Saisonstart am Senftenberger See by Lausitzer Rundschau

SAISONSTART am Senftenberger See

REG!ONAL Spezial

Einweihung der Bootsliegeplätze am Stadthafen Senftenberg am

28. März Foto: Steffen Rasche/str2

Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU I 26. März 2013 I Ausgabe Senftenberg

Saisonstart am Senftenberger See

Höhepunkte ......................... 왘 40. See-Geburtstag Der Familienbadesee des Lausitzer Seenlandes, der Senftenberger See, feiert in diesem Sommer den 40. Geburtstag. Sieben Kilometer Strand rund um den etwa 1300 Hektar großen See locken in jeder Saison tausende Badelustige und Wassersportler an.

REG!ONAL

Ein Saisonstart wie nie zuvor Langer Winter durchkreuzt Bauzeitplan / Am Senftenberger See beginnt ein Festjahr der Superlative Der Senftenberger See startet in eine Saison, die eine rasante Zeit in der Entwicklung des Lausitzer Seenlandes krönen wird: Das „Muttergewässer“ der Seenplatte wird 40 und macht diese mit der ersten Kanalverbindung zum benachbarten Geierswalder See schiffbar. Die neue Wasserwelt kann vom ersten Stadthafen in Senftenberg aus erobert werden. Etwas verspätet, denn einen so langen Winter hat auch Michael Vetter, der Vorsteher des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB), noch nicht erlebt.

Wie ist der Senftenberger See zum Saisonstart am OsterWochenende gerüstet? Nach 22 Jahren am Senftenberger Froggi, das Maskottchen des See kann ich mich nicht an einen Senftenberger Sees, begrüßt solchen Saisonstart erinnern. Die Foto: str2 widrigen Witterungsverhältnisse die Gäste. sind eine Premiere und haben uns 왘 Stadthafen-Einweihung mächtig im Zeitplan zurückgeworNach Inbetriebnahme der Bootslie- fen. Traditionell reisen die ersten Camper mit dem Start in den April geplätze zum Oster-Wochenende an – und wir haben alles bereit. In wird der Stadthafen Senftenberg diesem Jahr konnten wir bisher am 23. April feierlich eröffnet. noch keinen einzigen Wasserhahn anstellen. Viele ältere Ferienhäuser 왘 Seenland-Besuchertage Auch für die Besuchertage im Lau- sind noch nicht frostfrei ausgestatsitzer Seenland ist der Senftenber- tet. Dort werden vor dem Winter ger See der Gastgeber. Am ersten auch die Armaturen abgeschraubt, Juni-Wochenende wird im Rahmen um Schäden zu verhindern. Wir dieser Veranstaltung der schiffbare können alles erst in Betrieb nehmen, wenn die strengen NachtfrösWasserweg vom Senftenberger zum Geierswalder See eingeweiht te durch sind. Ich hoffe sehr, dass und nutzbar. jaw2 sich der Frühling in den nächsten Tagen endlich durchsetzt. Dann sind die Handwerker darauf eingestellt, sofort loszulegen – um vielleicht Impressum die Punktlandung noch zu schaffen. Sonderveröffentlichung des Freilich hatten wir uns das zum SaiMedienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU sonstart anders vorgestellt. Verlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Geschäftsführer: Andreas Heinkel Redaktion: Jan Siegel, Telefon 0355 481 572 Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Marc Nickol Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Auch wenn der Frost hart zugeschlagen hat, über den Winter ist auch fleißig gearbeitet worden. Zweifellos. Die Innenarbeiten am Strandhotel in Buchwalde sind abgeschlossen. Zu Ostern ist das Haus mit dem neuen Konferenzraum und der erweiterten Gaststätte bereit. Auf dem Komfortcampingplatz in

Volle Badestrände sind ein Markenzeichen des Familiensees.

Niemtsch sind Renovierungsarbeiten erfolgt. Den Zaun planmäßig zu versetzen, um den zugesagten Teil der Schafswiese für die geplante touristische Nutzung vorzubereiten, ist wegen des Wetters noch nicht gelungen. Die Zeltwiese wird erweitert, und einige Stellplätze für Wohnmobile entstehen. Beides soll in diesem Jahr wirksam werden. Im Familienpark Großkoschen ist ein Sanitärgebäude auf Vordermann gebracht worden. Die Sport- und Freizeitanlagen nutzbar zu bekommen, bleibt wetterabhängig. Gebucht ist die Anlage sehr gut. Wir haben schon Anmeldungen bis Pfingsten 2015. Die Rezeption ist über den Winter etwas verändert worden, um die Arbeitsabläufe und damit den Gästeservice besser zu gestalten. Im Wassersportzentrum hinken wir dem Bauzeitplan hinterher. An den Außenanlagen konnten wir noch gar nichts tun. Die angemeldeten ersten Gäste für die neuen Unterkünfte müssen wir leider umlenken. Also geht es im Bauprogramm nahtlos weiter. Unsere Hoffnungen liegen auf Wetterbesserung. Die einfachen Hütten für Gäste, die naturnahe Übernachtungen wünschen, sollen schnellstmöglich fertig gestellt und bezugsfein gemacht werden.

Wir bereiten zudem bereits den Abriss und Neubau von Ferienhäusern im Familienpark zum Herbst vor und wollen nach der Hauptsaison auch die Erweiterungsbauten am Strandhotel umsetzen.

Foto: Steffen Rasche/str2

Frostes ohne Zeitverzug weitergearbeitet worden. Der Baufortschritt am Schleusenwärterhaus und am Wasserweg zum Nachbarsee ist gut. Wir werden den Überleiter 12 im Juni in Betrieb nehmen können.

Auch am Stadthafen wird bei bitterkaltem Seewind gearbeitet. Das ist wirklich eine tolle Leistung der Bauleute. Wenn wir Glück haben, gelingt es noch, die bereits vormontierte Seebrücke bis Ostern am Stadthafen zu verankern. Begehbar sein wird sie allerdings auf keinen Fall. Aber der optische EinMichael Vetter. Foto: privat druck vom Wahrzeichen dieses schönen Binnenhafens wäre schon schön. Eingeweiht wird er nun defiWas tut sich denn in der nitiv am 23. April. Nachbarschaft des Senftenberger Sees? Und weitere Feste werfen Der schwimmende Steg auf dem Sedlitzer See ist fertig und bei ent- ihre Schatten voraus. sprechendem Wetter begehbar. Wir Es ist uns gelungen, in diesem Jahr drei Feste am Senftenberger See zu hoffen, in Kürze mit dem Bau der vereinen: den 40. See-Geburtstag, Sanitäranlage an der Landmarke beginnen zu können. Ein brauchba- die Besuchertage im Lausitzer Seenland und die feierliche Inberes Angebot liegt inzwischen vor. Auch die Anlegestelle für Boote und triebnahme des Überleiters 12. Das freut mich besonders – und wir Fahrgastschiffe im Kanalbett soll werden würdige und herzliche jetzt errichtet werden. Gastgeber für hoffentlich viele Besucher sein. Die Schiffbarkeit naht. So ist es. Am schiffbaren Kanal zum Geierswalder See ist während des Mit MICHAEL VETTER Winters trotz fast durchgängigen sprach Kathleen Weser.

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Saisonstart am Senftenberger See

Hafenmeisterin mit Herz und Courage Ulrike Herrmann verwaltet alle Liegeplätze am Senftenberger See / Wassergefährte werden ab Ostern erstmals ankern Der Anblick des Stadthafens Senftenberg zaubert Ulrike Herrmann schon in Erwartung der gut gelaunten Menschen und auf dem Wasser schaukelnder Boote das Strahlen ins Gesicht. Die Hafenmeisterin freut sich auf die neue Aufgabe am Eingangstor zur Wasserwelt des schiffbaren Seenlandes. Senftenberg. Die Bau-Ingenieurin Ulrike Herrmann ist bekennende Landratte und Wasserfreundin zugleich. Mitte der 80er Jahre hat die in den Bergen der Sächsischen Schweiz aufgewachsene Hafenmeisterin in Cottbus studiert und ist in der Lausitz geblieben. Seit 28 Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Senftenberg, seit dem Jahr 1998 arbeitet sie am See – und das ausgesprochen gern. Vor zwei Jahren hat Ulrike Herrmann auch den Bootsführerschein gemacht. Für die neue Herausforderung, den Stadthafen Senftenberg in Regie zu nehmen, ist sie bestens gerüstet. Und Ulrike Herrmann hat das Ziel recht geradlinig angesteuert. „Ich hatte den Wunsch, mich zu verändern, schon länger“, bekennt sie. Klare Worte sind der couragierten Frau eigen. Und so hat sie dies in der Chef-Etage des SeenlandZweckverbandes auch direkt gesagt. „Als mir dann der Hafenmeister-Job vorgeschlagen wurde, habe ich mich sehr gefreut und sofort zugesagt. Und die Freude wird mit jedem Tag, den der Hafen nun der Fertigstellung und Inbetriebnahme entgegen geht, noch größer“, erklärt Ulrike Herrmann lachend.

Hafenmeisterin Ulrike Herrmann übernimmt das Steuer am neuen Senftenberger Stadthafen.

Erfahrung hat sie rund um den See Hafenmeisterin jetzt auch zentral verwalten. „Wir haben eine tolle gesammelt. „Ich habe viele BauMarina-Software“, bestätigt stellen betreut, die gigantisie. Wasserwanderer ersche Entwicklung des halten am Stadthafen Sees als Feriendo„Es ist schön, dass Auskunft über alle mizil miterlebt die Menschen den freien Liegeplätze und mitgestalStadthafen so gut am See. Diese köntet“, bestätigt annehmen und hier schon nen von Gästen die Senftenberbeim ersten Sonnenstrahl maximal für die gerin. Neue Feden Blick auf das Wasser Dauer eines Monats rienhäuser, das genießen.“ gemietet werden. Die Rezeptionsgebäude Nachbar-Seen können auf in Großkoschen, RadweWunsch auf das System der profesge und das Amphitheater gehören sionellen Hafenverwaltung aufgeebenso dazu wie die Erweiterung schalten werden. „Das macht Sinn. der Steganlage am Wassersportzentrum und anderer Liegeplätze an Denn Gäste wollen ja nicht an jedem See extra fragen“, so Ulrike den Bootsstegen. Diese wird die Herrmann. Bestmöglicher Service ist oberstes Gebot. „Es sind oft die kleinen Dinge, die große Wirkung entfalten“, stellt sie fest. Zuhören, richtig hinLiegeplätze am Stadthafen schauen und auch neugierig nachfragen – das beherzigt die Fachfrau Besten Komfort bieten die etwa 140 Liegeplätze am neuen Stadthafen Senffürs Bauen auch im Umgang mit tenberg, die jeweils zur Hälfte von Dauermietern und Wasserwanderern genutzt werden sollen. Ab Ostern werden sie erstmals belegt. „Die Boxentrenner sind be- den Menschen als Touristikerin. Das ist eine Facette ihres Job, die gehbar. Damit stehen zwei Seiten für den Einstieg bereit“, erklärt Hafenmeisterin sie besonders liebt. „Die Leute maUlrike Herrmann. Zwischen zwei Auslegern haben je zwei Boote Platz, der Einchen hier Ferien oder suchen Erhooder Ausstieg ist jeweils an der Seite des Auslegers möglich. lung vom Alltagsstress. Da muss das Ankern im Seenland Spaß maDie im Jahr 2008 eröffnete Warteliste für die Dauerliegeplätze im Hafen weist chen und reibungslos funktionienoch Wartende aus. Und die Zahl der Interessenten wächst weiter. ren“, so die Hafenmeisterin, die zu-

vor seit dem Jahr 2005 im Wassersportzentrum gearbeitet und dort schon Erfahrungen mit der Liegeplatzbewirtschaftung gesammelt hat. Im Hafen-Premierejahr will sie sich – immer gemeinsam mit den Nutzern – an das Optimum herantasten. Die Bootsliegeplätze sind nur für die Mieter zugänglich. Die Tür ist über das moderne Schließsystem zu öffnen, das auch den Zu-

Foto: Steffen Rasche/str2

gang zu den Sanitärräumen und der Küche für die Bootsinhaber ermöglicht. Die Ost-Mole bleibt für jedermann begehbar „und soll unbedingt von vielen Leuten genutzt werden“, sagt Ulrike Herrmann. „Es ist sehr schön, dass die Menschen den Stadthafen so gut annehmen und hier schon beim ersten Sonnenstrahl sitzen, den Blick auf den See zu genießen.“ Kathleen Weser

I H P M A HEATER T

ÜHNE NEUE B

ENBER

SENFT

SOMMER 2013

MEER BRAUCH ICH NICHT. 25. MAI, 20 UHR 5. JULI, 20 UHR 6. JULI, 20 UHR 23. AUGUST, 20 UHR

CAMPING, CAMPING 5 – PREMIERE STERN-COMBO MEISSEN ROBERTO BLANCO & SONEROS DE VERDAD 17 HIPPIES – LIVE SOMMER 2013 UND MEHR.

WWW.THEATER-SENFTENBERG.DE

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

Der Käpt’n vom Senftenberger See Reeder Rolf Bothen kennt den Plan vom Stadthafen seit den 70er Jahren / Ende April legt die „Santa Barbara“ erstmals an Fast kahl sind die Ufer am Senftenberger See gewesen, als im Jahr 1973 die ersten Urlauber kamen und mit dem Fahrgastschiff auf Tour gingen. Schiffsführer Rolf Bothen hat von Bord aus die Bäume wachsen sehen, die Gaststätten, die Campingplätze und Ferienhäuser.

vor der Wende drehten oft sogar zwei Fahrgastschiffe in der Saison ihre Runden. Die „Nixe“ war 1973 die erste, später kamen „Neptun“, „Delphin“, „Glück Auf“ und „Aktivist“. „Zu DDR-Zeiten haben wir manchmal sieben bis acht Fahrten am Tag gemacht“, erzählt Bothen. „Wenn wir da an die Anlegestelle kamen, standen dort zum Teil schon 250 Menschen, und 100 durften wir nur mitnehmen“, erinnert sich der Großkoschen. Seit 38 Jahren ist gebürtige Schwarzbacher. der Lausitzer Seebär Rolf Bothen Heute mache er bei viel Andrang auf dem Senftenberger See unternoch bis zu sieben Fahrten pro Tag. wegs. Tausenden Touristen zeigt er „Aber 20 Uhr ist Schluss“, betont ein Stück vom Lausitzer Seenland. der 60-Jährige. Der Senftenberger „Es entwickelt sich alles. Es See sei kein Nachtgewässer, zu viebraucht nur ein bisschen Zeit“, sagt le Untiefen. Die Arbeitstage sind Rolf Bothen und blättert in einem kleinen Heftchen. Die Seiten sind Reeder Rolf Bothen und die Barbara sind auf dem See eine Instanz. Foto: Steffen Rasche/str2 dennoch lang – auch wenn Bothen mit seinen beiden Schiffsführern vergilbt in den vielen Jahren. „Seeund der Kellnerin „ein gut eingeger See. Im Laufe der Jahre war Bordwassersystem. „Im Sommer tigt“, sagt Bothen mit sichtlicher rundschau“ steht in dickeren Letspieltes Team“ ist. Denn alles, was darf nichts passieren“, sagt der ge- auch so mancher Promi an Bord. Vorfreude auf die Saison. tern auf dem Titel. In Druckbuchan Bord gebraucht wird, muss vor Angela Merkel zum Beispiel – vor lernte Vollmatrose, der unter der Seit dem Jahr 1991 sind Bothen staben und mit feinen Zeichenstrider ersten Fahrt herangeschafft, Fahne der DDR mit großen Schiffen ihrer Zeit als Kanzlerin. „Das war und die Barbara auf dem See ein chen wird im Heft aus den 70er aufgeladen und verstaut werden. eine Kaffee-Gesellschaft. Ich hab bis nach Kuba gefahren ist. Paar. Jeden Winter beJahren die Vision vom Senftenbererst gar nicht gemerkt, dass sie da- Für Zwischenstopps bleibt keine Denn im Sommer warkommt die blau-weiße ger Stadthafen gemalt – moderne Zeit, schließlich will Bothen den ten die Touristen. An bei ist“, erinnert sich Rolf Bothen. Dame eine SchönBauten, eine breite Anlegestelle, Auch Brandenburgs Regierungschef Fahrplan einhalten. „Ab Mitte AuSchlechtwettertaheitskur. Dann ein hoher Aussichtsturm. „Na gut, „Vom Schiff aus gust kommt dann der Saisonkoller Matthias Platzeck sei schon an gen sind es verpasst Bothen den Turm gibt’s heute nicht. Aber sieht man den See – da weiß man nicht mehr, welcher Bord gewesen. Aber im Grunde ist manchmal nur ihr mit seinem die Vision vom Hafen gab es damit ganz drei, in der Hoch- Bothen nicht wichtig, ob seine Gäs- Wochentag ist“, sagt der Käpten. mals schon“, sagt Bothen. Was da- Team einen frianderen Augen.“ Sieben Tage pro Woche Gastgeber te Promi-Status haben oder nicht. saison ist „der schen Anstrich, mals nicht viel mehr als eine Idee sein, ist anstrengend. „Aber es Bock“ – wie Bothen „Man muss sich immer Mühe gewar, ist heute Wirklichkeit. Denn ab putzt gründlich die macht Spaß. Und vom Schiff aus seine Barbara nennt – ben, dass alles passt und es den großen Fenster, dieser Saison legt Kapitän Bothen sieht man den See mit ganz andeLeuten gefällt“, sagt er. oft voll. 16 000 bis wäscht die Gardinen, reimit seiner „Santa Barbara“ auch Seit 1994 ist er mit der „Santa Bar- ren Augen, als mit dem Fahrrad 18 000 Gäste fährt der Schiffsfüham neuen Stadthafen an. „Im Fahr- nigt die Fußböden porentief und bara“ selbstständig. In den Jahren vom Ufer“, versichert er. rer pro Jahr über den Senftenberplan ist der neue Hafen berücksich- checkt die Sanitäranlage und das chk2

Ihre Werkstatt für’s ganze Auto Jetzt Frühjahrsputz für Ihr Auto ab 44,90 €

s Strandi r e d i e hn ling & Restau dyll c S ow ra

heater/Schiffsanleg este mphit A lle m

• Deutsche Küche • Radeberger Pilsner • Terrasse mit Seeblick • 4 Bowlingbahnen

• Kaffeespezialitäten, hausgemachter Kuchen • leckeres Softeis • 30 eigene Parkplätze • alles ebenerdig

• Öffnungszeiten Restaurant & Bowling: Sommerhalbjahr täglich ab 11.00 Uhr Winterhalbjahr nach Absprache, bei Sportveranstaltungen Senftenberger Straße 01968 Großkoschen

Tel.: 0 35 73 / 65 84 77 Funk: 01 72 / 3 73 26 64 strandidyll@web.de

www.strandidyll-senftenberger-see.de

REG!ONAL

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Es wird Zeit das Frühlung kommt ...

Im Familienpark Großkoschen erholen sich vor allem Eltern mit ihren Kindern.

Archivfoto: str2

Familienpark gerüstet Nach hartem Winterprogramm scharfer Start zum Oster-Wochenende Der Familienpark am Senftenberger See ist aus seiner Winterruhe erwacht. Nur wenige Urlauber waren während der kalten Monate hier unterwegs. Hinter den Kulissen wurde allerdings fleißig gearbeitet, damit die Anlage zum Saisonstart flott ist.

Eine Aufgabe, um die sich die Mitarbeiter in den vergangenen Monaten ebenfalls gekümmert haben, ist die Vorbereitung der Modernisierung eines der Sanitärgebäude. Dort sollen im Frühling neue Fliesen angebracht und moderne Wasch- und Duschräume eingebaut werden. Die Anlagen kommen irgendwann in die Jahre, seien abgenutzt und nicht mehr zeitgemäß. Großkoschen. „Ostern ist bei Deshalb müsse man ständig dranuns scharfer Saisonstart“, sagt Norbert Noack, Leiter des Familien- bleiben, so Norbert Noack. Immerparks. Dann geht der Campingplatz hin seien der Familienpark in Großkoschen und der Komfortcampingnach der Winterpause wieder in Betrieb, das Wasser wird angestellt platz in Niemtsch die einzigen Anlagen ihrer Art in Brandenburg mit und die Ferienhäuser sind frisch fünf Sternen. „Dieses Niveau gereinigt und bezugswollen wir halten“, sagt fertig. „Wenn ich Noack. den Platz in Be„Wenn wir In diesem Sommer trieb nehme, die Basis halten muss sich der Famimuss alles lauoder leicht lienpark nicht nur fen“, erklärt steigern können, bei seinen Gästen Noack. Desist das ein Erfolg.“ erneut beweisen: Die halb würden im Nachklassifizierung Winter diverse durch den Bundesverband Wartungsarbeiten, der Campingwirtschaft in Installationen und ReparaDeutschland ist angesagt. Nach Anturen erledigt, um das Areal, das gaben des Verbandes wird das Beseit Anfang der 70er Jahre Urwertungsergebnis der Klassifizielaubsziel ist, in Schuss zu halten. rungsbereiche alle drei Jahre über„Das läuft seit Wochen – da könprüft. Bei der Kontrolle werden die nen wir nicht warten, bis Frühling Kategorien Rezeption und Service, ist“, sagt Noack. Zu den Winterarbeiten gehört auch die Waldpflege. Sanitär und Standplätze unter die Lupe genommen. Norbert Noack hat Auf dem rund 35 Hektar großen die mehrseitigen Formulare bereits Areal falle da so einiges an.

auf dem Tisch. Dampf vor der Prüfung hat er nicht: „Wir wissen, was wir können und haben.“ Mit Blick auf die neue Saison hat der Familienpark-Leiter „hohe Erwartungen“. Der Familienpark habe es in den vergangenen Jahren zunehmend geschafft, sich unabhängig von der wirtschaftlichen Bergund Talfahrt stabil zu entwickeln. „Wenn wir die Basis halten oder leicht steigern können, ist das ein Erfolg“, so Noack. Wichtig sei nicht krampfhaftes Wachstum, sondern die Zufriedenheit der Gäste. Christiane Klein/chk2

Zum Thema Der Familienpark am Senftenberger See verfügt über rund 300 Ferienhäuser und etwa 180 Camping-

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Stellplätze. Im vergangenen Jahr wurden rund 25 000 Gäste begrüßt. Die Urlauber bleiben im Durchschnitt zwischen drei und viereinhalb Tagen und kommen überwiegend aus Brandenburg und Sachsen. Hauptzielgruppe sind Eltern mit Kindern und Großeltern mit ihren Enkeln. In der Hauptsaison kümmern sich etwa 45 Mitarbeiter um das Wohl der Gäste.

Spreewelten Bad Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Tel. 03542 894160 | www.spreewelten-bad.de

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

Te r m i n k a l e n d e r ................................................... 30. Juni: 28. DAK Triathlon Senftenberg am Seestrand Großkoschen 13. bis 14. Juli: Seenland 100 19. bis 21. Juli: Park- und Dorffest Sedlitz im Lindengarten 20. Juli: Weltcup Radball im Sport- und Freizeitzentrum Großkoschen 20. Juli: Red-Summer-Night-Beachparty am Seestrand Buchwalde 27. Juli: Mitternachtsshopping Senftenberg 3. August: Seepokal und Vestas Windcup-Segelregatta auf dem Senftenberger See 10. bis 11. August: Dorf- und Mühlenfest Niemtsch 11. August: 12. Senftenberger Turmlauf Aussichtsturm an der Südsee 17. bis 18. August: Hafenfest am Stadthafen Senftenberg 1. September: Senftenberger Citylauf 4. September: Firmenlauf des Regionalen Wachstumskerns (RWK) in Senftenberg 5. Oktober: Treffen historischer Fahrradmobile (Fahrt um den Sedlitzer See) 8. Dezember: Landmarke „Rostiger Nagel“ Nikolauslauf Foto: str2 Änderungen vorbehalten am Sedlitzer See. 25. Mai: 4. Senftenberger Seepokal der Seesportler am Gaumensegel Senftenberg und Premiere im Amphitheater Großkoschen 31. Mai bis 2. Juni: Besuchertage im Lausitzer Seenland am Seestrand Großkoschen 14. bis 16. Juni: Dorffest in Kleinkoschen 15. Juni: Summerkiss-Beachparty am Seestrand Buchwalde und 36. Großkoschener Seelauf 28. bis 30. Juni: Peter-und-Paul-Markt in Senftenberg

Gute Aussichten vom Dach des Rostigen Nagels auf das Seenland.

Foto: Steffen Rasche/str2

Seenland-Besuchertage Senftenberger See ist Gastgeber / Koschenkanal wird eingeweiht Die 11. Besuchertage im Lausitzer Seenland finden im Juni am Senftenberger See statt. Der Höhepunkt: Der erste Wasserweg der schiffbaren Seenkette öffnet.

Brandenburg (LSB) und Sachsen (LSS) hautnah Einblicke in den Wandel der Bergbaufolgelandschaft zur Reiseregion. Zum 40. Geburtstag des Muttersees der entstehenden Seenplatte, dem Senftenberger See, wird der Traum von der schiffbaren Senftenberg. Die größte künstli- Gewässerkette lebendig: Der erste Wasserweg zum Geierswalder See che Seenlandschaft Europas, das (Überleiter 12) wird nutzbar. Mit länderübergreifende Lausitzer dem etwa einen Kilometer langen Seenland, wird aus dem Erbe des Kanalbett, zwei Tunnelbauwerken Bergbaus geformt. Alljährlich im und der Schiffsschleuse im alten Sommer gewähren die Lausitzer Flussbett der Schwarzen Elster ist und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBV) als fe- dieser Wasserweg einer der größten im Lausitzer Seenland – und derführende Saniererin und die Zweckverbände Lausitzer Seenland der erste betriebsbereite. Auch der

bereits fertige Barbarakanal vom Geierswalder zum Partwitzer See (Überleiter 9) soll alsbald für den Bootsverkehr geöffnet werden. Damit werden die ersten drei Seen der Gewässerkette im Individualverkehr schiffbar. Am Start stehen viele Lausitzer und Gäste der Region, um bei den ersten Fahrten mit von der Partie zu sein. Das Programm der nunmehr bereits 11. Besuchertage im Lausitzer Seenland verspricht ein fröhliches Volksfest, die feierliche Einweihung des Koschenkanals und auch geführte Bootstouren dorthin. Kathleen Weser

Aus dem Programm Sonnabend, 1. Juni, 12 Uhr: Musikalischer Auftakt der Besuchertage; 15 Uhr: Einweihung des Koschenkanals mit den Ministerpräsidenten der Länder Brandenburg und Sachsen; 16 Uhr: Kinderparty zum 10. Geburtstag von Froggy, 20 Uhr: Amphiparty; 24 Uhr: Licht und Wassershow Sonntag, 2. Juni, 11 Uhr: Matineekonzert des Deutschen Filmorchesters Babelsberg; 15 Uhr: Chortreffen

Änderungen vorbehalten Die Landschaftsbaustelle wird zum Erlebnis.

Foto: Rasche/str2

REG!ONAL

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Wohn-Wünsche werden wahr Der Schauraum bei die senftenberger macht Lust auf Lust auf Veränderung Veränderung Wer kennt und liebt es nicht? Die de- Knarren und Knacken der Dielen und tailverliebten Musterräume in den keine kalten Füße. Die Farbe habe ich Möbelhäusern und jeder lässt sich mit meinen Möbeln abgestimmt. gern davon inspirieren. „Schatz schau mal, so wollte ich es auch schon immer mal haben.“ Ich kann mir schwer im Kopf vorstellen, welche Fliese zu welchem Bodenbelag passt. Ob ich lieber beim Duschen sitzen möchte oder doch lieber in der Badewanne alle Viere von mir strecke. Empfang im Kundenzentrum der Genossenschaft

Saisonstart am Senftenberger See

7 – Anzeige –

Keine Funkantennen auf den Häusern der Genossenschaft – So ist es und so wird es bleiben Immer wieder gibt es besorgte Anfragen der Genossenschaftsmitglieder und Mieter an die senftenberger, ob wir es zulassen, dass auf den Dächern der Häuser der Genossenschaft Funkantennen der Mobilnetzbetreiber montiert werden. Ein eindeutiges NEIN ist die Antwort. Die Sorge ist nicht ganz unberechtigt, denn seit längerem tobt ein Kampf um die Senkung der Grenzwerte in Deutschland. Hier geht es vor allem um die Nähe von Schulen oder Kindergärten. „Sämtliche Angebote aller Mobilnetzbetreiber wurden abschlägig beantwortet und so wird es auch in Zukunft sein. So lange es nicht eindeutig nachgewiesen ist, dass diese Dauerstrahlung auf den menschlichen Organismus ohne gesundheitliche Schäden oder Beeinträchtigungen

bleibt, werden wir keine Funkantennen auf unseren Dächern gestatten,“ so die klaren Worte von Prof. Arnd Joachim Garth, Vorstand Marke die senftenberger. Wer sich informieren will, sollte seine Anfrage an das unabhängige Umweltinstitut München e.V. richten. Seit 15 Jahren arbeitet das Umweltinstitut in den Bereichen

Strahlenschutz, Lebensmittel und Energiesparen: info@umweltinstitut. org oder sich auf der Homepage informieren: www.umweltinstitut .org.

Die tun was für Kinder „die senftenberger“ bieten mietfreies Kinderzimmer bis zum 15. Lebensjahr

Der Schauraum macht Lust auf individuelle Lösungen.

In 30 Jahren bin ich vielleicht froh, bequem in die Dusche zu gelangen und mich gemütlich hinzusetzen ohne Sorgen zu haben, ob ich es wieder aus der Wanne schaffe. Auch bei den Waschbecken kann man wählen. Ich fand das viereckige Waschbecken attraktiv. So macht einziehen Spaß! Und wo ist der Unterschied zwischen PVC und Laminat? Dank dem schmucken Raum im Stil einer Musterwohnung bei die senftenberger weiß ich, dass der PVC Belag nicht nur genauso schick aussieht wie Laminat, sondern sich auch viel angenehmer läuft. Kein

Der Schauraum bei die senftenberger inszeniert sowohl Standardlösungen als auch individuelle Ausführungen für jeden Geldbeutel und jeden Geschmack. Obwohl das Ambiente wirklich einlädt ein echtes Vollbad zu nehmen, blieb ich nicht auf dem Trockenen sitzen, sondern Hans-Joachim Gärtner, Technischer Leiter und Klaus Worischek, Vertriebsleiter standen mir zu allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Nun habe ich mit meinem Freund eine nach meinen Wünschen „vorgerichtete“ Wohnung bezogen und das im 4. Stock, da ich auch den Kraxelbonus haben wollte. S.N.

Senftenberg. Mit der Idee, Familien mit Kindern von 0 – 15 Jahren ein Kinderzimmer mietfrei zu stellen, ist ein positives Signal gesetzt worden. Diese Aktion wird nach Überzeugung des Vorstands die senftenberger mit Blick in die Zukunft mehr junge Familien für Senftenberg, Schipkau und Hosena begeistern. Es wird sich nicht nur in der Zufriedenheit der Menschen ausdrücken, sondern auch in der engeren Bindung an ihre Heimatgemeinde.

Genossenschaft quasi als Kindergeld zuschießt. Einzige Bedingungen sind Neuanmietung, die Mitgliedschaft in der Genossenschaft und dass das Kind gemeldet ist.

Neben der Schirmherrschaft für den Kinderschutzbund in Senftenberg ist dies eine weitere Aktion, die es gestattet, dass Kinder ein Kinderzimmer bis zum vollendeten 15. Lebensjahr mietfrei bekommen. Die Eltern zahlen auf dieses Zimmer keine Grundmiete, sondern nur die Nebenkosten. Das sind im Laufe eines Kinderlebens rund 9.000,– Euro, was die

Fit für die Zukunft – unter diesem Motto haben die senftenberger im Jahr 2010 ein langfristiges Unternehmenskonzept erarbeitet und sich ehrgeizige Ziele gesetzt Bilanz zieht der Berliner Unternehmensberater der Immobilienwirtschaft Dr. Uwe Hölling (Foto) – P.T. fragt nach Zuge der Veränderungen zur MARKE ein modernes Erscheinungsbild mit Strahlkraft, das sich in einer stärkeren Präsenz der Genossenschaft als Marktteilnehmer zeigt, bekommen. Neben kundenfreundlichen Geschäftsräumen sind auch alte Tugenden erwacht, so dass man wieder gemeinsam Freizeit verbringt und den genossenschaftlichen Gedanken belebt hat durch einige Veranstaltungsreihen. Sponsoringaktivitäten, z. B. Neue Bühne Senftenberg, Kinderschutzbund und Senftenberger FC, runden das Gesamtbild des EngageP.T. Wirtschaftsmagazin: Was ist al- ments für die Stadt Senftenberg ab. les passiert seit 2010? Dr. Hölling: Seit dem ist viel passiert. P.T. Wirtschaftsmagazin: Wie sieht Viele Veränderungen sind offensicht- das aus mit der Belegschaft. Gab es lich. Die konsequente Ausrichtung betriebsbedingte Kündigungen? zu mehr Kundenorientierung ist die Dr. Hölling: Nein, im Gegenteil, der strategische Basis von Horst-Ulrich Mitarbeiterstamm ist gewachsen König. Die Genossenschaft hat im und die Veränderungen in der OrgaDr. Hölling: Nun, ich habe gemeinsam mit dem Vorstand Horst-Ulrich König, Prof. Arnd Joachim Garth und dem Aufsichtsrat mit Steffen Gergele als Aufsichtsratsvorsitzenden vor allem 4 Punkte auf unsere Fahne geschrieben: 1. mehr Wohn- und Lebensqualität für die Mitglieder, 2. eine deutliche Verbesserung der Vermietungssituation, 3. die Stärkung des Eigenkapitalanteils und als 4. Ziel die langfristige Sicherung der finanziellen Stabilität der Genossenschaft die senftenberger.

P.T. Wirtschaftsmagazin: Dr. Hölling, Sie begleiten ja nun schon mehrere Jahre die Wohnungsbaugenossenschaft. Welche Ziele werden verfolgt?

nisation und in den Prozessabläufen werden durch zielgerichtete Qualifikationsmaßnahmen entwickelt. Die Motivation der Mitarbeiter ist sehr gewachsen und jeder fühlt sich der MARKE die senftenberger verpflichtet. Die Genossenschaft bildet seit 2011 zusätzlich Fachleute der Immobilienwirtschaft aus.

mietungsstand ist um rund 60 Wohnungen besser als geplant. In 2012 wurden für Bestandsmieter und für Neumieter fast doppelt so viele Wohnungen renoviert bzw. umgebaut als geplant. Das hat auch positive Auswirkungen auf die vielen Handwerksbetriebe der Stadt, die für die Genossenschaft arbeiten. Der Zuwachs beim Eigenkapital der Genossenschaft fiel innerhalb der letzten 2 Jahre doppelt so hoch aus wie geplant. Und das Beste, was Ihre Leser interessiert: Die Genossenschaft befindet sich in einer sehr guten finanziellen Verfassung. Damit ist sie gut gerüstet, um die Herausforderungen der nächsten Jahre zu meistern.

P.T. Wirtschaftsmagazin: Gibt es jüngst Treffermeldungen, was die Ziele anbetrifft? Dr. Hölling: Im Auftrag des Aufsichtsrates verfolgen wir regelmäßig die Fortschritte der Genossenschaft bei der Umsetzung des Konzeptes. Insbesondere haben wir die Frage zu beurteilen, wie die wirtschaftlichen Ziele erreicht wurden. Hier lässt sich klar erkennen, die Anstrengungen P.T. Wirtschaftsmagazin: Dr. Hölling, wir danken Ihnen für das Gespräch haben sich ausgezahlt. Hier einige Fakten: Der aktuelle Ver- hier vor Ort in Senftenberg.

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU

Saisonstart am Senftenberger See

26. März 2013

Sommer-Gäste im Amphi ...................................................

Kinder-Sommer im Amphi ...................................................

Musiker nähern sich dem wohl eigenwilligsten deutschen Liederdichter der Gegenwart, Hans-Eckardt 왎 Manfred Krug schwelgt mit der Jazz-Sängerin Uschi Brüning Wenzel. Dessen Songs erklingen in in musikalischen Erinnerungen. Bei- neuem musikalischen Gewand. de sind seit den 70er Jahren oft ge- Freitag 2. August, 20 Uhr meinsam unterwegs. Begleitet wer- 왎 Die Musik der 17 Hippies gehört zum Innovativsten, was es den sie von vier begnadeten Musiderzeit in Deutschland gibt. Auf kern um Wolfgang „Zicke“ Schneider, dem Drummer des legendären überwiegend akustischen Instrumenten verbindet die Berliner Band „Günther Fischer Quintetts“. seit 16 Jahren Musikstile aus aller Sonntag 7. Juli, 20 Uhr Welt mit Rock- und Popmusik. Sie 왎 Konstantin Wecker & Band touren weltweit. bringen „Wut und Zärtlichkeit“, so der Titel seines neuen Albums, auf Freitag, 23. August, 20 Uhr 왎 Mit ihren originell und feinfühlig die Amphi-Bühne, und so reagiert der bayerische Liedermacher auch ausgearbeiteten Songs zwischen als Mitt-Sechziger immer noch aktiv Bar-Jazz, Swing-Atmosphäre und Big Band-Sound beschritt Pe Werauf das, was ihn an seiner Umgener vor drei Jahren auf ihrem viel bung stört oder beglückt. beachteten Album „Im MondSonnabend 20. Juli, 20 Uhr rausch“ neue Wege. Nach ihrem 왎 Nach ihrem Neil Young-Gundergrandiosen Konzert im vergangenen mann Abend „Jung & Young“ erSommer kommt die Sängerin nun weitert sich das Duo Thomas Rühmann und Rainer Rohloff mit dem Filmorchester Babelsberg. zum Rock-Quintett. Fünf exzellente Sonntag, 1. Sept., 20 Uhr

Aus dem Spielplan

„Camping, Camping“ hatte im Jahr 2005 Premiere. Es wurde der erste Teil.

Foto:str2 2007 ging die Neue Bühne mit „Camping, Camping 2“ in den Sommer.

Foto: Steffen Rasche/str2

Hummel

ein Konzert mit altbekannten und ganz neuen Liedern, das Lächeln und Staunen in die Gesichter zau왎 Die Hexe Baba Jaga – das Original, eine Märchenkomödie für bert. Ein traumzauberhafter Nachmittag für Kinder und die, die es die ganze Familie (ab 6 Jahre), ist geblieben sind. zurück und bringt den russischen Sonnabend, 22. Juni, 15 Uhr Märchenwald zum Beben. Theater 왎 Mit einer alten Lokomotive und kann so wunderschön sein. Der vielen Liedern und Sketchen im Ge4. Teil ist am 31. August zu sehen. päck begeben sich Pittiplatsch Sonnabend, 13. Juli, 20 Uhr und alle seine Freunde auf eine 왎 Spuk unterm Riesenrad, Reise in den Zauberwald. sehr frei nach der gleichnamigen Fernsehserie für die ganze Familie Sonntag, 30. Juni, 15 Uhr (ab 6 Jahre), kommt endlich auf die 왎 An diesem Vormittag wird es im Amphitheater hoch hergehen: Da Bühne. Ein gruselig-komödiantisches Spektakel für die ganze Fami- wackeln die Marsmännchen mit den Antennen, stampfen die Tiere im lie – von den Dresdner Machern Zoo, lassen beim Regentanz alle der TW.O GmbH. Mädchen und Jungen die Hüften Sonnabend, 17. August, kreisen. Ein hinreißendes Konzert 20 Uhr Wi-Wa-Wackelzahn zum Mitsin왎 Schnee im Frühling – warum gen und Mitmachen. nicht auch „Die WeihnachtsSonntag, 28. Juli, 11 Uhr gans Auguste“ im August. Die Familienkomödie frei nach Friedrich 왎 Oh wie schön ist Panama heißt die Janosch-Geschichte, in Wolf begeistert auch im Sommer. der der kleine Bär und der kleine Sonnabend, 25. August, Tiger auf die Reise gehen. Sie erle16 Uhr ben viele Abenteuer. 왎 Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd, wird Sonntag, 4. August, 15 Uhr

Druckluft GmbH Ihr Partner für:

Druckluftanlagen – Kompressoren – Rohrleitung Energieeffizienzlösungen Verbrauchsmessung Bedarfsermittlung

Güterbahnhofstr. 45, 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/36 94 64 • Funk: 01 71/1 94 56 59 www.hummel-druckluft.de

Vom Tagebau zum Wasserparadies – Das Lausitzer Seenland individuell erleben! Unsere Ausflüge im Mai 25.05.2013 – Bustour Pücklerpark Branitz – Gartenfestival inkl. Fahrt mit der Parkeisenbahn, Eintritt Gartenfestival, Mittagessen Start: ca. 10.00 Uhr in Ihrer Nähe Preis: 55,00 € p. P. 25.05.2013 – Seeschlangen-Marathon Kirchentour II, geführte Tagesfahrt mit der Tschu-TschuBahn „Seeschlange“ zu den Kirchen der Region inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck Start: 10.00 Uhr ab Familienpark Großkoschen Preis: 48,00 € Weitere Angebote im Internet aktiv-tours im Familienpark Großkoschen Straße zur Südsee 1 01968 Großkoschen Tel.: 0 35 73/81 03 33 info@aktiv-tours-lausitz.de www.aktiv-tours-lausitz.de

iba-tours auf den IBA-Terrassen Seestraße 100 b 01983 Großräschen Tel.: 03 57 53/26 10 info@iba-tours.de www.iba-tours.de

iba-tours ist der offizielle Nachfolger des Tourenservice der IBA.

Führungen • Bustouren • Erlebnistouren • Mehrtagestouren • Incoming

Senftenberg Senftenberg investieren investieren studieren studieren flanieren flanieren

Die Uraufführung von Gabriele Kappes „Camping, Camping 3“ hatte 2009 Premiere.

Foto: str2 Zu seinem vierten Leben erwachte der Campingplatz im Jahr 2011.

Foto: str2

Sport, Spiel, Spaß ... und Erholung im Erlebnisbad Senftenberg!

Der letzte heiße Sommer auf dem Campingplatz

Baden, schwimmen und rutschen bei jedem Wetter:

Fünfte Folge beendet die musikalische Fortsetzungsrevue „Camping, Camping“ im Amphitheater am Senftenberger See Großkoschen. Es ist wieder Sommer. Aber es ist der denfalls gern. Der Stoff, aus dem der fünfte Teil der längst Kult geletzte Sommer für den Campingplatz. Das wissen bewordenen musikalischen Fortsetzungs-Revue „Camreits Bernd und Isolde Baumeister (Alexander Wulke ping, Camping“ ist, verspricht erneut spannend zu werund Catharina Struwe), die Platzwarts-Eheleute. Aber sie wissen noch nicht, wie sie das den treuen Campern den, zumal nicht nur der Campingplatz, sondern auch die gefundene Kupferader unter ihm den Dreh in die beibringen sollen. Die nämlich sind alle wieder erhoheimatlichen Gefilde findet. Gabriele Kappes hat lungsbedürftig und erwartungsfroh da: Otto Molch für die Geschichte wieder das Buch geschrie(Mirko Warnatz), der hier sein zweites Zuben und nicht nur eine spannende Gehause hat, und seine Frau Angelika (Syschichte mit den beliebten Charaktebille Böversen). Auch Wiebke (Juschka ren aufgelegt, sondern darin auch Spitzer) und Fanny (Inga Wolff) kom„Die Figuren wie der eingängige Melodien verarbeitet. So men, wenn auch solo. Und dann geliebte Otto gehören werden nach dem üblichen „Heißergeistern noch zwei vertrackte und zum Bekannten- oder Sommer-Auftakt“ Songs nach Rio vermummte Gestalten über den Freundeskreis.“ Reiser, Tina Turner und der Münchner Platz, die verdammte Ähnlichkeit mit Gisela Kahl Freiheit zu hören sein. Dazu spielt wieHeinz Harald und Stefan haben. Aber der die CAMPinskiBIGBAND unter Leitung können sie das überhaupt sein? Und was von Konrad Haase. Für die Ausstattung ist wie hat es damit auf sich, dass dem Platzwart der albisher Ulrike Schlafmann zuständig. Sie hat mit Steffen te Platzwart durchs Bild geistert und auch noch Kommissar Kühn auftaucht, obwohl er gar kein Kommissar Pietsch in den ersten drei Teilen das Erscheinungsbild mehr sein soll. Ist er der erwartete spezielle Gast, den der musikalischen Fortsetzungsrevue geprägt, ebenso wie die Choreografie von Ingo Zeising. Die Dramaturalle hegen und pflegen? Gefallen lässt er sich es je-

gie liegt in den Händen von Igor Holland-Moritz, und Regie führt Gisela Kahl. Sie weiß, dass die Besucher des Amphitheaters schon immer mit Spannung auf eine Folge warten. „Figuren, wie der geliebte Otto, gehören zum Bekannten- oder Freundeskreis der Zuschauer“, sagt sie. Man wolle wissen, wie sie über den Winter gekommen sind und was es Neues bei ihnen gibt. Die Zuschauer leiden, lieben, ärgern und freuen sich mit ihnen. Das und die Unbeschwertheit der Revue, die am liebsten in Urlaubslaune an einem lauen Sommerabend mit anschließendem Sonnenuntergang am See genossen wird, ist wohl das Geheimnis der Erfolgsgeschichte der Bühnen-Soap als eine leichte Sommerkost für das Stammpublikum und hoffentlich auch für immer mehr Gäste aus der wirklichen Welt der Camper. Seit 2005 locken die Camping-Eigenproduktionen der Neuen Bühne Senftenberg die Besucher in die Sommerspielstätte an den See. Und so folgte alle zwei Jahre eine Fortsetzung der feuchtfröhlichen Erlebnisse beim Camping auf der Bühne. Die diesjährige soll nun „erst einmal“ die letzte sein, lässt Neue-Bühne-Inten-

Bei Sonnenschein

dant Sewan Latchinian befürchten. Acht Vorstellungen wird es im 2013er Amphi-Sommer geben, ergänzt von Erinnerungen an die vierte Fortsetzung, die vor zwei Jahren Premiere hatte. Auch die Vorjahresproduktion des Senftenberger Ensembles steht auf dem Spielplan: „My fair Lady“. Schließlich hatten im Sommer 2012 nicht alle, die wollten, einen Platz im 600 Plätze fassenden Rund gefunden. Heidrun Seidel

Vorstellungen 왎 Der fünfte Teil der Fortsetzungsrevue „Camping, Camping“ hat am 25. Mai zur Eröffnung der Amphitheater-Sai-

쐍 schöner Außenbereich mit Flachwasserbecken 쐍 Kleinkindrutsche 쐍 Volleyballfeld 쐍 Liegestühle 쐍 Sicherheit durch unser Personal

Bei Regen 쐍 drei Innenbecken ken 쐍 Rutsche 쐍 Sauna 쐍 Liegestühle 쐍 Wärmeliegen 쐍 Solarien Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nutzen Sie auch unsere vielfältigen Kursangebote!

son Premiere. Weitere Vorstellungen sind am 31. Mai zu den 11. Besuchertagen, am 7., 8., 28. und 30. Juni, am 21. und 24. August. Die Vorstellungen beginnen immer um 20 Uhr. 왎 Darüber hinaus ist auch Gelegenheit, den vierten Teil der musikalischen Revue zu sehen: am 14. und 16. Juni.

Erlebnisbad Senftenberg Hörlitzer Straße 32 Telefon 0 35 73/20 92 http://erlebnisbad.senftenberg.de www.senftenberg.de

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

Rückkehr ins Wassersportzentrum Manuela Zahn (36) aus Lauta übernimmt mit Expeditours jetzt wieder das Ruder am Senftenberger See in Großkoschen Der Saisonstart im Wassersportzentrum Großkoschen ist für Manuela Zahn (36) ein Neustart und eine Rückkehr zum Senftenberger See. Hier war die Lautaerin nach dem Sportstudium ins Berufsleben gestartet. Mit dem eigenen Unternehmen „Expeditours“ übernimmt sie das Ruder jetzt erneut – freudig.

schen Grenzfluss. Der Senftenberger See und das Lausitzer Seenland sind für Manuela Zahn anders – und noch spannender. „Die Region entwickelt sich rasant“, sagt sie. Auch deshalb hat Manuela Zahn die neue Herausforderung auf bekanntem Terrain angenommen. Die erste Leiterin des Wassersportzentrums hatte sich im Jahr 2009 selbstständig gemacht und in ihrer Heimatregion Spree-Neiße vor allem das Flusswandern wieder stärker etabGroßkoschen. Manuela Zahn lieren geholfen. Mit vollen liebt den Sport an Land und Segeln und Rückenauf dem Wasser. Die wind wird sie jetzt raue Bergbaufolge„Beide Wasserreviere, wieder im Waslandschaft der das Lausitzer Seenland sersportzentrum Lausitz mit den und die Neiße, aktiv. „Ganz verkünstlichen Seen sind wunderschön lassen hatte ich empfindet die in den See ja nie“, Guben an der Neiund besonders.“ erklärt sie. Auch in ße aufgewachsene den vergangenen Jah36-Jährige ebenso atren hat die begeisterte traktiv für Aktivurlauber und Sportlerin hier immer mal wieder Erholungsuchende wie die natürlials Kanuguide gute Dienste am Touche Landschaft am deutsch-polni-

TAXI

See bringen. Auf die geführten Kanu-Touren mit Picknick freut sich die junge Frau, die nunmehr auf der lauschigen Neiße und der neuen Gewässerkette des Lausitzer Seenlandes unterwegs sein wird, besonders. „Beide Wasserreviere, das Seenland und die Neiße, sind wunderschön und besonders“, bestätigt sie. Sobald die Wasserwacht auf dem Senftenberger See aktiv werden kann, startet auch der Wasserspaß am Wassersportzentrum Großkoschen. Kathleen Weser

Manuela Zahn liebt den Wassersport.

Kontakt Foto: privat Expeditours

risten geleistet. „Wir übernehmen den Bootsbestand am Wassersportzentrum und arbeiten mit dem Floßanbieter zusammen“, sagt Manuela Zahn. Bootsführerschein-Lehrgänge

und Segelkurse gehören zum Programm. Outdoorspiele für Gruppen, Klassenfahrten und der Spaß mit den großen Aquabällen sollen neuen Pfiff in die Angebotspalette am

Wassersportzentrum Großkoschen Internet: www.expeditours.de Mail: info@expeditours.de Telefon: 0170 7029319

In Kürze ......................... Mit vollen Segeln Die Kraft des Windes und die Stärke des Teams machen den Reiz des Abenteuers Segeln aus. Schnupperstunden auf kleinen Sportsegeljollen oder Gruppensegeln mit einem Mannschaftssegelkutter für sechs bis zwölf Personen sind auf dem Senftenberger See möglich.

(0 35 73)

DÖGE 23 00 www.taxi-doege.de

Klassenfahrten

e t t ä t s t s a g s g u l f Aus am ee S r e g r e b n e t f n e S

Spaß und spielerisches Lernen sind Inhalt der Gruppenprogramme. Ein Mix aus Aktivitäten im Gelände, Spaß auf dem Wasser und Erholung in der Natur lockt. Ein Komplettpaket mit Unterkunft und Verpflegung wird am Wassersportzentrum Großkoschen organisiert.

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN? Viele Urlaubsangebote aus ganz Deutschland in der RUNDSCHAU. Und unter www.lr-online.de/anzeigen

왘 Familienfeiern Spannung und Spaß zwischen Kaffeetafel und Abendbuffett bringen die Gesellschaft in Bewegung. Eine Segel- oder Paddeltour, ein gemeinsamer Floßbau oder Spiele machen die Geburtstags- oder andere Familienfeier unvergesslich. 왘 Teamtrainings Stolz über eine gemeinsame Leistung und Freude über einen bewegten Tag in der Natur stärken das Team und machen es bereit für neue Herausforderungen. KaWe

REG!ONAL

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Ein Ruhekissen ganz bei Mutter Natur Neue Übernachtungshütten für Radler und Sportler im Wassersportzentrum Großkoschen am Senftenberger See Morgens aufwachen, die Wellen und die Vögel hören und direkt von der Terrasse über den Senftenberger See blicken – das können Urlauber in Großkoschen. 20 Campinghütten entstehen direkt am Wassersportzentrum, nur wenige Meter vom Ufer entfernt.

kommen. Es sind im Wesentlichen Wassersportler und Fahrradfahrer, aber auch Familien, Unternehmen, Schulklassen und Sportvereine, die den Senftenberger See am südlichen Ufer ansteuern. „Für alle, die das Lausitzer Seenland erkunden wollen, ist das hier der optimale Ausgangspunkt“ – sowohl für Sternfahrten in die Region als auch als Rastmöglichkeit auf eiGroßkoschen. „Das sind Überner längeren Tour, sagt Steffen nachtungsmöglichkeiten mit einem Johne. Die neuen Campinghütten Flair, den es so noch nicht gab“, sollen natürlich auch neue Gäste sagt Steffen Johne. Der Zweckveranziehen und daher wurden am band Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB) hat in die Erweiterung Die Übernachtungshütten werden zur Hauptsaison fertig sein. Zeichnung: LSB/Hendrik Just Standort bereits die Kapazitäten der Sanitäranlage ausgebaut. Im des Wassersportzentrums mit HütMehrzweckgebäude des Wasserder Chef des Wassersportzentrums. dachte Terrasse. Die Unterkünfte großer Schnickschnack, kein überten, Zufahrtsstraße, Sanitärhaus, sportzentrums sind neben den Dusind barrierefrei – „damit sie für Die Hütten für maximal vier Übertriebener Luxus – stattdessen Wegen und Ausbau der Zeltwiese schen unter anderem auch ein Aufnachtungsgäste sind mit zwei Dop- alle Gäste nutzbar sind“, betont schlichtes und praktisches Design rund 1,5 Millionen Euro investiert. enthaltsraum, eine Kochnische und Steffen Johne. Konkret heißt das, pelstockbetten, einem Tisch und Die neuen Campinghütten sind eine mit ganz viel Nähe zur Natur. dass - wie auf der restlichen Anla- eine Wasch- und TrockenmöglichMit einer Grundfläche von vier mal Stühlen sowie einem Schrank und Speziallösung für den Senftenberkeit untergebracht. „Das ist wichtig einem abschließbaren Regal ausge- ge - auf Stufen verzichtet wurde. ger See. Die Mini-Häuser sind nach fünf Metern sind die Hütten beAußerdem seien die Hütten farblich für Radler, falls sie doch mal in den stattet. Zu jeder Hütte, deren bowusst relativ klein gehalten. „Wir den Vorstellungen des WasserRegen kommen“, sagt Johne. so gestaltet, dass auch Menschen haben uns auch für eine ganz einfa- dentiefe Glastür zum See ausgesportzentrums entwickelt worden, richtet ist, gibt es eine kleine über- mit Sehschwächen leicht zurechterklärt Steffen Johne. Das Ziel: kein che Ausstattung entschieden“, so Christiane Klein/chk2

Übernachtungen

Frühstücksservice Zum Service am Wassersportzentrum soll jetzt auch ein Frühstücksangebot für die Übernachtungsgäste gehören. Dana Bruntsch, die in Senftenberg auch Inhaberin der „Eispause“ ist, will in ihrem Eiscafé am See morgens frische Brötchen, Kaffee und andere Leckereien für die Urlauber anbieten. Die Gastwirtin hofft auf schönes Wetter, damit das Eiscafé zu Ostern in die Saison starten kann.

Die ersten Gäste Zu den ersten Übernachtungsgästen am Senftenberger See gehören dann höchstwahrscheinlich auch einige Sportler. „Gerade im April und Mai wird das Wassersportzentrum häufig von Vereinen als Trainingslager benutzt – bevor im Sommer dann die Feriengäste kommen“, erklärt Leiter Steffen Johne. chk2

Hotel-Pension Hafemann Inh. R. Hafemann 01968 Niemtsch Senftenberger Str. 3

www.pension-hafemann.de Tel. (0 35 73) 6 30 26

... am Senftenberger See Präsentieren Sie Ihre Einrichtung, Ihren Betrieb, Ihre Schule. Der Aeroclub Schwarzheide e. V. und sein Partnerverein Akademischer Fliegerclub Dresden e. V. möchten Sie zur Teilnahme und Mitgestaltung der Lausitzer Luftsportund Techniktage am Lausitzringflugplatz Schwarzheide-Schipkau einladen.

Termin: 07.06.2013 bis 09.06.2013 Im Mittelpunkt unserer Vereinsarbeit steht die Förderung der Jugend durch eine interessante Freizeitgestaltung. Dies beinhaltet auch das Heranführen an die Technik sowie das Erlernen von verantwortungsvollem Umgang mit dieser. Der Flugsport, mit allen seinen Facetten, bietet uns dafür beste Voraussetzungen. Mit der Ausgestaltung der Lausitzer Luftsport- und Techniktage möchten wir Betrieben, Einrichtungen, Schulen und Vereinen eine Plattform geben, ihre Produkte, Leistungen und Ausbildungsmöglichkeiten einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Die Veranstaltungen an diesem Wochenende möchten wir mit einem interessanten und bunten Rahmenprogramm für Jung und Alt abrunden. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Damit das Wochenende zu einem vollen Erfolg werden kann, hoffen wir auf Ihre aktive Unterstützung. Daher würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um eine gemeinsame Vorgehensweise abzusprechen. Ansprechpartner: Dietmar Kunitz, Berliner Str. 14, 06886 Wittenberg, dietmarkunitz58@web.de, Tel.: 01 52/27 99 24 20; Michael Nobis, Postfach 14 15, 01984 Schwarzheide, aecschwarzheid@pcsoft.de, Tel.: 03 57 52/8 06 70

Weine, Spirituosen Tabak, Süßwaren besondere Whiskysorten

g f f

Fachgeschäft mit Tradition

Rund 2200 Übernachtungsgäste haben nach Angaben des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB) im Jahr 2012 die Zeltwiese und die Mehrbettzimmer am Wassersportzentrum Großkoschen genutzt. Im Durchschnitt bleiben die Gäste hier zwei bis drei Nächte.

Herzlich willkommen ...

In Kürze .........................

gff f f f

Die besondere Geschenkidee finden Sie bei uns! Schloßstr. 5, 01968 Senftenberg, Tel.: 0 35 73 - 25 09

fg ff

fg fff f f f

f ff fg f f

Saisonstart am Senftenberger See RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

Spaß-Programm vor allem für die Kinder Gästebetreuer auch Meister der Improvisation „Freizeit aktiv erleben“ heißt es im Familienpark am Senftenberger See. Der Sportgarten ist beliebt. In der kommenden Saison soll ein neuer Spielplatz entstehen. Außerdem tüftelt das Gästebetreuer-Team an einem spannenden Kinderprogramm.

platten, einem Kletterturm und Kegelbahngibt es bereits jede Menge für ältere Kinder und Erwachsene. Vor allem in der Nebensaison hatte der Familienpark im vorigen Jahr ein Gästeplus verzeichnet. Am neuen Konzept für die Kinderfeste wird noch gefeilt. In diesem Jahr sollen sich die wöchentlichen Feste rund um Piraten oder Räuber Großkoschen. Der Spielplatz soll drehen. „Das hängt davon ab, ob aufgemöbelt werden. „Wie es fertig wir einen Weg finden, mit den Kindern aufs Wasser zu kommen“, so aussieht, wissen wir noch nicht“, sagt Olaf Schmidt, der im Familien- Schmidt. Im Moment verhandele er dazu mit dem Floßverleih und dem park für die Gästebetreuung zuWassersportzentrum. „Wir konziständig ist. Vor alles soll es für pieren die Feste am Anfang der SaiKleinkinder Möglichkeiten geben, son, im Laufe des Sommers entwi- Tourismus-Experte Marcel Schroeder präsentiert das Gefährt, den Elektro-Cetos. sich auszuprobieren und herumzuckeln sie sich immer weiter. Es toben. Schmidt zufolge sollen eine spezielle Schaukel für kleine Kinder lohnt sich, das alles toll mit Dekoraund verschiedene Podeste zum He- tion und Kostümen vorzubereiten“, sagt Schmidt. „Wir stimmen uns rauf- und Herunterklettern entstehen. „Und jede Menge Buddelsand genau auf die Besucher ab, die da ist wichtig“, erklärt er. Mit Anlagen sind. Denn wer hier ist, will Spaß“, so der Gästebetreuer. wie der Minigolfbahn, Tischtennischk2

Foto: trt2

Mit Strom mobil auf der Lausitzer Energieroute

Wir sorgen für Ihren gesunden Schlaf.

Markt 8 • Senftenberg

Moritz Krüger

Tel.: 0 35 73/79 27 27 Betten- & Aussteuerhaus Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr

www.betten-linke.de

Feiern Sie 2013 mit uns in Senftenberg! 31. Mai bis 2. Juni 2013: Besuchertage im Lausitzer Seenland am Senftenberger See

28. bis 30. Juni 2013: Peter- und Paul-Markt – Senftenberger Stadtfest

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.senftenberg.de

Industriekultur ist mit dem flotten Elektroauto ab Welzow zu entdecken Entspannt und trotzdem unter Strom durch das schöne Lausitzer Land rollen – das ist mit den neuen Elektroautos der Welzower Bergbautouristen möglich. Die kleinen Flitzer fahren ohne Lärm und Abgase auf der EnergieRoute der Industriekultur.

rer Akku wieder voll ist. Dann kann es weitergehen. Etwa 120 Kilometer sind mit einer kompletten Stromfüllung drin. 75 PS sorgen für ein flottes Vorankommen. Allerdings ist das Fahrzeug ab einer Geschwindigkeit von 130 Stundenkilometern automatisch abgeriegelt. Der besondere technische Clou des Cetos ist, dass bei Bergabfahrten Energie zurückgewonnen wird. Die Akkus laden sich durch die Motorkraft wieder selbst auf. Welzow. Vom „normalen“ Auto mit Schaltgetriebe können die Gäste in Welzow ins Elektofahrzeug umstei- So ist es eigentlich schade, dass das Bergangebot in gen. Das Kupplungspedal fehlt. „Es wird nicht benötigt, der mittleren Lausitz eher begrenzt ist. denn die Schaltung funktioniert per Automatik“, erklärt Das Elektroauto bietet viele Annehmlichkeiten, die Tourismus-Experte Marcel Schroeder vom Bergbautou- auch in herkömmlichen Fahrzeugen zu finden sind. Zur rismusverein „Stadt Welzow“ (BTV). Obwohl der Cetos, Ausstattung gehört neben dem Bordcomputer auch ein Navigationsgerät, in das die Lausitzer Energieroute beso der Name des zukunftsweisenden Autos, auf dem reits einprogrammiert wurde. Opel Corsa basiert, finden darin bis zu fünf Personen locker Platz. Der Schlüssel wird eine halbe Runde nach Die E-Cars sind ein Forschungsprojekt der Brandenburgischen Technischen Universität (BTU) Cottbus, des rechts gedreht, und es passiert scheinbar nichts. ZuBergbauunternehmens Vattenfall Europe Mining sowie mindest nicht Hörbares. Doch das Auto ist gestartet. der hessischen Firma German-E-Cars zu alternativen Ganz leise surrt der Motor. Erst als die ersten Meter gefahren sind, ertönt ein leises Geräusch, das irgend- Fahrzeugantrieben. Torsten Richter/trt2 wie an ein Flugzeug-Triebwerk erinnert. Doch bald ist es kaum noch wahrnehmbar. Das Fahrzeug läuft wie geschmiert. Ganz wie ein benzin- oder dieselbetriebenes Auto. Nur eben ohne Abgase. Und das Beste daran ist, dass beim „Tanken“ kein Zum Thema Cent gezahlt werden muss. Denn entlang der Lausitzer Energieroute, die zwischen der Brikettfabrik Louise Buchungen im Internet unter www.bergbautourismus.de und dem Kraftwerk Schwarze Pumpe technische Denkmäler und moderne Industrieanlagen verbindet, gibt Das Fahrzeug kann maximal für drei Tage gemietet werden. es insgesamt acht Strom-Tankstellen. Während der Be- Kosten: ein Tag 30 Euro, ab zweitem Tag 25 Euro. sichtigung wird das Auto einfach per Kabel daran angeschlossen. Etwa drei Stunden dauert es, bis ein lee-

REG!ONAL

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Beitrag zu attraktiver Flaniermeile Senftenberger Mode-Familie Voigt glaubt an das Lausitzer Seenland / Geschäft am neuen Stadthafen ist Ehrensache Für Steffen Voigt ist es Ehrensache, ein Geschäft am Senftenberger Stadthafen zu eröffnen. „Wir glauben an das Lausitzer Seenland und diesen schönen Hafen“, sagt der heimatverbundene Senftenberger.

fasst haben, den Tagebau Niemtsch in ein beliebtes Erholungsgebiet zu verwandeln. Die Begeisterung über das Urlaubsgebiet, das vor seiner Haustür entstanden ist und mit dem Lausitzer Seenland weiter entsteht, schwingt in jedem seiner Sätze mit. Zweifel, dass die Visionen sich nicht erfüllen könnten, haben weder Kurt noch Steffen Voigt. „Hier wurde geSenftenberg. Vater Kurt und Sohn Steffen Voigt vom gleichnami- nau an der richtigen Stelle Geld in die Hand genommen“, bekräfgen Modehaus sind Senftentigen die Männer. berg und dem See beUnd so sei die Entsonders verbunden. „Weil wir wissen, scheidung, am HaKurt Voigt hat viedass hier etwas Tolles fen zu investieren le Jahre in der entsteht, und weil wir für das alteingeKohle gearbeiSenftenberger sind, leisten sessene Modetet, er kennt den wir unseren Beitrag haus in der SenfSee „von Grund tenberger Innenauf“, sagt er für einen attraktiven stadt eigentlich nie eischmunzelnd. Denn Hafen.“ ne Frage gewesen. „Der er arbeitete hier, als Hafen wird ein Anziehungspunkt“, noch kein Wasser den einstigen Braunkohlentagebau füllte. Den In- zeigt sich Steffen Voigt überzeugt. genieur fasziniert, wie klug und ge- Der 45-Jährige eröffnet demnächst schickt die Senftenberger es ange- im neuen Bürohaus des Wasserver-

Sarah Vogel (M.), Angelika Dezordo und Steffen Voigt sind bald am Hafen präsent.

bandes Lausitz eines der beiden Geschäfte, die dort entstanden sind. Im geschmackvollen Urlauberflair will er mit maritimer Freizeitmode, Strandbedarf und Artikeln für

Foto: jaw2

ein Kreativzentrum Jugendlichen das Rüstzeug für den Einstieg in die Modebranche vermitteln.“ Die ganze Familie Voigt freut sich darauf. Jana Wieduwilt/jaw2

den Rad- und Wassersport die Flaniermeile mit attraktiv machen. „Von Frühjahr bis in den Herbst wird das Geschäft offen sein. Während der kalten Jahreszeit soll hier

blaumark Steuerberatungsgesellschaft m.b.H.

blaumark

R.-Breitscheid-Straße 37 01968 Senftenberg Telefon (0 35 73) 26 67 Telefax (0 35 73) 26 70 Info@blaumark-Senftenberg.de

Mo - Do

11.00-14.00 & 17.00 -23.00

Fr - So

11.00 - 23.00

3-Sterne-Route des Seenlandes Senftenberg. Die Radwanderroute durch das Lausitzer Seenland ist taufrisch am Markt und vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) mit drei Sternen zertifiziert. Die Fahrt tangiert alle Gewässer der neuen Seenplatte. jaw2 쏆 www.seenland-route.de

e im E is p a u s o r tze n t r u m p s Wa s s e r dsee 2 der Sü S tra ß e hen ro ß ko s c G 01968 : s ze it e n Ö ff n u n g hr 10 – 1 8 U . o S .– Mo

b e rgs S e n f te n a f é c hes Eis emütlic

p e 10 Ro ß ka u b e rg n e ft n e 01968 S 7 14 8 7 7 2- 8 Te l. 0 1 6 en: it e z s Ö ff n u n g Uhr 8 1 – 0 1 M o .– Fr. hr 14– 1 8 U S a ., S o .

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

Neugier auf das Seenland geweckt Geschäftsführerin des Tourismusverbandes kämpft um Servicequalität / Netzwerk-Gedanke greift / 3-Sterne-Radroute kommt an Der länderübergreifende Tourismusverband Lausitzer Seenland hat Anfang April das erste, bewegte Jahr geschafft. Brandenburger und Sachsen haben hinter den Kulissen die bürokratischen Hürden genommen, um die Vermarktungsstrukturen der neuen Reiseregion schlagkräftig zu vereinen. Als touristisches Aushängeschild ist die 3-Sterne-Seenland-Radroute an den Start gebracht worden. Mit Erfolg.

die Tourismus-Fachfrau mit Freude. „Die Seminare zur Servicequalität waren gut besucht. „Uns liegt vor allem daran, den Blick der Gastwirte und Freizeitanbieter für optimale Betriebsabläufe zu schärfen und sie für die Wahrnehmung aus Gästesicht zu sensibilisieren. Stetig zu hinterfragen, ob der Service wirklich stimmt, ist sehr wichtig. Denn nur Menschen, die sich gut betreut fühlen, kommen wieder und empfehlen das Lausitzer Seenland vor allem auch weiter“, ist Kathrin Winkler überzeugt. Die Senftenbergerin ist bekennende Netzwerkerin und sorgt dafür, dass Hoyerswerda/Senftenberg. Partner mit Sachverstand ins Boot Kathrin Winkler, die Geschäftsfühgeholt werden und Praxiswissen rerin des Seenland-Tourismusververmitteln. Das jüngste Wirtesemibandes, zeigt sich stolz auf das Erreichte – und weiter rastlos. Das Kathrin Winkler sieht das Lausitzer Seenland auf einem guten Weg. Foto: privat nar hatte mehr als 50 Teilnehmer. Dass Gästebetreuer und LeistungsLausitzer Seenland als Aktivregion anbieter in diesem Winter auch die gutausgebauten Asphalt-Radwege Jahresstart von der Dresdner ReiBergheider See (Elbe-Elster) und am, im und auf dem Wasser am ist geweckt. Mit drei Sternen ist die Schulbank gedrückt haben, um ein dem Bärwalder See (Landkreis Gör- semesse über die Internationale hart umkämpften Reisemarkt zu Gefühl für die tschechische Sprache Tour vom Allgemeinen Deutschen Tourismusbörse (ITB) in Berlin bis litz) erfasst, liegen die Tourismusplatzieren, ist das Ziel. Mit der Fahrradclub (ADFC) zertifiziert wor- zu entwickeln und die Nachbarn in zu den großen Fahrradmessen in Experten genau richtig. Die NachSeenland-Route, die die gesamte der Landessprache begrüßen zu den und als Empfehlung gelistet. Bonn und Stuttgart gezeigt, ist frage, das haben die Messen zum neue Seenplatte zwischen dem können, quittiert die Geüberwältigend.„Das ist wirklich ein Das touristische Produkt, schäftsführerin des Toudie Radler-Hauptroute, tolles Produkt“, bestätigt Kathrin „Nur gut rismusverbandes erWinkler. Auf der Seenland-Route ist erzählt die Gefreut. „Der tscheschichte des auf 186 Kilometern Länge hautnah betreute Gäste chische Markt zu erleben, wie die größte von Men- Seenlandes. Und kommen wieder wird von uns auch das spricht an. schenhand geschaffene Wasserund empfehlen in diesem Jahr „Wir setzen belandschaft Europas entsteht. Entdas Lausitzer Seenland weiter sehr gezielt wusst auf Qualilang der Seeufer – immer mit divor allem beworben“, versirektem Blick auf die Gewässer. „Es tät – mit der Route auch weiter.“ Die Vorteile für Implantate sprechen für sich: ist gelungen, trotz zahlreicher Sper- und den Angeboten chert sie. Die tschechischen Gäste entdecken rungen die Strecken interessant an- an dieser Seenland-Tour“, Ersatz verlorener Zähne das Seenland immer stärker für erklärt Kathrin Winkler. Unermüdzulegen“, stellt Kathrin Winkler sich – vor allem in Familie. Viele sichtlich zufrieden fest. Die Neugier lich ringt der Verband um höchste maximaler Prothesenhalt Speisekarten und selbstverständder Menschen auf die unterschiedli- Standards bei den touristischen lich auch die eigenen Faltblätter chen Stadien der Flutung, den Wan- Produkten und im Gästeservice. Schutz vor Knochenverlusten bei und der Internetauftritt der SeenDass die Leistungsanbieter die del der Landschaft von schroffen Zahnlücken land-Touristiker sind inzwischen dapassgenauen Schulungsangebote Bergbaukratern zu Seen mit Baderauf eingestellt. Kathleen Weser immer stärker nutzen, registriert stränden und Marinas und auf die Wirtschaftlichkeit gegenüber

Wir bieten Ihnen durch unsere Spezialisierung auf dem Gebiet der Implantologie eine optimale Gesamtversorgung in Brieske

herkömmlichen Zahnersatz durch lange Haltbarkeit

Dipl.-Stom. Hagen Schulz MSc

Tourismusverband Der Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V. ist am 2. April 2012 in Großrä schen aus der Taufe gehoben worden. Mit dem neuen Verband der

Elsterstr. 6 a, 01968 Senftenberg-Brieske Tel. 0 35 73/6 51 08 Master der Implantologie/Orale Chirurgie www.zahnarzt-in-senftenberg.de

Reiseregion wurden auch die Touristische Gebietsgemeinschaft (TGG) Hoyerswerda (Sachsen) und der Fremdenverkehrsverein Lausitzer Seen Senftenberg (Brandenburg) verschmolzen.

Die tollen Radwege sind das Pfund der Reiseregion.

Foto: str2

REG!ONAL

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

Spaßflotte nimmt Fahrt auf Mini-Floße sollen Anfang April am Stadthafen zu Wasser gelassen werden Großkoschen/Senftenberg. Die Mini-Floßflotte von Marcus Schmidt aus Altdöbern ist im vergangenen Sommer furios auf dem Senftenberger See gestartet. Anfang April sollen die führerscheinlos nutzbaren Wassergefährte, die im Hochsommer auch prima Badeplattformen abgeben, am neuen Senftenberger Stadthafen zu Wasser gelassen werden. Kaffeefahrt oder Badespaß – Marcus Schmidt freut sich auf die Gäste. jaw2 쏆 www.lausitzfloss.de Die Floße nehmen bis acht Personen auf.

Horst Schnella leitet den Komfortcampingplatz.

Alle Mieter auf einem Blick

Foto jaw2

Untergeschoss • Heimtierhaus Bäde • Spielzeugland Böttger

Die gute Seele des Campingplatzes

Erdgeschoss • ALDI • Apotheke Schloßpark-Center • Bäckerei Pieprz • Obst-/Gemüse-Oase • Blue Wear Jeans • „Cats“ Young Fashion • D2 Vodafone-Shop • Deutsche Post AG • Drogerie Rossmann • Ernstings Family • Eiscafé „Gelato“ (große Außenterrasse) • Kik-Textildiscount • Mäc Geiz • Modehaus Hirsch • OTB Sanitätshaus • Pressezentrum Halpick • Reisebüro Schloßpark-Center • Schnellreinigung Teige • WOOLWORTH

In Niemtsch ist Horst Schnella gern Gastgeber

Folgen Sie dem Verkehrsschild Parkhaus am Center.

-Innenstadt direkt in unser

CENTER-ÖFFNUNGSZEITEN

Durchgehend geöffnet! 1 Stunde nur 30 Cent sonntags kostenlos

Montag–Freitag 09.00 bis 19.00 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

1. Obergeschoss • „Hair Factory“ Friseur • RENO-Schuhe • Schreib- & Ideenmarkt • Sportfachgeschäft „sports point“ 2. Obergeschoss • Restaurant „China Garden“ • KHV GmbH – Centermanagement Panorama Lounge Bürogebäude, 7. Obergeschoss

Eiscafé

s or

t e n st di g i m A än

b ge

PARKHAUS

E is

Niemtsch. Viele der Campinggäste kennen Horst Schnella schon lange, denn seit dem Jahr 1999 leitet er den acht Hektar großen Komfortcampingplatz in Niemtsch. Dazu gehört auch der nahezu tägliche Gang über den Platz. „Ich möchte gern wissen, wie es den Gästen geht, was sie freut und was sie stört“, sagt Horst Schnella, der mit seinem kleinen siebenköpfigen Team in der Saison von Ostern bis in den Herbst dafür sorgt, dass alles reibungslos abläuft. Der Komfortcampingplatz gehört zum Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg, und Horst Schnella ist nicht nur für das Wohl der Campinggäste zuständig, sondern auch dafür, dass Investitionen geplant, Bauvorhaben umgesetzt und die Saison vorbereitet werden. Auch seine Radtouren, die er gern selbst mit den Gästen durchführt, gehören dazu. „Dabei kann ich un-

ser Seenland zeigen und den Gästen vermitteln, was wir hier zu bieten haben.“ Dass er einmal Gastgeber sein würde, hat sich Horst Schnella zu Beginn seines Berufslebens nicht träumen lassen. Der Elektro-Ingenieur arbeitete in der Kohle. „Als die Stelle ausgeschrieben wurde, habe ich mich beworben“, erklärt er schmunzelnd. Und er hat sich schnell eingefunden. Die Leidenschaft dafür hört man in jedem Satz, etwa wenn Horst Schnella die nagelneuen und piekfeinen Sanitäranlagen zeigt oder die Sauna und den Wellness-Bereich erklärt. „Das Wichtigste ist dabei, dass man mit Menschen umgehen kann“, sagt er. Das gilt nicht nur für die Gäste, sondern auch für das Team, „auf das ich sehr stolz bin“, so Horst Schnella. Auch die Firmen, die auf dem Campingplatz arbeiten, sollen sich wohlfühlen. „Man muss den Platz und die Arbeit hier mögen, das spüren die Gäste sofort“, spricht er gelassen aus, was ein gutes Stück Arbeit bedeutet. Fakt ist: Horst Schnella, der auch auf dem Platz wohnt, liebt seinen Job. „Ich arbeite da, wo andere Urlaub machen“, sagt er. Auch wenn in der Saison nur selten Zeit sei, diese schöne Umgebung zu genießen. Jana Wieduwilt/jaw2

Wenn Horst Schnella hört, dass seine Gäste sagen: „Wir fahren wieder zu Herrn Schnella“, dann ist für den 59-Jährigen die Welt rundum in Ordnung. Denn dann ist gewiss, dass sein Team und er auf dem Komfortcampingplatz in Niemtsch alles richtig gemacht haben.

Archivfoto: Rasche/str2

Gelato

Italienische Eis-Spezialitäten

Am Neumarkt im Schloßpark-Center 01968 Senftenberg Telefon: 0 35 73 79 59 62

mit großer Außenterrasse

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 10 – 19 Uhr Sonn- und Feiertag: 14 – 19 Uhr

Saisonstart am Senftenberger See

RUNDSCHAU · 26. März 2013

REG!ONAL

— Anzeige –

FORD SERVICE

„Strahlende Aussichten für den Frühling!“ Original Ford Service Frühjahrsangebote

ORIGINAL FORD SERVICE FRÜHJAHRS-CHECK

HAUPT- UND TEILUNTERSUCHUNG ABGAS

INSPEKTION INKLUSIVE MOBILITÄTSGARANTIE

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile

Sparen Sie sich die lästige Wartezeit bei der Prüfstelle

Original Ford Service Inspektion inklusive

auf Zustand und Funktion, unter anderem: Außen- und Innenbeleuchtung Scheibenwaschanlage und -wischer Bremsleitungen und -schläuche

und überlassen Sie uns die Arbeit.

europaweiter Ford Assistance Mobilitätsgarantie.

Warn- und Kontrollleuchten Räder und Reifen Batterie und Ladezustand Bremssättel und Bremsﬂüssigkeit Motor, Kupplung und Getriebe Motorenöl, Kühlmittel und Kraftstoffﬁlter

€

15,-

Die Hauptuntersuchung wird in unserem Haus nach § 29 StVZO durch einen Prüfer einer anerkannten Prüforganisation (z. B. DEKRA, TÜV, GTÜ, KÜS) durchgeführt.

Inspektion 1. Jahr oder 20.000 km Z. B. für Ford Focus, 1,6 l, EcoBoost, 110 kW, ab Bj. 01/11 Inspektion 2. Jahr

Wertanteil HU: € 65,-

oder 40.000 km Z. B. für Ford Fiesta, 1,25 l, 44/60 kW, Bj. 07/08 – 10/12 Für alle Fabrikate

€

Inspektion 5. Jahr

79,-

oder 100.000 km Z. B. für Ford Fiesta, 1,25 l, 55 kW, Bj. 07/08 – 10/12

€

59,-*

€

99,-*

€

69,-*

* Zuzüglich Materialkosten und Zusatzarbeiten

RÄDERWECHSEL

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR

KLIMAANLAGEN-CHECK

Der schnelle Wechsel von Winter- auf Sommerräder.

Schnell, sicher und zuverlässig – damit Sie weiterhin den Durchblick behalten. Bei bestehender Teilkasko* Versicherung ist die Reparatur für Sie

Mit unserem Service rund um die Klimaanlage sorgen wir für 100 % Wohlfühlklima in Ihrem Ford.

kostenlos

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

€

Der Original Ford Klimaanlagen-Check umfasst: Funktionskontrolle

Inspektion des Kühlsystems Dichtigkeitsprüfung Leistungstest Detailliertes Prüfprotokoll

15,-

€

15,-

Wenn aus einer kleinen Bewegung ein riesiger Fortschritt wird. DER NEUE FORD KUGA.

ird.

E FINALE CHAMPIONS LEAGU MIT FORD ZUM UEFA KETS TIC 4 10X WINNEN SIE NACH LONDON. GE 2 R TE UN L TE INKL. FLUG UND HO

Y.COM

DRIVETOWEMBLE

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA TREND ABS, ESP, IPS mit 7 Airbags, Berganfahrassistent, Torque Vectoring Control, Klimaanlage, CD-Audiosystem mit Lenkradfernbedienung, Ford-Power-Startfunktion, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorn und hinten u. v. m. Bei uns für

€

20.990,–3

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League seit 1992, in Kooperation mit

Quelle: www.euroncap.com; 11/2012. 2 Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort der Gewinnspielfrage verlost die Ford Motor Company Ltd. UK vom 11.03. bis 15.04.2013 bundesweit 10 x 4 Eintrittskarten inklusive Flug, 1 Hotelübernachtung im DZ, £ 100 (Britisches Pfund) Taschengeld/Person und Bustransfers zwischen Flughafen und Hotel sowie Hotel und Stadion für das UEFA-Champions-League-Finale am 25.05.2013 im Wembley-Stadion in London, England.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Details zur Teilnahme sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.DriveToWembley.com. 3 Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1.6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).