WEIHNACHTEN
SPEZ!AL Fest
in Senftenberg
Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU I 24. Dezember 2013
HAUSVERWALTUNG & JMMOBILIENSERVICE
All A ll uns unseren seren Kunden besinnliche Weihnachtsfeiertage, ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr wünschen unsere Teams: Wilhelm-Pieck-Straße 24 01979 Lauchhammer Tel.: 0 35 74/22 94
AXEL THIEL
Bahnhofstraße 28 · 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/14 72 16 www.hausverwaltung-thiel.de
Schipkauer Straße 12 01987 Schwarzheide Tel.: 03 57 52/8 06 23
Am Neumarkt 4 01968 Senftenberg Tel.: 0 35 73/79 82 00 Anne-Frank-Straße 4 01987 Schwarzheide Tel.: 03 57 52/7 79 96
Wir wünschen allen Patienten, Geschäftspartnern und Bekannten besinnliche und frohe Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Jahr 2014. Dipl.-Stom. Hagen Schulz MSc Elsterstr. 6 a, 01968 Brieske Tel. 0 35 73/6 51 08 Master der Implantologie/ Orale Chirurgie
쵽
쵽
쵽 쵽
쵽
쵽
쵽
쵽
쵽
Wir danken Ihnen für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 쵽 쵽 쵽
쵽
쵽
GmbH
All unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten, ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2014.
쵽
Buchwalder Str. 28 · SFB
쵽
Tel.: 0 35 73-79 32 25 www.heduschka.de 쵽
Weihnachtsgrüße
Seite 2
Ein besinnliches Weihnachtsfest voller Freude und Zufriedenheit wünscht die ✮ ✮
✮ Apothekerin Tamara Kaubisch
✮
Promi-Weihnachtsgeschichten
✮
✮ ✮ ✮
Liebenwerdaer Straße 46 (im Marktkauf) ✮ ✮ 01979 Lauchhammer Service-Tel.: 08 00 / 8 61 27 90 (kostenlos) www.schloss-apo.info
✮
✭
Dietmar Woidke Dietmar Woidke (SPD) erlebt in diesem Jahr das erste Weihnachtsfest als Ministerpräsident. Trotzdem wird er das kommende Weihnachtsfest genauso verbringen, wie seit einigen Jahren: „Es ist Weihnachten, und daran ändert sich auch nichts.“ Der 52-Jährige freut sich in diesem Jahr trotzdem besonders auf die Feiertage. „Ich hoffe, dass es ein paar Tage geben wird, die etwas ruhiger sein werden nach der intensiven Arbeit in der letzten Zeit.“ Ein wenig Trubel ist Woidke aber seit seiner Geburt gewohnt. „In unserer Familie haben sehr viele zu Weihnachten oder in den Tagen unmittelbar danach Geburtstag. Deswegen beginnt der 24.12. auch mit Geburtstagsglückwünschen für meinen Schwiegervater.“ Trotz der Geburtstage wird der Hei-
4
Ministerpräsident Dietmar Foto: Staatskanzlei Woidke.
ligabend ganz traditionell begangen. Dietmar Woidke wird am Nachmittag den Gottesdienst in der Dorfkirche besuchen, anschließend
Siegurd Heinze findet zu Hause die Bescherung statt. „Abends kommt bei meiner Familie Karpfen auf den Tisch.“ Die beiden Weihnachtsfeiertage werden schließlich auch ganz in Familie verbracht. Nach einem Frühschoppen versammelt sich die Familie zum Verspeisen vom Gänsebraten am ersten Feiertag. „Ich freue mich sehr darauf, Zeit mit meiner Frau und meinem Kind zu verbringen.“ Schon immer habe sich Woidke auf Weihnachten gefreut. „Das war auch als Kind so.“ Lange kann Dietmar Woidke die weihnachtliche Ruhe und Besinnlichkeit aber nicht genießen. Bis Neujahr wird er arbeiten und Termine wahrnehmen. Und schließlich gibt es auch noch eine Premiere zuerleben: Zum ersten Mal wird er als Ministerpräsident die Neujahrsansprache halten.
nen Lieben genießen, erklärt Heinze. Zur Tradition am Heiligen Abend gehöre für ihn seit mehr als 20 Jahren der Besuch des Gottesdienstes in der Klettwitzer Kirche. Um 19 Uhr ist dann im Hause Heinze Bescherung. Dabei freut sich der Landrat vor allem auf die leuchtenden Augen seiner Enkeltochter. Bei Heinzes kommt am 24. Dezember traditionell Schaschlik auf den Tisch. „Am 1. Feiertag gibt es Gans. So sind wir groß geworden“, erzählt Siegurd Heinze. Siegurd Heinze. Foto: privat Nach der Pause über die Jahreswende ist der Landrat bereits am Auf Weihnachten „ganz in Familie“ 2. Januar wieder im Dienst, um Brandenburgs Ministerpräsidenten freut sich Siegurd Heinze (parteiDietmar Woidke im Landkreis zu los), Landrat des Kreises Oberbegrüßen. „Wir fühlen uns geehrt, spreewald-Lausitz. Er habe zum ersten Mal seit seinem Amtsantritt dass der Jahresauftakt des Miniszwischen Weihnachten und Neujahr terpräsidenten bei uns stattfindet“, frei und wolle die Feiertage mit sei- erklärt Landrat Heinze. chk2
Maximilian Levy Stephan Schmidt autoFreie service Werkstatt KFZ-MEISTERBETRIEB All unseren Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Geschäftszeiten: Mo.– Fr. 7.00 – 18.00 Uhr • Elsterdamm 5 a 01968 Brieske • (0 35 73) 6 41 00 • Telefax 6 41 04
unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest! Gebäudereinigung Glasreinigung Wohnungsreinigung Hausordnungen aller Art Hausmeisterdienste
Kehl GmbH Laugkfeld 22 01968 Senftenberg Telefon 03573 796220 Telefax 03573 796225 E-Mail: kehl.sfb@web.de www.kehl-senftenberg.de
Wir werden den Kamin anmachen und entspannen.“ Und auf seine ganz eigene Weihnachtstradition möchte der 26-Jährige auch dieses Jahr nicht verzichten. „Ich werde draußen den Grill anwerfen und mir ein Steak grillen. Mit Feuerstelle und Heizpilz beschwöre ich dann sommerliche Gefühle herauf.“ Auch Kartoffelsalat mit Würstchen darf nicht fehlen. Am Heiligabend soll es Raclette geben. Große Geschenke werden bei ihm und Freundin Madeleine Sandig nicht unterm Weihnachtsbaum liegen. „Wir schenken uns Kleinigkeiten. Wir haben erst letztes Jahr ein Haus geProfi-Radsportler Maximilian kauft. Das war Geschenk genug.“ Levy aus Cottbus. Archivfoto: jki2 So oder so wird dieses Weihnachtsfest für Maximilian Levy und seine Radrennfahrer Maximilian Levy will Freundin etwas Besonderes: „Das die Weihnachtsfeiertage nutzen, um ist das erste Weihnachten mit Kind.“ Im Sommer kam die gemeinzu Hause Kraft zu tanken. „Ich same Tochter zur Welt. möchte ein paar Tage abschalten.
Ein paar besinnliche Tage kann Energie-Trainer Stephan Schmidt nach den komplizierten Wochen in der 2. Fußball-Bundesliga sicher sehr gut gebrauchen. Und so steht bei dem 37-Jährigen das Weihnachtsfest auch ganz im Zeichen der Familie. Mit seiner Frau Stefanie und der achtjährigen Tochter Sophia besucht er am Heiligen Abend ganz traditionell den Gottesdienst in der Kirche. „Das machen wir jedes Jahr so“, verrät Schmidt, „Danach gibt es wie wohl bei vielen die Bescherung.“ Auch an den beiden Weihnachtsfeiertagen hat Stephan Schmidt seine engsten Verwandten immer um sich. Er erzählt: „Wir sind halt eine sehr große Familie, da sind die Festtage eigentlich immer komplett durchgeplant und ausgebucht. Es bleibt nicht viel Freiraum.“ Am ersten Feiertag ist der Cottbu-
Rechtsanwältin
킬킬
MADELEINE FRENZEL Ich wünsche meinen Mandanten, Geschäftspartnern und Freunden geruhsame Weihnachten und einen erfolgreichen Start in das neue Jahr. Auch 2014 stehe ich Ihnen gern zur Seite und freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Cottbuser Str. 12 01979 Lauchhammer Tel.: 0 35 74/12 14 00 Funk: 01 77/4 00 33 21 www.ra-frenzel.eu
… Ihr Installateur!
FÖRSTER & DRESCHER G HEIZUNG G M A B S SANITÄR H
GWH
Bernsdorfer Straße 10 · 01945 Ruhland Telefon (03 57 52) 20 58 · www.gwh-foerster-drescher.de
Güterbahnhofstraße 15 01968 Senftenberg
☎ 0 35 73/7 33 57
✵
Fax 0 35 73/26 13
✵ ✵Wir wünschen unseren Kunden✵ und Geschäftspartnern frohe Weihnachten ✵ neues Jahr. ✵ und ein gesundes ✵ ✵ ✵
✵
01968 Senftenberg, Rosenstraße 16
☎
0 35 73/79 39 62, 0 35 73/79 40 41 E-Mail: brunk.umzug@gmx.de
Am Ende des Jahres bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.
킬
킬
킬
킬킬 킬
킬 킬킬킬
킬
킬
킬
킬킬 킬 킬킬 킬 킬킬 킬킬 킬 킬 킬킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬킬 킬 킬
킬킬
킬
킬
킬
킬킬 킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬 킬 킬킬킬 킬 킬
킬
킬킬 킬
킬
킬
킬
킬
킬킬 킬
킬 킬 Ingenieurbüro 킬킬 킬킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬킬 킬 킬 킬 Brandschutz u. Elektroplanung 킬 킬 킬 킬 킬킬 킬킬 킬 킬킬 킬 킬킬 킬 킬킬 킬 킬
킬킬 킬
킬
킬킬 킬 킬킬 킬킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬
킬
킬킬
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Wir danken Ihnen für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Ihr Karosseriebaumeister Johannes Nickusch
Schmidt betont: „Ich genieße diese Gemeinsamkeit mit der Familie – in dieser besinnlichen Stimmung relativieren sich auch gewisse Dinge. Man denkt an Menschen, denen es vielleicht nicht so gut geht.“ Komplett abschalten kann und will der Cottbuser Coach angesichts der bedrohlichen Lage für seinen Verein allerdings auch nicht. Er betont: „Ich werde die kurze Urlaubsphase für die Profis auch nutzen, um gewisse Dinge aufzuarbeiten und vorzubereiten.“ Im Zweitliga-Abstiegskampf muss Energie Cottbus schleunigst das Ruder herumreißen. Schmidt setzt daStephan Schmidt. Foto: jki2 bei viel auf die Vorbereitungszeit, die für die Profis am 6. Januar beginnt: „Diese Wintervorbereitung ser Trainer bei seiner Schwiegerist extrem wichtig für uns. Dort mutter zu Gast – für den zweiten Feiertag hat seine Mutter zu Enten- müssen wir die Mannschaft in einigen Dingen auf einen anderen braten und Weihnachtsgans mit Stand bringen.“ Rotkraut und Grünkohl geladen.
킬
킬
킬킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
Blitzschutz Erdungsanlagen 킬 킬 킬 킬 u. 킬 킬
킬킬 킬
킬
킬
킬킬 킬
킬
킬
킬 킬 킬킬킬 킬 킬 킬킬킬 킬킬 킬 킬 킬
킬
킬킬 킬 킬 킬킬 킬 킬 킬 킬 킬킬 킬 킬킬 킬킬 킬 킬킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 unseren 킬Partnern 킬 킬 킬킬 wünschen 킬 킬 킬 킬킬Wir 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬 킬킬frohes 킬킬 킬ein 킬 킬킬 킬 킬킬 Weihnachtsfest 킬 킬 킬 킬 킬 Maler & Fliesenleger 킬 킬 킬 킬 킬 ein킬 gesundes 킬 킬und 킬 킬 Jahr!킬 킬 Neues 킬 킬 킬 킬 킬
Dirk Linde
wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2014. Elsterwerdaer Str. 1 01979 Lauchhammer Telefon: 0 35 74/46 76 66 www.maler-linde.de
킬
킬
킬
킬킬킬 킬킬킬킬킬킬 킬킬 킬 킬 킬킬킬 www.ple-svp.de
킬킬킬 킬킬킬 킬킬킬 킬킬킬 킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
킬
Kamin-, Ofen& Fliesenbau
Ralf Schnitter
킬
WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e
Seite 3
Ich bedanke mich bei meiner Mandantschaft fĂźr das entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnsche ein frohes Weihnachtsfest.
ANKE RICHTER (vormals Matthes) Notarin
01987 Schwarzheide ¡ LauchhammerstraĂ&#x;e 70 Tel. 03 57 52/ 7 01 96 ¡ 7 01 97 ¡ Fax 03 57 52/ 7 01 98 notarin.anke.richter@web.de
Wir wĂźnschen
frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
STEINDAMM 1 - SENFTENBERG - TEL. 03573/712579 WWW.HAARLEYKIN.DE
Wir wßnschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vielen Dank fßr Ihre Weihnachtsgeschichten. Weitere Geschichten finden Sie unter www.lr-online.de/serien/weihnachten.
Foto: LR-Archiv
Eine wahrliche Bescherung anno 1942
Malermeister Egon Balzer Tel.: 0 35 75 4 / 15 54 Fax: 0 35 75 4 / 15 96 E-Mail: maler-balzer@gmx.de
An den Weinbergen 5 01998 Klettwitz www.maler-balzer.de
Erinnerungen an turbulente Weihnachtsvorbereitungen mit explosiven Folgen Es waren nur noch wenige Tage bis zum Weihnachtsfest 1942. Der vorweihnachtliche Hausputz war fast erledigt, die letzten Tage gehÜrten der Vorbereitung des Festessens. Stollen und Plätzchen waren vor dem Zugriff der Naschkatzen aber schon gut verwahrt. Leider mussten wir Kleinen, wie immer in den Vorweihnachtstagen, zeitiger ins Bett. Warum nur? Wir protestierten oft, doch es half nichts. Zu allem Ärger kam noch hinzu, dass einiges von unserem liebsten Spielzeug verschwunden
aus alt macht neu
war. Papa trĂśstete uns oft mit seinen selbst erdachten RĂźbezahlgeschichten, die wir so gerne hĂśrten. Da er Bäcker war und selbst frĂźh schlafen ging, schliefen auch wir bald ein. Wir waren eine groĂ&#x;e Familie, einige Kinder schon aus dem Haus. Die zu Hause gebliebenen grĂśĂ&#x;eren Geschwister durften aber länger aufbleiben. Die liebe Mama saĂ&#x; mit den grĂśĂ&#x;eren Geschwistern in der KĂźche. Sie bastelten, nähten und malten, Puppenstuben wurden neu tapeziert und Puppen neu bekleidet, kaputtes Spielzeug repa-
riert. Alles sah wieder aus wie neu. Zum Schluss sammelte Mama die Papierreste, Stoff- und Wollabfälle ein und steckte alles in den schĂśnen, groĂ&#x;en, grĂźnen Wohnzimmerofen. Unter den Abfällen befand sich auch ein alter Puppenkopf aus Zelluloid. Mama war der Meinung, es gibt im Ofen keine Glut mehr. Doch ein wenig musste sich noch unter der Asche versteckt haben. Sie schraubte den Ofen zu und verlieĂ&#x; das Zimmer. Es dauerte gar nicht lange, da gab es einen lauten Knall. Was war geschehen? Der
Wir wĂźnschen unseren Mitarbeitern und Partnern ein schĂśnes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage.
Wir wĂźnschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute fĂźr das neue Jahr.
Tischlermeister Klaus Ruick
Wir wßnschen unseren Mandanten, Geschäftspartnern und Bekannten zu Weihnachten besinnliche und ruhige Stunden sowie
03048 Cottbus Am Priorgraben 2
☎ 03 55/2 02 04 04916 Herzberg Rahnisdorf Nr. 6
und Erfolg.
☎ 0 35 35/58 50
verbrannte Zelluloidkopf bildete Gase, die zur Explosion fĂźhrten und der Ofen riss auseinender. Feiner Staub und RuĂ&#x; Ăźbersäte das schon weihnachtlich geschmĂźckte Zimmer. Nur gut, dass da viele fleiĂ&#x;ige Hände waren, die den Schaden beseitigten. Papa hat es irgendwie geschafft, dass uns ein Ofensetzer den Ofen wieder herrichtete. Wir Kleinen hatten nur Angst, dass das Weihnachtsfest ausfallen kĂśnnte. Am Heiligen Abend strahlte aber alles in weihnachtlichem Glanz. Papa rieb sich die Hände, das war eine
Geste, wenn er sich freute, als seine groĂ&#x;e Kinderschar ins Weihnachtszimmer trat. Doch in seinen Augen standen auch Tränen. Sicher dachte er in diesen Augenblicken an seinen ältesten Sohn (20 Jahre), der irgendwo im weiten Russland als Soldat im Krieg war. Er ahnte noch nicht, dass er ihn nie wiedersehen wĂźrde. FĂźr uns Kinder waren es aber herrliche Weihnachten, noch in der Heimat – Schlesien. Margarita MĂźhle, Bad Muskau
Wir wßnschen � 쾅 allen unseren Kunden, � � Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns auf eine weiterhin � gute Zusammenarbeit. �
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten WĂźnsche fĂźr ein ges gesundes und erfolgreiches neues Jahr KreuzstraĂ&#x;e 2 ¡ Tel.: 0 35 73/79 69 76 01968 01 Senftenberg ¡ E-mail: BBS.RS@t-online.de
Wir danken Ihnen fĂźr das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr.
HEIZUNG + SANITĂ„R
Ihr Bad Komplett aus einer Hand Seit 27 Jahren im Dienst fĂźr unsere Kunden
NEU: LED-Leuchtmittel Steindamm 2 a • 01968 Senftenberg
www.tischler-ruick.de
01968 Senftenberg 03573 81 05 52 www.friseur-reimann.de
Tel. 0 35 73 / 70 70 - 0 • www.profi-bad.de
Frohe Weihnachten und einen
쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽쾽 쾽쾽쾽쾽쾽쾽쾽 쾽쾽쾽쾽 쾽쾽쾽 쾽쾽 쾽쾽 쾽쾽 쾽쾽Technische ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ Ăœberwachung 쾽쾽 ěľ˝ & ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝Sicherheit 쾽쾽 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 ěľ˝ 쾽쾽 쾽쾽
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
blaumark
ěľ˝
ěľ˝ ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
쾽쾽 쾽
쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 Wir wßnschen unseren Partnern 쾽 쾽 쾽쾽쾽 쾽 쾽 쾽쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽쾽frohes 쾽Weihnachtsfest 쾽 쾽 ein 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽ein쾽gesundes 쾽쾽 Neues 쾽und 쾽 쾽Jahr! 쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽www.ple-svp.de 쾽쾽쾽쾽 쾽 쾽쾽 쾽 쾽 쾽쾽 쾽쾽 쾽쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽 쾽
ěľ˝
blaumark Steuerberatungsgesellschaft mbH R.-Breitscheid-StraĂ&#x;e 37 01968 Senftenberg
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝ ěľ˝
ěľ˝ ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
ěľ˝
Weihnachtsgrüße
Seite 4
Filigrane Motive aus feinem Garn Klöppelausstellung in Schwarzheider Heimatstube Filigrane Motive aus Garn und Verspieltes aus Ton gibt es derzeit in der Heimatstube auf dem Dorfplatz in Schwarzheide-West zu sehen. Die ehemalige Schwarzheiderin Antje Sachs stellt in ihrer ersten eigenen Schau eine breite Palette an unterschiedlichsten Klöppeleien und Töpferarbeiten aus. „Das Klöppeln geht in Fleisch und Blut über“, sagt Antje Sachs, die
dieses Hobby seit Anfang der 90erJahre betreibt. Mit Leidenschaft klöppelt die 73-Jährige Fensterund Wandbilder, Decken und vieles mehr. Dabei entstehen unter anderem Motive wie Blüten, Gesichter, Sterne und Tiere. 쏆 Die Ausstellung in der Heimatstube an der Dorfaue 3 in Schwarzheide ist täglich von 8 bis 13 Uhr geöffnet. chk2
Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.
Hummel umm Güterbahnhofstr. 45, 01968 Senftenberg
Monika Auer aus Senftenberg liebt Märchen und kennt rund 130 auswendig.
Tel.: 0 35 73/36 94 64 • Funk: 01 71/1 94 56 59 www.hummel-druckluft.de
Von Märchen und Mythen zwischen Gut und Böse
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!
KOKE & DELICAT GmbH
Märchenerzählerin Monika Auer aus Senftenberg kann stundenlang von heimlichen und unheimlichen Wesen erzählen
HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR Handelsring 3 • 01987 Schwarzheide Telefon: (03 57 52) 86 50 • Koke-Delicat-GmbH@t-online.de
쵽
쐗 럎
럎
쐗
럎
Eine gute Zeit, um innezuhalten und zurückzublicken.
쵽
쵽
쵽
쵽 쵽
쐗
쐗 럎
쵽
쐗
쵽
쵽 쐗 럎 쵽 쐗
쐗 럎
럎 쐗
Wir freuen uns, Sie wieder bei uns zu begrüßen. 쐗
쵽 쐗
쵽
쵽
Foto: Christiane Klein/chk2
Monika Auer kann zaubern. Mit ihrer Stimme beschwört die Senftenbergerin heimliche Helfer und unheimliche Wesen herauf, malt Welten zwischen Gut und Böse, Welten voller Wünsche und Hoffnung in die Luft. Mit ihrem wundersamen Märchenkoffer reist die 61-Jährige durch die Lausitz und erzählt stundenlang Märchen aus alter und neuer Zeit.
laub, drei Walnüsse, eine GewitterRöhre, kleine Sagengestalten aus Stoff und jede Menge Frösche. Die Helfer begleiten die Senftenbergerin auf ihren Reisen durch die Region. In ihrem bürgerlichen Leben arbeitet Monika Auer als Integrationsund Gleichstellungsbeauftragte bei der Stadt Senftenberg. In ihrer Freizeit allerdings taucht sie als Märchenfrau Monika ab in Welten voller Mythen, Sagen und Fabeln und tritt als Erzählerin bei Märkten, Vorsichtig öffnet Monika Auer ihren Festen und verschiedenen FeierlichMärchenkoffer und keiten auf. Märchen faszinieren sie: schiebt ein goldenes Tuch zur Seite. „Darin kommt das Urvertrauen zum Die Senftenbergerin nimmt ein win- Tragen. Am Ende wird alles gut, ziges Metallröhrchen heraus, pustet wenn man genügend Helfer hat. hinein und plötzlich erfüllt heftiges Dem Helden steht das ganze UniSturmgeheul den Raum. Gleich da- versum zur Verfügung, wenn er Gurauf greift sie einen Holzstab, dreht tes will und gute Absichten hat“, ihn vorsichtig in der Luft und lässt umreißt Monika Auer das Kernthees regnen. Wilde Wetter sind nicht ma der meisten Märchen. die einzigen Schätze, die sich im Inzwischen kann sie mehr als 130 Märchenkoffer verbergen. Der klei- Märchen auswendig. Dahinter ne Holzkasten ist voller wundersa- steckt nicht nur Leidenschaft, sonmer Dinge: getrocknetes Eichendern auch viel Fleiß. „Ich brauche
für ein Märchen, das ich in fünf Minuten erzähle etwa acht Stunden bis es sitzt“, sagt die 61-Jährige. Aber erzählen müsse sie es rund 50-mal, bis es wirklich verinnerlicht ist. Die Wurzeln der Liebe zu Märchen liegen bei Monika Auer in der Kindheit. Ihre Mutter habe ihr Märchen erzählt und am liebsten mochte sie „Die weiße Schlange“ und „Das singende, springende Löwenäckerchen“. Als die Senftenbergerin selbst Mutter wurde, hat sie ihren drei Söhnen Märchen erzählt und vorgelesen, und heute kommen die Enkel in den Genuss.
Breites Wissen In ihrem Märchenzimmer unterm Dach des Reihenhauses in Brieske stehen dicht an dicht Bücher mit Märchen, Sagen und Fabeln aus aller Welt. „Die Bücher aus der DDR haben die besten wissenschaftlichen Vor- und Nachwörter“, erklärt die gelernte Buchhändlerin. Diese
sind wichtig für die Erzählerin, denn sie gibt nicht nur die Märchen weiter, sondern weiß auch jede Menge über Tradition, Entstehung und Bedeutung der Märchen und ihrer Figuren. Heute gehört das indianische Märchen vom Skunk und dem bösen Geist lange Kralle zu ihren Lieblingen. Mit dieser Geschichte bewarb sich die Senftenbergern 1989 bei einem Erzählwettbewerb der „Märchen-Stiftung Walter Kahn“ in Oberbayern. Inzwischen ist Monika Auer auf vielen Bühnen unterwegs: Sie engagiert sich als Mitglied der Europäischen Märchengesellschaft und gehörte 1993 zu den Gründungsmitgliedern des Berlin-Brandenburgischen Märchenkreises. Ein Jahr zuvor hatte sie Senftenberger Märchentage initiert. Diese laufen seither jedes Frühjahr und ziehen zahlreiche junge und alte Besucher an. Was Monika Auer für ihre Märchenstunden braucht, ist nicht nur ein gutes Gedächtnis und ihren Mär-
chenkoffer, sondern auch Stimmgewalt. Regelmäßig macht die Senftenbergerin daher Stimmtraining und pflegt ihren Hals – mit speziellen Tees mit Salbei, Odermännich, Thymian und anderen Kräutern.
Heimliche Helfer Denn als Märchenfrau weiß sie natürlich auch jede Menge über Heilpflanzen. Aus diesem Grund wächst bei Auers auch ein Holunderbusch im Garten, „damit das Glück nicht vom Haus abfällt“, sagt Monika Auer. Glück hat sie auch mit ihrem Mann. Dieser sei einer ihrer „heimlichen Helfer“ – hilft ihr bei den Vorbereitungen, begleitet sie zu Auftritten und hält der 61-Jährigen den Rücken frei, damit sie Zeit für ihre Märchen hat. Denn wer Märchen erzählen will, der muss viel wissen und viel lesen. „Das Lesen ist etwas, was ich niemals seinlassen könnte“, ist die gelernte Buchhändlerin sicher. Dazu liebt sie die Fantasiewelten zu sehr. chk2
Weihnachtliches und mehr im Museum Bunte Ausstellungen locken Besucher an
Autohaus Klonowski GmbH
An der B 96 01983 Großräschen Tel.: (03 57 53) 32 91 Fax: (03 57 53) 32 92 seat_klonowski@t-online.de www.klonowski.seat.de
Güterbahnhofstr. 31 01968 Senftenberg Tel.: (0 35 73) 3 73 60 Fax: (0 35 73) 37 36 16 seat_klonowski_sfb@t-online.de www.klonowski.seat.de
Drei Sonderausstellungen haben Schloss und Festung Senftenberg derzeit zu bieten. Neben der traditionellen Weihnachtsbaumausstellung, bei der es in diesem Jahr erneut rund 50 geschmückte Bäume zu sehen gibt, ist auch der Sandmann mit vielen originalen Filmfahrzeugen und Figuren im Schloss zu erleben. Sorbische Traditionen stehen bei der Ausstellung „Sorbisches auf der Kippe“ im Mittelpunkt. Wie das Museum mitteilt, haben Besucher noch über die Weihnachtszeit hinaus, die Senftenberger Ausstellungen zu besuchen: Bis zum 5. Januar sind die Museen Schloss und Festung Senftenberg
und die Kunstsammlung Lausitz täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. In der Kunstsammlung sind bis zum 5. Januar 2014 Öl- und Pastellmalereien der Lausitzer Künstlerin Gudrun Bröchler-Neumann zu sehen. Im Spreewald-Museum in Lübbenau dreht sich bis Anfang März alles um die Eisenbahn. Neben der Spreewaldbahn lädt eine Miniaturwelt mit Märklin-Bahnen, Figuren und ganzen Bahnhofsszenen zum Entdecken ein, so das Museum. Während der Winterzeit ist das Spreewald-Museum dienstags bis sonntags von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Am 24. Dezember haben die Museen geNicht nur während der Feiertage gibt es in den Museen im Oberspreewald-Lausitz-Kreis viel schlossen. chk2 zu entdecken. Foto: Museum OSL