Weihnachten in Luckau und im Dahmer Land

Page 1

WEIHNACHTEN in Luckau

SPEZ!AL Fest

und im Dahmer Land

SonderverĂśffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU I 24. Dezember 2013

Um sich im Alter sicher und gut versorgt zu fĂźhlen

Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest und einen p a nne nf re ie n R u t s ch ins neue Jahr und wenn was passiert . . .

. . . s i nd wir f ß r Sie d a! Automobil Center Luckau GmbH Bosch Car Service 15926 Luckau • Renaultstr. 2 0 35 44/50 90 07

ě?’

ě?”

íˇˆ

ě?”



 츌 Dankbar haben wir auch inund den vergangenen schätzung und Neben der liebevollen kompetentenMonaten Pflege Wert sorgen wir mit Vertrauen, die Sie, unsere Kunden und Gäste, Mitarbeiter sowiefĂźr Bewohner einer familiären und behaglichen Wohnatmosphäre mehr und AngehĂśrige uns gespĂźrt. als GesundheitsLebensqualität. Die entgegenbrachten, groĂ&#x;zĂźgigen Zimmer und Wir Wohnungen bieten zentrum und Seniorenresidenz „Am SchloĂ&#x;park“ in Dahme/Mark mĂśchten jede Menge Platz und die MĂśglichkeit, eigene MĂśbel und Erinneuns dafĂźr herzlichst bedanken. rungsstĂźcke mitzubringen, um sich im neuen Zuhause heimisch Wir wĂźnschen ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer zu fĂźhlen. Auch dementiell erkrankte Menschen finden bei uns Lieben und fĂźr das neue kommende Jahr Kraft und Zuversicht. Geborgenheit und Sicherheit sowie eine liebevolle und optimale Das Team des ProCurand Gesundheits- und Pflegezentrums Dahme Versorgung. 

ě?’

츌

gemeinnĂźtzige ProCurand Gesundheitszentrum & Seniorenresidenz „Am Schlosspark“ 

ě?’

In der Weihnachtszeit bleibt Gelegenheit zum Rßckblick und Zeit um Kraft fßr Neues zu schÜpfen. In diesem Sinne bedanken wir uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern fßr das entgegengebrachte Vertrauen und wßnschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Kiefernweg 1 – 15926 Duben Tel. 03 54 56/6 90-0 – www.spreewa-fenster.de

Betriebsferien vom 23.12.2013 bis 10.01.2014

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e

Seite 2

Basteltipp fĂźr Kinder Mit einem „Ratsch“ tolle Ăœberraschungen Schritt 1: Schneidet ein quadratfĂśrmiges StĂźck aus eurer Rolle Geschenkpapier aus, sodass es mindestens einmal um die Klopapierrolle gewickelt werden kann. An den Seiten sollten jeweils etwa zehn Zentimeter Ăźberstehen. Nun zieht auf der Innenseite des Geschenkpapiers eine Linie, die genau die Mitte markiert. Entlang der Linie stecht ihr das Papier in regelmäĂ&#x;igen Abständen mit einer Nadel ein. Durch die Perforation soll der Knallbonbon genau in der Mitte reiĂ&#x;en. Bittet eure Eltern um Hilfe, damit ihr Euch nicht verletzt. Schritt 2: Wickelt das Geschenkpapier um die Klorolle. Passt auf, dass sich die Perforation etwa in der Mitte der Klorolle befindet. Schritt 3: Schmiert das lange Ende des Geschenkpapiers am Rand mit Leim ein und klebt es fest. Schritt 4: Nehmt nun ein StĂźck

Fertiger Knallbonbon.

Geschenkband und bindet das Ăźberstehende Geschenkpapier an einem Ende zu. Schritt 5: Nun kĂśnnt ihr die Ăœberraschungen fĂźr den Knallbonbon in das noch offene Ende fĂźllen. Was ihr reinfĂźllt, ist eurer Fantasie Ăźberlassen, ob Konfetti, Haarschmuck, Ringe, Bonbons. Alles ist mĂśglich, solange es in die Klopapierrolle passt. Passt aber auf, dass nichts mit Spitzen oder scharfen Kanten dabei ist, damit ihr euch nicht verletzt, wenn ihr den Knallbonbon aufreiĂ&#x;t. Schritt 6: Bindet nun das andere Ende des Knallbonbons mit Geschenkband zu. Fragt eure Eltern, ob sie mit der Schere auf der matten Seite des Geschenkbandes entlangfahren, damit es sich kringelt. In Bastelläden gibt es dafĂźr auch einen Geschenkbandtrimmer. Schritt 7: Nun ist der Knallbonbon fast fertig. Damit die Perforation im Geschenkpapier nicht zu sehen ist, schneidet aus Kreppapier oder Seidenpapier einen schmalen Streifen aus und wickelt ihn um die Mitte des Knallbonbons. Nun die Enden zusammenkleben. Jetzt kĂśnnt ihr den Knallbonbon noch mit selbstklebenden Streudekoblumen, Glitzersteinchen oder Ă„hnlichem verzieren. Und fertig ist euer RatscheFoto: ls Knallbonbon. lmr

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

'HU

23(/ $'$0

(,1=,*$57,* :(,+1$&+7/,&+ Wir bedanken uns bei unseren treuen Kunden und wĂźnschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Freuen Sie sich schon jetzt auf viele spannende Neuheiten, die Sie 2014 bei uns live erleben kĂśnnen! 8QVHU %DUSUHLVDQJHERW % ! ( )*)+ ,' - VFKRQ DE

Âą Ăś -(7=7 352%( )$+5(1

/ 0 1 $ 2 ' ,- ' 03 4- - 5 03

- - ,$' ' 3 - 6 7( 8,'00' - ,$' ' 3 , 9 ,:5 ;( 98"< = 4 4< 8 '>' > 00 *

$XWRKDXV 7|SIHU $XWRKDXV 7|SIHU Autohaus TĂśpfer GmbH *PE+ *PE+

!

" # $ %$$ & & ' !

Promi-Weihnachtsgeschichten Dietmar Woidke Dietmar Woidke (SPD) erlebt in diesem Jahr das erste Weihnachtsfest als Ministerpräsident. Trotzdem wird er das kommende Weihnachtsfest genauso verbringen, wie seit einigen Jahren: „Es ist Weihnachten, und daran ändert sich auch nichts.“ Der 52-Jährige freut sich in diesem Jahr trotzdem besonders auf die Feiertage. „Ich hoffe, dass es ein paar Tage geben wird, die etwas ruhiger sein werden nach der intensiven Arbeit in der letzten Zeit.“ Ein wenig Trubel ist Woidke aber seit seiner Geburt gewohnt. „In unserer Familie haben sehr viele zu Weihnachten oder in den Tagen unmittelbar danach Geburtstag. Deswegen beginnt der 24. Dezember auch mit GeburtstagsglĂźckwĂźnschen fĂźr meinen Schwiegervater.“ Trotz der Geburtstage wird der Hei-

Ministerpräsident Dietmar Foto: Staatskanzlei Woidke.

ligabend ganz traditionell begangen. Dietmar Woidke wird am Nachmittag den Gottesdienst in der Dorfkirche besuchen, anschlieĂ&#x;end

Siegurd Heinze findet zu Hause die Bescherung statt. „Abends kommt bei meiner Familie Karpfen auf den Tisch.“ Die beiden Weihnachtsfeiertage werden schlieĂ&#x;lich auch ganz in Familie verbracht. Nach einem FrĂźhschoppen versammelt sich die Familie zum Verspeisen vom Gänsebraten am ersten Feiertag. „Ich freue mich sehr darauf, Zeit mit meiner Frau und meinem Kind zu verbringen.“ Schon immer habe sich Woidke auf Weihnachten gefreut. „Das war auch als Kind so.“ Lange kann Dietmar Woidke die weihnachtliche Ruhe und Besinnlichkeit aber nicht genieĂ&#x;en. Bis Neujahr wird er arbeiten und Termine wahrnehmen. Und schlieĂ&#x;lich gibt es auch noch eine Premiere zu erleben: Zum ersten Mal wird er als Ministerpräsident die Neujahrsansprache halten.

nen Lieben genieĂ&#x;en, erklärt Heinze. Zur Tradition am Heiligen Abend gehĂśre fĂźr ihn seit mehr als 20 Jahren der Besuch des Gottesdienstes in der Klettwitzer Kirche. Um 19 Uhr ist dann im Hause Heinze Bescherung. Dabei freut sich der Landrat vor allem auf die leuchtenden Augen seiner Enkeltochter. Bei Heinzes kommt am 24. Dezember traditionell Schaschlik auf den Tisch. „Am 1. Feiertag gibt es Gans. So sind wir groĂ&#x; geworden“, erzählt Siegurd Heinze. Siegurd Heinze. Foto: privat Nach der Pause Ăźber die Jahreswende ist der Landrat bereits am Auf Weihnachten „ganz in Familie“ 2. Januar wieder im Dienst, um Brandenburgs Ministerpräsidenten freut sich Siegurd Heinze (parteiDietmar Woidke im Landkreis zu los), Landrat des Kreises OberbegrĂźĂ&#x;en. „Wir fĂźhlen uns geehrt, spreewald-Lausitz. Er habe zum ersten Mal seit seinem Amtsantritt dass der Jahresauftakt des Miniszwischen Weihnachten und Neujahr terpräsidenten bei uns stattfindet“, frei und wolle die Feiertage mit sei- erklärt Landrat Heinze.

Maximilian Levy Stephan Schmidt anmachen und entspannen.“ Und auf seine ganz eigene Weihnachtstradition mĂśchte der 26-Jährige auch dieses Jahr nicht verzichten. „Ich werde drauĂ&#x;en den Grill anwerfen und mir ein Steak grillen. Mit Feuerstelle und Heizpilz beschwĂśre ich dann sommerliche GefĂźhle herauf.“ Auch Kartoffelsalat mit WĂźrstchen darf nicht fehlen. Am Heiligabend soll es Raclette geben. GroĂ&#x;e Geschenke werden bei ihm und Freundin Madeleine Sandig nicht unterm Weihnachtsbaum liegen. „Wir schenken uns Kleinigkeiten. Wir haben erst letztes Jahr ein Maximilian Levy Archivfoto: jki Haus gekauft. Das war Geschenk genug.“ So oder so wird dieses Weihnachtsfest fĂźr Maximilian Levy Radrennfahrer Maximilian Levy und seine Freundin etwas BesondemĂśchte die Weihnachtsfeiertage res: „Das ist das erste Weihnachnutzen, um zu Hause Kraft zu tanken. „Ich mĂśchte ein paar Tage ab- ten mit Kind.“ Im Sommer kam die gemeinsame Tochter zur Welt. schalten. Wir werden den Kamin

Ein paar besinnliche Tage kann Energie-Trainer Stephan Schmidt nach den komplizierten Wochen in der 2. FuĂ&#x;ball-Bundesliga sicher sehr gut gebrauchen. Und so steht bei dem 37-Jährigen das Weihnachtsfest auch ganz im Zeichen der Familie. Mit seiner Frau Stefanie und der achtjährigen Tochter Sophia besucht er am Heiligen Abend ganz traditionell den Gottesdienst in der Kirche. „Das machen wir jedes Jahr so“, verrät Schmidt, „Danach gibt es wie wohl bei vielen die Bescherung.“ Auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen hat Stephan Schmidt seine engsten Verwandten immer um sich. Er erzählt: „Wir sind halt eine sehr groĂ&#x;e Familie, da sind die Festtage eigentlich immer komplett durchgeplant und ausgebucht. Es bleibt nicht viel Freiraum.“

Gemeinsamkeit mit der Familie – in dieser besinnlichen Stimmung relativieren sich auch gewisse Dinge. Man denkt an Menschen, denen es vielleicht nicht so gut geht.“ Komplett abschalten kann und will der Cottbuser Coach angesichts der bedrohlichen Lage fĂźr seinen Verein allerdings auch nicht. Er betont: „Ich werde die kurze Urlaubsphase fĂźr die Profis auch nutzen, um gewisse Dinge aufzuarbeiten und vorzubereiten.“ Im Zweitliga-Abstiegskampf muss Stephan Schmidt. Foto: jki Energie Cottbus schleunigst das Ruder herumreiĂ&#x;en. Schmidt setzt dabei viel auf die Vorbereitungszeit, Am ersten Feiertag ist der Cottbudie fĂźr die Profis am 6. Januar beser Trainer bei seiner Schwiegerginnt: „Diese Wintervorbereitung mutter zu Gast – fĂźr den zweiten Feiertag hat seine Mutter zu Enten- ist extrem wichtig fĂźr uns. Dort mĂźssen wir die Mannschaft in einibraten und Weihnachtsgans mit gen Dingen auf einen anderen Rotkraut und GrĂźnkohl geladen. Schmidt betont: „Ich genieĂ&#x;e diese Stand bringen.“

Festtagsschlemmen ohne Angst Sportliche Luckauerinnen sind das ganze Jahr Ăźber in Bewegung / Tipp: Vor dem Essen ein Glas Wasser trinken Eine magische Anziehungskraft Ăźben in der Adventszeit die zahlreichen leckeren KĂśstlichkeiten auf uns aus. Zu verfĂźhrerisch ist doch der Duft von gebackenen Mandeln, Plätzchen, Lebkuchen und anderem Naschwerk, um ihm dauerhaft widerstehen zu kĂśnnen. Luckau. Schnell ist dann das eine Kilo oder mehr auf den HĂźften. An den kommenden Weihnachtstagen stehen fĂźr die meisten noch reichhaltige, festliche MenĂźs im Familienkreis auf der Tagesordnung. Zwischendurch genascht wird in dieser Zeit natĂźrlich auch mehr als sonst. Wie ist es zu schaffen, dass sich die ganzen Kalorien am Ende nicht dauerhaft auf den HĂźften festsetzen? Dazu hĂśrte sich die RUNDSCHAU bei der Frauensportgruppe â€žĂœ50“ des SC Einheit Luckau um. „Die zusätzlichen Kilos futtern wir uns nicht zwischen Weihnachten und Neujahr, sondern zwischen Neujahr und Weihnachten an“, ist

Gemeinschaft. Jedes Treffen begleite ein gemeinsam gesungenes Lied. Die Frauen gehen auch zusammen bowlen. Im Sommer schwingen sie sich aufs Rad und drehen im Schwimmbad regelmäĂ&#x;ig ihre Runden. NatĂźrlich haben sie auch einige Tipps, wie sich die Kalorienzufuhr gut in MaĂ&#x;en halten lässt. „Vor dem Essen ein Glas Wasser trinken, dann hat man nicht so viel Appetit und isst weniger“, verrät Rosemarie Kuhnert ihre Methode. Heidi Trojca schwĂśrt auf frisches Obst und GemĂźse. So greift sie Ăśfters zum Apfel, wenn der kleine Hunger kommt. „Viel Bewegung“ lautet das einfache Rezept von Ursel Andres. „Der Verdauungsspaziergang hat Die sportlichen Luckauerinnen fĂźhlen sich wohl in der Gemeinschaft Gleichgesinnter und Foto: Keilbach/bkh2 schon seinen Sinn, ganz besonders wissen, wie sich weihnachtliches Schlemmen ohne Reue genieĂ&#x;en lässt. an den Feiertagen“, sagt die sportliche Seniorin. das, was er kann und was ihm nen Alter in der Turnhalle der Trainerin Rita Spruch Ăźberzeugt. Neue Mitglieder sind bei der SportAufs Naschen in der Weihnachtszeit Grundschule, um genau dieser Ma- Freude macht“, erläutert Rita Spruch. Egal ob Gymnastik, Tanzen gruppe stets willkommen. Sie trefxime zu folgen. Das BreitensportmĂźsse daher niemand verzichten. fen sich an jedem Montag um oder Ballspiele – wer etwas nicht Wichtiger sei, das ganze Jahr Ăźber Angebot des SC Einheit Luckau sei schafft, pausiert eben. FĂźr alle zäh- 18.30 Uhr in der Sporthalle der regelmäĂ&#x;ig in Bewegung zu bleiben. fĂźr Anfänger ebenso geeignet wie le neben der Lebensfreude, die sie Grundschule Luckau – auch im neuAn jedem Montagabend treffen sich fĂźr Fortgeschrittene. „Es gibt keidurch die Bewegung gewinnen, die en Jahr. 25 bis 30 Frauen im fortgeschritte- nen Leistungsdruck. Jeder macht bkh2

Weihnachtsgrüße

Seite 3

Überraschung: Feiertage auf Staatskosten Frisch verheiratet stand ich am frühen Abend des 23. Dezember 1972 in der Küche und hatte die Festtagsvariante meines Kartoffelsalates fertig und das erste Mal in meinem Leben befand sich in der großen Pfanne eine Weihnachtsgans. Sie sah aus, als wäre sie gut geraten. Das zu erfahren, blieb mir jedoch verwehrt. Leider? Nein. Als mein Mann auf mein Rufen hin erschien, sagte ich: „Die Feiertage werde ich mich wohl auf Staatskosten ernähren müssen und die schöne Gans und den Kartoffelsalat müssen dir die Nachbarn essen helfen.“ Sein irritierter Gesichtsausdruck entgleiste völlig und er meinte, er bekäme sowieso nichts runter, als ich erklärte: „Ich muss ins Krankenhaus, die Wehen haben angefangen, das Kind kommt jetzt schon.“ Vielen Dank für Ihre Weihnachtsgeschichten. Weitere finden Sie unter www.lr-online.de/serien/weihnachten. Und so wurde aus dem für den 31. Dezember angekündigten „Silvesterscherz“ ein „Stammhalter“, „Sonntagskind“ und „Weihnachtsmann“ zugleich. Angelika Wirth, Heideblick Erinnerungen an turbulente Weihnachtsvorbereitungen anno 1942 mit explosiven Folgen

Archivfoto: fza2

Eine wahrliche Bescherung

Es waren nur noch wenige Tage bis zum Weihnachtsfest. Der vorweihnachtliche Hausputz war fast erledigt, die letzten Tage gehörten der Impressum Vorbereitung des Festessens. StolSonderveröffentlichung des len und Plätzchen waren vor dem Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Zugriff der Naschkatzen aber schon Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, gut verwahrt. Leider mussten wir Kleinen, wie imStraße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: mer in den Vorweihnachtstagen, Andreas Heinkel zeitiger ins Bett. Warum nur? Wir Redaktion: protestierten oft, doch es half PR-Service, Rolf Kühne, nichts. Zu allem Ärger kam noch Telefon 0355-481124 hinzu, dass einiges von unserem Anzeigenverkauf: liebsten Spielzeug verschwunden LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, war. Papa tröstete uns oft mit seiIrina Juckenburg nen selbst erdachten RübezahlgeDruck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH schichten, die wir so gerne hörten. Da er Bäcker war und selbst früh

schlafen ging, schliefen auch wir bald ein. Wir waren eine große Familie, einige Kinder schon aus dem Haus. Die zu Hause gebliebenen größeren Geschwister durften aber länger aufbleiben. Die liebe Mama saß mit den größeren Geschwistern in der Küche. Sie bastelten, nähten und malten, Puppenstuben wurden neu tapeziert und Puppen neu bekleidet, kaputtes Spielzeug repariert. Alles sah wieder aus wie neu. Zum Schluss sammelte Mama die Papierreste, Stoff- und Wollabfälle ein und steckte alles in den schönen, großen, grünen Wohnzimmerofen. Unter den Abfällen befand sich auch ein alter Puppenkopf aus Zel-

Für die angenehme Zusammenarbeit und Kundentreue im vergangenen Jahr möchten wir uns bei Ihnen allen bedanken! Ihnen fröhliche Weihnachten, Zeit der Entspannung, einen guten Start mit vielen Lichtblicken im neuen Jahr wünschen ...

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für die vertrauensvolle Zusammenarbeit & wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten, Gesundheit & einen guten Rutsch in ein glückliches und friedvolles neues Jahr. TISCHLEREI Meisterbetrieb

H. Leschke & Sohn Inh. Dietmar Leschke Fürstlich Drehna Tugamer Weg 3 · 15926 Luckau Tel. (03 53 24) 573

www.sikorski-racing.com Auto & Motorrad

Waltersdorfer Bahnhof 1 15926 Heideblick OT Gehren Tel. 03 54 55/6 43, Fax 03 54 55/8 67 18

Zimmerei und Treppenbau Wilfried Golze · Inh. Patrick Golze e Wierigsdorf 8 · 15926 Luckau Tel./Fax 0 35 44 / 1 26 14 · Funk 01 73 / 7 47 63 79 www.zimmerei-golze.de • Zimmerei • Dachkonstruktionen • Treppenbau • Türen und Tore

luloid. Mama war der Meinung, es gibt im Ofen keine Glut mehr. Doch ein wenig musste sich noch unter der Asche versteckt haben. Sie schraubte den Ofen zu und verließ das Zimmer. Es dauerte gar nicht lange, da gab es einen lauten Knall. Was war geschehen? Der verbrannte Zelluloidkopf bildete Gase, die zur Explosion führten und der Ofen riss auseinander. Feiner Staub und Ruß übersäte das schon weihnachtlich geschmückte Zimmer. Nur gut, dass da viele fleißige Hände waren, die den Schaden beseitigten. Papa hat es irgendwie geschafft, dass uns ein Ofensetzer den Ofen wieder herrichtete.

Wir Kleinen hatten nur Angst, dass das Weihnachtsfest ausfallen könnte. Am Heiligen Abend strahlte aber alles in weihnachtlichem Glanz. Papa rieb sich die Hände, das war eine Geste, wenn er sich freute, als seine große Kinderschar ins Weihnachtszimmer trat. Doch in seinen Augen standen auch Tränen. Sicher dachte er in diesen Augenblicken an seinen ältesten Sohn (20 Jahre), der irgendwo im weiten Russland im Krieg weilte. Er ahnte noch nicht, dass er ihn nie wiedersehen würde. Für uns Kinder waren es aber herrliche Weihnachten, noch in der Heimat – Schlesien. Margarita Mühle, Bad Muskau

KURITZ Automobile Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Fest und einen unfallfreien Rutsch ins neue Jahr Dorfaue 16 – 15938 – Golßen/GT Sagritz – Tel.: 03 54 52/4 90

Anwaltskanzlei Beatrice D. Blichmann Rechtsanwältinnen Beatrice D. Blichmann & Synke Lahr Wir wünschen unseren Mandanten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2014!

2014!

Bahnhofstr. 15 • 15926 Luckau Tel.: 0 35 44 / 1 35 55 • Fax: 0 35 44 / 1 35 56 E-Mail: B.Blichmann@AnwaltskanzleiBlichmann.de

Brennstoffhandel

Schmidt

– seit 1997 in Walddrehna – Inhaber Norman Lehmann

Bahnhofstr. 3 - Tel.: 03 54 55 - 30 35

Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest, alles erdenklich Gute für das neue Jahr und danken für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen allen Gästen, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Gaststätte Raunigk in Gehren

Internet: www.Tischlerei-Leschke.de e-Mail: info@tischlerei-leschke.de

Elektroinstallation Olaf Lachmann GmbH Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Calauer Chaussee 4 · 15926 Luckau Telefon: (0 35 44) 29 26 · Telefax: (0 35 44) 37 39 www.elektro-lachmann.de · elektro-lachmann@t-online.de

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekanntenein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Danke für die Treue und schauen Sie bald wieder rein! Birgit’s Getränkeabholmarkt in Luckau · Bahnhofstr. 12

Weihnachtsgrüße

Seite 4

Sanitär - Soosten Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. 15936 Dahme/Mark, Grünstr. 16, Tel.: (03 54 51) 2 54 Fax: (03 54 51) 9 09 92, Funktelefon: (01 71) 4 44 06 18

• • •

Adler-Apotheke Apothekerin Karin Prietz

• • • •

Hauptstraße 62 15936 Dahme Tel. 03 54 51/3 01 www.adlerapo-dahme.de E-Mail: info@adlerapo-dahme.de

Die besten Wünsche für ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest verbinden wir mit unserem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen für das Jahr 2014 Gesundheit, Glück und Erfolg

➦ Futtermittelverkauf Jeden Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr

BARUTHER URSTROMTAL

RINDERHALTUNG GmbH 15897 Baruth/Mark Luckenwalder Str. 27 Tel.: 03 37 04 - 6 51 77, - 6 55 06 Fax: 03 37 04 - 6 55 07

Ihr Spezialist für Feuchtigkeitsprobleme an Gebäuden. Bauabdichtung Golze GmbH Bahnhofstraße 15 15926 Luckau

GO.de www. ISO Ihnen

wünscht nachten frohe Weih 14. tes Jahr 20 und ein gu

Tel. 0 35 44-55 57 07 03 55-87 91 02 00

Fürstlich Drehnaer Karpfen sind bundesweit beliebt Frischer Fisch für die Festtage aus der Region / Traditionell zum Weihnachtsfest oder Jahreswechsel auf dem Speiseplan Vier Jahre dauert es, bis die Karpfenbrut in der ökologischen Teichwirtschaft Fürstlich Drehna zu stattlichen Speisefischen herangewachsen ist. Rund 15 Tonnen landen dieses Jahr zu Weihnachten und Silvester wieder deutschlandweit auf den Tischen. Golßen. Quer durch einen der Hälterteiche bei Golßen legt Fischwirtschaftsmeister Mathias Gramsch mit seinen Helfern das Netz aus. Schritt für Schritt ziehen sie es zum vorderen Ufer. Manch Fischlein ahnt, dass es eingefangen werden soll und springt schnell hoch in die Luft und über das Netz hinweg. Dennoch zappeln ausreichend viele Karpfen für den Verkauf darin, als es schließlich zusammengezogen wird. Mit der Hand befördern Mathias Gramsch und André Gronauer die Tiere in ein stationäres Netz. Dort warten sie auf ihre Verladung für den Transport. Für Käufer vor Ort werden sie mit dem Kescher herausgeholt – schließlich wollen diese einen ganz frischen Fisch. In vielen Familien der Region steht der Karpfen traditionell zum Weihnachtsfest oder Jahreswechsel auf dem Speiseplan. Bis es soweit ist, verbringen die Karpfen vier Jahre in den 40 Teichen des Fischereibe-

Prächtig herangewachsen sind die Graskarpfen. Dieses Exemplar behält Fischer Mathias Gramsch (r.) für die Zucht.

Der 44-jährige Fischwirtschaftsmeister hat sein Handwerk in Peitz gelernt. „Wenn das Wetter passt, dann laichen sie auch gleich am nächsten Tag“, weiß der erfahrene Fischzüchter. Die Elterntiere kommen zurück in ihren Teich. Auch die Fischbrut wird umgesetzt. Im ersten Jahr werden die Jungfische täglich gefüttert, in den folgenden Jahren zwei- bis dreimal die Woche. Karpfen wollen es warm haben, dann wachsen sie gut heran. Dieses Jahr waren die Bedingungen nicht optimal. „Wir hatten ein langes, kaltes Frühjahr und auch im September wurde es schon früh zu kalt. Dann wachsen sie nicht mehr“, sagt Mathias Gramsch, der den Fischereibetrieb gemeinsam mit Gisela Bräuning-Krätzig führt. Zu dritt wird der Großteil der Arbeit übers Jahr bewältigt. Beim AbfiQuicklebendig sind die Karpfen in den Hälterteichen, wenn Fotos (2): bkh2 schen im Herbst und beim Wiedersie mit dem Kescher herausgeholt werden. triebes, die sich zwischen Golßen, Fürstlich Drehna und Neudöbern befinden. Zehnmal zehn Meter groß sind die Kinderstuben. Dort laichen die ausgewählten erwachsenen Tiere. Sie sind fünf bis sechs Jahre alt und werden in extra Teichen gehalten, „möglichst nach Geschlecht getrennt“, erläutert Mathias Gramsch.

auffüllen und Besetzen der Teiche im Frühjahr unterstützen acht Aushilfskräfte. Rund 15 Tonnen ausgewachsener Karpfen sind dieses Jahr im Oktober und November abgefischt worden. In den Hälterteichen bei Golßen wird ihnen ständig frisches Wasser zugeführt. „Dadurch verlieren sie ihren schlammigen Ge-

schmack“, nennt der Fischexperte den Grund dafür. Denn wohlschmeckend soll die Mahlzeit schon sein. Die natürlich aufgezogenen Fische sind nicht nur in der Region, sondern deutschlandweit begehrt. „Wir liefern sie an Händler von Hamburg bis München“, sagt der Fischer. Auch in den Geschäften der Region werden sie angeboten. bkh2

Fischverkauf Am Fischerhaus in Golßen und am Betriebssitz der Ökologischen Teichwirtschaft in der Alten Calauer Straße in Fürstlich Drehna sind die frischen Fische aus erster Hand zu bekommen. Karpfen stehen auf der Beliebtheitsskala ganz oben. „Wir haben auch Hechte und Schleie im Angebot. Forellen kaufen wir von den Peitzer Fischern zu“, umreißt Mathias Gramsch die Palette. An Heiligabend und Silvester können die Fische in Golßen und Fürstlich Drehna jeweils von 9 bis 12 Uhr gekauft werden. Am 30. Dezember findet der Verkauf von 10 bis 17 Uhr statt.

bkh2

Luckauer Christmette

ZIMMEREI THIELKE GmbH & Co. KG

Ob über oder unter Null, ob es regnet oder schneit … All unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten B wünschen wir von Herzen eine geruhsame Weihnachtszeit und ein gesundes und erfolgreiches 2014. Zöllmersdorfer Dorfstraße 17 a in 15926 Luckau 0 35 44/31 33 www.zimmerei-thielke.de

Unseren Gästen und Geschäftspartnern wünschen wir ein friedliches Weihnachtsfest und für 2014 Gesundheit, Freude und viel Kraft! Neujahrsempfang am 5. Januar mit den Spreetaler Blasmusikanten

www.landhaus-duben.de

Luckau. Pünktlich um 6 Uhr beginnt am 25. Dezember traditionell die Luckauer Christmette in der St. Nikolaikirche. Der musikalische Gottesdienst wird mit dem Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ eröffnet. Danach singt die Gemeinde das Stück „Dies ist der Tag, den Gott ge-

macht“, ehe das Orchester und der Chor mit der Weihnachtskantate beginnen. Violinen, Trompeten und Pauken begleiten die Orgel. Die live gesungene Arie ist der Höhepunkt des Mitte des 18. Jahrhunderts vom Luckauer Kantor Andreas Müller komponierten Stückes.

Frohe Weihnachten

Künstliches Licht wird es in der Nikolaikirche zur Christmette nicht geben. Die ersten Besucher helfen mit, die rund 1000 Kerzen anzuzünden. Nach dem Festgottesdienst fahren viele Gäste nicht nach Hause, sondern gehen in die Stadt zum Frühstücken. lrs2

Ehemalige treffen sich

Luckau. In jedem Jahr gehört der 27. Dezember den ehemaligen Schülern des Bohnstedt-Gymnasiums. In diesem Jahr werden sie ein besonderes Jubiläum feiern. 1953 initiierte Siegfried Kühnast, der damalige Direktor der Erweiterten Oberschule in Luckau, die erste Begegnung Ehemaliger. Seitdem hat regelmäßig ein Ehemaligentreffen stattgefunden. Die Tanzveranstaltung auf dem Das Luckauer Team der Lausitzer RUNDSCHAU mit Redakteu- „Schlossberg“ beginnt um rin Carmen Berg, Volontär Rüdiger Hofmann und Mitarbeiterin 19.30 Uhr. Für die musikalische UmAnja Brautschek wünscht allen Lesern frohe Weihnachten und rahmung sorgen die DJs vom red einen guten Rutsch ins neue Jahr. Foto: lrs2 Cheese Club.

Für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr möchten wir uns bei unseren Mitarbeitern, niedergelassenen Kollegen und Geschäftspartnern ganz herzlich bedanken! Ihnen sowie all unseren Patienten wünschen wir gesunde und frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Berliner Straße 24, 15926 Luckau Tel. 0 35 44/5 80, Fax 0 35 44/30 64 www.ekh-luckau.de Eine Gesellschaft im Verbund Evangelisches Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.