MEdIAdATEN 2011 Preisliste Nr. 2 g端ltig ab 1.1.2011
das Gesundheitsjournal f端r die Lausitz
Eine Sonderpublikation des Medienhauses LAUSITZER RUNdSCHAU
Verlagsangaben
+52:02/&), Nr. 4/2010 • Ausgabe September
Gesundheit und Lifestyle werden zunehmend mit Assoziationen wie Wohlbefinden, Körperbewusstsein und Jugendlichkeit in Verbindung gebracht.
Das Gesundheitsjournal für die Lausitz
Wellness
•
Fitness
•
Beauty
•
Gesundheit
•
Ernährung
Auflage 40.000 Exemplare Verlag Lausitzer VerlagsService GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus Telefon +49 (0) 355 481 129 Telefax +49 (0) 355 481 192
Unser modernes Gesundheitsjournal Viva Vita reagiert auf die neue Lust am eigenen Wohlbefinden.
Internet www.viva-vita-magazin.de
Viva Vita erscheint 12 x jährlich am ersten Dienstag im Monat.
E-Mail viva-vita@magazin.de
Viva Vita bietet aktuelle regionale Informationen zu den Themen – Gesundheit, Wellness, Fitness, Ernährung und Beauty.
Geschäftsführung Andreas Heinkel
Zielgruppe – eine aktive, kaufkräftige Leserschaft aller Altersgruppen mit vielfältigen Interessen. Verteilung – in über 2.000 Auslagestellen im Raum Lausitz und Elbe-Elster – zielgruppengenau, überall dort, wo es um Gesundheit geht, z. B. in Fitnessstudios, Reformhäusern, Apotheken, Wartezimmern von Arztpraxen, Krankenhäusern etc. Viva Vita ist auch im Abonnement erhältlich. Preis: 24 Euro/Jahr.
Mit allen Wassern gewaschen
Anzeigenverkauf +49 (0) 355 481 581 druckunterlagen Dateiformate für Anzeigenherstellung: pdf, eps, txt, tif, png, jpg, gif, hqx, doc, bmp. Distiller-Einstellungen lt. LRVorgaben. Keine Lieferung von Postscript- und DCS-Dateien. datenübertragung per ISdN Leonardo Pro 0355 474 893 0355 471 555 Geschäftsbedingungen Alle Aufträge werden zu den allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt.
1 2 3 4 5 6
Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty
2%$!+4)/.%,,% 4(%-%.
04.01.2011 10.12.2010 Wie viel Licht braucht der Mensch? Depressionen – und wie man gegensteuern kann Lichttherapie Was hilft am Besten gegen den Winterblues? Machen Nudeln wirklich glücklich? Permanent-Make-up: Risiken und Wirkungen 01.02.2011 07.01.2011 Winter draußen genießen Pflege – aktuelle und künftige Herausforderungen Sauna (Tipps aus der Region) Winter mal anders Gesunde Ernährung für die kalten Tage Schöne Hände trotz Kälte 01.03.2011 04.02.2011 Alles kommt in Bewegung Darmkrebs & Weltnierentag im März – Ein Betroffener erzählt Wenn der Rücken schmerzt … Los geht’s … Joggen, Spazieren gehen, Rad fahren Alles Bio?! Neuer Schnitt gefällig? (Frisuren) 05.04.2011 11.03.2011 Schmerzfrei leben Schmerzbehandlung durch neue Methoden und Medikamente Schmerzlindernde Bäder Urlaub auf Krankenkassenrezept Schmerzlinderndes aus Flur und Feld Bleiche für die Zähne – schön, aber auch gesund? 03.05.2011 08.04.2011 Alles Gute/Neue bringt der Mai Aufklärung Verhütung Was fürs Baby gut ist. kann für Mama nur besser sein Neue Fitnesstrends Vitamine für Haare, Nägel, Haut Schönheit für zu Hause – selbst gemacht 07.06.2011 13.05.2011 Nur keine Impfmüdigkeit Was gehört in die Reiseapotheke? Aromatherapie Lahme Beine – was bringt die Venen auf Trab? Lebensmittelzusatzstoffe: Wann sind sie schädlich? Die richtige Pflege der Sommerhaut
Kurzprofil, Verlagsangaben, Redaktionelle Themen
7 8 9 10 11 12
Anzeigenformen & Preise
Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty Erscheinungstermin Anzeigenschluss Titelthema Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty
(Änderungen vorbehalten)
05.07.2011 10.06.2011 Eine haarige Angelegenheit Haarausfall Kopfmassagen Geist fit halten wichtige Nährstoffe für die Haare Haarentfernung 02.08.2011 08.07.2011 Von Kopf bis Fuß Augen – Ohne Brille sehen Medical Wellness Fitness im Hochsommer Kochen mit dem VIVA VITA Koch Ronny Kuhlmann Sonnenbrand (Risiken und Vorbeugung) 06.09.2011 12.08.2011 Fit im Kopf Gesunde Zähne – ein Leben lang Die schönsten Wellness-Ideen gegen Stress Koordinationsübungen Gehirnfutter Kosmetik für den Mann 04.10.2011 09.09.2011 Krebs – neue Tumortherapie Krebs – keine Altersfrage Regeneration und Nachsorge Kräftigung von Körper und Seele Gesund essen, gesund bleiben Kosmetik für Krebspatienten 01.11.2011 07.10.2011 Haut – unser wichtigstes Organ Pflege und betreutes Wohnen Ayurveda-Tag Pfunde runter? Ja, aber bitte kontrolliert Schlechte Ernährung, schlechte Haut Machen Sie Ihre Haut winterfest 06.12.2011 11.11.2011 Schlemmen ohne Reue Auf den Magen geschlagen – Sodbrennen & Co. Schluss mit dem Rauchen: Entwöhnungsstrategien Bei welchen Übungen verbrennt man am meisten Fett? Tee – nicht nur ein Getränk Feng Shui: im Einklang leben
Online
!.:%)'%.&/2-!4% 5.$ 02%)3%
MALSTAFFEL 6 Anzeigen 12 Anzeigen
5% 10 %
ZAHLUNGSBEdINGUNGEN Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungserhalt ohne Abzug. Umschlag außen 243 x 334 mm 2290 Euro
1/1 Seite 232 x 323 mm 1520 Euro
Titelseite unten 232 x 30 mm 410 Euro
Blatthoch 91 x 323 mm 766 Euro
1/2 Seite 232 x 150 mm 850 Euro
1/4 Seite groß 138 x 150 mm 610 Euro
1/4 Seite klein 91 x 150 mm 480 Euro
ExPERTEN
Umschlag innen 243 x 334 mm 2020 Euro
Insel-Anzeige 91 mm Breite 100 – 150 mm Höhe ab 400 Euro
L-Anzeige links bzw. rechts 91 x 323 + 141 x 90 mm 1100 Euro
Experten-Anzeigen 2 Euro/mm z.Bsp. 91 x 50 mm 200 Euro
Rätsel_Anzeige 50 x 50 mm 190 Euro 232 x 80 mm 450 Euro
Bankverbindung Commerzbank AG BLZ 180 400 00 Konto 1 567 080 IBAN-Nr. DE14 1804 0000 0156 70 80 00 Swift-Nr. COBADEFFXXX Ust-IdNr. DE233520427 StNr. 1040 118 01892
!.:%)'%.0/24&/,)/ -/$%2. PREISE AUF ANFRAGE PROSPEKTBEILAGEN Preis fĂźr Prospekte bis 30 g: 39 Euro Netto/1000 Exemplare Anlieferung der Prospekte frei Haus. Teilbelegung mĂśglich. Titelbanderole
Flexform-Anzeige
v
doppelumschlag
Janus Cover um 180 Grad gedrehte Anzeige im Layout der Titelseite
Shadow Print Transparent-Beihefter plus 1/1-Basisanzeige
Kurzprofil, Verlagsangaben, Redaktionelle Themen
Prospektstrecke besteht aus drei oder mehr ganzseitigen, aufeinander folgenden Anzeigen eines Kunden
Anzeigenformen & Preise
Online
/.,).% 3UPERBANNER X Das Gesundheitsjournal für die Lausitz
7ALLPAPER
(Kombination aus Superbanner und Skyscraper)
Gesundheit Wellness Fitness Ernährung Beauty
"ANNER X
3KY SCRAPER X
Werbemittel
www.viva-vita-magazin.de
Größe
Preis in Euro/ Monat
Superbanner
728 x 90
100
Banner
468 x 60
70
Skyscraper
160 x 600
100
Rectangle
300 x 250
120
Wallpaper Button 2ECTANGLE X
"UTTON X
%DGE !D ® VARIABLE 'Ry E
300 300 x 125
50
EdGEAd Buchen Sie ein feststehendes Werbemittel, welches am unteren Bildschirmrand fixiert ist. Es wird den Viva Vita-Lesern auf der Start- und den Unterseiten angezeigt und kann mit Ihrer Homepage verlinkt werden. PREIS 49 Euro/Tag, 299 Euro/Woche BRANdING dAy Sie belegen exklusiv für einen Tag alle Standardwerbeflächen (Superbanner + Skyscraper + Rectangle) auf www.viva-vita-magazin.de PREIS 400 Euro IMAGE-FILM Wir veröffentlichen Ihren Image-Film bei jedem Seitenaufruf in der rechten Navigation. PREIS 150 Euro zzgl. Produktionskosten
3/.$%27%2"%&/2-%. /.,).% PR-Anzeige Bei Buchung einer PR-Anzeige erscheint Ihr Artikel inklusive Text und Bild 1 Monat in der Artikelliste von www.viva-vita-magazin.de PREIS 170 Euro/Monat PR-Seite Die PR-Seite ist eine Sonderseite, die individuell nach Ihren Wünschen mit Text, Bildern und optional auch mit Videos und Gewinnspielen gestaltet wird. Leser gelangen durch ein Werbemittel, das mit der PR-Seite verlinkt ist, auf die Sonderseite. PREIS 200 Euro Erstellung zzgl. Werbemittel zur Bewerbung der Seite
www.viva-vita-magazin.de
PRINT-ONLINE-KOMBINATIONEN Paket Mini Nutzen Sie die günstige Einstiegs-Kombination aus Print und Online. Sie erhalten eine Anzeige im Magazin und gleichzeitig 4 Wochen auf www-viva-vita-magazin.de bzw. www.lr-online.de in der Artikelansicht. PREIS Print: Preis der gebuchten Anzeige Online: 35 Euro Paket Maxi Buchen Sie Ihre Anzeige individuell in Viva Vita. Im Internet erscheint diese für 1 Monat auf www.viva-vita-magazin.de als Rectangle. PREIS Print: Preis der gebuchten Anzeige Online: 100 Euro WERBEMITTELERSTELLUNG Animierte Werbemittel PREIS 80 Euro
Nichtanimierte Werbemittel im Preis inbegriffen
Preise gelten für Einblendungen des Werbemittels in Rotationsbelegung. Exklusive Belegungen und zusätzliche Rubriken auf Anfrage. Alle Preise sind Direktpreise zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Kurzprofil, Verlagsangaben, Redaktionelle Themen
Anzeigenformen & Preise
Online
02 2%$!+4)/. "/;&*(&
5"( %&3 0''&/&/ 5³3
Beraten – Texten – Fotografieren – Konzipieren – Gestalten
0LUPCFS t o 6IS ,SFJTLSBOLFOIBVT 8FJ XBTTFS
Unter PR-Anzeigen sind Anzeigen zu verstehen, die nicht mit typischen Werbeaussagen auf den Absatzmarkt zielen, sondern stattdessen ein Unternehmensimage nachhaltig vermitteln. Dies kann in der Umsetzung mittels Text und Foto stark redaktionell anmuten, aber auch grafisch unverwechselbar gestaltet werden. PR-Anzeigen sind auch eine gute Chance für Branchen mit Berufsordnungen (z. B. Ärzte), welche Werbemöglichkeiten stark einschränken.
Auf Wunsch beraten wir Sie hinsichtlich PR-Werbeformen und erstellen für Ihr Berufsbild ein PR-Konzept. PR-Beratung Telefon +49 (0) 355 481 385
"/;&*(&
5 ) & . " 4 $ ) - " ( " / '" - -
Tue Gutes und sprich darüber! Auf Wunsch erstellen wir für Ihr Unternehmen individuelle PR-Anzeigen.
v#FJ FJOFN 4DIMBHBOGBMM LPNNU FT BVG KFEF .JOVUF BOi "N 0LUPCFS mOEFU JN ,SFJTLSBOLFOIBVT 8FJ XBTTFS WPO CJT 6IS FJO 5BH EFS PGGFOFO 5ÍS [VN 5IFNB v4DIMBHBOGBMMi TUBUU 7*7" 7*5" TQSBDI JN 7PSGFME NJU %S NFE 4UFGGFO #VTTF $IFGBS[U EFS *OOFSFO "CUFJMVOH 7JWB 7JUB %FS EJFTK¸ISJHF 5BH EFS PGGFOFO 5ÍS TQSJDIU FJO XJDIUJHFT 5IFNB BO
#JO JDI HFG¸ISEFU 8BT QBTTJFSU JN /PUGBMM 8JF HFIU FT XFJUFS "/;&*(&
7PSUS¸HF t 3JTJLPGBLUPSFO t 4ZNQUPNF t 3FUUVOHTLFUUF t 4DIMVDLTUÈSVOH Sie möchten mehr wissen? t 4QSBDITUÈSVOH Terminwunsch, Anmeldung zur Dialyse (auch Gastdialyse), Patientent 3FIB &OUMBTTNBOBHFNFOU
(FTVOE HFMFCU VOE EPDI NJU )FS[JOGBSLU "VTXFH NÈHMJDI *N /FQISPMPHJDVN -BVTJU[ XJSE "QIFSFTF 5IFSBQJF BOHFCPUFO o PGU BMT MFU[UF .ÈHMJDILFJU CFJ FSCMJDIFS #FMBTUVOH )FS[ ,SFJTMBVGFSLSBOLVOHFO TJOE XFMUXFJU EJF I¸VmHTUF ,SBOLIFJUT VOE 5PEFTVSTBDIF (FG¸ WFS LBMLVOHFO TJOE IJFS EFS (SVOE EJF XJF EFSVN EVSDI 'FUU TUPGGXFDITFMTUÈ SVOHFO %JBCFUFT #MVUIPDIESVDL VOE 3BVDIFO CFEJOHU TJOE 'FUUTUPGGXFDITFMTUÈSVO HFO LÈOOFO KFEPDI BVDI HFOFUJTDI CFEJOHU TFJO TP EBTT FJO GBMTDIFS -FCFOTTUJM MFEJHMJDI FJOF 7FSTU¸SLVOH CFEFVUFU *ISF TDIXFSTUF 'PSN M¸TTU CFSFJUT ,JOEFS VOE +VHFOEMJDIF VOUFS (FG¸ WFSLBMLVOHFO CFTPOEFST EFS
)FS[LSBO[HFG¸ F MFJEFO &JO )FS[ JOGBSLU ESPIU )JFS JTU BOHF[FJHU EJF "OXFOEVOH EFS "QIFSFTFUIFSBQJF [V QSÍGFO v%BT LBOO EJF MFU[UF $IBODF EFS )FJMVOH CFEFVUFOi TP %S &SOTU "MMFS EJOHT TFJFO EB[V NFISFSF (VUBDIUFO OÈUJH 7PSBOHFHBOHFO TFJO NÍT TFO QS¸WFOUJWF FSO¸ISVOHT NFEJ[JOJTDIF TPXJF NFEJLBNFOUÈTF #FIBOEMVOHFO v"QIFSFTFi CFHSÍOEFU %S &SOTU vJTU FJO TFIS BVGX¸O EJHFT 7FSGBISFO XFM DIFT EBT #MVU WPO LSBOLNBDIFOEFO #FTUBOEUFJMFO SFJOJHU i *N /FQISPMP HJDVN -BVTJU[ TUFIFO EBGÍS FOUTQSF DIFOEF NFEJ[JOUFDIOJTDIF .ÈHMJDI LFJUFO [VS 7FSGÍHVOH
schulung, Selbsthilfegruppe?
Telefon: 0355 20176 1S¸TFOUBUJPOFO info.dialyse-cottbus@lausitz.net www.dialyse-cottbus.de t 5FMFNFEJ[JO
t t Nephrologische Ambulanz Forst t Berliner Str. 20, Tel.: 03562 691969 t Dialysezentrum Luckau t
*.$ ;JNNFS 1IZTJPUIFSBQJF #.* V (MFJDIHFXJDIUTNFTTVOH #MVUESVDLNFTTVOH (FTVOEIFJUTDIFDL Karl-Marx-Str. 9, Tel.: 03544 12507 )FS[ ,SFJTMBVG 4ZTUFN Dialysezentrum Senftenberg t "VTHFXPHFOF &SO¸ISVOH Dialysezentrum Cottbus Schwanstr. 10, Tel.: 0355 20176
Kleinkoschener Str. 7, Tel.: 03573 141452 (Sprechstunde Erxlebenstr.2a)
Dialysezentrum Guben Klaus-Hermann-Str. 20, Tel.: 03561 686499
%S &SOTU JTU BN /FQISPMPHJDVN -BVTJU[ GÍS "QIFSFTF WFSBOUXPSU MJDI v8JS IFMGFO -FCFO [V WFSCFT TFSO VOE [V WFSM¸OHFSO i
%S NFE #VTTF &JO TFIS XJDIUJHFT TPHBS 4DIMJF MJDI TPMMUF NBO XJTTFO EBTT EFS 4DIMBHBOGBMM EJF &SLSBOLVOH JTU XFMDIF EFO IÈDITUFO 1SP[FOUTBU[ BO CMFJCFOEFO #FIJOEFSVOHFO CFEJOHU ;VEFN CFMFHU FS JO EFS EFVUTDIMBOEXFJUFO 5PEFTVSTBDIFOTUBUJTUJL FJOFO USBVSJHFO ESJUUFO 1MBU[ %FTIBMC JTU FT VOTFS HSÈ UFT "OMJFHFO EJF .FOTDIFO GÍS EJFTF &SLSBOLVOH [V TFOTJCJMJTJFSFO JIOFO OFCFO %JBHOPTFNÈHMJDILFJUFO VOE 5IFSBQJFGPSNFO WPS BMMFN 1S¸WFOUJWNB OBINFO BVG[V[FJHFO 8JS XPMMFO TJF JO EJF -BHF WFSTFU[FO FSTUF NÈHMJDIF "O[FJDIFO FJOFT 4DIMBHBOGBMMT XJF 4QSBDITUÈSVOHFO IBMCTFJUJHF -¸INVOHFO PEFS QMÈU[MJDIF #MJOEIFJU FSLFOOFO VOE EFVUFO [V LÈOOFO %FOO TPMDIF "MBSNTJHOBMF EÍSGFO TFMCTU XFOO TJF OVS WPSÍCFSHFIFOE VOE LVS[[FJUJH BVGUSFUFO LFJOFTGBMMT JHOPSJFSU XFSEFO 7JFMNFIS TPMMUF TDIOFMMTUNÈHMJDI ¸S[UMJDIF )JMGF JO "OTQSVDI HFOPNNFO XFSEFO VN FJOFO FWFOUVFMM [VHSVOEF MJFHFOEF %VSDICMVUVOHTTUÈSVOH EFT (FIJSOT [V EJBHOPTUJ[JFSFO VOE VN NÈHMJDIF 3JTJLPGBLUPSFO XJF CFJTQJFMTXFJTF #MVUIPDIESVDL [V FSLFOOFO VOE HF[JFMU [V CFIBOEFMO
CFIBOEFMU XFSEFO (BO[ FJOGBDI FSLM¸SU ³CFS FJO IPDIBVnÈTFOEFT 7JEFPLPOGFSFO[TZTUFN EBT TPHBS 1VQJMMFOCFXFHVOHFO [FJHU XFSEFO EJF 1BUJFOUFO QFS 8FC $BN NJU )JMGF FJOFT "S[UFT EFT ,SBOLFOIBVTFT 8FJ XBTTFS WPO EFO ,PMMFHFO BVT %SFTEFO VOUFSTVDIU VOE HMFJDI[FJUJH QFS %BUFOMFJUVOH EJF $PNQVUFSUPNPHSBmFCJMEFS EFT (FIJSOT WPO 8FJ XBTTFS OBDI %SFTEFO HFTFOEFU TP EBTT EJF %SFTEOFS /FVSPMPHFO VOT NJU JISFN 'BDIXJTTFO [VS 4FJUF TUFIFO (FNFJOTBN XJSE EJF FSGPSEFSMJDIF "LVUUIFSBQJF VOE o EJBHOPTUJL CFSBUFO VOE FJOHFMFJUFU 4P HFIU LFJOF ;FJU WFSMPSFO *N +BIS XVSEFO WPO EFO 1BUJFOUFO EJF NJU FJOFN 4DIMBHBOGBMM JN ,SBOLFOIBVT 8FJ XBTTFS CFIBOEFMU XVSEFO 1SP[FOU QFS 5FMFLPOTJM 404 /FU JO %SFTEFO WPSHFTUFMMU 7JWB 7JUB *N ;VHF EFT /FU[XFSLFT HBC FT FJOF XFJUFSF /FVFSVOH EBT TP HFOBOOUF *OUFSNFEJBUF $BSF ;JNNFS %S NFE #VTTF 3JDIUJH %JFT JTU FJO TQF[JFMMFT 7JFS #FUU ;JNNFS GÍS "LVUQBUJFOUFO JO EFN TJF JO EFO FSTUFO CJT 4UVOEFO OBDI EFN 4DIMBHBOGBMM VOUFS TU¸OEJHFS #FPCBDIUVOH TJOE VOE SFHFMN¸ JHFO 6OUFSTVDIVOHFO VOUFS[PHFO XFSEFO &YUSB GÍS EJFTF *OUFOTJWCFUSFVVOH XVSEFO ,SBOLFOTDIXFTUFSO BVT 8FJ XBTTFS V B BVDI TQF[JFMM JN %SFTEOFS 6OJWFSTJU¸UT 4DIMBHBOGBMM$FOUSVN HFTDIVMU 8FOO FT EJF #FMFHVOH [VM¸TTU JTU EBT *.$ ;JNNFS [VN 5BH EFS PGGFOFO 5ÍS ÍCSJHFOT BVDI [V CFTJDIUJHFO %BSÍCFS IJOBVT XJSE FT BN 0LUPCFS 7PSUS¸HF HFCFO VOE VOTFS 5FBN TUFIU EFO #FTVDIFSO GÍS (FTQS¸DIF VOE XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO [VN 5IFNB v4DIMBHBOGBMMi HFSO [VS 7FSGÍHVOH
7JWB 7JUB 4FJU FUXB FJOFJOIBMC +BISFO JTU EBT ,SFJTLSBOLFOIBVT 8FJ XBTTFS JN 4DIMBHBOGBMM /FU[XFSL 0TUTBDIFO 404 /FU NJU EFN %SFTEOFS 6OJWFSTJU¸UT 4DIMBHBOGBMM$FOUSVN %64$ WFSCVOEFO 8JF TJOE EJF CJTIFSJHFO &SGBISVOHFO
ƨ ,POUBLU Ɖ
%S NFE #VTTF #FJ FJOFN 4DIMBHBOGBMM LPNNU FT BVG KFEF .JOVUF BO %FOO ;FJUWFSMVTU WPS #FIBOEMVOHTCFHJOO CFEFVUFU (FIJSOWFSMVTU +F TDIOFMMFS EFS 1BUJFOU JO ¸S[UMJDIF #FIBOEMVOH LPNNU EFTUP CFTTFS %B XJS BCFS ÍCFS LFJOF FJHFOF OFVSPMPHJTDIF "CUFJMVOH WFSGÍHFO FJOFO ;FJUWFSMVTU EVSDI MBOHF 5SBOTQPSUXFHF FUD KFEPDI VOCFEJOHU WFSNFJEFO NÍTTFO LÈOOFO 4DIMBHBOGBMMQBUJFOUFO PIOF ;FJUWFS[ÈHFSVOH FJHFOUMJDI OVS WPS 0SU
,SFJTLSBOLFOIBVT 8FJ XBTTFS H(NC) ,BSM -JFCLOFDIU 4USB F 8FJ XBTTFS 5FMFGPO 'BY & .BJM JOGP!LSFJTLSBOLFOIBVT XFJTTXBTTFS EF *OUFSOFU XXX LSFJTLSBOLFOIBVT XFJTTXBTTFS EF