& T. 0355-49 48 112 Freizeitbad) www.cb-cottbus.de Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 Charlotte www.lagune-cottbus.de Stadtpromenade 10 03046 Cottbus Lausitz-Arena Cottbus T. 0355-49438860 Hermann-Löns-Str. 19 charlotte-cottbus.de 03050 Cottbus www.lausitzarenaChekov cottbus.de Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus

„Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de

Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus T. 0355/5270691 www.lolaclub-cottbus.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Mangold Ecke Mühlenstraße A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus 03046 Cottbus T. 0355/20018 www.club-mangold.de Zukunft Lausitz Mosquito (BarBahnhofstraße 24 Restaurant- Café) T. 0355/28890790 Altmarkt 22 www.zukunftlausitz.de 03046 Cottbus FinSterwaLDe T. 0355/2890444 Bau122 www.mosquito.biz An der Firma/ Gewerbegebiet Muggefug e.V. T. 03531 501133 Papitzer Str. 4 www.bau122.de 03048 Cottbus www.muggefug.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw Obenkino www.novaloungeim Glad-House fiwa.de Straße der Jugend 16 03046 Cottbus Fun Hollywood T. 0355/3802430 M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw www.obenkino.de T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de RED Club & Lounge Mauerstraße 7 ForSt 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de

aDreSSen HoYerSwerDa Diskothek Lindenhof Dorfstraße 13 Tanzbar Come Back 03159 Döbern Eichwege Ziolkowski-Str. 35 lindenhof-eichwege.de 02977 Hoyerswerda tanzbar-comeback.de guben Comet Halle Soundgarden HY Kaltenborner Dresdener Straße 99 Straße 453 02977 Hoyerswerda myspace.com/jccomet www.zunzet.de Treff XXL WerkEins Strasse des Friedens 8 Mittelstraße 18 02977 Hoyerswerda 03172 Guben T. 03571 - 600 949 www.werkeins.net www.treffxxl.de Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de

Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980

LauCHHaMMer Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net LuCkau Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de

Lübben Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de

Lugau Lübbenau Landei Hauptstrasse 5 Five- Die Cocktailbar 03238 Lugau Bahnhofstr. 3 D T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu 03022 Lübbenau T. 03542 / 88 88 58 five-diecocktailbar.de

27.5. King Kong Kicks @ Bebel

aDreSSen

MiLkerSDorF Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de ogroSen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de PLeSSa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de SCHwarzHeiDe Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de SenFtenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de

iMPressuM

Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de SPreMberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de vetSCHau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de

zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) Romy Rettinghaus E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0177/6430682 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus info@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerva.tyler“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz. Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos. Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nächster Redaktionsschluss: 15.07.2011 Nächster Anzeigenschluss: 18.07.2011