SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 28. NOVEMBER 2009 – AUSGABE SENFTENBERG
Großräschen feiert mit Rentier und Wichteln Seit vielen Jahren spielt Wolfgang Klatt aus Saalhausen während der Adventszeit den Weihnachtsmann für die Kinder in Großräschen. Dabei hat er sich immer etwas Besonderes einfallen lassen. Mal fuhr er mit dem Traktor, mal mit der Feuerwehr vor. Im vergangenen Jahr allerdings ist er erstmals mit einem Rentier über den
Marktplatz gezogen. Weil es nicht nur seinen Wichteln, sondern auch allen anderen Kindern gefallen hat, wird er seinen Auftritt am 5. Dezember wiederholen. Dann kann das Rentier wieder gestreichelt werden. Wie der Stadtbrandmeister Wolfgang Klatt überhaupt zu dem Vierbeiner gekommen ist, lesen Sie auf Seite 39.
Mittelalterliches Flair in Lauchhammer schon seit dem letzten Sommer ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zusammen. Traditionelles und Neues sollen sich ausdrücklich ergänzen. Welche Attraktionen entlang des Dietrich-Heßmer-Platzes geplant sind und woher die Haupttanne des Lauchhammeraner Marktes in diesem Jahr stammt, erfahren Sie auf Seite 40.
Ein mittelalterliches Markttreiben erwartet am ersten Adventswochenende die Besucher des Weihnachtsmarkts in Lauchhammer. Wahrsager, Gaukler und Zauberer sorgen für ein besonderes Jahrmarktflair. Darüber hinaus werden zahlreiche Handwerkskünstler den Besuchern zeigen, wie man töpfert, filzt, Papier schöpft oder Kerzen zieht. Dazu stellt die Stadt Danilo Trasper vom Senftenberger Backpoint Busch hat seinen Riesenstollen schon mit einer leckeren Zuckerschicht überzogen.
Foto: Steffen Rasche
Weiße Zuckerbäckerei Riesenstollen für den Senftenberger Weihnachtsmarkt entfaltet sein saftiges Butteraroma in zweiwöchiger Stille Weihnachtszeit ist Stollenzeit. Die Grundlage des leckeren Adventsgebäcks ist dabei die Geduld in der Backstube. Damit sich alle Aromen im Butterstollen richtig entfalten können, sollte er vor dem Anschnitt zwei Wochen ruhen.
Der Anblick mit der weißen Zuckeroberfläche ist verführerisch, doch Bäckermeister Danilo Trasper mahnt mit schmunzelnden Lippen zur Mäßigung des Appetits. „Die wichtigste Zutat beim Backen eines Stollens ist die Butter. Sie macht den Teig schön schwer und saftig. Genau jener Prozess erfordert aber Zeit“, erklärt der 33-jährige Auch der 1,60 Meter lange und elf Inhaber des traditionsreichen Familiengeschäftes. Kilogramm schwere Riesenstollen Neben der Butter standen auch für die Eröffnung des Weihnachtsmarktes in der Kreisstadt liegt seit reichlich Mehl sowie Marzipan, Schmalz, Orangeat, Zitronat, Rosidieser Woche fix und fertig an einem kühlen Ort im Backpoint Busch nen und natürlich Zucker auf der in der Senftenberger Mittelstraße. langen Zutatenliste für den Senf-
tenberger Riesenstollen. Die Backprozedur nehme ebenfalls viel Zeit in Anspruch, erzählt Danilo Trasper. Der Teig wird in mehreren Stufen hergestellt. Nach einer Ruhepause von drei bis vier Stunden konnte Bäckermeister Trasper schließlich den großen Weihnachtsstollen am Montagmorgen formen und im Anschluss für etwa eine Stunde in den Backofen schieben. „Am Dienstag habe ich dann den Riesenstollen für den Senftenberger Weihnachtsmarkt gebuttert, gezuckert und dekoriert“, beschreibt er bereitwillig die weiteren Arbeitsschritte. Wobei: Die
ganz kleinen, aber entscheidenden Kniffe behält wohl jeder professionelle Stollenbäcker in der eigenen Backstube für sich, fügt Danilo Trasper lächelnd hinzu. Viele Leute wissen daher in der Adventszeit den Unterschied zwischen einem handgemachten Stollen aus der regionalen Backstube und der fabrikmäßigen Massenware aus dem Supermarktregal zu schätzen. Danilo Trasper verpackt jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit sogar etwa 50 Stollen für die Post und schickt die „süßen Sendungen“ an treue Stammkunden aus den alten Bundesländern. Mehrere Hun-
dert Rosinen-, Mandel- oder Mohnstollen werden in den nächsten Wochen im Backpoint Busch auch wieder direkt über die Ladentheke wandern. „Bei Organisatoren von Weihnachtsfeiern sind die geformten Naschwerke als kleine Gastgeschenke zum Beispiel sehr beliebt“, erzählt der 33-Jährige. Der weiße Riesenstollen auf dem Senftenberger Weihnachtsmarkt wird übrigens am 5. Dezember kurz nach 15 Uhr von Bürgermeister Andreas Fredrich auf dem Marktplatz angeschnitten. Dann endlich ist auch das persönliche Probieren ausdrücklich erlaubt. Oliver Sobe
… nur bis 15.12.2009 – Wir schenken Ihnen 1 Satz Winterkompletträder beim Kauf eines Neuwagens. Nur bei uns.
Frische Kiefern aus Peickwitzer Wäldern Revierförster Harald Konczak in Peickwitz hat jetzt unmittelbar vor der Weihnachtszeit alle Hände voll zu tun. In Kürze wird der Weihnachtsbaumverkauf in seinem Revier beginnen. Zur Eröffnung ist ein kleines Fest mit Glühwein und Bratwurst geplant. Zu dieser Gelegenheit wird Harald Konczak Fragen rund um die Pflege der Kie-
fern beantworten und Tipps zur ordentlichen Behandlung geben. Darüber hinaus erklärt er, warum es nicht mehr erlaubt ist, sich seinen Weihnachtsbaum eigenhändig zu schlagen. Welche Kuriositäten er in den vergangenen Jahren beim Baumverkauf in Peickwitz erlebt hat, berichtet der Revierförster auf Seite 41.
Chic zum Weihnachtsfest Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! Gern beraten wir Sie ganz individuell in einem Salon vor Ort!
Weihnachten im
@
@ @
@
@
@ @
@@
@
rtig. toom. einfach. fe
@
• Ab sofort großer
@ @
• Am 05.12. und 19.12.
@ Weihnachtsbaum@ @ verkauf
@
@ @
@
@ ist ab 10.00 Uhr der
@ @
@@
@ @
@
@
@ @
@
Weihnachtsmann zu Besuch im Markt!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr und Sa. 8.00–16.00 Uhr
Grünstraße 16 · 01968 Senftenberg Tel. 0 35 73 / 3 73 50
2
Lausitzer Rundschau
Märchenhafte Festung Senftenberg. Zum zweiten Mal soll am dritten Advent eine märchenhafte Spielzeug- und Weihnachtslandschaft die Besucher in der Senftenberger Museumsfestung verzaubern. Beim Markttreiben am 13. Dezember auf dem Schlosshof sind kleine Geschenke und Handwerkliches, Spreewälder Öle und Senfsorten, Marmeladen, bemaltes Glas und Porzellan ebenso im Angebot wie heiße Getränke oder frischer Räucherfisch aus Zeuthen. Im Kommandantenhaus laden die Frauen des Fördervereins zur Kaffeetafel. Aber nicht nur das Marktgeschehen bestimmt den Nachmittag. Monika Auer erzählt um 15 Uhr Märchen vom Winter und vom Christbaum. Im Märchenzelt begibt sich eine halbe Stunde später Wolfgang Lasch, alias Clown
Locci, auf die Suche nach seinem Rentier. Um 16.30 Uhr sind die Schwarzheider Blasmusikanten mit Liedern zum Advent zu hören. Überall und nirgends überrascht die Komödiantentruppe „Dipolds Erben“ mit märchenhaften Auftritten, bei denen Frau Holle, Aschenputtel, die böse Stiefmutter und lästernde Marktweiber zu erleben sind. Im Schlosssaal spielt Markus Belß am Flügel weihnachtliche Melodien für die Besucher der Spielzeugausstellung. Für die kleinen Marktbesucher bietet der erzgebirgische Holzschnitzer Jürgen Weinrich im Kommandantenhaus schon ab 10 Uhr kreative Holzbasteleien an. Perlenstickerin Ute Henschel und Zinngießerin Gabriella Donner lassen sich ebenfalls über die Schulter schauen. red/os
Schloßpark-Center 01968 Senftenberg 콯 0 35 73 -7 35 16
Weihnachten in Senftenberg
Elbe−Elster−Rundschau
Weihnachtszauber in Senftenberg Vom 5. bis 13. Dezember lockt das heimelige Treiben in der festlich geschmückten Innenstadt die Besucher an Senftenberg. Vom 5. bis 13. Dezember bestimmt der „Senftenberger Weihnachtszauber“ wieder den besinnlichen Alltag im Advent. „Diesmal wollen wir unseren Gästen an den neun stimmungsvollen Tagen auf dem festlich dekorierten Marktplatz aber gerne noch größere Annehmlichkeiten bieten“, verrät Axel Schmidt, Vorsitzender im Senftenberger Gewerbeverein, das wichtigste Ziel der Organisatoren. Die beliebte Gastro- und Glühweinmeile in der Mitte des Marktplatzes soll deshalb ein wenig geöffnet werden, damit die Wege für die Besucher kürzer sind. Etwas größer soll in diesem Jahr auch die freie Zuschauerfläche an der Bühne vor der Parfümerie Dommaschk ausfallen. „Insgesamt gab es für uns aber kaum einen Anlass, am Konzept des Senftenberger Weihnachtszaubers viel zu verändern“, erzählt Axel Schmidt. Trotzdem laufen beim Senftenberger Gewerbeverein schon seit April die organisatorischen Fäden für das neuntägige Markttreiben in der Vorweihnachtszeit zusammen. Gegenwärtig helfen auch das Innenstadtmanagement und das City-Büro aus der Rathausstraße tatkräftig bei der Vorbereitung. Mit sieben Kindergruppen aus Senftenberger Kitas wurden weihnachtliche Gegenstände gebastelt, die dann in wenigen Tagen die 25 Hütten auf dem Marktplatz schmücken sollen. Außerdem haben der Gewerbeverein, das Innenstadtmanagement und die Stadt Senftenberg
Das Pop-Duo Cora wurde vor einem Jahr auf der Bühne des „Senftenberger Weihnachtszaubers“ hundertfach bejubelt. Diesmal Archivfoto: Rasche soll der Platz für die Zuschauer noch etwas größer ausfallen.
erstmals einen Wettbewerb um den schönsten Weihnachtsbaum ausgelobt. „Alle Händler und Kaufleute aus der Innenstadt sind zur Teilnahme aufgerufen“, betont Rathaussprecherin Anja Schmiedgen. Die geschmückten Weihnachtsbäume sollen möglichst vor den Geschäften auf jenem Meter aufgestellt werden, der jedem Senftenberger Gewerbetreibenden seit Anfang Januar kostenfrei zur Verfügung steht.
Am zweiten, dritten und vierten Adventswochenende laden die Geschäfte im Senftenberger Stadtzentrum an allen Samstagen jeweils bis 18 Uhr sowie auch sonntags zwischen 13 und 18 Uhr zum vorweihnachtlichen Bummel ein. Die reguläre Öffnungszeit für die Hütten, Händlerbuden und Fahrgeschäfte beim Weihnachtsmarkt ist von 10 bis 19 Uhr. Die Gastronomen, zu denen sich auch in diesem Jahr wieder der österrei-
dern und die richtigen Geschenke kaufen können, organisiert der Verein „Kultur-Ferien-Freizeit“ Hörlitz vom 5. bis 11. Dezember für aufgeweckte Mädchen und Jungen ein vierstündiges Nachmittagsprogramm im Zelt. Noch mehr Abwechslung als in den vergangenen Jahren verspricht das bunte Programm auf der Hauptbühne vor der Parfümerie Dommaschk. Bis zum frühen Abend werden die Besucher des Weihnachtsmarktes an allen Ta-
gen von einem DJ am Plattenteller unterhalten. Weitere Höhepunkte finden zu diesen Zeiten statt: Samstag, 5. Dezember: 15.15 Uhr: Stollenanschnitt durch den Bürgermeister, begleitet vom Spielmannszug Senftenberg 15.30 Uhr: „HANPETS“-Kinderprogramm 17 Uhr: „HANPETS“-Programm für Erwachsene 18 Uhr: Tombolaverlosung 18.15 Uhr: Bühnenprogramm
Miguelito und die Projektanten wollen gleich zum Auftakt des Senftenberger Weihnachtsmarktes Archivfoto: PR am 5. Dezember für die richtige Stimmung in der Kreisstadt sorgen.
POTHEKE
mit „Dörtes Dance Projekt“ 19 bis 21 Uhr: Miguelito & Die Projektanten Sonntag, 6. Dezember: 15 Uhr: Mäusezirkus 16 Uhr: Oma Trudi und ihre Märchenkinder präsentieren Weihnachtsgeschichten 16.45 Uhr: Tellerspaß mit Porzellan und Clown als Weihnachtsmann 18 Uhr: „Gaudimu“ des Karnevalclubs Annahütte 18.30 Uhr: Große Tombola Montag, 7. Dezember: 16 Uhr: Programm der Integrationskita 16.30 Uhr: Kulturgruppe „Regenbogen“ Dienstag, 8. Dezember: 15.15 Uhr: Quaiser’s Puppenkoffer 16.30 Uhr: Programm der Kita „Horthaus“ Senftenberg 18 Uhr: Livemusik auf der Kleinkunstbühne Mittwoch, 9. Dezember: 15.30 Uhr: Programm der Kita „Zwergenhaus am See“ 16.15 Uhr: Programm der Kita „Seesternchen“ 16.30 Uhr: Tanzgruppe „Street Gang“ des Vereins „Würfel“ 18 Uhr: Livemusik auf der Kleinkunstbühne Donnerstag, 10. Dezember:
15.30 Uhr: Programm der Kita Hörlitzer Straße 16 Uhr: Programm der Integrationskita 17 Uhr: Der Niemtscher Bürgerverein stellt seinen Ortsteil vor. 18 Uhr: Livemusik auf der Kleinkunstbühne Freitag, 11. Dezember: 16 Uhr: Programm der GeorgHeinsius-von-Mayenburg- Grundschule Brieske und des Kindergarten „Naseweis“ 18 Uhr: Livemusik auf der Kleinkunstbühne Samstag, 12. Dezember: 13 bis 18 Uhr: Zirkusschule mit den „Harlekids“ 15 Uhr: Bauchrednershow „Jürgen & seine Freunde“ 16 Uhr: Line Dance 17 Uhr: Konzert mit „Silent Circle“ auf ihrer 25-Jahre-Tour 18 Uhr: Große Tombola. 19 bis 20 Uhr: Musikalischer Spaß mit „Remmi Demmi“ Sonntag, 13. Dezember: 13 bis 18 Uhr: Zirkusschule mit den „Harlekids“ 15 Uhr: Mäusezirkus für Kinder 16.30 Uhr: Tellerspaß mit Porzellan und Clown als Weihnachtsmann 17 Uhr: Weihnachtsprogramm des Tanzhauses Senftenberg 18 Uhr: Tombola red/os
Wir suchen für unsere namenhaften Kunden: Schweißer/in (WIG, E; MAG) Rohrvorrichter/-in (ISO) Instandhaltungsmechaniker/-in Konstruktionsmechaniker/-in Elektriker/-in HLS-Installateure/-in
Inh. Apothekerin Karen Schlichting Am Neumarkt 4, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573/798200 Fax: 03573/798199 www.schlossparkcenter-sfb.de
Ihre Apothekerin Karen Schlichting und das Team der Apotheke im Schlossparkcenter
Chef Axel Schmidt. Er wünscht sich für den „Senftenberger Weihnachtszauber“ schönes winterliches Wetter mit etwas Schnee und keinem stürmischen Intermezzo. Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm auf der Hauptbühne soll möglichst viele Besucher und alle Altersgruppen ansprechen. „Damit hätte sich dann auch die lange Vorbereitungszeit für alle Helfer gelohnt“, meint Axel Schmidt. Oliver Sobe
Arbeiten in der Region
IM SCHLOSSPARKCENTER
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viele Glückssterne.
chische Winzer Anton Judmann mit seinem „weißen Glühwein“ gesellen wird, schenken täglich sogar bis 21 Uhr aus. „Am hinteren Ende der Glühweinmeile steht auch in diesem Jahr die Kleinkunstbühne. Hier erwartet die Besucher in der zweiten Adventswoche abends ab 18 Uhr ein stimmungsvolles und anheimelndes Musikprogramm passend zur festlichen Jahreszeit“, verspricht Gewerbevereins-
Buntes Programm auf der Bühne Senftenberg. In der Zeit des Senftenberger Weihnachtsmarktes schaut natürlich auch der bärtige Geselle täglich immer nachmittags gegen 14 oder 15 Uhr im Stadtzentrum vorbei. Kurz nach seiner Ankunft können die kleinen und großen Besucher sogar für jeweils eine halbe Stunde mit dem Weihnachtsmann vor der Kameralinse posieren und sich fotografieren lassen. Damit Mutti und Vati danach in aller Ruhe über die geschmückte Adventsmeile schlen-
Kommen Sie doch stöbern! An allen stagen Adventssam 00 r von 8-18 Uh geöffnet.
28. NOVEMBER 2009
Wir bieten Ihnen: unbefristetes Arbeitsverhältnis, tarifliche Bezahlung + außertarifliche Zulagen, Fahrgeld, Übernahme von Qualifizierungskosten usw. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an oder rufen Sie uns an:
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010. Lothar Noatnick Mobil: 01 51 / 11 37 13 05 01968 Sedlitz Hauptstraße 44 Telefon: 0 35 73 / 36 38 45
Intertemp Personaldienstleistungen Ost GmbH Roßkaupe 10, 01968 Senftenberg
Tel. 03573/8707-0
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Volkssolidarität Süd-Brandenburg e.V. Ernst-Thälmann-Str. 66 · 01968 Senftenberg Tel. 0 35 73/8 02 10
28. NOVEMBER 2009
Lausitzer Rundschau
Weihnachten in GroĂ&#x;räschen
3
Elbe−Elster−Rundschau
AB SOFORT
ADVENTSZAUBER IBA-STADT
Frische Weihnachtsbäume
GroĂ&#x;räschener Senioren feiern den 2. Advent Ein liebevoll vorbereitetes Programm mit kleinen Ăœberraschungen und viel Musik erwartet am 1. und 2. Dezembernachmittag die Senioren der Stadt GroĂ&#x;räschen sowie deren Ortsteile im Kurmärker-Saal GroĂ&#x;räschen. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. An beiden Tagen kĂśnnen unter anderem wieder Keramikarbeiten der Integrationswerkstatt Senftenberg erworben werden. Anmeldung unter 035753 27262.
1a Nordmanntannen
Tel.: 03 57 53/2 60 13 BahnhofstraĂ&#x;e 9, GroĂ&#x;räschen
Zum Weihnachtsmarkt
05.–06.12.2009 ab 11.00 Uhr geÜffnet
Sonderangebot:
Tischtennis-Turnier am Nikolaustag Roland Kunth organisiert am 6. Dezember zum ersten Mal ein Nikolaus-Tischtennisturnier. Ab 10 Uhr geht es in seiner Dorfschänke los. Wer mitspielen mÜchte, meldet sich bitte unter den Telefonnummern 035329 55794 oder 035329 55795 an. Das Startgelde beträgt fßnf Euro.
Gänsekeule 9,90 ₏
Mit dem Rentier auf dem Markt
Anfangs hätten sich die Besucher ein wenig erschrocken, als er plĂśtzlich mit dem Rentier auf sie zu kam, erinnert sich Wolfgang Klatt Besinnliches Chorkonzert an das vergangene Weiham 3. Adventssonntag nachtsfest in GroĂ&#x;räschen. ChĂśre aus Saalhausen, Wormlage Weil aber die Kinder fĂźr die sowie erstmals Sonnewalde laseltenen Tiere zu begeistern den am 13. Dezember um 16 Uhr gewesen sind, werden sie zu einem besinnlichen Nachmitauch am Sonnabend, dem tag mit schĂśnen Weihnachtslie5. Dezember, wieder das dern in den Kurmärker-Saal ein. Weihnachtsfest auf dem Der Eintritt kostet fĂźnf Euro. Marktplatz erĂśffnen.
sich erst einmal auf einen Stuhl setzen zu mĂźssen. „Ich mĂśchte unbedingt auf AugenhĂśhe mit den Kindern sein, die Kleinen nicht zu sehr verschrecken“, erklärt er sein Ăźbliches Vorgehen. Eine gewisse Routine als Weihnachtsmann hat er bereits. SchlieĂ&#x;lich spielt er schon seit 27 Jahren jedes Jahr diese Rolle. Anfangs noch in Saalhausen, als er da BĂźrgermeister war. Die dortige KitaLeiterin hatte ihn gefragt, ob er nicht den Weihnachtsmann spielen mĂśge. Seitdem habe er sich immer Wie man sich als Weihnachtsmann etwas einfallen lassen, kam beinahe jedes Jahr mit einem anderen richtig verhält, das hat der Stadtbrandmeister GroĂ&#x;räschens inzwi- Gefährt vorgefahren, um die Kinder schen gelernt. Zuerst pocht er gern des Ortes zu Ăźberraschen. „Trakmit der Rute kräftig an die TĂźr, um tor, Schlitten, Feuerwehr hatten wir sich Respekt zu verschaffen. Dann alles schon“, zählt er auf. Seit fĂźnf Jahren Ăźbernimmt er jedoch gebe er vor, als alter Mann
diesen speziellen Weihnachtsdienst fĂźr die Stadt GroĂ&#x;räschen. Im letzten Jahr allerdings ist er zum ersten Mal mit Tieren aufgetreten. „Mit den Vierbeinern, zudem noch mit echten Rentieren, unterwegs zu sein, das war fĂźr mich eine ganz neue Erfahrung“, erzählt Wolfgang Klatt. Da hatte er sich schon umstellen mĂźssen. Man mĂźsse schlieĂ&#x;lich auch auf die schweren Vierbeiner aufpassen. „Die wollen manchmal schneller, als ich laufen kann“, weiĂ&#x; er inzwischen. Er wird deshalb auch wieder seine rutschfesten Handschuhe tragen, um das Rentier fest im Griff zu behalten. Doch das Tier ist an ein groĂ&#x;es Publikum gewĂśhnt, denn es kommt direkt vom Zirkus. Wie Gerald Schroller von der Stadt GroĂ&#x;räschen mitteilt, wird das Rentier
wieder vom Schaustellerbetrieb Krämer fĂźr das Weihnachtsfest zur VerfĂźgung gestellt. Im letzten Jahr hat sich der ein oder andere Besucher sicher etwas Ăźber das Aussehen des Rentiers gewundert. Denn das Rentier hatte kurz vor seinem Auftritt, vermutlich nach einer Rauferei mit einem Artgenossen, sein edles Geweih etwas rampuniert. Aus diesem Grund stand es beim vergangenen Weihnachtsfest mit nur einem Horn da, erinnert sich Wolfgang Klatt und schmunzelt. Wer den Vierbeiner streicheln und zudem ein kleines Geschenk vom Weihnachtsmann absahnen mĂśchte, sollte pĂźnktlich um 15 Uhr zur ErĂśfnung des Weihnachtsfestes auf dem GroĂ&#x;räschener Marktplatz sein. Melanie Sonnenbrodt
Märchen im Kurmärker
GroĂ&#x;es Fest mit kleinen Wichteln
GroĂ&#x;räschen. Neben dem weihnachtlichen GroĂ&#x;programm auf dem Marktplatz und der RudolfBreitscheid-StraĂ&#x;e in GroĂ&#x;räschen sind auch im BĂźrgerhaus Kurmärker am 5. und 6. Dezember zahlreiche Veranstaltungen geplant. Im Kurmärker-Saal Ăśffnet an beiden Tagen ein SchĂźlercafĂŠ von 14 bis 17 Uhr seine Pforten. DarĂźber hinaus zeigt die Oberschule wieder ein Märchenspiel. Im Saal kann auĂ&#x;erdem eine Ansichtskarten- und Briefmarkenausstellung besucht werden. Am Sonnabend liest in der Märchenecke Frau KĂśckritz den Kindern Märchen vor und am Sonntag
GroĂ&#x;räschen. Ein buntes und abwechslungsreiches BĂźhnenprogramm sowie Angebote zahlreicher Markthändler werden am 5. und 6. Dezember in der GroĂ&#x;räschener Innenstadt eine weihnachtliche Stimmung verbreiten. Dazu werden die Grundschulen und Kindereinrichtungen der Stadt auftreten. Kleine Geschenke werden die Wichtel verteilen.
zeigt der Verein „Oase“ an gleicher Stelle ein Puppenspiel. In der „Guten Stube“ im BĂźrgerhaus kĂśnnen TĂśpferwaren aus Puschwitz und Holzspielzeug aus Finsterwalde erworben werden. Auch die imposante Weihnachtspyramide aus Holz wird zum vierten Mal den GroĂ&#x;räschener Marktplatz schmĂźcken. Wie Bauhofleiter Manfred Scheunemann mitteilt, hat die sechs Meter hohe Pyramide typische VerschleiĂ&#x;erscheinungen aufgewiesen. Daher mussten in diesem Jahr kleinere Reparaturarbeiten wie beispielsweise an den Holzleisten vorgenommen werden. red/son www.buder.multiraum.de Schiebe-Elemente fĂźr Terrassen, Balkone und Innenräume. Nach MaĂ&#x;! • Terrassendächer • Markisen • Insektenschutz • Eigene Ausstellung!
Multiraum, halb geschlossen
• Besichtigung nach Termin
Multiraumzentrum SĂźdbrandenburg Ronny Buder • UnterfĂźhrungsstr. 9 • 01983 GroĂ&#x;räschen • Tel. 0 35 73-36 94 23 Winteraktion von Dezember bis Februar Nächster Schautag: Samstag, 05.12.09, 14–18 Uhr
íˇ‡ íˇ‡
Calau ¡ TĂśpferstraĂ&#x;e 1 ¡ Tel. 0 35 41/ 26 74 Vetschau ¡ Cottbuser Str. 3 ¡ Tel. 03 54 33 / 7 28 80 GroĂ&#x;räschen ¡ R.-Breitscheid-Str. 22 ¡ Tel. 03 57 53 / 69 01 90
TIPP VOM WEIHNACHTSMANN Ein
UTSCHEIN
G
t zum Fes
Wie GroĂ&#x;räschens Stadtbrandmeister Wolfgang Klatt zu dem Vierbeiner gekommen ist
Disko in Wormlage am 1. Weihnachtsfeiertag Am 25. Dezember veranstaltet der Jugendclub Wormlage ab 21 Uhr in „Kunth’s Dorfschänke“ in Wormlage eine Weihnachtsdisko. red/son
Freienhufener StraĂ&#x;e 01983 GroĂ&#x;räschen 03 57 53/20 10
Schuhsalon Klink
Mehrgenerationenhaus Ilse begeht Weihnachten Auch in diesem Jahr wird der GrĂśĂ&#x;räschener Weihnachtsmann wieder mit seinem Rentier Ăźber den Marktplatz ziehen. Beim verAm 8. Dezember veranstaltet das gangenen Weihnachtsfest hatte sich der Vierbeiner kurz vor seinem Auftritt bei einer Rauferei ein Horn abgestoĂ&#x;en. Foto: Stadt Mehrgenerationenhaus Ilse in GroĂ&#x;räschen um 14.30 Uhr im Kurmärker-Saal eine Weihnachtsfeier. Wer teilnehmen mĂśchte, sollte sich unter der Telefonnummer 035753 3164 anmelden. Wormlage veranstaltet Dorfweihnachtsfeier Am 12. Dezember lädt der Dorfclub Wormlage zur Weihnachtsfeier in Kunth’s Dorfschänke ein. Beginn ist um 15 Uhr.
wieder im Sortiment • Lebender Fisch Karpfen, Forellen, ... • Weihnachtsdeko
Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Geschäftspartnern fßr das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in 2009 und wßnschen Frohe Festtage
ě?Ş
íˇ‡
íˇ‡
Dufte Geschenkideen rund um Gesundheit & WohlbeďŹ nden ...
us-Musikanten 15 Uhr: Besuch des Weihnachtsmannes und seiner Wichtel 16 Uhr: Kinderprogramm mit „Nine Mond“ 17.15 Uhr: Feuershow mit „Mister Kerosin“ Sonntag, 6. Dezember 18.30 Uhr: Weihnachtliches 11.30 Uhr: Programm der Kita Chorkonzert in der evangelischen „Zwergenhand“ 13.45 Uhr: Programm der Pesta- Kirche 19.45 Uhr: SpaĂ&#x;programm mit lozzi-Grundschule 14.45 Uhr: Weihnachtliches Kon- JĂźrgen Hanke, einem Bauchredner zert mit den GroĂ&#x;räschener Antoni- speziell fĂźr Erwachsene red/son
Die Johanniter - Rund um die Uhr fßr Sie da ! Krankenfahrten und Fahrdienste aller Art Hausnotruf – Erste-Hilfe-Ausbildungen Kinderkrankenpflege - Kinderhospizdienst Rufen Sie uns an – rund um die Uhr:
03573 148760 Auf Draht ! Der Johanniter-Hausnotruf Selbstständig, aber nicht allein – ab 17,90 Euro im Monat Sicherheit auf Knopfdruck - rund um die Uhr. Fßr ein gutes Gefßhl daheim.
Die Geschenkidee zu Weihnachten Der Johanniter-Hausnotruf Rufen Sie uns an
0800 5642664
Kßchenstudio Fachgeschäft - Onlineshop - Servicecenter Elektroinstallationsbetrieb - Bosch Kochschule No. 1 Alles aus einer Hand
Beratung ¡ Computerplanung ¡ Projektierung ¡ Lieferung ¡ Montage Kundendienst ¡ Service 01983 GroĂ&#x;räschen Markt 3 Erfurter StraĂ&#x;e 1 Tel. (03 57 53) 30 03 Fax (03 57 53) 30 02 E-Mail: elektro-matschke@t-online.de
Tel. (03 57 53) 53 93 Fax (03 57 53) 56 08
5 Jahre Garantie auf alle ElektrogroĂ&#x;geräte + EinbaukĂźchen
Kostenlose Beratung und Planung von EinbaukĂźchen und Elektroanlagen bei Ihnen zu Hause
Schneller + zuverlässiger Hausgerätekundendienst fßr alle Fabrikate Foto: Stadt
Null Zinsen ¡ Null Wartungskosten Null Garantiesorgen ¡ Null Versicherungssorgen. 4 Jahre lang. wĂźnscht eine besinnliche Weihnachtszeit Automobile Rauhut GmbH GewerbestraĂ&#x;e 5 01983 GroĂ&#x;räschen Tel. 035753 - 372-0 www.byrauhut.de
I Damen-, Herren- und Kinderschuhe I Lederwaren
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband SĂźdbrandenburg Calauer StraĂ&#x;e 4 01968 Senftenberg
18.30 Uhr: Weihnachtliches Chorkonzert in der evangelischen Kirche 21 Uhr: Ein Nachtwächter beendet das Markttreiben
Sonnabend, 5. Dezember 10.30 Uhr: Der BĂźrgermeister erĂśffnet den Weihnachtsmarkt gemeinsam mit dem Weihnachtsmann und seinem Rentier. Dazu wird er traditionell den Stollen anschneiden. 11.30 Uhr: Programm der Kita „Kunterbunt“ 13.45 Uhr: Programm der GutsMuths-Grundschule 14.30 Uhr: Programm der Kita Spatzennest 15 Uhr: Besuch des Weihnachtsmannes und seiner Wichtel 16 Uhr: Krippenspiel auf der MarktbĂźhne 17 Uhr: „ZĂźndet ein Licht an“ Weihnachtliche Lieder mit der Stimme aus der Lausitz, Kathrin Jantke Am 6. Dezember verteilen die Wichtel ihre Gaben.
Fachgeschäft fßr:
GroĂ&#x;er Weihnachtsverkauf am 05. + 06.12.2009 10% auf alle Artikel Sonderverkauf von Kaffeevollautomaten inkl. VorfĂźhrung + Kaffee gratis www.elektro-matschke.de
Die RUNDSCHAU wĂźnscht allen Lesern
Gutschein fĂźr eine wohltuende íˇ‡ AromaĂśl-Handmassage! íˇ‡ íˇ‡ Sonnen Apotheke ¡ Uta Lubosch íˇ‡ Wilhelm-Pieck-StraĂ&#x;e 22 a ¡ 01983 GroĂ&#x;räschen
eine schĂśne Adventszeit
Weihnachten in Lauchhammer, Schwarzheide und Ruhland
Mittelalterliches Markttreiben mit Zauberei und Gaukelei Der Weihnachtsmarkt in Lauchhammer bietet besonderes Jahrmarkt-Flair Lauchhammer. Schon im Mittelalter liebten es die Menschen, sich auf dem Jahrmarkt zu tummeln. Vor allem die Kinder freuten sich auf diverse Leckereien und natürlich auf die Gaukler. Genau solch ein Markttreiben erwartet die Besucher des Weihnachtsmarktes in Lauchhammer. Schon seit dem letzten Sommer tüfteln Marianne Bolc und ihr Team an der Gestaltung des Programms. „Denn von der Straßensperrung über die Händlerverträge bis zur Dekoration gibt es vieles zu bedenken“, sagt die Mitarbeiterin des Kulturamtes der Stadt. Ein besonderer Hingucker sind immer wieder die liebevoll gestalteten Märchenfiguren rund um die Bühne. „Dafür überlegen wir uns in jedem Jahr ein neues Thema“, berichtet Marianne Bolc. In den Sommermonaten werden die ersten Entwürfe ge-
zeichnet und danach Rotkäppchen, Dornröschen und Co aus Holz, Pappmache, Styropor und Naturmaterialien gestaltet. Ganze Märchenszenen sollen so den Blickfang für kleine und große Besucher bilden. Welche Grimm’sche Geschichte diesmal gestaltet wurde, wird allerdings noch nicht verraten. Kein Geheimnis ist hingegen, dass der gute alte Weihnachtsmann mit seinem Gefährten, dem Schneemann „Eimerhut“, jeweils in den Nachmittagsstunden kleine Geschenke verteilen und sich dabei das ein oder andere Gedicht vortragen lassen wird. Was für die kleinen Besucher der Auftritt des Weihnachtsmannes ist, das ist für die Großen der Anschnitt des Riesenstollens durch die Bürgermeisterin. „Sieben Bäckereien der Stadt haben sich in diesem Jahr daran beteiligt“, freut sich die Organisa-
torin. Leckeres Gebäck hält auch die Adventsstube im Pfarrhaus bereit. Damit sich Traditionelles und neue Attraktionen gut ergänzen, werden 81 Händler und viele Vereine der Stadt auf dem Weihnachtsmarkt ihre Stände aufbauen. „Neben den Gewerbetreibenden der Stadt und aus der Region werden Töpfer, Kerzenzieher, Filzer und Papierschöpfer, aber auch Puppenmacher und Weberinnen ihre Handwerkskunst zeigen und Waren feilbieten“, gewährt sie einen Blick in den Veranstaltungsplan. Es werde für jeden etwas geboten. Nur auf das Wetter habe das Organisationsteam keinen Einfluss. Trotzdem könne die Stadt für die zwei Tage eine Schneegarantie geben, denn die Rodelpiste für Kinder werde mit Kunstschnee präpariert, heißt es aus dem Rathaus. Petra Maser
Ein volles Adventswochenende 15 Uhr: Bescherung durch den Weihnachtsmann und Schneemann 16 Uhr: Kinderprogramm mit Weihnachtsclown „Kaily“, Fotoaufnahmen mit Weihnachtsmann und Schneemann im Blumengeschäft Müller Sonnabend, 28. November 17.30 Uhr: Lieder zum Fest mit 10.30 Uhr: Auftakt mit Konzert 10.30 bis 12 Uhr: Orchester der den „Drachenburg Musikanten“ 18.30 Uhr: Feuerwerk Bergarbeiter Plessa 11 Uhr: Eröffnung durch die Bür- 19.30 Uhr: Chorkonzert in der Nikolaikirche, Kantorei Schwarzheide germeisterin, Anschnitt des Riesenstollens Sonntag, 29. November 13 Uhr: Öffnung der Nikolaikir11 Uhr: Marktbeginn che, Adventsstube im Pfarrhaus Lauchhammer. Für das erste Adventswochenende am 28. und 29. November ist entlang des Dietrich-Heßmer-Platzes in Lauchhammer viel geplant.
13 Uhr: Öffnung der Nikolaikirche, Adventsstube im Pfarrhaus 15 Uhr: Weihnachtsbescherung mit Weihnachts- und Schneemann 15 Uhr: Orchester der Bergarbeiter Plessa im Kulturhaus 15.30 Uhr: Weihnachtsmärchen in der Nikolaikirche 16 Uhr: Kinderprogramm „Spuk in der Schlosskirche“ 16 Uhr: Fotoaufnahmen im Blumengeschäft Müller 18 Uhr: Weihnachtskonzert in der Nikolaikirche mit dem Stadtchor Lauchhammer red/son
Rund um Ruhland wird es gemütlich Ruhland. Auch im Amtsbereich Ruhland weihnachtet es ab diesem Wochenende an allen Ecken. In Grünewald findet am Sonnabend um 13 Uhr das Pyramidenschieben auf dem Platz der Volkssolidariät statt. In Hohenbocka eröffnet der Weihnachtsmarkt zum ersten Advent am 29. November ab 13 Uhr. In Guteborn führt die Quellengemeinschaft ein Märchenspiel in der Gaststätte Jänchen auf. In Sella wird am 5. Dezember ab
18 Uhr weihnachtliche Musik am Glockenturm erklingen. In Arnsdorf beginnt am 6. Dezember das bunte Markttreiben. Der Dorfclub lädt ab 11 Uhr zu frischer Grützwurst und Wurstbrühe ein. Ab 13 Uhr unterhalten der Arnsdorfer Männerchor und die Jagdhornbläser das Publikum. Es besteht die Möglichkeit, eine Fahrt mit der Kutsche zu machen oder den Streichelzoo zu besuchen. Außerdem kann im beheizten Bühnenraum gebastelt werden. In Ruhland gibt am 12. Dezem-
Wir danken Ihnen für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen auf diesem Wege ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Autohaus
R.-Breitscheid-Str. 2 • 01968 Senftenberg (0 35 73) 7 09 50 • www.citroen-petsch.de
ber der Männergesangsverein Ruhland ein Weihnachtskonzert. In Grünewald wird der Weihnachtsmarkt am 13. Dezember um 14 Uhr eröffnet. Kinder der Grundschule Guteborn und der Kita Grünewald erfreuen mit einem Programm. Pfarrer Simmang lädt zum gemeinsamen Liedersingen um 17 Uhr ein. Die Grünewalder Hausmusikanten sorgen für musikalische Begleitung. In Ruhland präsentiert die Musikschule des Landkreises OSL am 19. Dezember ein Konzert. son
Adventsgruß vom Sandmann Brieske. Der Verein zur Rettung des Festsaales der Kaiserkrone in Brieske lädt alle Bürger am ersten Advent zum 4. Weihnachtsmarkt in den Briesker Konzertgarten ein. Das beschwingliche Programm beginnt um 14 Uhr mit den Margafanfaren. Um 14. 30 Uhr sind Auftritte der Regenbogenschule und der Musikschule Fröhlich geplant. Der Chor der Bergarbeiter Brieske ist ab 15 Uhr zu hören. Um 17 Uhr kann man einer Adventsgeschichte lauschen. Anschließend kommt der Sandmann mit Clown Husch vorbei. Ein kleines Feuerwerk wird den vorerst letzten Weihnachtsmarkt im Konzertgarten in Brieske abschließen. red/son
Kurt Wüstefeld hätte seine Tanne in der Thomas-Mann-Straße am liebsten eigenhändig umgesägt. Die fachgerechte Fällung des Foto: Mirko Sattle fast 15 Meter hohen Prachtstücks hat schließlich der Bauhof Lauchhammer übernommen.
Tanne vor den Flammen gerettet Kurt Wüstefeld spendet seinen Baum für den Weihnachtsmarkt in Lauchhammer Es ist ein stürmischer Novembermorgen in Lauchhammer. Die fast 15 Meter hohe Tanne von Kurt Wüstefeld neigt sich noch ein letztes Mal im Wind. Dann fahren die Männer von Rohr- und Tiefbau Lauchhammer mit ihrem Ladekran vor und setzen die Motorsäge an. Die 30 Jahre alte Tanne wird dieses Jahr den Weihnachtsmarkt in Lauchhammer schmücken.
arbeiter des Bauhofs schauen sich daraufhin die angebotenen Bäume genau an und entscheiden, welcher für den Weihnachtsmarkt geeignet ist. „Sie sollten natürlich keine kahlen Stellen aufweisen“, erklärt Andreas Pfeiffer. Die Tanne von Kurt Wüstefeld erfüllt alle diese Kriterien. Sie ist groß genug und dazu noch besonders dicht bewachsen. Der Besitzer ist ziemlich stolz auf sein Prachtstück, denn er erinnert sich noch genau an den Tag, an dem er sie Die Stadt erhält jedes Jahre Ange- pflanzte. „Das war im Jahr 1982“ , bote von den Bürgern, die ihre Tan- erzählt der 74-Jährige. Damals habe er noch als Feuerwehrmann gene für den Weihnachtsmarkt zur arbeitet und sie zusammen mit seiVerfügung stellen möchten, informiert Andreas Pfeiffer, Pressespre- nem Kollegen Horst Krengel bei eicher der Stadt Lauchhammer. Mit- nem Waldbrand in Frauendorf vor
Weihnachtsmarkt unterm Wasserturm Schwarzheide. Am zweiten Adventswochenende lockt der Schwarzheider Weihnachtsmarkt seine Besucher auf den Wasserturmplatz. Sonnabend, 5. Dezember 14 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes 14.15 Uhr: Die Musikschule Fröhlich führt ihr Weihnachtsprogramm vor 15 Uhr: Der Stollen wird vom Bürgermeister angeschnitten
Weihnachten in Schwarzheide
Unsere Öffnungszeiten
in der Adventszeit Mo., Di., Mi. 8–20 Uhr Do., Fr. und an allen Adventssamstagen
8–21 Uhr
Natürlich in Ihrem Marktkauf Lauchhammer Liebenwerdaer Str. 46, Tel. 0 35 74/4 66 90
Geschmücktes Wasserschloss Großkmehlen. Im historischen Wasserschloss findet am Sonnabend, den 28. November, ab 13 Uhr die 5. Großkmehlner Schlossweihnacht statt. Dies teilt Karsten Winkler vom Heimatverein Großkmehlen mit. Die Grundschule „Am Schloss“ führt dazu einen Kindertrödelmarkt durch. Darüber hinaus gibt es verschiedene Stände, an denen Geschenke eingekauft oder Kerzen selbst gezogen werden können. Außerdem werden die Kleinsten mit einem Kasperle-Theaterstück unterhalten. Es wird auch eine Diashow vom 10. Schloss-und Hopfenfest gezeigt. Mit Spannung wird der Sieger des diesjährigen Weinachtsbaum-Schmück-Wettbewerbes der Grundschule erwartet. red/son
den Flammen gerettet. „Eigentlich waren es anfangs drei kniehohe Tannen“, erzählt er. Aber zwei davon mussten auf Drängen des Wasserwerks schon eher gefällt werden. Unter die dritte Tanne haben sich der Lauchhammeraner und seine Frau sogar eine Sitzecke mit Tisch gezimmert und oft dort den Nachmittag beim Pilzeputzen verbracht. Leider fühlten sich einige Anwohner gestört, also musste die Tanne weg. Und bevor man daraus einfach Feuerholz macht, spendet Kurt Wüstefeld sie für den Weihnachtsmarkt. Drei Männer vom Bauhof Lauchhammer halten den Baum mit Seilen fest, während ein vierter Mitar-
beiter den 40 Zentimeter starken Stamm für die Halterung am Markt zurechtsägt. Mittlerweile haben sich einige Nachbarn zur Baumfällung versammelt. Wie zum Abschied lässt der Nadelbaum beim Aufladen noch ein paar von seinen Zapfen fallen. Für Kurt Wüstefeld ist es ein doppelter Abschied, denn er wird nach fast 50 Jahren seine Bleibe in der Thomas-Mann-Straße aufgeben, um in eine altersgerechte Wohnung zu ziehen. „Bevor sich der Transporter aufmacht in Richtung Marktplatz, verrät Kurt Wüstefeld noch leise: Bevor ich wegziehe, werde ich dort aber wieder ein kleines Tannenbäumchen anpflanzen.“ Melanie Sonnenbrodt
Wir bedanken uns bei den Bürgern unseres Verbandsgebietes für die vertrauensvolle Zusammenarbeit 2009 und wünschen frohe Festtage.
16 Uhr: ein buntes Kinderprogramm 17.30 Uhr: Der Weihnachtsmanns wird mit dem Ruhlander Spielmannzug abgeholt 19 Uhr: Der Chor bietet eine Stunde beste Unterhaltung 20 Uhr: Die Schwarzheider Musikanten treten auf, anschließend findet das Turmblasen statt
Hüttenstraße 1c · 01979 Lauchhammer-Ost Telefon: 0 35 74 4 67 70 · Telefax: 0 35 74 4 67 72 01 email: aev@schwarze-elster.de · www.schwarze-elster.de
Sonntag, 6. Dezember 14.15 Uhr: Programm der Kita „Entdeckerland“ 15 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt auf den Wasserturmplatz 16 Uhr: Die Kita „Kleeblatt“ zeigt ihr festliches Programm 16.45 Uhr: Der Chor singt 18 Uhr: Programm der Vereine 19 Uhr: Musikgruppe Am Sonnabend kann man sich zudem hinter dem Wasserturm am Lagerfeuer aufwärmen. red/son Reisebüro Günther
Pietzsch
Omnibusbetrieb und Reifenservice, 01998 Klettwitz, Annahütter Straße 17, www.pietzsch-der-niederlausitzer.de
Feuerzauber an der Kirchenkuppel
Denken Sie schon heute an Weihnachten ... Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Reisegutschein 07.02. – 14.02.10 Erholung und Entspannung im Wellness-Park Lasko (Slowenien) > 7 x Ü/HP im 4****-Hotel Wellness-Park, unbegrenzter Eintritt in den Thermalkomplex,
Annahütte. Unter dem Motto „Sagenhafte Weihnacht“ findet am 12. und 13. Dezember in Annahütte ein Fest der Düfte statt. Wie Friedhelm Noak vom Förderverein Annahütte-Lausitz mitteilt, wird neben dem kulturellen Angebot an beiden Tagen auch jede Menge für den Gaumen geboten. Leckeres aus der Waffelbäckerei, Herzhaftes vom Grill und reichlich Glühwein werden dazu von 13 bis 20 Uhr aufgetafelt. Im Kirchkeller kann man den Frauen beim Klöppeln zusehen. Außerdem werden dort unter anderem Dampfmaschinen ausgestellt. Wer es kuscheliger mag,
kann sich die Puppen- und Teddyausstellung anschauen. Am Sonnabend wird um 15 Uhr der Weihnachtsmann erwartet. Anschließend führt die Kita ihr Programm in der Kirche auf. Um 16 Uhr sind erstmals die „Shinobi Taiko“-Trommler zu Gast, und ab 17 Uhr treten die Schwarzheider Blasmusikanten auf. Am Sonntag, 15.30 Uhr, tanzen die Annahütter Spatzen. Ab 17 Uhr gibt es erneut Blasmusik, diesmal von den Antonius-Musikanten aus Großräschen. Höhepunkt und gleichzeitiger Abschluss bildet der Feuerzauber an der Annahütter Kirchenkuppel um 18 Uhr. son
Animationsprogramm, Stadtspaziergang u. v. mehr
06.02. – 07.02.10 Hansestadt Hamburg > 1 x Ü/HP, Hafenrundfahrt
07.02.10 Friedrichstadtpalast „Winterträume“ > Eintritt, Abendessen
23.01.10 Operette Dresden „Gräfin Maritza“ 04.02.10 Operette Dresden „ Die Zauberflöte“ 30.03.10 Operette Dresden „Die Fledermaus“ > Eintritt, Abendessen
16.02.10 Frühlingsfest der Volksmusik „Florian Silbereisen“ > Eintritt
16.02.10 Winterfest der guten Laune „Kathrin & Peter“ > Eintritt, Kaffee, buntes Programm
498,- € 180,- € 79,- € 47,- € 85,- € 40,- €
Nutzen Sie unseren Frühbucherrabatt von 5 % bis 31.12.09 auf alle Mehrtagesfahrten innerhalb Europas. Reisebüro Klettwitz, 03 57 54 / 13 23 · Service-Center Lauchhammer, 0 35 74 / 12 04 09 Tourist-Info Senftenberg, 0 35 75 / 1 49 90 10 · Reisebüro Eschner, Großrätschen, 03 57 53 / 59 10 Lausitzer Gartenwelt, Großräschen 03 57 53 / 20 10 · Agentur Ortrand, 03 57 55 / 2 53
SAMSTAG, 28. NOVEMBER 2009
Lausitzer Rundschau
Weihnachts−Rundschau
5
Elbe−Elster−Rundschau
DDR-Spielzeugsammlung im Schloss Senftenberg
Frische Kiefern aus Peickwitz
Senftenberg. Weit über die Stadtgrenzen hinaus hat sich herumgesprochen, dass Schloss und Festung Senftenberg ab Mitte Dezember ein lohnenswertes Ausflugsziel sind. Die Tradition des Museums, Bäume zu schmücken und weihnachtliche Ausstellungen aufzubauen, jährt sich 2009 bereits zum 25. Mal, teilt Gabriele Philipp vom Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz mit. Wenn ein Museumsdirektor ein begeisterter Trödelmarktbesucher ist, profitiert daraus auch das Museum mit einer Sonderausstellung. Unter dem Motto: „… das hatte ich auch – DDR-Spielzeug für Kinder und Kindgebliebene“ werden die Besucher in die Zeit
Der Weihnachtsbaumverkauf im Revier wird mit Glühwein und Bratwurst eröffnet
zurückversetzt, in der sie mit Puppen, Autos, Eisenbahnen, Kasperfiguren, Indianern, Holzpferden, Puppenwagen oder Kaufmannsläden spielten. Die große Ausstellung im Schlosssaal wird Spielwelten für Mädchen und Jungen zeigen und sicher Erinnerungen an fast vergessene Dinge wecken. Mit Vorräten aus 25 Jahren „Weihnachten im Schloss“ gesammeltem Schmuck werden dazu 50 Nadelbäume, Gestecke und Kränze verziert, so dass sich das Schloss in eine einzigartige Weihnachts- und Spielzeuglandschaft verwandelt. Außer Heiligabend und Silvester ist das Museum vom 12. Dezember bis zum 3. Januar täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. red/son
Ortrander Weihnacht Ortrand. Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Ortrand findet laut Vereinskoordinator der Stadt, Karsten Exner, traditionsgemäß am 4. Adventswochenende, also vom 18. bis 20. Dezember, auf dem Marktplatz statt. Die musikalische Einstimmung übernimmt am Freitagabend ab 19 Uhr der Kammerchor der Kreismusikschule OSL. Am Samstag um 14.30 Uhr wird das Markttreiben durch den Bürgermeister eröffnet. Auch in diesem Jahr wird für Jung und Alt abwechslungsreiche Unterhaltung angeboten: Kinderkarussell, Pony-
kutschfahrten und verschiedene weihnachtliche Ausstellungen. Kulturelle Höhepunkte sind am Samstag der Anschnitt des Riesenstollens, der Auftritt der Ortrander Kitas und der Schule. Ab 16 Uhr unterhält die Finsterwalder Tanzformation „Darkwood Dancer“. Am Sonntag wird um 15.30 Uhr das Puppenspiel „Rumpelstilzchen“ aufgeführt. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt ist der Auftritt der Musikschule Fröhlich. Ab 14.30 Uhr sorgen die „Niederlausitzer Blasmusikanten“ für gute Stimmung. red/son
Der Weg nach Frauenhain lohnt sich:
Einkaufen in gemütlicher Adventsstimmung mit Stollen, Keksen und Glühwein. - die große Auswahl genießen - sich nett beraten lassen - für den Gabentisch Gutscheine kaufen
Im Advent werktags 9 – 19 Uhr und samstags von 9 –16 Uhr geöffnet. IHR MODEHAUS
Frauenhain und Riesa www.modehaus-haase.de Frauenhain: Hauptstr. 36 • 03 52 63 / 32 60 Riesa: Fußgängerzone • 0 35 25 / 73 43 63 Geänderte Bekleidung versenden wir portofrei!
Turmblasen mit Chorkonzert an der F60 Populäre Weihnachtsmelodien mit CLASSIC SWING von „hoch oben“ – anschließend Weihnachtssingen am wärmenden Feuer mit dem Männerchor Ruhland!
Samstag, 19.12.09, 18 Uhr
Dazu gibt’s Glühwein, Punsch, Bratwurst vom Grill und heiße Suppe aus der Feldküche.
Bevor Harald Konczak, Revierförster in Peickwitz, an seine tägliche Arbeit geht, schaut er in seinen Computer, ob E-Mails für ihn eingegangen sind. Jetzt, unmittelbar vor der Weihnachtszeit, erreichen ihn immer öfter Anfragen von Bürgern, die wissen wollen, wann in diesem Jahr der Weihnachtsbaumverkauf startet. In Kürze wird Harald Konczak seinen Anrufbeantworter mit dem Verkaufsdatum für dieses Jahr programmieren. Die Leser der Heimatzeitung aber dürfen sich freuen. Für sie lässt er schon einmal die Katze aus dem Sack: „In diesem Jahr beginnen wir mit dem Weihnachtsbaumverkauf am 19. Dezember. Ab 8.30 Uhr wird wieder die gesamte Feldstraße in Peickwitz voller Autos stehen“, weiß der Revierförster aus Erfahrung.
Baumverkauf beginnt mit einem Fest Er erwartet wieder den ganzen Tag einen starken Betrieb, denn viele Bürger wollen eine einheimische Kiefer erwerben, um sie sich zum Fest in die gute Stube zu stellen. „Das alles verbinden wir mit einem kleinen Volksfest“, verrät er. Es werde Wildschweinbrat-
nachtsbaumkauf erlebt. „Zum Beispiel war es schon einmal so, da hatte am Morgen der Familienvater einen Baum gekauft. Einige Stunden später kam er mit seiner Frau den Baum umtauschen. Außerdem sei es eine Tatsache, dass nach dem Genuss mehrerer Gläser Glühwein, die Bäume immer schöner werden.
Selbstschlagen nicht mehr erlaubt
Jeder Weihnachtsbaum in Peickwitz wird von Revierförster Harald Konczak höchstpersönlich beFoto: Heinz Hirschfeld gutachtet und für den Verkauf ausgewählt.
wurst, Buchweizenplinse und Glühweinspezialitäten nach Art des Hauses mit Schlagsahne geben, macht Harald Konczak schon einmal Appetit. Die Kiefern werden ganz frisch geschlagen. Bei ordentlicher Behandlung halten sie sich auf jeden Fall über Silvester, vielleicht sogar bis Ostern. Ordentliche Behandlung bedeutet für den Revierförs-
ter, dass das gute Stück bis zum Anschmücken kühl stehen sollte. Es empfiehlt sich auch, den Stamm etwas feucht zu halten.
Auf einen Schwatz mit dem Förster Beim Weihnachtsbaumverkauf muss Harald Konczak seinen Kunden oft Rede und Antwort stehen. Viele Käufer nutzen den Weih-
nachtsbaumverkauf auch zu einem ausgiebigen Schwatz mit ihrem Revierförster. Einige wollen sogar wissen, wie der Baum richtig geschmückt wird. „Darum werden wir in diesem Jahr einen geschmückten Weihnachtsbaum zur Musteransicht herrichten“, so Harald Konczak lächelnd. Darüber hinaus hätte er schon manche Kuriositäten beim Weih-
Laut Umfrage ist der Weihnachtsbaumverkauf die beliebteste Art des Baumerwerbs, da der Zeitfaktor immer mehr schwindet. Außerdem ist die Auswahl ganz einfach größer. In den letzten Jahren erlebte das organisierte Selbstschlagen von Weihnachtsbäumen eine wahre Hochkonjunktur. Das rief zwar ganze Familien auf den Plan, aber eine Kommunikation über viele Probleme und Problemchen fand nicht statt. In diesem Jahr wird dieser Selbstbedienungsservice nicht angeboten, da der Bestand erst nachwachsen muss. Im nächsten Jahr wird es dieses Angebot wieder geben. Wer dennoch nicht darauf verzichten mag, der sollte sich an den Privatwaldbesitzer oder Förster wenden, um seinen Weihnachtsbaum selbst zu schlagen. Denn wer dies ohne Genehmigung tut, begeht Diebstahl und wird angezeigt. Heinz Hirschfeld
Gesang, der alle zusammenbringt Der Ökumenische Chor Senftenberg bereitet sein traditionelles Adventskonzert vor Senftenberg. Am 3. Adventsonntag um 17 Uhr werden der Ökumenische Chor Senftenberg gemeinsam mit dem Kammerorchester der Musikschule Oberspreewald-Lausitz in der katholischen Peter-und-Paul-Kirche Senftenberg ihr traditionelles Adventskonzert vorstellen. Zu den wöchentlichen Proben am Montagabend kann man bereits jetzt Teile der Weihnachtskantate „Verleih uns Frieden“ von Felix Mendelssohn Bartholdy hören. Ebenso werden die Kantaten von Philipp Heinrich Erlebach und Johann Schelle zur Aufführung gelangen. Aber auch Weihnachtslieder wie „Tochter Zion“ von Georg Friedrich Händel sind Inhalt des Adventskonzertes. Der Ökumenische Chor Senftenberg wurde 1981 gegründet. Daran erinnert sich Christian Galetzka, der bei der Gründung mit dabei war. Der Chor ist aus den
Chorsängern der katholischen und evangelischen Kirchen Senftenbergs hervorgegangen. Heute sind ungefähr 45 Hobbysängerinnen und -sänger der gesamten Region im Chor vereint.
Es ist die starke Liebe zum Gesang und zu einer Chormusik mit hohem Anspruch, die katholische und evangelische Christen sowie konfessionslose Menschen zusammenbringt. Seit 2002 steht der
Der Ökumenische Chor Senftenbergs probt Weihnachtskantaten Foto: Heinz Hirschfeld für sein Konzert am 3. Adventssonntag .
Chor unter der Leitung des Senftenbergers Uli Stein. Wie er selbst berichtet, habe er in seiner Schulzeit selbst mal im Ökumenischen Chor mitgesungen. Für Uli Stein wird das Adventskonzert 2009 bereits sein 74. Konzert am Dirigentenpult sein. „Wer bei uns mitsingen will, ist jederzeit willkommen“, lädt er Interessenten zum Mitwirken ein. Für die katholische Christin Christel Göbel aus Senftenberg sind die Proben des Ökumenischen Chores der Höhepunkt jeder Woche. Ihr macht es ausgesprochen Spaß, gemeinsam mit anderen Hobbysängern im Chor zu singen. Sie betrachtet das Singen im Ökumenischen Chor Senftenberg als einen anspruchsvollen Ausgleich zum gemischten Chor Neupetershain, der eher das volksliedhafte Gut pflege. „Beiden Chören leihe ich aber gern meine Stimme“, sagt sie. H. Hirschfeld
Augenoptik Klar Altmarkt 15 01990 Ortrand Tel.: 03 57 55 / 5 14 19
VVK: Schüler 3,50 €, Erw. 5,50 €, Kinder u. 6 J. frei Info u. Vorverkauf unter (0 35 31) 6 08 00, direkt an der F60, im Rathaus Fiwa oder unter www.f60.de
Weihnachten im Schloßpark-Center Die Weihnachtsprogramme finden von ca. 16.00 bis 17.30 Uhr auf der Bühne im Erdgeschoss statt!
Weihnachtsprogramm 1. Adventssamstag 28.11.2009 „Der verschwundene Weihnachtsmann“ Ein tolles Kinderprogramm zum Mitmachen! Es wird gesungen, gelacht und Waldemar die Tanne geschmückt. Zum Schluss kommt der verschwunden geglaubte Weihnachtsmann, besucht die Kinder und verteilt kleine Geschenke. 2. Adventssamstag 05.12.2009 „Clown Luciano“ Luciano ist ein Musikclown. Mit ihm erlebt ihr viele Überraschungen mit lustigen Tönen. 2. Advent 06.12.2009 Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Xylophon-Virtuose Bernd Warkus Der Mann, der Musiker, der Virtuose - wird auch Sie begeistern! „Wichtelstube“ Wir betreuen ihre Kinder, während Sie bequem einkaufen gehen können. Wir malen und basteln mit den Kindern weihnachtliche Motive, verzieren Plätzchen und bauen Pfefferkuchenhäuser.
3. Adventssamstag 12.12.2009 „Kinderzirkus „Knallbonbon“ Weihnachten wo bleibst du?“ Das Programm im Zirkus „Knallbonbon“ kann nicht beginnen, weil der Zirkusdirektor auf den Weihnachtsmann wartet. Die jungen Artisten, also ihr lieben Kinder, könnt auf großen Kugeln duch die Manege laufen, Porzellanteller drehen, Stühle schweben lassen usw. Dann kommt auch der Weihnachtsmann und bringt ein großes Paket! Wollt ihr wissen was im Paket ist? Dann kommt vorbei und lasst euch überraschen! 3. Advent 13.12.2009 Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Fröhliche Weihnacht überall... „Sandra Mo & Valentino“ präsentieren Weihnachtslieder, Geschichten und Bräuche aus aller Welt. Ein musikalisches Adventsprogramm!
Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung mit vielen beweglichen Figuren im Center.
4. Adventssamstag 19.12.2009 „Hexe Krepelkirsche & Räuber Fürchtenix“ Der verzauberte Weihnachtsbaum! Nur mit Hilfe der Kinder, Hilfshexen und Zauberlehrlinge kann Weihnachten gerettet werden. Willst du mithelfen? Hexe Krepelkirsche freut sich auf Dich! Änderungen vorbehalten! Öffnungszeiten: An den Adventssamstagen 28.11./5.12./12.12./19.12. von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Verkaufsoffene Sonntage am 6.12. und 13.12. von 13.00 bis 18.00 Uhr. Weihnachtsmarkt in Senftenberg vom 5.12. bis 13.12.
Am Neumarkt direkt im Zentrum, Parkhaus vorhanden, sonntags kostenlos!
NIKE Mädchen Team Hoody dy y
JACK WOLFSKIN Kinderschuh Crosshike
47.955 *
JACK WOLFSKIN Fleecejacke Cicada
54.95 *
29.
95 5
119.
95 *
36 % R E D U Z I E R T
38 % R E D U Z I E R T
49.95 58 % R E D U Z I E R T
34.95
NIKE Mädchen Fleece Pant nt
34955 *
24.955
ADIDAS Damen Wind Jacke Supernova 2 in 1
79.95 *
39.
95
50 % R E D U Z I E R T
ADIDAS Damen T-Shirt rt Supernova SS
34.95 *
19.
95
Hallenschuh ADIDAS Glove cc3 J
59.95 *
39.95
43 % R E D U Z I E R T
Ein neues technisches Indoormodell für die anstehende Hallenzeit. Schmal und leichtgewichtig, hat dieser Schuh eine super Passform. Aggressives Design kombiniert mit hohem Komfort. - synthetischer Lederschaft für Haltbarkeit und Gewichtseinsparung. - EVA-Innensohle für mehr Komfort. red/running white/black Gr. 3,5 - 6,5
POLAR Herzfrequenzmesser F 11
149.95 *
99.95
33 % R E D U Z I E R T
ADIDAS Damen Runninghose e Supernova
54.
95 *
37.95
43 % R E D U Z I E R T
ADIDAS Runningschuh Response Cushion 18 Lady
99.95 *
59.95 40 % R E D U Z I E R T
POLAR Herzfrequenzmesser F 6
ADIDAS Fußball Adipur
99.95
19.95*
69.95
- OwnZone® – der persönliche Trainingsbereich auf Basis derr Tagesform - OwnCal® – Kalorienverbrauch mit Fettverbrennungs-Anteil - OwnCode® – Codierte Übertragung - Datenübertragung auf den Polar Web Server
9.99
50 % R E D U Z I E R T
ADIDAS Kanadia TR
74.95*
49.95
Kanadia TR ‚ . Neues Design und eine tolle Optik bringen mit dem Kanadia TR frischen Wind in den TrailRunningbereich. adiPrene® Fersendämpfung und TRAXION® Außensohle bieten optimale Voraussetzungen für den Einsatz im Gelände. - adiPRENE® für hohen Komfort und Dämpfung. - Geschäumte EVA Zwischensohle für bessere passform und mehr Komfort. - Gewebtes Mesh mit Synthetik-Applikationen - für OffRoad-Strapazen. - Traxion Technologie für optimale Griffigkeit und Haltbarkeit auf allen Böden
Farbabweichungen, Preisänderungen, Druckfehler sowie andere Irrtümer vorbehalten. *Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Eventuell nicht in allen Größen erhältlich. Auslaufmodell.
29 % R E D U Z I E R T