Localido Pocket Dezember 2011 by Lausitzer Rundschau

Pocket

Titelstory Silverstersause Magazin Toleranter Ort Magazin Xmas Kastanienhof Magazin LEX Preisverleihung

31. Dezember | 21 Uhr

Alte Chemiefabrik Cottbus

Dein Leben Deine Freunde Dein Magazin

1211

Inhalt Liebe localidos & Freunde, wer meint, der Dezember wird ruhiger und sich schon jetzt auf ein gemütliches Beisammensein mit der Familie und fröhliches Plätzchengeknabber unterm Weihnachtsbaum freut, der wird mit dieser Ausgabe eines Besseren belehrt. Denn es gibt nicht nur zwei, drei Partys im Dezember, nein es erwarten euch eine Fülle von bestens organisierten Feiern in Cottbus und Umgebung. Wo diese stattfinden und welche es sind, erfahrt ihr wie immer im Magazin. Natürlich steht auch die Party aller Partys ins Haus, und wer noch keinen Plan für Silvester hat, der sollte sich die Zeit nehmen und unser Heft lesen. Und für alle, die sich jetzt schon Gedanken machen, was mal aus ihnen werden soll, der kann sich in unserem Karrierespezial zur Impuls einen kleinen Überblick zur größten Ausbildungsmesse in Brandenburg - der Impuls - verschaffen. Die findet zwar erst im Januar statt, aber gut vorbereitet sein, ist ja auch nichts Schlimmes. Und an dieser Stelle kann ich auch gleich noch mal einen Appell an alle Schreiberlinge los werden, denn das LOCALIDOpocket Magazin braucht Verstärkung. Bewerbt euch am Besten mit einem Nachweis eurer Arbeiten. In diesem Sinne wünscht euch das LOCALIDO-Team ein wunderschönes Weihnachtsfest, unvergessliche Momente mit Familie und Freunden und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Eure Annette

www.Localido.de

Inhalt

S.24 Silvestersause @ Chemiefabrik

S.6 Cottbus – Toleranter Ort! S. 6-22 News & Tipps S. 24-59 Magazin S. 6 Cottbus – Toleranter Ort! S.24 Titelstory: Silvestersause S.26 8 Jahre CB Entertainment S.28 Weihnachtsfieber Kastanienhof S.30 Rockoper – Faust vertont S.32 Geschenktipp S.34 Karriere: BSA Angermünde S.36 Karriere: Zukunft Lausitz S.38 Karriere: Agentur für Arbeit S.40 Karriere: LEX Preisverleihung S.50 DVD Tipps S.54 Karriere: Arbeitgeber ADAC S.56 LOCALIDO: Ein perfekter Auftritt S.58 LOCALIDO: Dein Style 60-84 Service S.60 Termine S.86 Satire: Hor(r)oskop & Lausitzboy S.92 Adressen & Impressum

Magazin

Cottbus – Toleranter Ort!

Jetzt Anträge für finanzielle Unterstützung eurer Projekte einreichen!

Unter dem Motto „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“ sorgt sich ein Bundesprogramm seit 2011 darum, Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie zu begeistern. Was sich aufs erste Lesen hochpädagogisch anhört, ist in der Realität gerade für junge Leute aber eine absolut coole Sache. Das Projekt wird nämlich auf lokaler Ebene mit einer Vielzahl an Aktivitäten umgesetzt, bei der auch kleine Vorhaben mit Geld gefördert werden. So hat Cottbus einen ganz eigenen lokalen Aktionsplan, bei dem jeder Mitmachen und für interessante Projekte finanzielle Unterstützung beantragen kann. Ein großes Ziel des Projekts ist dabei die Bekämpfung von Rechts- und jeder anderen Form von Extremismus, von Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus. Hier können alle Mitmachen: Mit Projekten an der Schule, im Verein, mit Freunden, im Internet – oder einer anderen Idee, die sich dem Ziel „mehr Toleranz“ widmet und für deren Umsetzung leider das notwendige

Kleingeld fehlt. Bis zu 20.000 Euro kann die Förderung für ein Einzelprojekt betragen, eine Untergrenze gibt es nicht. Ein kleines Projekt kann bei der lokalen Koordinierungsstelle in Cottbus beantragt werden. Im Landkreis Spree-Neiße gibt es dieses Projekt mit identischen Schwerpunkten übrigens auch, der Vollständigkeit halber findet ihr unten auch die dazu passenden Kontakte. WAS wird gefördert? • Projekte, die öffentlich wirksam für Toleranz und gegen Extremismus wirken • Die Projekte sollten nachgeahmt und fortgeführt werden können • Die Projekte müssen mit einer nachvollziehbaren Konzeption dargestellt werden und alle Ergebnisse müssen der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden • Die Beteiligung von Zielgruppen muss im Konzept dargestellt und später dokumentiert werden

Magazin

• Die Akteure müssen einen lokalen Bezug haben und die Projekte eine lokale Spezifik aufweisen • Die Vielfalt ist nicht beschränkt, es kann sich um Kultur, Information, Begegnung … handeln WIE wird gefördert? Zum einen mit politischer Unterstützung – zum anderen mit Geld. Dafür ist ein Projektantrag auszufüllen, den man sich unter www.cottbus.de herunterladen kann (einfach auf der Startseite ins Suchfeld rechts oben „Lokaler Aktionsplan“ eingeben und den ersten Treffer anklicken, unten auf der Seite des Lokalen Aktionsplans gibt es dann die Anträge unter „Stammblatt“ und „Ergänzungen zum Grundantrag“ zum Download. WER wird gefördert? Auch hier zählt Vielfalt: Von Vereinen, Intiativen, Projektgruppen, Kirchen, Feuerwehren, Schulfördervereine … bis zu Privatpersonen kann das Spektrum reichen. WANN wird gefördert? Alle Projektanträge, die für den Lokalen Aktionsplan Cottbus eingereicht werden, nimmt ein Begleitausschuss (engagierte Vertreter z.B. aus Gewerkschaften, Polizei, Schulamt, Streetworker, Stadtverwaltung …) gründlich unter die Lupe. Der kommt einmal im Monat zusammen und entscheidet gemeinsam, welches Projekt in welcher Höhe gefördert werden kann. Bei einem positiven Bescheid erfolgt die Auszahlung ganz schnell, das Geld kann dann schon ein bis zwei Wochen nach Bewilligung zur Verfügung stehen. Jeder eingereichte Antrag wird zeitnah beantwortet.

Hier gibt’s die Infos: Lokaler Aktionsplan Cottbus Stadtverwaltung Cottbus, Geschäftsbereich II Frau Ramona Sibrover Telefon 0355/612-2839 o. Handy 0177/6122839 Ramona.sibrover@neumarkt.cottbus.de Demokratie und Integration Brandenburg e.V. Frau Andrea Müller Telefon 0355/612-2894 o. Handy 01578/7760010 Andrea.mueller@neumarkt.cottbus.de Lokaler Aktionsplan Lankreis SPN Landkreis Spree-Neiße Frau Monika Wagschal Telefon 03562/98610003 o. Handy 0151/12101607 m.wagschal-beauftragte@lkspn.de

toleranz-foerdern-kompetenz-staerken.de

News/Tipps

5x2 Karten

Breakfastklub @ Bellevue

gewinnen

Der S.PARK-Tipp

Warm machen für die Weihnachtszeit ist angesagt. Und der Club Bellevue liefert das Programm, um euch auf Temperatur zu bringen! Auf zwei Floors erwartet euch am Abend des 10.12. ein energiegeladener und abgedrehter Sound der Extraklasse. Als DJ-Team sind die Jungs von Breakfastklub insbesondere in Mitteldeutschland schwer angesagt und sorgen ausnahmslos für volle Clubs und Konzerthallen. Erstmalig präsentiert sich der Exportschlager aus dem Hause Dusted Decks nun im Club Bellevue. Da ist durchdrehen definitiv garantiert! Support kommt vom Leipziger Duo Panik Pop, den Musi-

cal Myhems Axle vs. Brokaz Choice (live beatbox!), De Bora und dem Bellevue-Resident Stefan Jurrack. In der Turbine geht es mindestens genauso turbulent zu! Denn da warten mit Minupren und Leigh Johnson gleich zwei Acts, die eines garantieren – Technosound pur. Abgerundet wird das Programm von den Hartwonkers, Matthew Dean und Papo. Und seid Ihr crazy genug für diesen Abend???

10.12. | 23 Uhr Club Bellevue

www.s-park.de www.club-bellevue.net

Das S.PARK highlight im Dezember s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 5x2 Freikarten für dieses Partyhighlight. Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!

foto des Monats

www.codiarts.de

foto des Monats

Motiv: Familienfotoshooting Preis: ab 75,- € inkl. aller Bilder auf CD inkl. 3 Bildnachbearbeitungen Weihnachtsaktion: Leinwandbild 40x60cm = 35,- € / Leinwandbild 60x90cm = 60,- €

Mareike, Leaven und Kevin: “... alle Jahre wieder. Eine wunderschöne Erinnerung wie eine kleine Familie wächst und gedeiht, vor allem wenn man das jedes Jahr wiederholt! Und zum verschenken an die Liebsten immer eine tolle Idee!“

Dauer: mind. 30 Minuten

www.codiarts.de

Körperkult

Runde Sache – Stretching Das Dehnen von Piercings (auch Stretching) bezeichnet die beabsichtigte Vergrößerung des Stichkanals eines Piercings, um Piercingschmuck mit größerem Durchmesser tragen zu können. Knorpelpiercings sind gewöhn-

lich schwieriger zu dehnen und können dabei Wulstnarben bilden, wenn sie zu schnell gedehnt werden. Problematisch ist auch das Weiten von Oberflächenpiercings, da diese einer starken Spannung ausgesetzt sind.

Körperkult

Runde Sache – Stretching Heilung und Pflege

Geschichte Gedehnte Piercings sind wahrscheinlich so alt wie Piercings selber. Alle modernen Dehnungsmethoden wurden bereits von indigenen Kulturen angewandt. Aus der Bildhauerkunst ist bekannt, dass besonders in Asien gedehnte Ohrlöcher bereits vor tausenden von Jahren üblich waren, und viele afrikanische und südamerikanische Volksstämme nutzen diese Form des Körperschmucks noch heute, wobei unter anderem die Lippen auf zum Teil enorme Größen gedehnt werden. Heutzutage hat die moderne Form des Körperschmucks diese alte Technik erneut populär gemacht und ist in zahlreichen Jugend- und Subkulturen zu finden. Diese Entwicklung wurde besonders von der Bewegung der Modern Primitives vorangetrieben.

Die meisten Dehnungsmethoden hinterlassen keine Wunde und ordnungsgemäß durchgeführte Vergrößerungen müssen anschließend nicht verheilen, sondern brauchen lediglich eine „Ruhepause“ bevor sie weiter geweitet werden. Soweit es die Elastizität und Beschaffenheit des Gewebes erlauben, können Piercings auf sehr große Durchmesser gebracht werden. Je größer und länger ein Piercing gedehnt wurde, desto geringer verkleinert sich der Durchmesser nach dem Herausnehmen des Schmucks, was jedoch auch individuell vom Alter und Gewebe des Trägers abhängig ist. Probleme/Gefahren Besonders bei neu gedehnten Piercings ist die Haut oft dünner und durchlässiger für Bakterien, wodurch ein erhöhtes Infektionsrisiko besteht. Bei gedehntem Zungenpiercing kann der massivere Schmuck Zahnschäden verursachen. Bei einem zu großen Stichkanal kann das Sprechen aufgrund der Luftzirkulation massiv beeinflusst werden. Zu stark gedehntes Bindegewebe und besonders beim Dehnen entstandene Deformationen von Knorpelgewebe sind meist irreparabel, weswegen der Dehnungsprozess nicht zu schnell vollzogen werden darf. Gewebeschäden entstehen meist als Resultat zu großer einzelner Dehnungsschritte.

News/Tipps

Lights@Night

Party-Oase Bohrau

Die Weihnachtszeit ist ja bekanntlich das Fest der Lichter. In Cottbus gehen die Lichter der vielen Weihnachtsmarktstände und Karussells allerdings schon um 21 Uhr aus. Am 2. und 23.12.wird sich das aber erstmals ändern. Anlässlich der Weihnachtszeit öffnet die Lichtgalerie in der Sprem erstmals ihre Pforten und präsentiert ein ganz neues Partyerlebnis. Bei Lights@Nights wird es nicht nur was auf die Ohren geben, nein auch optisch wird jede Menge geboten. Die Mischung aus aktueller Musik, präsentiert vom CROSSROCKER DJ TEAM und dem außergewöhnlichem Zusammenspiel von Kunst und Farben, verspricht mehr zu werden als nur eine normale Party. In gepflegter Lounge-Atmosphäre kann man sich gemütlich mit Freunden unterhalten oder einfach nur das Tanzbein schwingen. Musikalisch werden die Crossrocker mit ihrem unverwechselbaren Mix aus R´n´B, Charts und Elektro ordentlich zum Tanzen animieren. Ab 21 Uhr öffnet die Lichtgalerie in der Sprem für euch die Tore und lädt zum Partyhighlight des Jahres ein.

Weihnachten ganz fett: In der Oase wird im Dezember gleich an zwei Terminen dem Fest gehuldigt. Am 3. Dezember geht es los mit einer Christmas-Warm-up Party, bei der es wie gewohnt feine Tanzmusik aus der Konserve um die Ohren gibt. Und wem am Heiligen Abend das Gedusel unterm Baum zu öde wird oder der Festtagsschmaus schwer im Magen liegt, kann in der Oase bei der Christmas-Party wieder in Feierstimmung bringen. Unliebsame Geschenke könnt ihr gern vorbei bringen und zum Tauschen oder Verschenken anbieten. Wer unter LOCALIDO.de Glück bei der Kartenverlose hat, kann für diese Party sogar Freikarten gewinnen!

2. & 23.12. | 21 Uhr Lichtgalerie Spremberger Straße – ehemalige Kunstsammlungen

www.lichtfarbkunst.de

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

3. & 24.12 | 21 Uhr Oase Bohrau

www.bohrau.de

News/Tipps

X-MAS FEVER!!!

GroSSe 80er Jahre Party

Das Dezember Motto der Sweet Sensation heißt dem Monat entsprechend: „X-MAS FEVER“ . Wie gewohnt wird euch auf zwei Floors ein heißes Line Up serviert. Auf dem Sweet Electronic Dancemusic Floor wird „David Nessuno“ aus Köln mit seinem einzigartigen Sound aus knackigem House und progressiven Elektro für die richtige Stimmung sorgen. Sammy Fernandez und Electrosalat werden den Abend ein- und ausklingen lassen. Für alle Black Music Fans werden die Floorburner DJ Rocfam an die Turntables geholt. Der Berliner DJ hat sich dank seiner unverwechselbaren Art, Hip Hop- und R&B-Scheiben zu mixen, seiner einzigartigen ScratchShow und seiner pointierten und humorvollen Mic-Performance im DJDschungel durchgesetzt. Rocfam wird zusammen mit Jack Carter die letzte Sweet Sensation dieses Jahres richtig auf den Kopf stellen.

Die guten alten 80er. Hits die unsere Jugend geprägt haben und immer noch absolut in sind. Wer da nicht vor die Tür geht, ist selber schuld. Alphaville, Duran Duran, Belinda Carlisle, OMD, Depeche Mode, Ultravox, Samanta Fox, Opus, Sandra, Falko, Paul Young, The Police, Rio Reiser, Roxette, C.C.Catch, Prince, Milli Vanilli, Morissey, Dead Or Alife, Soft Cell, Bronsky Beat, Camouflage, The Catch, Sisters Of Mercy, Fiction Factory, Jazoo, Cindy Lauper, Gloria Gaynor, Nick Straker Band, Womack & Womack, Shannon und noch viele andere Klassiker werden den Tanzwütigen bei der beliebten Partyreihe um die Ohren gehauen. Erstmals gibt es auch einen zweiten Floor mit satten 90‘er Sounds. Dazu gibt es ab 20:30 Uhr dem Film „Flashdance“. Da empfiehlt es sich ein Wechselshirt einzupacken und die Wundpflaster einzustecken. Also rein in die Tanzschuhe und rauf auf die Tanzfläche.

10.12. | 22 Uhr Audimax der BTU

17.12. | 22 Uhr

Eintritt: Ladies frei von 22 Uhr bis 23 Uhr, AK: 6€ / ab 23 Uhr 8€

Glad-House Cottbus

myspace.com/sweetsensationcottbus

myspace.com/die_grosse_80er_party

News/Tipps

BEAT me up!!!

Schlagerparty

Am 17.12. wird es laut in Cottbus. Mit einem Paukenschlag verabschiedet sich das Team der Music Culture aus dem Jahr 2011. Sie haben es geschafft, den einmaligen Großmeister der elektronischen Tanzmusik IRONBASE hinter die Plattenteller zu bekommen. Wer kennt nicht seine Hits wie „Maschine Eisenbass“ oder „Elektrosmoker“, die es sogar bis ins Programm von MTV schafften. Natürlich hat der Junge noch ordentlich Verstärkung im Gepäck. PAPO, EL NINO und HOPPE FM sind Garant für eine gute Party.. PAPO, der aufgrund seiner vielen Bookings z. Zt. eigentlich kein Wochenende mehr in seinen eigenen vier Wänden verbringen kann und natürlich die Cottbuser Jungs HOPPE FM und El NINO. Da man nach so einem Event keine Lust hat, direkt ins Bett zu fallen, gibt es natürlich auch noch eine fette Aftershowparty im Life in der Straße der Jugend. Alle Gäste von „Beat me up“ erhalten dort freien Eintritt und können die Partynacht bis in die späten Morgenstunden bei entspannter Musik und coolen Drinks ausklingen lassen.

Freunde des Schunkelns und des 1-2-Tipp, der Dezember hat auch dafür etwas zu bieten. Denn, in der Alten Chemiefabrik wird kurz vorm heiligen Fest noch einmal zur Schlagerparty geladen. Das bedeutet: gepflegte Unterhaltung, nette Gäste und natürlich jede Menge bester Schlager-Tanzmusike vom DJ Dr. Taste. Wünschen kann man sich als Gast natürlich auch was, denn der DJ hat sich den Plattenkoffer vollgepackt. Also wer gern das Tanzbein schwingt, ist hier an der richtigen Adresse, natürlich kann man sich seinen Tanzpartner mitbringen, wer keinen hat, wird an diesem Abend sicher keine Schwierigkeiten haben, einen zu finden. Na dann, die Schuhe besohlt und rein ins Tanzvergnügen.

17.12. | 23 Uhr

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

17.12. | 21 Uhr

Red Club Cottbus, Eintritt: 6 EUR

Alte Chemiefabrik, Eintritt: VVK 8/AK 10 EUR

www.redclub-cottbus.de

www.cityticket.info

News/Tipps Indieparty e für Erwachsen

FOTOS – Tom & Deniz

My Mixtape

Pünktlich zur Weihnachtszeit wird es selbst für die Jungs von den FOTOS etwas ruhiger und gemütlicher. Tom und Deniz, die beiden Gitarristen und Sänger der FOTOS werden für euch ein ausgewähltes Akustikset ihres neuen Albums „Porzellan“ präsentieren. Ihr neues Album „Porzellan“ hat sich als waschechtes Shoegazer Album entpuppt. Was aber vor allem da ist, wie bei allen anderen Songs des Albums, sind die mitreißenden, unwiderstehlichen Melodien, für die F O T O S -Fans ihre Band so lieben, und welche diese auch im neuen Soundgewand mehr als alles andere auszeichnet. Wie die Jungs nun diese Songs in ein akustisches Gewand kleiden, könnt ihr am 19.12. im Bebel erfahren. Supportet werden die beiden vom Herrn Polaris.

Nach dem im Oktober die ersten Mixtapes abgespielt wurden, ist es nun Zeit im Bebel wieder mit den Sounds der Heroen der vergangenen Zeit feiern zu können. My Mixtape ist die Veranstaltung für alle Musikliebhaber und Musikkenner, die The Cure, The Clash, Depeche Mode, The Rolling Stones und alle weiteren damals so unerreichbaren Bands und Künstler zu schätzen wissen. Wer kein Bock auf spießige Ü-30 Partys hat, Spaß an der Musik haben möchte und sich ein wenig an früher erinnern möchte, der ist bei My Mixtape am 23.12.im Bebel genau richtig und herzlich willkommen.

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

19.12. | 21 Uhr

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

23.12. | 21 Uhr

Bebel Cottbus

Bebel Cottbus Eintritt: VVK 8 EUR

www.cityticket.info

sekt city in the

SSE ZUR BOXENGA D IR W B U L C DER ++ ITSTOP GAME P 1 L E M R O F L ++ ORIGINA ORT-HIGHLIGHT R EIN MOTORSP ETS FÜ GEWINNE TICK

ISEN U SPECIAL-PRE Z S K IN R D LL RED BU

DO 08.12.11

EINTRITT 4 EURO

AB 22:00 UHR

News/Tipps

Young & Beautiful

Laing

Stille Nacht, heilige Nacht …nein, nein, hier wird nicht unterm Tannenbaum gesungen, sondern richtig fett Party gemacht: natürlich auf der Young and Beautiful – die Mega Christmasparty. Auf drei Floors, die auf zwei Ebenen mit Beautiful Christmas Animation Girls and Boys aufgehübscht werden. Auf dem Upperfloor in der Turbinenhalle gibt es Querbeetmucke zum Tanzen, Feiern u. Schreien, Charthit´s, die neusten Clubcharts, Radiocharts & RNB – Charts. Im Lowerfloor dem House/ Electrofloor gehts von Electro bis hin zu Discohouse, Techouse, Ibizahouse und Minimalhouse - für die verwöhnten Partyöhrchen ist also alles dabei! Im Black Musik Floor in der Smokerslounge erwartet euch natürlich Black Musik, HipHop, Atzenstyle, Reggae, Dancehall and Shake your Ass Mugge die euch hoffentlich zum Zappeln und Ausflippen bringt.

Reduzierte elektronische Beats, drei wundervolle Frauen-Stimmen in ausgeklügelten Arrangements und deutsche Texte mit gleichen Anteilen an Rotz und Poesie verbinden sich bei LAING zu Musik, die anders ist als alles, was man aus Deutschland sonst gewohnt ist. Live bringen LAING mit kuriosen Requisiten und charmanten Choreographien eine Show auf die Bühne, die sich sich „am ehesten noch mit einer Revue unter dem Motto ‚Berlin 3000‘ vergleichen lässt“, wie ein Journalist der TAZ unlängst fest stellte. Durch Konzerte in Berliner Klubs wie Bar 25, Tape, Berghain, Rodeo, Volksbühne, Weekend, Mauerpark oder Lido und Auftritte im Vorprogramm von Whitest Boy Alive, Bodi Bill oder Paula sind LAING ein Band, über die man spricht, nicht nur in Berlin.Also Termin in den neuen Kalender malen und selbst überzeugen.

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

25.12. | 22 Uhr

25.1. | 21 Uhr

Kraftwerk Plessa

Bebel Cottbus

www.peppermoon-events.de

www.cityticket.info

5.11. Culture Beats Party @ Gladhouse

Titelstory

Silvestersause

Ja, ihr Lieben es ist schon wieder soweit: das alte Jahr rennt in Siebenmeilenstiefeln auf die Zielgerade und wer sich nicht beeilt, muss Silvester vor der Glotze verbringen. Für die Schlauen unter euch kommt hier eine Empfehlung, wo ihr euren Silvesterabend gepflegt verbringen könnt. Die Alte Chemiefabrik lädt zur Silvestersause. Für den Eintrittspreis bekommt ihr einen Welcome Drink und an der Outdoor-Mitternachtssektbar lässt es sich gut aufs Neue anstoßen. Darüber hinaus erwarten euch natürlich passend zum Abend fetzig dekorierte Tische und ein schick hergerichteter Saal sowie ein riesiges Buffet im neuen Saal (Anbau). Auf

die Ohren gibt es Tanzmusike Querbeet – so dass für alle etwas dabei ist. Kurz vor Zwölf startet im Garten ein Feuerwerk mit live-Performance - warme Jacke lohnt sich also in jedem Fall und die heißen Barmiezen verwöhnen euch mit besten Getränkespecials. Das Wichtigste an dieser Party - eine nette Atmosphäre, für Leute die es mal richtig schön haben wollen.

31.12. | 21 Uhr Alte Chemiefabrik www.alte-chemiefabrik.de

Titelstory 25

5.11. Cultur Beats Party @ Gladhouse

Magazin

Wir verlosen 3x2 Freikarten unter www.localido.de

Happy Birthday CB Cottbus Das einzig verbliebene Disco-und Partyhaus in Cottbus feiert Geburtstag und ihr seid eingeladen. Denn 8 Jahre durchhalten muss einfach ordentlich gefeiert werden. Präsentiert wird die große Sause von der beliebten Sekt in the City Party Reihe & Red Bull. Und das bedeutet für euch: Zum Red Bull Night Race dürft ihr an einem original Red Bull Racing Rennboliden am Pit Stop Game Hand anlegen. Beweist eure Geschicklichkeit im Reifenwechselspiel gegen die Zeit und gegen die Konkurrenz! Die Besten gewinnen 2 Tickets für ein Motorsport Highlight in ihrer Region. Lasst euch von Red Bull und dem Tentation in die faszinierende Welt des schnellsten Rennzirkus der Welt entführen. Dabei darf auch der Glamourfaktor nicht zu kurz kommen! Feiert wie die Rennprofis in der exklusiven VIP Area und fühlt euch wie die Promis in der Presse Lounge! Vom Eingang über den Tresen bis zum Dancefloor - der komplette Club wird zur Boxengasse. Animierte Leuchtsäulen bringen den Rennsport Jet Set in Deinen Club! Rockt bei Red Bull Drinks zu Special Preisen bis in den frühen Morgen! Das Tentation und Red Bull holen Euch direkt in die Boxengasse, während ihr von den DJs ordentlich eins auf die Ohren bekommt! Ladies and Gentlemen. Start your Engine and rock!

8.12. | 22 Uhr

CB Entertainment Center Eintritt: 4 EUR www.cb-cottbus.de

Magazin

2 x Weihnachtsfieber Der Kastanienhof Byhleguhre zelebriert im Dezember das Weihnachtsfest und das gleich zweimal. Das bedeutet, ihr bekommt am 17.12. musikalisch die absoluten Dancehallkracher um die Ohren gehauen. Serviert wird das Ganze von DJ Can Dee. Gleich eine Woche später und sozusagen direkt unterm Tannenbaum, am 24.12. gibt es die nächste Party: Die Xmas Party. Für den passenden Sound sorgen diesmal Electrosalat. Der Kastanienhof Byhleguhre erwartet euch also und wer drauf steht, bekommt hier Dorfdisco im Clubstyle. Au-

ßerdem haben an beiden Abenden die ersten 30 Damen freien Eintritt. Alle anderen können sich an der Bar über Gute-Alte-Zeiten-Tarife freuen, denn die Getränkepreise sind äußerst taschengeldfreundlich genau wie der Eintrittspreis. Noch mehr Infos zur Veranstaltung bekommt ihr unter www.sgevents.de und über facebook.

17.&24.12. | 21.30 Uhr

Kastanienhof Byhleguhre Eintritt: 5 EUR www.sgevents.de

17.12.2011 KASTANIENHOF Byhleguhre Querbeet Music by DJ Can Dee Eintritt 5 Eur | Einlass 21.30 Uhr Die ersten 30 Girls haben freien Eintritt

Magazin

Faust vertont

Weil bald Weihnachten ist, haben wir hier eine Geschenkidee. Zwar muss der Beschenkte sich noch ein bisschen gedulden, aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude: denn am 1. Juni 2012 gastiert auf der Freilichtbühne Spremberg die Rockoper „Faust“. Die Rockoper wird mit Live-Band, Sängern, Schauspielern und Tänzern als vergnügliches Rock-Schauspiel aufgeführt. Dabei werden ausschließlich die Texte von Johann Wolfgang Goethe verwendet. Der Komponist und Librettist Dr. Rudolf Volz erzählt in einer genialen Fassung mit 25 Rock-und Popsongs die bekannte Geschichte von Dr. Heinrich Faust. Die Arrangements, Kostüme und Ausstattung nehmen Anleihe aus der Glam-Rockgeschichte der 70er Jahre. Die Gesten und

Mimik der Inszenierung knüpfen an die Volksstücktradition der Zeit vor Goethe an und macht das Ganze zu einem Spektakel zwischen Rockkonzert, Musical und Volksstück. Die Vorstellung beginnt gegen 20 Uhr und der Vorverkauf hat bereits begonnen. Und da der frühe Vogel bekanntlich den Wurm fängt, lohnt es sich, das Weihnachts-Spezial-Frühbucher Angebot zu nutzen, denn dann gibt´s die Tickets bereist ab 25 EUR.

1.6.2012 | 20 Uhr Freilichtbühne Spremberg Eintritt: ab 25 EUR spremberger-freilichtbuehne.de

Magazin 31

Für mehr als nur ein Dankeschön! Spende Plasma.

Jetzt Termin vereinbaren:

eitag g – Fr Uhr a t n 0 Mo – 20.0 Uhr 08.00 ch ab 10 o w Mitt

0355 35 75 970 Straße der Jugend 113 in Cottbus.

DGH PLASMASPENDE COTTBUS

Magazin

Feines unterm Tannenbaum

Für alle die sich langsam aber sicher auf die Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk für Mutti oder Omi machen, haben wir einen guten Tipp: Der Cottbuser Gutscheinkalender für Gastronomie & Freizeit ist garantiert das Richtige um bei den Lieben daheim ein verzücktes Lächeln zu bekommen. Für jeden Monat gibt es einen Gutschein für Cottbuser Gastronomische - und Freizeiteinrichtungen, die ein Jahr gültig sind. Angeboten werden viele 2 für 1 Angebote und nicht zu verachtende Nachlässe. Die enthaltenen Gutscheine bilden einen Wert von circa 150 Euro, der Kalender kostet jedoch nur 17 Euro – somit macht er sich schon mit der zweiten Nutzung bezahlt! Da es den

Gutscheinkalender nur in einer limitierten Auflage von 3.000 Stück gibt, empfiehlt es sich, nicht zu lange zu warten. Erhältlich ist der Gutscheinkalender im Handel bei: Heron Buchhaus (Weiland), Thalia im Blechen Carré, PSG im Bahnhof, der Stadtinformation, Galeria Kaufhof, Rotec, BH Lesezeichen (Burg), Weinerts Geschenkeladen (SPB) und bei: allen teilnehmenden Gastronomien. Noch mehr Infos bekommt man unter www.dergutscheinkalender.de

www.dergutscheinkalender.de

Philip setzt sich für Zukunftsperspektiven junger Menschen ein Über 2,3 Millionen Menschen engagieren sich mit ihm in der IG Metall für eine gerechte Gesellschaft. Du auch? www.igmetall.de

Du ? auch

KArriere

BSA - Berufliche Schule Angermünde

Die Berufliche Schule Angermünde (BSA) ist eine private Berufsfachschule in der Uckermark. Sie bietet interessierten Jugendlichen eine zweijährige vollzeitschulische Ausbildung in den Bereichen Grafik und Sport an. Ein besonderes Augenmerk liegt auf die Zusatzausbildung, der Fachhochschulreife, die parallel neben der Ausbildung absolviert werden kann. Ob private Berufsfachschulen oder private Hochschulen: Eine gute Qualifikation kostet heute viel Geld. Hier ein Licht am Finanzierungsdschungel, die Ausbildungen der BSA sind Bafög berechtigt. Dennoch kann die Ausbildungszeit anspruchsvoll sein, aber bringt auch eine Menge Spaß, wegen der angenehmen Atmosphäre, der spannenden Projekte und der Vielzahl an attraktiven Zusatzkursen, wie Tai-Chi oder Comic-AG.

Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung unter Tel. 03331/ 2605-11 oder info@bsa-ang.de.

Jetzt bewerben und eine Ausbildung für 2012 sichern!

www.bas-ang.de

Berufliche Schule Angermünde: • Ausgezeichnete Kontakte zur regionalen Wirtschaft und zu öffentlichen Einrichtungen • Starker Praxisbezug durch Wirtschaftsprojekte • Teamarbeit und neue didaktische Methoden • Internationalität durch Auslandsprojekte und Auslandspraktika • Kurze Ausbildungszeiten • Nähe zur Hauptstadt - weniger als eine Stunde Fahrzeit • Vorbereitung auf ein Studium • Sicherung einer Vermittlung in berufsbezogene Arbeit, ein weiterführendes Studium oder Zusatzausbildung bei entsprechender Leistung

Magazin

Die Zukunft ist gesichert

Das Jahr neigt sich dem Ende und das ist ein guter Grund, einen Blick zurück zu werfen auf Erfolgreiches und Erreichtes. Eins von den guten und erfolgreichen Projekten in der Stadt ist die Gründerwerkstatt Zukunft Lausitz, die in diesem Jahr auf über 200 erfolgreich geführte Gespräche zum Thema Existenzgründung blicken kann. Fast 100 junge Menschen wurden in der Gründerwerkstatt dann auf eine mögliche Existenzgründung vorbereitet und bereits wiederum 45 davon haben ihr eigenes und neues Unternehmen in der Lausitz gegründet. Marcel Linge, Projektleiter der Gründerwerkstatt: „Aber auch diejenigen, die kein Unternehmen gegründet haben, sind einen Schritt voran gekommen: Sie wissen jetzt woran gearbeitet werden muss bzw. warum diese Idee an diesem Standort nicht funktioniert. Und auch die Zukunft der Grün-

derwerkstatt Zukunft Lausitz ist gesichert, denn aufgrund der erfolgreichen Arbeit, fördern der Europäische Sozialfonds und das Land Brandenburg das Projekt weiter und somit das Gründergeschehen in der Lausitz auch für weitere Jahre. Wir, das Team der Zukunft Lausitz, wünschen allen Gründerinnen und Gründern, allen Beratern und Coaches, allen Partnern und Unterstützern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2012. Weiter Infos zum Projekt, den neuen Starts und einen Überblick über alle Gründer gibt’s unter www.zukunft-lausitz.de

Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“, Bahnhofstr. 24 www.zukunft-lausitz.de

Besinnliche Weihnachtsfeiertage sowie ein erfolgreiches Jahr 2012 wünschen wir allen Gründerinnen & Gründern, Förderern, Coaches und Partnern...

..das Team der Zukunft Lausitz www.zukunft-lausitz.de

...hier werden Unternehmen gemacht! Dieses Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert

KArriere

Ausbildungsstelle für 2012 gesucht?

Dann besuche uns doch auf der Ausbildungsmesse IMPULS. Wenn Du motiviert, zuverlässig und gut über Deine Wunschberufe informiert bist oder Dir vielleicht noch nicht ganz sicher bist, wohin es gehen soll oder wenn Du eigentlich noch Fragen über Fragen hast…. Kein Problem! Wir sind für Dich jederzeit und kostenlos da. Wir bieten Dir ganz individuelle Beratung rund um Deine Berufs- und Studienwahl. • Wir kennen die Anforderungen und Wünsche der Arbeitgeber. • Wir zeigen Dir, wo Du Informationen finden kannst. • Wir unterstützen Dich passgenau mit Ausbildungsstellen. • Wir begleiten Dich (und Deine Eltern) solange Du es wünschst.

Einfach einen Termin bei der Berufsberatung unter: 01801 555 111* vereinbaren. Wir helfen Dir gerne. *Festnetzpreis 3,9 Ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 Ct/min

Weitere Informationen zur Berufsberatung der Arbeitsagentur sind auf der Internetseite: www.arbeitsagentur.de zu finden. www.planetberuf.de www.arbeitsagentur.de

KArriere 39

Perspektiven entdecken Praktikum, Ausbildung, Studium – wer den beruflichen Einstieg unter einer Vielzahl von Möglichkeiten sucht, ist bei Vattenfall richtig. Als Partner der Region unterstützen wir junge Leute bei ihrem Start ins Berufsleben und sorgen für sichere Perspektiven. www.vattenfall.de/karriere

KArriere

Ausgezeichnete Gewinner

Helle Köpfe und strahlende Sieger bei der LEX Preisverleihung Sechs preisverdächtige Ideen wurden im vergangenen Monat beim diesjährigen Lausitzer Existenzgründer Wettbewerb gekürt. Der Wettbewerb findet bereits zum achten Mal in dieser Form statt. Alle 120 LEX-Teilnehmer mit ihren 72 eingereichten Plänen sind Gewinner, denn sie erhalten zu ihren Geschäftsplänen fachlich fundierte Einschätzungen und Hinweise. Danach hat das Projektteam die sechs besten Geschäftsideen und ganzheitlichen Geschäftskonzepte der prominent besetzten Jury zur Entscheidung über die Gründerpreise in Höhe von 5.000, 3.000 und 2.000 Euro vorgeschlagen. Diese Jury entschied - nachdem die sechs Gründer und Unternehmer ihre Ideen und Unternehmen vorgestellt hatten - über die Preisträ-

ger des Jahres 2011. „Nach Abgabe der Geschäftspläne am 31.08.2011 und der Ersteinschätzung der eingereichten Pläne durch jeweils zwei Juroren aus den verschiedensten Fachbereichen wussten wir, dass in diesem Jahr eine große Herausforderung auf die Jury zukommt. Die Qualität der zur Auswahl stehenden Pläne war sehr gut und reichte von Gründungsvorhaben über Geschäftsfelderweiterungen bis hin zu Unternehmensnachfolgen“, sagte Dr. Hermann Borghorst, Vorsitzender des WiLVorstandes und LEX-Juryvorsitzender. Auf den folgenden Seiten stellen wir euch die sechs Gewinner vor.

www.wil-ev.de

KArriere 41 1. Platz – µRT.LAB Die Gründer

Die Idee

μRT.LAB ist ein geplantes Spin-off Unternehmen der Professur für chemische Verfahrens- und Anlagentechnik der Technischen Universität Dresden. Wir verfolgen das Ziel, mit der selbst entwickelten Mikroreaktionstechnologie hochpreisige Fein- und Spezialchemikalien für den deutschen Duft- und Geschmacksstoffmarkt herzustellen. Die Kernkompetenz ist die Entwicklung neuer Synthesewege auf Basis der Mikroreaktionstechnologie im ggs. zum herkömmlich industriell verwendeten Batchverfahren. Dadurch werden unsere Herstellkosten bis zu 40% gesenkt.

Das Gründerteam arbeitet derzeit am Lehrstuhl für chemische Verfahrens- und Umwelttechnik von Prof. Rüdiger Lange, der dem Team beratend zur Seite steht. Der zukünftige technische Geschäftsführer, Dr. Ing. Tobias Bauer, ist weltweit Spezialist auf dem Gebiet der Feinchemie und Mikroverfahrenstechnik und ist derzeit Projektleiter. Er ist Gründungsvorstand der DGVC e.V. und gewann zuletzt 2011 den Roten Löwen der dt. Gesellschaft für Katalyse. Dipl.-Wirt.-Ing. Jochen Fiedler begleitete bisher in der Beratungsfunktion drei Unternehmensgründungen, u. a. Biotech-Startup Riboxx GmbH, ist aktuell im Projektmanagement (ForMaT) tätig und wird den kaufmännischen Bereich leiten. Dipl. Ing. Anne Müller beendet derzeit ihre Promotion zum Thema Mehrphasenreaktionen in katalytischen Minikanälen, arbeitete bspw. bei Linde-KCA-Dresden GmbH. Dipl. Ing. Martina Ludwig ist ausgebildete Chemikantin, war langjährige Mitarbeiterin von Bayer Bitterfeld und ist derzeit in der technischen Entwicklung tätig.

AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LEX

KArriere

2. Platz – SKM GmbH Die Gründer

Kristin Söll, Dipl.-Immobilienwirt, Jahrgang 1975, Notarfachangestellte, danach Diplom-Immobilienwirt, 17 Jahre Notariatstätigkeiten und Immobilienmanagement. Steffen Söll, Dipl.-Ing., MBA, Jahrgang 1966, Anlagentechniker, danach Dipl.-Ing., 2011 MBA an der Hochschule für Ökonomie & Management, 15 Jahre internationaler Vertrieb und Management, davon 5 Jahre in Singapur und Shanghai. Die Perspektive

Die Idee

Nachfolgen statt Gründen: Die SKM GmbH wurde im Rahmen der Unternehmensnachfolge durch die Investoren Kristin und Steffen Söll übernommen. Unter dem Motto: „Von der Idee bis zur Inbetriebnahme – alles aus einer Hand“ entwickelt, konstruiert und fertigt die SKM GmbH Fördertechnik, Sondermaschinen und Anlagen u.a. für den Bergbau, die Grundstoff- und Recyclingindustrie. Die SKM GmbH gehört zu den erfolgreichen mittelständischen Unternehmen der Oberlausitz. Mit Sitz in Kringelsdorf bei Boxberg ist die SKM GmbH tief in der Region verwurzelt und beschäftigt heute 55 Mitarbeiter.

Die Mitarbeiterzahl soll von 50 zum Zeitpunkt der Übernahme auf ca. 80 bis 120 in den nächsten Jahren steigen. Das Investment ist langfristig ausgerichtet. Die SKM GmbH ist ein gesundes Unternehmen, das für die Zukunft gut aufgestellt ist. Hinter den Investoren steht ein kompetentes und hoch motiviertes Team. Mit dem erfolgreichen Abschluss des Nachfolgeprojektes wurde jetzt die Basis für eine langfristige Unternehmensentwicklung gelegt.

KArriere 43 3. Platz – www.gourmeo24.com für diese Produkte entdeckt. Abgerundet wird das Sortiment durch verschiedene Geschenkideen wie z.B. Geschenkkörben oder Geschenksets mit regionalen Spezialitäten aus Deutschland. Die Gründer

Die Idee

Onlinehandel mit Spezialitäten und Geschenkideen aus den verschiedensten Regionen in Deutschland über den Onlineshop www.gourmeo24.com. Im Sortiment befinden sich überwiegend Produkte kleiner und mittelständischer regional ansässiger Produzenten, die nicht flächendeckend im Lebensmitteleinzelhandel erhältlich sind. Somit wird auf die Nachfrage von Menschen nach Produkten, die sie aus ihrer Heimat, aus dem Urlaub oder anderen Bezugspunkten her kennen, reagiert. Aber auch Feinschmecker und Liebhaber qualitativ hochwertiger Lebensmittel haben das Internet als Bezugsquelle

Die Gründer René Kaltschmidt, Gregor Ambros und Markus Jaunich haben bereits durch den Aufbau des Onlineshops www.spreewald-praesente. de erste Erfahrungen im Bereich des Lebensmitteleinzelhandels über das Internet sammeln können und wollen diese nun auch in die Entwicklung von www. gourmeo24.com einbringen. Als gebürtige Cottbuser und Absolventen der Europauniversität Viadrina Frankfurt (Oder), der Hochschule Lausitz und der BTU Cottbus fühlen sich die drei Gründer der Region verbunden und wollen gern vor Ort gemeinsam etwas aufbauen.

AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LEX

KArriere

Knapp am Treppchen vorbei

Motopädie-Praxis Andrea Winkler Die Motopädie verbindet psychologische, pädagogische und sportwissenschaftliche Inhalte mit medizinischen Methoden. Zentraler Ansatz ist das Wissen über die Wechselwirkung zwischen Psyche und Körper – psychisches Erleben drückt sich auf der Körperebene aus, so wie sich körperliches Erleben auf die Psyche auswirkt. Daher ist die Motopädie bei Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren, die psychomotorisch in ihrem Leistungs-, Sozial- und Bewegungsverhalten beeinträchtigt sind, eine erfolgversprechende Behandlungsmethode. Ziel ist es, Bewegungsmotivation und -möglichkeiten zu schaffen, Selbstvertrauen zu stärken und Eigenaktivität zu fördern. Die Praxis bietet für Menschen jeder Altersgruppe eine individuelle Behandlung ihrer motorischen und psychischen Einschränkungen.

Thunder Horse Ranch Die Geschäftsidee besteht darin, eine Ranch aufzubauen, wobei Pferde artgerecht betreut werden und ein umfassendes Angebot verschiedene Zielgruppen lockt. Als Dienstleistungsangebot sind der Pferdepensionsbetrieb und Reitstunden, Ausritte, Wanderritte, die Ausbildung und der Beritt (das Training von Pferden), Reitferien, unterschiedlichste Kurse und die Reittherapie vorgesehen. Als dritte und nicht minder wichtige Einnahmequelle dient die Zucht der Appaloosa Pferde. Ab Mitte 2012 (nach Herstellung aller Nutzungsmöglichkeiten einer neuen Reithalle) werde ich zusätzlich Managementtrainings und Führungskräfteseminare unter Einbeziehung von Pferden anbieten. Doreen Hobrak, 29 Jahre, ist gelernte Pferdewirtin, Physiotherapeutin und Diplom-Reittherapeutin.

KArriere 45 Idee & Initiative

tpunktr design by thomas rauscher Als Designer entwerfe ich Produkte verschiedenster Bereiche, vornehmlich Möbel und Produkte für das häusliche Umfeld. Die Hauptintention ist hierbei jedoch nicht einfach nur die Schaffung schöner Dinge, sondern vielmehr der gesamtheitliche Ansatz der Innovation. Also das Schaffen von Dingen, wie es sie so noch nicht gibt, sei es als formaler oder funktionaler Ansatz. Darüber hinaus geht es mir auch darum, dass ich diese Entwürfe nicht, wie es der herkömmliche Weg wäre, nur großen Herstellern zur Produktion anbiete, die ihr eigenes Händlernetz haben. Die Produkte lasse ich von entsprechenden Herstellerbetrieben fertigen, die entsprechende Stückzahlen und in der notwendigen Qualität fertigen können. Pro verkauftem Stück erhalte ich eine Lizenzgebühr.

„LEX-Initiativpreis“ Den in diesem Jahr durch die Wirtschaftsinitiative Lausitz zum zweiten Mal vergebenen „LEX-Initiativpreis“ an Institutionen, die sich um die Unterstützung des Wettbewerbes verdient gemacht haben, erhielt die Brandenburgische Technische Universität Cottbus. Kriterien der Preisvergabe für die Auszeichnung waren wie im vergangenen Jahr die Anzahl der eingereichten Geschäftspläne, die von den Juroren des LEX vergebenen Punkte für die Qualität dieser eingereichten Geschäftspläne sowie Aktivitäten der Einrichtungen zur Verbesserung der öffentlichen Wahrnehmung des LEX. Der Preis ist mit 1.000 € dotiert.

AUF DIE PLÄTZE – FERTIG – LEX

localido - Dein Style

LEX Preisverleihung 2011

localido - Dein Style

KArriere

Das Netzw

ABB Automation AC Energy Allianz Babcock Borsig Steinmüller BASF Schwarzheide

Bohr- und Brunnenbau Panitz BUL – Bergbausanierung und Landschaftsgestaltung

Waggonbau Niesky ECOSOIL-Ost EMIS Electrics EGC - Entwicklungsgesellschaft Co

Forster Industrie- und Kesselreinigung G. Fleischhauer Ingenieurbüro Cottbus ger

Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Industrie- und Handelskammer Co

Cottbus Anlagenbau LausitzECHO Lausitzer Rundschau Lautech - Lausitzer Technologie

Level9 LOBBE Industrieservice Radio Cottbus Möbel-Zentrum Großräschen Nadeb

Questit Karin Hesse Unternehmensberatung PSW Schulung & Werbung Rechtsanwaltskan

Hydraulik SKM Sparkasse Spree-Neiße STR Tank-Container-Reinigung Technischer Ha

Vermessungsbüro Wolf und Schröder Vestas Blades Deutschland Volksbank Spremberg-B

Daniel Kästel Wochenkurier WSC - Wirtschafts- und Steuerberatungsgesellschaft WEQU

mit PersPektiveN für schuLa

messe „imPuLs“ | messezeNtrum | ha

weitere iNformatioNeN u

werk Lausitzer uNterNehmeN BEA Elektrotechnik und Automation Technische Dienste Lausitz BIOPETROL Schwarzheide

g Sachsen C & P Beratung und Beteiligung Lothar Kubitz Commerzbank Deutsche Bahn

ottbus envia Mitteldeutsche Energie EWEX-Engineering Boxberg FAM Anlagen-Service

rstgraser Ingenieurbüro für Renaturierung

Handwerkskammer Cottbus IGBCE -

ottbus INPETHO MedienProduktion Klinikum Niederlausitz KSC - Kraftwerks-Service

ezentrum LMBV - Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft

bor Recycling & Vertriebs NILOS Lausitz Ortrander Eisenhütte PolymerTechnik Ortrand

nzlei Buder & Mühlbauer Richard Schulz Tiefbau RSC Rohrbau und Sanierungs SIMPEX

andel und Industriebedarf Mrose TÜV Nord Bildung TÜV Rheinland Akademie Vattenfall

Bad Muskau Wiegel Lauchhammer Feuerverzinken Wirtschaftsprüfer & Steuerberater

UA - Wirtschaftsentwicklungs- und Qualifizierungsgesellschaft Züblin Stahlbau

abgäNger uND abiturieNteN

aLLe 5 | staND b007 | 06. - 07. JaNuar

uNter ---> www.wiL-ev.De

DVD

Green Lantern

Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von 5 Euro für Video World unter www.localido.de

Das Green Lantern Corps steht vor dem Kampf gegen Krona, der den Heimatplaneten der Wächter des Universums bedroht. Um der unerfahrenen Arisia Mut zu machen, erzählt ihr der Veteran Hal Jordan von den Abenteuern legendärer Mitglieder des Corps. Arisia erfährt, wie Avra die Macht der Ringe entdeckte und das Green Lantern Corps gegründet wurde, von den Anfängen des Ausbilders Kilowog, von den unschönen Entdeckungen Lairas bei der Rückkehr auf ihren Heimatplaneten, von der Suche des Kriegers Bolphunga nach dem legendären Lantern Mogo und von den Abenteuern des Abin Sur. An der Absturzstelle eines Raumschiffes findet er den sterbenden Piloten, der ihm einen Ring übergibt. Dank dessen verfügt Hal nicht nur plötzlich über übermenschliche Fähigkeiten und Kräfte, sondern er ist auch Teil einer Organisation, die für das Gute kämpft. An seine neuen Möglichkeiten und vor allem an seine neue Aufgabe muss sich Hal erst gewöhnen. Die Zeit drängt: Denn von Denn von ihm allein hängt der Fortbestand des Universums ab. Action/SF, USA 2011, DVD-Start: 2.12., 110 Minuten

DVD

Final Destination 5

Als durch eine Baustelle ein Stau auf einer vielbefahrenen Brücke entsteht, sind die Autoinsassen zwar genervt, denken sich aber ansonsten noch nichts Böses. Erst als die Brücke einzustürzen beginnt, schwant ihnen, dass ihre letzte Stunde geschlagen hat. Doch nicht alle, die bei jener Katastrophe das Zeitliche segnen sollten, geben auch den Löffel ab. Fortan macht sich der Tod höchstpersönlich daran, das Gleichgewicht wieder herzustellen und erdenkt sich alle möglichen Unfälle, um das Ableben der Davongekommenen spektakulär zu beschleunigen. Horror, USA 2011, DVD-Start: 22.12., 92 Minuten

Hangover 2

Phil, Alan, Doug und Stu reisen nach Bangkok, wo Stu eine junge Thailänderin heiraten will. Am Tag vor der Hochzeit machen sie sich mit Teddy, dem kleinen Bruder der Braut, auf, um den Junggesellenabschied zu feiern. Am nächsten wachen die Freunde in einem schäbigen Hotelzimmer auf. Alan wurden die Haare rasiert, Stu hat eine Tätowierung im Gesicht, ein kleiner Affe leistet ihnen Gesellschaft. Sie können sich an nichts erinnern, und Teddy ist spurlos verschwunden. Komödie, USA 2011, DVD-Start: 02.12., 98 Minuten

Super 8

Eine US-Kleinstadt im Jahr 1979. Nach dem Tod seiner Mutter ist der 13-jährige Joe allein mit sich und seiner Trauer. Zuflucht findet er bei den Dreharbeiten eines Zombiefilms, den sein bester Freund Charles auf Super 8 inszeniert. Er konnte sogar die unerreichbar scheinende Alice für eine Hauptrolle gewinnen. Gemeinsam werden sie während des Drehs Zeugen eines Zugunglücks, bei dem eine Kreatur aus einem geheimen Militärwagon entweichen kann. Kurz darauf geschehen unerklärliche Dinge, Alice verschwindet spurlos. Jetzt ist Joe gefragt. Abenteuer/SF, USA 2011, DVD-Start: 28.12., 112 Minuten Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar. Video World Filialen: Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr UND Albert-Schweitzer-Str. 10 (Zugang über Gelsenkirchener Allee) fon: 0355 / 54 00 82 • Mo.-So. von 9 - 23 Uhr

KArriere

ADAC bringt Bewegung in die Karriere

Der ADAC ist mehr als Gelbe Engel und Luftrettung … Ok, die gelben Engel kennt fast jeder. Aber der ADAC als Arbeitgeber? Mehr als 5.000 Frauen und Männer arbeiten deutschlandweit beim Club. Neben den Straßenwachtfahrern auch Ingenieure, Versicherungsexperten, Ä r z te, Infor matiker, D isponenten, Geo-grafen... Dabei bietet der ADAC Einsteigern und Berufser fahrenen, Schülern und Studenten spannende Herausforderungen und interessante Perspektiven. Praxisorientiertes Lernen und Arbeiten, interessante Seminare und Trainings, eigenständige Projekte, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten sowie überdurchschnittliche Ausbildungsvergütung gehören bei Deutschlands Mobilitätsdienstleister Nr. 1 zusammen. Studenten öf fnen sich mit dualen Studiengängen Berufswege auf der Überholspur. Abschlussarbeiten oder ein Praktikum sind gute Möglichkeiten, schon während des Studiums in Sachen Karriere Gas zu geben. Auch 2011 erhält der Club erneut die Auszeichnung als

Top-Arbeitgeber und gehört damit zu den besten Arbeitgebern Deutschlands. Für die Juroren des Magazins „Junge Karriere“ und der Unternehmensberatung CRF Deutschlands ist dabei die Unternehmenskultur genau so wichtig wie Aufstiegschancen, Work-Life-Balance, Fortbildungsmöglichkeiten und natürlich das Gehalt. So bietet der Automobilclub Förderprogramme, die den jungen Führungskräften das nötige Rüstzeug vermitteln. Und ganz nebenbei wächst etwas Unbezahlbares: ein positives Arbeitsklima und die ganz persönliche Zufriedenheit im Job.

Spremberger Straße 5, 03046 Cottbus, Telefon 0355 / 3830604 Am Neumarkt 6, 01968 Senftenberg, Telefon 03573 /794535

www.adac.de/bbr www.adac.de/karriere

ADAC young starter Die kostenlose Mitgliedschaft für alle unter 18 Jahre

ADAC young driver Die Mitgliedschaft für alle Fahranfänger ab 18 und Teilnehmer am Begleiteten Fahren

ADAC young traveller Die Mitgliedschaft für Reisefans ohne eigenes Auto ADAC in Cottbus und Senftenberg Spremberger Straße 5, 03046 Cottbus, Mo – Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr Am Neumarkt 6, 01968 Senftenberg, Mo – Fr 9 bis 18 Uhr

localido - Dein Style

Zeig uns deinen Style! Name: Julia (18) Beruf: Schülerin Stadt: Senftenberg Wie beschreibst du deinen Style? Bequem, lässig bis elegant Was trägst du auf dem Foto? Eine schwarze Strumpfhose, mein beiges Oberteil und die schwarze Jacke von H&M, meinen schwarzen Rock von Pimkie Wie viel Geld gibst du im Monat für deinen Style aus? Unterschiedlich 20 - 40 €. Hast du modische Vorbilder? Nein, keine. Was ist dein Trend für die kommende Saison? Ich denke, viele Brauntöne. Aber meistens suche ich ihn in mir selbst bzw. stelle ihn mir selbst zusammen. Was ist dein Favorit im Kleiderschrank? Meine Leggings und Kleidchen. Was fehlt noch in deinem Kleiderschrank? Man kann nie genug schöne Sachen haben! Was ist dein größter Fehlkauf? Als Schülerin hat man nicht viel Geld, da überlegt man sich schon dreimal was und ob man etwas kauft! Julia (18) aus Senftenberg

localido.de/gruppe/stilsicher

----

localido - Dein Style

Friseurartikel für Jedermann zu Sonderpreisen

1,99

Londa Haarfarbe / Tönung

euro

60ml

9,40

Tunnelventbürste

euro

Haarshop13 Creme Oxyd

99 ,

1000ml

6,99

euro

100ml = 13,32 €

100ml = 0,70 €

d Oxy 2% me 9%, 1 Cre3%, 6%,

Haarshop13 Blondierung

500 g

Wella Flubber

12,95

euro

100ml = 7,38 €

Goldwell Sprühgold Haarspray

Wella Pearl Styler XXL

Wella 45 Seconds Spray

150ml

14,99

300 ml

18,00

100ml=5,18 €

9,99

euro

19,

100ml = 1,99€

6,49

100ml = 6,63

600ml

13,05

250ml

euro

100ml = 1,33€

XXL Edition euro

8,95

euro

9,95

Wella Performance 300ml

8,80

XXL Edition

100ml = 2,98 €

100ml = 3,98

euro

7,99

4,99

euro

Lausitz Park Cottbus Lausitz Center Hoyerswerda

20% Rabatt

auf das gesamte Sortiment (auch Elektroartikel*) *ausgenommen GHD

gültig bis 31.12.2011

www.haarshop13.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Gegen Vorlage erhalten Sie Sie ﬁnden uns:

Magazin

Ein perfekter Auftritt

Seit mittlerweile einem Jahr gibt es in der Cottbuser Schwanstraße nun schon das Nagelstudio „Handkuss“. Irina Bondank kann sich seitdem über eine treue Kundschaft freuen und das liegt mit Sicherheit auch an ihrer achtjährigen Erfahrung als Nageldesignerin und an der stetigen Weiterbildung und der Suche nach neuen Trends und Techniken. Für diese Saison sind es vor allen Dingen die vielfältigen Gestaltungsvarianten: durchsichtiger Naturlook ohne Farben, Farboder Glittergele für die Nagelspitze oder den gesamten Nagel sowie Frenchgele in unterschiedlichen Weißtönen sind mög-

lich. Aufgepeppt wird das Ganze durch unterschiedliche Schmuckvarianten wie Fimo, Steine, Stempel, Bildchen, Blumen, Sterne und Streifen. Aber auch Nagelringe, Piercings, Blattgold, Farbpulber, 3D Motive und Airbrush sind nach wie vor absolut in. Wer sich selbst ein Bild machen möchte, ist jederzeit willkommen.

Handkuss Nagelstudio Schwanstraße 1 03046 Cottbus Tel: 0355-8793327 Mobil: 016-8335406

Magazin 59

Ohne Vorbestellung: Reinkommen, drankommen! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr | Sa 10-16 Uhr Lieberoser Str. 38 gegenĂźber Spree Galerie Tel. 0355 - 493 649 0

Termine Sonstiges Das grüne Lächeln Lesung mit musikalischer Begleitung 19 Uhr | Obenkino, Glad-House Piroggen, Kraut und Froschschenkel 20 Uhr | Galerie Fango

DO | 01.12.

FR | 02.12.

Party

Sekt in the City Mit extra Black-Special by DJ Jizzy 22 Uhr | CB-Entertainment-Center

Teenie-Disco mit DJ Würfelzucker No Smoke / No Drugs / No Alkohol 16 Uhr | CB-Entertainment-Center

Konzert Jam Session 21 Uhr | La Casa

Glad-House Blackout mit DJ Noboys Face von Marteria 22 Uhr | Glad-House Russian Night Wodka nur 1,- € 22 Uhr | CB-Entertainment-Center Konzert Weihnacht Ein Liederabend für Groß und Klein von Christian Möbius 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Kino

Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 13 Uhr | Obenkino, Glad-House

Die Feuerzangenbowle - Getränk & Film 18 Uhr | WerkEins Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Minna Lessing Die jungen Wilden. Klassiker auf den Kopf gehauen! 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

PIPI Jam – Wer hält es am längsten aus!? 21 Uhr | Wandelhof Gentlemen Club 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Unbeschreiblich weiblich Liederabend von Hans Petith 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Jana Lou – „Mitgeflogen“ Chanson-Theater 20.30 Uhr | Bühne 8 Sonstiges

Cody Canada & The Piroggen, Kraut und Departed Froschschenkel Red Dirt Music, Roots 20 Uhr | Galerie Fango Rock 20 Uhr | Real Music Club SA | 03.12.

Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 13.30 Uhr | Obenkino, Glad-House

Lights@Night Party & Kunst mit dem Crossrocker DJ Team 21 Uhr | Lichtgalerie in der Sprem

Bella Donna Kriminalkomödie 19.30 Uhr | TheaterNative C

Benda Bilili 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Party Die Samstags Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge Die schöne Film Party Präsentiert von RadioEins 21 Uhr | Glad-House

Bühne Harlekin Tanzkomödie von Giorgio Madia für alle ab 5 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

King Kong Kicks Party Peter Pan - guitar pop & indie 15 Uhr | piccolo Theater electro sensations 22 Uhr | Bebel

Die letzte Mega Sparparty Triple XXX für das Partyjahr 2011 21 Uhr | Wandelhof

Termine 61

Termine Konzert „Cold Acid“ (Indierock) 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau Kino

Warm Up Christmas Party 21 Uhr | Oase Bohrau Erotische Schlossnacht- Schwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Marcapasos- Monster live 21.30 Uhr | Funy Hollywood La Casa Royale 10 Jahre La Casa – 40 Jahre Nico (Der Wirt)Schick ist Pflicht! 22 Uhr | La Casa Culture Beats Party DJ Isong DJ Mik 22 Uhr | Bebel Fetentour - Best Of Party 22 Uhr | Schlossberg Luckau

Finale des 1. Cottbuser Benda Bilili 19.30 Uhr | Obenkino, DJ Contests Glad-House 22 Uhr | Red Club & Lounge Bühne 6 Jahre Soundgarden B-Day Party Line Up: DJ N.D., DJ M.I.R.O, DJ Kenny D, DJ Deqo 22 Uhr | Soundgarden HY Gefährlicher Zimt Line Up: Nils Ohrman, Herr Süss & Herr Sauer, New Glitz on the Block, Ted Pikul, Pet Dober, Mille, Bachi, Budschi, Selen, Nulle, Killa 22 Uhr | Bau122 Funtasy Club Line Up: Jaques Raupè, Foss & Stoxx, DJ Saw, DJ Access, DJ Jizzy 23 Uhr | Foyer der UCI Kinowelt

Wintermärchen 3 “Flitzebutz, das Feuerteufelchen” 15.30 Uhr | Kulturfabrik HY “Weihnachtschaos“ - Absurdes, Heiteres und Besinnliches zur Weihnachtszeit 18.30 Uhr | TheaterNative C Hänsel und Gretel Märchenoper 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Musik-Kasperett mit Zärtlichkeiten mit Freunden 21 Uhr | Kulturfabrik HY Sonstiges Cottbuser Nachtflohmarkt Trödelmarkt mit mehr als 100 Ausstellern 15 Uhr | Messe Cottbus Piroggen, Kraut und Froschschenkel 20 Uhr | Galerie Fango

SO | 04.12. Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 10 Uhr | Obenkino, Glad-House Benda Bilili 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne

Harlekin Wo die Sterne leuchten Tanzkomödie von Giorgio Madia für alle ab 5 Eine Heimat-Revue 11 Uhr | Großes Haus, 19.30 Uhr | TheaterStaatstheater scheune, Staatstheater

20.11. Table Dance Party @ Fun Hollywood

Termine 63

Termine Sonstiges Nikolaus „Warm Up“ Brunch 10 Uhr | Mosquito

MO | 05.12. Konzert Peter Pan 15 Uhr | piccolo Theater Wintermärchen 3 “Flitzebutz, das Feuerteufelchen” 15.30 Uhr | Kulturfabrik HY Süsser die Glocken 19 Uhr | TheaterNative C Gisela Steineckert & Dirk Michaelis „Weihnachten trotz Familie“ – Ein literarischer Liederabend 19 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Die Orestie von Aischylos 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Zwei wie Bonnie und Clyde 20.30 Uhr | Bühne 8

Pascal von Wroblewsky und Band 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 14 Uhr | Obenkino, Glad-House

DI | 06.12. Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 13.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Stuttgart 21- Denk mal! 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater

Ronja Räubertochter 10 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Das Geheimnis der Wolfsschlucht Geschichte mit Musik für Kinder nach „Der Freischütz“ 11 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Filmgruppe 8 - der Filmtreff 19 Uhr | Bühne 8 Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNative C Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

MI | 07.12. Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 14 Uhr | Obenkino, Glad-House

The Guard- Ein Ire sieht schwarz Tanz&Cinema: Erin Circle - Irish Dancing in Cottbus e.V. 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Harlekin 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Theaterkurs 18/20 Uhr | Bühne 8 Weihnachtschaos 19.30 Uhr | TheaterNative C Orpheus in der Unterwelt 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Im Rücken die Stadt Schauspiel von Thomas Freyer 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Sonstiges Piroggen, Kraut und Froschschenkel 20 Uhr | Galerie Fango

20.11. Table Dance Party @ Fun Hollywood

Termine 65 DO | 08.12. Party Culture Night der BTU – Latin American Christmas Party 22 Uhr | Bebel

Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Harlekin 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Lehrer sollten nackt nicht tanzen, nicht vor ihren Schülern! 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Sekt in the City & Red Bull präsentieren Night Race 22 Uhr | CB-Entertainment-Center Konzert Alpenländische Weihnacht 18 Uhr | Stadthalle Akkordeon Salon Orchester Kurzfilmabend 20 Uhr | La Casa Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 13 Uhr | Obenkino, Glad-House Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Franziska Troegner: Grünkohl, Gänse & Geschenke Geschichten und Musik zum schönsten und stressreichsten Fest des Jahres 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNative C Rabota Karoshi - die Antiweihnachtsshow 20.30 Uhr | Bühne 8 Sonstiges Piroggen, Kraut und Froschschenkel 20 Uhr | Galerie Fango Wladimir Kaminer Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährtLesung 20 Uhr | Obenkino, Glad-House

Wladimir Kaminer: Dort, wo der russische Bär Fahrrad fährt 20 Uhr | Glad-House

FR | 09.12. Party Rockzilla Night Live on Stage: Burn Pilot (Psychedelic Rock, Punk, Spacerock) & The Flying Eyes Psychedelic Blues Rock, 70iger) 21 Uhr | La Casa

BLOCrock Concert & Party – live: Aluminium Babe 22 Uhr | Bebel Kino Winter, Weihnachtsmarkt, Väterchen Frost 14 Uhr | Obenkino, Glad-House Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Erste Stunde 10 Uhr | piccolo Theater

Aida 20 Years Birthday Party Oper von Giuseppe Verdi - Part. One 19.30 Uhr | Großes DJ Marcapsos- Live Haus, Staatstheater 21 Uhr | Wandelhof Harold und Maude Enjoy Black 21 Uhr | von Colin Higgins Schloss Milkersdorf 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Konzert Baretta Love, Die KellerRatten, Alltagskonflikt 21 Uhr | Chekov

Die Herkuleskeule 20 Uhr | Stadthalle

„Nape“ & „April to May“ (Spacerock/ Grunge/ Indiecore) 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau

Mörderisches Festbankett 19 Uhr | Hotel Stadt Spremberg

Texas Terri Bomb Bonsai Kitten The Razorquillz 21.30 Uhr | Glad-House

Sonstiges

Piroggen, Kraut und Froschschenkel 20 Uhr | Galerie Fango

Termine

Unisex- Unique & Sexy DJ Rickstarr & The Crossrockers Doppel-Deck Indie Rock, 22 Uhr | Eventhaus Electro, House, Techno Spremberg 21 Uhr | La Casa Rave ´n Bass! Breakfastklub, Panik Pop, Axle vs. Brokaz Choice, De Bora, Stefan Jurrack, Minupren, Leigh Johnson, Hartwonkers, 20 Years Birthday Party Matthew Dean, Papo - Part. Two 23 Uhr | Club Bellevue 21 Uhr | Wandelhof Voodoorockers Die Samstags Party 23 Uhr | Voodooclub 21 Uhr | Galliani Club & Bautzen Lounge Konzert Die etwas andere Ü30 Nearea, Once We Party 21 Uhr | Disco Killed, The Mirror Jesau Herbert, Kamenz Within, I am the Unlord 19.30 Uhr | Chekov Schlossnacht der Masken 21 Uhr | Schloss The Cloverleaves Milkersdorf Irish Folk 20 Uhr | Dudelsack, Rainbowparty Spremberg 22 Uhr | Glad-House Bebel Band Contest 2011 – Das Finale Cosmic Tribes, Contravolta, Dog On Wheels 21 Uhr | Bebel

SA | 10.12.

SO | 11.12.

Party

Matthias Reim & Band 21 Uhr | Stadthalle

Sweet Sensation- XMas Fever Line Up: Tino Eisbrenner David Nessuno, Sammy 21 Uhr | Kulturfabrik HY Fernandez, Electrosalat, Rocfam, Jack Carter 22 Uhr | Audimax, BTU

Konzert Lieder im Advent 15 Uhr | Stadthalle Weihnachtskonzert 20 Uhr | Kirche „St. Maria Friedenskönigin“ Cottbus Kino Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne

Kino Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne

Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNative C

Peter Pan 15/17 Uhr | piccolo Theater

Weihnacht Ein Liederabend für Groß und Klein nach einer Idee von Christian Möbius 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Hänsel und Gretel Märchenoper von Engelbert Humperdinck 16 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Leidenschaften Ballettabend von Winfried Schneider 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Sonstiges Mörderisches Festbankett 19 Uhr | Forster Hof Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango

Jörg Kokott - Mein Deutschland trank einen Zopf - ein Heineprogramm 19 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Adventsbrunch 10 Uhr | Mosquito Das literarische Frühstyxsei 11 Uhr | Kulturfabrik HY

Termine 67

DEZEMBER & NEUJAHR SPECIALS

Öffnungszeiten: Sonntag – Mittwoch: 14.00 – 02.00 Uhr Donnerstag – Samstag: 14.00 – 03.00 Uhr Do. – Sa.: Live Spiel: Black Jack und Poker Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: Verantwortungsbewusstes Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren. Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline 0800 1 37 27 00.

www.spielbank-cottbus.de

Termine

MO | 12.12. Konzert Die Wiener Sängerknaben 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Kino Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Ronja Räubertochter 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

DI | 13.12. Kino Ponyo- Das große Abenteuer am Meer 9 Uhr | Obenkino, GladHouse

Vincent will Meer 11.15 Uhr | Obenkino, Glad-House

Filmgruppe 8 - der Filmtreff 19 Uhr | Bühne 8

Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe 15/17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNative C

Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 18.30/21 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30/13 Uhr | piccolo Theater Das Geheimnis der Wolfsschlucht Geschichte mit Musik für Kinder nach „Der Freischütz“ 11 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Harlekin 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater 2010/11 – “Villa Alzheim” 15 Uhr | Kulturfabrik HY

Woyzeck & Marie frei nach Georg Büchner 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

MI | 14.12. Konzert Pascal Briggs & Honest John Plain 21 Uhr | Glad-House Kino Mein Freund Knerten 9 Uhr | Obenkino, GladHouse Das fliegende Klassenzimmer 10.30 Uhr | Obenkino, Glad-House

Der Liebesfälscher Vorfilm: Die Naturbrille 20 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Harlekin 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Theaterkurs 18/20 Uhr | Bühne 8 Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNative C Die Orestie von Aischylos 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Cosi fan tutte 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Sonstiges Männerherzen… und Großes Weihnachtsdie ganz ganz große buffet Liebe 18 Uhr | Mosquito 15/17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango

20.11. Table Dance Party @ Fun Hollywood

Termine 69 DO | 15.12. Party Honey Melone’s Rock’n’Roll Bingo Show Spiel, Spaß und Spannung in guter Musik! 20 Uhr | La Casa

Ronja Räubertochter 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Die Übeltäter - Das legendäre Weihnachtsfest 19.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges

Sekt in the City Die „Ladies Night“ 22 Uhr | CB-Entertainment-Center Konzert Jessica – Reunion Tour 2011/12 20 Uhr | Bebel

Großes Weihnachtsbuffet 18 Uhr | Mosquito Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango

FR | 16.12. Party

Kino Die verlorene Zeit Vorfilm: Der kleine Nazi 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater

The Rock Disco - DJ Alex Rock & Der Relativ Alte Joe 22 Uhr | Bebel Konzert 3. Philharmonisches Konzert 20 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Unterhaltungsgarantie Live on Stage: Manteca Drums & Unsre kleine Jazzkapelle & hundertölf (111) 21 Uhr | La Casa

Sonstiges Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango Vicki Vomit & Die Misanthropischen Jazz – Schatullen 21 Uhr | Glad-House

SA | 17.12. Party

Kino Gianni und die Frauen Vorfilm: Music For One X-Mas And Six Drummers 19.30 Uhr | Obenkino, Glad-House

Schlagerparty 21 Uhr | Alte Chemiefabrik Elternabend – Die ca. P 30 Party 21 Uhr | Kulturfabrik HY

Bühne Super Doppeldeckerparty – alles Super Doppelt 21 Uhr | Wandelhof Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Die Übeltäter - Das legendäre Weihnachtsfest 19.30 Uhr | TheaterNative C Unbeschreiblich weiblich Liederabend von Hans Petith 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Die letzte Disco 3011 - Ladies All Inklusive Party in 2011 21 Uhr | Wandelhof

25.11. Bad Taste Party @ Bebel

Termine

2.2011 OF Byhleguhre

Die Samstags Party 21 Uhr | Galliani Club & Lounge

Populario DJ Team FAB 2 22 Uhr | Bebel

Live on Stage: I-M-R (In SO | 18.12. My Rosary) & Buried Konzert Alive 3. Philharmonisches Aftershow mit DJ Arne Konzert Gigolonacht SnowRush (Trümmerwelten) 19 Uhr | Großes Haus, 21 Uhr | Schloss Line Up: Kollektiv 21 Uhr | La Casa Staatstheater Milkersdorf Wahnsinn, Bassmann R. & Diablo M, Norman „Shrike“, „The Gash“ Kino Starlight, Max Brammer & „Maat“ (Deathmetal) Gianni und die Frauen 22 Uhr | Chekov 21 Uhr | Kulturhof Vorfilm: Music For Lübbenau One X-Mas And Six Kino Drummers 18 Uhr | Obenkino, Die verlorene Zeit Glad-House Vorfilm: Der kleine Nazi Christmas Party 20 Uhr | Obenkino, DJ Can Dee Die verlorene Zeit Glad-House r | Einlass Uhr 21.30 Uhr21.30 | Kastanienhof Vorfilm: Der kleine Nazi Bühne ls haben freien Eintritt Byhleguhre 20.30 Uhr | Obenkino, Beat Me Up Glad-House Hänsel und Gretel Line Up: Ironbase, Papo, Märchenoper von EngelBühne El Nino, Hoppe FM bert Humperdinck 23 Uhr | Red Club & Peter Pan 18 Uhr | Großes Haus, Lounge 15 Uhr | piccolo Theater Staatstheater Konzert

Die große 80er Jahre Party 22 Uhr | Glad-Hous

Klavierabend mit Sibylle Briner Sibylle Briner (Schweiz) spielt Werke der Klassik und Romantik 19.30 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

Bella Donna – Kriminalkomödie 19.30 Uhr | TheaterNative C

“Hilfe, die haben den Weihnachtsmann verzwergt?“ Kindermusical Cottbus 16 Uhr | Stadthalle

Wo die Sterne leuchten Hellmuth Henneberg Eine Heimat-Revue und Karsten Noack 19.30 Uhr | Theater19 Uhr | TheaterNative C scheune, Staatstheater

25.11. Bad Taste Party @ Bebel

18.11. CB Center Birthdayparty

Termine

Herzschläge Ballett und Tanz 19 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Die Übeltäter - Das legendäre Weihnachtsfest 19.30 Uhr | TheaterNative C

Sonstiges

DI | 20.12.

Adventsbrunch 10 Uhr | Mosquito

MO | 19.12. Konzert

Kino Gianni und die Frauen Vorfilm: Music For One X-Mas And Six Drummers 18.30 Uhr | Obenkino, Glad-House Die verlorene Zeit Vorfilm: Der kleine Nazi 21 Uhr | Obenkino, Glad-House

Fotos - Tom und Deniz Bühne akustisch Support: Der HerrPolaris “Hilfe, die haben den 20 Uhr | Bebel Weihnachtsmann verzwergt?“ Kino Kindermusical Cottbus Die verlorene Zeit 9.30/13 Uhr | Stadthalle Vorfilm: Der kleine Nazi 18.30 Uhr | Obenkino, Peter Pan Glad-House 9.30 Uhr | piccolo Theater Gianni und die Frauen Vorfilm: Music For Ronja Räubertochter One X-Mas And Six 11 Uhr | Großes Haus, Drummers Staatstheater 21 Uhr | Obenkino, Glad-House Süsser die Glocken 19.30 Uhr | TheaterNaBühne tive C “Hilfe, die haben den Weihnachtsmann Orpheus in der verzwergt?“ Unterwelt Operette von Kindermusical Cottbus Jacques Offenbach 9 Uhr | Stadthalle 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Im Rücken die Stadt 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

MI | 21.12. Kino Die verlorene Zeit Vorfilm: Der kleine Nazi 18 Uhr | Obenkino, Glad-House Gianni und die Frauen Vorfilm: Music For One X-Mas And Six Drummers 20.30 Uhr | Obenkino, Glad-House

Die Lesebühne - Die großen Erfolge 2011 Mit Matthias Heine, Udo Tiffert und Andreas VentSchmidt 20 Uhr | La Casa

DO | 22.12. Party

Die große TV Movie Spaß Party 21 Uhr | Wandelhof

Bühne Peter Pan 9.30/17 Uhr | piccolo Theater Ronja Räubertochter 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Weihnachtschaos 19.30 Uhr | TheaterNative C

Sekt in the City Die „Ladies Night“ 22 Uhr | CB-Entertainment-Center School’s Out Biggy Beat Mountain 22 Uhr | Glad-House

Frau Müller muss weg 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Leidenschaften Ballettabend 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Sonstiges Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango

t nit ch2202 ern:s0355-1-740Uhr u Q lefo a. 9

s • Te • S in‘ aße 59-20 Uhr rsarlt-Marxn-S: Mtro.-Fr. 8 e K K Ope

Termine 75

VIDEO WORLD

Berliner Str. 24

03046 Cottbus

Termine Konzert

Live on Stage: Die Folksamen & Gäste Weihnachts-Benefizkonzert 21 Uhr | La Casa Bühne Peter Pan 9.30 Uhr | piccolo Theater Ronja Räubertochter 10 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

Sonstiges Storytelling Deluxe Geschichtenabend mit der professionellen Erzählerin Dörte Hentschel 20 Uhr | Galerie Fango

FR | 23.12. Party

Indieparty für Erwachsene

Before Christmas comes! Die Party bevor Santa Claus mit seinem großen Sack um die Ecke kommt. 21 Uhr | Wandelhof Nightmare before Christmas 80´s/90´s Gothic Punk Metal 22 Uhr | La Casa X-Mas Men´s night 22 Uhr | CB-Entertainment-Center

Konzert Aida Oper von Giuseppe Verdi Radio Eins präsentiert: Frank Schöbel: WeihMy Mixtape – Die Indie- nachten in Familie 2011 19.30 Uhr | Großes party für Erwachsene 17 Uhr | Stadthalle Haus, Staatstheater 21 Uhr | Bebel Wir warten aufs ChristSchwanensee kind… Die 6.Weih19.30 Uhr | Stadthalle nachts-Jamsession 19 Uhr | Dudelsack, Weihnachtschaos Spremberg 19.30 Uhr | TheaterNative C „Secret Basement“ (Garagerock) & „The Lights@Night Blues Beards“ Party & Kunst mit dem 21 Uhr | Kulturhof Crossrocker DJ Team Lübbenau 21 Uhr | Lichtgalerie in der Sprem

Bühne Weihnacht Ein Liederabend für Groß und Klein nach einer Idee von Christian Möbius 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Minna # Lessing Die jungen Wilden. Klassiker auf den Kopf gehauen! 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Sonstiges Cottbuser Adventskalender 17 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Pre-Schenk 20 Uhr | Galerie Fango

SA | 24.12. Party Heimlich Abend 2 Line Up: ed & stu, Heimlich Müller, Gortschi, Ulle & Minze 22 Uhr | Bau122 Christmas Disco 22 Uhr | Eventhaus Spremberg

25.11. Bad Taste Party @ Bebel

Termine 77

Abschlussparty Filmfestival @ Gladhous

Termine

Heiliger Abend, Heilige Party! 22 Uhr | Wandelhof

Weihnachtsspektakel 2011 24 Uhr | GladHouse Kino Lauras Stern und die Traummonster 10 Uhr | KinOh, Stadthalle

Kiss & Bliss X-Mas Edition Line Up: DJ Speedy House, DJ Paradise, DJ O2/ DJ Beks 22 Uhr | Soundgarden HY

SO | 25.12.

Xmas Party Party Electrosalat 21.30 Uhr | Kastanienhof Die schöne Party Präsentiert von Byhleguhre RadioEins 21 Uhr | Glad-House

Young & Beautiful Mega Christmas Party 22 Uhr | Kraftwerk Plessa

Royal Dance 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Christmas Party 22 Uhr | Oase Bohrau Der schön gemeinte Heilige Tanzabend Heine miez Gärtner 23 Uhr | Bebel Große X–Mas–Party „Willkommen in der Heimat – Tanz die Gans weg“ 23 Uhr | CBEntertainment-Center

Cheese Club X-Mas Party 22 Uhr | Schlossberg Luckau

Funtasy Club- „Glühwein Feuer und Freunde“ Line Up: Señorita, Crossrocker DJ Team, Groovious, DJ Eskei83, DJ Rimoe 23 Uhr | Foyer der UCI Kinowelt Konzert X-Mas-Rock mit BackBones 21 Uhr | Kulturfabrik HY Christmas Jam Session Welcome Home 22 Uhr | La Casa

Die große Christmas Party auf 2 Floors! 21.30 Uhr | Wandelhof Große X–Mas-Party „Resteparty – Alles muss raus“ 22 Uhr | CB-Entertainment-Center

King Size House Clubbing! Christmas Celebration! 22 Uhr | Club Bellevue

Kino

Weihnachtsparty Part Two Line Up: DJ Rush Hour, DJ Agekey und DJ Rici 22 Uhr | Dorfkrug Proschim

Lauras Stern und die Traummonster 10 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Harlekin 11 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

25.11. Bad Taste Party @ Bebel

Termine

Eugen Onegin Oper von Peter Tschaikowski 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Harold und Maude von Colin Higgins 19 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

Peter Pan 15 Uhr | piccolo Theater

nit ch2202 ers0355-70Uhr

QuTelefon:Sa. 9-14 n‘s e 59 • Uhr •

i aß -20 rst arx-Stro.-Fr. 8 Ke Karl-MOpen: M

Sonstiges Weihnachtsbrunch 10 Uhr | Mosquito Salsa Club – Tanz die Gans weg - DJ Don Smokey 20 Uhr | Bebel

MO | 26.12.

Konzert König Lear Die große Johann von William ShakesStrauß Weihnachtsgala peare 18 Uhr | Stadthalle 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater In Memory Of James Sonstiges Brown live: The Soulrippers Weihnachtsbrunch 20 Uhr | Bebel 10 Uhr | Mosquito

In Extremo I Love T(w)o Musikalisches Spektrum Weihnachts-Disco von melancholischem Djs indigo & septic, Ampli Folk, Rock bis Tude (Resident) & Toni martialischem Metal u. Dexter L.H.E./Lucky poetischen Tönen Birds 20 Uhr | Messe Cottbus 22 Uhr | La Casa Bühne Kiss & Bliss X-Mas Hänsel und Gretel Edition Märchenoper von EngelLine Up: Hendrix, DJ bert Humperdinck Menzes, David Jach, 11 Uhr | Großes Haus, Charity 22 Uhr | Sound- Staatstheater garden HY Party

Das Geheimnis der Wolfsschlucht Geschichte mit Musik für Kinder nach „Der Freischütz“ 17 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater

DI | 27.12. Konzert Rockzilla Night Live on Stage: Grandloom (Stoner Rock) Operators (Stoner, Rock‘n‘Roll, Overdrive) 21 Uhr | La Casa

Cosi fan tutte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Wo die Sterne leuchten Eine Heimat-Revue 19.30 Uhr | Theaterscheune, Staatstheater Bella Donna – Kriminalkomödie 19.30 Uhr | TheaterNative C Baumann & Clausen 20 Uhr | Stadthalle

MI | 28.12. Kino Lauras Stern und die Traummonster 10/16 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Chopin imaginaire Ballettabend 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

25.11. Bad Taste Party @ Bebel

Termine Bühne

Ronja Räubertochter 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Herzschläge Ballett und Tanz 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Bella Donna – Kriminalkomödie 19.30 Uhr | TheaterNative C

DO | 29.12. Party Bunga, Bunga Party Wir feiern härter als BerlustToni und die Hamburg Mannheimer 21 Uhr | Wandelhof Sekt in the City Die „Ladies Night“ 22 Uhr | CB-Entertainment-Center Konzert Concerto Fango: „Freunde im Sand“ Marco Damaschek, Christian Cabun und Gästen 20 Uhr | Galerie Fango

Born From Pain Ays The Platoon 21.30 Uhr | Glad-House Bühne

Birthday-Party Dezember 22 Uhr | CB-Entertainment-Center

Ronja Räubertochter 10 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Unbeschreiblich weiblich Liederabend von Hans Petith 19.30 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Bella Donna – Kriminalkomödie 19.30 Uhr | TheaterNative C

FR | 30.12. Party Die letzte Disco 3000 – All Inklusive Party in 2011 21 Uhr | Wandelhof

Magic Disco Last Party of the Year 22 Uhr | Golden Club Schleife Konzert Russ And The Velvets - Make My Rocket Boom Boom 21.30 Uhr | Glad-House

SA | 31.12. Party Die Mosquito Silvesterparty „Welcome Drink“, 3-Gänge-Menü, Mitternachtssnack & Party-DJ 18.30 Uhr | Mosquito Silvesterparty im Dudelsack 19 Uhr | Dudelsack, Spremberg Silvesterabend:in der TheaterNative C 19.30 Uhr | TheaterNative C

Bühne Jekyll & Hyde 19.30 Uhr | Großes Haus, Staatstheater

E-Track meetz 80´s Pop Harold und Maude Wave Invalide, Industrial, 19.30 Uhr | Kammerbüh80´s, Indie, Pop, Wave ne, Staatstheater 22 Uhr | La Casa Bella Donna – KrimiBad Taste Party – U nalkomödie 19.30 Uhr | Cant`n Touch This TheaterNative C 22 Uhr | Bebel

Die Silvestersause 20 Uhr | Alte Chemiefabrik

24.11. LadiesNight @ CB Entertainment

WIR WIR SUCHEN SUCHEN DIE HELDEN WIR SUCHEN DIE HELDEN DIE ALLTAGS HELDEN DES DES DESALLTAGS ALLTAGS arvato, ein Tochterunternehmen der Bertelsmann AG, arvato, ein Tochterunternehmen der AG, arvato, ein Tochterunternehmen der Bertelsmann ist Europas führender Dienstleister Kundenkomarvato, ein Tochterunternehmen derfür Bertelsmann arvato, ein Tochterunternehmen der AG, arvato, ein Tochterunternehmen der ist Europas führender Dienstleister für KundenkomBertelsmann AG, seit ist Europas führender munikation. wir sind sechs Jahren an den Standist Europas führender Dienstleister für KundenkomBertelsmann AG, ist Europas führender munikation. wir sind sind seit sechs Jahren an den den StandBertelsmann AG, ist sechs Europas orten in Cottbus und Kundenkommunikation. Senftenberg mitführender über 1.500 munikation. wir seit Jahren an StandDienstleister für orten in und Senftenberg über 1.500 Dienstleister für Kundenkommunikation. mitarbeitern erfolgreich. Für diesemit beiden orten in Cottbus Cottbus und Kundenkommunikation. Senftenberg mit überStandorte 1.500 Dienstleister für mitarbeitern erfolgreich. Für diese beiden Standorte suchen wir seit inerfolgreich. Vollund Teilzeit oder als Nebenjob mitarbeitern Für diese beiden Standorte Wir sind sechs Jahren an den suchen wir seit in VollVollund Teilzeit Teilzeit oder als Nebenjob Wir sind sechs Jahren an den suchen wir in und oder als Nebenjob Wir sind seit Jahren an den Standorten insechs Cottbus und Senftenberg Standorten in Cottbus und Senftenberg Standorten in Cottbus und Senftenberg mit über 1.500 Mitarbeitern erfolgreich. m/w mit über über 1.500 1.500 Mitarbeitern Mitarbeitern erfolgreich. erfolgreich. mit m/w Für diese beiden Standorte suchen wirm/w in Sie bearbeiten die schriftlichen und telefonischen Für diese beiden Standorte suchen Sie bearbeiten die schriftlichen schriftlichen und telefonischen telefonischen Für diese Standorte suchen wir wir in in Anfragen vonbeiden Kunden aus der telekommunikationsbranche Sie bearbeiten die und Vollund Teilzeit oder als Nebenjob Anfragen von Kunden aus der telekommunikationsbranche Vollund Teilzeit oder als Nebenjob (Internet, Festnetz, Mobilfunk), demNebenjob einzelhandel oder Anfragen von Kunden aus der telekommunikationsbranche Vollund Teilzeit oder als

Kundenbetreuer Kundenbetreuer

(Internet, Festnetz, Mobilfunk), dem öffentlichen Sektor. (Internet, Festnetz, Mobilfunk), dem dem einzelhandel einzelhandel oder oder dem öffentlichen öffentlichen Sektor. Sektor. dem

Ob Schüler, Student, berufseinsteiger oder mit berufsOb Schüler, Student, berufseinsteiger mit erfahrung, Sie eine ausgeprägte oder KommunikationsOb Schüler,wenn Student, berufseinsteiger oder mit berufsberufserfahrung, wenn Sie eine Kommunikationsfähigkeit, Spaß mit Kunden und gute Comerfahrung, wennam Sieumgang eine ausgeprägte ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Spaß am am umgang bewerben mit Kunden Kunden und gute Computerkenntnisse mitbringen, Sie sich bei Comuns. fähigkeit, Spaß umgang mit und gute puterkenntnisse mitbringen, mitbringen, bewerben bewerben Sie Sie sich sich bei bei uns. uns. puterkenntnisse

Kundenbetreuer (m/w) (m/w) Kundenbetreuer (m/w) Du bist ein Kommunikationstalent? Dann jetzt

24.11. LadiesNight @ CB Entertainment

Du bist ein Kommunikationstalent? Dann jetzt bewerben www.deinjobincottbus.de oder Sie bearbeiten die schriftlichen Du bist einunter: Kommunikationstalent? Dannund jetzt bewerben unter: www.deinjobincottbus.de www.deinjobincottbus.de oder Sie bearbeiten die schriftlichen schriftlichen und www.deinjobinsenftenberg.de oder kostenfrei unter: bewerben unter: oder Sie bearbeiten die und telefonischen Anfragen von Kunden aus www.deinjobinsenftenberg.de oder kostenfrei kostenfrei unter: 0800 - 111 52 01 Anfragen von www.deinjobinsenftenberg.de oder telefonischen Kunden aus telefonischen Anfragen von Kunden unter: aus der Telekommunikationsbranche 0800 111 52 01 0800 - 111 52 01 der Telekommunikationsbranche der Telekommunikationsbranche arvato direct services Cottbus GmbH (Internet, Festnetz, Mobilfunk), dem arvato direct Festnetz, services Cottbus GmbH (Internet, Festnetz, Mobilfunk), dem Am Seegraben 21, 03051 Cottbus arvato direct services Cottbus GmbH (Internet, Mobilfunk), dem Einzelhandel oder dem öffentlichen Am Seegraben Seegraben 21, 21, 03051 Cottbus Am 03051 Cottbus Einzelhandel oder dem öffentlichen Einzelhandel oder dem öffentlichen Sektor. arvato direct services Cottbus GmbH Sektor. Sektor. arvato direct Cottbus Betriebsstätte Senftenberg arvato direct services services Cottbus GmbH GmbH Betriebsstätte Senftenberg Töpferstraße 1,Senftenberg 01968 Senftenberg Betriebsstätte Ob Schüler,1, Student, Berufseinsteiger Töpferstraße 01968 Senftenberg Töpferstraße 1, 01968 Senftenberg Ob Schüler, Student, Berufseinsteiger Ob Student, Berufseinsteiger oderSchüler, mit Berufserfahrung, wenn Sie eine oder mit wenn oder mit Berufserfahrung, Berufserfahrung, wenn Sie Sie eine eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, ausgeprägte Spaß am Umgang mit Kunden und gute Spaß am Kunden Spaß am Umgang Umgang mit mitmitbringen, Kunden und und gute gute Computerkenntnisse

Termine Silvesterparty 21 Uhr | Eventhaus Spremberg Silvesterparty High Voltage und DJ Reydan 21 Uhr | Kulturfabrik HY

Karaoke 20 Uhr | U-Boot, Cottbus Silvester 2011 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Große Silvesterparty 20 Uhr | Galliani Club & Die große Ü30 Lounge Silvester-Party 21.30 Uhr | Fun Die Silvester-StimHollywood mungsparty 2011!!! 20.30 Uhr | Stadthalle Von 11 zu 12 22 Uhr | Bau122 Der schön gemein(t)e Silvester Tanzabend – Silvester! Heine miez Gärtner Line Up: Krs.Age, Electro 21 Uhr | Bebel Zoo, Johann Santcross, Die Fritz Silvesterparty Klangakustik Ost, Stefan Jurrack, Bennet W., 21 Uhr | Glad-House Chrissy 23 Uhr | Club Bellevue Sprembergs Ü30

Konzert Konzert zum Jahreswechsel 15 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Bühne Bella Donna – Kriminalkomödie 15 Uhr | TheaterNative C Biergeschichten 15/19 Uhr | Theaterscheune, Staatstheater Kabarett-Duo Ass-Dur: 1. Satz – Pesto 18 Uhr | Kammerbühne, Staatstheater Orpheus in der Unterwelt 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Sonstiges Knallerbrunch 10 Uhr | Mosquito

nit ch2202 ers0355-70Uhr

Qu lefon: . 9-14 ‘s 9 • Te hr • Sa tianrx-Stra.-ßeFr.58-20 U s r o Ke Karl-MOpen: M

SO | 01.01. Konzert Konzert zum Jahreswechsel 15 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Bühne Orpheus in der Unterwelt 19 Uhr | Großes Haus, Staatstheater Sonstiges Neujahrsbrunch 10 Uhr | Mosquito

24.11. LadiesNight @ CB Entertainment

Horoskop Steinbock 22.12.- 20.1.

Der Steinbock ist nicht gerade ein Fan von Weihnachten. Ihm geht das Gesinge und das Liebsein ganz schön auf die Nüsse, so weit diese vorhanden sind. Sie sollten am besten einen Winterurlaub antreten. Wenn Sie zu Hause bleiben, gibt es mit Sicherheit Stress mit dem Umfeld. Was Positives gibt es auch für Sie, denn der Dezember ist nicht ewig. Einfach durchhalten und Flagge zeigen!

Wassermann 21.1.- 19.2.

Der Wassermann ist ein wenig traurig, weil er für die Feiertage was zum Knuddeln will. Doch dazu müssen Sie mal raus aus der Butze. Wie so ein altes Muttertier nur am Wasserloch grasen, bringt keine Punkte. Also den Lichterbogen zu Hause ausknipsen und jede Weihnachtsfeier mitnehmen! Denn auch ein einsamer Topf findet seine Deckel oder auf jeden Fall den richtigen Löffel, um mal für einige Tage am Honig der Geilheit zu naschen. .

Fische 20.2.- 20.3.

Der Fisch sollte nicht zu sehr mit dem Feuer spielen. Das ist eher metaphorisch gemeint, denn Sie sind dabei zweigleisig zu fahren. Sie sollten sich, bis das „Christkind“ kommt, entschieden haben, um in Zweisamkeit das zu machen, was katholische Priester nicht dürfen. Ihr möglicher Kinderwunsch kann durch eine überschnelle Erstürmung des Venushügels in Erfüllung gehen. Denn auch der „Saturn“ und „Der kleine Bär“ sehen fruchtbare Kopulation voraus.

Widder 21.3.- 20.4.

Etwas kratzbürstig beginnt der Widder den Dezember. Seine Laune bleibt auch konstant auf diesem Level. Sie haben sich aber auch wieder eine üble Erkältung vom Partner geholt. Was Gutes hat es aber auch. Ihr leichtes Übergewicht hungern Sie sich schwitzend im Krankenbett ab. Prophylaktisch sollten Sie beim nächsten Mal regelmäßigen Sex einführen, um Ihrem schwachen Immunsystem als Kumpel beizustehen. So können Sie zu Silvester wenigstens wilde Sau spielen.

Stier 21.4.- 21.5.

Der Stier sitzt wieder phlegmatisch in seiner Wohnküche und melancholiert sich noch mal durchs alte Jahr. Ja, Sie hatten die Chance Ihren Traumpartner festzunageln. Doch immer dachten Sie, da kommt noch was Besseres. Ist aber nicht so bei Ihnen. Nehmen Sie noch mal allen Mut zusammen und treffen sich mit Ihrer verschmähten Gelegenheit. Auch die Sterne funkeln es von den Dächern, dass dies der richtige Weg ins gelobte Land der Liebe ist.

Zwillinge 22.5.-21.6.

Die Zwillinge lassen sich im Dezember verwöhnen. Das haben Sie sich auch verdient. Eine Ganzkörpermassage oder Frühstücken in der Badewanne ist genau Ihr Ding. Sie sollten aber nicht wie letztes Jahr versuchen, den Partyhengst/ die Partymaus zu spielen. Peinliche Auftritte im Vollrausch findet Ihr Partner genau so gut, wie FischBaguette mit Gummibärchen, also überhaupt nicht. Gesundheitlich mogeln Sie sich durch den Monat, so dass die Bazillen keine Chance haben zum Ärgern.

Titelstory Happy Station Magazin Sommergesicht Magazin Beatsteaks Magazin Jim Festival

POCKET

Titelstory Ein weißes Jubiläum Magazin Perle Cup Magazin Helenesee Festival Magazin Neu: Games

POCKET

Titelstory Laserkraft 3D Magazin Turnier der Meister Magazin Marusha Magazin Ausbildungsbörse

POCKET

Titelstory Silvester vertagt Magazin Interview M. Väth Magazin Messe Impuls Magazin Dein Style

SCHICHTARBEITER 8. JanuarLASERKRAFT | 20 UHR JULI2011 WEISSES JUBILÄUM HAPPY STATION 360 SPECIAL 3D @ 19. 30. MÄRZ

SILVESTER DEIN LEBEN DEINE FREUNDE DEIN MAGAZIN

2011 ALTE CHEMIEFABRIK21.Okt. | Hauptbahnhof Cottbus HAPPY STATION HBF Cottbus ALTE CHEMIEFABRIK DEIN LEBEN DEIN LEBEN DEIN LEBEN DEINE FREUNDE DEINE FREUNDE DEINE FREUNDE DEIN MAGAZIN 0111 DEIN MAGAZIN 0311 DEIN MAGAZIN 0711

1011

Suchen junge Burgschreiber/innen für unser LOCALIDO Supertalente in Wort und Schrift mit gesundem Mitteilungsbedürfnis

Euer Lohn:

Ruhm & Ehre

Potenzielle Knappen und Burgfräuleins melden sich mit Nachweisen ihres bisherigen Schaffens unter: jt@zweihelden.de

www.zweihelden.de

m D äc as h W Sc tige ort hw r a is er ls d t t. as

Bevorzugt:

Horoskop Krebs 22.6- 22.7.

Mensch Krebs, kneif mich mal. Sie haben ja schon wieder Glück in der Liebe. Sie sind aber auch ein ganz schöner Feger. Besonders an den Feiertagen, wo alle Zeit haben, sind die Flirtchancen immens. Da ist es klar, dass Sie Slalom um die möglichen Partner schiffen und sich das Sahnehäubchen herauspicken. Sie brauchen eine Liebe auf den zweiten Blick, denn die „Vega“ und der Morgenstern flimmern beständig um „Horst“, zweiten Mond vom „Saturn“.

Löwe 23.7.- 23.8.

Auch wenn Sie manchmal so handzahm wie ein Rehkitz sind, können Sie doch auch so zickig werden, wie „Miss Piggy“ in „Schweine im Weltall“. Sie müssen etwas an sich arbeiten, sonst ist der Partner mit Ihrem bestem Freund/ Ihrer besten Freundin durchgebrannt. Sie sollten als Mann auch nicht zu eifersüchtig sein und als Frau nicht stutenbissig. Falls Sie Single sind bedeutet das ein einsames Weihnachten, in dem Sie vor den Fernseher weinend Ihren Erdnussflips-Vorrat futtern.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Die Jungfrau wird zu Weihnachten so hektisch, wie ein Eichhörnchen auf dem „Autobahndreieck Spreeau“. Als Frau und als homosexueller Mann erfreut sich die Jungfrau an glitzernden leuchtenden Sachen und schwirrt wie eine Elster auf Beutezug durch die Einkaufspassagen. Aber auch als Kerl ist die Jungfrau sehr gestresst und auch nervig für den Partner. Dafür ist der „Mars“ und der „Melmark“ zuständig. Allerdings ist auch der beste Zeitpunkt sich eine Jungfrau zu angeln, da Sie sich emotional nicht wehren kann.

Waage 24.9.- 23.10.

Die Waage macht wie immer Weihnachten nur mit, weil Sie ihrem Partner oder der Mutti einen Gefallen tun will. Sie taucht zum Feste voll ins Fernsehprogramm ein, um die scheinheiligen Tage über die Runden zu kriegen. Sie würde höchstens mit entsicherter „Kalaschnikow“ im Rücken ein Weihnachtsgedicht zum Besten geben. Und die Liebe ist auch noch frisch. Das liegt an Ihrer erquickenden Libido und dass „Neptun im Zeichen der Miesmuschel“ steht.

Skorpion 24.10.- 22.11.

Auch wenn der Skorpion in Augenblick etwas traurig ist, wird der Monat doch positiv in seiner Erinnerung bleiben. Wenn erst mal der Schnee da ist und die Eiszapfen wie die Orgelpfeifen von den Dächern hängen, ist sein Tief schon lange vergessen. Ein Grund dafür ist der Erfolg bei der Arbeit und ein töftes Sexleben. Was will man mehr. Die Sterne stehen günstig und wenn Sie doch noch auf die Schnute fallen, können Sie selbige sogar sehen.

Schütze 23.11.- 21.12.

Der Schütze sollte zu Weihnachten Fisch essen, weil seine CholesterinWerte nicht mehr zwischen gut und böse liegen. Es sollte vielleicht nicht gerade ein Karpfen sein, denn das Hausschwein der Seen und Flüsse, wie ihn der Fischer nennt, ist für den Schützen auch zu fett. Sie haben auch ein gutes Herz im Dezember und lassen auch mal den dicken Nachbarsjungen mit der Schuppenflechte mit dem Finger das Dessert abschmecken. Selbst in der Liebe haben Sie einen Volltreffer gelandet. Deshalb kreisen sich auch „Pluto“ und „Plutonium“ einen Wolf bis zum Abwinken.

20.11. Jenix live @ Bebel

lausitz BOY

GESUCHT: Neuer lausitzBOY

Bewerbungen für die Weiterführung des Kampfes an: lausitzboy@zweihelden.de

Ja, ich lebe noch. Endlich konnte ich dem Joch selbstverschuldeter, schwanzgesteuerter Unterwerfung entfliehen. Männer und Jungs, die ihr noch in Freiheit lebt, lest die folgenden Zeilen gründlich, denn ich habe einen Blick auch in euer bevorstehendes Schicksal geworfen. Es ist die Hölle - und die Hölle ist Rosa! Jahrelang war mein Leben von Musik, Partys, umherliegenden Socken, lustigen Abenden und Nächten infolge der Einnahme bewusstseinserweiternder Substanzen geprägt. Dann trat SIE vor wenigen Monaten in mein Leben: gut aussehend, Hupen bis zum Mond und wieder zurück, glitzernder rosa Lippenstift, in einer Welt aus Plüsch lebend und für den Weltfrieden kämpfend. Auch ich wollte sofort den Weltfrieden, alle Ohrenrobbenbabys persönlich vor Baseballschlägerschwingenden Ex-Boxern retten und bis ans Lebens-

ende täglich die Schlüpfer wechseln. Mein ganzes Wesen wurde plötzlich fremd gesteuert. Selbst die rosa Klo-Umpüschelung, die nach einer Woche meinen ehemaligen Lieblingsort umzingelte, störte mich nicht. Der lausitzBOY ging auf Tauchstation und wurde eher zum lauen Pantoffelträger. Aber mein kleiner Freund war glücklich in seiner neuen kleinen rosa Welt, die er so oft wie nur möglich besuchte und damit Herrschaft über meinen gesamten Körper entwickelte. Ich weiß jetzt, wie die Welt funktioniert. Es ist falsch, dass Adam sich Eva aus seiner Hüfte erschuf. Adam gab‘s gar nicht von Anfang an. Zuerst schuf Gott nämlich kleine Penisse, die fröhlich über die Erde hüpften. Aber nachts wurde ihnen unendlich kalt und sie fühlten sich einsam und schutzlos. Gott sah, dass es nicht gut war und schuf deshalb kleine Vaginas, sodass seine ersten Geschöpfe fortan jede Nacht

sATIRE ein kuschliges, warmes Zuhause zum Verstecken fanden. Erst später entstand das Drumherum, mit Beinen, Armen, Gehirn und so – wobei sich olle Gott bei uns Männern weniger Mühe gab, da wir ja schon durch seine Erstschöpfung den Mercedes im Hüftbereich abbekommen hatten. Seit dieser Zeit hängen wir Männer also an diesem unser Wesen bestimmenden kleinen Ding – und sobald das einmal rosa sieht, kann man das komplexe Hirn mit seinen Billionen Synapsen in die Tonne werfen. Das ist mir nun klar. Kürzlich sind mir Fotos aus meiner Vorbeziehungszeit in die Hände gefallen. Und da sah ich es: Umherliegende Schlüpfer, Freunde bei Alkohol, mein selbstbestimmt im Chaos verwaltetes Zimmer und Leben. Es war wie ein Ausflug in eine längst vergangene Zeit. Ich war ein Archäologe, dessen Hirn sich

durch rosa Watte mühsam einen Weg zu seinem vergangenen Ich bahnte. Ich habe es gefunden, meine Sachen gepackt und bin seitdem auf der Flucht. Jetzt suche ich Ersatz für diese meine Berichte, damit diese Kolumne nie wieder in rosa Hände Fällt. Lausitzer selbstbestimmte Männer, meldet euch und haltet mein Erbe aufrecht. Sorgt für diese letzte Bastion des Widerstands in einer immer mehr von Emanzipation, Veganern, Kernkraftgegnern und Enthaarungscreme-nutzenden Halbmännern dominierten Welt. Zuschriften bitte an lausitzBOY@zweihelden.de. Ich weihe euch in meine Geheimnisse ein und biete euch diesen Platz für eure eigenen Erkenntnisse und euren ganz persönlichen Kampf. Euer lausitzBOY

Adressen

Beeskow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de Burg Radler-Scheune Edelweiß Ringchaussee 155 Friedrich-Ebert-Str. 36 03096 Burg 03044 Cottbus T. 035603/13360 T.: 0355/4945155 www.radler-scheune.de Funtasy Club Cottbus (UCI Kinowelt) Alte Chemiefabrik Am Seegraben 22 Parzellanstraße 21 03058 Groß Gaglow 03050 Cottbus www.funtasy-club.de T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Glad-House Straße der Jugend 16 Bebel 03046 Cottbus Nordstr. 4, 03044 CB T.: 0355/380240 T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Jimmy’s Diner Am Turm 14 Bühne 8 03046 Cottbus Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 La Casa www.buehne8.de K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus CB-Entertainment-Center www.lacasa-cb.de Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB Lagune (SportT. 0355-49 48 112 & Freizeitbad) www.cb-cottbus.de Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 Charlotte www.lagune-cottbus.de Stadtpromenade 10 03046 Cottbus Lausitz-Arena Cottbus T. 0355-49438860 Hermann-Löns-Str. 19 charlotte-cottbus.de 03050 Cottbus www.lausitzarenaChekov cottbus.de Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus

„Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de

Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus T. 0355/5270691 www.lolaclub-cottbus.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Mangold Ecke Mühlenstraße A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus 03046 Cottbus T. 0355/20018 www.club-mangold.de Zukunft Lausitz Mosquito (BarBahnhofstraße 24 Restaurant- Café) T. 0355/28890790 Altmarkt 22 www.zukunftlausitz.de 03046 Cottbus finsterwalde T. 0355/2890444 Bau122 www.mosquito.biz An der Firma/ Gewerbegebiet Muggefug e.V. T. 03531 501133 Papitzer Str. 4 www.bau122.de 03048 Cottbus www.muggefug.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw Obenkino www.novaloungeim Glad-House fiwa.de Straße der Jugend 16 03046 Cottbus Fun Hollywood T. 0355/3802430 M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw www.obenkino.de T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de RED Club & Lounge Mauerstraße 7 forst 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de

Adressen Hoyerswerda Diskothek Lindenhof Dorfstraße 13 Tanzbar Come Back 03159 Döbern Eichwege Ziolkowski-Str. 35 lindenhof-eichwege.de 02977 Hoyerswerda tanzbar-comeback.de Guben Comet Halle Soundgarden HY Kaltenborner Dresdener Straße 99 Straße 453 02977 Hoyerswerda myspace.com/jccomet www.zunzet.de Treff XXL WerkEins Strasse des Friedens 8 ztraße 18 02977 Hoyerswerda 03172 Guben T. 03571 - 600 949 www.werkeins.net www.treffxxl.de Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de

Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980

Lauchhammer Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net Luckau Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de

Lübben Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de

Lugau Lübbenau Landei Hauptstrasse 5 Five- Die Cocktailbar 03238 Lugau Bahnhofstr. 3 D T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu 03022 Lübbenau T. 03542 / 88 88 58 five-diecocktailbar.de

18.11. CB Center Birthdayparty

Adressen

Milkersdorf Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de Ogrosen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de Plessa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de Schwarzheide Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de Senftenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de

Impressum

Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de Spremberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de Vetschau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de

zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) Romy Rettinghaus E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0177/6430682 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus info@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerva.tyler“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz. Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos. Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nächster Redaktionsschluss: 12.12.2011 Nächster Anzeigenschluss: 12.12.2011