Saisonstart am
Senftenberger See
EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 23. APRIL 2012
AM PREIS SPAREN, NICHT AM FAHRSPASS! DIE NISSAN CROSSOVER.
JUKE VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)
QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)
• Radio/CD, Bordcomputer • 6 Airbags € 15.690,– • ESP, ABS – € 2.000,– • elektr. Fensterheber JETZT AB € • Zentralverriegelung
• Klimaanlage, Radio/CD • Bluetooth-Schnittstelle • Bordcomputer • Geschwindigkeitsregelanlage
UNSER NORMALPREIS NISSAN BONUS*
13.690,–
€ 19.790,– – € 3.200,–
JETZT AB
HERZLICH WILLKOMMEN ZUR PROBEFAHRT!
Autocenter H.-J. Mosig GmbH Laugkfeld 30 01968 Senftenberg Tel.: 0035 3573/1 73/147 4770 70 Tel.: www.ah-mosig.de
UNSER NORMALPREIS NISSAN BONUS*
€ 16.590,–
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D-C. Abb. zeigen Sonderausstat tungen. *Aktion gilt nur für Kaufverträge und Zulassungen ab 1. April bis 30. Juni 2012 und nur für kurzfristig verfügbare Lagerfahrzeuge.
Die Promenade des Senftenberger Stadthafens soll in der Hauptsaison 2012 nutzbar sein.
Willkommen im Lausitzer Seenland
Der Schiffstunnel zum Großräschener See ist im Bau.
Gast ist und bleibt König am Senftenberger See Sanitärgebäude in Niemtsch und Großkoschen über den Winter aufgemöbelt / Mitarbeiter im Service geschult Der Gast ist König im Lausitzer Seenland. Darauf schwört Michael Vetter, der Vorsteher des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB), „seine Mannschaft“ auch am Mutter-Gewässer der Reiseregion ein. Für den Saisonstart ist der Senftenberger See flott.
I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU HERAUSGEBER UND VERLAG: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus GESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel, Bernhard Liske REDAKTION: Senftenberg KONTAKT: Telefon: 0180 1 22 22 30* direkt@lr-online.de ANZEIGEN: LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH Andreas Heinkel DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH * 3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz. Mobilfunktarife können abweichen.
ner, sehr gemütlicher Fitness-Bereich ist entstanden. Zudem haben wir fünf neue Wohnwagen mit Komplettausstattung zum Vermieten gekauft. Die Nachfrage ist da. Im Familienpark sind weitere Ferienhäuser umfangreich modernisiert worden. Sieben Tiroler Holzhütten haben neue Küchen erhalten. Das Sanitärgebäude 5 für den Campingbereich ist erweitert und richtig aufgemöbelt worden. Der Der Senftenberger See ist bereit für die Tagestouristen zentrale First-Class-Bereich an der und Urlauber. Die Winterpau- Wasserkante ist damit bedarfsgerecht versorgt – besonders attrakse war keine, was hat sich tiv für Familien mit kleinen Kindern. getan? Rund um den See ist vor allem eine Der sehr großzügige Babybereich intensive Baumpflege durchgeführt wird die Gäste begeistern. Da bin ich mir sehr sicher. worden. Das Grün in Verantwortung des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg ist fach- Wie viele Gäste hatte der See gerecht und schick aufgeastet wor- im vergangenen Jahr, und geht da noch mehr? den. Außerdem haben wir alle Mit 188 845 Übernachtungen hat Spielplätze vorbereitet. Es gibt kaum einen See, der so viele Mög- der Senftenberger See im Verlichkeiten für Kinder anbietet. Das gleich zum Vorjahr 2010 um 9,4 Prozent zugelegt. Mit ist ein Kraftakt, den wir gern leis40 468 Gästen, das waren 7,8 Proten. Denn der Senftenberger See zent mehr als im Jahr 2010, haben ist in erster Linie der Badesee für Familien. Die Wege und Plätze ein- wir doppelt so viele Menschen begrüßen dürfen als noch im Jahr schließlich der technischen Infra1996. Das ist enorm. Und die Aufstruktur sind bereit. Die Saison enthaltsdauer steigt. Mit 4,7 Tagen kann starten. im vergangenen Jahr liegen wir weit über dem Landes- und deutDer Zweckverband hat am schen Durchschnitt. Der wird mit Senftenberger See kräftig 2,7 Tagen angegeben. Und wir könweiter investiert. nen uns noch weiter steigern. Ja. Der Komfortcampingplatz Nicht zuletzt investiert der ZweckNiemtsch und der Familienpark verband auch deshalb in weitere müssen ständig auf dem hohen Übernachtungskapazitäten im WasQualitätsstandard sein, damit die fünf Sterne gehalten werden. Des- sersportzentrum Großkoschen und halb sind das Sanitärgebäude 1 in im Strandhotel Buchwalde. Niemtsch innen komplett rekonWie sind die Seenland-Villen struiert und das Sauna-Angebot weiter verbessert worden. Ein klei- gebucht?
Ausgezeichnet. Die Belegung der neuen Ferienhäuser ist etwa doppelt so hoch als zuvor. Heizungen und Kamine machen die Domizile auch zur kälteren Jahreszeit urgemütlich. Die Anzahl der Gäste, die hier buchen, steigt – vor allem auch in der Vor- und Nachsaison.
Michael Vetter, Verbandsvorsteher des Zweckverbandes Lausitzer Seenland BrandenFoto: pr burg (LSB).
Das Wassersportzentrum Großkoschen wird erweitert. Wir lassen hier sehr einfache Hütten errichten. Diese Art von Übernachtungsangebot haben wir im Seenland noch nicht, wird aber deutschlandweit stark nachgefragt. Die 20 Hütten bieten Bett, Tisch und Stuhl sowie Strom. Sanitärtrakt und Küche werden als Gemeinschaftsanlage erstellt. Hygienisch einwandfreie Bedingungen und ein 2- bis 3-Sterne-Standard für die Herberge schaffen wir. Außerdem wird der Campingplatz auf 50 Stellflächen erweitert. Wasserwanderer und Naturfreunde, die
das einfache und urige Campen bevorzugen, sind die Zielgruppe. Vor der Hauptsaison werden weitere Parkplätze und der neue Eingangsbereich geschaffen. Im Herbst starten der Bau der Hütten und die Erweiterung des Campingbereiches. Auch ein toller Aktivspielplatz mit Cross-Parcours ist im Familienpark noch geplant. Der Service am Senftenberger See ist bereits mehrfach preisgekrönt. Trotzdem haben die Mitarbeiter in den Wintermonaten auch wieder die Schulbank gedrückt. Der Gast ist König. Das Produkt und der Service müssen einfach stimmen. Wir Touristiker sind Dienstleister. Unsere Gäste werden ständig zur Zufriedenheit befragt und bescheinigen uns eine gute Qualität. Das ist hart erarbeitet, für den Gast aber eine Selbstverständlichkeit. Kleine Dinge sind sofort zu erledigen. Beispielsweise für einen defekten Wasserkocher muss spätestens innerhalb einer Stunde funktionierender Ersatz da sein. Das wird honoriert. Unsere Mitarbeiter werden auch regelmäßig im Konfliktmanagement geschult und erhalten Telefontrainings. Wir verstehen uns als Dienstleister und sind dafür da, die Bedürfnisse der Gäste zu erfüllen. Nur zufriedene Menschen kommen wieder. Und wir können auch in dieser Saison viele Stamm-Urlauber begrüßen, freuen uns natürlich aber auch auf die neuen Feriengäste, die wir für das Lausitzer Seenland noch begeistern müssen. Mit MICHAEL VETTER sprach Kathleen Weser.
Zu Füßen der Landmarke „Rostiger Nagel“ am Sedlitzer See soll kräftig weiter investiert werden.
Die ersten 160 Meter Schwimmsteg werden gebaut.
Grafiken: LSB
Erlebnis-Baustelle Seenland Lausitzer treiben den Wandel von der Bergbaufolgelandschaft zum Ferienparadies voran / Investitionsplan ist anspruchsvoll Die neue Reiseregion Lausitzer Seenland ist eine erlebbare Großbaustelle. Aussichtspunkte bieten den Neugierigen die einmalige Gelegenheit, den Bau der Schiffskanäle und des Stadthafens Senftenberg im großen Endspurt hautnah in Augenschein zu nehmen.
über die Wasseroberfläche ragende Seebrücke, werden bis Mitte des nächsten Jahres errichtet. Der Ausbau des Hafen-Funktionsgebäudes, das die Tourist-Information, das Büro des Hafenmeisters und Services für Wasserfahrzeuge aufnehmen soll, läuft bereits. Der Dorfeingang von Großkoschen soll in privater Regie ein völlig neues Gesicht bekommen. Der „Dorfkrug“ wird zur WellnessVON KATHLEEN WESER und Fitness-Oase, Eigentums- und Ferienwohnungen mit Blick auf den Der Stadthafen Senftenberg ist in den Konturen nunmehr gut zu Einlauf des Senftenberger Sees in den schiffbaren Kanal zum beerkennen. Im Sommer sollen die Terrassen und die Promenade nutz- nachbarten Geierswalder See sollen gebaut werden. Die obere Kambar sein – und den uneingemer der Schleuse wird planmäßig schränkten Blick auf den See und die wasserseitigen Arbeiten eröff- zum Saisonstart 2013 fertig. Bis nen. 120 Liegeplätze für Sportbote dahin soll auch das Wasserund der Fahrgastschiffsanleger, die sportzentrum Großkoschen 90 Meter lange und gut fünf Meter 20 neue, sehr einfache Hütten für
Übernachtungen und ein Sanitärgebäude haben. Der Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB) lässt derzeit den Eingang verlegen. Während der Ferienhauptsaison wird eine Baupause, ab Herbst der Endspurt eingelegt. Der bereits fertige schiffbare Kanal zu Füßen der Landmarke „Rostiger Nagel“ am Sedlitzer See wird aufgeweitet, damit ein kleiner Schiffsanleger Platz findet. In öffentliche Sanitäranlagen, einen Busparkplatz, einen NaturerlebnisRundweg und die ersten 160 Meter des schwimmenden Steges über das Gewässer investiert der Seenland-Zweckverband. Eine Ausflugsgastronomie soll in privater Regie folgen. Für den Seestrand Lieske, der einen Badestrand, einen Parkplatz, ein Sanitärgebäude und einen
Bootsanleger bekommen soll, sind die Weichen gestellt. In den Jahren 2013 und 2014 soll das Vorhaben mit Fördergeld aus den europäischen Töpfen umgesetzt werden. Die große Herausforderung ist hier zudem ein barrierefreier Zugang zum Ufer des Sedlitzer Sees. Mit der Steg-Konstruktion muss eine relativ hohe Böschung überwunden werden. Ein Hotel und eine kleine Feriensiedlung, in Privathand errichtet, sind vorgesehen. Am Nordufer des Sedlitzer Sees soll der zentrale SeenlandMarinapark mit Anlegestelle für Schiffe, Wasserflugzeug-Landeplatz und 20 Hektar Fläche für wasseraffines Gewerbe entstehen. Das Baugenehmigungsverfahren dafür gestaltet sich zäh. Der Zweckverband und die Stadt Senftenberg bleiben am Ball – ebenso wie für das La-
gunendorf am Sedlitzer See. Im kommenden Jahr muss dort zwingend der Bodenaushub für die Landzungen erfolgen, auf denen Einfamilienhäuser und Ferien-Domizile entstehen sollen. Denn das Wasser im See steigt sonst so schnell höher, dass das PrestigeVorhaben nicht mehr finanzierbar bleibt. Im Jahr 2014 sollen die Baugrundstücke erschlossen werden. An der Schiffsröhre vom Sedlitzer zum Großräschener See und dem Verbindungskanal wird fieberhaft gearbeitet. Baustart für den Stadthafen Großräschen mit 100 Bootsliegplätzen im inneren und weiteren möglichen außerhalb des Hafenbeckens soll im Jahr 2014 sein. Eine Ferienhaus-Siedlung, die in den Hang der gewaltigen Böschung gebaut werden soll, wird geplant.
Start für Floß-Abenteuer Auf dem Senftenberger See stehen ab sofort führerscheinfreie Flöße für Abenteurer zur Verfügung. Die
schwimmenden Plattformen mit einem wetterbeständigen Aufbau bieten Platz für acht Personen für
Marcus Schmidt bringt die neuen Flöße aufs Wasser.
Foto: LSB
Halb- oder Ganztagestouren. Auch das Übernachten auf dem Floß ist möglich. „Wir freuen uns, dass die Lausitzflöße in dieser Saison das erste Mal bei uns am Senftenberger See zum Einsatz kommen. Sobald die schiffbaren Kanäle fertig sind, werden diese Flöße sicherlich auch auf anderen Seen im Lausitzer Seenland Anker setzen“, sagt Michael Vetter, der Verbandsvorsteher des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB). Er unterstützt die Bemühungen der Firma Lausitzfloss, die diese markante Schwimmplattform ins Seenland gebracht hat. Die Flöße können im Wassersportzentrum in Großkoschen gebucht werden. jaw2 쏆 Weitere Informationen: www.lausitzfloss.de
DEN STERNEN SEHR NAH.
Die Spuren des Bergbaus in der neuen Reiseregion Die „Präsentationsstandorte der Bergbausanierung“ informieren die Seenland-Gäste darüber, wie das Erbe des Kohleabbaus zur Reiseregion gestaltet wird. Länderübergreifend werden im gesamten Lausitzer Seenland die angewandten Technologien erlebbar gemacht und die Sanierungsleistungen der letzten 20 Jahre für Laien wie für Fachleute anschaulich dargestellt. Damit wird zum erstem Mal über alle wesentlichen Arbeiten des gesamten Programmes der Braunkohlesanierung in touristisch interessanter Form Zeugnis abgelegt. Mit den „Präsentationsstandorten der Bergbausanierung“ wird den Besuchern die Möglichkeit gegeben, den Wandel von der Tagebauüber die Zwischen- zur Seenlandschaft selbst zu beobachten und mitzuerleben. Die zwei Besucherzentren und sechs Themenstandorte verteilen sich gleichmäßig auf die Territorien von Brandenburg und Sachsen, liegen an bereits vorhandenen Radwegen. Jedem Themenstandort ist ein spezielles Thema zugeordnet: Auf den IBA-Terrassen am Großräschener See befindet sich der erste The-
menstandort mit dem Ausstellungsmodul „Das Initial“ und der Lichtinstallation. „Das Initial“ stellt in sehr konzentrierter Form das Thema Bergbau und Grundsanierung dar. Die ineinander greifenden Zahnräder verdeutlichen die Komplexität der Materie. Zudem wird ein 500 Meter langes LED-Band täglich für etwa zwei Stunden die Linie des Endwasserstandes, der 2015 erreicht sein wird, optisch erlebbar machen. Sein blaues Licht, das schillernd an eine glitzernde Wasseroberfläche erinnert, hat ihm schon vor der offiziellen Eröffnung den Namen „Blaues Band“ eingebracht. An der Grubenwasserreinigungsanlage Rainitza informiert ein Themenpavillon über Gewässerreinigungsmaßnahmen. In modellhaften Handwaschbecken wird man den Unterschied zwischen saurem und gereinigtem Wasser erfühlen können. Die „Glückauf“-Ausstellung am Sedlitzer See informiert über „Neue Landschaften nach der Kohle“. An der „Landmarke Lausitzer Seenland“, auch Rostiger Nagel genannt, steht das Thema Naturschutz im Focus. jaw2
Lichtinstallation am Großräschener See.
Foto: str2
WIR FEIERN 5-JÄHRIGES BESTEHEN UND MÖCHTEN UNS BEI ALLEN KUNDEN
FÜR IHRE TREUE BEDANKEN
UND FREUEN UNS AUF EINE WEITERE GUTE ZUSAMMENARBEIT.
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:
. Hauswirtschaftliche Dienstleistungen
Ramona Rosenkranz und ihr Mann Rainer sind begeisterte Wohnmobilisten. Die Dresdner komFoto: Wieduwilt/jaw2 men fast jedes Wochenende nach Buchwalde.
Stammplatz am See Ramona und Rainer Rosenkranz lieben seit Jahrzehnten die grenzenlose Freiheit Der Bus steht immer an derselben Stelle: Ganz hinten auf dem Buchwalder Platz für Wohnmobile. Hier – mit dem Premiumblick auf den Senftenberger See – verbringen Ramona und Rainer Rosenkranz nahezu jede Minute ihrer Freizeit.
DDR-Zeiten. Trotz Kohlenstaub im einstigen Revier war die Liebe zur Region geboren. Die Liebe hielt. Seit mehr als 15 Jahren kommt er nun mit seiner Frau nach Buchwalde. Die beiden haben miterlebt, wie der See zum Kleinod wurde. Anfangs war der Platz ein normaler Stundenparkplatz, auf dem nicht übernachtet werden sollte. „Gestanden haben wir aber schon imVON JANA WIEDUWILT mer hier - am Ende des Parkplatzes, mit Blick auf den See. Ist es Sie sind Wohnmobilisten mit Leib und Seele. „Wir ziehen das mobile, nicht herrlich?“, fragt Ramona Rosenkranz. Deshalb freuen sich beieinfache Leben dem geordneten de Camper, dass in Buchwalde nun Luxus auf einem Campingplatz ein moderner Wohnmobilstellplatz vor“, begründet Ramona Rosenmit jeder Menge Komfort auf die kranz, warum es das Dresdner Gäste wartet. Langeweile kennen Paar wieder und wieder auf ihren Stammplatz nach Buchwalde zieht. die beiden Dresdner nicht: RadfahEin VW-Bus mit Liegefläche genügt, ren durch das Seenland, Schwimum Ramona und Rainer Rosenkranz men, Spazieren, Einkaufen in der Stadt und natürlich ein Plausch mit glücklich zu machen. den Mitarbeitern des ZweckverbanEntdeckt hat den Platz Rainer Rodes und die Gemeinschaft der senkranz, der als Kraftfahrer unWohnmobilisten untereinander geterwegs war. Das war noch zu
Herzlich willkommen
. Haus- und Hofputz vom Boden bis zum Keller
Wäschereiservice ... Annahme und Verkauf von Gebrauchtwaren Inh. Susanne Müller Tel.: 03573 658226 Fax: 03573 658645 Mobil: 0176 24386725 Bahnhofstraße 34 01968 Senftenberg
Tierpark Senftenberg Am Steindamm 24 · 01968 Senftenberg · Tel.: 0 35 73-36 74 86-0 www.tierpark-senftenberg.de
(Erledigung von Einkäufen, Urlaubsbetreuung, Kleintierversorgung)
. Gartenpflege . Grundstücksdienste . Hausreinigung . Winterdienst . Grund- und Unterhaltspflege . Haushaltsauflösungen,
hören dazu. „Ein harter Kern hat sich in den Jahren herausgebildet, man trifft sich immer wieder“, sagt die Wohnmobilistin. Sie sind an den meisten Wochenenden da, so bald der Platz geöffnet hat. „Im Urlaub fahren wir drei Wochen weg – natürlich mit dem Bus.“ Die Freiheit des mobilen Reisens wollen sie nicht mehr missen. „Einmal haben wir einen Hotelurlaub gewonnen – es war nicht schön für uns. Der Urlaub begann für uns erst, als wir wieder in unserem geliebten Bus unterwegs sein konnten.“ Einfach das Auto abstellen und bleiben, das ist nach dem Geschmack der Stammgäste am See. Dabei gilt immer das Prinzip: „Leben und leben lassen“, denn das Campervolk ist ein Menschenschlag, der viel Wert auf Individualität legt. Am besten bleibt das morgendliche Aufschieben der Autotür: „Aufwachen und den See sehen: Was gibt es Schöneres“, sagt das Paar. jaw2
In der Trägerschaft der Integrationswerkstätten befinden sich 2 Schullandheime: das Schullandheim „Südsee“ und das Schullandheim „Am alten Wehr“. Beide Objekte liegen direkt am Senftenberger See und sind Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Unsere Schullandheime sind nicht nur die ideale Unterkunft für Schulklassen und Vereine, Sie können hier auch preiswert Privaturlaub machen; Familienfeiern und Tagungen durchführen. Ihre Anfragen richten Sie bitte an: Integrationswerkstätten gGmbH Niederlausitz Schwarzer Weg 1 • 01968 Senftenberg • Telefon 0 35 73/7 07 30
Eis, Kaffee, Kuchen, Getränke und mehr erhalten Sie in unserer Cafeteria.
Öffnungszeiten: April, Mai Juni, August September, Oktober
Zu jeder Jahreszeit eine tierische Gelegenheit
Montag–Freitag 9.00–17.00 Uhr 9.00–18.00 Uhr 9.00–17.00 Uhr
Wochenende/Feiertage 9.00–18.00 Uhr 9.00–18.00 Uhr 9.00–18.00 Uhr
Einfach Schlemmen Strandhotel startete im April in Saison / Leckere Spezialitäten erwarten die Gäste Wem läuft bei sonnengetrockneten Tomaten und Hähnchenkotelett mit feiner Farce nicht das Wasser im Mund zusammen? Die Empfehlung des Strandhotel-Küchenchefs Volker Ehrlich ist eine der Hausspezialitäten des Hotels in Buchwalde.
쏆 Sieben Kilometer Strand und 1300 Hektar Wasserfläche – das ist die Mutter der Lausitzer Badewannen, der Senftenberger See. Das Gewässer, das im nächsten Sommer als Domizil für den Freizeitspaß am und auf dem Wasser 40 Jahre alt wird, ist auch von Land ein Erlebnis. 18 Kilometer lang ist der See-Rundweg, der von Radlern und Skatern viel genutzt wird. 쏆 Der Seestrand Großkoschen ist vor allem wegen des leicht abfallenden Sandstrandes beliebtes Badeziel für Familien mit Kindern. Buchwalde dagegen wird von den Surfern ausnehmend gern angesteuert. An den Badestränden des Senftenberger Sees weht seit Jahren die Blaue Flagge, das weltweite Umweltsymbol für ausgezeichnete Badewasserqualität. 쏆 Aktivitäten am und auf dem Wasser lassen sich im Wassersportzentrum in Großkoschen gut verbinden. Dieses wird für die naturverbundenen Aktivurlauber in diesem und dem nächsten Jahr noch erweitert und bietet sich als Start und Ziel für Ausflüge per Drahtesel ins Lausitzer Seenland an. Die barrierefreie Marina hat Liegeplätze für Wassergefährte und neuerdings auch Flöße, die ausgeliehen werden können.
VON JANA WIEDUWILT
Ganz genau heißt das Gericht „Gefülltes Hähnchenkotelett mit feiner Farce, Basilikum und sonnengetrockneten Tomaten im Schweinenetz gebraten“. Dazu serviert das Haus mediterranes Sommergemüse und gekräuterte Gnocchi. Leicht, ungewöhnlich und modern – so präsentiert sich die gesamte Speisekarte des Strandhotels, das mit derzeit rund 40 Betten im sechsten Jahr seines Bestehens viele Stammgäste zu verzeichnen hat. Und die nutzen das kulinarische Angebot im Strandhotel sehr gern. Das kleine Restaurant liegt günstig zwischen den großen Höhepunkten am Senftenberger See: dem Stadthafen und dem Überleiter in Großkoschen direkt am Radweg. „Viele unserer Gäste nutzen die gute Lage unseres Hauses für einen Zwischenstopp“, erzählt Hotelleiterin Susanne Herz. Sie hofft gemeinsam mit dem Strandhotel-Team auf optimales Frühjahrs- und Sommerwetter, um so oft wie möglich die schön gelegene Terrasse mit dem Traumblick über den See öffnen zu können. Die Stamm- und Übernachtungsgäste nutzen schon jetzt gern das Restaurant für eine gemütlich-leckere Einkehr. Viele der Gäste kommen aus Sachsen oder Berlin, sie schätzen das radlerfreundliche Seenland. Wer möchte, kann direkt im Hotel Fahrräder ausleihen oder auch auf eines der Angebote der Partnerunternehmen für Touren und viele weitere Aktivitäten zurückgreifen. „Unsere Küche ist auf
ZUM SENFTENBE RG E R S E E
쏆 Im Familienpark Großkoschen startet die Seeschlange, die Tschutschu-Bahn von aktiv-tours, ins Lausitzer Seenland. Sie hat Platz für 40 Personenund ist behindertengerecht ausgestattet. jaw2 Weitere Informationen: www.senftenberger-see.de
Die Strandhotel-Küche verwöhnt die Gäste.
unser Publikum abgestimmt und die Zutaten kommen aus der Region“, sagt Susanne Herz. Viele aktive Gäste kommen auch deswegen immer wieder in das Strandhotel. Veganer, Menschen, die überhaupt keine tierischen Produkte essen, werden zum Beispiel mit einer Waldpilzpfanne, mit frischen Kräutern und Maronen-Kamut® Nudeln sautiert, ein überraschendes Geschmackserlebnis erhalten. Doch auch der kurzfristige Abstecher zur beginnenden Spargelsaison lohnt sich. „Wir haben ein sehr spezielles Gericht dazu auf unserer Spargelkarte“, berichtet Volker Ehrlich: „Gebratene Spargelstücke mit Flusskrebsschwänzen und breiten Bandnudeln in Bärlauch-Hollandaise“, hat der Küchenchef für diese neue Saison kreiert. Nach einer langen Tour durch das Seenland oder einer Runde um den Senftenberger See kann es auch eine Eisspezialität sein. In diesem Jahr gibt es den Urlaubs-Traum auch als eisiges Vergnügen. Unter diesen Namen serviert das Team des Strandhotels je eine Kugel
Foto: Mirko Sattler/sam2
Bourbon-Vanille-, Buttermilch-Zitrone-Orange- und Kirsch-Eiscreme mit frischen exotischen Früchten und Sahnedekor. Für die Naschkatzen unter den Besuchern empfiehlt sich auch die Eistraum-Trilogie aus Buttermilch-Zitrone-Orange-Eiscreme mit Sahnedekor und Hippe, an gebackenem Nougat im Filoteig mit Sahnedekor und Karamellsauce. Die Leckerei könnte sicher auch ein würdiger kulinarischer Abschluss für eine Familienfeier sein, für die das Strandhotel ebenfalls Räumlichkeiten bereithält. Für Gruppen organisiert das Strandhotel-Team besondere Höhepunkte: Sehr beliebt ist der Abschluss einer Tour mit einem Grillbuffett auf der Terrasse. Gern nehmen vor allem Senftenberger und Gäste aus der Region die Brunch-Termine an. Jeder zweite Sonntag im Monat ist Brunch-Tag. Ab 11.30 Uhr kann dann in aller Ruhe geschlemmt, geschwatzt und ausprobiert werden. „Wir haben zusätzlich am Muttertag und am Pfingstmontag noch Brunchtermine. Eine telefonische Reservierung wird erbeten“, teilt Susanne Herz mit. jaw2
Kehl GmbH Laugkfeld 22 01968 Senftenberg Telefon: 0 35 73 / 79 84 27 Telefax: 0 35 73 / 79 62 25
E-Mail: kehl.sfb@web.de Homepage: www.kehl-senftenberg.de
Wir helfen schnell u. kompetent!
Telefon: 0 35 73/36 90 22
APOTHEKE IM KAUFLAND
Briesker Str. 4, 01968 Senftenberg
Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr
Dr. Frank Caspar Notar Geschäftszeiten:
Neue Bettenhäuser am Wasser Mit einer verglasten Seebrücke, an die ein Rezeptionspavillon und zwei Bettenhäuser angedockt werden, soll das Strandhotel Senftenberg erweitert werden. Denn immer mehr Übernachtungsgäste fragen nach einer Herberge am Wasser. Baustart soll nach der diesjährigen Ferien-Hauptsaison im September sein. Das bestätigt Michael Vetter, der Vorsteher des Zweckverbandes Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB). In 40 Zimmern (derzeit 24) stehen ab Juni 2013 künftig 83 Betten für Gäste bereit. Restaurant und Terrasse bieten 104 (derzeit 42) und 85 Plätze. jaw2 Der Erweiterungsplan für das Strandhotel.
Gebäudereinigung Grünanlagenpflege Winterdienst Dienstleistungen Fahrzeugreinigungen Grabpflege
Mo.–Fr. Mo., Di., Do. Mi. + Fr.
09–12 Uhr 13–18 Uhr 13–16 Uhr
01968 Senftenberg Steindamm 6 Tel.: (0 35 73) 79 17 56 Tel.: (0 35 73) 79 65 24 Fax: (0 35 73) 79 65 23 info@notar-caspar.de
Anke Matthes Notarin
Grafik: LSB
01987 Schwarzheide · Lauchhammerstraße 70 Tel. 03 57 52/ 7 01 96 · 7 01 97 · Fax 03 57 52/ 7 01 98 E-Mail: anke.matthes@web.de
Eismeister im Pier 1 Senftenberg. Das Pier 1 ist mit seinem zweigeteilten Konzept seit Jahren eine feste Adresse am Senftenberger See. Mittags fungiert das Haus als moderne Kantine mit einem schnellen, gesunden und abwechslungsreichen Essen zu bezahlbaren Preisen. Nachmittags wandelt sich das Pier 1 zu einem Steak- und Pastahaus in gehobenem Ambiente. Holzofenpizza, beste Qualitätssteaks sorgen für ein besonderes Geschmackserlebnis. Damit stellt sich die Betreiberfamilie Przybilski auf das wechselnde Publikum ein. Vor allem im Sommer ist die Außenterrasse mit Blick auf die Hafenbaustelle und den See ein beliebter Treffpunkt zum Entspannen, Plaudern und Schlemmen. Ab Sommer erhöht das Pier 1 den Schlemmerfaktor noch um einige Prozent-
punkte. Denn dann werden die Gäste eigenproduziertes Eis nach italienischer Art bestellen können. „Unser Eismeister, Sven Hänig, hat sein Hobby zum Beruf gemacht und wird Bergeis in allen Varianten, zum Beispiel Schokolade oder verschiedene Fruchtsorten herstellen“, sagt Sven Przybilski. Dieses Angebot dürfte auch für die Besucher des Hafens durchaus interessant sein. Die bewährten Aktionen des Kulturgenusses finden auch weiterhin am Pier 1 statt. Am 12. Mai gastiert die Band ZigZag im Pier 1. Die weitgereisten Musiker Sascha und Ille ersetzen mit ihren Gitarren und Loopmaschinen eine komplette Band und sorgen mit Reaggae, Blues, Rock und Pop für kräftigen Rhythmus und gute Stimmung auf der Terrasse am Pier 1. jaw2
TAXI
(0 35 73)
DÖGE 23 00
www.taxi-doege.de
Dipl.-Stom. Hagen Schulz MSc. Elsterstr. 6 a, 01968 Senftenberg-Brieske Tel. 0 35 73 65 108 Master der Implantologie/Orale Chirurgie www.zahnarzt-in-senftenberg.de
Als erste Praxis im Seenland bieten wir unseren Patienten Zahnbehandlungen unter Lachgas an.
entspannte Behandlung risikoarme Alternative zur Vollnarkose ideal für Angstpatienten und Kinder einfache Anwendung und schnelles abklingen Frei von Angst und Schmerzen beim Zahnarzt. NEU – Lachgas machts möglich.
Regional genießen „hofmann’s Ho.Broilerbar und Restaurant 1898“ mit Biergarten am Schloss Ein frischer Salat, hausgemachte Baguettes, Havelländer Apfelstrudel und ein kühles Bier. Ideal für einen Zwischenstopp zwischen Schloss und See. Schön ist es bei Hofmanns nicht nur im Sommer. VON JANA WIEDUWILT
Wer zur Senftenberger Festung möchte, kommt im Frühjahr und Sommer an Hofmanns Biergarten nicht vorbei. Für Radler ist der gemütlich, feine Biergarten eine weitere Senftenberger Draußen-Gastronomie mit einem speziellen Profil. Mit Blick auf den Eingang zur Festung können die Gäste bei Steffen Hofmann frische, nachhaltige und gehobene Küche genießen, aber auch deftigen Broiler wie bei Muttern futtern. Steffen Hofmann, der 2010 am Steindamm sein Ho. Broilerbar und Restaurant 1989 am heutigen Standort eröffnete, setzt im Restaurant mit seiner wechselnden Karte auf regionale, gesunde,
Täglich ist der Biergarten bei Hofmanns geöffnet.
fein verarbeitete Lebensmittel. Der Gastronom beschwört in der Broilerbar einen uralten Senftenberger Kult um Broiler in leckeren Varianten. In den heutigen Räumlichkeiten wurde von 1972 bis 1990 die Broilerbar betrieben. Wie „hofmann’s Ho.Broilerbar und Restaurant 1898“ ist auch der Biergarten täglich ab 11 Uhr bei schönem
Foto: jaw2
Wetter geöffnet. Radler und Gäste können sich auf wechselnde Tagesangebote und ein kühles Gezapftes freuen. Gegenwärtig sind leckere regionale Spezialitäten wie Beelitzer Kaninchenkeule, Ruppiner Weidelamm und Havelländer Apfelstrudel auf der Karte. Auch Spargel ist natürlich kulinarisches Frühjahrsthema bei Hofmanns. jaw2
Hausgemachtes in der Niemtscher Mühle Niemtsch. Rosemarie Dobra freut sich auf die Saison in der Niemtscher Mühle. Seit 16 Jahren ist die freundliche Gastwirtin schon Chefin des Traditionshauses am Niemtscher Strand. Die Wirtin und ihr Team servieren Fisch aus dem Senftenberger See, wie Lachsforelle und geräucherte Forelle. Aber auch gesunde Hausmannskost können die Mühlen-Gäste zu sich nehmen. Besonders beliebt sind bei den vielen Stamm- und Saisongästen die im Hause selbst gemachten Sülzen vom Geflügel. Gänsesülze mit Remoulade, Bratkartoffeln und Gewürzgurken ist eines der beliebtesten Gerichte. Überhaupt setzt Rosemarie Dobra auf regionale Speisen und die eigene Zubereitung ohne lange Transportwege. Hausschlachtenes stammt genauso aus der eigenen Küche, wie die beliebte Geflügel-
sülze. Auch Gulasch, Rouladen und die anderen traditionelle Gerichte schätzen die Kunden sehr. Auch an der Mühle in Niemtsch ist bei schönem Wetter Biergartenzeit. Täglich können die Gäste den Biergarten nutzen und Eis, Kaffee und Kuchen, aber auch kleine kräftige Speisen, wie zum Beispiel Kesselgulasch bestellen. „Im Sommer sind viele Gäste da, aber auch Einheimische kommen gern in die Niemtscher Mühle“, erzählt Rosemarie Dobra. An Feiertagen sei es schon schwierig, noch Plätze zu bekommen, da lohne eine Vorbestellung. Die Niemtscher Mühler ist ein beliebtes Lokal für Familienfeiern. Auch hier sind die Termine eng, rechtzeitiges Bestellen ist empfehlenswert. Für Freunde von Spreewaldprodukten bietet sich ein Besuch der
Kellner Hardy Keba mit der beliebten Gänsesülze. F: jaw2
Niemtscher Mühle am Wochenende an. Ab sofort steht an jedem Samstag der Spreewaldkahn mit seinem Sortiment regionaler Produkte an der Gaststätte. jaw2
Restaurant Seestern im Familienpark Großkoschen. Zu einem Familienpark gehört ein gutes Restaurant: In Großkoschen im Familienpark am Senftenberger See ist das Restaurant Seestern in der Saison ab Ende März bis in den Herbst für die Feriengäste und die Einheimischen da. Das Restaurant hat täglich geöffnet, vom Frühstück bis
zum Abendessen werden die Gäste verwöhnt. Frank D. Liebchen ist seit zehn Jahren Pächter des Objektes. Vor einem Jahrzehnt begann er, die einstige Campinggaststätte mit großem Engagement zu einem Restaurant zu formen. Seither prägt sein moderner, genussorientierter Stil das Restaurant:
Mediterrane, gesunde Gerichte stehen auf der Speisekarte. „Wir sind natürlich durch unseren Standort hier mitten im Familienpark vor allem für unsere Urlaubsgäste da, aber häufig sind auch Gäste aus der Umgebung im Haus und natürlich herzlich willkommen“, sagt Frank D. Liebchen. jaw2
0(+5 $XVVWDWWXQJ 18// $Q]DKOXQJ 18// =LQVHQ
DE ÂŻ 0RQDW
3(5)(.7 $%*(67,007
'$6 6($7 $.7,216 02'(// ,%,=$
Die Brasserie am Buchwalder Strand wartet mit neuer Speisekarte auf die Gäste. Foto: PR
Gehobene KĂźche mit See-Blick Feinschmecker-Restaurant mit Eis und franzĂśsischen Kleinigkeiten Kulinarisch ist der Senftenberger See seit einigen Jahren eine gute Adresse. Die Saison in der Brasserie am See ist erĂśffnet. Auch das Gaumensegel am Stadtstrand lockt mit neuem Konzept.
gegenwärtig noch gewerkelt, damit VerfĂźgung. Neue Wege werden noch angelegt, insgesamt erhält in wenigen Tagen das neue „Gaudas Areal ein flotteres Aussehen. mensegel“ starten kann. Ein Eis„Eine kleine, bodenständige SpeicafĂŠ-Restaurant mit Biergarten seauswahl ergänzt das Angebot“, entsteht direkt am Radweg. Die Gäste erwarten dann20 Sorten sagt er. Täglich wird das Gaumensegel von 11-19 Uhr geĂśffnet sein. Eis. Darauf freut sich der Inhaber schon: „Wir machen wieder Eis der Die neu gestalteten Räume sind auch fĂźr kleinere Familienfeiern bis verrĂźcktesten Sorten“, sagt Maik VON JANA WIEDUWILT Zander. So will er die Kult-Eissorte 20 Personen zu buchen. „Dann Ăśffnen wir natĂźrlich so lange die GäsĂœber dem See schwebt die Terras- Nougat, um die sich einst richtige te mĂśchten.“ se der Brasserie am See. Der Win- Fangruppen gebildet haben, in Senftenberg wieder anbieten. Auch Auch im Stammhaus, dem Welltergartengastraum ist komplett „Himmelblau mit einem Hauch von nesshotel SeeschlĂśsschen in Buchneu eingerichtet und gestaltet. Er Limette“ und Sorten, wie Rum TrĂźf- walde gibt es Neuigkeiten. Im SeedĂźrfte bei Kälte und Regen die fel werden die Geschmacksvielfalt schlĂśsschen indessen freut sich richtige Wahl sein. Bei schĂśnem das Team Ăźber die Auszeichnung Wetter sind die Plätze auf der Ter- erweitern. „Damit gehen wir von unserem Grundsortiment aus weni- von KĂźchenchef Philipp Liebisch rasse begehrt. Bei traumhafter Aussicht lassen sich die Spezialitä- gen Eissorten hin zu einem umfas- zum „Newcomer des Jahres 2012“. Der 30-Jährige kreiert seine Gesenden Angebot“, sagt Maik Zanten der neuen Karte genieĂ&#x;en. richte im Restaurant Sandak im „Wir haben die neue Saisonspeise- der. Doch nicht nur Freunde des kalten SeeschlĂśsschen und Ăźberzeugte die karte fertig und bleiben bei unseJuroren mit den „mit Leidenschaft rem bewährten Konzept aus deut- Genusses kommen ab Ende April und hohem Aufwand umgesetzten scher und franzĂśsischer FrischekĂź- im Gaumensegel auf ihre Kosten. che“, sagt Maik Zander, der neben DrauĂ&#x;en mĂśchte der Gastronom ei- Gerichten“, so das Votum. Dem KĂźnen Biergarten nach Art der bayri- chenchef wird ein hohes Potenzial der Brasserie auch das Wellnessbescheinigt. Den Titel vergibt die hotel SeeschlĂśsschen und das Gau- schen Brotzeitbiergärten etablieRedaktion des Feinschmeckermaren. „Ich habe nichts dagegen, mensegel betreibt. gazins gusto, deren Mitglieder ein wenn jemand sein Stullenpaket Seine Empfehlung: Laube provenauspackt – wir erwarten aber, dass ganzes Jahr quer durch Deutschcale: Lammschmortopf mit Perlzwiebeln und Pommes duchesse – Getränke bei uns im Gaumensegel land reisen und Restaurants anoHerzoginkartoffeln. Als ganz beson- gekauft werden“, beschreibt Maik nym testen. Die Jury vergab 7,5 von zehn Pfannen – das ist ein deres Geschmackserlebnis hat das Zander das Konzept. Direkt am See steht natĂźrlich auch sehr gutes Ergebnis, wie Inhaber Team um Inhaber Maik Zander in Maik Zander bestätigt. jaw2 diesem Jahr auch eine Sauerkraut- ein Biergarten mit Bedienung zur cremesuppe aufgelegt. „Die Suppe mit den Blutwurstcroutons ist ein wahrer Gaumengenuss.“ Auch das zweite Objekt, das Maik Zander mit seiner Crew in Senftenberg betreibt, startet mit ganz neuem Konzept in diesen FrĂźhling: Das „Gaumensegel“ Ăśffnet Ende April. Unter der Regie des Inhabers wird „Gaumensegel“: Brotzeitbiergarten und Eis. Foto: PR
(,10$/,*( h%(5)h+581*6.267(1 921 ½ '(5 6($7 ,%,=$ 9,9$ 0,7 (,1(0 35(,69257(,/ 921 ½ (QWVFKHLGHQ 6LH VLFK MHW]W I U GDV 6($7 $NWLRQVPRGHOO ,EL]D 9LYD DXI %DVLV GHV 6($7 ,EL]D 6W\OH 'HU QHXH 6($7 ,EL]D EHJHLVWHUW GXUFK VHLQH 2SWLN IRUW VFKULWWOLFKH 7HFKQRORJLH XQG MHW]W VRJDU PLW VHLQHU $XVVWDWWXQJ GLH QRFK PHKU )DKUVSD‰ JDUDQWLHUW (UKlOWOLFK LVW GHU ,EL]D 9LYD DOV 7 UHU 7 UHU XQG 67 .RPEL $XVVWDWWXQJVGHWDLOV GHV 6($7 ,EL]D 9LYD ]XVlW]OLFK ]XU 6HULHQDXVVWDWWXQJ 6W\OH *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHODQODJH 7RP 7RPŠ 1DYLJDWLRQVV\VWHP &OLPDWURQLF $XGLRV\VWHP PLW %HGLHQXQJVHLQKHLW DP /HQNUDG $X[ LQ $QVFKOXVV XQG &' 3OD\HU 03 /DXIZHUN LQNO /DXWVSUHFKHU %OXHWRRWKŠ 6FKQLWWVWHOOH PLW LQWHJULHUWHU )UHLVSUHFKDQODJH 86% 6FKQLWWVWHOOH L3RGŠ NRPSDWLEHO
'$6 6($7 ,%,=$ $.7,21602'(// 9,9$ 0,7 $775$.7,9(0 35(,69257(,/ ² -(7=7 %(, 816 352%( )$+5(1 %HLVSLHOUHFKQXQJ I U GHQ 6($7 ,EL]D 9LYD 6W\OH 9 N: 36
)DKU]HXJSUHLV ½ 6FKOXVVUDWH ½ $Q]DKOXQJ ½ *HVDPWEHWUDJ ½ ½ $NWLRQVSUlPLH 6($7 hEHUI KUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ ½ 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ ½ 6ROO]LQVVDW] JHEXQGHQ S D (LQ $QJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHU (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV ODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ /DXI]HLW 0RQDWH *LIKRUQHU 6WUD‰H %UDXQVFKZHLJ )DKUOHLVWXQJ -DKU NP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGHQHU 9HUPLWWOHU 0RQDWVUDWHQ JHPHLQVDP PLW GHP .XQGHQ GLH I U GLH LP $XWR&UHGLW j ½ )LQDQ]LHUXQJ Q|WLJHQ 9HUWUDJVXQWHUODJHQ %HDUEHLWXQJVJHE KU ½ ]XVDPPHQVWHOOHQ
9HUEUDXFKVZHUWH 6($7 ,EL]D 6& 9 N: 36 NRPELQLHUW O NP &2 (PLVVLRQVZHUWH NRPELQLHUW J NP (LQ )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW GHU 6($7 %DQN =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ %DQN *PE+ IÂ U 3ULYDWNXQGHQ XQG )LQDQ]LHUXQJVYHUWUlJH PLW 0RQDWHQ /DXI]HLW *Â OWLJ IÂ U 6($7 ,EL]D QXU 1HXZDJHQ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W 1LFKW NRPELQLHUEDU PLW DQGHUHQ 6RQGHUDNWLRQHQ (LQH $NWLRQ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ 3UHLVYRUWHLO JHJHQÂ EHU GHU XQYHUELQGOLFKHQ 3UHLVHPSIHKOXQJ GHU 6($7 'HXWVFKODQG *PE+ IÂ U HLQHQ YHUJOHLFKEDU DXVJHVWDWWHWHQ 6($7 ,EL]D 6W\OH $NWLRQVSUlPLH ZLUG HLQ PDOLJ DOV 1DFKODVV EHL $EVFKOXVV HLQHV )LQDQ]LHUXQJVYHUWUDJHV JHZlKUW $EELOGXQJ ]HLJW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ
$XWRKDXV Klonowski .ORQRZVNL Autohaus $XWRKDXV .ORQRZVNL Autohaus Klonowski *PE+ *PE+ GmbH GmbH $Q der GHU B % 96 An *UR‰UlVFKHQ 01983 GroĂ&#x;räschen 7HO (03 57 53) 32 91 Tel: )D[ (03 57 53) 32 92 Fax: VHDWBNORQRZVNL#W RQOLQH GH seat_klonowski@t-online.de ZZZ NORQRZVNL VHDW GH www.klonowski.seat.de
*Â WHUEDKQKRIVWU GĂźterbahnhofstr. 31 6HQIWHQEHUJ 01968 Senftenberg Tel:7HO (0 35 73)
3 73 60 Fax:)D[ (0 35 73)
37 36 16 VHDWBNORQRZVNLBVIE#W RQOL seat_klonowski_sfb@t-online.de QH GH www.klonowski.seat.de ZZZ NORQRZVNL VHDW GH
www.enn es eilt: www.lr-online.de: FĂźr die Neugierigen unter Ihnen.
Veranstaltungskalender 2012
Senftenberger See Archivfoto: privat
Die Folkorelawine rollt durch die Landkreise Spree-Neiße und Oberspreewald-Lausitz. 13 Gruppen aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt kommen im Sommer in die Lausitz. Das Spektakel findet am 22. Juni in Lübbenau, am 23. Juni in Peitz und am Foto: SPN 24. Juni in Senftenberg statt. Archivfoto: Rasche Archivfoto: Rasche
Schwester Ingeborg Karraß Dorfstraße 16 · 01983 Allmosen · Telefon/Fax 03 57 53/1 45 38 www.krankenpflege-karrass.de · alle Kassen und privat Ich garantiere Ihnen liebevolle und fachgerechte Betreuung!
Wir sind für Sie erreichbar – täglich 24 Stunden.
Senftenberg Senftenberg investieren investieren studieren studieren flanieren flanieren
Sport, Spiel, Spaß ... und Erholung im Erlebnisbad Senftenberg!
5. Mai Innenstadtfrühling Senftenberg
14. Juli Red-Summer-Night-Beachparty 2012 Seestrand Buchwalde
12. Mai 3. Senftenberger Seepokal (Seesport) Senftenberg/Gaumensegel
21. – 22. Juli SFBeach-Soccercup und Basketballcup Beachvolleyballanlage Buchwalde
2. Juni Summerkiss – Beachparty 2012 Seestrand Buchwalde 10. Juni Traditionsregatta Senftenberger See
Baden, schwimmen und rutschen bei jedem Wetter:
16. Juni 35. Großkoschener Seelauf Senftenberger See
Bei Sonnenschein 쐍 schöner Außenbereich mit Flachwasserbecken 쐍 Kleinkindrutsche 쐍 Volleyballfeld 쐍 Liegestühle 쐍 Sicherheit durch unser Personal
22. – 24. Juni Peter- und Paul-Markt Senftenberg 23. – 24. Juni SFBeach-Mixcup 2012 Beachvolleyballanlage Buchwalde
Bei Regen 쐍 drei Innenbecken ken 쐍 Rutsche 쐍 Sauna 쐍 Liegestühle 쐍 Wärmeliegen 쐍 Solarien
30. Juni Amphiparty Seestrand Großkoschen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Nutzen Sie auch unsere vielfältigen Kursangebote! Erlebnisbad Senftenberg Hörlitzer Straße 32 Telefon 0 35 73/20 92 http://erlebnisbad.senftenberg.de www.senftenberg.de
22. Juli 27. DAK Triathlon Senftenberg Seestrand Großkoschen 28. – 29. Juli SFBeach-Volleyballcup (RLT-B) Beachvolleyballanlage Buchwalde 28. Juli Mitternachtsshopping Senftenberg 4. August Vestas Windkraft Cup und Seepokal Senftenberger See 4. – 5. August SFBeach-Four & Mixcup Beachvolleyballanlage Buchwalde 11. – 12. August Dorf- und Mühlenfest Niemtsch 12. August 11. Senftenberger See Turmlauf Aussichtsturm Südsee
30. Juni – 1. Juli SFBeach-Firmencup 2012 Beachvolleyballanlage Buchwalde
18. August Promenadenfest Stadthafen Senftenberg
6. – 8. Juli Dorffest Großkoschen Großkoschen
2. September 15. Senftenberger Citylauf Senftenberg
GmbH
Höhepunkte im
Lausitzer Seenland 2012
1. Mai Tag der offenen Tür an der Neuen Bühne Senftenberg Buntes Programm für die ganze Familie
2. bis 3. Juni Lausitzer SeenlandMesse in Hoyerswerda mit Premiere-Auftritt von Pit, dem LauSee-Junge
5. Mai Ansegeln mit Bootskorso Bärwalder See, Wassersportzentrum Hafen Klitten
2. bis 3. Juni Sedlitzer Strandfest am See
5. und 6. Mai Großräschener Stadtfest 2012 Viele Überraschungen auf der Marktbühne laden ins große Festzelt ein 11. bis 13. Mai American Revolution US-Car & Custom Bike Festival der großen amerikanischen Straßenkreuzer mit Clubs aus ganz Deutschland und Osteuropa Besucherbergwerk F 60 Lichterfeld 12. Mai Seenland-Sail – Segelregatta am Geierswalder See 13. Mai Museumsfest im Schloss Hoyerswerda 19. Mai F 60-Cup der Sportholzfäller Lichterfeld 2. Juni Kindertag mit gratis Schnuppersegeln, -surfen und Kinderschminken am Geierswalder See 2. bis 10. Juni Segelregatta „Goldener Geier“ und Lausitzpokal Ixylon 2012 am Geierswalder See
8. Juni Premiere von My Fair Lady im Amphitheater Großkoschen 9. Juni Tierparkfest in Senftenberg 5. bis 15. Juni F 60 European Celtic Music Festival in Lichterfeld 16. bis 17. Juni Fabrikfestspiele – Museumsfest der Energiefabrik Knappenrode mit phantastischer Nacht und Schwarzmarkt in der Fabrik 22. bis 24. Juni Lausitzer Oldtimerund Blaulicht-Treffen in Hoyerswerda 22. bis 24. Juni Peter-und-Paul-Markt in Senftenberg 23. Juni Lausitzer SeenlandNachtwanderung in Klein Partwitz 30. Juni Amphi-Party in Großkoschen 1. Juli Hoffest der SeenlandAlpakas in Lohsa 6. bis 8. Juli Dorffest und Stollenreiten in Wormlage Dorffest in Großkoschen
7. Juli Marathonschwimmen im Bärwalder See 8. Juli Lausitz Rad Marathon in Lichterfeld 13. bis 15. Juli Simson Steilhangrennen am Koschendamm in Geierswalde 15. Juli Historische Stadtführung in Senftenberg
TransNaturale in Bärwalde Das Licht-Klang-Performance-Festival transNaturale am Bärwalder See findet am 7. und 8. September 2012 statt. Zwischen der Industriekulisse des Kraftwerkes Boxberg und dem Bärwalder See ist das Festival zu erleben. Internationale renommierte und ortsansässige Künstler verwandeln das Gelände in eine Erlebniswelt der Künste. Das wegweisende Projekt in der Weiterentwicklung von Natur-, Industrie- und Kulturlandschaften lockt in das Amphitheater OHR.
VORMERKEN!
Ihre Werkstatt für’s ganze Auto Ist Ihr Auto fit für die Saison? KlimaanlagenService ab 19,90 €
Buchwalder Str. 28 · SFB
Tel.: 0 35 73-79 32 25 www.heduschka.de
29.07.2012
1. Festungsspektakel
19. bis 22. Juli Krabat-Festspiele in Schwarzkollm 21. Juli Brigitte-ReimannSpaziergang in Hoyerswerda 22. Juli Triathlon am Senftenberger See 27. bis 29. Juli VW Blasen am Lausitzring 5. August Straßentheaterfest in Hoyerswerda 10. bis 12. August Bärwalder-See-Fest Schleppertreffen in Koblenz am Knappensee 11. August Pyro Games 2012 am Besucherbergwerk F 60 in Lichterfeld Stahlgiganten bei Nacht – Tagebau-Bagger in Welzow 18. August Fiwa Tunes 2012 Besucherbergwerk F 60 Lichterfeld 24. August Geierswalder See-Fest
„Sachsen treffen Preußen“ Barocke Tänze, Exerzieren, Schaugefechte, Festungsleben, Händler, Essen und Trinken u. v. m. geöffnet 11.00–18.00 Uhr Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz
10+1 Jahre Amphi-Theater Am Senftenberger See gibt es Freiluft-Kultur von Hexe Baba Jaga bis Power! Percussion Wer den Spielplan des Amphi-Theaters anschaut, kommt in die Bredouille, wenn er entscheiden sollte, welches die Saisonhöhepunkte sind. In der typischen Amphi-Mischung bietet die Neue Bühne ein hochkarätiges Programm. VON JANA WIEDUWILT
Gleich zu Saisonbegin startet das überdachte Freilufttheater mit einer Premiere aus eigenem Hause. Das beliebte Musical „My fair Lady“ in der Regie von Johannes Zametzer und mit Hanka Mark in der Hauptrolle wird am 8. Juni einen langen Reigen von ganz unterschiedlichen, aber ebenso empfehlenswerten Veranstaltungen einleiten. Andreas Stanicki, der federführend für den Spielplan des Amphi-Theaters zuständig ist, lässt sich nicht dazu hinreißen, einen ganz besonderen Höhepunkt des elften Amphi-Sommers zu benennen. „Wir haben so viele verschiedene Produktionen hier, da ist für jeden Geschmack etwas dabei“, sagt er. Die Mischung aus engagierten Laien und professionellen
barettist und Comoedian Florian Schroeder“, sagt Andreas Stanicki. Zu Gast sein werden auch Ilse Bähnert alias Tom Pauls und Günter Zieschong (Uwe Steimle) mit sämtlichen Werken, „leicht gekürzt“. Letztmalig sind die Teile 1 und 2 der Märchenkomödie Hexe Baba Jaga aus Dresden in Senftenberg zu Gast. Sissi Perlinger ist am 5. September mit „Gönn dir ne Auszeit“ ein weiteres Muss dieses Theatersommers am See. Aber auch Kino wird es geben. Mit dem Sparkassen-Sommerkino beginnt die Senftenberger Kino-Saison. Die Prinzen kommen am 13. Juli, nur eine Woche später werden die Musiker von Power!Percussion auf allem Rhythmus machen, was Töne von sich gibt. „Das ist sicher eines Petra Lidzba und Andreas Stanicki kündigen den Saisonstart im Amphi an. Foto: Wieduwilt/jaw2 der spektakulärsten Konzertereignisse in der Region“, sagt Andreas Stanicki. Chris Doerk und Frank des schlechten Wetters abgesagt Künstlern, aus Klassik und Comedy auf „Camping, Camping 4“, die werden musste, gibt es diesmal die Schöbel sind live mit Band im Amist auch 2012 wieder gegeben. Das Wiederaufführung der Revue, und 10+1 Jahre-Theater-am-See-Party phi. „Zum ersten Mal ist auch ScarKonzert der Musikschule des Land- die lange Campingnacht mit Aus` mit Liebesbande in Senftenlett O am 30. Juni. Gefeiert wird auch kreises OSL am 19. Juni oder auch schnitten aus allen vier bislang berg“, schmunzelt er. aufgeführten „Camping“-Teilen am der Kindertag am 1. Juni mit dem die Aufführungen des Kulturregen Am 24. August wird die Sängerin, Stück: „Die Tochter des Ganoven7. September. Vereins aus Wormlage im August Kabarettistin, Schauspielerin und königs“ von Ad de Bont. Feiern steht auch bei der großen oder der Theaterguppe GroßkoDie Liste der Sommergäste, die ins Autorin Pe Werner mit ihrer Show schen im Juli sind bereits seit Jah- Amphi-Party auf dem Spielplan. „Turteltaub“ in Senftenberg zu Amphi kommen ist lang: „Ein aufren feste Spielplanbestandteile. Ei- Weil die große 10-Jahres-AmphiGast sein. jaw2 ne richtige Fangemeinde freut sich Party im vergangenen Jahr wegen steigender Star ist sicher der Ka-
e t t ä t s t s a g s g u l Ausf am e e S r e g r e b n e t f n Se
P RO G RA M M I M A M P HI 쏆 1. Juni, 11 Uhr: Tochter des Ganovenkönigs. 쏆 2. Juni, 20 Uhr: Camping, Camping 4 쏆 8. Juni, 20 Uhr: Premiere „My fair Lady“ 쏆 10. Juni, 16 Uhr: Classic meets rock. Musikschule OSL
Wir bieten Ihnen für Ihre Familienfeier das richtige Ambiente.
쏆 15. Juni, 20 Uhr: „My fair Lady“
Inhaber: Täglich ab 11.00 Uhr Frau R. Dobra geöffnet 01968 Niemtsch Telefon 0 35 73/66 10 26 niemtscher-muehle@t-online.de
쏆 17. Juni, 20 Uhr: Camping, Camping 4
쏆 16. Juni, 20 Uhr: Jetzt fahrn wir übern See. Regionale Chöre
쏆 20. Juni, 20 Uhr: „My fair Lady“ 쏆 24. Juni, 16 Uhr: Pittiplatsch auf Reisen 쏆 28. Juni, 20 Uhr: „My fair Lady“ 쏆 30. Juni, 20 Uhr: Amphi-Party. 10+1 Jahre Theater am See 쏆 1. Juli, 16 Uhr: Gerhard Schöne.
LANDHAUS
Hotel & Restaurant Landhaus ~ Drochower Straße 4 ~ 01994 Meuro ~ www.landhaus-meuro.de
Tel. 035754 - 64 30 Fax 035754 - 64 31 00
쏆 6. Juli, 20 Uhr: Wetten dass? Es wieder Theater gibt? Theatergruppe Großkoschen. jaw2
Fitness an der frischen Luft Treten einmal anders: Martin Tinko verleiht in Großkoschen Stepper-Bikes / Neuer Trendsport hält Einzug am Senftenberger See „Steppen“ - das Treppensteigen auf federnden Geräten geht auch an der frischen Luft: Stepp-Biken heißt der Trend, der am Senftenberger See zu erleben ist.
am besten passt“, sagt der Experte, bevor er beschreibt, wie SteppBiken funktioniert. Das Losfahren gleicht der typischen Rollerbewegung. Aufsteigen, abschubsen, und das andere Bein mitnehmen. Und dann treten. Runter rechts, runter links. Schnell haben auch ungeübte Stepper-Biker ihren Rhythmus gefunden und steppen elegant von dannen. Im Wissen, dass die Stepper-Bikes nicht nur sehr problemzonenfreundlich, sondern vor allem durch die geschmeidige Bewegung auch für die Knie und die anderen Gelenke sehr schonend sind, finden immer mehr Menschen Freude am Stepp-Biken. „Die aufrechte Körperhaltung ist natürlich, Zwangshaltungen kommen nicht vor“, sagt Martin Tinko, der das trendige Sportgerät gern verleiht und erst einmal mit wenigen Rädern testen möchte, ob es im Seenland Interesse dafür gibt. Ein Hingucker sind die trendigen Sportgeräte allemal, auch das Steppen an frischer Luft auf den Radwegen rund um den Senftenberger See ist durchweg angenehm. Die ersten Nachfragen sind da. jaw2 쏆 Informationen: www.geierswaldersee.de
VON JANA WIEDUWILT
Natürlich kommt auch diese neuartige Fortbewegungsart aus den Vereinigten Staaten. Dort haben findige Tüftler das fahrbare Steppgerät erfunden, das die StudioStepper zu beweglichen Objekten macht. Martin Tinko ist Sportler mit Leib und Seele - doch ein Kreuzbandriss verordnete dem leidenschaftlichen Läufer eine Zwangspause. Nicht lange, dann wurde der Großkoschener auf die Stepper-Bikes aufmerksam. „Genial: Alle Muskelgruppen werden genutzt und hat nebenbei noch reichlich frische Luft“, beschreibt er. Fortan wurde Stepp-Biken die Lieblingsfortbewegung für Martin Tinko. Außerdem, so sagt er unumwunden, sei es ziemlich witzig, am Senftenberger See entlang zu steppen und dabei die staunenden Blicke der Passanten und „Normalradfahrer“ auf sich zu ziehen. Von
Stepper-Bikes von Martin Tinko sind „Treppensteigen an frischer Luft“.
Ferne sieht es gar nicht so viel anders aus, wenn ein Stepper-Bike unterwegs ist. Das gleichmäßige Steppen wirkt von vorn zunächst ein wenig wie das klassische Pedal treten. Doch beim Näherkommen blicken die Radfahrer gerne zweimal hin. Das schmucke Gefährt hat weder Sattel und noch Pedale. Aus-
schließlich das Steppen auf den beiden hölzernen Trittbrettern bringt das Bike voran. Je nach Steigung und gewünschter Geschwindigkeit kann der kurze oder lange Hebelarm der langen Trittbretter genutzt werden. Wie beim Radfahren erlauben verschiedene Gänge kraftsparendes Bewegen.
Foto: Wieduwilt/jaw2
Dennoch werden bei Nutzung der trendig-schicken Stepper-Bikes weitaus mehr Muskelgruppen als beim Radfahren angesprochen. Ebenso wie auf dem Rad gibt es dem Rennrad ähnliche, sehr dünne Reifen, aber auch bullige StepperBikes im BMX-Stil. „Die Vielfalt ist da, man muss ausprobieren, was
Elektromobil im Seenland Senftenberg. Elektrofahräder sind im Trend. Die batteriebetriebenen leichten Räder helfen unterstützend dabei, gleichmäßig die Pedale zu treten, auch wenn es kleine Anstiege gibt. „Treten müssen Sie trotzdem“, erklärt Bettina Heduschka, die ein gutes Sortiment an Elektro-Rädern, so genannten EBikes im Verleih hat. Wer bei E-Bikes an die „Hühnerschrecks“, die einstigen „Trampelfahrräder mit Motor“ denkt, ist völlig falsch. Man fährt ganz normal mit dem Rad, der kleine Motor unterstützt aber das Pedal-Treten. „Die qualitativ hochwertigen E-Bikes oder auch Pedelecs sind mit leistungsstarken 36 Volt LithiumIonen Akkus ausgestattet und bieten dem Nutzer eine Unterstützung der eigenen Tretkraft, sowie eine einfache und komfortable Bedienung“, sagt Bettina Heduschka. „Man kommt beim E-Biken beispielsweise bei Steigungen und Gegenwind nicht so außer Puste, bewegt sich aber trotzdem recht schnell.“ Einmal aufgeladen fahren die Räder zwischen 40 und 50 Kilometer weit. Danach muss man aber nicht stehenbleiben, sondern kann das E-Bike wie ein normales Fahrrad weiterbenutzen. Bettina Heduschka verrät, wer die Bikes im Stammhaus, der Heduschka GmbH
in der Buchwalder Straße ausleiht: Wir haben viele Paare als Kunden, bei denen nur einer ein ganz besonders sportlicher Typ ist. Dem Partner ist dies aber zu anstrengend. Mit den E-Bikes lassen sich beide Interessen perfekt vereinen“, sagt die sympathische junge Frau. Diese Konstellation führe oft dazu, dass die Gäste noch ein bis zwei Tage länger im Seenland bleiben, um ausgiebige Radtouren zu machen. Ein Partner kann seine Sportlust voll ausleben und der andere Partner fühlt sich dabei eben-
falls sehr wohl, weiß Bettina Heduschka aus Erfahrung. Deshalb freut sie sich darüber, dass künftig am Seeradweg gegenüber des Strandhotels sowie in der Zusammenarbeit mit Segtours Senftenberg die E-Bikes auch direkt am Hafen mietbar sein werden. Bislang sind die Räder während der Öffnungszeiten des Heduschka Bosch-Service und für einen Sondertarif auch über das ganze Wochenende zu mieten. 쏆 Informationen: lausitzer-elektromobile.de jaw2
Steakhaus Inh. Hannes Streese
Seeadlerstraße 2 01968 Senftenberg Öffnungszeiten: Täglich ab 11.30 Uhr
Tel.: 0 35 73/66 30 60 Fax: 0 35 73/66 30 62 Funk: 01 72/7 96 06 90
g
E-Bikes sind eine leichte Alternative für ausgiebige Touren am See. Bettina Heduschka verleiht die Bikes im Stammhaus in Foto: Jana Wieduwilt/jaw2 Buchwalde und bald auch am Stadthafen.
b e rgs S e n f te n a f é c hes Eis emütlic
Eis Ka f fe e n , To r t e Ku c h e n
p e 10 Ro ß ka u b e rg n e ft n e 01968 S 7 14 8 7 7 2- 8 Te l. 0 1 6 en: it e z s Ö ff n u n g Uhr 8 1 – 0 1 M o .– Fr. hr 14– 1 8 U S a ., S o .
Touren-Tipps für Kenner und Neugierige Senftenberg. Schon am kommenden Wochenende hat Eckhard Hoika mit seinen aktiv-tours ein ganz besonderes Erlebnis im Angebot. Dann geht es von Großkoschen aus zum Aktionstag des Bergbautourismus nach Welzow. Am 9. Mai lässt sich mit aktiv-tours der Findlingspark in Nochten erkunden. Auf der Tour erleben die Besucher den Erlichthof mit den Schrotholzhäusern in Rietschen. Das Museumsdorf zeigt ein typisches Lausitzer Dorf, wie es vor 100 Jahren ausgesehen haben könnte. Die Wolfsausstellung und der Bärwalder See gehören zur Ganztagestour. „Erfahrungsgemäß sind diese Touren schnell ausgebucht, Anmeldungen können telefonisch oder per Internet vorgenommen werden“, sagt Eckhard Hoika. Die Landschaft im Wandel lässt sich auf der geführten Bustour am 12. Mai erleben. Am 16. Mai geht es nach Kromlau zur Rhododendronblüte. Als spezielle Tour für hat das Team von aktiv-tours einen neuen Ausflug entwickelt. „Nicht lange unterwegs und trotzdem weit weg“ hält überraschend Neues auch für Lausitzer bereit. 쏆 Informationen: aktiv-tours-lausitz.de jaw2
Aktiv durch das Seenland Eckhard Hoika erweitert das Angebot mit neuen Touren und Rädern Eckhard Hoika kennt jede Ecke im Lausitzer Seenland. Seit neun Jahren begleitet und entdeckt der Touristiker mit den Gästen die Entstehung des Seenlandes. VON JANA WIEDUWILT
Beim Radeln, Wandern und auf vielen Touren und Ausflügen nimmt sich das Team von aktiv tours Zeit, die Region um den Senftenberger See zu erkunden. Die Gäste und Einheimischen haben dabei die Qual der Wahl, welches Transportmittel sie bei ihrer von ortskundigen Führern organisierten Tour nutzen möchten. Eckhard Hoika, der das Unternehmen aktiv tours vor neun Jahren gründete, bietet Touren zu Fuß, per Rad, mit dem Radlershuttle, dem Reisebus und der Seeschlange an. Seit April ist die beliebte Seeschlange wieder mit Rundfahrten unterwegs. „Einige Touren haben feste Fahrplanzeiten, aber natürlich organisieren wir auch eine Menge Touren ganz individuell nach den Wünschen der Gäste“, sagt Eckhard Hoika, der das Motto: „Nicht lange unterwegs und trotzdem weit weg“ in die Tat
Am 1. Juni öffentlicher Tanz zum 90-jährigen Jubiläum der Gartensparte mit Helene Fischer (Double). Elsterstraße 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/79 39 90 www.gaststaette-heimatruh.de
z urück! t s i t l u K r De und ss G e nu , t l Schloss Ku m a n arte g r Bie
Ho. Broilerbar Senftenberg
hofmann‘s Ho. Broilerbar
Eckhard Hoika hält viele nagelneue Modelle für Freizeitradler in Foto: Wieduwilt/jaw2 der Radmietstation im Familienpark bereit.
umsetzt. Eine der beliebtesten Rundreisen durch das Lausitzer Seenland dauert rund 3,5 Stunden und hierbei bekommen die Teilnehmer einen kleinen Einblick in das Seenland. „Die Entwicklung des Seenlandes erklären wir unterwegs“, erzählt Eckhard Hoika. Für
Eilige ist eine Kurzfahrt um den Geierswalder See im Angebot. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, kann per Seeschlange auf Floßtour durch den Sedlitze See gehen. Ganz neu begibt sich das aktiv tours-Team in die Lausitzer Sagenwelt zur Krabatmühle. Schwarz-
kollm ist durch den Kinofilm über den Schwarzen Müller nach dem Roman von Otfried Preußler bekannt als Ort, an dem Krabat lebte. In knapp vier Stunden können die Gäste in die Krabatwelt eintauchen. „Natürlich haben wir für unsere aktiven Gäste nicht nur nagelneue Räder für Entdeckungsreisen auf eigene Faust, sondern wieder allerlei interessante Radtouren vorbereitet“, sagt Eckhard Hoika. Die Radmietstation im Familienpark hält die quietschgrünen Räder für die Gäste bereit. Mit „macht euern Dreck aleene“, begeben sich die Radler auf eine geführte rund 40 Kilometer lange Tour durch dierandsächsischen Dörfer. Auch die Geheimnisse des Neu-Seelandes zwischen dem Sedlitzer und dem Altdöberner See lassen sich auf einer Radtour herausfinden. „Sieben Seen sehen“, heißt eine weitere Tour, die die Gäste hautnah an das Seenland heranführt. Mit seinen Tandems organisiert derTouristiker auch barrierefreie Touren für Menschen mit Sehbehinderung. Ein Geheimtipp sind die besonderen Touren von aktiv tours, so wie etwa die Entdeckungsreise zur Energiewende im Seenland. jaw2
Innenstadt-Frühling in Senftenberg Senftenberg. Tanz, Mode und Musik, ein ganz besonderer Gast und viele Pferdestärken sind die Zutaten, die der Gewerbeverein Senftenberg für den 12. Mai zusammengetragen hat. Von 10 bis 17 Uhr erwartet die Gäste auf den Markt beim Senftenberger Autofrühling allerlei Kurzweiliges für die ganze Familie. Innenstadtmanagerin Stefanie Dimanski organisiert das beliebte Winter-Austreiben in einem bunten Umzug mit vielen Kindern, der vom Hafen zum Markt in Senftenberg führen wird. Nach der Eröffnung beginnt das ab-
Dagmar Frederic ist Stargast des FrühlingsFoto: PR festes.
wechslungsreiche Programm, das durch das Tanzhaus Senftenberg und die Autohäuser gestaltet wird. „Ich freue mich, dass uns das Tanzbaus so unterstützt“, sagt Bernd Tank, der das Fest für den Gewerbeverein mit organisiert. Um
14 Uhr findet eine Kindermodenschau statt. Der Sportspoint Senftenberg zeigt sportlich-schicke Kinderkleidung. Insgesamt 16 Automarken werden in Senftenberg vertreten sein. Unbestrittener Höhepunkt des Tages ist der Auftritt von Dagmar Frederic um 15 Uhr. Anschließend gibt die „Show-Lady“ im Antikcafé Kreuztor eine Autogrammstunde. Trends für Damen und Herren in diesem Frühjahr und Sommer zeigen die Modelle des Modehauses Voigt in der Modenschau ab 16 Uhr auf der Bühne auf dem Senftenberger Markt. jaw2
! n r e t s e e S m i t i e Jetzt Spargelz
& Restaurant 1898
Täglich ab 11.00 Uhr alle Broilergerichte auch zum Mitnehmen! Steindamm 20 • 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/36 35 56 • www.hofmanns-senftenberg.de
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant Seestern
Familienpark Senftenberger See • 01968 Großkoschen Tel. 0 35 73/81 10 55 • www.restaurant-seestern.de
Unterhaltsame Segway-Tour André Peter führt die Gäste mit dem Zweirad durch die Stadt Senftenberg und das Lausitzer Seenland Es steht. Zwei Räder rechts und links, in der Mitte eine Trittplattform. Nach vorn lehnen: Losfahren. Gewicht nach hinten verlagern und das gummibereifte, leise Gefährt steht. Segway fahren ist kinderleicht und geht jetzt auch in Senftenberg. VON JANA WIEDUWILT
André Peter hat die Elektromobilität entdeckt und daraus eine pfiffige Geschäftsidee gemacht. Nur wenige Monate vor Inbetriebnahme des Hafens am Senftenberger See, bietet der junge Mann Touren mit dem Segway an. „Wir zeigen das Seenland und Senftenberg auf spannend unterhaltsame Weise“, sagt er. Einige feste, aber auch ganz individuelle geführte Touren werden angeboten. „Ich verstehe mich als Komplettunterhalter unserer Gäste“, sagt der redegewandte Senftenberger. Beispielsweise können mit den Segways die Innenstadt und der Schlosspark erkundet oder ein Ausflug zum „Rostigen Nagel“ gemacht werden. „Erklimmen werden wir den Aussichtsturm natürlich André Peter bietet Thementouren auf Segways an. Zu buchen auch – aber zu Fuß“, schmunzelt Foto: jaw2 sind die Touren online oder am Senftenberger Hafen.
Radeln im Liegen Niemtsch. Ein wenig unwohnt ist die Optik der Räder, die man bei Frank Budich in Niemtsch leihen oder kaufen kann. Breite Sitze mit Lehnen, die Pedalen sitzen fast auf Hüfthöhe: Frank Budich schwärmt für Liegeräder – und damit ist er nicht allein. Denn das bequeme, rücken- und gelenkschonende Fahren mit den Liegerädern schätzen immer mehr Menschen. „Nichts reibt, nichts scheuert. Man kann damit so richtig Sport treiben“, beschreibt Frank Budich die Vorzüge des liegenden Radelns. Darauf gekommen ist der sportliche Hörlitzer auf der Suche nach einer Alternative zum Mountainbike. „Hier ist ja alles so schön eben, alle Radwege in Ordnung – da musste eine neue Herausforderung her“, meint er schmunzelnd. Also setzte, nein legte er sich aufs Rad – und fuhr. Auf Anhieb waren Frank Budich und seine Liegeräder ein Herz und ein Drahtesel. Die touristische Dimension erkannte er schnell, und die Geschäftsidee für den Lausitzer Liegeradverleih war geboren. Gleich gegenüber der Niemtscher Mühle können die Gäste die verschiedenen Rad-Typen testen und ausprobieren. Von Juni bis August ist Frank Budich außer mittwochs täglich für die Freunde der Liegerä-
der da, er verleiht und verkauft die Räder hier. In der Vorsaison ist er per Funknummer zu erreichen oder am Wochenende meist in Niemtsch anzutreffen. Viele seiner Kunden, die sich aus reiner Neugier auf das Liegefahrrad eingelassen haben, sind zu treuen Stammkunden geworden, die bekennende Liegeradfahrer sind. Zu erlernen ist das Radfahren einfach – unter einer Bedingung: „Man muss angstfrei herangehen und das Rad laufen lassen, dann kippt man auch nicht um.“ Aber natürlich steht er gern für alle zur Verfügung, die das Liegeradfahren lernen möchten. Frank
Budich fährt auch privat Liegerad. In diesem Jahr nimmt er an der Brandenburgtour teil. Die 1100 Kilometer möchte er in nur sechs Tagen zurücklegen. Liegend versteht sich. Der Sportler nutzt dabei ein zweirädriges Liegerad – aber es gibt auch dreirädrige und Tandemliegeräder. Liegeradfahren ist durchaus ein Familienvergnügen. Deshalb haben Familien Sonderkonditionen. Und wenn die Steppkes etwas größer als ein Meter sind, dann können sie selbst ein Kinderliegerad ausleihen. jaw2 쏆 Kontakt: www.lausitzer-liegeradverleih.de
Frank Budich mit seinem Lausitzer Liegeradverleih.
Foto: jaw2
André Peter. Für fortgeschrittene Fahrer hat er eine rasante Querfeldein-Tour ausgedacht, bei der erfahrene Segway-Piloten über Stock und Stein rollen und die Bewegungsvielfalt der Geräte kennen lernen. Geocaching, die Geo-Koordinaten gesteuerte Schnitzeljagd per Segway ist ebenso möglich, wie die „Midweek Chill Tour“. Bei gutem Wetter mittwochs kann abends durch Senftenberg gefahren und anschließend am „Pier 1“ bei Pizza und Wein der Tag gemütlich verabschiedet werden. Anstrengung nach der Arbeit? „Keinesfalls. Segway ist Entspannung“, meint André Peter. André Peter ist durchaus selbstbewusst. Der junge Mann sagt: „Segway kann jeder fahren. Maximal fünf Minuten, und Sie haben es drauf.“ Skepsis ist tatsächlich unangebracht, denn das seltsame über Batterie angetriebene Fortbewegungsmittel ist intuitiv bedienbar. Entwickelt von der amerikanischen und namensgebenden Firma Segway wird das Zweirad durch die unterschiedlich schnelle Drehung des rechten und linken Rades gesteuert, je weiter man sich nach vorne beugt, umso schneller bewegt es sich. „Maximal sind 20 Ki-
lometer pro Stunde möglich. Aber ich habe die Geräte für Anfänger und unsere Stadtrundfahrten gedrosselt.“ Nahezu gemütliche elf Stundenkilometer maximal sind in der Anfängervariante möglich. Doch vor der spannenden Tour kommt erst einmal die gründliche Einweisung. „Bei mir steht die Sicherheit an erster Stelle – jeder der mitfährt, muss sicher und schnell bremsen können“, sagt André Peter. Also wird geübt: Nach vorn lehnen – fahren. Die Lenkstange nach rechts beugen: rechts herum, nach hinten lehnen: das Segway steht. Dann ein wenig schneller, schließlich auch mal über eine Schräge – und die Tour kann losgehen. Übrigens bekommt jeder, der eine vollständige Tour mitgemacht hat, einen Segway-Führerschein. Erst mit diesem kann ein Segway auch ohne Führung ausgeliehen werden. Gebucht werden kann über das Internet, telefonisch oder auch persönlich, denn bald wird André Peter mit seinen SegTours Senftenberg immer vor Ort sein. Außerdem lassen sich Fahrer und Segways auch für Werbeveranstaltungen mieten. jaw2 쏆 Informationen: www.segtours-senftenberg.de
wünscht guten Appetit! Strandeck am Campingplatz Familienpark Großkoschen Tel. 0 35 73/81 11 09
Glück gehabt, bei Pech zu Gast! Mo - Do
11.00-14.00 1.00-14.00 & 17.00 -23.00
Fr - So
11.00 1.00 - 23.00
Santa Barbara auf Fahrt Seit April 1994 betreibt die Reederei Rolf Bothen das Fahrgastschiff MS „Santa Barbara“ mit 70 Plätzen unter und 40 auf dem oberen Deck. Das Fahrgastschiff ist im Jahr 1982 auf dem Senftenberger See neu in Betrieb genommen worden. Neben Rund- und Linienfahrten können auch Charterfahrten für Fa-
milienfeiern oder Firmenanlässe gebucht werden. Eine See-Runde dauert etwa eine Stunde. Im 30. Jahr ist das Fahrgastschiff gewienert und mit einer über den Winter runderneuerten Störmeldeanlage wieder auf Fahrt. jaw2 쏆 Kontakt: www.reederei-bothen.de
TAUCHEN Schule Shop Service Reisen n 03573 792177 · www.tauchschule-senftenberg.de l ftttenbe nb berg d de
Deutsches Rotes Kreuz Wir kreuzen Ihre Wege! + + + + + + + + + + + + +
Ambulanter Pflegedienst mit Demenzbetreuung Tagespflege Fahrdienst Seniorenwohnpark mit Demenzbetreuung Betreutes Wohnen Wohnstätten für Menschen mit Behinderungen Familienentlastender Dienst Integrationkindertagesstätte Wohnpark für Kinder und Jugendliche Rettungsdienst Katastrophenschutz Wasserwacht Blutspende
DRK-Kreisverband Senftenberg e.V. Puschkinstraße 7 • 01968 Senftenberg • Tel. 03573 70860
aktiv-tours Straße zur Südsee 1 01968 Großkoschen Tel.: 0 35 73/81 03 33 info@aktiv-tours-lausitz.de www.aktiv-tours-lausitz.de
z. B. auf unseren Sonntagstouren 11.00 Uhr „Führung IBA-Terrassen“, Preis: 6,00 € 14.00 Uhr „Spritztour ins Lausitzer Seenland“, Rundfahrt mit dem Kleinbus in die Landschaft im Wandel, Preis: 19,00 € Buchung und weitere Angebote unter: iba-tours auf den IBA-Terrassen Seestraße 100 b, 01983 Großräschen Wie kommt das Wasser ins Seenland? – Erleben Sie mit uns die Endphase der Flutung! Tel.: 03 57 53/26 10 info@iba-tours.de
Zur Bladenight auf dem Lausitzring kann ab Juni wieder kräftig gesportelt werden.
Foto: Weser
9. Bladenight-Jahr Alle Geräte, die keinen Motor haben und zu sportlicher Bewegung einladen, sind auch im 9. Jahr der Lausitzer Bladenight gern gesehen. Wöchentlich wird auf dem Lausitzring gemeinsam geskatet, gerollt und geradelt. Das gibt das Team der Veranstalter vom Vital Gesundheitsclub und Sportspoint bekannt. Die Serie startet am 21. Juni, 19 Uhr, ab dann ist bis Ende August immer donnerstags Bladenight am Lausitzring. Damit setzt das Bladenight-Team das bewährte Konzept auf dem Eurospeedway Lausitz in Klettwitz fort: Die Strecke, auf der sonst die PS-starken Maschinen ihre Runden drehen, steht dann ganz im Zeichen der muskelbetriebenen Bewegung. „Vor allem das ungestörte Fahren ohne Verkehr auf ebenem Asphalt, ist von Vorteil – ambitioniertes Fitnesstraining an der frischen Luft in netter Gesellschaft, das ist die Bla-
denight“, sagt Jens Weser. Der Sportfachmann hat auch diesmal wieder einige Neuheiten im Gepäck. Zur Eröffnung der 2012erSaison in der Lausitz wird der Demo-Van der Firma K2 vor Ort sein. Dann können die neuesten K2-Rollerskates einem Test unterzogen werden. Auch Waveboards und die Liegeräder des Lausitzer Liegeradverleihs könnnen ausgeliehen werden. Tipps und fachkundigen Rat vom Sportexperten gibt es ebenso
wie einige Überraschungen, die Jens Weser noch nicht verrät. Eines weiß er jedoch schon sicher: Die moderaten Eintrittspreise von 3,50 Euro für zwei Stunden ungestörtes Rollen bleiben auch im Jahr 2012 erhalten. „Das haben wir der Sparkasse Niederlausitz zu verdanken, die die Bladenight unterstützt. Außerdem sind wir sehr froh und dankbar über die gute Zusammenarbeit mit dem Team vom Eurospeedway“, so Jens Weser. jaw2
DIE BLADEN I G HT 201 2 Das Ereignis auf dem Lausitzring ist für Radler, Skater, Liegeradfahrer und Waveboardfahrer geeignet. Die Zufahrt zum Fahrerlager öffnet ab 18.15 Uhr. Beginn: jeweils 19 Uhr, Ende: jeweils 21 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro Die Termine: 쏆 21. und 28. Juni 쏆 5. und 12. Juli 쏆 19. und 26. Juli 쏆 2. und 9. August 쏆 16. und 23. August
Radler leicht gebremst Am schiffbaren Kanal zwischen dem Senftenberger und dem Geierswalder See (Überleiter 12) müssen die Radler in dieser Saison wegen des Baus der oberen Schleusenkammer im trocken gelegten Bett der Schwarzen Elster mit Behinderungen rechnen. Der touristi-
sche Radweg von Geierswalde nach Kleinkoschen bleibt unterbrochen. Der Zugang von Kleinkoschen über die neue Radwegebrücke über die Schwarze Elster zum Aussichtspunkt „Überlandboot“ wird dagegen nutzbar bleiben. Der straßenbegleitende Radweg
der Bundesstraße 96 von Hoyerswerda nach Senftenberg ist bei Großkoschen nur auf der Brücke über den ersten Schiffstunnel befahrbar. Das Wegenetz kann planmäßig erst komplettiert werden, wenn die Großbaustelle im nächsten Jahr zu Ende geht. jaw2
SONNE, STRAND & MEHR … Senftenberg Schloßpark-Center www.sportspoint.de
WIR BRINGEN SPORT AUF DEN PUNKT! Sportspoint-Chef Jens Weser empfiehlt leichte Laufschuhe für Foto: Wieduwilt/jaw2 ein schnelles Training.
Bewegung bleibt Trend Sportspoint Senftenberg rüstet Aktive aus Das Inline-Skaten bleibt eine der Top-Sportarten 2012. Jens Weser vom Sportfachgeschäft Sportspoint verzeichnet seit Jahren eine gleich hohe Nachfrage. VON JANA WIEDUWILT
„Die Bewegung an frischer Luft schätzen viele Menschen. Bei uns im Seenland mit den vielen Radwegen bietet sich das Inline-Skaten geradezu an“, unterstreicht er. Waveboards, die Skate-Boards mit einer beweglichen Achse in der Mitte hingegen, seien nicht mehr so stark im Trend. Gleichbleibend werden die immer ausgefeilteren Inline-Skates nachgefragt, die noch sicherer und bequemer geworden sind. Neue Verschlüsse erlauben beispielsweise das blitzschnelle und sichere Schließen der Schuhe mit nur einem Handgriff. Drücken, Drehen – und schon sitzen die Schuhe fest und sicher am Fuß. Beim Aufmachen wird nur der Verschluss gezogen. Das lästige und lange Schnüren entfällt damit. „Diese Verschlussart ist von den Snowboard-Schuhen bekannt. Es wird eine gleichmäßige Druckverteilung für eine optimale Passform gewährleistet. Manche Inliner der Marke K2 sind bereits mit dem ausgereiften BOA-System ausgestattet“, erzählt Jens Weser, der zum Ausprobieren rät. Auch Wandern bleibt im Trend. Dabei die passende Ausrüstung zu nutzen, ist für immer mehr Menschen entscheidend. Die richtigen Schuh gehören sicher dazu, ebenso
wasserdichte Jacken mit guter Atmungsaktivität und ein Paar solider Wanderstöcke, auf alle Fälle im Hochgebirge. Ultraleichte und sehr trendige Rucksäcke, die durch eine neuartige Rückenlösung fast gar nicht mehr zu spüren sind, nennen sich „Motion Fit“ und werden von Salewa hergestellt. „Das weiche und elastische Rückenmaterial ist genial. Jede Bewegung mitgehend verteilt es spielend leicht das Gewicht des Rucksacks, ohne dass Stabilität und Atmungsaktivität verloren gehen“, beschreibt Jens Weser das Produkt. Der Sportfachmann verrät auch, dass die sportliche Welt um einiges farbenfroher ist als noch vor einigen Jahren. „Heute sind fast alle Farben angesagt, auch mal bunt gemixt. Vor allem die Applikationen normaler Straßen- oder sogar Szenekleidung werden heute auf den Funktionssachen immer mehr angewandt, so dass die Kleidung noch viel individueller ist als noch vor wenigen Jahren“, so der Fachmann. Natürlich hat der Sportspoint-Chef auch einen besonderen Tipp für die Läufer im Seenland parat. „Wir haben einen neuen, extrem leichten Trainingsschuh, der für Studiotraining und schnelle, kurze Laufeinheiten geeignet ist. Die Reebok realflex-Sohlen dieses sehr leichten Schuhs passen sich jeder Bewegung an“, sagt er. Generell empfiehlt der Fachmann gerade beim Kauf von Lauf- und Wanderschuhen eine umfassende Beratung mit einem Lauftest, um den optimalen Schuh für jeden Läufertyp herauszufinden. jaw2
• Blue Weare Jeans
Spur der Spiele am Stadthafen In der Nachbarschaft der „Spur der Steine“ am Senftenberger See entsteht der Spielplatz „Spur der Spiele“. Auf dem Areal vor dem See-Ufer lassen der Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg (LSB) und die Stadt Senftenberg mit einer Finanzspritze aus dem Fördertopf „Soziale Stadt“ einen Anziehungspunkt für alle Generationen errichten. Die „Spur der Spiele“ am stadtnahen Ufer des Senftenberger Sees soll die wassertouristische Infrastruktur, die mit dem Stadthafen geschaffen wird, ergänzen. Als Brückenschlag zwischen Schwarzer Elster und dem See hat Martin Stockmann vom beauftragten Planungsbüro das Vorhaben bezeichnet. Bis zum Sommer soll das Vorhaben umgesetzt sein. jaw2
Karten für
und noch mehr
jeden Anlass
gibt’s bei:
Schimpf & Streese Kreuzstraße 2 01968 Senftenberg 0 35 73/79 69 76
Strauß und Festungsspiele Museum im Schloss wartet mit spannend-lehrreichem Programm auf / Festungsspiele im Sommer Wie groß das Schrittmaß eines Straußenvogels ist, wie viele Hühnereier in ein Straußenei passen – und dass es einst einen noch viel größeren Riesenvogel gab, lernen Besucher in einer interaktiven Ausstellung im Senftenberger Museum. VON JANA WIEDUWILT
Straußenvögel sind das Thema der derzeitigen für das Senftenberger Schloss konzipierten Ausstellung. Rund um den großen Vogel, der unglaublich schnell laufen kann, haben die Mitarbeiter um Museumsleiter Stefan Heinz allerlei Mitmach-Angebote aufgebaut. So können sportliche Besucher probieren, ob sie genauso große Schritte machen können wie das mächtige Federtier. Sie können Haut und Federn fühlen und natürlich auch die Straußeneier bestaunen. Neben den normalen, den natürlich belassenen Straußeneiern ist im Senftenberger Schloss auch eine seltene Sammlung von Straußeneiern zu sehen, die von Lausitzer Künstlern gestaltet wurde. Filigrane Fräsarbeiten aus einem Straußenei sind hier ebenso zu bewundern wie richtige Gemälde oder Kunstinstallationen rund um das verfremdete Ei. Sogar Goethes Osterspaziergang hat in kalligrafischer Weise das Ei zu einem Kunstobjekt gemacht. Zum Schmunzeln regen die gezeigten Ausschnitte aus historischen Darstellungen an, die den Vogel zeigen. Denn da die Strauße meist aus dem Gedächtnis gezeichnet wurden, kamen einige Kuriositäten heraus. Die Ausstellung ist noch bis zum 28. Mai, dem PfingstMon-
Martin Baumgart hat die interaktive Straußen-Ausstellung, die derzeit im Senftenberger Museum Foto: jaw2 zu sehen ist, gestaltet. Wie wär es mit einem Wettfahren gegen den Strauß?
tag, im Schloss zu sehen. Ab 1. Juni wird dann die Ausstellung „Bloß nicht erwischen lassen – Spickzettel, die verborgene Seite der Schule“ zu sehen sein. Das Museum bringt die europaweit größte Sammlung der bei Schülern beliebten Merkhilfen nach Senftenberg. Zusammengetragen hat die bemerkenswerten und phantasievollen Exemplare von Spickern das Schulmuseum in Nürnberg, das die Sammlung zur Verfügung stellt. „Hier hat wahrscheinlich jeder selbst so seine eigenen Erinnerungen an die Schulzeit“, schmunzelt Museumsleiter Stefan Heinz. Die Ausstellung wird bis Oktober zu se-
hen sein. Parallel dazu lädt die Kunstsammlung Lausitz zur Ausstellung von „B bis Z“, von Baselitz bis Zylla. Anschließend stellt die Kinder- und Jugendgalerie die Werke der Nachwuchskünstler von 7. bis 30. September aus. Ende Juli können sich die Sommergäste in der Festung in die Zeit des Barock zurückversetzen lassen. In diesem Jahr erwartet die Sommergäste ein Festungsspektakel „Sachsen treffen Preußen“ mit Soldatenbiwak, Rauch, Schauexerzieren und barockem Tanz – kurz, ein Festungsbetrieb wie vor 250 Jahren ist am 29. Juli zu erleben und bestaunen. jaw2
V E RA N STA LT U N G E N 쏆 bis 28. Mai: Straußen-Ausstellung 쏆 1. Juni bis 30. Oktober: Spickzettel-Ausstellung 쏆 13. Juni bis 26. August: Kunstsammlung Lausitz: „B – Z“ 쏆 29. Juli, 11 bis 18 Uhr: Festungsspektakel 쏆 7. bis 30. September: Kinder- und Jugendgalerie Mehr: museum-senftenberg@museum-osl.de
Kinderstube voll im Tierpark
Wäsche-Truhe
für Sie & Ihn Inh. Monika Breil Markt 20, 01968 Senftenberg ☎ 0 35 73-7 36 61
Der Senftenberger Tierpark ist zu dieser Zeit eine einzige große Kinderstube. Es brüten die Vögel, wie beispielsweise die stolzen Pfautauben. Die alte Taubenrasse brütet auch im Senftenberger Tierpark. Pfautauben gehören aufgrund ihres majestätischen Aussehens zu den beliebten Zuchttauben: Die Rasse wird schon seit dem 17. Jahrhundert in Europa gezüchtet, ursprünglich sollen die Tauben mit dem auffälligen „Rad“ aus Indien stammen. Doch auch die Kaninchen, Meerschweinchen und die anderen Kleintiere sorgen kräftig für Nachwuchs. Interessant ist der Entwicklungsunterschied mit dem beispielsweise Meerschweinchen und Kaninchen geboren werden. Während die Kaninchen sehr unterent-
wickelt, zart, nackt und blind auf die Welt kommen und von Mutti Kaninchen in einem warmen Nest aus Fell versorgt werden, sind die Meerschweinchen Mini-Kopien ihrer Elterntiere. Sie können vom ersten Tage an Sehen, Laufen, haben Fell und beginnen schon nach wenigen Stunden ihre erwachsenen Vorbilder zu kopieren und hier und da nach Nahrung zu schauen. Auch die Erdmännchen haben wieder einmal Nachwuchs bekommen. Die interessante Familienkonstellation sorgt bei Erdmännchens für eine perfekte Nachwuchspflege. Hier haben eindeutig die Frauen das Sagen, denn sie leben in einem Männerharem. In diesem Jahr kamen vier Erdmännchenbabys im SenfImmer achtsam sind die Erdmännchen im Senftenberger Tiertenberger Tierpark zur Welt. jaw2 park, nicht nur wenn Nachwuchs da ist. Foto: jaw2