Ausgabe Fr체hjahr 2014
Das l채ndliche Lifestyle-Magazin f체r die Lausitz
Gartenschnappschuss 2014 Seiten 4 und 5
2
Land & Laune
RUNDSCHAU · 30. April 2014
REG!ONAL
Frisches Grün „Das Interesse an naturnahen Gärten ist in den letzten Jahren gestiegen", sagt Lutze von Wurmb vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. (BGL). „Viele wünschen sich mehr Fülle und Lebendigkeit im eigenen Grün." Jetzt im Frühling sind die Kräfte der Natur besonders spürbar. Blühende Obstbäume vertreiben jede Tristesse und locken Bienen und Hummeln aus ihrem Winterschlaf. Das Gras und die ersten Blätter leuchten in frischen Grüntönen.
Ausreichend Nahrung und Nistplätze Den Pflanzen beim Wachsen zuzusehen, das Summen der Insekten und das Zwitschern der Vögel zu hören, macht einfach glücklich. Der Rat des Landschaftsgärtners hilft dabei, die Bepflanzung so zusammenzustellen, dass sie ausreichend Nahrung und Nistplätze bietet. „Statt geometrisch geschnittener Hecken kann man auch abwechslungsreiche Wildobstgehölze pflanzen“, rät BGL-Vizepräsident von Wurmb. Holunder, Vogelbeere und Kornelkirsche – eine solche Hecke bietet einerseits Sichtschutz und außerdem Nektar für Insekten. Ihre Beeren und Früchte lassen sich die Vögel schmecken. BGL
Selbst angebaut schmeckt es einfach besser: Kräuter, Obst und Gemüse in Bio-Qualität aus dem eigenen Garten bereichern den Speiseplan. Viel Platz und viel Aufwand braucht es dabei gar nicht, um den Speiseplan in der warmen Jahreszeit mit der eigenen Ernte abwechslungsreicher zu gestalten. Fotos: djd/toom/Shutterstock/Fotolia
Jeder Zweite pflanzt
Terrassenmarkisen können je nach Wetterlage mit Hilfe von Sonnen- und Windwächtern vollautomatisch gesteuert werden. Foto: djd/somfy
Fit für die Outdoor-Saison Komfortabler Sonnenschutz Bevor der Terrassenspaß in der warmen Jahreszeit beginnen kann, müssen zunächst Grünbeläge vom Boden entfernt, die Gartenmöbel auf Vordermann gebracht und weitere Verschönerungsarbeiten in Angriff genommen werden. Auch dem Sonnenschutz für einen angenehmen Aufenthalt im eigenen Garten sollte man jetzt verstärkt Aufmerksamkeit schenken. Denn nicht erst im Hochsommer, sondern bereits an warmen Frühlingstagen kann die Sonne so stark scheinen, dass erst eine wirkungsvolle Verschattung einen er-
holsamen Aufenthalt draußen ermöglicht. Sonnenschutzmarkisen sind heute in der Regel mit einem Funkeinsteckantrieb und einer Fernbedienung ausgestattet. Das erspart dem Besitzer kräftezehrendes Kurbeln von Hand, da sich der Sonnenschutz spielend leicht per Tastendruck ein- und ausfahren lässt. Noch praktischer und immer nach Bedarf lässt sich die Terrasse verschatten, wenn die Antriebstechnik der Markisen in ein Hausautomationssystem eingebunden ist, das auch Rollläden, Beleuchtung und weitere Komponenten im Haus steuert. Damit lassen sich je nach Wunsch bestimmte Szenarien programmieren und per Zeitsteuerung oder auf Knopfdruck abrufen. djd/pt
Viele Garten- und Balkonbesitzer entdecken die Lust darauf, Kräuter, Obst und Gemüse in Eigenregie anzubauen. Das ist nicht nur ein Erlebnis für die ganze Familie, sondern garantiert auch echte Bio-Qualität. Bereits jeder Zweite pflanzt laut einer aktuellen Forsa-Umfrage im Auftrag von toom Baumarkt Obst, Gemüse oder Kräuter auf dem Balkon oder im Garten an. Für ambitionierte Hobbyköche sind frisch gezupfte Kräuter fast schon ein Muss: Direkt aus dem Garten geben sie Speisen ein intensiveres Aroma als getrocknete Ware. Ebenso lassen sich Obst und Gemüse selbst anbauen.
Viele Ideen sind kinderleicht umzusetzen Viele Gartenbesitzer entdecken den Spaß an selbst gezogenen Nahrungsmitteln wieder und ergänzen die Blumenbeete um Tomaten oder Erdbeerpflanzen. Der Wunsch nach frischer Bio-Qualität spielt bei diesem Trend sicherlich ebenfalls eine Rolle. Dass Nutzgärtner darauf hohen Wert legen, bestätigen aktuelle Forsa-Umfragewerte. Jedem zweiten ist Bio-Qualität bei Samen, Pflanzensetzlingen, Erde und Dünger für den Anbau im eigenen Garten sehr wichtig. Ob aromatische Tomaten, knackiger Salat oder gleich ein ganzer Obstgarten: Viele Pflanzideen sind kinderleicht umzusetzen. Hobbygärtner, die beispielsweise Tomaten und Paprika pflanzen möchten, schaffen mit torffreier Bio Tomaten- und Bio Gemüseerde mit wenig Düngesalzen sowie einem Bio Tomaten- und Gemüsedünger die Basis für kräftiges Wachstum. djd/pt
REG!ONAL
Land & Laune
RUNDSCHAU · 30. April 2014
Umgestaltung im Garten
DER LAND & LAUNE-EXPERTENTIPP
In wenigen Stunden gepflanzt Wer schnelle Veränderungen haben will, für den ist die Hecke am laufenden Meter eine praktische und einfach zu installierende Möglichkeit. Die Hecke kommt in schmalen Elementen mit 1,20 Metern Breite und kann überall da, wo Erdreich vorhanden ist, eingesetzt werden. Der Müllcontainer, der Geräteverschlag, oder auch die neuen Nachbarn verschwinden ganzjährig hinter einer lebendigen grünen Pflanzenwand. Mit zwei oder drei einzelnen Heckenelementen können auch ganz neue Räume geschaffen werden, eine gemütliche Sitzecke beispielswei-
Anzeige
Wir zeigen Ihnen die Kartoffel-Vielfalt
Neue Perspektiven durch Hecken Veränderung tut gut! Das gilt auch für den Garten. Ob nun das heimische Grün nur auf wenigen Quadratmetern sprießt oder etwas größer ist, für den Gartenfreund gibt es kein Fertig. Pflege, das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern, Rasenmähen und der regelmäßige Gesundheitscheck gehören zu den typischen Gartenarbeiten. Von Zeit zu Zeit aber will dieses oder jenes umgestaltet werden: Eine bestimmte Ecke gefällt nicht mehr so recht, eine Lücke klafft, wo das alte Gehölz eingegangen ist oder eine Wand des Gartenhäuschens ist nicht mehr so attraktiv wie noch vor ein paar Jahren.
3
Reik Kasper, Abteilungsleiter Kartoffelanbau
Agrargenossenschaft Forst eG Kartoffellager Kölziger Weg 2 03149 Forst (Lausitz) Tel. 03562 669925 www.ag-forst.de
se oder ein Plätzchen zum Spielen für die Kinder. Die Hecke am laufenden Meter wird fertig bepflanzt geliefert und von Landschaftsgärtnern innerhalb weniger Stunden an der gewünschten Stelle gepflanzt und im Boden fest verankert. Dies kann zu jeder Jahreszeit geschehen, einzige Voraussetzung ist, dass kein Bodenfrost herrscht. Nach nur einer Vegetationsperiode ist die Hecke dann vollständig zugewachsen und sieht aus, als wäre sie schon immer da gewesen. Je nach Bedarf kann man Heckenelemente in verschiedenen Höhen auswählen – die niedrigste Variante ist einen Meter hoch, die höchste 2,20 Meter. HALM
Wer jetzt Kartoffeln in die Erde bringt, sollte die Pflanze leicht anhäufeln. Nach zirka zwei Wochen, wenn die Pflanze wieder zu sehen ist, wird der so genannte Kartoffeldamm noch einmal erhöht. Damit schaffen Sie ideale Voraussetzungen, um sich schon bald herrliche Kartoffeln aus eigenem Anbau schmecken lassen zu können. Eine reichhaltige Auswahl an Pflanzkartoffeln bieten wir Ihnen in der Agrargenossenschaft Forst. Schauen Sie vorbei, lassen Sie sich beraten. Wir sagen Ihnen, welche Eigenschaften die verschiedenen Kartoffeln haben und was bei ihrem Anbau zu beachten ist. Ein kleiner Tipp: Wer sich sofort Kartoffeln aus unserer Region schmecken lassen möchte, ist in unserem Direktverkauf genau richtig! Montag, Dienstag und Freitag von 8 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr.
Wissen was los ist Partys, Kino, Konzerte immer donnerstags im Veranstaltungskalender.
Aus eigener Gärtnerei Freiland-Rosen im Topf ♦ Blühende Hortensien ♦ Rosen ♦ Beet- und Balkonpflanzen ♦ Gurken ♦
Im Pflanzen-Centrum in Cottbus/OT Groß Gaglow und im Pflanzenmarkt am real in Kolkwitz Beet- und Balkonpflanzen ♦ Grün- und blühende Topfpflanzen ♦ Obstgehölze ♦ Gehölze: Koniferen, Ziergehölze, Heckenpflanzen, Klettergehölze, Rosen ♦ Azaleen und Rhododendron ♦ Stauden ♦ Dünger und Erden ♦ Bepflanzen von Blumenkästen und Kübelpflanzen ♦ Gartenteiche und Zubehör ♦
Die Hecke am laufenden Meter ist robust und pflegeleicht. Der Efeu trägt sein grünes Kleid das ganze Jahr über und braucht nur ein bis zweimal im Jahr einen leichten Rückschnitt. In den einzelnen Elementen stützen sich die Pflanzen auf ein stabiles Metallgitter und wachsen in substratgefüllten Kästen, die sich nach der Pflanzung langsam zersetzen, so dass die Hecke fest im Boden verwurzelt. Es gibt aber auch eine mobile Version der Hecke, für Gartenflächen, die keinen Erdboden haben. Fotos: HALM
Pflanzen-Centrum in Groß Gaglow Chausseestr. 2 | Tel.: 03 55/52 31 54 | BSW-Partner Mo.–Fr. von 8 bis 18 Uhr | Sa. von 8 bis 14 Uhr | So. von 9 bis 12 Uhr
Land & Laune
Land & Laune
RUNDSCHAU ¡ 30. April 2014
Lieber individuell
Jetzt mitmachen und gewinnen beim Fotowettbewerb „Gartenschnappschuss“!
Die meisten Privatgärten dienen heute nicht mehr als einfache Nutzgärten mit Obst- und GemĂźseanbau. Sie sind aber auch keine reinen Ziergärten. Viele Besitzer wollen ihren Garten als einen zusätzlichen Lebens-Raum im Freien nutzen – zur Erholung, zum geselligen Beisammensein, aber auch zum Kochen, Essen, Spielen und Arbeiten. Die Gestaltung eines wohnlichen Gartens orientiert sich vor allem an der Lebenswirklichkeit seiner Besitzer. FĂźr kleine Kinder darf der Sandkasten nicht fehlen, wer gern Partys feiert, legt eher Wert auf bequeme SitzmĂśglichkeiten oder lässt sich eine Outdoor-KĂźche mit High-Tech-Grill einbauen. Die BedĂźrfnisse der Besitzer geben vor, wie der Garten geplant und gestaltet wird. Kleinere Gärten lassen sich so anlegen, dass sie flexibel genutzt werden kĂśnnen – einmal als Sitzecke, dann wieder als Spiel- oder Arbeitsplatz. GrĂśĂ&#x;ere Flächen kĂśnnen mit einer geschickten Raumplanung in mehrere Gartenzimmer unterteilt werden – mit ganz unterschiedlichen Stimmungen.
GroĂ&#x;e Wirkung Kletterpflanzen sind auch auf geringer Fläche sehr effektvoll, denn sie erobern sich die dritte Dimension. Die Trompetenblume (Campsis) ist eine wuchsfreudige Pflanze, die mit ihren groĂ&#x;en, trichterfĂśrmigen BlĂźten in Gelb oder Orange exotisch anmutet. Sie gedeiht am besten an einem geschĂźtzen, sonnigen Standort.
Ein auffallender Kontrast Die leuchtenden Farben der BlĂźten bilden einen auffallenden Kontrast zu den frischgrĂźnen, groĂ&#x;en Fiederblättern. Die Trompetenblume kann mit ihren Haftwurzeln zumeist selbstständig an Hauswänden und Sichtschutzmauern emporklettern. Eine stabile Kletterhilfe erleichtert ihr aber den Weg nach oben und ist vor allem sinnvoll, wenn sie an glatte Wände gepflanzt wurde, an denen die Haftwurzeln keinen ausreichenden Halt finden. BGL
Besser nicht auf einen Gartenstil festlegen
FRĂœHJAAA! BEI TOOM.
GROSSES FRĂœHLINGSFEST AM SAMSTAG, DEM 03.05.2014
Machen auch Sie jetzt Ihren „Gartenschnappschuss“ und nehmen am Wettbewerb teil.
Foto: Fotolia
Knipsen und gewinnen! LR-GEWINNSPIEL
Mein Gartenschnappschuss 2014 Abdrßcken — abschicken — gewinnen!
Und so funktionierts:
Die ersten Blumen sprieĂ&#x;en und die Sonne lockt uns immer Ăśfter raus in unsere Gärten. Dort warten die schĂśnsten Motive auf Ihre Kamera! Egal ob blumig, tierisch, erntereif oder kurios — die LAUSITZER RUNDSCHAU sucht Ihr schĂśnstes Gartenfoto.
1. Internetseite www.lr-online.de/gartenschnappschuss aufrufen 2. Foto in einer der vier Kategorien (tierisch, kurios, blumig, erntereif) hochladen 3. Kontaktdaten angeben 4. Daumen drĂźcken
Präsentieren Sie den Lesern Ihren Schnappschuss und gewinnen Sie Gutscheine im Gesamtwert von 450 Euro. Jedes 25ste eingestellte Foto gewinnt jeweils einen 25 Euro Gutschein fßr einen Baumarkt oder eine Gärtnerei. Einsendeschluss ist der 8. August 2014 bis 12 Uhr. Die besten Fotos nehmen an der Hauptverlosung teil mit der Gewinnchance auf insgesamt 3 x 50 Euro Gutscheine.
! ADIO COTTBUS MUNG SORGT R IM BEL ST KĂœ TE D GU UN R EN FĂœ ENKĂ„ST M LU B E R IH N NZEN. ERDE WIR BEPFLANZE KAUFTEN PFLA MIT BEI UNS GE KOSTENLOS ERDEN HIERBEI UND DĂœNGER W G GESTELLT! ZUR VERFĂœGUN
Senden Sie uns jetzt Ihren „Gartenschnappschuss“ Die Lausitz knipst, knipst und knipst – auch in diesem Jahr erfreut sich der RUNDSCHAU-Fotowettbewerb „Gartenschnappschuss“ groĂ&#x;er Beliebtheit. Kein Wunder, dass bereits die ersten Bilder eingetroffen sind. Doch auch SIE kĂśnnen natĂźrlich noch mitmachen! Also Kamera geschnappt und ab auf Motivsuche nach Ihrem ganz persĂśnlichen „Gartenschnappschuss“, den Sie auf www.lr-online.de/gartenschnappschuss hochladen kĂśnnen. Ist es die Hummel, die es sich auf einer BlĂźte gemĂźtlich macht oder die einzigartige BlĂźtenpracht in Ihrem Garten? VĂśllig egal. Alles, was Sie bei Ihrem Streifzug durch die Natur finden, kĂśnnen Sie zu Ihrem „Gar-
tenschnappschuss“ machen. FĂźr die Einsendungen haben wir vier Kategorien vorbereitet – „Blumig“, „Tierisch“, „Kurios“ und „Erntereif“. Ăœber einen Gutschein unserer Sponsoren Ăźber 25 Euro kann sich jeder 25. Einsender eines „Gartenschnappschusses“ freuen. Einsendeschluss ist der 8. August 2014, 12 Uhr. Aus allen Einsendungen wählt unsere Jury ihre jeweils drei Favoriten aus allen vier Kategorien. Diese zwĂślf „GartenschnappschĂźsse“ stellen sich bis zum 22. August 2014 dem Leservoting auf www.lr-online.de/gartenschnappschuss. Die drei „meistgeklickten“ Bilder werden anschlieĂ&#x;end mit je einem Gutschein unserer Sponsoren belohnt.
toom Baumarkt GmbH, HumboldtstraĂ&#x;e 140 –144, 51149 KĂśln
Der eine Teil des Gartens lädt zum morgendlichen FrĂźhstĂźck ein, ein anderer dient als ruhiger RĂźckzugsort zum Entspannen, in dem dritten findet man bei dezentem Licht eine harmonische Abendstimmung. Um Gärten wohnlich zu gestalten, sollte man sich nicht auf einen bestimmten Gartenstil festlegen, sondern lieber nach individuellen LĂśsungen suchen. Wem die zĂźndende Idee fehlt, der findet Rat beim Landschaftsgärtner. Der Profi kann aufgrund seiner Erfahrung hilfreiche Tipps geben. Er kennt sich auĂ&#x;erdem mit der Vielzahl an einsetzbaren Materialien aus. So kann ein Bodenbelag aus Holz, Stein, Fliesen, Kies und vielem mehr bestehen. Moderne Gestaltungselemente aus Beton, Stahl und Glas bilden mit Naturmaterialien und der Bepflanzung reizvolle Kontraste – jedes vermittelt eine andere Atmosphäre. Farbige Betonplatten kĂśnnen zum Beispiel als moderner Terrassenboden oder als Stufen an einem leichten Hang eingesetzt werden. BGL
5
GERANIE
1,79
stehend oder hängend, kompakte Pflanzen, sonniger bis halbschattiger Standort, versch. Farben, 12-cm-Topf, beste Gärtnerqualität
Gerhart-Hauptmann-StraĂ&#x;e 15 03044 Cottbus-Schmellwitz Tel. 03 55/3 83 42 60
GĂźltig am 03.05.2014 im toom Baumarkt Cottbus-Schmellwitz.
www.toom-baumarkt.de
IM TKC-EINKAUFSCENTER COTTBUS
Irrtßmer u. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise. Alle Artikel ohne Dekoration, Abgabe in haushaltsßblichen Mengen und nur, solange Vorrat reicht!
4
6
Land & Laune
RUNDSCHAU · 30. April 2014
REG!ONAL
Das weiß wirklich jedes Kind: Äpfel sind gesund und schmecken. In Deutschland sind sie mit Abstand das beliebteste Obst. Kinder mögen besonders Äpfel, die süß, fest und knackig sind. Besonders gut schmecken die Äpfel natürlich, wenn die Kleinen sie vom eigenen Baum im gemeinsamen Familiengarten pflücken können. Im Frühjahr lockt ein Apfelbaum mit seinen Blüten Bienen und Hummeln an und bringt so Leben ins Grün. Nicht ohne Grund symbolisiert der Apfel in vielen Kulturen Gesundheit und Vitalität. Er passt also in jeder Hinsicht in einen lebendigen Familiengarten. Foto: Fotolia
AGRARGENOSSENSCHAFT FORST e.G.
Viele Blüten, wenig Früchte? Manche Obstbäume brauchen einen Partner
• Ackerbau • Rinderhaltung • Hofverkauf • Futtermittelverkauf • Fleischverkauf • Kartoffelverkauf
Hofverkauf: Kölziger Weg 1 · 03149 Forst (Lausitz) Domsdorfer Straße 62 a · 03149 Forst (Lausitz) · Tel.: 0 35 62 / 69 75 89-0
Die schönsten Rosen aus dem Forster Rosengarten ... mit der besten Qualität ... ... und einer großen Auswahl an: – Beet- und Balkonpflanzen – Gemüse- und Kräuterpflanzen – Obst- und Ziergehölze und viele Dekorationsideen aus unserer Meisterfloristik
Gartenbau – Baumschulen seit 1901 Inhaber: Thomas Engwicht
Öffnungszeiten im Betrieb: Robert-Koch-Str. 50, 03149 Forst Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr, So. 9–12 Uhr
0 35 62/73 95 www.Gartenbau-Baumschule-Engwicht.de
Im Frühling zeigt sich der Obstbaum im eigenen Garten in voller Blütenpracht und verspricht damit eine reiche Ernte. Wenn der Baum im Sommer trotzdem nur wenige Früchte trägt, ist die Enttäuschung natürlich groß. Eine Ursache dafür können Probleme bei der Bestäubung sein. Es gibt Obstgehölze mit eingeschlechtlich männlichen und weiblichen Blüten auf einund derselben Pflanze – der Profi nennt das einhäusig – oder auf zwei verschiedenen Pflanzen, die deshalb als zweihäusig bezeichnet werden.
Generell selbstunfruchtbar Die meisten Kiwis sind beispielsweise zweihäusig, Gartenbesitzer, die Früchte ernten wollen, sollten sich also vor allem weibliche – und mindestens eine männliche – Kiwi in den Garten pflanzen! Walnuss und Haselnuss dagegen tragen jeweils männliche und weibliche Blüten, sie sind also einhäusig. Es gibt aber auch sogenannte Zwitterblüten: Äpfel, Birnen, Kirschen, Pflaumen und Beerenobstpflanzen tragen männliche und weibliche Or-
gane in einer Blüte. Das klingt vielversprechend, aber dennoch können sich nicht alle Obstgehölze mit Zwitterblüten selbst befruchten . . . Die Blüten der meisten Apfelbäume zum Beispiel benötigen den Pollen einer anderen Apfelsorte, um zu einer Frucht heranzureifen. Nicht nur Äpfel, sondern auch Birnen, Haselnüsse sowie die meisten Sorten der Süßkirsche sind generell selbstunfruchtbar.
Vor der Pflanzung informieren Gartenbesitzer sollten sich vor der Pflanzung ihrer Wunsch-Obstbäume darüber informieren, ob es sich um eine selbstbefruchtende oder um eine fremdbefruchtende Art bzw. Sorte handelt. Bei selbstunfruchtbaren Arten ist es ratsam, einen zweiten Baum zu pflanzen oder sich zu erkundigen, ob in der Nachbarschaft ein geeigneter Obstbaum steht, der als Pollenspender in Frage kommt. Welche Sorten selbstfruchtbar sind und welche Fremdbefruchtung benötigen, erfährt man am besten im Fachhandel. BdB
REG!ONAL
Land & Laune
RUNDSCHAU · 30. April 2014
Die richtige Mischung macht den Unterschied Im Angebot von Baumschulen findet man neben heimischen Gehölzen auch echte Exoten. Ginkgobäume stammen aus China, Bambusse kommen nur in Asien, Australien, Nord- und Südamerika natürlich vor. Tut es der hiesigen Landschaft gut, wenn wir Bäume und Sträucher aus der ganzen Welt in den Garten pflanzen? Hans-Olaf Schröder vom Bund deutscher Baumschulen (BdB) rät zu einer ausgewogenen Vielfalt. „Heimische und exotische Gehölze vertragen sich sehr gut miteinander. Wer beides kombiniert, unterstützt damit einerseits, die Pflanzen zu erhalten, die für die Region typisch sind, und setzt gleichzeitig mit ungewohnten Pflanzen interessante Akzente im Garten", so der Gartenexperte.
Vor Ort ein Bild machen Ob sich eine neue Pflanze durchsetzt, hängt heute in erster Linie von ihrer Gartentauglichkeit ab. Von den alten Ägyptern bis zur Gegenwart – immer wieder gab und gibt es Pflanzen, die sich an ihre neuen Standorte im Garten anpassen können. Meist brauchen sie dabei jedoch sachkundige Unterstützung, durch die sie robuster und attraktiver werden. „Baumschulen bieten ein breites Sortiment an Bäumen und Sträuchern aus aller Welt an, die aufgrund ihrer Eigenschaften von Experten ausgesucht wurden“, so Schröder. „Diese Gehölze sind auf das deutsche Klima abgestimmt und kommen häufig sogar besser mit den aktuellen, klimatischen Veränderungen zurecht.“ In Baumschulen können Hobbygärtner sich hierzu fachkundig beraten lassen und sich vor Ort ein Bild
SICHERHEIT bei der Forstarbeit
Forst-Geräte von Äxte, Spalthammer, Spaltäxte Schnittschutz Hosen, Handschuhe, Stiefel, Helme, Visiere u. Jacken Ersatzteile für alle Kettensägen u. Arbeitsgeräte der Forstwirtschaft ForsthelmKombiset Helm, Visier + Gehörschutz
19,95 € Aktionspreis
FEN – Fahrzeugtechnik Hänchener Str. 17 03050 Cottbus Tel. 03 55-49 49 64 11
7
Fachmann rät: Heimische und exotische Gehölze im Garten kombinieren
davon machen, wie man Gehölze miteinander kombinieren kann. Duftende Blüten, farbenfrohe Beeren, unterschiedliche Formen des Blattwerks – die Kombination ganz unterschiedlicher Bäume und Sträucher bringt Abwechslung in den Garten. Ein Ahorn setzt zum Beispiel mit seiner intensiv roten Herbstfärbung zum Ende der Saison ein echtes Highlight im eigenen Garten. Der Schneeball-Ahorn, Acer opalus, stammt aus dem westlichen Mittelmeerraum. Einen weiteren Weg hat der japanische Ahorn, Acer japonicum, zu uns zurückgelegt. Der niedrige Baum oder Strauch passt auch in kleinere Gärten. Ein weiterer Exot ist die Stechpalme. Bei uns ist nur eine Art heimisch – die Europäische Stechpalme, Ilex aquifolium. Weltweit gibt es jedoch unzählige Arten – von denen einige von Pflanzensammlern erfolgreich in Europa eingebürgert worden sind.
einem vielfältig bepflanzten Garten sehr wohl. „Eine Mischung aus heimischen und neuen Pflanzen bietet Insekten und Kleintieren einen vielseitigen Lebensraum“, sagt Schröder. „Mit einer geschickten Pflanzenwahl lässt sich zum Beispiel erreichen, dass fast zu jeder Zeit im Garten etwas blüht: Bienen und Hummeln ernähren sich vom Nektar der Blüten, Vögel finden Nahrung und Nistplätze.“ BdB
Im Angebot von Baumschulen findet man neben heimischen Gehölzen auch echte Exoten. Foto: BdB
Große Vielfalt bringt weiteren Vorteil Mittlerweile wachsen verschiedene Arten in unseren Gärten – zum Beispiel die Gelbbunte Stechpalme, Ilex altaclarensis ’Golden King’, deren Blätter einen hellgelben Rand haben. Eine große Pflanzenvielfalt bringt ganz nebenbei den Vorteil mit sich, dass der Schädlingsbefall minimiert ist. Wird ein Baum von einem Schädling befallen, breitet er sich rasch von einem zum nächsten aus. Ist der nebenstehende Baum jedoch gegen den Schädling resistent, ist die Verbreitung zumindest erschwert. Nützlinge hingegen fühlen sich in
BAUMSCHULE
Formgehölze für Garten, Terrasse und Balkon Besuchen Sie uns! www.baumschule-radatz.de Tel./Fax (03 56 00) 65 57 Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–13 Uhr
Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Andreas Heinkel Bearbeitung: PR-Service, Alexander Mader, Tel. 0355-481112 Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH
Gemüse- u. Gartenbau Krüger Kromlau Rasentraktoren ab 1.299,– €
Radatz Döbern-Eichwege • von Zwerg bis zum Solitär: umfangreiches Angebot an Laub- und Nadelgehölzen • Rhododendren, Azaleen • Blühgehölze • Obstgehölze, Hausbäume • Geschenk-Gutscheine • Beratung und Gestaltung Ihrer Pflanzung
Impressum
www.hofladen-kromlau.de
✽ Pelagonien 20 versch. Farben
✽ Neuheiten für Beet und Balkon: – Mini-Sonnenblume – gefüllte Eisblumen – Hängeminze (bis 2,5 m) – Pfefferbasilikum
✽ Kräuter, Stauden ✽ Azaleen ✽ Gemüsepflanzen ✽ Tomatenpflanzen Mo.–Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 9.00 –11.30 Uhr
1,9 % Sonderfinanzierung!
Erleben Sie den
Unterschied.
··································· Innovation, Fortschrittlichkeit, höchste Qualität und Leistung – das sind die Hauptmerkmale, die Cub Cadet ausmachen. Mit Gartengeräten von Cub Cadet erleben Sie immer einen Tick mehr: mehr Leistung, mehr Auswahl, mehr Komfort. Cub Cadet erhalten Sie exklusiv im guten Fachhandel. Garten- und Forsttechnik
GFB
S. Buckow Madlower Chaussee 6 03051 Cottbus/OT Groß Gaglow Tel. 03 55/52 21 72 www.gfb-buckow.de
Samstag, 10. Mai 2014 von 8.00 bis 12.00 Uhr
8
Land & Laune
RUNDSCHAU · 30. April 2014
REG!ONAL
Ein einladender Weg aus Natursteinplatten im Vorgarten sieht nicht nur gut aus, sondern er steigert die Wertigkeit des ganzen Grundstücks. Bau-Profis können neben vielen anderen Sachen mit Natursteinen unter anderem auch Sitzecken erschließen, Kräuterspiralen einfassen und Hangkanten formen, Begrenzungen für Teiche und Wasserläufe festigen oder einzelne Gestaltungselemente setzen.
Einmal ganz neue Wege gehen Naturstein ist äußerst belastbar und hat kaum Abrieb Um dem eigenen Garten neue Strukturen zu verleihen, die durch Individualität und Qualität bestechen und dabei natürliches Flair zu bewahren, sind Natursteine das ideale Material. Sie sind einer der ursprünglichsten Baustoffe überhaupt, praktisch ewig haltbar und benötigen im Grunde keinerlei Pflege. Naturstein besitzt eine sehr hohe Belastbarkeit und hat kaum Abrieb, weswegen er sich hervorragend als Belag für Wege eignet. Wege, Stufen und Plätze bilden das Gerüst des Gartens, sie verleihen ihm Struktur und Tiefe, im Sommer wie im Winter.
Romantik und Verträumtheit
mit geometrischen Akzenten bevorzugt, für den sind gerade Weglinien eher passend. Gartenmauern dienen der Abgrenzung zum Nachbargrundstück oder zur Straße hin, aber sie können auch als schützender Hintergrund oder als Trennelement im Garten wirken. Bei der Errichtung einer Mauer aus Naturstein hat man grundsätzlich die Wahl zwischen Trockenstein und Mörtel. Die Trockensteinmauer ist die älteste Form des Mauerwerks. Feld- oder Bruchsteine werden ohne verhärtende Bindemittel übereinandergelegt, dabei wird die Stabilität allein durch die Anordnung der Steine und die Kunst der Schichtung erzeugt.
Bei der Planung der Wegführung sollte von vornherein der gewünschte Gesamteindruck berücksichtigt werden. So sind geschwungene Wege zwar nicht der kürzeste Weg von A nach B, aber sie bringen Romantik und Verträumtheit in den Garten. Wer dagegen eine moderne Ästhetik
Charakter und Ursprünglichkeit Zwischen die Steine wird lediglich eine dünne Schicht Erde aufgebracht, die verhindert, dass die Steine wackeln und die für eine spätere Bepflanzung das notwendige Substrat bildet. Trocken-
Zwischen den Fugen von Trockenmauern gedeihen Pflanzen. Fotos: BGL
Ihr Partner für Haus, Hof und Garten
Ihr Hund nervt?
Baubedarf Cottbus GmbH
Ich beginne da, wo andere aufgeben!
• Regenwasserspeicher • Abwassersammelgruben • Pflastersteine, Rohrleitungen aller Art • Gartenbewässerungstechnik • Pumpen für Haus und Garten • Solare Warmwasserbereitung
„Wer baut, … kennt Baubedarf“ Berliner Straße 73, 03099 Kolkwitz, Tel. 03 55 / 78 05 10
RESO – Die mobile
Hundetrainerin Kerstin Röhrborn Tel.: 0 35 62-98 70 55 kerstin.roehrborn@gmail.com
Geschwungene Wege aus Natursteinen verleihen Gärten und Vorgärten eine elegante Struktur.
mauern bringen Charakter und Ursprünglichkeit in den Garten. Ihre Spalten bieten auch eine Behausung für Nützlinge aus dem Tierreich, wie Eidechsen oder Steinhummeln. Bepflanzt werden Trockenmauern mit verschiedenen Steingartenpflanzen, zum Beispiel den genügsamen Sedumarten, die es in verschiedensten Farben gibt. Mörtelmauern dagegen haben den Vorteil einer höheren Stabilität – sie eignen sich vor allem für höhere Mauern. Außerdem können damit auch dekorative Details wie Torbögen, Nischen oder Wandbrunnen realisiert werden. BGL
Ringstraße 14 03159 Döbern Tel.: 03 56 00 / 66 83 Fax: 03 56 00 / 2 36 96 www.bauelemente-marko.de