weih_luebben

12

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 27. November 2009

Achten Sie auf en! pch unsere Schnäp

Entdecken Sie jetzt den großen OBI Weihnachtsmarkt! Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt am Sonntag den 29.11.2009 von 13.00-18.00 Uhr. Beginn des Weihnachtsbaumverkaufs. Anschnitt und Verkostung der längsten OBI -Stolle von der Bäckerei Tanneberger,Kaffee und Kuchen, Glühwein, Waffeln, Weihnachtsmann u.v.m.

Weihnachtsstern Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) Weihnachtliche Pflanze mit schön ausgefärbten roten Blüten. Standort hell. Topf-Ø ca. 12 cm. Art.-Nr. 627325 4 € 1,99

9923392 96er Lichtervorhang aussen Art.-Nr. 402900403300739779739783857527

9 9923418 27 272er Lichtervorhang aussen Ar Art.-Nr. 683449

€ 5,99

€ 8,99 ANZEIGE

Heißgetränke auf Knopfdruck # z.#B.

# ##

#

aromatischer Filterkaffee Latte Macchiato Kakao Spezialitäten, Tee

#

# #

6964993 Weihnachtskugeln in Dose 60 teilig verschiedene Farben Art.-Nr. 714028962800 999720426840582840586 € 1,99

9653916 40er-Baum-Lichterkette Innenlichterkette „Tannenbaum“, in Grün und klar erhältlich. Art.-Nr. 9653916 € 2,50

6 637181 Kanadische Tannengirlande mit 35 Lichtern, für innen, 2,70 m lang, forstgrün, mit Deko. Art.-Nr. 637181 9 € 1,99

Lübben ƒ Weinbergstr. 1 þ Tel.: 0 35 46 / 2 71 50 Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur gültig in den teilnehmenden Märkten und solange der Vorrat reicht.

129,- €

www.skl-kuechen.de # # Gubener Str. 45 · 15907 Lübben # # # 콯 (0 35 46) 18 44 18

Dekorative Ideen in der Spreewaldscheune in Kuschkow SEITE 3

Weihnachtsmarkt auf dem Lieberoser Schlosshof SEITE 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 27. NOVEMBER 2009 – AUSGABE LÜBBEN

2

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

„Adventszauber“ lockt nach Schönwalde Schönwalde. „Adventszau- Dorfklub-Vorstandsmitglied

ber“ heißt der alljährliche kleine Weihnachtsmarkt in Schönwalde. Es gibt ein Bühnenprogramm und Leckeres für den Gaumen, zudem Geschenke vom Weihnachtsmann. Am 6. Dezember findet die neunte Auflage statt. „Um 15 Uhr geht’s los“, sagt Dirk Becker, Vorsitzender des Schönwalder Dorfklubs, der den Adventszauber organisiert. „Bis 18 Uhr können die Besucher weihnachtliches Flair genießen.“ Mitglieder der Theater Arbeitsgemeinschaft der Grundschule Schönwalde bringen ein modernes Krippenspiel auf die Bühne, wie

Ramona Marschlich sagt. „Bethlehemer Nachrichten“ heißt das Stück, das die Grundschüler vorführen. Im benachbarten Dorfgemeinschaftshaus Kulick wollen Unterspreewälder Musikschüler die Gäste mit Gitarrenspiel erfreuen. Der Posaunenchor mit Mitgliedern aus der Gemeinde Schönwald musiziert auf der Bühne und zum Abschluss des „Adventszaubers“ in der Kirche in Schönwalde. „Der Weihnachtsmann kommt mit der Kutsche vorgefahren und hat 50 Weihnachtstüten für die Kinder dabei“, so Dirk Becker. as

Die Johanniter - Rund um die Uhr für Sie da ! Krankenfahrten und Fahrdienste aller Art Hausnotruf Erste-Hilfe-Ausbildungen Kinderkrankenpflege - Kinderhospizdienst Rufen Sie uns an rund um die Uhr:

03546 225749 Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband Südbrandenburg Judengasse 13b 15907 Lübben

Auf Draht ! Der Johanniter-Hausnotruf Selbstständig, aber nicht allein ab 17,90 Euro im Monat Sicherheit auf Knopfdruck - rund um die Uhr. Für ein gutes Gefühl daheim.

Die Geschenkidee zu Weihnachten Der Johanniter-Hausnotruf Rufen Sie uns an

0800 5642664

Der KAEV „Niederlausitz“ informiert Damit zum Jahreswechsel auch noch der letzte „Rest“ in geordneten Bahnen verschwindet, beachten Sie bitte die Verschiebungen der Entsorgungstouren für Hausmüll, Leichtverpackungen und Papier: • Die Touren vom 21.12.2009 werden vorgezogen auf den 19.12.2009. Alle nachfolgenden Termine (22. bis 25.12.2009) werden ebenfalls um einen Tag vorgezogen. • Die Entsorgungstouren vom 1. Januar 2010 werden am 02. Januar 2010 erledigt. • Die Abfallannahmestelle in Luckau, Ortsteil Wittmannsdorf, bleibt am 2. Januar 2010 geschlossen. • Beachten Sie bitte, dass die Termine für die Leerung der Papierbehälter im Abfallkalender nur für das 1. Quartal 2010 gelten! Über evtl. neue Termine werden wir Sie rechtzeitig informieren. • Um Ihnen die Entsorgung von schadstoffhaltigen Abfällen noch bürgerfreundlicher anzubieten, macht das Schadstoffmobil 2010 zu unterschiedlichen Uhrzeiten Halt in Ihrem Ort. Schauen Sie im Abfallkalender nach, dort erfahren Sie die genaue Standzeit. Der KAEV „Niederlausitz“ bedankt sich bei den Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Geschäftspartnern für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit in diesem Jahr und wünscht allen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2010. Bernhard Schindler Verbandsvorsteher

Frankfurter Str. 45 15907 Lübben (Spreewald) Tel.: 03546 27040 Fax: 03546 3207 www.kaev.de info@kaev.de

RUNDSCHAU 27. November 2009

AUTO-WEIHNACHTS-SPEZIAL

Lebkuchenhaus auf dem Marktplatz

IN KÜRZE 쏆 Der TÜV Süd weist darauf hin, dass Nachrüster von Dieselpartikelfiltern noch bis 31. Dezember 2009 einen Zuschuss von 330 Euro erhalten können. Allerdings muss der Diesel vor 2007 erstmals zugelassen worden und zwischen August und 31. Dezember 2009 nachgerüstet worden sein. Anträge können beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter www.pmsf.bafa.de gestellt werden.

Weihnachtsmarkt in Lübben am ersten Adventswochenende Die Veranstalter des Lübbener Weihnachtsmarktes – die Tourismus, Kultur und Stadtmarketing GmbH (TKS) gemeinsam mit der Stadt, dem Verein „Wir für Lübben“, sowie der evangelischen Paul-GerhardtKirchengemeinde – wollen am 28. und 29. November für jede Altersgruppe und jeden Geschmack etwas bieten. So wird es neben viel Bühnenprogramm auch beispielsweise ein echtes Lebkuchenhaus zum Hineingehen geben. Der Weihnachtsmarkt wird auf dem Marktplatz stattfinden. Insgesamt werden auf dem Weihnachtsmarkt 25 Holzhütten stehen, davon stellt allein 15 die Stadt zur Verfügung, und weitere zehn kommen aus Lübbenau. „Zudem unterstützt uns die TKS logistisch und finanziell, sie stellt uns die Bühne und die Pavillons zur Verfügung“, sagt Vereinsvorsitzende Ricarda Emler. „Wir lassen uns jedes Jahr etwas Neues einfallen“, so Ricarda Emler. Zu den Anfangsvorbereitungen gehörte auch eine Sitzung, bei der jeder seine „Eindrücke, die er als Kind hatte“, schildern konnte. Herausgekommen sei ein Konzept, das vorwiegend auf drei Schwerpunkten basiert. Am wichtigsten sei ein einheitliches Erscheinungsbild. Daher sind Ricarda Emler zufolge die Holzhütten und deren Anordnung besonders wichtig.

Markt für Kinder „Weiterhin haben wir uns eigene Lichterketten angeschafft, die wir auch noch nach dem Markt bis Weihnachten hängen lassen“, sagt die Vereinsvorsitzende. Der dritte Punkt ist, dass bei dem Weihnachtsmarkt großer Wert auf die kleinen Besucher gelegt wird. „Der Markt mit seinem Programm ist sehr auf die Kinder ausgerichtet“, so Ricarda Emler. Den Kindern werden verschiedene Attraktionen und Aktivitätsmöglichkeiten geboten, wie das Plätzchenbacken mit der Bäckerei Bubner oder das große Pfeffer-

Start mit Hindernissen: Wenn die Batterie in der kalten Jahreszeit streikt, bringt nur noch StartFoto: Allianz/GP hilfe den Motor wieder zum Laufen.

Batterie checken lassen Beim diesjährigen Lübbener Weihnachtsmarkt wird es viele Aktionen für Kinder geben. Im Zelt der Bäckerei Bubner können sich die Mädchen und Jungen beim PlätzchenbaFoto: Ilja Melcher cken ausprobieren.

kuchenhaus, in dem sie der Lübbener Märchenerzähler Harald Lindstädt am Kamin erwarte. Am Häuschen selbst werde zudem ein Briefkasten hängen, in den jeder seine Post an den Weihnachtsmann stecken kann. Die ehrenvolle Aufgabe des Weihnachtsmannes habe Matthias Rust übernommen. Er werde mit Weihnachtsengel Pauline in der Innenstadt Geschenke an die kleinen Besucher verteilen. „Doch erst, wenn sie etwas vorgetragen haben“, sagt er und verrät, hinter den Geschenkeverpackungen werden sich Präsente von Lübbener Händlern verbergen. Das Programm auf der großen Bühne wird Musik und Tanz den Zuschauern bieten. Angekündigt werden unter anderem die „Saspower Dixieland Stompers“ mit „Weihnachtsjazz“ oder die „Finsterwalder Hit Quirls“. Am Sonntag wird es außerdem eine Modenschau geben, bei der „Annas“ aus der Breiten Straße die neuesten Wintertrends vorstellen wird. Auch in diesem Jahr gibt es ein Motto auf dem Weih-

nachtsmarkt: „Eis und Heiß“. Die Besucher können sich auf die Künstlerin „Ashra“ mit einer Feuershow freuen und sich während der Aprés Ski Party einheizen lassen.

Ruhe nach der Hektik Wer in den weihnachtstypischen Holzhütten nicht das perfekte Weihnachtsgeschenk gefunden hat, dem sei geraten, es in den Lübbener Geschäften zu versuchen. Diese, von der Breiten Straße bis hin zur Gubener Vorstadt, sind am Sonnabend und am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet. Wer es hingegen ruhiger und besinnlicher mag, für den steht die Paul-Gerhardt-Kirche an beiden Tagen offen. jbo

Schuld daran, dass gerade in der kalten Jahreszeit das Auto nicht anspringt, ist meist die Autobatterie.

muss die Verbindung der beiden Pluspole mit dem roten Kabel hergestellt werden. Danach mit dem schwarzen Kabel den Minuspol des Spenderfahrzeugs mit einem MasDenn diese wird bei niedrigen Tem- sepunkt des Pannenfahrzeugs, beispielsweise dem Motorblock, verperaturen besonders stark geforbinden. dert: Sitzheizung, Gebläse und Licht sorgen dafür, dass sie vor al- Dann zuerst den Motor des Spenders, anschließend das Pannenlem auf Kurzstrecken massiv an fahrzeug starten und den Motor Energie verliert. laufen lassen. Vor dem Abklemmen Im schlimmsten Fall führt das dader Kabel am Empfängerfahrzeug zu, dass der Wagen lediglich ein einen Verbraucher wie z.B die Lüfmüdes Röcheln von sich gibt und tung einschalten. Doch mit der nur noch mit Starthilfe wieder zu richtigen Vorbeugung muss es gar bewegen ist. Ein Fall, in dem man folgendermaßen vorgeht: Zunächst nicht erst so weit kommen. Des-

halb gilt: während der Fahrt niemals alle elektrischen Verbraucher gleichzeitig einschalten. Vor der Nutzung von Radio oder Klimaanlage sollte immer erst der Motor gestartet werden. Regelmäßige Pflege ist ein weiterer wichtiger Faktor, denn Schmutz und Feuchtigkeit sind ein Nährboden für Kriechströme, die die Batterie langsam, aber sicher entladen. Empfehlenswert ist ein professioneller Check in der Werkstatt rechtzeitig zu Beginn des Kälteeinbruchs. Dort wird die Batterie überprüft, gereinigt, gewartet oder im Bedarfsfall ausgetauscht. GP

Standheizung für Kleinwagen Wenn es draußen schneit und friert, ist die Zeit der Standheizungen gekommen. Statt zitternd Eis zu kratzen, sich morgens in ein warmes Auto setzen – das ist nicht nur angenehmer, sondern erhöht auch die Fahrsicherheit. Und da die Standheizung den Motor ebenfalls

vorwärmt, sinkt der Kraftstoffverbrauch. Was viele nicht wissen: Auch für Besitzer von Kleinwagen macht es durchaus Sinn, eine Standheizung nachzurüsten. Da für Kleinwagen ein Einstiegsmodell ausreicht, halten sich die Kosten für Kauf und Einbau der Stand-

heizung im Rahmen – und sind meist niedriger als vermutet. Zumal es oft auch noch die Möglichkeit gibt, sich die Standheizung finanzieren zu lassen. txn Mehr Informationen im Internet: www.standheizung.de

Titelfoto: Ilja Melcher I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU REDAKTION: Lübben / PR-Service ANZEIGEN: LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH Detlef Hockun DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH Straße der Jugend 54 03050 Cottbus

11

Scheibenkratzen muss nicht sein, denn auch für Kleinwagen lohnt sich der Einbau einer StandFoto: Webasto/txn heizung.

쏆 Wer mit defekten Stoßdämpfern im Straßenverkehr unterwegs ist, bringt sich und andere in größte Gefahr. So kann sich der Bremsweg um 20 Prozent verlängern. Außerdem kommt das Auto leichter ins Schleudern. Beim Winter-Reifenwechsel bietet sich ein Check der Stoßdämpfer und Federn des Autos an. Wenn die Dämpfer nicht mehr genügend Leistung haben, sollte man sie ersetzen. np

10

AUTO-WEIHNACHTS-SPEZIAL

RUNDSCHAU 27. November 2009

Unikate mit Nutzen

Dekra sucht Kunden für Werkstatt-Tests

Die Prüforganisation Dekra sucht Testkunden, die im Zuge ihrer Jahresinspektion einen Werkstatttest durchführen. Dazu wird ein Kun-

denfahrzeug mit kleinen Mängeln präpariert, die im Rahmen der Inspektion behoben werden sollen. Natürlich werde das Fahrzeug im Anschluss an den Werkstatt-Test wieder kostenlos instandgesetzt. Für seinen Aufwand werde jedem Testkunden in der Regel ein Teil der Inspektionskosten erstattet, so die Prüforganistion. Sie gibt Informationen im Internet oder unter Telefon 0711 786119 19. red

Kuschkower Spreewaldscheune ist im Advent geöffnet

Mehr Informationen im Internet: www.inspektion-kostenlos.de

2030 wird durchgestartet Elektro-Autos werden erst ab dem Jahr 2030 auf dem freien Markt wettbewerbsfähig sein. Das ist das Ergebnis einer Studie der Wissenschaftlichen Hochschule für Unternehmensführung in Koblenz. Die hohen Batteriekosten und geringen Reichweiten stehen einer raschen Verbreitung der ElektroAutos in den nächsten Jahren ent-

gegen. Im Jahr 2020 wird der Anteil der Elektro-Autos an der gesamten Fahrzeugflotte erst zwei Sicher ins Urlaubsparadies: Dazu gehört vor allem das richtige Beladen des Fahrzeugs. Ein AllradProzent betragen. Foto: GP/Audi Dann jedoch könnten sie aufgrund antrieb sorgt außerdem für sichere Traktion auf schwierigem Gelände. billigerer und leistungsfähigerer Batterien mit traditionellen Pkw konkurrieren. Der Durchbruch sei 2030 zu erwarten. Dann erreichten die E-Autos einen Marktanteil von rund 20 Prozent. red Endlich Auszeit vom Alltag: nehmen viel Platz in Anspruch. Da- werden. Wenn es ab ins Weiße geht, ist es obligatorisch, Schneeher sind sie am besten in einer Der lang herbeigesehnte ketten mitzuführen, die in manDachbox aufgehoben. Winterurlaub steht vor der Tür. Jetzt heißt es, nichts wie Gepäck gehört grundsätzlich nicht chen, insbesondere gebirgigen Regionen vorgeschrieben sind. Natürweg in den Schnee, Skier an- auf die Rückbank, sondern in den lich dürfen auch Winterreifen, Kofferraum. geschnallt und ab auf die Starthilfekabel und FrostschutzmitHier sollte jeder Zentimeter optiPiste. tel im Scheibenwasser nicht fehlen. mal ausgenutzt werden – das beDoch vor dem sportlichen Vergnü- deutet, große, schwere Gepäckstü- Außerdem ist es ratsam, warme Decken und Thermosflaschen mit cke kommen nach hinten unten, gen steht erst einmal die Anreise. heißen Getränken dabeizuhaben, Viele Schneehungrige setzen dafür möglichst direkt hinter die Lehne aufs eigene Auto – denn schließlich der Rücksitzbank. Kleineres kann in damit man auch im Fall eines muss eine Menge mit: Kind und Ke- den Zwischenräumen platziert wer- Staus, in dem nichts mehr geht, nicht friert. den. Unbedingt ist darauf zu achgel, Kleidung, Skier und Zubehör. ten, dass alles gut befestigt ist und Ausreichend Proviant und regelmäDamit nicht nur für die optimale das zulässige Gesamtgewicht nicht ßige Pausen sowie eine vorausUnterbringung, sondern auch für schauende Fahrweise gewährleisüberschritten wird. gute Fahrt gesorgt ist, sollten bei ten eine sichere Ankunft im WinAnschließend muss unbedingt der der Anreise mit dem Pkw einige terparadies. Und dann steht dem Tipps befolgt werden. Skier, Snow- Reifendruck an das erhöhte GeSkispaß nichts mehr im Weg. GP boards und Stöcke sind sperrig und wicht (samt Insassen!) angepasst

Der Berg ruft

Vorführwagen

Autohaus Flechtner GmbH Hans-Christoph Bahr - Geschäftsführer Berliner Straße, 03222 Lübbenau Telefon 03542/3797, Fax 03542/83190 info@autoflechtner.de, www.autoflechtner.de

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 27. November 2009

1.0 5 Gang

• Leistung: 50 kW (68 PS) • 9 Airbags incl. Heckairbag • ABS • VSC mit TRC • BA, EBD • 15''-Leichtmet.felgen • Klimaanlage, manuell ...und weitere Ausstattungen

• Leistung: 50 kW (68 PS) • Airbags • Servolenkung • 3-Punkt-Automatikgurte • ABS, EBD • Klimaanlage, manuell ...und weitere Ausstattungen

• Leistung: 51 kW (70 PS) • Airbags • ABS, EBD, BA • WiL (Schleudertraumaschutzsystem), vorne • Klimaanlage, manuell ...und weitere Ausstattungen

UVP: 12.405,- € UVP: 13.900,- € Hauspreis: 12.500,- € Hauspreis: 11.200,- €

1.33 6 Gang

• Leistung: 74 kW (101 PS) • Airbags • ABS, EBD • Nebelscheinwerfer • Klimaautomatik • Lederlenkrad u. -schaltknauf ... und weitere Ausstattungen

UVP: 20.280,- € UVP: 14.670,- € Hauspreis: 12.950,- € Hauspreis: 17.950,- €

– Abbildungen zeigen Sonderausstattung –

Combi

1.8 6 Gang

• Leistung: 108 kW (147 PS) • 7 Airbags • ABS, EBD, BA • VSC + TRC • Abblendautomatik • Klimaautomatik • Regensensor ... und weitere Ausstattungen UVP: 26.920,- € Hauspreis: 23.950,- €

Mit ihrer Spreewaldscheune bietet die Kuschkowerin Christa Kowalke ihren Gästen und Kunden eine Symbiose von alltagstauglicher Kunst und eigener Familiengeschichte. Nach dem Weihnachtsmarkt als Auftakt hält sie in der Vorweihnachtszeit ihre Scheune an der Kirchstraße von Montag bis Samstag bei Tages- Christa Kowalke licht geöffnet. Neben Tellern, Platten, Schälchen und Lichtgläsern hat sich Christa Kowalke in ihrer Werkstatt dem Gestalten von dekorativen Dachsteinen verschrieben. „Dabei hat jedes Unikat auch einen praktischen Nutzen. Sei es, um Appetit zu machen, als romantische Beleuchtung oder eben als Willkommensgruß.“ Besonders ihre verzierten Dachsteine, aus einer klitzekleinen Idee entstanden, seien mittlerweile ein unheimlicher Überraschungserfolg geworden. Weihnachtsvorbereitungen fallen bei Kowalkes etwas umfangreicher aus. „Schon Monate vorher entwickle ich Ideen und Trends. Nachdem dann das meiste hergestellt ist, muss ich auch noch in der Scheune von A bis Z alles für die neue Zeit umräumen. Doch dann kann man überall die zauberhaften Dinge entdecken, bei denen man selbst oder der Beschenkte merkt: Da hat sich aber jemand, der mich mag, Mühe gemacht.“ Der Trend gehe eindeutig weg vom Billigen hin zum Besonderen. Dabei hat Christa Kowalke in diesem Jahr Spiegel und deren Splitter als Gestaltungselement entdeckt. Die Kuschkowerin, die sich selbst als sehr praktisch veranlagt einschätzt, gestaltet für die Adventszeit Motive, die größtenteils winterlich und dadurch bis in den März hinein nutzbar sind. Dennoch sei Weihnachten für sie unausweichlich. „Das ist schließlich emotional das innigste von allen Festen.“ Weihnachtsgeschenke aus der Scheune seien nicht nur garantiert einmalig, „ich fertige auch gern nach den Wünschen meiner Besucher

Foto: jgk

individuelle Sachen an“. Die Weihnachtszeit dauert bei Christa Kowalke bis in die letzte Januarwoche. „Aber eigentlich gebe ich Weihnachten nie ganz ab, erhalte es mir für die Sommertouristen. Dafür habe ich mir in der Waschküche eine extra Weihnachtsabteilung eingerichtet“ erzählt die Kuschkowerin. jgk

RÄUMUNGSVERKAUF BEI BERND MUSCULUS ALLES ZU DANKESCHÖNPREISEN.

Schmuck und Uhren bis 50% günstiger! IN LÜBBEN HAUPTSTRASSE 2 Aufstehen, hingehen, Geld sparen Es lohnt sich!

3

4

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 27. November 2009

FESTLICH ESSEN

RUNDSCHAU 27. November 2009

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen

Weihnachtliches Programm in Glashütte des ersten Advents wird zum traditionellen Weihnachtsmarkt im Denkmalort bei Baruth eingeladen. Jeweils von 11 bis 18 Uhr soll ein weihnachtliches Programm die Besucher verzaubern. Die jüngsten Gäste können sich beispielsweise auf ein Puppentheater freuen, alle Besucher auf weihnachtliche Chormusik. Versprochen ist auch, dass der Weihnachtsmann einen großen Sack voller Geschenke mit in das Museumsdorf bringt. Zudem können die Besucher entlang der mehr als 50 Stände schlendern.

Am Sonntag, 29. November, gibt es eine Premiere: Vor den Augen der Zuschauer sollen erstmals Bratäpfel während des Weihnachtsmarkts hergestellt werden. Die Bratäpfel nach Großmutters Rezept sollen kostenlos an Kinder verteilt werden. Rita Walter von Antenne Brandenburg moderiere den Weihnachtsmarkt und singe zudem Weihnachtslieder, kündigen die Veranstalter an. Der kleine Bruder des Wittmannsdorfer Kinder bereiten ihr Programm für den Weihnachtsmarkt in Groß Leuthen Weihnachtsmarktes, der Ge- vor. Foto: Jens Golombek schenkemarkt, findet am 12. und 13. Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr statt. red

Nikolausaktion für Kinder vom 07.12. – 12.12.09 Auf Kinderbrillen

20% Rabatt Gubener Straße 36B · 15907 Lübben Tel.: 0 35 46 / 18 31 71 0 35 46 / 22 05 90

Für Schulkinder kostenloser Sehtest

Neuheit:

10

ab 10.

.

€

Pappstern 3-D-Optik ca. 50 cm oder weiß

Der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Märkische Heide findet auch im 14. Jahr seines Bestehens vor dem Verwaltungsgebäude im Ortsteil Groß Leuthen statt und zwar am Sonntag, dem 29. November. Die Gemeindeverwaltung will bei dem Markt am ersten Advent den Schwerpunkt auf Besinnlichkeit und Ruhe legen.

Zu viel Kommerz

Pyramide für Teelichte

4.50 € 2.50.€ NEU . Ab sofort erhalten Sie bei . .uns auch Lebensmittel!!! . Lübben – Hauptstraße 26–27 . rot

Gemeindeverwaltung richtet Weihnachtsmarkt in Groß Leuthen aus

Ilka Paulick, für Tourismus bei der Gemeinde verantwortlich, organisiert den Markt gemeinsam mit dem örtlichen Ordnungsamt. „Das ist in diesem Jahr besonders knifflig. Die angestrebte Vergabe an einen externen Ausrichter schlug fehl. Scheunensommerverein und Feuerwehr waren im Rennen um die Ausschreibung ausgestiegen“, sagt sie.

www.komma10.de

„Rehe oder Engel“

Weg vom Konsum, hin zur Ruhe

Deswegen habe die Verwaltung wieder selbst die Initiative übernommen. „Dabei haben wir uns aufgrund vieler Anregungen vorgenommen, einen neuen Weg zu gehen“, berichtet Ilka Paulick. „Im vergangenen Jahr war einfach zu viel Kommerz im Spiel. Deshalb legen wir mehr Wert auf das Rahmenprogramm und ruhige Besinnlichkeit.“ Groß Leuthener und Gäste könnten am 29. November bei Essen und Trinken zusammen sein und

sich gemeinsam auf das Weihnachtsfest einstimmen. Eine Stunde nach Beginn des 10-Uhr-Familiengottesdienstes will Bürgermeister Dieter Freihoff den Weihnachtsmarkt eröffnen. Mit dem Weihnachtsmarkt-Termin am ersten Advent will die Gemeinde nach seinen Worten ihren Bürgern die Gelegenheit geben, möglichst früh innerlich zur Ruhe zu kommen. „Wir haben das Konzept weg vom Fest des Konsums hin zu mehr Beschaulichkeit und Besinnlichkeit ausgerichtet“, verspricht Freihoff. „Denn machen wir uns nichts vor: Wir wollen den Markt wieder mehr auf unsere Gemeinde orientieren und auf Weihnachtlichkeit auslegen.“ Das Weihnachtsfest solle ja jedem etwas innerlich sagen. „Und es liegt an uns allen selbst, und sei es auch nur durch die Anteilnahme an der Arbeit der Kindereinrichtungen, ein Stückchen dazu beizutragen und etwas daraus zu machen.“ Der zur Verfügung stehende Platz werde auf Kosten des bisherigen Händlerstammes Handwerk, Vereinen und Gewerbe der Gemeinde Märkische Heide zur Verfügung gestellt.

cherheit in die Vorbereitungen gebracht. „Auch bei dem Bauvorhaben in der Schlossstraße haben wir keinerlei Planungssicherheit“, so Dieter Freihoff. „Die Maßnahmen bringen erheblich Unruhe rund um das Areal.“ Interessenten aus anderen Ortsteilen habe man absagen müssen, „denn eine gewisse Logistik muss für den Weihnachtsmarkt einfach vorhanden sein. Dennoch würden wir uns wünschen, dass sich für die Zukunft jemand als Ausrichter findet“, fügt Ilka Paulick an. jgk

쏆 Nach dem Familiengottesdienst in der Groß Leuthener Kirche wird der Weihnachtsmarkt um 11 Uhr eröffnet. Das kulturelle Programm gestalten die Kitas aus Kuschkow, Biebersdorf, Groß Leuthen und Pretschen sowie Hort und Grundschule Gröditsch. Auch die Tagespflege Wittmannsdorf und der Männerchor Groß Leuthen werden zur Unterhaltung beitragen. Zudem wird die Aufführung des Märchens „Hänsel und Gretel“ durch die Theater AG des Paul-Gerhardt-Gymnasiums und des Chors des Freundeskreises der Musikschule Lübben angekündigt. Die Kita Kuschkow wird eine BasUnsicherheiten telstraße betreuen. Der Nicht nur die offene Weiter- Weihnachtsmann soll mit entwicklung des Scheunen- Geschenken (und auch mit sommervereins habe Unsi- einer Rute) unterwegs sein.

Knusprig und lecker Die heimische Plätzchenbäckerei entstand im 19. Jahrhundert. Frühe deutsche Plätzchenrezepte erinnern oft an die moderne Vollwertbäckerei, denn die Köchinnen orientierten sich noch an den kräftigen bäuerlichen Festtagsbroten mit reichlich Nüssen, Mehl oder sogar Semmelbrösel, süßten mit Honig oder Dörrobst. Lediglich die Gewürze (Zitrus, Muskat, Vanille, Zimt und Nelken) entsprachen dem feinen Geschmack.

Museumsdorf mit Theater, Musik und Markt Glashütte. Am Wochenende

9

Erst mit den Butterplätzchen wurde es dann bunter auf den Tellern. Der Teig ließ sich gut formen und die Kekse schmeckten so gut wie Honigkuchengebäck, waren aber viel schneller gebacken. Sie waren so knusprig wie Printen oder Spekulatius, verlangten aber nicht so viel Kunstfertigkeit. int

Mehr Informationen im Internet: www.weihnachten-im-web.de

Gasthof „Golßener Land“ Inh. Jacqueline Garn

Unseren Gästen und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gern richten wir auch Ihre Weihnachtsfeiern aus! Silvesterkartn noch erhältlich! Öffnungszeiten: Do.–Mo. von 11.00–22.00 Uhr • Di. + Mi. Ruhetag oder nach Absprache 24.12.2009 geschlossen Drei Ruten 28 • 15938 Golßen OT Zützen Tel. 03 54 52/17 92 59 o. 01 52/08 65 93 15

Bald ist es wieder so weit: Das Jahresende naht und der Feiertagsmarathon beginnt. Neben Lebkuchen, Marzipanstollen und Butterplätzchen gibt es auch bei vielen Deutschen den traditionellen Gänse- oder Entenbraten. Doch warum die schöne Zeit in der heimischen Küche verbringen? Viele Gaststätten und Hotels unserer Region haben geöffnet und freuen sich auf Ihren Besuch. Ein paar davon finden Sie heute schon mit ihren Angeboten in unserem Weihnachtsmagazin.

Leckere Weihnachtsbäckerei mit Hafer

Romantik Landhaus & Pension Lübben/Neuendorf

Die Kräuterwirtin freut sich auf Ihren Besuch! 1. + 2. Weihnachtsfeiertag von 12–16 Uhr geöffnet Silvester

von 18–23 Uhr geöffnet

Wir servieren Fisch & andere kulinarische Leckereien zum Jahreswechsel

Reservierungen erbeten unter:

Ein köstlicher Duft von frisch Gebackenem erfüllt im Advent die Luft. Was wäre Weihnachten ohne knusprige Plätzchen? Erst der Geruch nach Zimt, Vanille und Anis macht für viele Menschen das Warten auf Heiligabend erträglich. In zahlreichen Familien wird der Brauch des Plätzchenbackens immer noch und sogar wieder verstärkt gepflegt. Traditionelle Familienrezepte leben so von Generation zu Generation weiter. In vielen dieser Backanleitungen sind Vollkorn-Haferflocken eine beliebte und weit verbreitete

Zutat. Dies garantiert eine besonders knusprige und aromatische Weihnachtsdelikatesse. Haferflocken können beim Backen als leckere Ergänzung, aber auch als Ersatz für Nüsse verwendet werden, beispielsweise bei Unverträglichkeiten. Denn beim Verarbeitungsprozess vom Haferkorn zur Haferflocke entsteht ein nussiges Aroma, so dass darauf im Gebäck nicht verzichtet werden muss. So bekommen die Weihnachtsplätzchen einen nussigen Vollkorncharakter und sind gleichzeitig ein

wertvoller Beitrag zur vollwertigen Ernährung. Denn Hafer enthält außergewöhnlich viele lebenswichtige Vitamine, Mineral- und Ballaststoffe, wobei letztere vor Heißhungerattacken schützen, indem sie schnell und anhaltend satt machen. djd

Tel./Fax 0 35 46 / 18 55 90 • www.klapsliebling.de

Blickkontakte: SPREEWALD PARKHOTEL

Ihre Anzeige wird gern gesehen und bringt Kontakte.

inkl. Begrüßungsdrink, Kaffee, Tee & Säfte € 17,90 pro Person

++++ Adventsbrunch am 13.12. und 20.12.2009 von 11.00 –14.00 Uhr

inkl. Begrüßungsdrink, Kaffee, Tee & Säfte € 14,90 pro Person

++++ „Heiligabend“ 24. Dezember 2009

RE Z E P T T I P P F Ü R D I E W E I HN AC HTS BÄ C KE RE I Schnell zubereitet und garantiert ein Renner unterm Tannenbaum sind zum Beispiel Schoko-Haferflocken-Brownies. Zutaten für ca. 50 Stück: 200 Gramm Zartbitterschokolade, 250 Gramm weiche Butter, 300 Gramm Zucker, zwei Päckchen Vanillezucker, vier Eier (Gew.-Kl. M), 250 Gramm Walnüsse, 140 Gramm Weizenmehl (Type 405), 60 Gramm zarte Haferflocken, ein Teelöffel Backpulver, eine Prise Jodsalz Zubereitung: Schokolade hacken und im Wasserbad schmelzen. Butter mit Zucker, Vanillezucker und vier Esslöffeln Wasser schaumig rühren. Schokolade und Eier dazugeben. Die Walnusskerne hacken, mit Mehl, Haferflocken, Backpulver sowie Salz mischen und unter die Buttermasse heben. Ein tiefes Backblech mit Backpapier auslegen. Den Schokoladenteig darauf ausstreichen und im vorgeheizten Backofen backen. Aus dem Ofen nehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Den Kuchen in fünf mal vier Zentimeter große Stücke schneiden. Eventuell mit gehackten Pistazien und Schoko-Spänen garnieren. Ober-/Unterhitze: 150 Grad, Umluft: 130 Grad, Backzeit: zirka 30 Minuten Zubereitungszeit: zirka eine Stunde Nährwerte pro Stück: 54 kcal / 227 kJ, 1 g Eiweiß, 8 g Kohlenhydrate, 2 g Fett, 1 g Ballaststoffe.

HOTELS & RESTAURANTS

Nikolausbrunch am 06.12.2009 von 11.00 –14.00 Uhr

Unser Restaurant ist für Sie durchgehend bis 23.00 Uhr geöffnet

++++ Weihnachtsfrühstück am 25. + 26.12.2009

Schnell zubereitet und garantiert ein Renner sind SchokoHaferflocken-Brownies.

von 08.00 – 11.00 Uhr

Jeden Adventssonntag Kaffeetrinken bei kuscheliger Ofenwärme Weihnachtsfeiern und Familienfeiern bis 50 Personen Unsere Öffnungszeiten : November – März Mo.– Sa.: 18 – 22 Uhr So.: 12 – 22 Uhr ab 20 Personen öffnen wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten

Leckerei unterm Tannenbaum: selbst gemachte Gewürzplätzchen. Fotos: djd/Hafer Die Alleskörner

15913 Alt-Zauche Mühlweg 2b 0 35 46 /93 47 76

Unser ausgiebiges Guten-MorgenBuffet zum Fest, angereichert mit Lebkuchen, Weihnachtsgebäck und Schokoladenbrunnen.

€ 10,50 pro Person

++++ Großer Weihnachts-Brunch am 25. + 26.12.2009 von 11.00 – 14.00 Uhr Festliches Brunchbuffet mit Geﬂügel-, Fisch- und Fleischspezialitäten

€ 19,50 pro Person

Um Vorreservierungen wird gebeten unter: Spreewald Parkhotel 15910 Bersteland/OT Niewitz Telefon-Nr. 03 54 74-2 70 e-mail: spreewald@vandervalk.de

8

FESTLICH ESSEN

Ohne Reue durch die Weihnachtszeit

Da staunt sogar die Großmutter, wie kinderleicht der Kuchen Foto: djd/Wesco auch ohne Einfetten aus der Form gleitet.

Vielen Leckereien zu den Festtagen kann man schlecht widerstehen. Der anschließende Blick auf die Waage wirft bei einigen die Frage auf, wie man in kürzester Zeit noch in das kleine „Silvesterschwarze“ passen soll. Der Vorsatz, sich in diesem Jahr nicht der hemmungslosen Schlemmerei hinzugeben, ist leichter umzusetzen, als bisher gedacht. Denn mit neuartigen Backformen gleiten - dank ihrer NamiSpezialbeschichtung - alle Speisen, wie Kuchen oder Aufläufe, auch ohne Einfetten aus der Form. So lässt sich schon einiges an Butter oder Schmalz sparen. Außerdem haben Backliebhaber getestet, dass die „gute Butter“ beispielsweise in Rührteigrezepten vollständig durch Apfelmus ersetzt werden kann. Der Kuchen bleibt trotzdem locker und saftig und schmeckt auch ohne die Zugabe von Fett wie aus Omas Backstube. Und weil auch die Zeit vor Weihnachten knapp ist , werden sich sicher viele Backfreunde freuen, dass die neuartigen Keramik-Backformen nicht mehr mühsam ausgekratzt werden müssen. Die Reinigung mit einem Küchentuch und etwas Wasser genügt. djd/pt

Wir bieten Räumlichkeiten für Veranstaltungen aller Art mit günstigen Versorgungspreisen. Wir liefern kalte und warme Buffets als Liefer- und Partyservice FREI HAUS, auf Wunsch auch an den Festtagen – zum Jahreswechsel NUR Mittagstisch. Wir liefern Mittagessen in der Stadt und im Umfeld von Lübben zu günstigen Preisen.

15907 Lübben · Schützenplatz 2 · Tel. (0 35 46) 40 87 · Fax 72 18

? Schlossrestaurant Lübben ? ?

? ? immer?ein?Genuss ?

Advent, Advent ein Lichtlein brennt … Mehr Zeit zum Genießen in unseren weihnachtlich geschmückten Räumen, mit vielen Kerzen, lauschigem Kamin und dezenter Musik.

Unser Adventssonntags-Angebot Geschmorte Hirschroulade mit Maronen-Pilzfüllung, Rahmwirsing und Miniklößen 12,90 €

Gold bilden einen wunderbaren Kontrast und die perfekte Umgebung für ein mit viel Liebe ausgesuchtes Geschenk - etwa für ein kleines Schmuckstück. Zum Schluss den Deckel des Glases mit einer farblich abgestimmten Schleife verschließen. Mit dieser Idee können sogar Ungeübte ein Präsent gestalten, das alle Blicke auf sich zieht. Besonders zart wirken süße Extras in einem Organzabeutel, die das Geschenk verzieren. Ausgewähltes Geschenkpapier und aufeinander abgestimmte Schleifenbänder in Weiß und Gold bringen noch mehr Glanz ins Weihnachtszimmer. djd/pt Mehr Informationen im Internet: www.ferrero.de/deko

Das Einpacken der Weihnachtsgeschenke kann mit frischen Ideen richtig Spaß machen.

?

Noch freie Kapazitäten für Weihnachtsfeiern bis 30 Personen 3-Gänge-Weihnachtsfeiermenü mit Entenbraten und Glühwein 19,00 € pro Pers.

An beiden Weihnachtsfeiertagen haben wir von 11.30 bis 16.00 Uhr geöffnet! Silvester – unser beliebtes Gala-Menü – geöffnet bis 01.00 Uhr!

15907 Lübben 쏒 Ernst-von-Houwald-Damm 14 쏒 Tel. (03546) 4078

RUNDSCHAU 27. November 2009

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

Rot ist traditionelle Weihnachtsfarbe Lübbener Floristin Bettina Richter gibt Pflanzen-Tipps für das Fest Grünes in der Weihnachtszeit – das ist nicht nur Tannengrün. Über in dieser Jahreszeit blühende Pflanzen und wie sie gepflegt werden gibt Bettina Richter, Floristin und Inhaberin des Lübbener Geschäfts „Haintor-Blümchen“, Auskunft. Frau Richter, welche Blumen empfehlen Sie für die Weihnachtszeit?

Bei Topfpflanzen steht auf jeden Fall der Weihnachtsstern an erster Stelle. Auch Weihnachtskakteen, Alpenveilchen und Azaleen sind sehr beliebt. Zudem blüht die Zwiebelpflanze Amaryllis in dieser Zeit, und sie ist auch als Schnittblume zu bekommen. Sie hat tolle große Blüten, und es gibt sie von weiß über rosa bis rot, sogar geädert. Sehr schön ist ebenfalls die Christrose. Sie ist eigentlich eine Winterkastenstaude, aber man stellt sie auch in die Wohnung.

Immer goldrichtig

Nicht nur für ältere Menschen ist Wohlbefinden besonders wichtig. Was viele nicht wissen: Zink ist dabei von großer Bedeutung. Denn das natürliche Spurenelement ist ausschlaggebend für ein stabiles Immunsystem. Es schützt die Gesundheit und ist maßgeblich an nahezu allen Stoffwechselprozessen beteiligt. Senioren, Schwangere, Heranwachsende, Vegetarier und auch stark Gestresste sollten deshalb auf eine optimale Zinkversorgung viel Wert legen. Neben einer ausgewogenen Ernährung schützen Zinkpräparate die Gesundheit. Kombiniert mit Pflegeprodukten mit Zinkoxid wie Körpercremes und Kosmetikartikeln sind sie eine persönliche Geschenkidee für jeden. Oder wie wär’s denn mit einem Gutschein für ein Rundum-Verwöhnprogramm im Kosmetikstudio? txn

Dass auch in der heutigen Zeit ein Schmuckpräsent bestens ankommt, zeigt das Ergebnis einer aktuellen Umfrage von TNS Emnid: 89 Prozent aller befragten Frauen würden sich darüber freuen, Schmuck geschenkt zu bekommen. Was bei einem Schmuckstück zählt, ist nicht in erster Linie sein materieller Wert. Worauf es ankommt, ist vielmehr die Symbolkraft. Echt sollte der Schmuck in jedem Fall sein, sonst kommt die Botschaft nicht an. djd/pt Mehr Informationen im Internet: www-goldmeister.de

Angebote von Lieberosern für Lieberoser Lieberose. „Familie im Zentrum“ (FiZ) heißt die Einrichtung des Deutschen Roten Kreuzes in Lieberose. Dass es sich im ehemaligen Landambulatorium trotz chronisch vollen Veranstaltungskalenders auch dem bevorstehenden Fest der Familie widmet, ist somit selbstverständlich. „Unsere große Weihnachtsfeier, zu der jeder herzlich eingeladen ist, haben wir für den 12. Dezember geplant“, berichtet die Leiterin des FiZ Christina Schmidt. „Neben den selbst gebackenen Leckereien wollen wir uns auch in diesem Jahr wieder an einem kulturellen Beitrag erfreuen.“ Vorlesende Schauspieler und bulgarische Akkordeonspieler hätten dafür schon in Lieberose gastiert. „Es soll ja feierlich werden, damit die Leute sich mit ihren Kindern und Enkeln auf die Weihnachtszeit einstimmen kön-

Gerichtsstraße 7

Bettina Richter in ihrem Geschäft „Haintor-Blümchen“. Die Haben Sie Tipps, was die Floristin mag selbst am liebsten rosa oder cremefarbene Farbwahl der Blumen und Blüten. Foto: Juliane Borrasch deren Dekoration betrifft? Traditionelle Farbe zur Angenommen, ein kühler nachtszeit umgestellt? Weihnachtszeit ist immer Platz für die Pflanzen ist vorZur Weihnachtszeit gibt es noch Rot. Aber auch Natur- handen, dann sehen die speziell Weihnachtssterne, töne wie Kupfer, Beige und Räume nach dem Umzug im Kakteen, Christrosen und Braun sind beliebt. Dazu Verhältnis sehr leer aus. Mit Orchideen. Und da mein Gepasst natürlich gut Gold. welchen Schnittblumen schäft klein ist, werden das Kombinierbar ist Silber und könnte denn wieder ein an- Schaufenster und der genatürlich alles, was gefällt. genehmes Umfeld schaffen? samte Verkaufsraum weih-

Besonders in der kalten Jahreszeit ist es schwierig, Zimmerpflanzen die Pflege zu geben, die sie benötigen. Wie bringt man sie am besten durch den Winter?

FiZ-Familien feiern gemeinsame Weihnachten nen. Der Kochkurs, der sich hier jeden Mittwoch trifft, wird ein Weihnachtsessen zubereiten.“ Die Mitglieder des Arbeitslosentreffs würden kleine Überraschungen basteln. Die Weihnachtszeit werde bis in das neue Jahr hinein ausklingen. „Dann finden wieder unsere Vorträge über gesunde Ernährung statt“, kündigt Christina Schmidt an, „denn bekanntlich nimmt man am meisten in der Zeit zwischen Silvester und Weihnachten zu.“ jgk

Christina Schmidt und RoFoto: jgk semarie Pache.

Tee c Kaffee c Conﬁserie c Geschenkideen

Wenn sie kühl stehen kann, blüht sie länger. Es gibt sie übrigens auch als Schnittblume.

Gesundheit verschenken

5

r Teelädchen Lübbene

Und wie hält sie sich dann in der Wohnung?

Mehr Informationen im Internet: www.weingarten-kalender.de

Haus der Kleingärtner ?

Mit zauberhaften Ideen wird schon das Einpacken der Weihnachtsgeschenke zur Freude. Kreativ und mit einer Extra-Überraschung verzierte Präsente versüßen das Fest der Feste und machen bereits im Vorfeld Lust auf die Feiertage. Und es ist gar nicht so schwierig, die Gaben ansprechend zu verpacken. Für edle Kontraste einfach eine weiße Geschenkschachtel mit einer Schleife aus rotem Band zubinden und mit köstlichen Pralinen verzieren. An ein Weihnachtsfest in einem feinen Landhaus erinnert ein einfallsreich dekoriertes Einweckglas: Erst Kunstschnee in das Glas einfüllen, dann folgen Pralinen in edlem Braun und golden schimmernde Weihnachtskugeln. Braun und

drein die Nase verführen: Reibt man über das entsprechende Feld im Kalender, verströmt das Blatt einen zarten Duft, der genau zum jeweiligen Motiv passt. rgz

lender. Die Angebote der Hersteller sind mannigfaltig. Da gibt es beispielsweise Duftkalender, die zu Themenwelten wie Kräuter, Schokolade, Rosen, Früchte, Kaffee oder Blumen nicht nur Fotos und zum Thema passende Zitate und Weisheiten bieten, sondern oben-

??

Kreative Verpackungen mit Extra-Überraschung

Foto: djd/Ferrero

Eine richtig dufte Idee Wer sich wünscht, dass sein Präsent nicht im Laufe des Jahres in einer Schublade verschwindet, der sollte bei der Auswahl seines Geschenks auch an den Jahreslauf denken. Kaum einen anderen Gegenstand im Haushalt schaut man sich so oft an wie einen Wandka-

RUNDSCHAU 27. November 2009

Eine tolle Schnittblume zur Weihnachtszeit ist neben der Amaryllis die Euphorbienrispe. Es ist eine Blütenrispe mit vielen kleinen Blüten, die es in den Farben Weiß, Gelb und Rot gibt. Für jede Jahreszeit gilt übrigens eine Regel immer: Schnittblumen frisch anschneiden bevor sie ins Wasser gestellt werden. Ihre Lebensdauer kann erhöht werden, indem die Schnittblumen nachts kühler gestellt werden.

Viele Zimmerpflanzen haben in der Winterzeit Probleme, weil ihnen, wie uns auch, die Sonne fehlt. FicusSorten sollte man daher, wenn man kann, so hell wie möglich stellen. Die trockene Zimmerluft tut ihr Übriges. Also öfter mal die Pflanzen übersprühen. Das erhöht die Luftfeuchtigkeit, Inwieweit haben Sie denn Ihr was auch für das Raumklima, Sortiment für Ihre Kunden in also für uns, gut ist. der Winter- und Weih-

nachtlich gestaltet. Und wie bereiten Sie sich persönlich auf die Weihnachtszeit vor?

Ein Muss bei mir ist ein Weihnachtsstern-Stämmchen mit rosa- oder cremefarbigen Blüten. Rot passt bei mir nicht so gut. Und zum ersten Advent schmückt die ganze Familie die Wohnung. Auf den Duft von frischem Tannengrün, Zimt, Orangen und Kerzen freue ich mich schon. Und auf Glühwein und Plätzchen. Mit Bettina Richter sprach Juliane Borrasch

•

15907 Lübben

•

Tel.: 0 35 46 - 18 63 10

Ihr Lübbener & Luckauer Teelädchen lädt Sie herzlich, zu einem vorweihnachtlichen Einkaufsbummel ein. Genießen Sie unser Angebot von über 200 Teesorten, feinster Conﬁserie, sowie edlen Weinen und Likören. Lassen Sie sich durch unser Sortiment – rund um den Tee bei freundlicher und fachlicher Beratung zu neuen Geschenkideen inspirieren. www.kleiner-heuschober.de

Die meisten Spitzenköche fahren privat auch gerne schnelle Autos. Profiköche schwören schon immer darauf. Und seit Kochen mit Gas auch in privaten Haushalten durch modernste Technik so sicher und bequem geworden ist, schwören auch immer mehr Hobbyköche auf diese Technik. Wenn Sie mal Lust haben, so richtig Vollgas zu geben, schauen Sie einfach bei uns herein.

Vielleicht, weil sie auch beruflich Vollgas geben.

Hausgeräte & Einbauküchen

www.skl-kuechen.de SKL • Lübben • Gubener Str. 45 Tel. 0 35 46 / 18 44 18

6

WEIHNACHTS - RUNDSCHAU

Transport · Reifen · Service · Handel An der B 320, Nr. 1 • 15907 Lübben OT Radensdorf • Tel.: 0 35 46 / 22 63 54 • Fax: 22 63 55

Weihnachtsgeschenke für Groß und Klein z. B. Werkzeuge aller Art sowie alles rund ums Fahrzeug. Für unsere Kleinen jetzt besonders günstig Spielwaren von Siku, Bruder u. s. w.

GESCHENKGUTSCHEINE

Weihnachtsmarkt mit Stil

RUNDSCHAU-Weihnachtsgewinnspiel RUNDSCHAUStart: 1. Dezember 2009

Lieberoser Veranstaltung erstmals auf dem Schlosshof Nach einer Pause im Vorjahr gibt es am Sonnabend, 5. Dezember, in Lieberose wieder einen Weihnachtsmarkt. Erstmals soll im Hof des dortigen Schlosses besinnliche Stimmung verbreitet werden.

für alle Arti Artikel und Dienstleistungen in unserem Haus bei uns erhältlich

Handel & Service von Kommunal-, Garten- und Forsttechnik

HERBSTAKTION! Das nächste Frühjahr kommt bestimmt. Durchsicht/Inspektion von Rasenmähern, Motorsägen, Motorhacken, Freischneidern, … aller Typen ab 30,- €/Gerät Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 800–1700 Uhr, Sa.: 800 – 1100 Uhr

Frankfurter Str. 62, 15907 Lübben, Tel.: 0 35 46 / 81 14

Blickkontakte: Ihre Anzeige wird gern gesehen und bringt Kontakte.

seit 6 197

Zweirad-Center Ulrich Lübben • Logenstr. 15 • Tel. (03546)7374 • „An der Bushaltestelle“

auf Regenbekleidung!

15 %

auf Kinderfahrzeuge!

20 %

auf Beleuchtungsartikel!

10 %

auf Fahrräder!

am 27.11 / 28.11.09

20 %

(keine Fahrräder)

vom 30.11 – 05.12.09

vom 07.12 – 12.12.09

RUNDSCHAU 27. November 2009

vom 14.12 – 19.12.09

Nur Lagerware. Nicht für andere Rabattsysteme. Ausgenommen reduzierte Ware.

www.ulrichbike.de

Die Stadt Lieberose ist für den bisherigen, langjährigen Veranstalter eingesprungen. „Der Mittelstandsverein, der jahrelang zum Markt eingeladen hatte, hat sich Anfang dieses Jahres aufgelöst“, berichtet Bürgermeister Manfred Lischeski. „Und da so viele Menschen von Friedland bis Straupitz den Markt im vergangenen Jahr schmerzlich vermisst haben, ist jetzt die Stadt eingesprungen. Mit den lieb gewonnenen Akteuren ziehen wir aber an einen neuen Standort in den Schlosshof.“ Die Fläche habe die Stadt dafür von der Brandenburger Schlösser GmbH gepachtet. „Unser Weihnachtsmarkt soll richtig Stil haben“, sagt Manfred Lischeski. „Zusammen mit dem Charme des Maroden, ich meine da die angestrahlte Schlossfassade, werden wir dort eine sehr stimmungsvolle Kulisse genießen können.“ Er kündigt für den Markt, der um 12 Uhr beginnen soll, unter anderem einen histo-

Das Kinderkarussel des Marktes von vor zwei Jahren wird Foto: jgk auch wieder dabei sein in Lieberose.

rischen Milchwagen an, der fürs Bierzapfen umgebaut wurde. Um 12.30 Uhr sowie um 14 Uhr wird die Lieberoser Bläsergruppe aufspielen. Die Auftritte der Schule und des Lieberoser Männerchors schließen sich daran an. Nicht nur mit dem Besuch des Weihnachtsmannes werde an die Kinder gedacht. „Das Puppentheater um

15 Uhr haben wir in das Forsthaus verlegt. Da haben es die kleinen Finger schön warm“, so Lischeski. Kaffeeund Bastelstuben würden ebenfalls während des ganzen Nachmittags einladen. Als Höhepunkt besteht um 13 und um 14 Uhr die Möglichkeit, bei Führungen die Schlossräume zu besichtigen. jgk

Weihnachten in Straupitz mit Sport und Musik Kornspeicher richtet Plätzchen-Backwettbewerb aus Straupitz. An der Kahnfahrt Jahr dieses Mal zu einem angekündigt, der einer Blä-

en Wir freu ie! S f uns au

Ihr Weihnachtsgeschenk ist hier sicher mit dabei?!

Tel. 0 35 46 / 84 39, www.zimmermann-luebben.de

zwischen Speicher und Schloss in Straupitz wird am Sonnabend, 28. November, der Weihnachtsmarkt veranstaltet. Der Bürgermeister sowie der Heimat- und Fremdenverkehrsverein des Ortes laden dazu ein. Um 13 Uhr wird der Markt eröffnet. Auch der Kornspeicher steht dann Besuchern offen. Der Freundeskreis Kornspeicher hat nach dem Erfolg seines Stollenbackwettbewerbs im vergangenen

Wettstreit aufgerufen, wer die besten Plätzchen bäckt. Bereits um 12.45 Uhr soll im Rahmen des Straupitzer Weihnachtsmarktes das Adventsspringen der Rope Skipper in der Turnhalle der Grundschule beginnen. Rund um das Schloss sollen Kutschfahrten und Reiten angeboten werden. Des Weiteren soll es Glühweinkahnfahrten geben. Ein Auftritt der Musikschule wird für 13.30 Uhr

sergruppe für 15 Uhr. Der Weihnachtsmann werde um 15.30 Uhr kommen. Gemeinsam mit ihm soll der Weihnachtsstollen angeschnitten werden. Marktstände werden weihnachtliches Allerlei anbieten. Für Gaumenfreuden werden die Straupitzer Plinsefrauen, die Spinntefrauen, der Heimat- und Fremdenverkehrsverein sowie die Kahnfährleute sorgen, heißt es . red/dh

Mitmachen und Gewinnen! ✓ Am 1. Dezember 2009 erhalten Sie Ihren RUNDSCHAU-Jahreskalender 2010 mit Weihnachtsbild und Spielanleitung. ✓ Rätseln Sie täglich mit und gewinnen Sie tolle Tagespreise und ✓ bei der Endauslosung einen der attraktiven Hauptpreise. Wir drücken Ihnen schon jetzt die Daumen!

Täglich zu gewinnen: 2 Fahrkarten für den Sonderzug nach Zittau

1 Weihnachtsbaum von

1 Tageskarte

Unsere Hauptgewinne:

mit Schmuck von

Gutschein vom SPORTSPOINT Senftenberg

Nur Online: Gutscheine vom

1. Preis

sowie weitere Preise

2.000 € in bar

3. Preis eine Jahreskarte Spreewelten im Wert von 780 €

unter www.lr-online.de/weihnachten 2. Preis eine Reise nach Rom für 2 Personen im Wert von 1.000 €