Titelstory Spreeauennacht Magazin Festivalguide Magazin Cube Club Magazin Chateau Click Clack
Ibiza White Motion
25.8. 2012 /22 Uhr / Alte Chemiefabrik
Dein Leben Deine Freunde Dein Magazin
0812
Inhalt Liebe localidos & Freunde, der Sommer hat seinen Anfang anscheinend verpasst und glaubt man den vielen Siebenschläfertheorien, dann war´s das für dieses Jahr. Die Sommerferien sind auch vorbei. Für die einen beginnt der Ernst des Lebens, für die anderen das alljährliche Übel, das man Schule nennt. Aber nicht vergessen: Bildung ist wichtig, eine Ausbildung ist wichtig, Weltfrieden ist wichtig. Worauf ich hinaus möchte: Wer unter der Woche fleißig ist, kann es am Wochenende so richtig krachen lassen. Wo das am Besten geht, erfahrt ihr wie immer hier. Drinnen, Draußen, Single oder glücklich vergeben, Rock, House, Schlager, usw. usf. – für jedes Gemüt und jeden Geschmack ist auf den folgenden Seiten etwas dabei. Wer sich jetzt denkt: „Menno, ich habe keine Hausaufgaben gemacht.“ oder „Gar nicht gut, ich habe immer noch keine Ausbildung.“ – „Da kann ich ja gar nicht so fleißig feiern wie die anderen.“. Ich kann euch beruhigen: Euch kann geholfen werden. Schaut erst in den Karriereteil und macht euch dann auf den Weg. Außerdem findet ihr wie immer jede Menge Gewinnspiele, alle Termine im Kalender, sowie ausführliche Tipps und vieles mehr. Wer Tickets und Co. gewinnen möchte, geht wie gehabt auf www.localido.de und drückt dann die Daumen. Eure Coline
www.Localido.de
5
Inhalt
S.24 Spreeauennacht
S.30 Festivalguide S. 12-20 Tipps S. 24-59 Magazin S.24 Titelstory: Spreeauennacht S.26 Raummusik @ Cube Cottbus S.28 Willkommen in Stroga S.30 Helgaaaa? Der Festivalguide S.34 GEMA Ma Lieber S.36 Chateau Click Clack - Die Zweite S.38 Drachenbootrennen S.40 Filmnächte am Elbufer S.42-46 LOCALIDO: Dein Style S.52 Karriere: Sommer mit Zukunft S.54 Karriere: LEX Endspurt S.56 Karriere: Fotowerkstatt Lausitz S.58 Karriere: Gesundheit studieren 60-84 Service S.60-84 Termine S.86-91 Satire: Hor(r)oskop & bigcityGirl S.92 Adressen & Impressum
6
News/Tipps
Funtasy Club Opening Party
Wie klebriger Kaugummi haben sie sich dahingezogen: Die Sommermonate. Da das Wetter es nicht sonderlich gut mit uns gemeint hat, konnte man kaum eine ganze Stunde am See verbringen, bevor der Wolkenbruch losging. Die Freunde sind an die coolsten Orte der Welt gereist und haben sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, während ihr euch zu Hause langweilen musstet. Es gibt gute Nachrichten für euch alle: Die Sommerpause ist vorbei, im Fernsehen kommt wieder ein Programm, dass nicht nur das Wetter behandelt, die Freunde sind wieder aus dem Urlaub zurück und auch die Partysaison geht in eine neue Runde, die sich sehen lassen kann. So ist auch der Funtasy Club wieder zurück am Start und öffnet für euch am 1. September erneut seine heiligen Hallen. Euch stehen drei Floors zur Verfügung: House / Electro auf dem
ersten, der zweite kommt mit Black daher und der dritte ist Open Air. Ihr findet musikalische Abwechslung mit Blackmusic / Rn´B / HipHop / Classics, Electro / House / Minimal bis zu den treibenden knarzigen Downbeats der Ostblockschlampen. Die Stars der Nacht sind DJane 2Hot4You (Favorite Artist//Leipzig), DJ Jizzy, Crossrocker DJ-Team (Cottbus), Ostblockschlampen (Dusted Decks//Leipzig), Richard Bassmann & DJ Saw (Cottbus). Alle weiteren Informationen gibt es hier: www.facebook.com/funtasycottbus
Funtasy Club Opening 1.9. | 23 Uhr UCI Cottbus | 6 EUR
facebook.com/funtasycottbus
8
News/Tipps
foto des Monats 3x2 Karten
gewinnen
Der S.PARK-Tipp: Breeza Festival Die Ferien sind in vollem Gange und der Festivalmarathon geht weiter. Vom 17. bis zum 19. August findet das Breeza-Festival am Gräbendorfer See bei Altdöbern statt. Wer es nicht an die schönsten Strände dieser Welt geschafft hat, muss also trotzdem nicht zu Hause versauern. Euch erwarten DJs und Bands, die euch alles von Elektro und Indie über Techno und House bis hin zu Minimal und Maximal um die Ohren hauen. Am finalen LineUp wird noch fleißig gefeilt, bestätigt haben unter anderem: Monkey Safari, Dougles Beaverton, Brunch Brigade, Sliggy Tuners und viele mehr. Auf drei Floors könnt ihr an zwei Tagen vor der fantastischen Kulisse eines Sees gute Musik genießen. Das Camping ist kosten-
los. Und auch sonst könnt ihr sparen. Da der frühe Vogel bekanntlich den Wurm fängt, gibt es ein Early Bird Festivalticket für schlappe 18 Euro, das für beide Tage gilt. Schnell sein lohnt sich doppelt: Der Ticketvorverkauf hat bereits begonnen. Alle Infos zum Line-Up, der Anfahrt und was ihr sonst noch übers Festival wissen müsst findet ihr unter: www.breeza-festival. de oder www.facebook.com/Breezafestival Also pack die Badehose und das Zelt ein, nimm deine Freunde und dann geht es auf zum Gräbendorfer See.
17. – 19.8.
Gräbendorfer See | 20 EUR www.s-park.de www.breeza-festival.de
Das S.PARK highlight im august s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 3x2 Freikarten für dieses Eventhighlight. Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!
www.light-impression.de www.codiarts.de
9
10
foto des Monats
Gesucht werden: Frauen & Männer (jeden Alters) Paare & Familien Senioren Haustiere Eine Fotoproduktion findet in zwei Teilen statt. Im ersten Teil werden sogenannte Stockbilder erstellt. Das sind Bilder, wie Du Sie in der Galerie „Werbung“ finden kannst. Diese werden dann durch eine renommierte Agentur zum Verkauf angebo-
ten. Durch die Verkaufserlöse werden die Kosten für Fotograf, Studio und Technik gedeckt. Aber keine Angst - Die Bildagentur hat strenge Geschäftsbedingungen für Käufer, welche eine missbräuchliche Verwendung der Bilder ausschließen. Im zweiten Teil werden dann Bilder nach Deinem Wunsch produziert. Ob Familienbilder, romantische Portraits, Fashionaufnahmen oder ganz verrückte Sachen. Deiner Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt und fast alles ist möglich. Das Ganze ist für Dich wirklich 100% gratis und Dir entstehen dabei keinerlei Kosten! Als Model bekommst Du kostenlos alle bearbeiteten Fotos des Shootings auf DVD. Diese Bilder kannst Du frei im privaten Rahmen verwenden. Die Auflösung der Bilder ist dabei so hoch, dass Du davon sogar Poster in sehr guter Qualität drucken lassen kannst.
www.light-impression.de facebook.com/lightimpression
11
© Daniel Stricker / pixelio.de
Du möchtest gern schöne Bilder von Dir? Die Bilder sollen aber nichts kosten? Dann solltest Du jetzt hier unbedingt weiterlesen! 100% Gratis Fotoshooting! Ja, Du hast richtig gelesen, hier gibt es die Möglichkeit auf ein kostenloses Fotoshooting. Das funktioniert ganz einfach. Bewirb Dich einfach über den Anfrage-Button für die Teilnahme an einer der kommenden Fotoproduktionen. Wichtig dabei ist, dass Du natürlich bist, keine Angst vor der Kamera hast, nett lächeln kannst und Spaß am Leben hast.
Körperkult
Nichts für Stubenhocker Wer bis jetzt noch keine Sommerfigur hat, braucht nicht verzagen. Wer seine kleinen und größeren, eingebildeten und realen Rettungsringe nicht an den Beckenrand tragen will, der muss sich nicht zu Hause einsperren und das tausendste Blickduell mit dem Stepper anfangen – und verlieren. Ein paar Kumpels geschnappt oder die
Mädels zusammengescharrt und dann geht es ab nach draußen. Man sieht mehr, als die eigenen vier Wände, man ist unter Leuten, man kann potenziell neue Menschen kennenlernen, frische Luft tut sowieso gut und mit den nachfolgenden Sporttipps können die Pfunde purzeln und der Spaß steigen.
12
Körperkult
Körperkult
Nichts für Stubenhocker ©Klaus-Uwe-gerhardt / pixelio.de
Ganz allgemein: Man kann per se jede Sportart einfach nach draußen verlegen. Warum auch nicht – Fußball geht ja schließlich auch in der Halle. Also Badminton- oder Tennisschläger mitsamt Bällen ins Handgepäck und ab auf die nächste Wiese. Zu zweit spielt sich das natürlich besser, als alleine. Wenn ihr ein paar mehr Freunde und Bekannte habt, umso besser. Dann gehen auch Sportarten, wie Beachvolleyball am Baggersee. Ganz naheliegend: Wer von A nach B will, muss laufen. Laut der Weltgesundheitsorganisation WHO sollte man 10.000 Schritte pro Tag hinter sich bringen. Warum also nicht ein paar Schritte mehr Tag verlaufen? Die Bandbreite ist riesig: Joggen, Walken, Nordic Walking, usw. Aber man kann sich auch Rollen oder Bretter unter die Füße
schnallen. Von Inline Skates über die oldschool Rollschuhe bis zum Langboard sind keine Grenzen gesetzt. Ganz speziell: Zur See: Surfen ist nicht nur was für durchtrainierte, blonde Baywatchbodyguards. Diesen Sport kann jeder machen, der auf zwei Beinen stehen kann. Surfkurse gibt es an fast jedem Badesee. (536 kcal/45min) Für alle die, die Sitzen bevorzugen ist Tretbootfahren wohl die bessere Variante. In der Luft: Für alle, die hoch hinaus wollen, sind Klettergärten eine warme Empfehlung. Am Ende einer Stunde in luftigen Höhen spürt man jeden einzelnen Muskel. Auch dort, wo man keine vermutet hätte. Sport frei.
13
14
News/Tipps
Fritz Disco – Die Sommerparty
King Kong Kicks Party
Die Sommerferien sind bald vorbei und der normale Alltag wird wieder Einzug halten. Wir lassen uns davon aber nicht abschrecken und verabschieden das letzte Wochenende der Ferien noch mit einer ordentlichen Fritz Disco. Coole Leute, neue Musik und genug Gelegenheiten um Spaß zu haben. DJ Dissn und DJ Dangerclaus wissen was und vor allem wie es am aktuellen Musikmarkt läuft. Ganz egal, ob Rock, Pop, Indie, Electro oder Black. Auf dem zweiten Floor wird euch DJ Le More eine satte Packung 90er Jahre Musik auf die Ohren geben. Für Erfrischung wird neben den Getränken auch der wunderbare Sommergarten sorgen. Als besonderes Special gibt es im Garten ein Lagerfeuer an dem ihr Marshmallows rösten könnt.
Der große Affe wütet auch im elften Jahr durch die Locationen des Landes und mischt mit dem stets neuesten und heißesten Scheiß die Clubszene so richtig auf. Die King Kong Kicks gelten zu Recht als Meinungsmacher in Sachen Indie, Pop & Electro Sensations. Die DJs schaffen es scheinbar mühelos bisher noch völlig unbekannte Bands in den Fokus der geneigten Hörerschaft zu katapultieren. Man höre sich nur das Neueste Machwerk der Meister an - King Kong Kicks Vol. IV ist soeben erschienen – erhältlich in allen gutsortierten Plattenläden. Am Abend werden drei dieser guten Stücke verlost. Ihr wollt auch eine haben? Dann schickt euren Namen an info@bebel.de und ihr seid bei der Auslosung dabei. Für die erste Stunde gilt wieder: Eintritt frei.
Seid wieder dabei, habt wieder Spaß, wenn es heißt: Fritz ... und das tanzt man.
Reinhören, einstimmen, mit dem Fuß wippen und alle anderen Infos unter: www.myspace.com/wearekingkong
4.8. | 21 Uhr
10.8. | 22 Uhr
Alte Chemiefabrik | VVK: 6 EUR
www.cityticket.info
Bebel Cottbus
www.myspace.com/wearekingkong
16
News/Tipps
Funtasy Club
ONE DAY – ONE CLUBNIGHT
Der Party-Hit zum Spremberger Heimatfest. Der Funtasy Club lädt zu einem unvergesslichen Open Air Erlebnis nach Spremberg ein. Zum altbekannten Heimatfest, wird der Funtasy Club wie in den letzten Jahren seine feine Open Air Party am Schwanenteich veranstalten. Zwei Partynächte, bei freiem Eintritt, gut gekühlten Getränken und spezieller Lasershow erwarten euch. Unsere DJs werden unvergessliche Sommernächte komponieren. Am Freitag laden DJ Divinity aus Berlin und Groovious zu Ihrer Nachtschwärmerei ein. Auf zwei Floors und zu allem bereit, stehen am Samstag DJ Dick mit seinen Hit Mix, das Crossrocker DJ-Team und DJ Saw an den Decks. Für den Fall, dass Petrus nicht auf unserer Seite steht, findet die Party überdacht statt. Wir freuen uns auf ein schönes Partywochenende mit Euch.
Ostdeutschlands bester DJ und Remixer „Marcapasos“ kommt in den Wandelhof um mit euch unter dem Motto „One Day – One Clubnight“ zu seinen neuen Tracks und Songs zu feiern. Dieses absolute Highlight vor dem Closing sollte sich niemand entgehen lassen. Sein Herz schlägt zum Beat seiner Tracks. Kein Wunder denn Marcapasos ist Spanisch heißt übersetzt „Herzschrittmacher“. Der charismatische DJ kommt mit einem ultratanzbaren Set nach Schwarzheide und hat neben seinen neuen Tracks wie „ONE Day“ auch seine größten Hits „I Know“ und „Monster 2k10“ mit im Gepäck. Für euch gibt es außerdem das Sommerticket Spezial: Wer 15 Euro Eintritt zahlt, bekommt fette 29 Euro Freiverzehr. Mädels kommen bis 23.30 Uhr für nur 3 Euro rein. Infos: facebook.com/Wandelhof.Schwarzheide und www.wandelhof-online.de.
10.8. & 11.8. | 20 Uhr
17.8.
Schwanenteich Spremberg | Eintritt frei
Wandelhof Schwarzheide | 5 EUR
www.funtasy-club.de
www.wandelhof-online.de
18
News/Tipps SA., 18. AUGUST ’12 Mit freundlicher Unterstützung von
My Mixtape Alt werden, können wir ein anderes Mal. So lange wir wissen, was gute Musik ist und was sie ausmacht, nehmen wir uns die Zeit und feiern wir sie. Bei My Mixtape kann es gar nicht anders sein. Dafür schlägt am 18. August im Bebel in Cottbus wieder die Gunst der Stunde. Die geballte Ladung der Indie-Musikgeschichte wird an diesen Abend zelebriert. Sex Pistols, Smashing Pumpkins, Joy Division. Sie wurden alle handverlesen herausgesucht, zusammengefügt und werden für euch an diesem Abend die akustische Raumgestaltung übernehmen: Die Heroen, die Idole und die Vorreiter für ein Zeitalter der Musik, die den Namen „Unvergesslich“ trägt. All diejenigen, die das Gefühl kannten, die Musik aus der Ferne, für sich, auf seinen Kassetten festzuhalten, sind hier komplett richtig: Bei My Mixtape – die Indieparty für Erwachsene.
18.8.
summerbeats von absolut blank-artist Mosquito DJ MASTA T Christoph Engelhard OUTDOOR-BEACHBAR | CHILL-OUT-LOUNGE | SONNIGES GEWINNSPIEL | HOT BIKINI-BABES
Es ist Sommer in der Stadt. Die
Ab 20 UHR | EINRITT FREI | WWW.MOSQUITO.BIZ Endorphine schießen quer und
die Sonnenstrahlen tanzen auf deinem Körper. Zeit sich der guten Laune hinzugeben und den heimischen Grill zu verlassen. Das geht am Besten mit Bikini- Beats auf der großen Mosquito– Sommerterrasse. Also, wer schon seine Koffer gepackt hat, um sich in südliche Gefilde zu begeben ist selbst schuld, denn für alle Daheimgebliebenen gibt es im MOSQUITO den ultimativen Kurzurlaub ins Party-Paradies. Mit dem coolem DJ Masta T und einem sonnigen Gewinnspiel, holen wir den Süden für euch ins Mosquito. Eine Chill-Out-Lounge, umgeben von sommerlichen Lichteffekten und Sonnenliegen und einer großen Beachbar, lädt zum Chillen ein. Somit kann man, ganz ohne Hang zur Übertreibung, sagen: Eine heiße und musikalisch vielseitige Party-Nacht ist garantiert.
18.8.
Bebel | AK: 6 EUR
Mosquito Cottbus
www.cityticket.info
www.mosquito.biz
20
News/Tipps
Sweet Sensation
Latsch sucht Bommel
Die weiblich-männliche Formation Hochanstaendig hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Nachtleben zu verändern. Seit 2009 treten die explosive DJane und ihr introvertierter Gegenpart gemeinsam auf. Bereits Anfang 2010 erschien die erste Produktion „Don‘t Stop und ein Jahr später folgte mit „Enter The Floor“ der Durchbruch. Das Follow-Up stürmte an die Spitze vieler DJ-Charts und verteidigte die Spitzenposition in den DJ-TunesTop100 mehrere Wochen. Wenig später kamen neue Versionen zu der Nummer. Zudem begann mit einem Remix für Popmuschi die Zusammenarbeit der beiden DJ-Teams, die in der Hymne „Together“ endete. Die dritte Single von Hochanstaendig hört auf den Namen „Adagio For Strings“ und wurde von Sean Finn, Chico Chiquita und Stereofunk geremixt.
Es ist wieder Zeit für die größte Single-Party der Lausitz. Zu musikalischen Perlen aus den letzten drei Jahrzehnten und aktuellen Charthits kann eifrig geflirtet und gefeiert werden. Dafür sorgt DJ Didu. Unsere süßen Liebesengel werden allen, die ein wenig schüchtern sind, mit Rat und Tat zur Seite stehen. Das Postamt sorgt dafür, dass Amors Post auch an die richtige Person gelangt und bei den Speed-Dating-Runden wird sich schnell die passende Bommel gesucht. Wer im Zeitalter der Technik lieber SMS statt Briefchen schreibt, der hat die Möglichkeit seine Liebespost bei unserem SMS-Dating zuverschicken. Wie gewohnt bieten die Kuschelecke und die Liebeslounge bei harmonischer Atmosphäre eine ideale Rückzugsmöglichkeit für alle, die sich fernab vom Partytrubel etwas näher kennenlernen möchten.
18.8. | 22 Uhr
18.8. | 21 Uhr
Audimax BTU Cottbus
Stadthalle Cottbus
myspace.com/sweetsensationcottbus
www.cityticket.info
Stroga Festival
22
News/Tipps
CLUESO & BAND
Bade-/Beatmeister
Die Filmnächte am Elbufer lassen nicht nur die Herzen von Kinogängern höher schlagen. Auch Konzertfreunde kommen jedes Jahr auf ihre Kosten. In diesem Jahr wird Clueso mit seiner Band den Elbhang mit seinen Klängen verzaubern. Vor der wunderschönen Kulisse der Dresdener Altstadt könnt ihr ein unvergessliches Open Air erleben. Er ist einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Musiker. Clueso schafft es Energie mit Ruhe zu verknüpfen, genauso wie er in seinen Liedern Intelligenz und Leidenschaft verbindet. Ihr wollt keinen Zentimeter zwischen euch und Clueso? Dann lasst euch von ihm und seiner fantastischen Band einen Abend lang zum Träumen verführen und genießt Musik und Kulisse. Und am Ende des Abends wird es aus allen Mündern heißen: Ich hab kein Bock zu geh´n, ist doch klar, dass ich noch bleib.
Fette Musik, heiße Flirts, coole Drinks und glasklares Wasser – genau das ist KISS & BLISS OpenAir im Freibad Laubusch. Wer coolstes Sommerurlaubsfeeling mit feinsten Beats genießen will, muss nicht weit reisen – clevere Partymaniacs und Sonnenanbeter lassen es nämlich gleich nebenan richtig krachen – und das mit einem Wahnsinns-Live-Act: Raumakustik. Das heißt: Schweißtreibende BPMAttacken von den Soundtüftlern live und ohne Lautstärkebegrenzung auf die Ohren. Wie ein Kurztrip an die Playa del Sol wird euch dieses OpenAir einheizen und obendrauf gibt es noch mehr Acts. DJ Bekz und DJ D3!C die Blacksounds um eure Ohren. Auf den Partybeatzfloor wird DJ Holger dafür sorgen, dass euch tropisch heiß wird. Für eine Schlechtwettervariante ist natürlich gesorgt.
Stadtfest Cottbus
SA., 18. AUGUST ’12 Mit freundlicher Unterstützung von
Also: Badehose und Bikini an und hingehen.
summerbeats von
absolut blank-artist
DJ MASTA T Christoph Engelhard
25.8. | 19.30 Uhr
25.8. | 22 Uhr
Filmnächte am Elbufer | 36,50 EUR
Freibad Laubusch | 6 EUR
OUTDOOR-BEACHBAR | CHILL-OUT-LOUNGE | SONNIGES GEWINNSPIEL | HOT BIKINI-BABES
dresden.filmnaechte.de
www.eventboxx.de
Ab 20 UHR | EINRITT FREI | WWW.MOSQUITO.BIZ
24
Titelstory
Geburtstag ganz in WeiSS
Titelstory 25 Wir wünschen uns jedes Jahr weiße Weihnachten, bei Hochzeiten steht diese Farbe sowieso im Mittelpunkt. Weiß ist edel, weiß ist elegant. Zum diesjährigen, nunmehr sechsten Jubiläum wird die Ate Chemiefabrik genau darauf setzen und ihren Geburtstag unter dem Motto „Ibiza White Motion“ zelebrieren. In den vergangenen sechs Jahren ist viel passiert. Unzählige Partynächte sind begangen worden, ausgewählte DJs haben Unmengen an feierwütigen Menschen gute Musik auf die Ohren gelegt. Genauso wird auch Geburtstag gefeiert – die Alte Chemiefabrik wird es wie gewohnt richtig krachen lassen. Dem Anlass und Motto entsprechend ist mindestens ein weißes Oberteil Pflicht. Dann steht dem Einlass nichts mehr im Wege und euch stehen Türe und Tore zu drei Floors offen. Dort heizen euch vier DJs ein. Da ist unter anderem DJ CK One am Start. Er steht für Classixx, Disco und Funk- House. Mit diesem Mix ringt er die Tanzflächen der angesagtesten Locations zum Beben, zum Beispiel im Blauen Salon, Pier 15, Parkhotel, Glory Club, Arteum und vielen weiteren mehr. Supported wird er von DJ Le More (360°//Kraftwerk Mitte//www.dj-le-more.de), sowie DJ Groovius und DJ Robin Mixxx. Doch damit nicht genug. Zu einer heißen Feier à la Ibiza gehören natürlich noch heißere GoGoGirls. Eine Gruppe sehr gut anzuschauender Tänzerinnen und Tänzer wird für die gehörige Prise Südsee am Abend sorgen. Zusammen mit den DJs werden sie das Feiervolk ordentlich ins Schwitzen bringen. Es stehen heiße Rhythmen, Tanzshows und Animation auf dem Programm. Die Chicas und Chicos können ihren Hüftschwung bei einem kleinen Latin Moves Workshop perfektionieren und an-
schließend direkt die Wirkung auf das andere Geschlecht austesten. Wer die steigenden Temperaturen auf der Partyskala bis dahin immer noch nicht auf den Siedepunkt gebracht hat, kann die Feuerspucker bewundern. Das sollte auch das letzte Blut zum Kochen bringen. Außerdem steht für die Gratulanten eine Spezialüberraschung auf dem Programm. Neugierig geworden? – Dann kommt alle fleißig, diese Veranstaltung gibt es schließlich nur einmal im Jahr. Ihr könnt drinnen und draußen der Alten Chemiefabrik herzlichst gratulieren, tanzen, chillen, Party machen. Karten gibt es ausschließlich in der Alten Chemiefabrik und bei Cityticket. Lasst euch dieses einmalige Erlebnis nicht entgehen. Vergesst das weiße Oberteil nicht und dann könnt ihr die Hüften schwingen lassen. Alle weiteren Informationen findet ihr unter: www.alte-chemiefabrik.de
25.8. | 22 Uhr
Alte Chemiefabrik VVK 7 EUR, AK 9 EUR
www.alte-chemiefabrik.de
26
Magazin
Stadtfest Cottbus
28
Magazin
Die größte Singleparty der Lausitz
Mit DJ DiDu von Discofox bis Charts, 70-, 80-, 90er
Sa 18.08.2012
Stadthalle Cottbus, Foyer, Beginn: 21.00 Uhr Tickets erhalten Sie bei CITYTICKET im HERON Buchhaus TICKET HOTLINE 0355-355 4994 Mauerstraße 08 / 03046 Cottbus / Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr Karten direkt ONLINE kaufen auf www.cityticket.info
30
Magazin
Magazin 31
Wandelhof im Wandel
Der Wandelhof wird umgebaut. Dafür werden die Türen geschlossen, damit der Club bald in neuem Glanz erstrahlen kann. LOCALIDO im Interview mit Wandelhofbesitzer Herr John. Der Wandelhof besteht seit nunmehr zwanzig Jahren. Erlebt er seinen ersten Umbau? Nein natürlich nicht, wir sind jetzt bei Wandelhof 4.0. Gibt es eine Abschiedsfeier? Natürlich, wir lassen es am 17. und 18. August nochmal richtig krachen. Am Freitag kommt Marcapasos und am Samstag ist noch einmal Disco 3012 Ladies All Inklusive Closingparty. Wann wird neu eröffnet? Voraussichtlich am Samstag, dem 8. August, aber es kann ja immer was dazwischen kommen. Alle Infos gibt´s tagesaktuell auf www.facebook.com/wandelhof. schwarzheide
Worauf können sich die Gäste im neuen Gewand freuen? Lasst Euch überraschen. Nur eins sei gesagt: Am zweiten Septemberwochenende kommt ein wirklicher Weltstar in die Lausitz „Taio Cruz´s official DJane Krystal Roxx“ (Taio Cruz//Hedi Kandi//London). Sie ist die offizielle DJane des britischen Superstars Taio Cruz. Aber keine Angst: Auch für einen Weltstar muss man nicht immer teures Geld bezahlen. Der Eintritt wird bei circa fünf bis sechs Euro liegen. Was sagen Sie zur GEMA-Reform? Die Reform beeinflusst natürlich unser Denken und Handeln. Aus diesem Grunde agieren wir im Moment sehr sensibel am Markt. Es wird vor allen Anderen temporäre Veranstalter treffen, die sich vornehmlich über den Eintritt finanzieren.
www.wandelhof-online.de
32
Magazin
STEREO CITY FESTIVAL 2012 Das Stereo City Festival geht in die fünfte Runde. Gleich vorneweg – das Festival ist umgezogen: Das nicht nur bei den Machern beliebte Ferropolis ist Geschichte und deshalb werden neue Ufer im thüringischen Altenburg bezogen. Das Stereo City Schiff ankert in der alten Wollspinnerei, dort bieten sich sowohl Indoor, als auch Outdoor mannigfaltige Möglichkeiten. Zu Floors im Industrie-Charme gesellt sich der Open Air bzw. Daylightfloor sowie ein toller Zeltplatz, nah am Geschehen. Beim Line Up lassen wir uns wie gewohnt nicht lumpen und haben Westbam höchstpersönlich eingeladen. Außerdem könnt ihr euch auf DJ Hell freuen, der mit Dominik Eulberg und André Galluzzi am Start sein wird. Zusammen bilden die vier ein amtliches Quartett. Showcases gibt es von den wichtigsten Agenturen und Labels in ganz Mitteldeutschland - Ob Brandenburg Allstars mit einer Summer Spirit Stage oder Techno von Leveltrauma, Strezzkidz und Tonalbooking. Ob Electro vom Alten Ziehwerk oder minimalere Beats auf dem Erwischt.org-Daylightfloor und bei den Jungs von Treibsand. Garantiert ist für jeden etwas dabei, zumal auch Deine Mutter kommt - Spätestens beim Anblick des Hard & Smart oder Klees Raus Floors bleibt kein Bein still stehen. Das gesamte Line Up, Infos zur Location, Anfahrt und alles, was ihr sonst noch wissen müsst, findet ihr unter: www.stereocity.de
www.stereocity.de
DJ Hell
Norris Terrify
Westbam
31.8. – 2.9.
Alte Wollspinnerei Altenburg Tagesticket: 25 EUR Wochenendticket: 35 EUR
34
Magazin
Beach Rock am Helenesee
Vom 31. August bis zum 1. September bringt das Beach Rock Festival den Helenesee zum Kochen. Das Event zum Ende des Sommers! Holt nochmal die letzten Zuckungen aus euren Festival-zerfeierten Gliedmaßen und macht zwei Tage Abschuss am Helenesee. Egal ob Metalcore, Hardcore, Indie Rock oder Punk ... Beach Rock hat für jeden Freund der Gitarrenmusik etwas zu bieten. Zum Auftakt werden Born From Pain das Festivalgelände sprengen. Supported werden die Jungs von Placenta, Science of Sleep aus Braunschweig, Tonedown, Secret Basement, Creeping Coward und Penetralia. Als Sahnehäubchen werden die DJs der Drop the Bomb Party aus Berlin die Aftershow richtig einheizen. Wem das doch ein bisschen zu hart ist, gibt es Samstag die volle Dröhnung Indie, Grunge, Punkrock, wahlweise auch Hardcore. Als Headliner werden die Hardcore-Urgesteine Punishable Act, die Crushing Cas-
pars und Weissglut den Boden zum Beben bringen. Außerdem dabei: Fightball, Cherrybomb, die Pooballs, Dirty Little Secrets und Before i Fall. Und natürlich gibt es auch am Samstag eine Aftershowparty die sich gewaschen hat. Zwei Tage zelten, Strandfeeling und Partyspaß. Das Zelten ist im Preis mit inbegriffen. Wer vorher noch etwas Urlaubsluft schnuppern möchte, dem sei gesagt: Die Anreise ist schon ab Donnerstag möglich. LineUp, Tickets und vieles mehr gibt´s hier: www.beachrockhelenesee.de
31.8. – 1.9.
Helenesee VVK: 18 EUR AK: 28 EUR
www.beachrockhelenesee.de
36
Magazin
Golden Beach Party Tour
Leider ist die erste Golden Beach Party ja nun ins Wasser gefallen. Trotzdem haben wir aber eine richtig fette Party im Deutschen Haus gefeiert, die so schnell keiner nachmacht. Wir versuchen es trotzdem – mit der zweiten Golden Beach Party. Wir wagen also zum zweiten Mal unser Glück und haben uns für den 18. August wieder einmal eine der schönsten Open Air Locations der Lausitz angemietet: Den Badesee Eichwege. Der Badesee Eichwege liegt direkt an der B115 zwischen Döbern und Bad Muskau. Noch größer, noch heißer und musikalisch wieder ganz oben auf, präsentiert der Golden Club und der VSP die 2. Golden Beach Party Tour 2012. Seid dabei, wenn auf dem riesigen Open Air Gelände eine der spektakulärsten Partys abgeht. Musikalisch wird einiges geboten: Ballerman Hits, House, Charts und Black, Rnb,
Soul, Hip Hop. An den Turntables stehen für euch bereit: DJ Can Dee (Sweet Sensation//Cottbus) und DJ O2 (Souldiers// Next Level//Dresden). Als Highlight wird ein riesiges Strandfeuerwek steigen, das von absoluten Könnern ihres Fachs dargeboten wird. Unter anderem haben sie auch schon bei den Pyro Games mitgewirkt. Man kann also auf eine sehr exklusive Feuerwerkshow gespannt sein. Selbstverständlich steht auch dieses Mal wieder das Deutsche Haus in Döbern zur Verfügung, sollte der Wettergott es erneut nicht so gut mit uns meinen.
18.8. | 22Uhr
Badesee Eichwege | 5 EUR
www.goldenclub.de
38
Magazin
Theatersommer
Wer nicht den ganzen Sommer vor der Glotze verbringen will, muss das auch nicht. Mal abgesehen davon, dass man in der schönen Jahreszeit alle Möglichkeiten hat, stehen die kulturellen Türen weit offen. Die Kleine Komödie Cottbus – Theaternative C hält für euch ein buntes Programm bereit. Mit einem Riesenerfolg startete der 17. Cottbuser Theatersommer der Kleinen Komödie Cottbus - TheaterNative C mit der Premiere des Rusticals „Der Watzmann ruft“. Der Publikumszuspruch erinnert an den Run auf die zurückliegenden Sommerstücke „Im Weissen Rössl“, „Piaf“, „Campiello“ und „My Way“. Aufgrund der enormen Nachfrage wird der August- und Septemberspielplan, sehr zur Freude der Zuschauer, zugunsten des Rusticals geändert. Gleich nach der Premiere „Der Watzmann ruft“ haben die Proben zu der Erfolgskomödie von Stephan Vögel „Achtung. Deutsch“ begonnen. Mit großer Be-
geisterung arbeitet das Ensemble an dieser umwerfenden Boulevardkomödie, die am 31. August Premiere feiern wird. Auch die Nachfrage nach den anderen Sommeraufführungen „Bella Donna“, „Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe?“, „... in der Künstlerkantine“ und „Deutschland. Ein Wintermärchen“ und Gastspielen laufen auf Hochtouren. Und so sieht es aus, als wenn sich auch dieser Theatersommer bei den Bürgern und Touristen wieder großer Beliebtheit erfreut. Den kompletten Spielplan und alle weiteren Infos gibt´s hier: www.theaternative-cottbus.de
Premiere:
„Achtung. Deutsch“ 31.8. | Theaternative C
www.theaternative-cottbus.de
40
localido - Dein Style
localido - Dein Style
t t i n
Ich wär´ so gern so Einmal aussehen, wie das Idol – das wäre für viele Größte. Doch mit dem Wunsch gehen viele Probleme einher. Erstens sind viele Sachen der Stars maßgeschneiderte Unikate oder so teuer, dass ihr für den Gegenwert eines T-Shirts ein Haus für eure Eltern kaufen könntet. Das heißt, denjenigen unter euch, die nicht mit einem Geldregen gesegnet sind, bleibt nur das Nachkaufen ähnlicher Klamotten. Hier hilft das Internet. Einfach den Namen des Stars eingeben und Schlagwörter wie „Nachstylen“, „Stylingtipps“ und Ähnliches ins Suchfeld eingegeben und schon werdet ihr fündig. Doch schon stehen die meisten von euch vor der nächsten Hürde. Jetzt wisst ihr zwar, wo ihr die Klamotten in einer günstigeren Variante shoppen könnt, habt aber noch lange nicht den gleichen Körperbau wie euer Idol. Nicht jeder hat einen Po, wie J.Lo und
kann deren Klamotten tragen. Oder ihr habt einen solchen Hinterbau und wollt eher den Style von Giselle Bündchen. Deswegen ein Rat zu guter Letzt: Holt euch Inspiration bei den Stars und entwickelt euren eigenen Style. Vielleicht seid ihr dann schon die nächsten Modevorbilder. Mitmachen und Fashionista auf localido.de werden! So einfach geht es: Auf www.localido.de mit eurer E-Mail Adresse anmelden. Dann einfach auf den Reiter „Gruppen“ gehen und in der linken Übersicht die Gruppe „Stilsicher“ auswählen und auf den Button „Mitglied werden“ klicken. Schon seid ihr dabei.
www.localido.de
41
h2202 c rs -70
e 355 Uhr 0 u on: -14
f 9 Q ele Sa. T s • •
‘ 59 Uhr e n ß ti Stra . 8-20
r s r arx o.-F M Ke Karl- Open: M
42
localido - Dein Style
localido - Dein Termine Style 43
44
localido - Dein Style
Wir sindMitarbeiterin stolz super Ramona, beiCut´er Super zu Cutsein!!
Sommermode Die Ferien sind zwar vorbei, der Sommer hoffentlich noch lange nicht. Wenn ihr an den Stränden dieser Welt wart oder es nur bis zum heimischen Badesee geschafft, konntet ihr allerorts modische Desaster bestaunen. Das ist im Sommer ungleich schlimmer, da so viel Haut gezeigt wird. So liegt man neben einem krebsroten Mann mit Bierbauch, Anglermütze, Tennissocken und Sandalen. Damit ihr modisch auf der sicheren Seite seid und den Sommer in vollen Zügen genießen könnt, haben wir ein paar Must Haves für euch zusammengestellt.
localido - Dein Style
I love my Super Cut in Cottbus, weil wir einfach etwas ganz besonderes sind.
T-Shirt „Evolution“ von siljo
Strandtasche „Punkte pink“ von dragadhrond Strohhut „Luft und Liebe“ von KateRockDesign
Alle Beispiele gesehen auf:
www.dawanda.de
0172 / 4 38 05 29 Ines Heinelt
45
46
localido - Dein Style
Lustige Ideen für Mistwetter
Der „Drumbrella“ – leider noch nicht zu haben, aber auf jeden Fall was zum vormerken. Auf jedem Abschnitt des Schirmes soll ein anderer Sound entstehen, wenn der Regen drauf prasselt.
Der Freihandregenschirm – sieht zwar etwas seltsam aus, ist aber beim Radfahren ungeheuer praktisch
Die High Tide Heels – nur was für absolute Wasserratten.
Die Gießkannen Handtasche – für alle, die das Wetter mit Humor nehmen…
localido - Dein Style
47
50
DVD
DVD
51
Machine Gun Preacher
Outlaw-Biker Sam kommt frisch aus dem Gefängnis, wo er wegen der üblichen Drogen- und Gewaltgeschichten einsaß. Zu Hause scheint alles beim Alten. Doch der Schein trügt, denn die Freundin will nicht mehr das Haushaltsgeld an der Stripperstange verdienen, weil sie Jesus gefunden hat. Sam ist zunächst sauer, besucht dann aber selber einen Gottesdienst und entdeckt den Glauben. Aus dem Gangster wird ein Entwicklungshelfer, und als der im Sudan an völkermordende Milizen gerät, sind die bei ihm genau an den Richtigen geraten. Action / Drama, USA 2011, DVD-Start: 1.8., 124 Minuten
Die Tribute von Panem
Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von 5 Euro für Video World unter www.localido.de
Nicht nur die Fans der Endzeit-Romane von Suzanne Collins werden sich über die Verfilmung des ersten Teils ihrer Trilogie freuen. In der Zukunft ist die USA zusammengebrochen. Kriege und Naturkatastrophen haben das Land zerstört. Aus diesen Trümmern ist Panem entstanden. An der Spitze steht eine unerbittliche Regierung. Diese veranstaltet jedes Jahr grausame Gladiatorenspiele, bei denen nur eine einzige Person überlebt. 24 Jugendliche aus 12 verschiedenen Distrikten nehmen daran teil. Als die kleine Schwester der sechzehnjährigen Katniss antreten soll, nimmt Katniss ihren Platz ein. Ebenfalls ausgewählt wurde der Junge Peeta, den sie seit ihrer Kindheit kennt. Obwohl sie befreundet sind und Peeta ihr vor dem Beginn des perfiden Turniers sogar seine Liebe gesteht, verlangen die Regeln des Spiels, dass sie von nun an Feinde auf Leben und Tod sein müssen. Zusammen versuchen sie, die Regeln zu umgehen und gemeinsam lebend zu entkommen. Action / Science Fiction, USA 2012, DVD-Start: 18.8., 142 Minuten
Zorn der Titanen
Seit Halbgott Perseus den Kraken besiegt hat, führt er mit seinem Sohn ein Leben als friedlicher Fischer. Doch die mangelnde Verehrung der Gottheiten hat deren Verfall beschleunigt, so dass Hades Zeus in die Unterwelt entführt, um ihn ihrem monströsen Vater Kronos zu opfern. Befreit er das flammende Ungeheuer aus seinem Gefängnis Tartarus, verspricht ihm dieses ewiges Leben. Kronos‘ Höllengetier formiert sich, die Erde zu vernichten, und Perseus fällt es wieder einmal zu, die Apokalypse abzuwenden. Fantasy / Action, USA 2012, DVD-Start: 3.8., 95 Minuten
Türkisch für Anfänger
So haben sich die Familien Schneider und Öztürk kennengelernt: Nach einer Flugzeugnotlandung stranden ein deutsches Mädchen, ein stotternder griechischstämmiger Berliner und ein türkischer Jung-Macho samt keuscher Muslim-Schwester auf einer einsamen Insel. Bis zur Rettung streiten sie sich wie die Kesselflicker, schlagen sich durch die Wildnis und testen auf Umwegen die Liebe aus - wie auch die „Forever young“-Mama und der türkische Witwer, die von einer Luxusanlage aus Funkkontakt mit ihren Kids halten. Komödie, Deutschland 2012, DVD-Start: 16.8., 97 Minuten Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar. Video World : Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr
52
KArriere
EXISTENZ GRÜNDUNGS BERATUNG
Musikalische Zukunft Dustin Falls, 24, ist seit seinem achten Lebensjahr Musiker mit Leib und Seele. Jetzt will er mit der Zukunft Lausitz beruflich durchstarten. Wie bist du zur Musik gekommen? Mit 12 fing ich an meine ersten Lieder zu schreiben. Als ich älter wurde, stellte ich mehr und mehr fest, dass es das ist, was ich unbedingt machen möchte.
www.zukunft-lausitz.de
0355 - 28890790
Was machst du für Musik? Meine Musik ist eine Mischung aus Rn´B und Pop mit elektronischen Einflüssen. Das passt auch zu meinem privaten Musikgeschmack. Ich versuche niemanden zu kopieren, sondern habe meinen eigenen Style, wobei ich sehr viel experimentiere. Ich bin Solokünstler, aber natürlich arbeite ich bei gewissen Songs mit anderen Künstlern zusammen, z.B. „Outta Space“. Warum bist du zur Zukunft Lausitz gegangen – Brauchen Musiker nicht eher ein Label? Natürlich braucht man ein Label. Das habe ich auch ( Aroma Records ). Da es aber ein Independent Label ist, hat man keinen großen finanziellen Spielraum. Außerdem möchte ich irgendwann vom Vertrieb der Songs bis zum Merchandise alles selber machen und am Ende Kleinunternehmer im Entertainmentbereich sein. Bei der Zukunft kann ich alle offenen unternehmerischen Fragen klären. Alle Infos zu Dustin Falls findet ihr unter: www.dustin-falls.de, auf allen gängigen Portalen und natürlich Facebook und myspace.
zukunft lausitz Bahnhofstraße 24, 03046 Cottbus Telefon: 0355 - 288 907 90 www.zukunft-lausitz.de
...hier werden Unternehmen gemacht! Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert
54
KArriere
KArriere 55
BiZ – Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit
NICHT WARTEN – JETZT STARTEN!
Die Ferien sind bald vorbei – höchste Zeit die Zukunft in die Hand zu nehmen. Im BiZ besteht die Möglichkeit, sich kostenfrei am Computer oder mithilfe der neuen Infomappen „planet-beruf.de“ einen Überblick über verschiedene Berufsfelder und circa 500 Berufe zu verschaffen. Am besten funktioniert die Berufsauswahl für Unentschlossene oder all jene, die ihren Wunschberuf nicht ergattert haben, am Computer.
Du suchst noch eine Ausbildungsstelle für 2012? …die Unternehmen der Region suchen Dich!
Wer es ganz genau wissen möchte, schnappt sich den passenden Ordner im BiZ und erfährt alles über die Ausbildungsberufe der verschiedenen Berufsfelder. Tipp: Alle Berufe im Überblick und zum Nachschlagen gibt es im Lexikon der Ausbildungsberufe „Beruf Aktuell“. Das Buch
gibt es umsonst, z.B. in Schulen, bei der Berufsberatung oder beim BiZ. www.arbeitsagentur.de Zahlreiche Informationen zum Thema Ausbildung und Beruf www.berufenet.arbeitsagentur.de Ausführliche Beschreibungen zu den Ausbildungsberufen www.planet-beruf.de oder www.powertest.abi.de Erstelle dir ein Profil und eine Liste mit Vorschlägen für Berufe, die zu dir passen könnten.
Öffnungszeiten BiZ in der Agentur für Arbeit Cottbus: Mo, Di, Mi: 8 – 16 Uhr Do: 8 – 18 Uhr und Fr: 8 – 13 Uhr
ir unterstützen Dich passgenau mit W Ausbildungsstellen. Wir begleiten Dich (und Deine Eltern) bei der Berufswahl.
u bist motiviert, zuverlässig und gut D über Deine Wunschberufe informiert? Du hast mindestens ein Praktikum während Deiner Schulzeit absolviert? Du bist Dir vielleicht noch nicht ganz sicher, wohin es gehen soll? Du hast eigentlich noch Fragen über Fragen…. Kein Problem! Wir bieten Dir ganz individuelle Beratung rund um Deine Berufsund Studienwahl. Wir kennen die Anforderungen und Wünsche der Arbeitgeber. Wir zeigen Dir, wo die für Dich wichtigsten Informationen im Netz stehen.
Du kannst auch zur Berufsberatung in der Arbeitsagentur gehen. Einfach unter 01801 555 111 anrufen und Termin vereinbaren. (Festnetz: 3,9 Cent / Minute | Mobilfunk: höchstens 42 Cent / Minute)
www.arbeitsagentur.de
56
KArriere
„3…2…1…meins!“
Regionalbüro für Fachkräftesicherung Süd-Brandenburg Unser Angebot für Sie: • •
Wer für dieses Jahr noch nach einem Ausbildungsplatz sucht, wird bei den TÜV Rheinland Schulen fündig. Die Berufsausbildungen in Dresden und Görlitz führen zu staatlich anerkannten Abschlüssen, vermitteln aber weit mehr als die staatlich geforderten Inhalte. In Dresden sind die Abschlüsse Altenpfleger und Technischer Assistent für Informatik mit den Schwerpunkten Medien-Design, Softwaretechnik sowie Service- und Netzwerktechnik möglich. In Görlitz können die Berufe Ergotherapeut, Physiotherapeut und Rettungsassistent erlernt werden. Die Abschlüsse bereiten auf eine berufliche Tätigkeit als qualifizierte Fachkraft oder Nachwuchsführungskraft im mittleren Management von Unternehmen und Organisationen im In- und Ausland vor oder auf ein weiterführendes Studium. Schnell sein lohnt sich: Es sind nur noch wenige freie Ausbildungsplätze verfügbar!
Die TÜV Rheinland Schulen überzeugen durch ihre hohe Ausbildungsqualität und viele Extras, die den Start ins Erwerbsleben leicht machen. Exkursionen und Austauschprogramme, Arbeiten in Schülerfirmen, der Erwerb von TÜV Rheinland Premium-Zertifikaten, internationaler Sprachzertifikate sowie erweiterter technischer Fertigkeiten und Nachweise parallel zur Ausbildung sind nur einige Beispiele für den hohen Standard. Erste praktische Berufserfahrungen sammeln die Auszubildenden in Projekten im Auftrag von Unternehmen und in einem Betriebspraktikum.
Weitere Informationen unter:
www.tuv.com/schulen
•
Orientierungsberatung zur strategischen Personalentwicklung Unterstützung bei der Inanspruchnahme von Fördermöglichkeiten im Rahmen der neuen Weiterbildungsrichtlinie des MASF: Bildungsscheck Brandenburg: Förderung von Bildungsmaßnahmen zur individuellen arbeitsplatzunabhängigen beruflichen Weiterbildung mit einem Zuschuss von 70% für sv-pflichtig Beschäftigte mit Hauptwohnsitz in Brandenburg Betriebliche Weiterbildung: Förderung der beruflichen Weiterbildung auf Grundlage betrieblicher Qualifikationsbedarfe von bis zu maximal 70% pro Teilnehmer und Jahr für kleine und mittlere Unternehmen im Land Brandenburg Verbundausbildung: Hinweise zur betrieblichen Ausbildungsförderung und Stärkung der betrieblichen Ausbildungsbasis
Ihre Ansprechpartnerinnen im Regionalbüro für Fachkräftesicherung Süd-Brandenburg: Katja Bolz, Claudia Schielei Tel.: 0331 6002-465/-466 E-Mail: RB_Cottbus@lasa-brandenburg.de Internet: www.lasa-brandenburg.de, www.fachkraefte-brandenburg.de
Das Projekt wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie (MASF) aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert. Europäischer Sozialfonds - Investition in Ihre Zukunft
58
KArriere
KArriere 59
Ist Ihre Belegschaft ausreichend qualifiziert?
AZUBI_2012* GRAFIKDESIGN SPORT FACHHOCHSCHULREIFE
2-jährige Ausbildung staatliche Prüfung Das Regionalbüro für Fachkräftesicherung Süd-Brandenburg der LASA Brandenburg GmbH bietet Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen zur betrieblichen Fachkräftesicherung und zur Förderung von Weiterbildungsmaßnahmen an. In der kostenfreien Orientierungsberatung werden von der Personalplanung über die Personalgewinnung und -entwicklung bis hin zur Personalbindung alle Aspekte der betrieblichen Fachkräftesicherung durchleuchtet. In einem persönlichen Gespräch werden Handlungsschwerpunkte identifiziert, Lösungsansätze besprochen sowie Unterstützungsstrukturen aufgezeigt. Ziel einer Beratung können die Erstellung eines Weiterbildungsplans, eines Stellenprofils sowie die Darstellung der Altersstruktur sein. Neben der Orientierungsberatung in-
formiert und unterstützt das Regionalbüro auch zu Fördermöglichkeiten von Aus- und Weiterbildung. Im Juli 2012 ist die neue Weiterbildungsrichtlinie in Kraft getreten. Mit dieser können Unternehmensinhaber, Geschäftsführer und sozialversicherungspflichtig Beschäftigte bei betrieblichen Weiterbildungsmaßnahmen durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie des Landes Brandenburg mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds unterstützt werden. Aber auch individuelle arbeitsplatzunabhängige berufliche Weiterbildungen können ab einer Kursgebühr von 715 EUR für sv-Beschäftigte mit Hauptwohnsitz in Brandenburg gefördert werden. Ihr Regionalbüro für Fachkräftesicherung Süd-Brandenburg unterstützt Sie gern.
www.lasa-brandenburg.de
Fachhochschulreife parallel auch für Abi-Abbrecher der Weg zur FHR geringes Schulgeld Wohnheim
*bis Ende Juli 2012 bewerben und ein Netbook zum Ausbildungsstart (6.8.) gewinnen!
60
KArriere STUDIUM
Erfolg durch Weiterbildung – aber welche?
AUSBILDUNG REPORTAGEN AFTERHOUR MUSIK BEWEGTBILD LIFESTYLE
www.ihk-bildungszentrum-cottbus.de
BEWERBUNG
Abschluss wo anerkannt wird. Hochschulabschlüsse sind hier über jeden Zweifel erhaben. In weiten Teilen Deutschlands bekannt, sind auch die Abschlüsse der VWA (Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien) Die Abschlüsse der IHK (Industrie- und Handelskammer) werden bundesweit einheitlich gelehrt und geprüft. Jeder Unternehmer kann sich also mit den Unterlagen eines Bewerbers an seine IHK wenden und erfährt dort, was die betreffende Person können sollte. Wer sich nun immer noch unschlüssig ist, kann sich gern an das IHK-Bildungszentrum Cottbus unter der Telefonnummer 0355 3652701 wenden.
Wir verlosen 2x2 Freikarten für das Berlin Festival. Alle Infos gibt es auf planbar-magazin.de/festival
Schule geschafft, Beruf gelernt und jetzt jeden Tag in der Firma. Manch einer überlegt sich da: „Wie soll es jetzt weitergehen? War es das schon? Nö! Ich will noch was machen!“ Und dann beginnt die große Suche. Weiterbildungsangebote gibt es schließlich wie Sand am Meer. Zunächst muss geklärt werden: Bist du mit deiner Fachrichtung zufrieden oder willst du dich umorientieren? In diesem Fall solltest du dir über die neue Richtung einigermaßen im Klaren sein – allzu viele Versuche gibt es nicht. Stimmt das bisher Gelernte mit den eigenen Interessen überein, ist es immer gut, darauf aufzubauen. Bleibt die Frage, nach der Art des Abschlusses. Der Weg in eine Fachhochschule steht genauso offen wie andere Studieneinrichtung. Außerdem sollte man sich schlau machen, welcher
62
Termine
SA | 30.06. Party SC-Tanzparty: Gute Laune und nette Leute 21 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Disco 3011 - Ladies A Sommerparty 21 Uhr | Wandelhof Eltenabend – Die ca. P 30 Party 21 Uhr | Kulturfabrik HY Die Samstag’s Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge
Termine 63
Erotische Schlossnacht- Schwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf
Kill Me Please 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House
Hasta La Vista Hip Hop, R’n‘B, Dancehall, Classics 22 Uhr | Chekov
Slum Dogs
Zappelparty Indie, Alternative, Electronica (septic tone & Phonix) und 80er-Indie-Disco 23 Uhr | La Casa Voodoorockers House, Electro, Minimal
nach „Nachtasyl“ von Maxim Gorki 20.30 Uhr | Bühne 8
23 Uhr | Voodooclub Bautzen
Bühne
Sonstiges Karaoke 21 Uhr | U-Boot Salsa Club – mit Tanzanleitung * DJ Ricardo 19.45 Uhr | Wandelhof Fußball-EM 2012Finale 20.45 Uhr | Real Music Club
Serenade in Branitz 17 Uhr | Park Branitz Kino Türkisch für Anfänger Action/Komödie
21 Uhr | Bebel
SO | 01.07. Kino 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
Sonstiges Fussball EM Live 19.45 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus EM - Public Viewing – Finale
Konzert Summer Closing Line Up: Laserkraft 3D, Electrosalat, Fun-Key, Thomas Müller, Chrissy, KKO, Petra Struwe, Frontschaden, Ill Divo, Papo, Sven Brauer, Andreas Schüler, Jeff Da Silva 22 Uhr | Club Bellevue
18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
Türkisch für Anfänger Action/Komödie
MO | 02.07. Kino 50/50 17 Uhr | Weltspiegel Türkisch für Anfänger Action/Komödie
Abiball Gymnasium Max Steenbeck Cottbus
64
Termine
18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Kill Me Please 20 Uhr | Obenkino, GladHouse
DI | 03.07.
Türkisch für Anfänger Action/Komödie 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé Young and Beautiful Sommer Open Air 2012 Line Up: N.D., The Friends, DJ Dawson & M.I.R.O. 21 Uhr | Biotürme, Lauchhammer
50/50 15/20 Uhr | Weltspiegel
Kino Türkisch für Anfänger
22 Uhr | CBEntertainment-Center Konzert Jam Session 22 Uhr | La Casa Sonstiges
Action/Komödie 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle
Kill Me Please 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House
Kill Me Please Sonstiges 21 Uhr | Obenkino, GladHouse Mariana Moreira – Scapegoats MI | 04.07. Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Party Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 21 Uhr | Wandelhof Kino
DO | 05.07. Party Sekt in the City Die Ladies-Night
Lausitzer Bladenight 19 Uhr | Lausitzring Mariana Moreira – Scapegoats Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf King Kong Kicks Party – guitar pop & indie electro sensations 22 Uhr | Bebel Konzert Stroga-Festival Techno, Minimal, Electro, Drum & Bass, Breaks, Dubstep, Chillout & Electronica
FR | 06.07. Party Teenie-Disco 16 Uhr | CBEntertainment-Center Thank God it´s Friday RnB-Black-Dancefloor
Abiball Gymnasium Max Steenbeck Cottbus
66
Termine
Alte Schälerei, Stroga
23 Uhr | Eventhaus Spremberg
Bühne Eröffnung des 17. Cottbuser Theatersommer - „Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Mariana Moreira – Scapegoats Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
SA | 07.07. Party Tanzzeit 21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé Die große Ü30 Party der Niederlausitz 21 Uhr | Biotürme
Lauchhaummer Danceplanet – Gogo´s / Hot Girls / Geile Schnitten
TheaterNative C
Konzert Vicki Vomit 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau
21 Uhr | Wandelhof Die Samstag’s Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge Mixery- Party 22 Uhr | WerkEins Schlossnacht der weiblichen Gelüste 21 Uhr | Schloss Milkersdorf 80er Jahre Party Explosion – DJ Granada * DJ Dick 22 Uhr | Bebel Sweet Sensation Can Dee, Martin Strunk, Sunrise Dee, Rocfam, Jack Carter 23 Uhr | Audimax, BTU Sunset Beach Party
Traktor Bärenklau 22 Uhr | La Casa Stroga-Festival Techno, Minimal, Electro, Drum & Bass, Breaks, Dubstep, Chillout & Electronica
Alte Schälerei, Stroga
SO | 08.07. Konzert Stroga-Festival Techno, Minimal, Electro, Drum & Bass, Breaks, Dubstep, Chillout & Electronica Alte Schälerei, Stroga Carrie Rodriguez & Band Folk, Roots, Americana
Strombad Subculture Festival Dödelhaie, Baretta Love, Möped, Mona Reloaded, Who killed Bambi, Hang them High, Dj Mo 17 Uhr | Strombad Cottbus Bühne 20 Uhr | Real Music Club Rusalka Oper von Antonín Dvořák Kino 19.30 Uhr | Großes Filmpremiere „Bis zum Haus, Staatstheater Horizont, dann links!“ Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr |
ADAC young starter Die kostenlose Mitgliedschaft für alle unter 18 Jahre
ADAC young driver Die Mitgliedschaft für alle Fahranfänger ab 18 und Teilnehmer Lieberoser Str. 38, gegenüber am Begleiteten Fahren Spree Galerie, Tel. 0355 - 493 649 0
ADAC young traveller
Mo-Fr 10-19 Uhr | Sa 10-14 Uhr
Die Mitgliedschaft für Reisefans ohne eigenes Auto Abiball Pückler Gymnasium
ADAC in Cottbus, Mo–Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr Spremberger Straße 5, 03046 Cottbus Tel. (03 55) 48 69 81-0, cottbus@bbr.adac.de
68
Termine
In Anwesenheit der Hauptdarstellerin Angelica Domröse 17 Uhr | Weltspiegel
Party Mittwochsclub „Bacar-
Sonstiges
Bühne Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr | TheaterNative C
MO | 09.07. Kino
di Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 20 Uhr | Wandelhof
Mariana Moreira – Scapegoats Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Tanzkult Schnupperkurs zum Tanzen lernen CB-EntertainmentCenter
DI | 10.07. Bühne “Frauen denken anders
MI | 11.07.
Eröffnung der Ausstellung „Roadatlas“- Straßenfotografie 19 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk
Konzert Rockzilla Night
Leb wohl, meine Königin! 17 Uhr | Weltspiegel
- Männer nicht!“ mit Matthias Machwerk 20.30 Uhr | TheaterNative C
Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr | TheaterNative C
Live on Stage: Fatso Jetson (Desert Rock, USA) 22 Uhr | La Casa Kino Leb wohl, meine Königin! 15/20 Uhr | Weltspiegel Bühne
DO | 12.07. Party Sekt in the City Die Ladies-Night 22 Uhr | CBEntertainment-Center Kino Sparkassen – Sommernachtskino „Ziemlich beste Freunde“
21.30 Uhr | Amphitheater am Senftenberger See Bühne Dr. Jörg Vogel - „Nun bleiben‘se mal ganz geschmeidig“ 20.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Lausitzer Bladenight 19 Uhr | Lausitzring Slow Slam 20 Uhr | Bebel Mariana Moreira – Scapegoats Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
FR | 13.07. Party Das ultimative Wandelhof Party - Ein x Mal x Eins – Sommerspezial 21 Uhr | Wandelhof
Abiball Pückler Gymnasium
Mega Schaumparty @ Wandelhof
70
Termine
Center City R&B 90´s-Black-RnB 21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Der schön gemein(t)e Tanzabend 22 Uhr | Bebel Kino My Week With Marilyn (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Sonstiges Mariana Moreira – Scapegoats Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Tanzkult Schnupperkurs zum Tanzen lernen CB-EntertainmentCenter
SA | 14.07. Party Sommernachts
Schlager Party 21 Uhr | Alte Chemiefabrik String Break meets MiniMania @ Summer Opening Summerlounge 21 Uhr | Wandelhof Endlich Tanzen 1-2-Tipp bis Pop 21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé Die Samstag’s Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge Erotische Schlossnacht- Schwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Flirt- & Single-Party
21.30 Uhr | Fun Hollywood Culture Beats Party DJ Isong- DJ Mik 22 Uhr | Bebel Zappelparty Indie, Alternative, Electronica, 80er-IndieDisco 23 Uhr | La Casa Konzert Wishing Well & Oktoberquell Folkrock 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau Kino
Sonstiges 8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
SO | 15.07. Kino Sams im Glück (Komödie, Familie) 16 Uhr | KinOh, Stadthalle
My Week With Marilyn (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne
Sams im Glück (Komödie, Familie) 16 Uhr | KinOh, Stadthalle
...in der Künstlerkantine 20.30 Uhr | TheaterNative C
My Week With Marilyn (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
MO | 16.07.
Bühne Rabota Karoshi versus Notausgang (aus Berlin) Impro-Theater 20.30 Uhr | Bühne 8
Kino Sams im Glück (Komö-
www.spielbank-cottbus.de Öffnungszeiten: Sonntag – Mittwoch: 14.00 – 02.00 Uhr • Donnerstag – Samstag: 14.00 – 03.00 Uhr Donnerstag – Samstag: Live Spiel: Black Jack und Poker Abiball Pückler Gymnasium
Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: Verantwortungsbewusstes Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren. Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline 0800 1 37 27 00.
72
Termine
Termine 73
die, Familie) 16 Uhr | KinOh, Stadthalle
My Week With Marilyn (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
Buck - Der wahre
Bühne
KinOh, Stadthalle My Week With Marilyn (Drama) 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Pferdeflüsterer 17 Uhr | Weltspiegel My Week With Marilyn (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
DI | 17.07. Konzert Demonical (Oldschool Death Metal / Schweden) Arroganz (Black-/ Death Metal) 22 Uhr | La Casa Kino Sams im Glück (Komödie, Familie) 10 Uhr |
Bella Donna – Kriminalkomödie 20.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges 8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Tanzkult
Bella Donna – Kriminalkomödie 20.30 Uhr | TheaterNative C
Kino
Buck - Der wahre Pferdeflüsterer 15/20 Uhr | Weltspiegel
Ausbildungen in Görlitz Ergotherapie Physiotherapie Rettungsassistenz
Kino Russendisko (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
Kontakt TÜV Rheinland Bildungswerk gGmbH Furtstraße 3 . 02826 Görlitz Tel. 03581 42150
Sparkassen – Sommernachtskino „Türkisch für Anfänger“ 21.30 Uhr | Amphitheater am Senftenberger See
schule-goerlitz@de.tuv.com www.tuv.com/schule-goerlitz
Bühne
Party
Sams im Glück (Komödie, Familie)10/16 Uhr | KinOh, Stadthalle
Sekt in the City Die Ladies-Night 22 Uhr | CBEntertainment-Center
Ausbildungen in Dresden
Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr | TheaterNative C
MI | 18.07. Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 20 Uhr | Wandelhof
Karrierestart.
Informatik Altenpflege Erwerb der FH-Reife
Sonstiges Schnupperkurs zum Tanzen lernen CB-EntertainmentCenter
DO | 19.07. Party
Lausitzer Bladenight 19 Uhr | Lausitzring
Kontakt TÜV Rheinland Bildungswerk gGmbH Schandauer Str. 34 01309 Dresden Tel. 0351 21859-20 schule-dresden@de.tuv.com www.tuv.com/schule-dresden
8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
FR | 20.07. Party Teenie-Disco
Abiball Pückler Gymnasium
Mega Schaumparty @ Wandelhof
74
Termine Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Bad Taste Party – Don`t Turn Around 22 Uhr | Bebel La Casa – Oke Karaoke 22 Uhr | La Casa
16 Uhr | CBEntertainment-Center Thank God it´s Friday RnB-Black-Dancefloor 21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé One Heart One CityBenefiz Festival Area Five, Kartoffel & Reis, Bujaka, Ray Maddox, Next Level, Jamaica Taxi Soundz aka. DJ Abalone & Franky Powa 21 Uhr | Léon Foucault Gymnasium Hoyerswerda Ferien - DISCO 4000 Dein Partyparadies 21 Uhr | Wandelhof Schlossnacht der
Kino Russendisko (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Der Watzmann ruft „- Open Air 20.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges 8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Tanzkult Schnupperkurs zum Tanzen lernen CB-EntertainmentCenter
SA | 21.07. Party
„Groove Boat“ Masken Stefan Jurrack, Sven 21 Uhr | Schloss Brauer, Sparkz, Andreas Milkersdorf Schüler & Hendrik Zoe 18.30 Uhr | MS Schwielochsee, Goyatz Tanzzeit 1-2-Tipp bis Disco 21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé One Heart One CityBenefiz Festival Hot Bananas und DJ Charyty 21 Uhr | Léon Foucault Gymnasium Hoyerswerda Die Samstag’s Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge
Termine 75
Leider Geil Cocktail Party 21.30 Uhr | Fun Hollywood My Mixtape – DIE Indieparty für Erwachsene 22 Uhr | Bebel Becks-Party 22 Uhr | WerkEins Kino
Russendisko (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Sommer sucht Sprosse Stadthalle - Single & Flirt Party Bühne mit Mädelsabend Alles braucht Zeit 21 Uhr | Wandelhof 20.30 Uhr | TheaterNative C Schlossnacht der Taugenichts Kabarettistische Revue über die Wonnen des Faulseins, mit viel Musik und Liebe
The fabulous
Abiball Humboldt Gymnasium Cottbus
Abiball @ Niedersorbisches Gymnasium
76
Termine
Termine 77 kantine 20.30 Uhr | TheaterNative C
20.30 Uhr | Bühne 8
MI | 25.07. Mord in der Südsee Krimi-Dinner 20.30 Uhr | Hotel Stadt Spremberg Sonstiges 8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
Party
Kino Wie zwischen Himmel und Erde 17 Uhr | Weltspiegel Russendisko (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
SO | 22.07.
DI | 24.07.
Kino
Kino
Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 21 Uhr | Wandelhof
...in der Künstler-
DO | 26.07. Party Sekt in the City Die Ladies-Night 22 Uhr | CB-
Kino Wie zwischen Himmel und Erde 15/20 Uhr | Weltspiegel Russendisko (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh,
Russendisko(Komödie) Russendisko(Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle Stadthalle Stadthalle Bühne Bühne Triple: „Dark Knight ...in der KünstlerDer Watzmann ruft Rises“, „Batman kantine „- Open Air Begins“ und „The Dark 20.30 Uhr | 20.30 Uhr | Knight“ TheaterNative C TheaterNative C 19 Uhr | Weltspiegel Sonstiges Bühne 8 [Walls]
MO | 23.07.
20 Uhr | Galerie Fango
Entertainment-Center Kino The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Glück 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House
Ausstellung
Abiball Humboldt Gymnasium Cottbus
Abiball @ Niedersorbisches Gymnasium
78
Termine Lausitzer Bladenight 19 Uhr | Lausitzring 8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
FR | 27.07.
21 Uhr | Stadt Cottbus Tanzcafé Discotheque – Sarajulys Disco-Team 22 Uhr | Bebel VW-Blasen-
Sparkassen – SommerKonzert nachtskino „Best Exotic Marigold Hotel“ Helene-Beach-Festival 21.30 Uhr | Amphitheater Sommer, Sonne, See am Senftenberger See und Strand- Das Festival Aftershowparty & zum Urlaub machen GoGoDancePlanet Bühne Helene-See 21 Uhr | Wandelhof ...in der KünstlerParty kantine 20.30 Uhr | Gentlemen Club TheaterNative C Center City R&B 90´s-Black-RnB Sonstiges
21 Uhr | Schloss Milkersdorf Kino Das Geheimnis des Regenbogensteins (Abenteuerkomödie) 10/16 Uhr | KinOh, Stadthalle The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
80
Termine nicht habe? 20.30 Uhr | TheaterNative C Nebelschlucht Anfänge der weiblichen Selbstbefreiung 20.30 Uhr | Bühne 8 Sonstiges
Dein Weg 22 Uhr | Obenkino, Glad-House-Garten Bühne Typisch Mann oder Was hat er, was ich
8 [Walls] Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango
SA | 28.07. Konzert Helene-Beach-Festival
Schaumparty @ FUN Hollywood
Sommer, Sonne, See Schnitten und Strand- Das Festival 21 Uhr | Wandelhof zum Urlaub machen Helene-See Erotisches Schlossnacht- Schwarz oder Party Weiß 21 Uhr | Schloss Endlich Tanzen Milkersdorf 1-2-Tipp bis Pop 21 Uhr | Stadt Cottbus Flying Bull 21.30 Uhr | Tanzcafé Fun Hollywood Die große Beachparty RaumMusik 21 Uhr | Festwiese, Raumakustik, Klausdorf am Mellensee Panik-Pop, Jackyll & Hyde, Kevin Klein Die Samstag’s Party 23 Uhr | Cube3 21 Uhr | Galliani Club & Kino Lounge Das Geheimnis des Danceplanet – Gogo´s / Hot Girls / Geile
82
Termine
Termine 83
20 Uhr | Galerie Fango Salsa Club – mit Tanzanleitung DJ Pelao 21 Uhr | Bebel
SO | 29.07.
Bühne Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20.30 Uhr |
Konzert
Regenbogensteins (Abenteuerkomödie) 16 Uhr | KinOh, Stadthalle
Helene-Beach-Festival Sommer, Sonne, See und Strand- Das Festival TheaterNative C zum Urlaub machen The Lucky One - Für Sonstiges Helene-See immer der Deine (Drama) Das literarische Kino 18/20 Uhr | KinOh, Frühstyxsei Das Geheimnis des Stadthalle 11 Uhr | Kulturfabrik HY Regenbogensteins (Abenteuerkomödie) Dein Weg 22 Uhr | Obenkino, Glad- 16 Uhr | KinOh, Stadthalle House-Garten Bühne Der Liederpirat Heiko Selka wirft Anker 20.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Finissage 8 [Walls] Verkauf der Wandstücke
The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Glück 20 Uhr | Obenkino, Glad-House
MO | 30.07. Kino Das Geheimnis des Regenbogensteins (Abenteuerkomödie) 16 Uhr | KinOh, Stadthalle
17 Uhr | Weltspiegel Glück 20 Uhr | Obenkino, Glad-House The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle
DI | 31.07. Kino Das Geheimnis des Regenbogensteins (Abenteuerkomödie) 10 Uhr | KinOh, Stadthalle The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle Glück 21 Uhr | Obenkino, GladHouse Bühne ...in der Künstlerkantine
Wir kaufen einen Zoo
Schaumparty @ FUN Hollywood
Konturkonzerte @ Puschkinpark Cottbus
84
Termine
20.30 Uhr | TheaterNative C
MI | 01.08. Party
10/16 Uhr | KinOh, Stadthalle
Mittwochsclub „Bacardi Disco“ SommerWir kaufen einen Zoo lounge Schwarzheide 15/20 Uhr | Weltspiegel
Bühne ...in der Künstlerkantine 20 Uhr | TheaterNative C
DO | 02.08. Party Sekt in the City Die Ladies-Night 22 Uhr | CBEntertainment-Center
20 Uhr | Wandelhof
Konzert Jam Session 22 Uhr | La Casa
Konzert Rockzilla Night Sons Of Otis (Stoner Rock/Doom, Kanada) 22 Uhr | La Casa Kino Das Geheimnis des Regenbogensteins (Abenteuerkomödie)
The Lucky One - Für immer der Deine (Drama) 16/18 Uhr | KinOh, Stadthalle Glück 19 Uhr | Obenkino, Glad-House
ein Fremdes auf Erden 20 Uhr | Obenkino, GladHouse Bühne ...in der Künstlerkantine 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Lausitzer Bladenight 19 Uhr | Lausitzring
FR | 03.08. Party Teenie-Disco
Kino Wir kaufen einen Zoo Komödie, Drama, Familie 15.30/18 Uhr | KinOh, Stadthalle Tabu- Es ist die Seele
SuperDuper @ Fun Hollywood
Public Viewing EM @ Kraftwerk Plessa
86
Horoskop
Horoskop
Steinbock 22.12.- 20.1. Der Steinbock ist etwas träge. Ein wenig müssen Sie schon aus den Puschen kommen. Doch übertreiben Sie es nicht! Warum sollen Sie nicht mal im August auf der faulen Haut liegen und rumlümmeln. Sie hatten ja im letzten Monat dafür genug Stress. Und einen Herzinfarkt will ja auch keiner riskieren oder? Und da Sie nicht auf Biegen und Brechen nach einem Partner suchen, ergibt sich ganz zwanglos eine Gelegenheit Zwischenmenschliches auszutauschen. Jupiter und das Mondgesicht bescheinigen knisternde Erotik und Steppenbrand zwischen den Lenden. Also schon mal Wund- und Heilsalbe aus der Apotheke holen!
Fische 20.2.- 20.3. Die Fische haben Ihre guten Vorsätze leider ein wenig auf das Abstellgleis geschoben. Klar, können Sie auch morgen mit dem Rauchen aufhören, doch mit dem gesparten Geld kann man sich dann wieder wichtige Anschaffungen leisten. Oder meinen Sie Ihre Sexspielzeuge sind für die Ewigkeit gebaut? Auch sollten Sie Ihrem Körper viel Salat zumuten und auch mal in besinnlichen Momenten spazierend das Ich erforschen. Da steckt noch viel im Verborgenen, was raus muss. Jupiter und „Jonas der Bär“ schlagen Ihnen aufs Gemüt. Da brauchen Sie auch mal eine Schulter zum Quatschen und müssen vielleicht auch eine Träne abzudrücken.
Wassermann 21.1.- 19.2. Wie ein Truthahn stolzieren Sie wieder durch die Weltgeschichte. Ach, leben wir wieder in einer Scheinwelt? Ein wenig Bodenhaftung könnte gut tun. Sich das Bett mit Paarungspartnern zu füllen, ist prima aber ist das alles? Was ist mit Ihren Hobbys und dem Kurs, den Sie schon immer machen wollten? Klar braucht Ihr Ego Bestätigung, aber warum nicht mal die selbige durch fleißige Arbeit erlangen? Wäre mal was anderes. Und zwischendurch können Sie ja immer noch das andere Geschlecht vernaschen, wie ein Grizzlybär einen Bienenstock.
Widder 21.3.- 20.4. Sie sind ein wenig unordentlich und ärgern sich, dass Sie von den coolen Socken meist nur noch den Einen haben. Diese Erkenntnis zieht sich durch Ihr ganzes Leben. Sie sollten Dinge die Sie schätzen sorgfältiger behandeln! Auch in Ihrer Beziehung ist dieser Trend zu sehen. Eher unbewusst treffen Sie immer die Fettnäpfchen und schaffen damit stickiges Klima. Sie könnten sorgenfreier leben, in dem Sie an Ihrer Schlampigkeit arbeiten. Das soll aber nicht heißen, dass Sie sich verbiegen und sich eine metaphorische Bügelfalte auferlegen.
Sweet Sensation @ BTU Cottbus
Stier 21.4.- 21.5. Sie sind im Einfluss von Mars und „Nudossi“. Das bringt viel Verwirrung und Orientierungslosigkeit. Sie sollten wieder Pläne schmieden und der Frustration die Stirn bieten. Auch wenn Sie nicht gerade der Kämpfertyp sind, kann ich Ihnen doch eine leichte Affinität zum Tatendrang bescheinigen. Kommen Sie aber noch mehr aus sich heraus und machen Sie dort weiter, wo Sie schon Erfolge hatten! Gesundheitlich ist bei Ihnen nichts zu befürchten, höchstens eine eingebildete Schwangerschaft. (Als Mann letzten Satz ignorieren!) Warum Sie jedes Mal geilen Sex haben, sollte aber Ihr Geheimnis bleiben. Zwillinge 22.5.-21.6. Der Zwilling ist voll beschäftigt. Dabei vernachlässigt er gute Freunde. Da sollten Sie was ändern und auch mal wieder auf die Piste gehen. Sie werden auch bestimmt in diesem Monat eine Schulter zum Ausheulen brauchen, wenn zwischenmenschlich Traurigkeit angesagt ist. Denn alles zu schlucken bringt nur Frustessen und als Resultat eine größere Konfektionsgröße! Doch mit Freunden im Rücken ist alles nur halb so schlimm. Venus und die „Venusfalle“ prognostizieren Ihnen am Ende des Monats wieder Sonnenschein und vielleicht auch ein Abenteuer unterhalb der Gürtellinie. Krebs 22.6- 22.7. Sie sollten nicht so an Ihrem Partner klammern, wie ein Gorilla-Äffchen an seiner haarigen Mutti. Ist auch ganz schön selbstzerstörend. Sie haben doch Besseres zu tun, als das schicke Anhängsel des Partners zu spielen. Besinnen Sie sich auf eigene Qualitäten. Damit ist nicht Ihr Sexualtrieb gemeint! Der macht Sie
87
immer total wuschig und lenkt Sie meist von anderen Sachen ab. Klar, sollen Sie auch Spaß haben. Doch auch Erfolg im Beruf macht Tinte auf den Füller! Ich will Ihnen aber um Gottes willen nicht das Pimpern verbieten. Sie sind halt ein Naturtalent auf diesem Gebiet. Löwe 23.7.- 23.8. Der Löwe hat im August mit Gewichtsproblemen zu kämpfen. Ist zwar nicht viel, aber die Schlüpfer kneift schon die Nieren blau! Sie haben Bewegung nötig, um die Spoiler an den Hüften zu verbrennen. Beim Sport waren Sie ja schon lange nicht mehr! Und Ihre Ausrede: “Ich habe doch genug Sex“, ändert an der Tatsache auch nichts, wenn Sie nur bewegungslos dabei unten rumliegen. Wenn Sie Ihren inneren Schweinehund überwinden, kann es aber ein schöner Monat werden. Saturn und „Media Markt“ bringen Ihnen Glück auf dem Weg. Deshalb vielleicht mal Lotto spielen mit den Ziffern: 8, 17, 18, 22, 40 und 35. Jungfrau 24.8.- 23.9. Die Jungfrau ist glücklich. Warum nur eigentlich? Sie haben viel Stress im Beruf und somit wenig Bock auf Gefechte im Schlafzimmer. Klar, eine Doppelbelastung powert aus, doch es ist endlich wieder Zeit für „l´amour“! Ihre Liebesknospen verkümmern sonst zum unbrauchbaren Unkraut. Und eigentlich macht Ihnen Schweinskram doch Spaß. Sie würden es zwar nicht an Wände schreiben, aber so ist es nun mal. Pluto und „Plutonium“ bringen Ihnen strahlende Aussichten für sexuelle Eskapaden und ein dickes Fell. Was will man mehr, außer noch ein fettes Konto dazu.
88
Horoskop
Waage 24.9.- 23.10. Auch wenn Sie meist treffen, liegen Sie diesmal knapp daneben. Klar, macht der Sex mit dem Partner Spaß, doch Sie wollen doch mehr. Und da kann es Probleme geben. Fühlen Sie den Partner auf den Zahn und lassen Sie sich nicht aufs Glatteis führen. Nach einem Gespräch werden Sie definitiv Absichten erkennen. Dann sollten Sie konsequent handeln, auch wenn es ein wenig schmerzt in der linken Brusthälfte. Doch an einen kleinen Strohhalm können Sie sich klammern, dass Ihre Geschichte ein Happy End verbirgt. Denn Saturn und „Sat 1“ funkeln ganz schön dolle. Das kann bedeuten: „Alles wird gut“! Skorpion 24.10.- 22.11. Sie sind eine scharfe Rakete. Sie strotzen nur so an Vitalität. Ihre gespeicherte Energie sollten Sie demnächst beim Petting verbrauchen! Sie haben so viel überschüssige Power, dass eine Mücke die Sie sticht, wild davon prescht, um als Stichflamme zu enden! Damit Ihr Partner
nicht verheizt wird, sollten Sie aber auch mal ein paar Lektionen Selbstbefriedigung einstreuen. Nymphoman veranlagt zu sein ist nicht schädlich, doch jeden Tag die Tour hält der „beste Gaul“/ die „beste Stute“ im Stall nicht aus. Glückszahlen: 2000, 15, 34, 5, 7, 8,23 Schütze 23.11.- 21.12. Ihr Sexleben ist so wie in Spielfilmen. Immer wenn es richtig zur Sache geht wird ausgeblendet. Sind Sie sicher, dass Sie den richtigen Partner an der Backe haben? Klar, bietet so eine Schlaftablette Sicherheit. Aber was ist mit dem Abenteuer, die Sau raus lassen oder im Eifer des Gefechts den Schlüpfer zu zerreißen? Der Vulkan in Ihnen ist doch kurz vor dem Ausbrechen. Und die Eruption wird gewaltig, sage ich Ihnen. Auch Venus und „Vesuv“ bringen in diesem Monat Ihr Epizentrum zum Vibrieren. Da sage ich nur: „Ran an den Speck und endlich Lava ablassen“!
Sweet Sensation @ BTU Cottbus
sATIRE lausitz BOY
Ich packe meinen Koffer und nehme mit... Ich bin Journalistin, also eine etwas besser bezahlte Tippse, nicht viel, aber immerhin. Es reicht für einen kleinen Urlaub am Mittelmeer. Dort möchte ich mich gerne erholen. Doch ich habe meine Zweifel. Meine Erfahrung und die Magazinbeiträge der privaten Fernsehsender lassen Böses erahnen. Dicke, blassrote Briten, grölende Russen und Liegenbesetzende Deutsche. Mir graut es alleine schon vor dem Flug. Für ein eigenes Flugzeug hat es leider nicht gereicht, also werde ich mir den spärlich gesäten Platz der allseits bekannten Billigflug-Airlines mit Familien und tobendem Partyvolk teilen. Lieber hätte ich einen ganzen Flieger voll krakeelender Ballermanntouristen, als ein Kind hinter mir. Das hatte ich neulich erst. So ein Partytouri kann einem zwar potenziell direkt auf den Schoß kotzen, das kann so ein Kind aber erst recht. Wenn man den Ballermannbe-
sucher dann anbrüllt, wird man auf allgemeine Zustimmung treffen. Macht man sich aber Luft in Anbetracht stinkender Kinderkotze, die die Beine runterkleckert und staucht das Gör zusammen, hat man spätestens mit den Eltern Ärger. Okay, für einen unruhigen Magen kann ja keiner was. Aber die laufenden Meter sind mir auch sonst auf so engem Raum ein Dorn im Auge. Auf meinem letzten Flug, saß geschlagene zehn Stunden Chantalle hinter mir. Chantalle war ein ganz besonders liebenswertes Kind. Ein sehr ausdauerndes noch dazu. Zehn unendliche Stunden hatte ich Chantalles Füße und Knie und Hände und Ellenbogen in meinem Rücken. Dann musste sie pupsen, worüber sie sich köstlich amüsierte. Wenigstens wurde dadurch der Geruch des Boardessens für kurze Zeit übertönt. Ich bin doch recht geduldig und meckerte sechs Stunden leise in mich rein. Nach sechs Stunden und einer Minute drehte ich mich um, zwang mich zu einem Lächeln und sagte: „Chantalle, könntest du mal bitte aufhö-
ren mir in den Rücken zu treten?“. Chantalle zog einen Schmollmund, schaffte es trotzdem mir die Zunge rauszustrecken und beherzt zuzutreten. Chantalles Mutti darauf: „Chantalle, entschuldige dich bei der Frau.“. Hätte ich gewusst, was ich mit meiner Bitte anrichte, hätte ich die Tritte weiter ertragen. Die nächsten drei Stunden redete ihre Mutter auf sie ein, dass sie sich entschuldigen solle. Ihre Stimmer war ungefähr vergleichbar mit... Mir will nichts einfallen, sie ging durch Mark und Bein – Hunde können sie wahrscheinlich sehr gut hören. Und dazu dieser widerliche Kevinismus: Tschantallleee. Hat man den Flug hinter sich gebracht, ist der Horror noch lange nicht vorbei. Am Pool, im Restaurant, auf dem gesamten Gelände – überall sind Kinder. Ich stehe ja auch Badewindeln ziemlich skeptisch gegenüber. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg
91
und das denke ich, Eins zu Eins auf diese Badewindeln übertragen zu können. So viel Chlor kann man gar nicht herstellen, dass ich auch nur einen Fuß in diese Klärgrube voll stolzer Eltern: „Gut schwimmst du, Schakkeline.“ Sehr sympathisch war mir dagegen ein Hotel an der Ostsee, in dem ich einst nächtigte: Ich kam ins Restaurant und stellte voll Entzücken fest, dass es einen abgetrennten Raum für Kinder und ihre Anhängsel gab. Mir fehlt gänzlich das Verständnis dafür, wie man weiter essen kann, wenn am Nebentisch über die Windeln des Kindes geredet wird. Als ob Kacken eine Leistung wäre. Vielleicht setze ich mich diesen Urlaub zu einem solchen Windelgespräch dazu und erzähle einen Schwung aus dem Altersheim. Ob es dafür auch Applaus und verzückte Gesichter gibt?
92
Adressen
Beeskow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de Burg Radler-Scheune Edelweiß Ringchaussee 155 Friedrich-Ebert-Str. 36 03096 Burg 03044 Cottbus T. 035603/13360 T.: 0355/4945155 www.radler-scheune.de Funtasy Club Cottbus (UCI Kinowelt) Alte Chemiefabrik Am Seegraben 22 Parzellanstraße 21 03058 Groß Gaglow 03050 Cottbus www.funtasy-club.de T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Glad-House Straße der Jugend 16 Bebel 03046 Cottbus Nordstr. 4, 03044 CB T.: 0355/380240 T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Jimmy’s Diner Am Turm 14 Bühne 8 03046 Cottbus Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 La Casa www.buehne8.de K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus CB-Entertainment-Center www.lacasa-cb.de Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB Lagune (SportT. 0355-49 48 112 & Freizeitbad) www.cb-cottbus.de Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 Charlotte www.lagune-cottbus.de Stadtpromenade 10 03046 Cottbus Lausitz-Arena Cottbus T. 0355-49438860 Hermann-Löns-Str. 19 charlotte-cottbus.de 03050 Cottbus www.lausitzarenaChekov cottbus.de Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus
Adressen „Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de
Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de
Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus T. 0355/5270691 www.lolaclub-cottbus.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Mangold Ecke Mühlenstraße A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus 03046 Cottbus T. 0355/20018 www.club-mangold.de Zukunft Lausitz Mosquito (BarBahnhofstraße 24 Restaurant- Café) T. 0355/28890790 Altmarkt 22 www.zukunftlausitz.de 03046 Cottbus finsterwalde T. 0355/2890444 Bau122 www.mosquito.biz An der Firma/ Gewerbegebiet Muggefug e.V. T. 03531 501133 Papitzer Str. 4 www.bau122.de 03048 Cottbus www.muggefug.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw Obenkino www.novaloungeim Glad-House fiwa.de Straße der Jugend 16 03046 Cottbus Fun Hollywood T. 0355/3802430 M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw www.obenkino.de T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de RED Club & Lounge Mauerstraße 7 forst 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de
Hoyerswerda Diskothek Lindenhof Tanzbar Come Back Dorfstraße 13 03159 Döbern Eichwege Ziolkowski-Str. 35 02977 Hoyerswerda lindenhof-eichwege.de tanzbar-comeback.de Guben Comet Halle Soundgarden HY Kaltenborner Dresdener Straße 99 Straße 453 02977 Hoyerswerda myspace.com/jccomet www.zunzet.de Treff XXL WerkEins Strasse des Friedens 8 ztraße 18 02977 Hoyerswerda 03172 Guben T. 03571 - 600 949 www.werkeins.net www.treffxxl.de Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de
Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980
Lauchhammer Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net Luckau Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de
93
Lübben Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de
Lugau Lübbenau Landei Hauptstrasse 5 Die feine Eins 03238 Lugau Dammstraße 77a T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu 03022 Lübbenau T. 03542 888858 www.feine-eins.de
Chateau Click Clack @ Slawenburg
94
Adressen
Milkersdorf Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de Ogrosen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de Plessa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de Schwarzheide Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de Senftenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de
Impressum
Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de Spremberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de Vetschau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de
zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) Coline Erdmann E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0163/8607592 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus info@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerva.tyler“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz. Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos. Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nächster Redaktionsschluss: 20.08.2012 Nächster Anzeigenschluss: 24.08.2012