LOCALIDO Pocket August 2011 by Lausitzer Rundschau

Pocket

Titelstory Alle guten Dinge ... Magazin Summer Spirit Magazin Sommergesicht 2011 Magazin Games

24. Sep Cottbus Feiert 2011 Im Blechen CarrĂŠ Dein Leben Deine Freunde Dein Magazin

0811

T E K A P S G N U DEIN RETT NG U

SBILD U A N E H C A IN S

AZIN

DUNGSMAG

LOSE AUSBIL

DAS KOSTEN

EMBER

AB 15. SEPT

Vorbestellung unter Tel.: 0355 481 555 Ausbildungs-Infos im Netz: www.planbar-magazin.de

Inhalt Liebe localidos & Freunde, man soll die Hoffnung nicht aufgeben, das kann man aufs Wetter, den Job, die Ausbildung oder aber auch auf das momentan doch etwas dünnere Veranstaltungsangebot beziehen. Das Wetter können wir nicht beeinflussen, Job-bzw. ausbildungstechnisch haben wir aber in unserer Augustausgabe einiges zu bieten. Angefangen vom Praktikum im sozialen Bereich über Ausbildungsmöglichkeiten im Medienbereich bis zur Möglichkeit, sich selbständig zu machen. Partytechnisch merkt man zwar die Sommerpause, aber das heißt nicht, dass man jetzt in Cottbus und Umgebung nicht mehr ausgehen kann, ganz im Gegenteil: der Cottbuser Bahnhof verwandelt sich wieder einmal in eine Partylocation, bei der neben vielen Urlaubern auch ein paar besondere und neue Gesichter hinter den Decks zu sehen und hören sind. Darüber hinaus werden die beiden Shopping-Malls in der Innenstadt ebenfalls zu Partymeilen umfunktioniert. Also, was will man mehr. Außerdem könnt ihr euch aktiv beteiligen, denn das CB Entertainment Center sucht nun zum zweiten Mal das Sommergesicht. Ihr könnt selbst mitmachen, dazu braucht ihr nur jeden Donnerstag im Monat zum Fotoshooting ins CB gehen, oder aber ihr votet und wählt euren Favoriten. Das ist aber noch längst nicht alles, denn wir haben wie immer noch mehr Termine, Eventinfos, Styletipps und Karrieremöglichkeiten. Dann wünschen wir an dieser Stelle viel Vergnügen und einen schönen Sommer. Eure Annette

www.Localido.de

Inhalt

S.25 Titelstory: Alle guten Dinge ...

S.30 Yelle @ Summerspirit S. 6-22 News & Tipps S. 24-59 Magazin S.25 Titelstory: Alle gute dinge sind drei S.28 Der Ostrock kommt S.30 Summer Spirit - Zum letzten Mal S.32 Folk trifft Hip Hop S.34 Lausitz‘ Next Sommergesicht S.38 Wenn die Nacht zum Tag erwacht S.40 LOCALIDO: Dein Style S.46 Games S.50 DVD Tipps S.52 Karriere: Zukunft Lausitz S.54 Karriere: Geschenk für Neuspender S.56 Karriere: Studieren neben dem Beruf S.58 Karriere: Liebe deinen nächsten S.60 Karriere: (K)ein Sprung ins Kalte 60-84 Service S.64 Termine S.86 Satire: Horoskop & Romys Rosa Welt S.92 Adressen & Impressum

5x2 Tickets

gewinnen

Viertelmeilen Cup is back Der S.PARK-Tipp

Der Viertelmeilen Cup auf dem Eurospeedway Lausitz kehrt nach einem Jahr Pause zurück und das wird mit großer Begeisterung angenommen. Aufgrund der großen Nachfrage gibt es deshalb einen zusätzlichen Lauf am 28. August, bevor am 8. Oktober im Rahmen des Oktoberfestes das große Finale statt findet. Ab 15 Uhr werden am 28. August wieder die Duelle auf der 402 Meter-Sprintdistanz ausgetragen. Zunächst finden die Einteilungsläufe statt, anschließend dann die Wertungsläufe im KOSystem. Die Ergebnisse des Sonderlaufs am 28. August gehen mit gleicher Gewichtung wie die der drei regulären Läufe in die

Gesamtwertung ein. Die Anmeldung ist ab sofort über das Online-Formular auf www. eurospeedway.de möglich. Achtung: Die Saisonnennung gilt für diese Veranstaltung nicht, da es sich um einen zusätzlichen Lauf handelt. Alle Saisonnenner, die am 28. August teilnehmen wollen, müssen sich also ebenfalls neu dafür einschreiben.

28.8. | 15 Uhr Eurospeedway Lausitz

www.eurospeedway.de www.s-park.de

Das S.PARK highlight im August s-park.de – das junge Portal der Sparkasse Niederlausitz – präsentiert in jeder Ausgabe unseres LOCALIDO.pocket ein Veranstaltungshighlight. Gewinnt diesmal unter www.s-park.de 5x2 Wochenendtickets für dieses Konzerthighlight. Einfach www.s-park.de anklicken und mitmachen!

News/Tipps

Big Party, endless night

5x2 Tickets

gewinnen Endlich ist die Sommerpause im Partykraftwerk Plessa vorbei und es kann in eine neue und erlebnisreiche Partysaison 2011 / 2012 gestartet werden. Deswegen geht es am 20. August gleich mit der Big Summer Party Open Air und Indoor los. Auf zwei Floors kann dabei wieder ordentlich getanzt und gefeiert werden. Dafür sorgt ein LineUp, das die Ohren zum Klingeln bringt. Auf dem 1. Partyfloor gibt es feinsten House, Electrostuff und lässigen Techbeat. Die anderen Floors überraschen mit Black, RnB, HipHop, Dancehall, Reggae und All Time Classics sowie Querbeet, Mix- und Wunschmusik lassen keine musikalischen Erwartungen verblassen.

Tanzen und feiern auf 2 FLOORS und natürlich wieder mit einem Open Air -Floor und mit einem spektakulären LineUp! In der Traumkulisse des Erlebniskraftwerk Plessa wird eine stimmungsgeladene Partynacht gefeiert, die kein Lausitzer Partypeople verpassen darf!!!

20.8. | 22 Uhr Kraftwerk Plessa facebook.com/Kraftwerk.Plessa www.peppermoon-events.de

foto des Monats

www.codiarts.de

foto des Monats

Motiv: Hochzeitsfotoshooting, Individuelles Brautpaarshooting am Set Dauer: wie gewünscht, ca 2-3 Std., aber auch Ganztagesbegleitung möglich reis: ab 300,- € inkl. P Bildnachbearbeitung von 5 Bildern

„Das war der schönste Tag in unserem Leben. Die Jungs von Codiarts haben sich viel Mühe gegeben und dieses einmalige Erlebnis für uns festgehalten. Herausgekommen ist eine super Erinnerung an unsere Hochzeit.“

Termin: unbedingt vorher vereinbaren Models: Annica & Stefan

www.codiarts.de

Körperkult

Das Gesicht

– der Hingucker des Körpers Die Gesellschaft des 21. Jahrhunderts bewertet einen Menschen zuallererst nach seinem Aussehen. Das Gesicht spielt dabei, abgesehen von Männern mit unschicklichen Gedanken-

gängen, eine sehr große und immer zunehmende Rolle. Eine junge, schöne und symmetrische Gesichtsform wird von vielen Frauen bis zum Perfektionismus auf chirurgischem Weg erzwungen.

Körperkult

Das Gesicht

– der Hingucker des Körpers Die Nase kann nach dem allgemeinen Schönheitsdenken als nicht ästhetisch, sehr störend und für die Unausgewogenheit des gesamten Gesichtes empfunden werden. Durch eine OP können diese Probleme verschwinden: Um die Form zu korrigieren, werden zu große Knochen- und Knorpelteile herausgenommen oder von einer anderen Stelle in die Nase hinein transplantiert, während bei einer Schiefstellung die Bereiche gerade gerichtet werden. Schwellungen und Blutungen, Taubheitsgefühl, Einschränkung des Geruchsempfindens oder der Atemfunktion sind mögliche Folgen. Die Lippen wurden in den letzten Jahren zunehmend populär. Oft wird das Volumen der Lippen vermehrt und die Kontur akzentuiert, um sie voller und attraktiver zu machen. Die Lippe wird mit einer weichen Substanz gefüllt, um ein volleres Aussehen zu erreichen. Mit der Gewebeverschiebung wird Gewebe aus der Innenseite des Mundes nach außen gebracht, um die Lippen zu korrigieren. Infektion, Gefühlsverminderung, Narbenbildung, Schwellungsneigung und Verhärtung der Lippen können auftreten.

Botox gegen Falten Seit mehr als 25 Jahren wird Botox (Botolinum Toxin) in der Schönheitschirurgie verwendet - hauptsächlich zur Verminderung von Falten. Die Behandlung mit Botox ist das bekannteste Verfahren um diese unschönen Runzeln zu mindern oder gar zu beseitigen. Botolinum ist ein starkes Gift und kann, wenn es zu einer Überdosierung kommt, großen Schaden anrichten. Es wird auch als Neurotoxin bezeichnet, weil es auf die Nerven wirkt. Botox wird biotechnolgisch produziert und gilt, richtig angewendet, in der Schönheitschirurgie als recht sicheres Mittel. Werden kleine, verdünnte Mengen dieses Mittels unter die Haut gespritzt, so kann eine Entspannung der Muskeln erreicht werden. Diese Entspannung äußert sich dann in der Minderung von Fältchen. Normalerweise werden Reize von den Nerven auf Muskeln übertragen. Wird nun Botox unter die Haut gespritzt, so wird diese Reizweiterleitung unterbrochen. Diese Unterbrechung ist zeitlich begrenzt und hält ca. 4 Monate an. Danach können Reize wieder völlig normal auf die Muskeln übertragen werden. Botox lähmt aber die Gesichtsmuskeln nicht vollständig, sondern entspannt sie nur massiv. In jedem Fall sollte man sich vor einer Behandlung umfassend über die Risiken beraten lassen und die Behandlung von einem Facharzt durchführen lassen.

News/Tipps

„My house is your house“

Jubiläum in rot-weiSS

Das ist das Motto zum Sommer Special am 6. August im Cottbusser Hauptbahnhof. Die angesagte Partyreihe „Happy Station“ lädt zum kollektiven Tanzrausch ein. Auf Gleis Eins hat einer der momentan gefragtesten Houseund ElectroDJs dieses Sommers Einfahrt. David Puentez’ aktuelle Sommerhits sind europaweit in den Charts und es können sich alle auf einen Abend voller atemberaubender Musik freuen. Support erhält er von Martin Strunk aus Berlin. Von vielen von euch gefordert und somit natürlich wieder am Start ist das Cottbusser Duo Electrosalat. Auf Gleis Zwei fährt DJ BeatNut ein. Er ist in allen fetten Black Clubs dieses Landes unterwegs und seine Art, Black Sound zu zelebrieren, ist einzigartig. Sichert euch einen exklusiven Tanzplatz wenn er das DJ Pult betritt, denn dann wird es voll! Unterstützung gibt es von eurem Local Hero Mr.Scoop.

Eine der schönsten Open Air Locations der Lausitz feiert Geburtstag. Regelmäßig kommen Tanz- und Partygierige zu Tausenden auf das Open Air Gelände der Wittichenauer Kobermühle, um die berühmt berüchtigten Mottopartys, wie die Russian Night, Viva Las Vegas, der Indian Summer oder die Pirates On Decks miterleben zu dürfen. Zum vierjährigen Jubiläum der Partyreihe erstrahlt die Location nun ganz in rot und weiß. Darum sind in rot oder weiß gekleidete Gäste natürlich besonders gern gesehen. Unabhängig davon wurde wieder im DJ-Pool gefischt und die drei Floors mit den Künstlern bestückt. So werden DJ Dr. Beat, Next Level und Olaf R. wieder allerlei musikalische Klänge verströmen, zu denen getanzt, gechillt oder einfach nur im überdachten Biergarten gelauscht werden kann.

6.8. | 22 Uhr

Hauptbahnhof Cottbus Eintritt 6 € bis Mitternacht

Kobermühle Wittichenau Eintritt: bis 23 Uhr 5 Euro

myspace.com/happystationcottbus

www.eventmuehle.de

7.7. Sekt in the City @ CB Center

News/Tipps

Spanische Power Spätestens seit der Nature One 2008 sollte Marcapasos jedem Cluber ein Begriff sein. Seine treibenden Sounds und Sets bringen die feiernde Crowd zum Schwitzen. Sein Herz schlägt zum Beat seiner Tracks. Kein Wunder, denn Marcapasos ist spanisch und heißt übersetzt Herzschrittmacher und optisch kommt er den Spanieren sehr sehr nahe...ola Chicas!!! Der charismatische Leipziger kommt mit einem ultra tanzbaren Set nach Schwarzheide und hat auch seine größten Hits „I Know“ und „Monster 2k10“ im Gepäck. Außerdem gibt es für alle Sommergirls, die im Marinestyle (blau-weiß oder rot-weiß gestreift ) bis 23:56 Uhr kommen, einen 10 Euro Freiverzehrgutschein.

Wir verlosen 5x2 Freikarten unter www.localido.de

13.8. Wandelhof Schwarzheide

www.marcapasos.de

Lola delMare Lola hoch zwei Summerbeats

Der Lola Club gibt im August gleich an zwei Wochenenden Vollgas. Feel the Summer Die erste Party am 19.8. widmet sich der Jahreszeit und ist hier Pro& der letsName the music gramm: Lola del Mare. Sonnenanbeter in your heart!!! und Strandhasen sind herzlich willkommen, denn es gibt den ganzen Abend lang die besten und vielleicht auch schrecklich-schönsten Sommerhits der letzten Jahre. Zwei Wochen später startet die „Milk vs. Chocolate Vol. III“. Bei der angesagten Battle-Party treten feinste elektronische Musik gegen laszive Klänge der Black Music an!! Ganz nach dem Motto erst der Eine und nun aber der Andere, werden die DJs der unterschiedlichen Musikrichtungen ihr Können unter Beweis stellen!! Electro und House Spezialisten wie Daniel Neuland, SAW, Deep INC and CM Frequency werden es mit den Meistern des Black`s DJ Rimoe und Jizzy aka Smuddy da Floorfilla aufnehmen ganz nach dem Motto „ Heute Abend kann es nur eine Musikrichtung geben!!!“. Harte Beats gepaart mit tanzwütigen Körpern, das kann nur eine heiße Nacht werden.

19. & 27.8. | 22 Uhr Lola Club Cottbus

www.lolaclub-cottbus.de

News/Tipps

We are one Party!

2. GOLDEN BEACH PARTY

Am 20. August verwandelt sich das Audimax der BTU Cottbus einmal mehr in eine wahre Partylandschaft. Der große Outdoor Bereich sorgt für die richtige Abkühlung, denn diese wird bei dem Line Up von Nöten sein. Aus den Boxen dröhnt die eindrucksvolle Stimme: „Kontor - Top of the Clubs präsentiert: The Glitterboys in the Mix“. Die leidenschaftlichen EntertainmentDJs legen nie eine Atempause ein. Ihre Passion und Leidenschaft ist es, die einzig wahre Botschaft zu übermitteln: „Tonight, we are one Party!“ Face to Face mit dem Publikum drücken „The Glitterboys“ jetzt aufs Gas. Kontor Records schickte die Jungs ins TV. Ihre Präsenz auf Viva, RTL2 und ZDF und die eigene Radiosendung auf Top40, Radio NRJ und Fantasy Dance FM hat „The Glitterboys“ erst richtig bekannt gemacht. Für die musikalische Umrandung auf dem House Floor sorgen Compact Grey und Can Dee. Gewohnt heiß geht es auf dem Black Floor zu, wo man es zu fetten Black Beats von DJ P! aus Chemnitz und Jack Carter krachen lassen kann.

Da die erste Golden Beach Party sozusagen ins Wasser gefallen ist, dafür aber eine richtig fette Party im Deutschen Haus gefeiert wurde, versuchen die Macher es nun zum 2. Mal und haben für den 20. August noch einmal eine der schönsten Open Air Location der Lausitz den Badesee Eichwege angemietet. Der Badesee Eichwege liegt direkt an der B115 zwischen Döbern und Bad Muskau. Noch größer, noch heißer und musikalisch wieder ganz oben auf, präsentiert der Golden Club und der VSP die 2. GOLDEN BEACH Party Tour 2011. Als Höhepunkt ist ein riesiges Strandfeuerwerk geplant, das von absoluten Könnern ihres Fachs dargeboten wird, die unter anderem schon bei den PYRO GAMES mitgewirkt haben. Selbstverständlich steht auch diesmal wieder das DEUTSCHE HAUS in Döbern zur Verfügung, sollte der Wettergott dem Partyvolk wieder nicht gnädig sein. Musikalisch geht es an diesem Abend querbeet her von Ballerman Hits, House, Charts serviert vom BPM DJ TEAM (spn Music Mix) und Black, Rnb, Soul, Hip Hop-Sounds von DJ O2 (Souldiers Dresden).

20.8. | 22 Uhr

20.8.| 22 Uhr

Audimax BTU Cottbus Eintritt: 6 € bis 23 Uhr

Badesee Eichwege | Eintritt: bis 23Uhr 3€ danach 5€

myspace.com/sweetsensationcottbus

www.goldenclub.de

News/Tipps

Mosquitos in der Stadt

THIRTIES LOVE

Es ist Sommer in der Stadt! Die Endorphine schießen quer und die Sonnenstrahlen tanzen auf deinem Körper. Die Zeit ist gekommen, sich der guten Laune hinzugeben und den heimischen Grill zu verlassen. Denn mit den Bikini-Beats auf der großen MosquitoSommerterasse können sich alle Daheimgebliebenen auf einen ultimativen Kurzurlaub im Party-Paradies freuen. Ein erfrischender Outdoorpool, umgeben von sonnigen Lichteffekten und Sonnenliegen laden zum Chillen ein. Und während an der Beachbar die Limetten frisch gestoßen werden, heizt das Crossrocker DJ Team mit sommerlichem Discohouse den Abend musikalisch ein. Möglichkeiten zur Verschnaufpause gibt es hier nicht, denn In- und Output kennen keinen Schlaf. Somit ist eine schweißtreibende und musikalisch vielseitige PartyNacht garantiert!

Bei gemütlicher Atmosphäre, unterhaltsamer Musik, netten Leuten und viel Platz zum Abtanzen vergisst man alle Sorgen des Alltags. Man genießt die Zeit mit Freunden, Bekannten und lernt nebenbei viele neue Gesichter kennen. Lange Zeit war das Cottbuser Herz ohne großen Anziehungspunkt für jung und alt. Aber am 20. August wird die ganze Nacht gefeiert, getanzt und geflirtet! Seit langem nun endlich wieder die Party für Jung und Alt. Der Disco-Abendhimmel wird mit dieser Party pulsieren. Sowohl das erwachsene Feiervolk, als auch der jüngere Partygänger wird auf seine Kosten kommen. Querbeet Music wird Euch einheizen, das Beste aus Disco, Schlager und Fetenhits sowie ein Quäntchen House. Ab 21:00 Uhr öffnen sich die Tore zur Thirties Love in der Alten Chemiefabrik in Cottbus. Seid rechtzeitig da, denn dann verpasst ihr nichts. Spaß für jung und alt in angemessenem Ambiente, in einer geilen Location mit riesigem Sommergarten, leckeren Snacks und schnellen Getränken.

Wir verlosen 4x2 CocktailGutscheine unter www.localido.de

20.8. | 20 Uhr

20.8. | 21 Uhr

Mosquito Cottbus

Alte Chemiefabrik

www.mosquito.biz

www.sgevents.de

News/Tipps

Fritz DJs auf neuen Wegen

…und Action!

Endlich ist die Sommerpause vorbei und die heiligen Hallen der Tanzgötter öffnen wieder ihre Pforten. Zumindest fast alle. Denn da das Glad House noch immer für künftige Partys gepimpt wird, ziehen die alteingesessenen Fritz DJs mit ihrem Besten der Besten weiter, um am 27. August allen Partyfreudigen in der Alten Chemiefabrik musikalische Klänge um die Ohren zu hauen. Nach der langen Sommerpause wird es auch endlich wieder Zeit für ein bisschen Action auf den Dancefloors und da kommen die heißen Töne aus Rock, Pop, Black, Electro und Indie der DJs Moses und Dissn genau richtig. Außerdem gibt es auf dem 2. Floor das Beste aus Black, Hip Hop, R’n’b und Urban Vibes von DJ Scoop im niegelnagelneuen Anbau der Alten Chemiefabrik zu spüren. Und alle, die ihren Füßen zwischendurch ein kleines Tanzpäuschen gönnen möchten, können in der Lounge im Sommergarten relaxen und entspannen.

Das Jim Filmfestival geht in die dritte Runde und wird 2011 vom 28. - 30.10.2011 im Kultur- und Jugendfreizeitzentrum „Bergschlösschen“ in Spremberg ausgetragen. Jugendliche können bis zum 31.08.2011 eigene Filmproduktionen einreichen, die einen besonderen Bezug zu Brandenburg haben. Filme aller Genres und Clips sind willkommen. Sei es ein Kurzfilm, eine Dokumentation, Fiction, Trickfilm oder Handyclip. Fast alles ist denkbar. Am Festivalwochenende werden dann die Filme öffentlich vorgestellt. Weitere Infos zum Filmen und Teilnahmebedingungen findet ihr unter www.jimfilmfestival.de. Informiert euch auf der Website, um Einblicke, ältere Beiträge und Wissenswertes rund ums Festival und die Amateurfilme zu bekommen. So gut informiert gibt es nur noch eins zu sagen: …und action!

27.8. | 22 Uhr

28. – 30.10.

Alte Chemiefabrik

Kultur- und Jugendfreizeitzentrum Bergschlösschen Spremberg

www.fritz.de

www. jimfilmfestival.de

9.7. Sweet Sensation @ BTU Cottbus

Titelstory

Cottbus feiert im Blechen CarrĂŠ

Titelstory 25

Alle guten Dinge sind drei Am 24. September verspricht das Blechen Carré das Musik- und Partyereignis 2011. Denn anlässlich seines dritten Geburtstages lädt das Einkaufszentrum im Herzen von Cottbus alle Einwohner der Stadt ein, mit einem dreifachen Hoch auf sein drittes Lebensjahr anzustoßen und feucht-fröhlich zu feiern. Denn das Blechen Carré ist nicht nur das „neue Tor“ zur Innenstadt, sondern bietet mit seinem modernen Charme einen idealen Platz zum Einkaufen und Verweilen. Und es ist natürlich auch eine interessante location für eine riesige Geburtstagsparty. An diesem Abend gibt es für alle Gäste aufwendig inszenierte Dancefloors, eine Vielzahl an Künstlern und DJs internationaler Klasse, die passend zum Abend abgestimmte Dekoration und Lichtshows, stilvolle Lounges und vieles mehr zu entdecken. Außerdem verwöhnen zahlreiche Gourmetstände mit kulinarischen Köstlichkeiten. Gut gestärkt ist also jeder fit, um eine flotte Sohle auf dem Tanzboden hinzulegen. Für den melodischen Hintergrund sorgt ein Musik-Mix vom feinsten HouseElectro und R’nB-Black-Soul, das Beste aus den 70ern, 80ern und 90ern sowie Salsa & Merengue bis hin zum Schlager und Disco Fox. Eine besondere Überraschung bietet der Stargast aus Dresden „Anthony & Band“ live auf dem großen Schlager & Disco Fox Floor. Trotz seiner Tour nimmt er sich eigens für diesen Geburtstagsabend die Zeit, allen Cottbusern ein ganz persönliches Geburtstagsständchen zu singen und als Schleifchen obendrauf noch seine neuen Songs vorzustellen.

Wandelt durch ein alle Sinne berauschendes Ambiente, taucht ab in verschieden Erlebniswelten und begegnet auserlesenen Künstlern und wählt aus fünf verschiedenen Floors euren persönlichen Favoriten. Denn dieser Abend verspricht ein musikalisches Tanzvergnügen und eine unvergessliche Nacht. Damit auch niemand etwas an diesem Abend verpasst, gibt es hier das Line-up im Überblick: 1. Floor – Schlagerfloor mit Deutschlands besten Roland Kaiser Double, Anthony & Band LIVE (Dresden) und DJ Lars (Loreal//Cottbus) 2. Floor – Salsa & Merengue Tanzanleitung by Latin-Lausitz, DJ Pelao 3. Floor – Best of 70er, 80er & 90er BPM DJ Team 4. Floor – House Music mit Deejane Angel D., Sammy Fernandez, Okan Fé, Elektrosalat und Compact Grey 5. Floor – Black Music mit DJ Mathew (After Life Music//Chemnitz) und Jack Carter (Jiggy East Crew/Cottbus)

24.9. Blechen Carré Cottbus www.blechen-carre.de

Titelstory

Anthony & Band

“Eine Stimme, die unter die Haut geht”

1999 wurde Anthony von Harry Jeske (Die Puhdys) entdeckt und bekam seinen ersten großen Auftritt zum Jubiläumskonzert „30 Jahre Puhdys“, damals noch mit englischen Songs. Im Jahr 2002 komponierte er dann seine ersten deutschen Lieder im Schlagerbereich und feierte bald darauf den Erfolg einer Single CD „Sag wohin du gehst“ und „Sei doch mal still“. Diese musikalischen Errungenschaften wurden schnell zum Tanzflächenfüller in den mitteldeutschen Diskotheken und Tanzbars. Nachdem 2007 sein Debüt-Album „Jetzt bin ich da“ erschien, eroberte Anthony endgültig die einschlägigen Hitparaden. Und auch mit der Neuaufnahme „Extreme“ (Roland Kaiser) traf der Sänger voll ins Schwarze. Nach unzähligen Auftritten in den letzten beiden Jahren steht der gebürtige Dresdner nun endlich wieder im Tonstudio und

schreibt neue Songs. Fans können sich also auf neue Lieder freuen, die aus dem Leben sind und unter die Haut gehen. Natürlich wäre Anthony & Band nicht vollkommen, wenn die Band fehlen würde. Deswegen gibt es hier ganz kurz die Band, die die musikalischen Töne hinter der Stimme sind, im Überblick: Ulli Schenker (Keyboards) Jane Altnickel (Chor) Lutz Spinde (Saxofon) Michael Jurischk (Gitarre) Elisa Nürnberger (Chor) Ulli Ulbrich (Schlagzeug)

24.9. Blechen Carré Cottbus www.blechen-carre.de

r e z t i s u a L

r e m m Soesicht G 011

ne: i m r e T g Castin - . | 28.7. | 4.8. .7. | 21.7 . | 1.9. 7.7. | 14 .8 8.8. | 25 11.8. | 1 s ng jeweil ti o o h s to Fo 4:00 Uhr 2 is b 0 0 von 22:

IM JU FIN LI, AU DE GU T ST IHR UND IN SEPT UNS EMBER ERE M AU SSENB EREICH EINEN

PO OL &

COCKTAILBAR

Magazin

Der Ostrock kommt

Unter anderem mit dabei: Hans die Geige, Die Monstaaa und Lift …und zwar nach Spremberg! Bereits zum zweiten Mal wird das Zonenrand Open Air am 2. und 3. September die Freilichtbühne in Spremberg zum Rocken bringen. Organisiert von musikbegeisterten Einwohnern wird das Fest im harmonischen Zusammenklang von alten Hasen und jungen Wilden repräsentiert, sodass eine musikalische Brücke zwischen DDR der 70er und 80er und der OST-BRD in den 2000ern geschlagen wird. Der Freitag gehört dabei den jungen Wilden. Als Vorband gastieren fLeXah biLLL & Trustice, zwei junge Typen aus Dresden die sich dem Reggae und Ska verschrieben haben und Geschichten aus dem alltäglichen Wahnsinn mit deutschen und englischen Texten eindrucksvoll erzählen. Anschließend begeistern Die Monstaaa als Top Act. Sie spielen Rockmusik, wie sie sein sollte: Intensiv und lebendig, anspruchsvoll und eigenständig. Ausge-

stattet mit prägnanten Rhythmen und Melodien gehen die Songs direkt in die Beine, in den Kopf und ins Herz. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen des klassischen Ost-Rocks. Neben den Top Acts Lift, Hans die Geige und Michael Barakowski werden die Hurensöhne Klassiker der DDR-Rockgeschichte interpretieren. Dabei werden auch Songs von Karat, Puhdys, City und Silly eindrucksvoll präsentiert. Die Hurensöhne lassen die damals geschaffene Kultur in neuem frischen und modernen Sound aber doch mit dem Respekt sowie der Hingabe und Leidenschaft zu der damaligen Musik wieder aufleben.

2. – 3. 9. Freilichtbühne Spremberg www.zonenrand.com

Magazin

Zum letzten Mal – Das Summer Spirit Festival verabschiedet sich

Ganze 13 Jahre lang gab es auf dem ehemaligen Flugplatz bei Niedergörsdorf ein Festival, das seinesgleichen suchte. Ein Festival, das der Clubcultur des Ostens huldigte und somit großen und „kleinen“ Künstlern eine Plattform geboten hat. Nun sagen die Macher auf Wiedersehen, denn so sagen Sie selbst: wenn´s keinen Spaß mehr macht, soll man aufhören. Das bezieht sich weniger auf das Festival, sondern auf den Kram drum herum, wie Bußgelder, Steuern etc. Doch jetzt wird noch einmal richtig gefeiert und zwar vom 25.-29. August. Einer der vielen, vielen musikalischen Höhepunkte in diesem Jahr ist Yelle, die wir euch an dieser Stelle vorstellen wollen, bevor auch wir uns heimlich eine kleine Träne wegwischen: Ihr Künstlername ist ein Akronym von „You enjoy life“, was perfekt auf die französische Sängerin Julie Budet passt. Aufgewachsen in Atlantiknähe in einer kleinen Stadt in

der französischen Bretagne, bringt ihr der Papa früh das Pianospielen bei. Der ist selbst ein recht erfolgreicher Regional-Musiker. Yelle will es ihm nachmachen. Sie probiert es mit Schauspielerei und verschiedenen Bands, aber die Erfolge sind eher bescheiden. 2002 trifft sie dann auf den Studenten Grand Manier, der sich noch nicht so recht zwischen Rockband und Elektrobeats entscheiden kann. Mehr zum Spaß beginnt Yelle irgendwann, zu seinem Beat zu singen. Woraus schließlich ein ganzes Album erwächst. Auf einmal geht alles ganz schnell. Das Lied wird nach wenigen Tagen bereits tausendfach angehört, Majorlabels klopfen an der Tür und Konzertagenturen sind bemüht, die freche Göre mit dem 80s-Synthie-Beat zu buchen. Yelle schafft es ins Vorprogramm von Mika, ihr erstes Album „Pop-Up“ klettert im fernen Amerika gar bis auf Platz 8 der Billboard-Elektro-Charts.

Magazin 31 Hi Julie, wie geht es dir? Ich fühle mich super, danke der Nachfrage. Julie, wie bist du GrandMarnier zum ersten Mal begegnet? War das auf einer Party gewesen? Ich war ein sehr großer Fan von seiner Band vor unserer Zeit und er auch ein Freund von einem Bekannten von mir. Wir trafen uns das erste Mal auf genau dieser Gebur tstagsfeier von meinem Bekannten. Also du merkst schon, sehr klassisch! Wie seid ihr auf die Idee gekommen, was zusammen zu produzieren? Er hat wie immer ein paar Beats an seinem Computer zusammengebaut, als er mich eingeladen hatte, bei ihm vorbei zu kommen und ein paar Vocals einzusingen, damit der Track ein richtiger Song wird. Kann man eigentlich sagen, dass euer Track “Je Veux Te Voir” der Durchbruch im internationalen Musikgeschäft war? Ja, das war der erste Track den wir fertig gestellt haben, der über das Internet sehr bekannt wurde. Als der Song dann auch im Fernsehen und in den Radios lief, wurde der Hörerzuwachs noch größer, aber das war erst lange Zeit später. Yelle heißt übersetzt „Genieße das Leben“. Warum hast du dich für diesen Namen als Künstlernamen entschieden? Das war GrandMarnier‘s Idee. Wir sind sehr in dieser Stimmung. Wir genießen das Leben, es ist sehr kurz. Deswegen müssen wir alles mitnehmen. Es ist sehr einfach, im Moment ist es sehr tiefgehend, aber auch schön, es ist so, als ob man in einer riesen Party lebt. Kannst du uns erklären, was hinter den

Yelle DJs steckt? Es sind hauptsächlich GrandMarnier und Julien Tiné (ein sehr guter Freund & ein sehr guter Deejay) die hinter dem Namen stecken. Die Beiden spielen Platten und geben gelegentlich einige Vocals ins Mikrophon! Und es ist auch ein offener Teil für unsere Freunde die auflegen, die 20 min Mixe vorschlagen für unsere Website. Du hast vor kurzem ein Featuring gemacht mit den Jungs von Crookers. Wie bist du zu dieser Kooperation gekommen? Zuerst wollten sie einen Remix für uns machen, aber dann wurde daraus eine gemeinsame Zusammenarbeit. Wir chatteten über Skype und sie haben uns ihre Beats geschickt. Es war zuerst einfach nur total schräg, weil wir etwas Schnelleres erwartet hatten. Letztenendes bekamen wir diesen Elefanten-unter-Drogen-Beat. Es war sehr verschieden von dem was wir machen und dem, was sie machen. Es war eine große Herausforderung und wir sind sehr zufrieden damit. Wir spielen den Track noch heute in unseren Live-Shows. Am 26. August spielt ihr beim Summer Spirit Festival in Niedergörsdorf. Habt ihr schon mal von dem Festival bis jetzt gehört? Im Moment noch nicht! Aber wir sind schon sehr gespannt. Es wird eine Überraschung für uns werden. Interview: lineup Mag

25. – 29.8. Summer Spirit Festival ehemaliger Militärflugplatz, Niedergörsdorf www.summer-spirit.de

Magazin

Folk trifft Hip Hop Vom 12. - 14. August präsentiert das Sorbische National Ensemble auf der Slawenburg Raddusch das 5. Sommertheater. Am 12.8. ab 20.30 Uhr treffen zwei Stilrichtungen aufeinander, die dem ersten Anschein nach unvereinbar sind. Doch das National Ensemble Bautzen weiß diese Verbindung einmalig in Szene zu setzen. Das Ballett präsentiert „Wendische Jugend – zwischen totem Tier und Quetschenklang“, ein heiteres und besinnliches Bild der sorbischen Jugend in Deutschland. Es beschreibt deren Emotionen und Probleme, die 20 Jahre nach der politischen Wende längst im Europa von heute angekommen ist. Im neuen, selbstbewussten Umgang mit der eigenen kulturellen Identität lösen sie sich von der Traditionspflege ihrer Vorfahren, ohne sich jedoch völlig davon abzunabeln. Untermalt werden Szenen mit Musik der Cottbuser Band „Die Folksamen“. Ihr brodelnder Mix aus treibenden Rhythmen und unge-

bremster Tanzwut sorgen für melodisch ausgewachsene Ohrwürmer. Außerdem zeigt die „Serbska GmbH“ mit ihren sorbisch-deutschen Texten, dass Rap längst auch in der Lausitz zu Hause ist. Mit ihrer Musik möchten sie das wahre Leben reflektieren, die Jugend für die Musik und Kultur im Ganzen begeistern und für das Sorbische sensibilisieren sowie auf Probleme hinweisen. Das Ballet und das Rap-Sound-Orchestra des Sorbischen National-Ensembles unterstützen die jungen Musiker an diesem Abend mit modernen Tänzen in der Choreographie von Barbora Briesková. Noch mehr Infos zum Sommertheater sowie das weitere Programm gibt es unter www.sne-gmbh.de.

12. 8. | 20:30 Uhr

Slawenburg Raddusch www.sne-gmbh.de

2.7. Mega Sparparty Tripple X @ Wandelhof

Magazin

Cottbus’ next Sommergesicht

Der Startschuss ist gefallen. Seit letztem Monat wird jede Donnerstagnacht im CB zum Tag gemacht. Denn die Fotoknipser lösen ein Blitzlichtgewitter nach dem anderem aus. Grund dafür sind die Kandidaten und Teilnehmer für das Sommergesicht 2011. Auf den folgenden Seiten findet ihr schon eine Auswahl der ersten Anwerber, die bei dieser Aktion im Juli bereits mitgemacht haben. Alle Bilder zum Anschauen und Voten findet ihr auf www.cb-cottbus. de. Außerdem habt ihr selbst auch noch den ganzen August Zeit, selbst mitzumachen und fette Preise zu gewinnen. Dazu gehört einfach ein bisschen hübsch 1.

machen, donnerstags ins CB zur Sekt in the City-Party gehen und sich von 22 – 24 Uhr zu blitzdingsen lassen. Natürlich müsst ihr dafür schon 18 Jahre alt sein! Und anschließend gibt es wieder einige Bilder in unserer nächsten Ausgabe zu bestaunen. Am Ende der finalen Staffel bekommt unser next Sommergesicht 2011 eine Reise für zwei Personen nach Ibiza inklusive Flug und Hotelaufenthalt plus Frühstück. Wie unser Gewinner aussieht, erfahren wir am 16. September im CB, wo das Finale stattfindet. Noch mehr Infos findet ihr unter www.cb-cottbus.de

4.8., 8.8., 12.8., 25.8. Sommergesicht 2011 Fotoshooting jeweils von 22 bis 24 Uhr www.cb-cottbus.de 2.

1. Kathrin & Carolin 2. Desiree 3. Jenny

Magazin 35 1.

1. Vivien 2. Jรถrg 3. Carolin 4. Anita 5. Lisa 6. Sophie 7. Jenny 8. Jennifer

Magazin

3. 6.

4. 7.

1. Marcel 2. Martin 3. Katharina 4. Leonie 5. Hendrik 6. Anna 7. Max 8. Lisa

Lola delMare

Feel the Summer & lets the music in your heart!!!

19.08.

5,22 Uhr P18

Karl-Marx-Str. 13 03044 Cottbus - Schr채g gegen체ber der SpreeGalerie

Lola Club

www.lolaclub-cottbus.de

Summerbeats

Magazin

Wenn die Nacht zum Tag erwacht…

Berliner Duo Heinrichs & Hirtenfellner Auch in diesem Jahr lässt das Team von Music Culture in der Cottbuser Innenstadt ordentlich die Puppen tanzen. Und darum wird am 13.08.2011 in der Spreegalerie Cottbus mal wieder die Nacht zum Tag gemacht. Wie bereits im letzten Jahr stehen auch 2011 wieder ein paar musikalische Leckerbissen hinter den Plattentellern. So zum Beispiel das Berliner Duo Heinrichs & Hirtenfellner, das weit über die Grenzen des Landes in den großen Clubs Europas bekannt ist, wie auch die Cottbuser Jungs von Funkwerkstatt, die ihr heimisches Publikum zu fetten Beats abtanzen lässt. Außerdem lassen Pure Egoiste, New Age, Amplitude und Hendrik Zoe mit ihren Sets den Partytempel in dieser Nacht erbeben. Es wurden also keine Kosten und Mühen

gescheut, um euch ein außergewöhnliches und einmaliges Partyerlebnis zu bescheren. Eine Aftershow Party darf nach so einem Mega-Event natürlich nicht fehlen. Und somit könnt ihr euch im Anschluss an die Night to Day Party in der Spreegalerie von den Cottbuser Urgesteinen El Nino und Mr. Dynamite im Life, in der Straße der Jugend, bis in den späten Sonntagmorgen mit einmaliger Tanzmusik verwöhnen lassen. Der Eintritt ist hier für alle Gäste der Spreegalerie frei.

13.8. | 22 Uhr

Spreegalerie Cottbus Abendkasse: 8 €

9.7. Populario DJ Team FAB 2

localido - Dein Style

Ein Haariger Sommer Um stilsicher durch den Sommer zu gehen, dürften alle modischen Trends und Highlights nach so viel Vorbereitung nun gesetzt sein. Doch Klamotten machen zwar ein Outfit, vollenden es aber noch lange nicht. Zu einem strahlenden Aussehen gehören außerdem noch Schuhe, Accesoires und natürlich eine perfekt sitzende Frisur. Ob bei Sonne, Wind oder Regen; unterwegs oder am Strand – ein Haariges Vergnügen sorgt für einen gestylten Abschluss eines jeden Outfits. Zumindest an den meisten Tagen. Denn es gibt auch Momente, in denen Frau sich wünscht, dass das Outfit von einer oder mehreren schlecht sitzenden Haarsträhnen ablenkt. An solchen Tagen machen die Haare einfach was sie wollen: die bad hair days. Schon am Morgen völlig frustriert und erschöpft von einem vergeblichen Frisierkrieg ist es einfach nur eine Genugtuung, den sich sträubenden Kamm in die hinterste Ecke zu pfeffern, um anschließend in der letzten Verzweiflungstat die Haare schlicht und einfach in einem Zopf zu verstecken. Damit solche bad hair days nicht überhand nehmen und ihr den

Morgen entspannt genießen könnt, beinhaltet die Stilrubrik glücklicherweise altbekannte und einfach zu stylende Frisuren und die saisonalen Haartrends 2011. Es ist immer wieder überraschend einfach, wie simpel die Haarpracht in einem modischen Style getragen werden kann. Und das sogar ohne morgendliche, den letzten Nerv raubende Frustkämpfe. Also schließt Frieden mit den Kämmen und Bürsten eurer Beautytäschchen, wedelt die Haarpracht einmal durch, um ein fluffig fülliges Volumen zu zaubern und genießt den Sommer! Mitmachen und Fashionista auf localido.de werden! So einfach geht es: Auf www.localido.de mit eurer E-Mail Adresse und einem Passwort anmelden. Dann einfach auf den Reiter Gruppen gehen und in der linken Übersicht die Gruppe Stilsicher auswählen und auf den Button Mitglied werden klicken. Schon seid ihr dabei.

www.localido.de

localido - Dein Style

StyleStars Haarschnitt für nur

a uf eineS Well Sparen – bei ka produkteS. lS na profeSSio 11 bei Vorlage Gültig bis 12.08.20 rson nur ein Pe o Pr . der Anzeige kombinierbar mit Gutschein. Nicht . ten bo ge anderen An

Lieberoser Str. 38 / gegenüber Spree Galerie Tel. 0355 - 493 649 0 / Mo-Fr 10-19 Uhr | Sa 10-14 Uhr

KArriere

Haartrends für den Sommer Die Haartrends für diesen Sommer lassen alte Bekannte begrüßen, die mit neuem Schwung wieder die Köpfe zieren. Damit ihr wisst, was der Kopf diesen Sommer nicht verpassen darf, gibt es das Haarige Vergnügen hier im kurzen Überblick. Locken Ob klein gelockt oder groß gewellt, Locken sind ein schöner Hingucker in diesem Sommer. Um diese Haarpracht auch richtig in Szene zu setzen, gibt es viele tolle Styling-Hilfsmittel, um für jeden eine individuelle Lockenpracht zu erschaffen. Dabei ist es egal, ob man sich für Papilotten, Wickler, Heißwickler oder Lockenstab entscheidet, das Wichtigste ist immer der Haarschutz! Um die Mähne zu pflegen, sollte man immer Hitzeschutz verwenden und zum Schluss mit Haarspray benetzen, denn so behalten alle Locken ihre Sprungkraft. Sleek Der Sleek-Look ist mit seinem strengen Seitenscheitel oder mit Gel aus dem Gesicht frisiert eine modische Topfrisur und diese Saison sehr gefragt. Leicht zu stylen ist die Frisur mit einfachen Handgriffen für jede Gelegenheit passend. So wirkt der Look mit dem kleinen Schwarzen am Abend glamourös, während tagsüber Blazer, Shirt und Röhrenjeans eine coole Note bekommen.

Bob Auch der Bob bleibt uns diesen Sommer noch erhalten. Im Nacken kurz und vorne länger ist die aktuelle Variante und ganz Mutige tragen ihn auch asymmetrisch. Ob mit oder ohne Pony, glatt oder wellig oder sogar luftgetrocknet – der Bob ist ein Allroundtalent. Volumen Eine immerwährende Haarigkeit ist das Volumen. Diesen Sommer glänzt die Frisur dabei im Matt-Look. Mit einem Trockenshampoo ist viel Volumen garantiert und ein mattes Finish sehr effektiv. Aber auch hier sollten die Haare viel gepflegt werden, denn dieses Styling ist auf Dauer sehr strapaziös. Kurzhaarfrisuren Auch der Pixie und der Bubikopf sind immer noch weit vorn. Eine neue Variante davon verspricht der Undercut. Dabei sind die Seiten und der Hinterkopf kurz geschnitten, das Deckhaar bleibt länger. Pony Egal ob wie vom Lineal gezogen oder ausgefranst wie selbst geschnitten – durch den Pony kann man immer geheimnisvoll hervorblinzeln. Er eignet sich besonders für schmale Gesichter, da er es optisch verbreitert.

KArriere

Zeig uns deinen Style! Name: Nadja Alter: 21 Beruf: Student Stadt: Berlin Wie beschreibt du deinen Style? Normal und lässig. Was trägst du auf dem Foto? Rock und Top (H&M) Wo kaufts du deine Sachen? H&M, vero moda, flash forward Wie viel Geld gibts du im Monat für deinen Style aus? höchstens 50€ Was ist dein Trend für die kommende Saison? Ganz viele Pumphosen. Hast du modische Vorbilder? Nein. Was ist dein Trend für die kommende Saison? Leggings Was ist dein Favorit im Kleiderschrank? Momentan Röcke- speziell mein schwarzer Rock von H&M Was fehlt noch in deinem Kleiderschrank? helle, ausgewaschene Jeans von Herrlicher

Nadja (21) aus Berlin

localido.de/gruppe/stilsicher

KArriere

2011RF T S U G U A . 9 SDO 2 5. - 2 NIEDERGÖR AT Z &-50 t -" /%,3 &* 4 5 ITÄRFLUGPL EH EM . M IL -" /% #3" /%&/ #6 3(

8 '- . */(

(& 3. "/ : t

& E$0 t $ -*7 '3"/$& L L E Y -6# 5063 t *4 % * 3 4"'"

-* 7 & HERN LITE T R O N t IRA ATRAI *44 %+"9 7& %+ 364) t . &3 t +645*/ #&3,07* -* -*7 &

41 30-"/% $" &3 t (&03(& .03&%1 5 *4 & *4 t 80--& 9 3 3 )064&. " ' & / & -*7& t ( 3 -*7& .*55&,*- 1"4 4&/(& &"-&34 % */ # t ) 4 # % %*4$0 36 -* 7& t 4 6 & DER DULZ 54$)*54$) GOLDFISH 3 14 t 1"6- # #00(*& 1*.

4 (3& &% -*7& *, t %06(-" *& - 45 &'" / 6# t 3 &$) & 3&$" -- 3 / " % t -% '& " ,4$ 45 &/ " 0 /( t ,' & " -" -*7 ² 3& & t # " / %3 &3 3* ': 5 #& 3- */ -*7 t /033 *4 5 8 Ã3 '- &3 (" ##" '30/ ) 3& . 1' -*7& t +"6$) & $, -*7& t %&3 36 4$ % &/ / % $, -6 ) " /40 $) 4 4 t &%30 "5 " 3. (6/+" ) t 41 "$, )04² -*7& t . " / / -*7 & ,0)- . "/ t + . 64 t "/ %: 8 t #& "5.½35&-; %* 4$0 %*$& " -( 03 ): 5) *" /

45 */ & t #" 45 / t " - t 1" 3" %090 $) * t #" % #03/ t #" 4& $0(/ *50 '& "5 & 7& +6 3: %&3 *% "& . " ;& ":#&& t #" $04) t %"7 3 #305 )&34 */ "41 t " 9- & t 46..&3 41*3 *5 $-"44*9 4&5 t :9 t $0. 1"$5 (3& : t )& . "$ 0, 1) t %& 3 505*$,-:@ 1& "3 & )" 30/ 45 %& $ #&/+0 t # 3 t , t &/ "$ 45 3 3*$, ) t $ "5 13 7& 3 t %&- # #6 -& t #64$ 3 '6 /, :@ #& 4& 3 t %&& -* 1&5&/ ", " / t %3& 44. "/ t %:(" %" /* &- ) "6 & 7 &3 1&*-5&/ 530. %"" &3 &3 ) "(&/ 0, %* %+ t t & ; t 30 Ã3 '&/% 8 9 %&9%" -*7 -* -*7 & t %+ / '& ; t $" 0: '" . :4 ". & # %+ %6/ & 80- ' t *- +" %+ %3014 t t (- 03 *" ( t ( , 0/& -5 30/ t &/5 064& 8"35 t 04 &% 45 6 t & 3" /, 40/*$ t ' 3" /; 0$)" /45" &/ %*( t ) 4* " -0 +0 t ) "/ t ' 9 3% 3 t '0-: t '0 $) . Ã- -& $304 4 t +0 &3 t )&*/ 3* "/ / t +0) "/ / 4" /5 & t ,/ 65 4 t ,3 *& , )" 35 '&-% +" / 5&*$). 0$ , t , -" /(%3 "/( -*7 "5 50 4 3 *& . " +" ,& %*- & t 3 t ; t , *% -" 3" & %"8 / 4 %*. "3 )6 ," 3- , /" 35 t -" 34 (&3 "- % ", " 96 4 t -06* / t . "4 -*7 & t -& t / / 40 5* -- & t . "35* +0)/ ,3 *4 3" ' 5* ) 4 4 *( -& ,6 t "3 $, /03 . "/ ( -&$, " . %& '& "5 4 *%/& : , */( t . $, &3 ; t /0/". & t ": 3 " 30 1-06* 4 ("3$* 8 45"3 4 t / *()5 -* '& 1& 35 )* - " &354 t /& - t 3 t 3 "" ;; ; /& 8 "(& t t 0) 3' 65 5& 3 t 1& "3 / t 1 6/ *4 )& 46 1 t 30 8 "3 & 0) 3#05 & -*7 130' " ," %&3 /"$ )# 3& 96 4 -*7 & t 3*$) : ) , t * t & 8 &* 3- t $" % Ã4 101. 64 $) &$ 3 t 3 : t 0 (/ *5 && t 30 3" /* */ ,0 t 30/ 50. t 30// : ( /& %* ;,0#"/(& 3 -*7 & 41&*$) & / 4$ )8 &* 3(&/ ,* /5 t 30/ . "35* 6( h/ h1- ": t 1 4* &3 3" t 40 -*$) 5 ," : t & " 30 55 4) 4$ )0-*' t 3& */ 45 ; -*7 & t ,3 &/ 308 / 74 + 4& #" 45 *" / "$, t 45&1)" / 45 36 #& "4 &/ t 5 4 # * / t 5 # 45 *& -& 3 3/ - % 45&'"/ +6 33 ," -& 50. 1² t 46 1& " %. *3 "- 4 t 5 )0. "4 /: $5 t 7* 5 " 3(& t 5 )& 5 6/ & & '& * -*7 & 46 /!/*() &. & 3;(& #* t 53 "$ ,4 , /&$) 5 t % )/ 64 ;" " t *& /0 &4 . 5&$) 65"/ 3 - 06 *4 t : 50. # t 50. 5* /0 #0" t &3 4 t 8 &:06 / 30 (& 7* /: -#30 5)

77, é ;;

(- (&#Ã)

3& /

& &3 41*3*5 % 888 46. .

DVD

The Mechanic

Wir verlosen 5 Gutscheine im Wert von 5 Euro für Video World unter www.localido.de

Arthur Bishop ist ein „Mechaniker“. So nennt man speziell ausgebildete Auftragskiller mit strengem Verhaltenskodex, die ihre Arbeit kühl und distanziert versehen. Eigentlich ist er ein notorischer Einzelgänger. Dennoch nimmt er den Sohn seines einstigen Mentors Steve unter seine Fittiche und bringt ihm das Handwerk bei. Die beiden könnten gegensätzlicher nicht sein, denn Steve ist unbeherrscht, überheblich und unzuverlässig. In dem Remake von „Kalter Hauch“ von 1972 tritt Jason Statham, der eigentliche Star von „The Expendables“, in die Fußstapfen des legendären Charles Bronson und beweist als Auftragskiller, dass er der aktuell zuverlässigste aller Actionhelden ist. Unter der Regie von Simon West, der in seinem ersten Spielfilm seit fünf Jahren an frühere Titel wie „Con Air“ und „Lara Croft“ anknüpft, wird Statham zu einem mörderischen Katz-und- MausSpiel mit Ben Foster (in der Jan-MichaelVincent-Rolle) gezwungen. Ein Fest für Genrefans. Action, USA 2010, DVD-Start: 09.08., 88 Minuten

DVD

Der letzte Tempelritter

Kreuzritter Behmen verweigert seinem Kirchenherrn den Befehl und wird gemeinsam mit seinem getreuen Begleiter Felson vom Kardinal von Marburg dazu verdonnert, ein Bauernmädchen in eine entlegene Abtei zu bringen. Bei ihr soll es sich um die Hexe handeln, die Schuld an der grassierenden Pest trägt; nur in der Abtei kann sie zerstört werden. In Begleitung weiterer Söldner bricht der skeptische Behmen auf. Schnell muss er feststellen, dass das Bauernmädchen wohl nicht so unschuldig ist, wie er geglaubt hat. Abenteuer/Horror, USA 2010, DVD-Start: 03.08., 91 Minuten

Sucker Punch

Missbraucht vom monströsen Stiefvater, mitschuldig am tragischen Tod ihrer Schwester, landet Baby Doll in einer psychiatrischen Anstalt, soll in fünf Tagen lobotomisiert und damit für immer ruhiggestellt werden. Um ihrer grausamen Realität zu entkommen, taucht das junge apathische Mädchen in die Welt ihrer Fantasie ab. Hier ist sie eine Fighterin, kämpft mit vier neuen Freundinnen gegen Zombies, Drachen und Cyborgs, und müssen fünf Prüfungen bestanden werden, um aus der Anstalt in die Freiheit fliehen zu können. Action/Fantasy, USA 2011, DVD-Start: 05.08., 106 Minuten

The King´s Speech

Prinz Albert hat eine entscheidende Behinderung: Er stottert. Reden sind für ihn regelmäßige Übungen in öffentlicher Erniedrigung. Auf Anraten seiner Frau Elizabeth sucht er den Sprachtherapeuten Lionel Logue auf, dessen respektloser Ton nicht gut ankommt bei dem Royal. Als dessen Vater stirbt und sein Bruder Edward VIII. überraschend abdankt, wird Albert zu König George VI. gekrönt - und wendet sich wieder an Lionel, um am Vorabend des Zweiten Weltkriegs das Volk in einer Rede stotterfrei auf den Kampf einschwören zu können. Drama, GB/Australien 2010, DVD-Start: 03.08., 113 Minuten Jeder Film je Ausleihtag 1 EUR. Diverse Games und Spielekonsolen ausleihbar. Video World Filialen: Berliner Str. 24 • fon: 0355 / 79 74 26 • Mo.-So. 9 Uhr - 1 Uhr UND Albert-Schweitzer-Str. 10 (Zugang über Gelsenkirchener Allee) fon: 0355 / 54 00 82 • Mo.-So. von 9 - 23 Uhr

KArriere

Ein Prost für junge Unternehmer

Minister Baaske war beim letzen Sommerfest zu Gast

Viele junge Leute sind heutzutage arbeitslos, davon bedroht oder haben gerade ihre Ausbildung abgeschlossen und den Wunsch, ihre berufliche Zukunft in die eigenen Hände zu nehmen. Eben diese jungen Leute sind bereit, Risiko und Verantwortung zu tragen, um ihre Idee von der Selbstständigkeit umzusetzen oder sich als Freiberufler selbstständig zu machen. Dieser Ehrgeiz verdient Anerkennung und Unterstützung. In der Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“ erfahren jene Leute eben diese Unterstützung. Von der Ideenplanung über das nötige Know How bis hin zum fertigen Businessplan dient die „Zukunft Lausitz“ als einmaliges Sprungbrett für junge Unternehmerwillige. Das können die über 200 erfolgreichen Existenzgründungen in fünf Jahren „Zukunft Lausitz“

bestätigen. Diese Erfolge sowie das fünfjährige Jubiläum der Gründerwerkstatt werden am 24. August gefeiert! Zu Gast sind auch in diesem Jahr viele Partner aus der Wirtschaft und der Politik, welche die Gründerwerkstatt unterstützt haben und natürlich die Gründer selbst, die an diesem Tag noch einmal ihre Geschäftsideen vorstellen. Los geht es ab 16 Uhr Uhr. Natürlich sind aber auch Freunde, Bekannte und Interessenten mit oder ohne Ideen für die Selbstständigkeit willkommen.

24.8. | 16 Uhr

Gründerwerkstatt „Zukunft Lausitz“, Bahnhofstr. 24 www.zukunft-lausitz.de

KArriere 53

EXISTENZ GRÜNDUNGS BERATUNG (handgemachte Existenzgründer) Jahre 2006 - 2011

SOMMERFEST

Präsentation | ComeTogether | Catering | Drinks

24.08.2011 um 16 Uhr

Bahnhofstraße 24 | Breitscheidstraße 11 | Innenhof des City Hotels

www.zukunft-lausitz.de

0355 - 28890790

gefördert aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg

KArriere

ein Geschenk für alle Neuspender Seit nunmehr fünf Jahren ist das Plasmazentrum mit Sitz in der Cottbuser Straße der Jugend aktiv. Anlässlich des Geburtstages des Plasmazentrums können sich alle Neuspender, die sich bis Ende August zur ersten Spende anmelden, nun neben dem Dankeschön auch über einen Kino-Gutschein freuen. Im Juli 2006 startete das Plasmazentrum seinen Betrieb mit 12 Mitarbeitern, einschließlich der Ärzte und der Leiterin. Innerhalb der letzten fünf Jahre wurde das Personal aufgrund der großen Nachfrage mehr als verdoppelt, sodass im Plasmazentrum nun 23 Mitarbeiter für einen reibungslosen Ablauf für die Plasmaspender sorgen. Somit ist das Plasmazentrum inzwischen nicht nur regelmäßige Anlaufstelle für viele Lausitzer unterschiedlichster Generationen, sondern auch ein positives Beispiel für eine erfolgreiche Beschäftigungsentwicklung. Seitdem werden wöchentlich bis zu 800 Spender im Plasmazentrum betreut. Plasmaspenden darf Jeder ab 18 Jahren mit mindestens 50 Kilogramm Körpergewicht. Vor der Erstspende erfolgt eine gründliche Untersuchung von hauseigenen und qualifizierten Fachärzten. Danach erfolgt die Spende, die etwa 45 Minuten in Anspruch nimmt. Man sollte im Anschluss ruhen und ausreichend trinken – dafür werden im Plasmazentrum Cottbus kostenfrei reichlich Wasser, Kaffee, Softdrinks oder Saft sowie kleine Snacks bereitgehalten. Maximal zweimal pro Woche kann gespendet werden. Und wie gesagt: Alle Spender erhalten hier mehr als ein Dankeschön.

Plasmazentrum Cottbus, Straße der Jugend 113, Tel.: 0355/3575970 Mo-Fr: 8-20 Uhr, nur mittwochs ab 10 Uhr

www.plasmaspende-cottbus.de

Für mehr als nur ein Dankeschön! Spende Plasma.

Jetzt Termin vereinbaren:

eitag g – Fr Uhr a t n 0 Mo – 20.0 Uhr 08.00 ch ab 10 o w Mitt

0355 35 75 970 Straße der Jugend 113 in Cottbus.

DGH PLASMASPENDE COTTBUS

KArriere

Studieren neben dem Beruf

Am 16. August ab 14 Uhr lädt das TAW (Technische Akademie Wuppertal) in Cottbus, das auch Träger der VWA Cottbus (Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie) ist, zu einem Tag der offenen Tür in das gemeinsame Haus. In dem Weiterbildungszentrum in der Feigestraße 3 werden an diesem Tag Informationen rund um die vielfältigen Bildungsmöglichkeiten angeboten – die inzwischen von Kursen und Lehrgängen für Arbeitsuchende bis zum Hochschulabschluss reichen. So können sich engagierte junge Lausitzer, die mitten im Berufsleben stehen und mit einer berufsbegleitenden Weiterbildung die Chancen unserer Bildungsgesellschaft nutzen wollen, über Angebote der VWA Cottbus und der Abend-Akademie Cottbus informieren. Diese reichen von Wirtschaftsenglisch, Bilanzbuchhalter oder Wirtschaftsfachwirt über verschiedene Wirtschafts- bzw. Verwaltungsstudiengänge bis zum Hochschulabschluss „Bachelor of Arts“. Ab 18 Uhr wird u.a. eine Infoveranstaltung zum be-

vorstehenden Studienjahr der VWA Cottbus angeboten. Die Interessenten bekommen neben Einblicken in Studienangebote auch Hinweise zu Fördermöglichkeiten und vielen anderen Aspekten rund ums Studium. Im Lehrgangsbereich der TAW reichen die Angebote von einer Kompetenz im Sozialen- bzw. Pflegebereich mit den Kursen Betreuungsassistent/-in für Demenzkranke, Erweiterter Pflegebasiskurs und Ambulante Pflegeassistenz über einen umfangreichen Technischen Bereich mit Lehrgängen wie IT-System-Elektroniker bzw. -Kaufmann und Angeboten für Lagerlogistiker bis zu einem kaufmännischen Schwerpunkt. Mehr über die TAW kann man unter www.taw.de, über die VWA Cottbus unter www.vwa-cottbus.de erfahren.

16.8. | 14 Uhr

Weiterbildungszentrum der TAW, Feigestraße 3 www.vwa-cottbus.de

KArriere Tag der offenen Tür - 16. August 2011

Weiterbildungszentrum der TAW / VWA Cottbus

ihr Platz für mehr beruflichen erfolg Informationen zu: Studieren neben dem Beruf, Abend-Akademie, berufsbegleitende Weiterbildung, Lehrgänge und Vollzeitqualifizierungen – alles unter einem Dach! Angebote des Weiterbildungszentrums

VWA CoTTbus

Generalisten-Studiengänge (6 Semester) mit Option zum Hochschul-Abschluss: • Betriebswirt/-in • Informatik-Betriebswirt/-in • Verwaltungs-Betriebswirt/-in „Bachelor of Arts“! (2 Semester)

Abend-AkAdemie

English for Business (LCCIEB)/Abschluss IHK London möglich, Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK), Geprüfte/r Bilanzbuchhalter/-in (IHK), Fachwirt/-in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)

16. August 2011 Wir stehen Ihnen für alle Fragen zur Verfügung

VollzeiT-lehrgänge

Technischer Bereich: T-System-Elektroniker/-in, IT-System-Kaufmann/-frau, Fachkraft für Lagerlogistik, Modulare Qualifizierung Lagerlogistik Kaufmännischer Bereich: Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen, Modulare kaufmännische Qualifizierung Sozialer Bereich: Betreuungsassistent/-in für Demenzkranke, Erweiterter Pflegebasiskurs, Ambulante Pflegeassistenz mit Führerscheinklasse B 14 Uhr - 19 Uhr, Weiterbildungszentrum der TAW, Feigestraße 3, 03046 Cottbus

Ab 18 Uhr: Große Infoveranstaltung der VWA Cottbus zu aktuellen Studiengängen.

Tel.: 0355/630-0 Mail: taw-cottbus@taw.de

www.taw.de

KArriere

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst

Generationen von Menschen mit Behinderung haben hier ihr Zuhause gefunden. Generationen von Mitarbeitern arbeiten bis heute daran, dass dies ein gutes Zuhause ist, gleichgültig ob im Kindergarten, der Schule, den Wohnstätten oder den Werkstätten. Und Gleiches gilt auch für die Fachschule oder das Altenpflegewohnheim: Die Samariteranstalten Fürstenwalde lieben ihre Nächsten wie sich selbst – ganz, wie es die Geschichte lehrt. Dieses mittelständische Unternehmen mit über 600 Mitarbeiter/innen mit den unterschiedlichsten Qualifikationen und Tätigkeiten ist aber immer nur so gut, wie die Mitarbeiter selbst. Deswegen sind die Samariter immer auf der Suche nach jungen Frauen und Männern, die sich ihren Mitmenschen verbunden fühlen und helfen möchten. Wer also nach Abschluss der

Schulausbildung 2011 einen sozialen Beruf erlernen möchte, bisher aber noch keine Ausbildungsstelle oder einen Studienplatz gefunden hat, kann sich für ein bezahltes Vorpraktikum (max. 1 Jahr) bewerben. Es ist vergleichbar mit einem freiwilligen sozialen Jahr und der Einsatz ist in Wohnstätten für geistig behinderte Menschen, Behindertenwerkstätten, Altenpflegewohnheim oder in Förderschulen für geistig behinderte Kinder und Jugendliche möglich. Anfragen und Bewerbungen sind bis zum 01.08.2011 zu senden an: Wichern-Schule Forst/Lausitz, z.H. des Schulleiters Herrn Heinemann, Wiesenstraße 18, 03149 Forst, Telefon 03562/ 8258

www.wichernschule-forst.de

Die Samariteranstalten Fürstenwalde/ Spree haben ab August 2011 noch freie

Praktikantenstellen (Vorpraktikum zur Berufsfindung)

in Ihrer Wichern-Schule in Forst zu vergeben. Junge Frauen und Männer, die nach Abschluss ihrer Schulausbildung 2011 einen sozialen Beruf erlernen wollen, bisher aber noch keine Ausbildungsstelle oder einen Studienplatz gefunden haben, können sich für ein derartiges bezahltes Vorpraktikum (max. Dauer 1 Jahr) bewerben. Anfragen und Bewerbungen (mit Telefonnummer) richten Sie bitte bis zum 01.08.2011 an die Wichern-Schule Forst/Lausitz z.H. des Schulleiters, Herrn Heinemann, Wiesenstraße 18, 03149 Forst, Telefon 03562/ 8258

KArriere

(K) ein Sprung ins kalte Wasser

Junge Menschen, mit dem Wunsch sich selbständig zu machen gibt es eine ganze Menge in der Region. Die einen lassen sich dabei von erfahrenen Menschen helfen, die anderen springen ins kalte Wasser und beißen sich durch. Sebastian Schwalbe ist einer, der ins kalte Wasser springt und sich auf seine Intuition verlässt. Der in Potsdam geborene und in Cottbus beheimatete junge Mann hat sich nach seiner Ausbildung und ein paar Ausflügen durch die Republik entschieden, wieder in Cottbus seine Wurzeln zu finden. Nach seiner Ausbildung als Fahrlehrer startet er nun ab dem 1. August mit seinem eigenen Unternehmen. „Lets drive Cottbus“ heißt die neue Fahrschule mitten in Cottbus City (Gegenüber vom Gladhaus) und hat neben Sebastian ein Team, das im Durchschnitt 28 Jahre ist. Also genauso dynamisch, wie der Name andeutet. Doch das heißt nicht, dass es bei

der Führerscheinausbildung drunter und drüber geht. Hier bekommt man die klassische Ausbildung, nur lautet das Motto: Lets Do it- Lets Drive „Gefahren wird so viel wie nötig und so wenig wie möglich um den Geldbeutel zu schonen“. Der Papierkram wird vom Team übernommen, man kann jederzeit einsteigen, nur ein bisschen Mühe muss man sich schon selbst geben und dann steht dem eigenen Führerschein nichts mehr im Wege. Ausgebildet wird in den Klassen B (Pkw) + Automatik, BE (Pkw und Anhänger) sowie A (Motorrad). Wer sich selbst ein Bild machen möchte, ist am 30. Juli ab 10 Uhr zur offiziellen Eröffnungsfeier herzlich willkommen. Noch mehr Infos finden sich unter www.fahrschule-lets-drive-cottbus.de.

www.fahrschule-lets-drive-cottbus.de

KArriere 61

KArriere

Die Chance auf Ausbildung

Nach dem Ende der Schule beginnt für viele Schülerinnen und Schüler der Weg in das berufliche Leben. Neue Wege werden beschritten und Weichen für die Zukunft gestellt. Es muss daher genau überlegt werden, welcher Beruf der richtige ist. Damit Bewerbungen erfolgreich verlaufen und die Suche nach dem Traumberuf möglichst nicht erfolglos bleibt, ist ein Besuch bei der Berufsberatung der Arbeitsagentur angesagt. Die Situation 2011 stellt sich in Südbrandenburg für die ca. 4.200 Schulabgänger nun völlig anders dar, als noch vor einigen Jahren. Auch wenn rein zahlenmäßig das Angebot regionaler Ausbildungsstellen noch nicht für jeden eine Lehrstelle bereithält, sind die Chancen so gut wie seit der Wende noch nie. Trotz dieser deutlich verbesserten Ausgangssituation sollte die Berufswahl nicht auf die leichte Schulter genommen werden, empfehlen die Berufsbe-

rater der Arbeitsagentur. Das Informationsangebot und die möglichen Hilfen sind zahlreich und vielfältig, zudem aber auch gefragt und nützlich. Die Beratungsfachkräfte helfen individuell, berücksichtigen die Anforderungen der Berufe und Betriebe und vergleichen mit den persönlichen Voraussetzungen der Bewerberinnen und Bewerber. Die Beratung erfolgt unvoreingenommen und branchenübergreifend. Realistische Einschätzungen und manchmal auch bittere Wahrheiten werden näher gebracht, um echte Berufswünsche und Karrierechancen für sich erkennen zu können. Die Fachleute der Berufsberatung wissen, was der zukünftige Arbeitgeber von seinen Auszubildenden erwartet. Das sind gute schulische Leistungen, hohe Motivation und Interesse am ausgewählten Beruf. Aber auch eine solide Bewerbung, ein sicheres Auftreten beim Vorstellungsgespräch, Pünktlichkeit und ein passendes Erscheinungsbild sind wichtig.

*3,9 Cent aus dem dt. Festnetz Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min.

KArriere 63

So früh wie möglich informieren und beraten lassen Unterstützung bei der Berufsorientierung gibt es bei individuellen Gesprächen mit Berufsberaterinnen und Berufsberatern der örtlichen Arbeitsagentur. Es ist vorteilhaft dort einen Termin zu vereinbaren. Dies ist unter der Service-Nummer: 01801 555111* möglich. Auch im Berufswahlportal www.planet-beruf.de kann sich jeder einen Überblick verschaffen, seine Interessen und Stärken herausfinden, Tipps und Hinweise zu Bewerbungen bekommen oder auch ein Vorstellungsgespräch erleben. In den Informationsschriften „Beruf aktuell“ oder „Studien- und Berufswahl“, die z.B. im Berufsinformationszentrum (BiZ) zur Verfügung stehen, gibt es ebenfalls zahlreiche Hinweise. Den richtigen Beruf finden Darf ein Konditor naschen? Was macht eine Maskenbildnerin? Wo arbeitet ein Mechatroniker? Über www.berufe.TV können Filme angesehen werden, die den Alltag im Beruf zeigen. So ist leicht zu erkennen, ob der ausgesuchte Beruf wirklich von Interesse ist. Die Jobbörse der Arbeitsagentur nutzen Über das Programm www.jobboerse.arbeitsagentur.de ist eine Suche nach freien

Ausbildungs- und Arbeitsstellen möglich. Hier kann z.B. nach regionalen Angeboten gesucht werden, die zurzeit vermittelt werden können. Aber auch ein eigenes Bewerberprofil kann erstellt werden, um sich selbst vorzustellen. Arbeitgeber können dann direkt mit einem Bewerber in Kontakt treten. Die Fachkräfte der Arbeitsagentur unterstützen dabei gern. Bewerbungstipps Praktika: helfen dabei den ‚richtigen’ Eindruck vom Beruf zu erhalten und sich ggf. gleich beim Ausbildungsbetrieb vorzustellen fehlerfreie Bewerbungsunterlagen: müssen sauber und ordentlich eingereicht werden und die Motivation für den Beruf erkennen lassen Bewerbungsgespräche: gut darauf vorbereiten, pünktlich erscheinen und angemessene Kleidung tragen

Weitere Informationen zur Berufsberatung der Arbeitsagentur sind auf der Internetseite: www.arbeitsagentur.de zu finden.

www.arbeitsagentur.de

Termine

Mo | 01.08.

ASIA FANTASIA

Mi | 03.08. Party

„COCKTAIL-TIPP DER WOCHE“:

›LOTUS BLOSSOM‹

Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Do | 04.08. Party

Kino Willkommen im Süden (Komödie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 21 Uhr | Wandelhof

Kino Willkommen im Süden (Komödie) Kino 17.30/20 Uhr | KinOh, Willkommen im Süden Stadthalle (Komödie) Bühne 16.30/19 Uhr | KinOh, ‚Sissy‘ - Open Air Stadthalle Aufführung Bühne 20 Uhr | TheaterNative C Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20 Uhr | TheaterNative C Di | 02.08.

Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Fr | 05.08. Party Teenie Disco No Smoke / No Drugs / No Alkohol 16 Uhr | CBEntertainment-Center

Crazy Summer Party – El Arenal ruft Sekt in the City + auf 2 Floors! Fotoshooting „Lausitzer Ballermannhits, Sangria, Luftmatrazenpolonaise, Sommergesicht 2011“ Schwimmflossen 22 Uhr | CBWettblasen, Entertainment-Center Sonnenmilch – Bühne Girlscatchen und Der Manndecker Bierflatrate Charakterstudie eines 21 Uhr | Wandelhof Fußballprofis 20 Uhr | TheaterNative C

27. August 18 Uhr | Cottbus Spreeauenpark Tickets: 0355 590 29 29

Termine

Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

KonzerT

Summer Party Vol. 2 Mit Außenbereich, Grill und Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Populario DJ Team FAB 2 22 Uhr | Bebel Beachparty am Hafen 22 Uhr | Schlabendorf

PolkaBeats Kings Of Polka, Bartnitzky, DJane Penny Metal, Esko & Anti Järvelä 21 Uhr | Alte Chemiefabrik

Bühne Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

DISCO 3011 - Ladies All Inklusive Party 21 Uhr | Wandelhof Gigolonacht 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

sa | 06.08.

Party Kino Die Samstag Nacht Rio (Trickfilm/ Komödie) 20.30 Uhr | Galliani Club 10/16/18 Uhr | KinOh, & Lounge Stadthalle

ASIA FANTASIA bis 31. August Kulinarische Reise von Bangkok bis Beijing. SHOOTER / COCKTAILS / BEER

Mango Spice Vodka, Tequila, Chili-Sirup, Limes Juice, Mangosaft, Maracujasaft

Lemongrass Absolut Vodka Citron, Zuckersirup, Zitronengras

Tokio Style Blue Curacao Sirup, Maracujasaft, Mangosaft, Limes Juice, Tonic

Tiger Beer (Singapur)

Tel. (0355) 288 90 444 www.mosquito.biz

Termine 67

Termine

Beach Party 21 Uhr | Stausee Bagenz

Fetentour Beachparty 70er, 80er, 90er & aktuelle Charts 21 Uhr | Beachbar Peitz Summer Party Vol. 2 Mit Außenbereich, Grill und Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Cocktail-Bowling + Disco-Party 21.30 Uhr | Fun Hollywood

KonzerT

4 Jahre Kobermühle Events- Feiert mit uns in rot oder weiß! Dr. Beat, Next Level und Olaf R. 22 Uhr | Kobermühle Wittichenau

Happy Station David Puentez- My House Is Your House 23 Uhr | Hauptbahnhof Cottbus

Kino Get Action Club Berlin Rio (Trickfilm/ – Elektro Shock Parade Komödie) 16/18 Uhr | KinOh, 22 Uhr | Bebel Stadthalle Cheese ClubRosennacht 22 Uhr | Schlossberg Luckau

PolkaBeats The Watzloves, Irish Dance Company, Die Folksamen, Polkaholix, Bloody Kalinka uvm 15 Uhr | Alte Chemiefabrik Bühne Hellmuth Henneberg und Karsten Noack in „Die Posaune im Garten“ 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango So | 07.08. KonzerT PolkaBeats The Watzloves, Schäng Blasius Flöns Rakete 10 Uhr | Kontor 47

Kino Rio (Trickfilm/ Komödie) 16/18 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne 3.Braugassen-Theater 2011 14 Uhr | Kulturfabrik HY Schwarzblond „Schön, aber giftig“ 20 Uhr | TheaterNative C Mo | 08.08.

ASIA FANTASIA

„COCKTAIL-TIPP DER WOCHE“:

~alkoholfrei~

›TOKIO STYLE‹

Kino Rio (Trickfilm/ Komödie) 16/18 Uhr | KinOh, Stadthalle Di | 09.08. Kino Rio (Trickfilm/ Komödie) 10/16/18 Uhr | KinOh, Stadthalle

2.7. King Kong Kicks @ Bebel

Die n채chste Schlagerparty findet am 10.9. statt!

16.7. Schlager Party @ Chemiefabrik

Termine

Bühne Typisch Mann oder Typisch Mann oder Was hat er, was ich Was hat er, was ich nicht habe? nicht habe? 20 Uhr | TheaterNative C 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Sven Pfennig Mi | 10.08. Retrospektive Party Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Do | 11.08. Party Mittwochsclub „Bacardi Disco“ Sommerlounge Schwarzheide 21 Uhr | Wandelhof Kino Rio (Trickfilm/ Komödie) 10/16/18 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Ein Sommernachtstraum Sommertheater 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz

KonzerT Turbostaat – Das Island Manöver 21 Uhr | Bebel

Hangover…The Party Crash…Scheiße es ist schon wieder passiert! 21 Uhr | Wandelhof

Bühne Ein SommernachtstraumSommertheater 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz

Karibische Nacht mit DJ Pelao 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

Sekt in the City + Fotoshooting „Lausitzer Fr | 12.08. Sommergesicht 2011“ Party 22 Uhr | CBEntertainment-Center Schlossnacht der Begierde 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Bad Taste Party 22 Uhr | Bebel KonzerT „Bühne frei für Lausitzer Bands“ Die Folksamen und Clemens Eckert alias Ecklon 20.30 Uhr | Slawenburg Raddusch Rockzilla Night Live on Stage: Monolith (Psychedelic / Doom) & Deville (Rock / Stoner) 22 Uhr | La Casa

Cottbus pr채sentiert

VWA Party

NACHT

NO.

Die Tanzveranstaltung f체r Studierende, Absolvente & alle Freunde der VWA Cottbus

facebook.de/VWACottbus

2.9.2011

Alte Chemiefabrik

Uhr

Termine

Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Präsentation Theater Total 13 Uhr | piccolo Theater und morgen… 19 Uhr | piccolo Theater Beziehungskisten - Über Liebe, Ehe, Freundschaften und andere Feindschaften 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango sa | 13.08. Party Die Samstag Nacht 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge

Summer Break – Live: Zappelparty auf zwei Floors „Marcapasos“ 1. Floor: Indie, 21 Uhr | Wandelhof Alternative, Electronica mit den DJ´s La ZinZin & Erotische septic tone Schlossnacht2.Floor: 80er Jahre mit Schwarz oder Weiß + Dj Wie-Sie Fotoshooting 22 Uhr | La Casa 21 Uhr | Schloss Milkersdorf BLOCrock Party 22 Uhr | Bebel Ü25-Single-Party 21.30 Uhr | Tanzcafé KonzerT Stadt Cottbus „Klassik-Nacht“ mit festlichem Feuerwerk Bacardi Feeling 2011 „Grüß mir mein Wien“ 21.30 Uhr | Fun 20.30 Uhr | Slawenburg Hollywood Raddusch

Night to Day Line Up: Heinrichs & Hirtenfellner, Funkwerkstatt, Pure Egoiste, New Age, Amplitude und Hendrik Zoe/ Aftershow-Party im Life (El Nino & Mr. Dynamite) 22 Uhr | SpreeGalerie

Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne und morgen… 19 Uhr | piccolo Theater

Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango So | 14.08. Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Die verschwundene Elster ( Tanzmärchen) 14 Uhr | Slawenburg Raddusch Das Rübchen- mit SonntagsSpielSpaß 15 Uhr | piccolo Theater Mo | 15.08.

ASIA FANTASIA

„COCKTAIL-TIPP DER WOCHE“:

›MAI TAI ORIGINAL‹

Deutschland. Ein Wintermärchen 20 Uhr | TheaterNative C

2.7. King Kong Kicks @ Bebel

SommerBadespaß bis 4. September

Sport- u

Freize

täglich ab 10 Uhr

itb

Kletterpyramide Beachvolleyball Bolzplatz Sandkasten u.v.m.

Cottbus

Kinder, Schüler, Studenten, Azubi

4,-€

kart

es Tag

Erwachsene

7,-€

30.6. Sekt in the City @ CB

Termine

Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Di | 16.08. Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 16.30/19 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Emil und die Detektive 9.30 Uhr | piccolo Theater

Kino Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte (Musikfilm/ Biographie) 17.30/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Emil und die Detektive 9.30 Uhr | piccolo Theater

Bühne ‚Sissy‘ - Open Air Ein SommerAufführung nachtstraum20 Uhr | TheaterNative C Sommertheater 19.30 Uhr | Erich Sonstiges Kästner Platz Sven Pfennig Retrospektive ‚Sissy‘ - Open Air Ausstellung Aufführung 20 Uhr | Galerie Fango 20 Uhr | TheaterNative C Do | 18.08. Party

‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20 Uhr | TheaterNative C

Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango

Mi | 17.08. KonzerT Slow Slam 20 Uhr | Bebel

KonzerT Jam Session 22 Uhr | La Casa

Sekt in the City + Fotoshooting „Lausitzer Sommergesicht 2011“ 22 Uhr | CBEntertainment-Center

Fr | 19.08. Party

Teenie Disco > > Flirt-Party 16 Uhr | CBEntertainment-Center

DISCO 4000 – All Inklusive Sommerparty auf 2 Floors 21 Uhr | Wandelhof Sex & Crime 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Top 100 Party Aktueller geht’s nicht 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Der schön gemein(t) e Tanzabend – heine miez gärtner 22 Uhr | Bebel

29.6. Schools Out @ Red Club

Termine 75 Lola de Mare „Summerbeats“ 22 Uhr | Lola Club KonzerT Live on Stage: Traktor Bärenklau (Rock) 21 Uhr | La Casa Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Ein SommernachtstraumSommertheater 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz

SA. 20. AUGUST 2011

OUTDOORPOOL I BEACHBAR I CHILL-OUT-LOUNGE

CROSSROCKER DJ TEAM

discohouse I bikini-beats I balearic sounds

BEGINN: 20 UHR EINRITT FREI WWW.MOSQUITO.BIZ

Sommerparty Outdoorpool, Beachbar, Chill-Out-Lounge 20 Uhr | Mosquito

2. GOLDEN BEACH PARTY TOUR Ballerman Hits, House, Charts- BPM DJ TEAM (spn Music Mix) Cocktail Night – Finest Black, Rnb, Soul, Hip Cocktail for finest Hop-DJ O2 (Souldiers People Dresden) & großes 21 Uhr | Wandelhof Feuerwerk 22 Uhr | Badesee Ü30-Party (Wir unter Eichwege/Deutsches uns) Haus Döbern bei Regen 21.00 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Typisch Mann oder Was hat er, was ich nicht habe? 20 Uhr | TheaterNative C Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango sa | 20.08. Party Walzer & Co. - Das Tanzvergnügen 19 Uhr | WerkEins

THIRTIES LOVE Disco, Schlager und Fetenhits 21.30 Uhr | Alte Chemiefabrik

Big Summerparty auf 2 Floors - Open Air & Indoor 22 Uhr | Kraftwerk Plessa

Lucky Birds Sepvoid, Andreas Tesla Party Pionty, Alexander EBM, Industrial, Thomas Rudek aka Darkelectro, Synthiepop Alek Ass, Toni Dextor, 22 Uhr | La Casa B-Kompleks 22 Uhr | Chekov Culture Beats Party DJ Isong + DJ Mik 22 Uhr | Bebel

Sweet Sensation Line Up: The Glitterboys, Compact Grey, DJ Can Dee, DJ P!, Jack Carter 23 Uhr | Audimax BTU KonzerT Jeffery Brothers Band (CA) Hard Rock 20 Uhr | Real Music Club „Finsterforst“ & Cryptic Forest“ (Folkmetal) & „Arroganz“ (Blackmetal) 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Ein Sommernachts. traum- Sommertheater 19.30 Uhr | Erich Kästner Platz ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20 Uhr | TheaterNative C

Termine

Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne Sonstiges Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango So | 21.08. Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Bühne Emil und die Detektive 15 Uhr | piccolo Theater

Bühne Ein Feuerwerk für den … fruchtig, spritzig, perfekt! Fuchs ›BEIJING BELLINI‹ 9.30 Uhr | piccolo Der Hauptmann von Theater Köpenick Cottbus - Haiku 16 Uhr | Hof der Hawaii und zurück Alvensleben-Kaserne Auftakt Foyerreihe – Bühne Vortrag von Reinhard Zu Gast: Dr. Jörg ‚Sissy‘ - Open Air Drogla Vogel Aufführung 19.30 Uhr | piccolo 20 Uhr | TheaterNative C 20 Uhr | TheaterNative C Theater

ASIA FANTASIA

„COCKTAIL-TIPP DER WOCHE“:

Mo | 22.08.

Di | 23.08.

Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20 Uhr | TheaterNative C

Special biS 7.8. 2011!

Personalausweis erforderlich. Sicher und legal: Verantwortungsbewusstes Spielen in Ihrer konzessionierten Spielbank. Ab 18 Jahren. Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden. BZgA-Hotline 0800 1 37 27 00.

Termine 77 Mi | 24.08. Kino Polnische Ostern (Drama/Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Do | 25.08. Party

Sekt in the City + Bühne Fotoshooting „Lausitzer Ein Feuerwerk für Sommergesicht 2011“ den Fuchs 9.30 Uhr | 22 Uhr | CBSummer Spirit Festival Entertainment-Center piccolo Theater 5 Hangar + 1 MixeryMainStage + 1 ‚Sissy‘ - Open Air Bingo! Desperados-Beach Aufführung Spiel, Spaß und ehemaliger 20 Uhr | TheaterNative C Spannung in guter Militärflugplatz Musik Sonstiges Niedergörsdorf 21 Uhr | La Casa Sven Pfennig Retrospektive 20 Uhr | Galerie Fango

www.spielbank-cottbus.de

Kino Das Leben ist zu lang (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Bühne Ein Feuerwerk für den Fuchs 9.30 Uhr | piccolo Theater Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne

Termine

Sonstiges Girls in Heaven Eröffnung der Candy, Chicks & Rock`n Ausstellung „Der Roll – Summer Edition Funke springt über“ 21 Uhr | Wandelhof 3. Werkstattausstellung des mukk Cabinet Noir 17 Uhr | Kunstmuseum 21 Uhr | Schloss Dieselkraftwerk Cottbus Milkersdorf Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Fr | 26.08. Party

Summer Party Vol. 3 Mit Außenbereich, Grill und Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus Vintage Fever meetz Da Old is Gold 1.Floor: Reggae & Early Dancehall (Brentford Crew) 2. Floor: Oldschool Hip Hop 22 Uhr | La Casa

KonzerT „Vicki Vomit“ (Soloprogramm) 21 Uhr | Kulturhof Lübbenau

sa | 27.08. Party

Kino Das Leben ist zu lang (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle

Summer Spirit Festival Bühne 5 Hangar + 1 MixeryTypisch Mann oder MainStage + 1 Was hat er, was ich Desperados-Beach nicht habe? ehemaliger Militärflugplatz 20 Uhr | TheaterNative C Niedergörsdorf Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne

Sonstiges Summer Spirit Festival King Kong Kicks Party Rallye Monte Lugau Russenbunker Lugau 5 Hangar + 1 Mixery- – guitar pop & indie MainStage + 1 electro sensations Sven Pfennig Desperados-Beach 22 Uhr | Bebel Retrospektive ehemaliger Militärflugplatz 20 Uhr | Galerie Fango Niedergörsdorf

eins.zwei.tipp Geburtstag für alte Leute 16 Uhr | Chekov Die Samstag Nacht 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge „Das Original“ Die erste Mega Sparparty nach den Ferien 21 Uhr | Wandelhof

Die Fritz DJs unterwegsâ&#x20AC;Ś und das im wahrsten Sinne des Wortes! Erstmals in der Alten Chemiefabrik sind die FRITZ DJs DISSEN und MOSES sowie DJ SCOOP aus Cottbus da, um mit Euch zum neuesten aus Black, Hip Hop, Elctro & (Indie-) Rock zu feiern.

27.08. Alte Chemiefabrik Tickets: CITYTICKET im HERON Buchhaus :: Mauerstr. 08 :: :: 03046 Cottbus ::Tel. 0355-355 4994 :: www.cityticket.info :: :: Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr & Sa 9.30 - 16 Uhr ::

Termine

Schlossnacht der weiblichen Gelüste 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Summer Party Vol. 3 Mit Außenbereich, Grill und Sommercocktails 21.30 Uhr | Tanzcafé Stadt Cottbus

Die Fritz DJs unterwegs… und das im wahrsten Sinne des Wortes! Erstmals in der Alten Chemiefabrik sind die FRITZ DJs DISSEN und MOSES sowie DJ SCOOP aus Cottbus da, um mit Euch zum neuesten aus Black, Hip Hop, Elctro & (Indie-) Rock zu feiern.

Fritz Disco

Kino Das Leben ist zu lang (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Milk vs Chocolate Vol. III 22 Uhr | Lola Club

1. Amateurfilmfestival «Sieben Minuten» 19 Uhr | Kulturfabrik HY

Bühne I Love T(w)o Disco 1. Floor: Indie-Rock mit Nibelungen den Djs septic tone & Co 19 Uhr | piccolo Theater 2. Floor: Minimal, Offene Techno, House, Electro Zweierbeziehung mit Ampli Tude & New 20 Uhr | TheaterNative C Age 22 Uhr | La Casa

27.08.22 Alte Chemiefabrik Uhr | Alte

Chemiefabrik

Tickets: CITYTICKET im HERON Buchhaus :: Mauerstr. 08 :: :: 03046 Cottbus ::Tel. 0355-355 4994 :: www.cityticket.info :: :: Mo-Fr 9.30 - 19 Uhr & Sa 9.30 - 16 Uhr ::

Der Hauptmann von Köpenick 20 Uhr | Hof der Alvensleben-Kaserne Sonstiges Rallye Monte Lugau Russenbunker Lugau

27.Pyro-Masters August Feuerwerksfestival 18 Uhr | Cottbus Spreeauenpark 18 Uhr | SpreeauenTickets: 0355 590 29 29 Park

SA. 20. AUGUST 2011

OUTDOORPOOL I BEACHBAR I CHILL-OUT-LOUNGE

CROSSROCKER DJ TEAM discohouse I bikini-beats I balearic sounds

BEGINN: 20 UHR EINRITT FREI WWW.MOSQUITO.BIZ

Termine

Sven Pfennig Retrospektive Ausstellung 20 Uhr | Galerie Fango Salsa Club – mit Tanzanleitung * DJ Don Smokey 21 Uhr | Bebel So | 28.08. Party

Theater und Musik in Pücklers Park Spielplanpräsentation 2011/2012 15 Uhr | Branitzer Park ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 20 Uhr | TheaterNative C Sonstiges Viertelmeilen-Cup mit Sonderlauf 15 Uhr | Eurospeedway Lausitz

Kino Das Leben ist zu lang (Komödie) 18/20 Uhr | KinOh, Stadthalle Di | 30.08.

Do | 01.09. Bühne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 19.30 Uhr | TheaterNative C

Kino Das Leben ist zu lang (Komödie) 17/19 Uhr | KinOh, Stadthalle

Party Kids Fun 17 Uhr | WerkEins

Bühne Nibelungen 19 Uhr | piccolo Theater

Gentlemen Club 21 Uhr | Schloss Milkersdorf

Fr | 02.09.

Mo | 29.08.

‚Tanze mit mir in den Appelparty Morgen‘ – Liederrevue 22 Uhr | WerkEins 20 Uhr | TheaterNative C Bühne Summer Spirit Festival ‚Sissy‘ - Open Air 5 Hangar + 1 MixeryMi | 31.08. Aufführung MainStage + 1 Kino 19.30 Uhr | Desperados-Beach Das Leben ist zu lang TheaterNative C ehemaliger (Komödie) 18/20 Uhr | Militärflugplatz KinOh, Stadthalle Niedergörsdorf Sonstiges Summer Spirit Festival Bühne Bühne ADAC Masters 5 Hangar + 1 MixeryEin Feuerwerk für Nibelungen Weekend MainStage + 1 den Fuchs- mit 19 Uhr | piccolo Theater EuroSpeedWay Lausitz Desperados-Beach SonntagsSpielSpaß ehemaliger 15 Uhr | piccolo Theater ‚Tanze mit mir in den Militärflugplatz Morgen‘ – Liederrevue Niedergörsdorf 20 Uhr | TheaterNative C Party

29.6. Schools Out @ Red Club

. Extraklasse kmusik der c o R che is ie d al k In si e das mu an Schwedisch m t ib re h r ihr neues t anders besc s Friska Viljo So und nich al ie d l, ie of the und Dan e Beginning Th Dou Joakim „ it M . n blikum ntiere mit dem Pu e Album präse si n e ll o w f the End“ cken. Beginning o das Bebel ro

r Beb o j l i V a k s i r 21.09. F

erstr. 08 :: haus :: Mau ch u B nfo :: N O R HE .cityticket.i YTICKET im 94 :: www 9 4 5 5 3 Tickets: CIT 5 :: 5 03 Uhr ttbus ::Tel. Sa 9.30 - 16 :: 03046 Co - 19 Uhr & 0 .3 9 r F o :: M

Termine

Buchpremiere Jürgen Matschie: „Brunica Leben mit der Kohle“ 19.30 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

OST-ROCK

KonzerT DER

OST-ROCK FREILICHTBÜHNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensöhne & Friends Frank Proft

www. zonenrand.de

Der Ostrock kommt! - Zonenrand Open Air 2011 fLeXah biLLL & Trustice, Die Monstaaa, Hurensöhne, Hans die Geige, Michael Barakowski, LIFT – Rockballaden 17 Uhr | Freilichtbühne Spremberg

Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

So | 04.09.

DER

27.05.11 15:26

sa | 03.09. Party Die Samstag Nacht 20.30 Uhr | Galliani Club & Lounge

Schlagerparty zum Appelfest 21 Uhr | WerkEins

FREILICHTBÜHNE SPREMBERG

KOMMT!

02.09.

03.09.

DIE MONSTAAA

LIFT ROCKBAND

fLeXah biLL and Trustice Warm Up mit Discothek

Hans die Geige Michael Barakowski Hurensöhne & Friends Frank Proft

zonenrand.de Der www. Ostrock kommt! - Zonenrand Open Air 2011 fLeXah biLLL & Trustice, Die Monstaaa, Hurensöhne, Hans die Geige, Michael Barakowski, LIFT – Rockballaden 17 Uhr | Freilichtbühne Spremberg

Plakat_A1_V2_CS5.indd 1

Erotische SchlossnachtSchwarz oder Weiß 21 Uhr | Schloss Milkersdorf Culture Beats Party 22 Uhr | Bebel Cheese ClubNobelparty 22 Uhr | Schlossberg Luckau Halb ist es Lust, halb ist es Klage Ein literarischmusikalischer Abend mit dem Opernchor des Staatstheaters Cottbus 20 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

27.05.11 15:26

Bühne Beziehungskisten - Über Liebe, Ehe, Freundschaften und andere Feindschaften 19.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges ADAC Masters Weekend EuroSpeedWay Lausitz Ausstellungseröffnung: Damm & Fiedler. Plakate 11 Uhr | Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus

Rockstroh ...live 21.30 Uhr | Fun Hollywood Bühne ‚Sissy‘ - Open Air Aufführung 19.30 Uhr | TheaterNative C Sonstiges ADAC Masters Weekend EuroSpeedWay Lausitz

29.6. Schools Out @ Red Club

CATERING Egal ob Firmenevent, Großveranstaltung oder Privatfeier. Wählen Sie aus der Vielfalt von Gerichten: Snacks, warme Menüs, kalte Buffets. Von rustikal bis exklusiv.

KOCHKURSE Entdecken Sie die Geheimnisse des guten Kochens, lassen Sie sich zu Neuem inspirieren oder wagen Sie gar als Neuling erste Experimente an Töpfen und Pfannen.

MIETKOCH Ein Koch auf Messen und Veranstaltungen, bei Events oder Vertretung in Ihrem Unternehmen, und für Sie privat: ein Dinner für zwei oder ein Abend in geselliger Runde.

Ronny Kuhlmann Hauptstraße 5, 03185 Teichland Fon 035 601/ 80 29 59 · Funk 0173 / 382 40 48

www.kochkuenste.com

Horoskop Steinbock 22.12.- 20.1.

Sie grinsen vor Freude, denn nun ist Urlaubszeit. Sie können natürlich keine großen Sprünge machen, weil Sie in letzter Zeit die meiste Kohle versoffen haben. Doch man kann ja mit den Lieben auch am Baggersee seinen unattraktiven Kadaver ausbreiten oder Federball auf einem Autobahnzubringer spielen. Ja, Fantasie und Kreativität ersetzt bei Ihnen die dicke Geld-Börse und trotzdem haben Sie Spaß. Aber zum Arzt sollten Sie trotzdem mal gehen. Es kann nämlich sein, dass sie sich beim Fremdgehen was weggeholt haben!

Wassermann 21.1.- 19.2.

Bei Ihnen ist es aber höchste Zeit für Urlaub! Sie haben Hitzewallungen und Ihr Blutdruck rast so schnell, dass die roten Blutkörperchen rechts heranfahren müssen, wenn die Immun-Polizei Sie erwischt. Auch hat bei Ihnen die Liebe zugeschlagen. Jupiter, Venus und der gleichnamige VenusBerg plaudern es schon aus dem Nähkästchen. Nehmen Sie sich Zeit zum erobern oder lassen Sie sich erobern. Aber labern Sie dem Partner nicht gleich wieder die Haare glatt.

Fische 20.2.- 20.3.

Sie genießen Ihre Freizeit und lassen sich gehen. Doch vom Nichtstun wird man unattraktiv. Sie bekommen ein Dreitage-Hirn und legen sich einen Technobeat unter die Blähungen. Erst am Ende des Monats machen Sie sich wieder hübsch. Denn da sind Jupiter und der Abendstern wieder auf einer Linie mit dem Sternzeichen des Elches. Sie werden wieder voll verliebt sein. Allerdings wird diese Liebe am Anfang nicht erwidert.

Widder 21.3.- 20.4.

Es ist wieder eine romantische Zeit mit zelten und grillen angesagt. Da bekommen Sie auch ganz schnell einen Schnupfen, der aber eher unten herum angesiedelt ist, weil Sie feucht vor Glück werden. Im Urlaub finden Sie nämlich einen Partner, der zu Ihnen passt. Auch wenn dieser vom Charakter nicht kompatibel ist, knattert es erst einmal ganz schön in der Kiste. Allerdings verraten Mars und Bounty, dass der Spaß nicht allzu lange dauert. Also schon mal eine Packung Tempos zur Seite legen.

Stier 21.4.- 21.5.

Sie lassen es sich gut gehen. Das haben Sie sich auch verdient. Aber nicht wieder so viel essen im Urlaub bis die Knöpfe vom Hosenstall springen und Sie wie eine Blutwurst im eigenen Darm den Strand verschandeln. Leichte Ernährung und mit dem Fahrrad den Arsch trainieren, gibt Ihnen Lebensfreude. Auch die Sterne stehen gut, denn Neptun und Ariel die Meerjungfrau lassen es knattern. Sie sind kerngesund und zeugungsfähig.

Zwillinge 22.5.-21.6.

Für Ihren Urlaub sehe ich Probleme auf Sie zukommen. Streit mit dem Partner ist nicht zu vermeiden, weil Sie sich nicht mehr aus dem Weg gehen können. Bisher hatten Sie Beziehungsprobleme immer mit Sex gelöst. Ich denke, Sie sollten so weiter machen und mit den Traditionen nicht brechen. Ich meine, Sie könnten sich auch unterhalten. Doch am Ende verschwinden Sie doch zum Versöhnungssex im Wäldchen, um nach drei Stunden grinsend aus dem Unterholz zu tapern. Uranus und der Große Wagen bringen leider wenig Entspannung.

2.7. Schaumparty @ Turnow

Horoskop Krebs 22.6- 22.7.

Sie wollen im Urlaub wieder ans Meer. Doch Sie haben ein wenig Geldsorgen. Fahren Sie mit einem Wochenendticket an die See. Für das Trampen sind Sie mit dieser Haar-Frisur nicht attraktiv genug! Sie sollten sich ein wenig aufhübschen und das Zelt in der Nacht offen lassen. Vielleicht verirrt sich eine kleine Seele in Ihren Schlafsack. Wichtig ist es auch, die Hausapotheke mitzunehmen, da Ihr Immunsystem einen Knacks weg hat.

Löwe 23.7.- 23.8.

Sie gehen im Urlaub gern in die Natur. Da wird geangelt bis die Pose raucht und gekeschert, bis der Weiher leer ist. Zu Hause fühlen Sie sich von der frischen Luft total rollig. Löwen, die im Zeichen des Iltis geboren sind, nehmen kein Blatt vor den Mund und sind schneller bei der Sache, als ein Rehpinscher, der ein freies Stuhlbein entdeckt. Da wird die Angel versenkt und gewartet, bis der Fluss der Leidenschaft sprudelt.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Die Jungfrau ist im Urlaub juckig. Sie hat sich Ihre sexuelle Libido für die Ferien aufgehoben. Sie ist sexuell so geladen, wie das Springkraut, welches bei Berührung seine Samen verschleudert. Toben Sie sich aus, bis die Schwarte kracht, denn im Augenblick sind Sie begehrt. Die körperliche Rasterfahndung nach erogenen Zonen ist bei Ihnen sehr erfolgreich. Sie haben die Wahl der Qual. Picken Sie sich die Rosinen heraus. Venus und Vesuv brodeln nur vor Lust.

Waage 24.9.- 23.10.

Sie können in diesem Jahr leider keinen richtigen Urlaub machen. Das liegt entweder an Geldsorgen oder an Ihrem Beruf. Doch auch ein verlängertes Wochenende ist nicht zu verachten. Denn Sonne, Mond und Sterne sind auf Ihrer Seite und sexuell ist bei Ihnen was zu reißen, wenn Sie nicht gerade den IQ von Pommes rot/weiß versprühen. Machen Sie auch mal was ungewöhnliches, wie Sackhüpfen im Mondschein oder nehmen Sie morgens Elmex und abends Aronal zum Zähneputzen. Sie sind etwas zu konservativ geworden und das nimmt Ihnen die Leichtigkeit.

Skorpion 24.10.- 22.11.

Sie holen für den Urlaub wieder die Peitsche heraus und praktizieren Sex mit Rollenspielen. Aber nicht zu gierig ans Werk gehen und irgendwelche Körperteile verschlucken! Vorsicht beim gegenseitigen Rasieren unterhalb des Hosenbundes! Wer auf Schmerz steht, kann sich ja noch was in den Schraubstock einklemmen. Bei Neumond und in der Dekade des Büffels haben Sie den geilsten Sex. Vielleicht sollten Sie auch Beruf und Vorlieben kombinieren.

Schütze 23.11.- 21.12.

Sie wollen auch im Urlaub wieder das Unmögliche. Doch Sie brauchen einfach mal Ruhe. Um einen Konflikt zwischen Sternen und Ihrem Sonnengeflecht zu verhindern, sollten Sie einen Gang herunter schalten und sich mehr Zeit für den Partner nehmen. Da wäre mal ein gepflegter Spaziergang angesagt oder eine Ganzkörpermassage, bis der Partner lustvoll stöhnt und die Augen verdreht.

2.7. Schaumparty @ Turnow

Romys Rosa Welt

Allerliebste Freunde und Freundinnen der Lausitz, na toll, jetzt ist es soweit. Hollywood hat es geschafft. Mit nur einem einzigen Blockbuster bringt die Goldmine Filmindustrie tausende, millionen – ach was sag ich? – billiarden Menschen zum Nervenzusammenbruch. Da haben wir gerade erst Ehec mit seiner Geheimnistuerei überlebt, und dann kommt auch schon Hollywood mit seinen psychischen Belastungen. Denn, man kann es kaum glauben – Harry Potter stirbt!!! Naja, nicht wirklich im literarischen Sinne. Aber mit Erscheinen des letzten Teils der Harry Potter-Saga verabschieden sich all seine Fans mit einem dramatischen Schauspiel der Weinerlichkeit. Und alle seine Anti-Fans mit wehenden Fanfaren und Trommelwirbel. Es nimmt also jeder auf die ein oder andere Weise Abschied. Bloß gut habe ich immer meine rosa Brille dabei, hinter der ich meine rot verheulten Augen verstecken kann. Denn ja, ich bin ein Harry

Potter Fan und nein, ich leide noch unter keinem Zusammenbruch. Noch nicht… Denn wenn ich all den traurigen Mädchen entgegenblicke, die wie von einem Begräbnis aus den Kinosälen kommen, dann *schluchz* fällt es mir auch *schluchz* langsam aber sicher *schluchz* schwer, *schluchz*, meine Beherrschung nicht zu vehä*schluchz*herlie*schluchz*lie*schluch z*ren. Aber die Welt ist schön, die Welt ist pink. Mein Mantra hilft mir in dieser schweren Stunde. Die Welt ist schön, die Welt ist pink. Immer weiter daran denken, ich schaff das schon! Ich bin auch schon auf der Suche nach einem „Wie-kannst-duuns-das-nur-antun-Harry?-Forum“ im Internet, in der ich mit Gleichgesinnten in einer Selbsthilfegruppe dieses epische Ende verarbeiten und überleben kann. Man stell sich das mal vor: meine ganze Kindheit über war Harry da. Ob im Buch, im Film oder als Spielzeug. Und jetzt auf einmal puff, peng, nichts. Einfach weg. Zu Ende. *tief durchatmen* (Die Welt ist schön, die Welt ist pink. Die Welt ist schön,

sATIRE 91 die Welt ist pink). Von nun an müssen wir alle ohne Harry, Ron und Hermine zurecht kommen. Und wenn es uns schon so herzzerreißend wehtut, dann frage ich mich: Wie schaffen das die Schauspieler der Harry-Potter-Filme? Fast ein Jahrzehnt lang haben sie sich in die drei Freunde verwandelt und sind im wahrsten Sinne des Wortes in Hogwarts aufgewachsen. Und auf einmal werden sie in die harte Welt der Realität ausgesetzt. Ohne Vorbereitung. Wenn die mal keinen Kulturschock erleben! Am besten ich schicke ihnen gleich eine Mail mit meinem Mantra, sodass auch sie die rosa Aspekte der Welt nicht vergessen und mit diesem harten Umbruch zurechtkommen. Noch besser, ich starte gleich eine „Helft-den-PotterSchauspielern-Sammelaktion“, mit deren Erlös ich eine Einrichtung bauen lasse, die den Schauspielern bei ihrem Magieentzug

hilft. Und da sie alle in den zehn Jahren Filme machen ja fast kein Geld bekommen haben und mit ziemlich leeren Taschen vor die Tür geworfen wurden, bekommt jeder von ihnen nach erfolgreichem Entzug ein „Zurück-im-Leben-Unterstützungspaket“. Dazu gehört selbstredend eine rosa Brille! Ja, das ist eine gute Idee. Vor allem, weil ich dadurch noch länger Kontakt zu meinen Harry Potter Helden habe! Von wegen Selbsthilfegruppe! Helft euch doch allein, denn ich muss mich dank meines Planes noch nicht von den Schauspielern verabschieden, sondern kann sie jeden Tag in meiner Entzugsklinik besuchen, die ganz zufällig wie Hogwarts aussehen wird. Und in solch einer Umgebung fällt es natürlich sehr schwer, in das normale Leben zurückzufinden…. Bis dahin, Küsschen an alle Eure Romy

Adressen

Beeskow Comicaze Club Treibstoff F.-Ebert-Str. 36 www.treibstoff-club.com 03044 Cottbus www.comicaze.de Burg Radler-Scheune Edelweiß Ringchaussee 155 Friedrich-Ebert-Str. 36 03096 Burg 03044 Cottbus T. 035603/13360 T.: 0355/4945155 www.radler-scheune.de Funtasy Club Cottbus (UCI Kinowelt) Alte Chemiefabrik Am Seegraben 22 Parzellanstraße 21 03058 Groß Gaglow 03050 Cottbus www.funtasy-club.de T. 0355/48 666 00 alte-chemiefabrik.de Glad-House Straße der Jugend 16 Bebel 03046 Cottbus Nordstr. 4, 03044 CB T.: 0355/380240 T. 0355 - 49 36 940 www.bebel.de Jimmy’s Diner Am Turm 14 Bühne 8 03046 Cottbus Erich-Weinert-Straße 2 T. 0355/2905399 La Casa www.buehne8.de K.-Liebknecht-Str. 29 03046 Cottbus CB-Entertainment-Center www.lacasa-cb.de Gerhardt-HauptmannStr. 15, 03044 CB Lagune (SportT. 0355-49 48 112 & Freizeitbad) www.cb-cottbus.de Sielower Landstr. 19 T.: 0355/49498410 Charlotte www.lagune-cottbus.de Stadtpromenade 10 03046 Cottbus Lausitz-Arena Cottbus T. 0355-49438860 Hermann-Löns-Str. 19 charlotte-cottbus.de 03050 Cottbus www.lausitzarenaChekov cottbus.de Stromstraße 14 03046 Cottbus www.myspace.com/ chekovcottbus

„Life“ TableDance-Bar Straße der Jugend 104 03046 Cottbus T. 0355/4948364 www.life-cottbus.de

Stadthalle Cottbus Berliner Platz 6 03046 Cottbus www.cmt-cottbus.de UCI Kinowelt Am Seegraben 22 03058 Groß Gaglow T. 0355/5848484 www.uci-kinowelt.de

Lola Club Karl-Marx-Str. 13 03046 Cottbus T. 0355/5270691 www.lolaclub-cottbus.de U-Boot Neustädter Str. 15/ Mangold Ecke Mühlenstraße A.-Bebel-Straße 22-24 03046 Cottbus 03046 Cottbus T. 0355/20018 www.club-mangold.de Zukunft Lausitz Mosquito (BarBahnhofstraße 24 Restaurant- Café) T. 0355/28890790 Altmarkt 22 www.zukunftlausitz.de 03046 Cottbus finsterwalde T. 0355/2890444 Bau122 www.mosquito.biz An der Firma/ Gewerbegebiet Muggefug e.V. T. 03531 501133 Papitzer Str. 4 www.bau122.de 03048 Cottbus www.muggefug.de nova Lounge Am Markt 12, 03238 Fiw Obenkino www.novaloungeim Glad-House fiwa.de Straße der Jugend 16 03046 Cottbus Fun Hollywood T. 0355/3802430 M.-Taut-Str. 1, 03238 Fiw www.obenkino.de T. 03531/7190707 www.fun-hollywood.de RED Club & Lounge Mauerstraße 7 forst 03046 Cottbus www.redclub-cottbus.de Blue Inn Euloer Straße 230 03149 Forst www.blue-inn-forst.de

Adressen Hoyerswerda Diskothek Lindenhof Dorfstraße 13 Tanzbar Come Back 03159 Döbern Eichwege Ziolkowski-Str. 35 lindenhof-eichwege.de 02977 Hoyerswerda tanzbar-comeback.de Guben Comet Halle Soundgarden HY Kaltenborner Dresdener Straße 99 Straße 453 02977 Hoyerswerda myspace.com/jccomet www.zunzet.de Treff XXL WerkEins Strasse des Friedens 8 Mittelstraße 18 02977 Hoyerswerda 03172 Guben T. 03571 - 600 949 www.werkeins.net www.treffxxl.de Fabrik e.V. Mittelstraße 18 03172 Guben www.fabrik-ev.de

Kulturfabrik Alte Berliner Strasse 26 02977 Hoyerswerda T. 03571405980

Lauchhammer Real Music Club Wilhelm-Külz-Straße 54 T. 0049-3574-4917-0 www.real-music.net Luckau Schlossberg Luckau Nordpromenade 20 www.luckau-events.de

Lübben Club Bellevue Schützenplatz 15 15907 Lübben T. 03546 - 278185 www.club-bellevue.net Players Bahnhofstr. 35 15907 Lübben www.players-lübben.de

Lugau Lübbenau Landei Hauptstrasse 5 Five- Die Cocktailbar 03238 Lugau Bahnhofstr. 3 D T. 0353222690 www.landei-waldhufe.eu 03022 Lübbenau T. 03542 / 88 88 58 five-diecocktailbar.de

2.7. King Kong Kicks @ Bebel

Adressen

Milkersdorf Schloss Milkersdorf Schloßstrasse 15 03099 Milkersdorf T. 035604/64439 schloss-milkersdorf.de Ogrosen Lindeneck Ogrosen Ranzower Straße 2 03205 Ogrosen T. 035436 / 221 DiscOgrosen Ranzower Str. 2 03205 Ogrosen T. 035436221 Peitz Beachbar Ottendorfer Ausbau 2 03185 Peitz www.beachbar-peitz.de Plessa Kraftwerk Plessa Am Kraftwerk 1 04928 Plessa peppermoon-events.de Schwarzheide Wandelhof Ruhlander Str. 37/38 01987 Schwarzheide wandelhof-online.de Senftenberg Galliani Club & Lounge Straße der Jugend 39 01968 Senftenberg www.galliani-club.de

Impressum

Kultur- & Freizeitzentrum „Pegasus“ Herausgeber: R.-Breitscheit-Str. 17 01968 Senftenberg pegasus-senftenberg.de pick Up (Club & Cocktailbar) Im Schlossparkcenter Am Neumarkt 2-4 01968 Senftenberg Snowtropolis Tropolis 1 01968 Hörlitz www.snowtropolis.de Spremberg Bergschlösschen Bergstraße 11 www.jc-bergschloss.de Eventhaus Heinrichsfelder Allee 40 www.eventhaus.eu JC Erebos e.V. Kraftwerkstr. 62 www.jcerebos.de Vetschau Slawenburg Zur Slawenburg 1 03226 Raddusch www.slawenburgraddusch.de

zwei helden UG (haftungsbeschränkt) Agentur für Kommunikation und Erlebnisse Geschäftsführer: Dipl-Kfm. Jens Taschenberger Stadtpromenade 4 | 03046 Cottbus Tel. 0355/2892520 | Fax.: 0355/28925222 Web: www.zweihelden.de Amtsgericht Cottbus HRB 8296 in Kooperation mit der Lausitzer VerlagsService GmbH und der jungen Community LOCALIDO.de der Lausitzer Rundschau Redaktion: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. Annette Raab | Mario Lehmann (Horroskop) Romy Rettinghaus E-Mail: info@zweihelden.de Marketing & Anzeigen: Jens Taschenberger | Mobil: 0177/3073079 E-Mail: jt@zweihelden.de Annette Raab | Mobil: 0177/6430682 E-Mail: ar@zweihelden.de Konzeption & Satz: Büro68 Cottbus info@buero68.de Cover: Foto PR Fotoseiten: LOCALIDO.de, cityguidecottbus.de Auflage: 10.000 Exemplare Verteilungsgebiet: Cottbus, Forst, Spremberg, Guben, Beeskow, Lübben, Lübbenau, Calau, Senftenberg, Finsterwalde, Vetschau, Dahme Verteilung über: "Flyerva.tyler“ Cottbus, alle Filialen der Sparkasse Niederlausitz. Fotos: pixelio, cityguide Druck: PrintingHouse Chroma localido pocket erscheint monatlich kostenlos. Nachdruck, Vervielfältigung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nächster Redaktionsschluss: 15.08.2011 Nächster Anzeigenschluss: 18.08.2011