LEBENSTRÄUME B E I L AG E DER L AU SITZER RU N DSCH AU A M 22. FE BRUA R 2011
Hausverwaltung Axel Thiel Miet- und Eigentumsverwaltung · Verkauf und Vermietung von Wohn- und Gewerbeimmobilien · Verkehrswertgutachten Büro: Bahnhofstraße 28 · 01968 Senftenberg Fax (0 35 73) 14 72 19 ·
(0 35 73) 14 72 16 · Handy (01 72) 3 51 26 12
info@hausverwaltung-thiel.de • www.hausverwaltung-thiel.de
2
LEBENSTRÄUME
www.rimpel-treppenbau.de
Besuchen Sie unsere
Treppenstudios in Finsterwalde, Geltow und Schönefeld
Rimpel Treppenbau GmbH Grenzstraße 61 · 03238 Finsterwalde Tel. 03531/730130 · info@rimpel-treppenbau.de Chausseestraße 23 · 14542 Geltow Tel. 03327/56642 · studio-geltow@rimpel-treppenbau.de Lilienthalstraße 1c · 12529 Schönefeld / OT Waltersdorf Tel. 030/63313020 · studio-waltersdorf@rimpel-treppenbau.de
• Maler- und Tapezierarbeiten • Korrosionsschutz- und Strahlarbeiten • Fußbodenlegearbeiten • Fassadendämmung und Fassadengestaltung einschl. Rüstarbeiten
Hauptstraße 8 · 01945 Schwarzbach Telefon 03 57 52-165 68 · Fax 03 57 52-165 69 info@iko-je.de · www.iko-je.de
Fenster & Haustüren aus Holz und Kunststoff
• Schön • Langlebig • Geprüfte Sicherheit • Modernste Fenstertechnik
Wintergärten aus Holz, Alu und Kunststoff
• Höchste Qualität • Modernes Design • Geprüfte Sicherheit
InsektenschutzGitter nach Maß
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
Gefährlich ist, was nicht drinsteht Cottbuser Experte zum Thema „Fallstricke im Bauvertrag“
Interview:
Ein Gespräch mit Dr.-Ing. Udo Günther vom Cottbuser Regionalbüro des Bauherren-Schutzbund e.V. Wo liegen nach Ihrer Beobachtung die häufigsten Fallstricke im Bauvertrag? Die größten Probleme liegen nicht allein im berüchtigten Kleingedruckten, sondern in dem, was nicht drinsteht. So war nach unseren Erhebungen bei rund 47 Prozent der Verträge der Vertragsgegenstand nicht eindeutig definiert. Unvollständig waren in der Bauund Leistungsbeschreibung oft auch Leistungsumfang, Art und Güte der Baustoffe und der Ausstattungsstandard aufgeführt. Bei mehr als jedem zweiten Dokument fehlten verbindliche, eindeutige Regeln zu Baubeginn, Bauzeit und Fertigstellungstermin. Und rund ein Fünftel der Verträge bot keine ausreichende Preissicherheit. Zwischen 11 000 und 12 000 Euro sparen Bauherren nach
Die Übergabe der technischen Dokumentation ist Bestandteil der Bauabnahme. Foto: Bauherren-Schutzbund e.V. dieser Studie durch eine baubegleitende Qualitätskontrolle. Überdies vermeiden sie Spätschäden, die oft erst nach Jahren offenkundig werden. Warum gibt es eigentlich keinen „Standard“-Bauvertrag, wie man ihn etwa für Untervermietungen im Schreibwarenhandel kaufen kann? Kaum ein Bauprojekt gleicht dem anderen. Das Spektrum reicht vom Bausatzhaus über den schlüsselfertigen Bau bis zum individuellen Architektenhaus. Entsprechend unterschiedlich sind die Vertragsarten und die Möglichkeiten der Vertragsgestaltung. Wie können Bauherren sich absichern? Auf keinen Fall sollten sie sich unter Zeitdruck setzen lassen. Sinnvoll ist es, den Vertrag von einem Fachanwalt oder einem
unabhängigen Bauherrenberater prüfen zu lassen. Dann gilt es natürlich, die bereits genannten Problemfelder zufriedenstellend und eindeutig zu klären und schriftlich zu fixieren. Wie kann ich mich bei Insolvenz des Bauunternehmens absichern? Zunächst einmal sollte der Bauherr sich gründlich etwa über Referenzobjekte informieren. Wichtig ist die Zahlung nach Baufortschritt und nach mängelfreier Leistung, um nicht unnötig in Vorleistung zu gehen. Wir raten Hausbauern, auf einer Sicherheitsleistung des Auftragnehmers bei einer Bank oder Versicherung zu bestehen und die Bürgschaft anwaltlich prüfen zu lassen. Weitere Informationen: www.bsb-evberater.de/cottbus
Was gehört zu einem Hausangebot? BSB-Vertrauensanwalt gibt wichtige Informationen
• Individuell angepasst • Klimagerechte Konstruktion • Spitzenqualität
• Einfache Montage • Präzise maßgefertigt • Extrem langlebig
Ausstellung Mo. – Fr . 8.00 – 16.00 Uhr
in bunter Werbeprospekt ersetzt kein Hausangebot, er enthält meist nur allgemeine Informationen. „Zu einem Hausangebot gehört unbedingt ein detailliertes Preisangebot mit den Mehrkosten für gewünschte Sonderleistungen und den Gutschriften für eventuelle Eigenleistungen“, bemerkt Peter Göpfert. Nach Auf-
E
fassung des Vertrauensanwaltes des Cottbuser BSB-Regionalbüros sollten sich Bauherren aber unbedingt auch die komplette Bau- und Leistungsbeschreibung, den Vertrag mit Zahlungsplan sowie die Grundrisse des geplanten Hauses mit Bemaßung und die An-
gaben zur Wohnfläche sowie des umbauten Raumes aushändigen lassen. Diese Unterlagen benötigt auch die Bank zur Prüfung der Finanzierung. Sämtliche in der Leistungsbeschreibung benannten Materialien und Ausstattungsstandards müssen eindeutig und unmissverständlich beschrieben sein. (red)
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
3
„Hier ist alles sehr familienfreundlich“
ANZEIGE
Wohnen im Bahnhofsweg von Altdöbern – jetzt noch drei Monatsgrundmieten sparen er Bahnhofsweg in Altdöbern. Eine traumhafte Wohngegend. Wir könnten jetzt ins Schwärmen geraten, so viel schreiben. Aber wo anfangen? Am besten, wir lassen Mieter zu Wort kommen. Familie Gust zum Beispiel – Papa Holger, Mama Sandra, Sohnemann Oliver (9 Jahre) und Nesthäkchen Hanna (süße 13 Wochen). „Seit 2002 wohnen wir im Bahnhofsweg. Alles ist sehr familienfreundlich. Und Oliver hat hier viele Spielkameraden“, freut sich Sandra Gust. „Dazu kommen viel Grün und ein wunderschöner Park mit kleinem See und dem Schloss“, ergänzt ihr Ehemann Holger. Was die Altdöberner Kinder besonders freut: In diesem Jahr wird der Spielplatz im Bahnhofsweg 13 bis 15 neu gestaltet. „Im März gibt es dazu einen Vor-Ort-Ter-
D
min. Im Sommer wollen wir den Spielplatz mit einem tollen Fest übergeben“, blickt Peter Böhlke von der WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH voraus. Parallel dazu bietet der größte regionale Wohnungsanbieter attraktive Angebote. Kein Scherz: Wer bis zum 1. April 2011 einen Mietvertrag für eine Wohnung im Bahnhofsweg abschließt, spart drei Monatsgrundmieten! Für eine Drei-Raumwohnung im Bahnhofsweg 13b (401,84 Euro Gesamtmiete) ist das beispielsweise eine Ersparnis von 875,52 Euro. Bei einer Drei-Raumwohnung im Bahnhofsweg 11b (Gesamtmiete 424,92 Euro) sind es sogar gesparte 899,76 Euro. Das könnte schon das Geld für eine neue Kinderzimmereinrichtung sein! Und so wird Wohnen in Altdöbern für Familien sogar noch ein bisschen schöner ...
Info: Sie haben Interesse? Dann ist Peter Böhlke Ihr Ansprechpartner. Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Besichtigungstermin unter 035434 302 oder 0173 39 31 557
ALTDÖBERN
www.wis-spreewald.de
HIER LEBT MAN GUT...
GROßER SPIELPLATZNEUBAU IM BAHNHOFSWEG 13 - 15
UMZIEHEN UND MIETE SPAREN Mietvertrag bis 1. April 2011 abschließen und bis zu 3 Monatsgrundmieten sparen. Bei einer Gesamtmiete von 401,84 € für eine 3 Raumwohnung im Bahnhofsweg 13b ist eine Ersparnis bis zu 875 € möglich. Weitere Angebote warten auf Sie! Fragen Sie Herrn Böhlke Tel. 0173 3931557 | 035434 302
Wo h n u n g s b a u gesellschaft im Spreewald mbH
4
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
„In Amerika gibt es ja auch Türklinken“ Familie de Vries aus Cottbus setzt in ihrem Eigenheim gezielt auf ganz besondere Akzente an sieht ihn nicht gleich. Aber er ist da. Ein Hauch von Amerika, in kleinen markanten Details. Willkommen im „amerikanischen Haus“. Willkommen bei Familie de Vries in Cottbus. Ein schickes Eigenheim, mitten in Cottbus. Klingeln, die Tür wird geöffnet. „Kommen Sie rein“, meint Björn de Vries freundlich. Seine Frau Anja und Sohnemann Tjark sind noch nicht zu Hause. Also, Zeit für ein Gespräch. „Schon als Zehn-, Elfjähriger war es immer mein Traum, ein eigenes Haus zu haben“, blickt der heute 31-Jährige zurück. Wie er darauf kam? Ganz einfach. Vom Fernsehen. Genauer gesagt, von amerikanischen Serien. „Die großen Treppen fand ich immer toll. Wie eigentlich alles in den Fernsehhäusern“, verrät Björn de Vries schmunzelnd. Also, weiterträumen. Zumindest noch ein bisschen. Bis ins Jahr 2010. Björn und Anja de Vries leben in einer Zwei-Raumwohnung in Cottbus, der Nachwuchs ist da: ihr süßer Tjark. Spätestens jetzt reicht der Platz nicht mehr aus. Die Frage: Umziehen in eine größere Wohnung oder bauen? Der Entschluss: Wir bauen! „Und den haben wir nie bereut“, freut sich Björn de Vries. Ganz im Gegenteil. Die Familie ist überglücklich. „Schauen Sie sich nur die Treppe an. Genau wie in amerikanischen Filmen. Die war Pflicht. Deshalb ist ein Bungalow für uns nie in Frage gekommen“, lächelt der Hausherr. Und weiter: „Mit den dunklen Holzstufen, den hellen Setzstufen, dem hellen Geländer mit dunklem Handlauf sieht sie den amerikanischen Originalen zum Verwechseln ähnlich“, schwärmt Björn de Vries. Doch das ist längst noch nicht alles. Auch die Fliesen im Bad sind typisch amerikanisch. Groß, hell, in Maueroptik.
M Besuchen Sie unsere Ausstellung!
NEU: Sandgrubenstraße 7 • 03229 Altdöbern • www.ofenlehmann.de
Familie de Vries aus Cottbus setzt in ihrem Eigenheim amerikanische Akzente: Papa Björn, Mama Anja und der zweieinhalbjährige Tjark.
ALLES RUND UMS BAUEN. ALLES UNTER EINEM DACH. Bei uns bekommen Sie alles zum Renovieren, Modernisieren, Sanieren und alles was Sie für Ihren Neubau brauchen. Dazu unterstützen wir Sie mit individuellen Lösungen und fachkundiger Beratung. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.
Raab Karcher Niederlassung Klettwitzer Straße 01968 Hörlitz Tel.:0 35 73/37 77-0 www.raabkarcher.de
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
5
PARKETT–LEHMANN * Verlegen von * Parkett, Dielen Laminat, Korkböden * Holzbodenpflege * Altbodensanierung * Reparaturarbeiten * Estrichprüfung
Holzbearbeitung * Abricht- und Hobelarbeiten * Verleimarbeiten * Zuschnitt-, Schleif- und Fräsarbeiten
F. Lehmann · Tel. 03 57 51-2 84 36/01 72/7 87 35 88
„Ist ja schließlich auch mein Haus“. Ein bisschen helfen wollte Tjark natürlich auch.
Ein Last-Minute-Fund. „Eher durch Zufall haben wir sie entdeckt“, meint Björn de Vries. Weiter geht die Hausbesichtigung. Besonders hohe Sockelleisten fallen auf. Wieder typisch amerikanisch. Wie die Zimmertüren. Zumindest zum Teil. „Nachdem keine Drehknaufe zu montieren waren, haben wir uns für ganz besondere Türklinken entschieden. Schließlich gibt’s auch in Amerika Türklinken“, lacht Björn de Vries, der den amerikanischen Stil vor allem „mit der Liebe zum Detail“ beschreibt. Ob noch weitere „amerikanische Elemente“ folgen? Abwarten. Mal schauen, was Tjark sagt. Der Zweieinhalbjährige kommt gerade mit Mutti Anja aus dem Kindergarten. „Beim Hausbau half er auch. Erst gestern haben wir die Garage aufgeräumt. Und im Kindergarten haben die Erzieherinnen festgestellt, dass Tjark ein echter Bau-Fan ist“, schmunzelt Anja de Vries. Aber es war
ja auch eine aufregende Zeit. Björn de Vries: „Während der Bauphase haben wir fast täglich vorbeigeschaut. Immer wieder gab es Neues zu entdecken.“ Baugrube, Rohbau. Dann der erste Meilenstein: das Richtfest –„ein
sehr emotionaler Tag“. Schließlich der Einzug im Sommer 2010, am 17. Juli. „Da ist für uns ein Traum in Erfüllung gegangen“, blickt Anja de Vries zurück. Auch für den kleinen Tjark. „Komm‘, ich zeige dir mein Zimmer“, ruft der Steppke ganz stolz. Gesagt, getan. Zusammen mit Mama und Papa geht’s hoch ins Kinderzimmer. Natürlich über die „amerikanische“ Treppe, die Björn de Vries einst so im Fernsehen bewunderte. (am)
Ihr Hausbau-Spezialist: BGB Baugesellschaft Brechel mbH Thomas Brechel Am Lausitzpark 36 ·· 03051 Cottbus 콯 03 55 / 4488 8889 8949 49 mail@bgb-brechel.de www.bgb-brechel.de
Besuchen Sie unser Musterhaus! Nächster Tag der offenen Tür am: Samstag, 19.03. von 14 – 16 Uhr. www.HausAusstellung.de/ol
Schüco-Qualität im Fensterbau Direkt vom Hersteller Sonderkonditionen für Betriebe u. Wiederverkäufer
Fenster Türen Wintergärten Insektenschutz AKS-Technik GmbH Golßen 15938 Zützen • Drei Ruten 27 (gegenüber der Tankstelle) Tel. (03 54 52) 1 50 01 • Fax 1 50 02 • Mail: schwarz656@t-online.de
MALERBETRIEB
3% Rabatt auf jedes Zimmer Jetzt hat er seine „amerikanische Treppe“, die Björn de Vries früher so oft in TV-Serien bewundert hatte.
• Maler- und Tapezierarbeiten • Fußbodenverlegearbeiten Windmühlenweg 4 • Holz- und Bautenschutz 01968 Senftenberg 콯 0 35 73/14 71 60 od. 01 74 / 2 44 12 24
6
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
Wintergärten l Terrassenüberdachungen l Aluminium-Carports
NLH Alu GmbH Berliner Str. 8 03130 Spremberg Tel.: 03563/34 55 55 Fax: 03563/34 55 07 ät Qualit
Mobil:0176/12 00 90 00 info@nlh-alu.de
in made y n Germa
www.nlh-alu.de
Meißner Holzbau Peickwitz Dachstühle • Dachgauben Dacheindeckungen • Photovoltaikanlagen Inh. Ronny Meißner Feldstraße 20 • 01945 Peickwitz Tel.: (03 57 56) 6 38 08 • Fax: 6 38 09 • Funk: 01 71/8 76 14 21 E-Mail: Meissner.Holzbau@t-online.de Internet: www.Meissner-Holzbau.de
Hummel Druckluft GmbH Ihr Partner für:
Druckluftanlagen – Kompressoren – Rohrleitung Hauswasseranlagen Schwimmbadtechnik Regenwassersammelanlagen
Was der Gesetzgeber von Ofen-Besitzern verlangt Schärfere Emissionsgrenzwerte für Feinstaub und Kohlenmonoxid (CO) – Online-Datenbank der Hersteller gibt Auskunft eit März 2010 ist sie in Kraft: die Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (1. BImSchV) in ihrer neuen Fassung. Und seitdem steht fest, was der Gesetzgeber von den Besitzern älterer Feuerstätten verlangt: Nachrüstung, Austausch oder Stilllegung – falls der Kaminofen, Kachelofen oder Heizkamin die Emissionsgrenzwerte für Feinstaub und Kohlenmonoxid nicht einhält. Bis Ende 2013 ist dem Schornsteinfeger gegenüber ein entsprechender Nachweis zu erbringen. Detaillierte Informationen zu jedem einzelnen Modell liefert eine Online-Datenbank, die der HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V. gemeinsam mit den Herstellern aufgebaut hat. Sie informiert
S
darüber, ob eine häusliche Feuerstätte für feste Brennstoffe bestimmte Emissionsgrenzen einhält. Betreiber, Handwerker und Schornsteinfeger können so leicht feststellen, welchen Emissions- und WirkungsgradAnforderungen eine Feuerstätte genügt. Hierzu erfolgt durch den HKI als unabhängige und neutrale Instanz eine sorgfältige Prüfung und Bewertung der Produktmerkmale auf Grundlage der Typprüfung. In der Datenbank kann komfortabel recherchiert werden, – ob eine Feuerstätte, die zwischen dem 22. März 2010 und dem 31. Dezember 2014 errichtet wurde oder noch errichtet wird, die Anforderungen an neue Festbrennstoffgeräte erfüllt und auch nach 2015 Bestandsschutz genießt, – und ob eine Feuerstätte, die vor dem Inkrafttreten
der neuen Verordnung am 22. März 2010 installiert worden ist, die Anforderungen der Übergangsregelung nach § 26 der 1. BImSchV erfüllt – und ebenfalls weiter betrieben werden darf. Weiterhin liefert die Datenbank Informationen zum Abgaswerte-Tripel – bestehend aus dem Massestrom (in g/s), der Abgastemperatur und dem Förderdruck – und gibt Auskunft, ob die Feuerstätte für eine Mehrfachbelegung geeignet ist; ob sie also gemeinsam mit anderen Heizgeräten an ein und denselben Schornstein angeschlossen werden darf. (pm)
Info: Weitere Informationen im Internet: www.ratgeber-ofen.de.
Güterbahnhofstr. 45, 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/36 94 64 • Funk: 01 71/1 94 56 59 www.hummel-druckluft.de
Bauelemente und Montagen Mario Rojck • FENSTER • TÜREN • ROLLLADENTECHNIK • GARAGENTORE • REPARATUREN/ WARTUNG • VORDÄCHER • INSEKTENSCHUTZ
Mittelstraße 37 01968 Senftenberg
• TERRASSENÜBERDACHUNG
Tel./Fax: 0 35 73/79 52 83 Funktel.: 01 75/7 06 16 14 E-Mail: mariorojck@t-online.de
Mit der Entscheidung für einen neuen Kaminofen ist man in jedem Fall auf der sicheren Seite. Foto: HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V.
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
7
„Der Profi hat das Know-how und die Technik“ Vier Fragen an Lothar Waske, Obermeister der Dachdecker-Innung Cottbus
Interview: Der strenge, lange Winter hat seine Spuren auch auf den Dächern der Region hinterlassen. Zu diesem Thema sprach „Lebensträume“ mit Lothar Waske, Obermeister der DachdeckerInnung Cottbus. Mit welchen Schäden müssen Hausbesitzer rechnen? Sehr oft haben wir den Fall, dass sich vorzugsweise an den Traufen Eisbarrieren gebildet haben. Je stärker die sind, desto mehr verhindern sie ein Abfließen des Schmelzwasser. Dadurch kann sich der Eisdruck dermaßen erhöhen, so dass einzelne Ziegel in Mitleidenschaft gezogen oder sogar herausgelöst werden. Weiterhin ist es möglich, dass die Überdeckungen nicht mehr übereinstimmen und an diesen Stellen Wasser eindringt. Doch auch die Schneefanggitter können betroffen sein, aufgebogen durch Schneedruck oder die Verbindungen haben sich geöffnet.
Wie entstehen solche Eisbarrieren? Sie sind Zeichen einer nicht optimalen Wärmedämmung. Durch die abgegebene Wärme auf dem Dach schmilzt der Schnee, und das Wasser läuft ab. An den Traufen aber wird keine oder weniger Wärme abgegeben, das Wasser gefriert. Diese Barriere verhindert nicht nur das Abfließen des Schmelzwassers, sondern vergrößert sich im ungünstigsten Fall immer mehr. Die Folge: Das Dach ist statisch überbelastet. Hier muss dann unbedingt der Fachmann gerufen werden, um das Dach zu räumen. Das Problem der ungenügenden Wärmedämmung kann man im Zuge der Frühjahrs-Inspektion beheben. Also sollte auf den Frühjahrs-Check nicht verzichtet werden ... Genau. Und die Dachanalyse sollte unbedingt von einem Fachmann durchgeführt werden. Zum einen ist es für eine Privatperson viel zu gefährlich, selbst
das Dach von oben unter die Lupe zu nehmen. Zum anderen hat der Dachdeckerprofi nicht nur das Know-how, sondern auch die Technik, um etwaige Schäden aufzuspüren. Mit der Teleskoptechnik beispielsweise, einem Lkw mit Hebebühne, wird das Dach abgefahren, ohne es zu berühren. Kommen wir noch einmal zurück zu den Schneefanggitter. Die haben im vergangenen Winter ja Schwerstarbeit verrichtet ... Das stimmt. Sie sind ein enormer Sicherheitsaspekt. Trotzdem sollte man ihre Installierung von Fall zu Fall entscheiden. Kann der Schnee beispielsweise problemlos und ungefährlich auf einer Wiese abrutschen, ist ein Schneefanggitter nicht nötig. Anders sieht es jedoch aus, wenn ein Hauseingang oder ein Fußgängerweg in unmittelbarer Nähe sind. Dann sollten Hausbesitzer diese Sicherheitsmaßnahme unbedingt installieren lassen.
TISCHLEREI GOLLER GmbH Tischlermeister Jens Goller Niemtscher Weg 3 01968 Senftenberg OT Großkoschen
Haustyp „Bungalow“
Tel. 0 35 73-81 12 72, Funk: 01 75-2 47 29 17 Fax: 0 35 73-81 12 77 goller-fewo@web.de, www.tischlerei-goller.de
Garten- u. Freizeithäuser Wohnfläche nach 2 BV: ca. 114,70 m2 Nutzfläche gesamt: ca. 115,49 m2 Walmdach mit 28° Dachneigung
Kind
Telefon E-Mail Wohnen
I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU HERAUSGEBER UND VERLAG: LR Medienverlag und Druckerei GmbH; Straße der Jugend 54; 03050 Cottbus
Küche
HWR
10,75
Diele
Bad
Inhaber Büro
Schlafen
Arbeiten
14,25
Im Hinblick auf Wohnqualität, Dauerhaftigkeit und Energieeffizienz sollte ein Wintergarten mit Bedacht und Sachverstand geplant und gebaut sein. Foto: djd/Wintergarten-Fachverband e.V.
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel, Bernhard Liske
Anbau Garage möglich
BEARBEITUNG: PR-Service, Alexander Mader
Bauhaus Cottbus GmbH Seit 1992 Ihr Baupartner vor Ort
GESTALTUNG: PR-Service, Haiko Hellmann Muster h i n a us
Technologiepark 11 Kolk witz Te 03099 Kolkwitz ch Telefon:0355 - 79 51 14 nologiepark 11 Fax: 0355 - 3 83 29 16 weitere Infos unter:
www.bauhaus-cottbus.de
Rico Bialy Bahnhofstraße 28 01968 Senftenberg 0 35 73 14 82 26 info@Bialy-Finanz.de
Unsere Baufinanzierungszinsen *) Beleihung bis … Zinsbindung 10 Jahre Zinsbindung 15 Jahre Zinsbindung 20 Jahre *)
60 % 3,78 % 4,16 % 4,34 %
80 % 3,99 % 4,45 % 4,56 %
Effektivzinssätze bei 50.000 EUR; Stand: 18. Februar 2011
KONTAKT: Telefon: 0355 481 555; direkt@lr-online.de
Bialy Finanz – unabhängig, kompetent, individuell. Garantiert.
ANZEIGEN: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Detlef Hockun
Die Finanzzeitschrift €uro verlieh Rico Bialy die Auszeichnung „Finanzberater des Jahres 2010 – Top 50“.
DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei Gmb
100 % 4,92 % 5,40 % 5,59 %
www.Bialy-Finanz.de
8
LEBENSTRÄUME
RUNDSCHAU 22. Februar 2011
Das sind die Bad-Trends 2011/2012 Neue Anforderungen verlangen nach entsprechenden Raumkonzepten om 15. bis 19. März 2011 findet in Frankfurt am Main die ISH statt. Die Weltleitmesse für nachhaltige Sanitärlösungen, innovatives Baddesign, effiziente Heiz- und Klimatechnik in Kombination mit erneuerbaren Energien wird 2011 das gesamte Messegelände belegen. Über 2300 Firmen, darunter alle Markt- und Technologieführer aus dem In- und Ausland, stellen zum Termin der ISH erstmals ihre Weltneuheiten vor. Die drei Haupttrends im Bad für 2011/12 heißen: „Green Bathroom: Zurück zur Natur!“, „Easy Bathroom: Einfacher geht’s nicht!“ und „Bathroom Interior: Weg von der Wand!“. Im Green Bathroom geht es zum einen um einen verantwortungsvollen Umgang mit der Ressource Wasser, aber auch um nachhaltiges Baddesign. Das heißt unter anderem die Verwendung von recyclefä-
V
Anfassen erlaubt! Wer die Modernisierung seines Bades anpackt, sollte das auch oder gerade bei der Auswahl der verschiedenen Produkte wörtlich nehmen. In den bundesweit rund 2000 Badausstellungen des Fachhandels lässt sich ausgiebig testen, was gut in der Hand liegt. Fotos: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) higen Werkstoffen wie Kupfer, Stahl, Holz, Glas oder Keramik. Der Trend Easy Bathroom steht dafür, den Zugang zum Bad leicht zu machen – allerdings nicht nur im Alter. Es geht um einen Komfort für Generationen,
bei dem das Bad in jedem Lebensabschnitt seinem Nutzer optimale Bedingungen und Komfort ohne Verzicht auch auf Gestaltung und Design bietet. Der dritte Trend „Bathroom Interior“ knüpft an den der
altersgerechten Bäder an. Damit ist ein neues Verständnis des Bades verbunden, das nach neuen Anforderungen und entsprechenden Raumkonzepten verlangt. (Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V.)
Der Umbau eines Bades ist immer Maßarbeit. Viele Profis planen deshalb mit dem Computer. Der platziert nicht nur die ausgewählten Sanitärobjekte millimetergenau im Grundriss, sondern zeigt auf Knopfdruck das neue Bad auch gleich in der Perspektive. Das hilft beim räumlichen Denken und erleichtert die Entscheidung für die am Ende richtige Lösung.
Info: Weitere Informationen zu den neustens Trends finden Sie unter www. pop-up-my-bathroom.de
Lust auf mehr Bad?
Geschäftsführerin Gabriele Sperling (rechts) und ihre langjährige Mitarbeiterin Ingrid Wegner planen individuelle Bäder ganz nach den Wünschen und Bedürfnissen ihrer Kunden.
Wir realisieren Ihr Bad vielseitig – von schlicht bis außergewöhnlich. Sämtliche Handwerksarbeiten werden dabei auf Wunsch von uns organisiert, koordiniert bzw. ausgeführt. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Schon nach wenigen Tagen Umbau können Sie Ihr neues Badezimmer genießen. Wir verarbeiten hochwertige Markenartikel namhafter Hersteller. Damit garantieren wir von Anfang an lange Freude an Ihrem neuen Bad.
Bäderstudio Sperling, Markt 1 Ruhland, Tel.: 03 57 52/1 67 10 www.sperlingbad.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 –18 Uhr Sa. 9 –12 Uhr