WeihnachtsAUSGABE COTTBUS by Lausitzer Rundschau

WeihnachtsAUSGABE COTTBUS

RUNDSCHAU

Wiener Sängerknaben präsentieren Lieder zum Fest

SEITE 5

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 29. NOVEMBER 2008

Frauen & Männersache „n“

Traumhafte Geschenke Roy Robson Carlo Colucci Gran-Sasso Laurel Riani Mo.– Fr. 9.30 –18.30 Uhr, Sa. 9.30 –16.00 Uhr Tel. (03 55) 4 88 97 32

Cottbus / Groß Gaglow Chausseestr. 63, Tel.: 03 55 - 5 26 52 00

Fachhandel - Reparaturen - Ersatzteile

Rezepte ZUR

ADVENTSZEIT

Ihr Fachberater rund ums Bett • Matratzen • Lattenroste • Bettgestelle • Einziehdecken • Bettwäsche • Aussteuerartikel … und vieles mehr.

Teil-Räumung

unserer Marken-Fahrräder

bis zu 50 % Rabatt - das lohnt sich -

vom 1. bis 6. Dezember 2008 Sonder-Öffnungszeiten Montag–Sonnabend 9.00–19.00 Uhr Besuchen Sie uns - wir beraten fachlich.

Stellen Sie Ihr Lieblingsrezept auf

www.lr-online.de/rezepte

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 –18 Uhr Samstag 10 –13 Uhr

Eilenburger Str. 33, 03050 Cottbus Tel. (03 55) 47 21 91

und gewinnen Sie:

1 Ballonfahrt mit dem RUNDSCHAUBallon für 2 Personen

Ihr persönlicher

Unser reis Hauptp

Gutschein über 10,- � (ab 50,- � Warenwert) gültig bis 6.12.08

�

1. OG Fürst-Pückler-Passage

28 Jahre

�

LUISA

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Ein Wunsch verschwindet

Unerhört günstig. Bei uns gibt’s jetzt vollautomatische, volldigitale Hörgeräte mit Mehrprogrammtechnik zum Nulltarif *. Ganz ohne Zuzahlung. * Für alle Mitglieder der gesetzlichen Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenärtzlicher Verordnung ist lediglich die Verordnungspauschale (10 EUR/Hörgerät)) an die Krankenkasse zu zahlen. Hörgeräte Schwalm Leipziger Str. 44 03048 Cottbus Tel.: 03 55 / 79 34 71 www.hoergeräte-schwalm.de

Das Rumänische Staatsballett „Fantasio“ wird am 23. Dezember das Ballett „Die Schneekönigin“ in der Stadthalle Cottbus aufführen. Foto: pr

Schneekönigin-Ballett in Cottbuser Stadthalle Getanzte Weihnachtsstimmung für die ganze Familie Als Einstimmung auf Heiligabend lädt das Rumänische Staatsballett „Fantasio“ am Dienstag, 23. Dezember, um 19 Uhr zum Ballett „Die Schneekönigin“ in die Stadthalle Cottbus ein. Geboten wird eine reizvolle Mischung aus vergnüglicher Unterhaltung und anspruchsvoller Ballettkunst nach Christian Andersens Märchen.

GRAZIE UND GEFÜHL Überwältigende und luxuriöse Ballettszenen geben diesem Märchen eine neue Lebendigkeit und Faszination. Mit Grazie und Gefühl beweisen die Tänzer und Tänzerinnen, dass sie zu den besten Ensembles in Europa zählen. Die Compagnie setzt sich fast ausschließlich aus Absolventen der Hochschule für Choreografie in Bukarest zusammen, die mehrheitlich auch an der Ballett-Akademie in Moskau studiert haben. Oleg Danovskis (1917 – 1996)

KLEINE LESEPROBE: Ein junger Moslem reist illegal über die Türkei und Dänemark nach Deutschland ein. Im Hamburger Stadtteil Altona bittet er eine türkische Familie um Hilfe. Nur langsam ﬁnden die verängstigten Gastgeber heraus, wer der Fremde ist und was er in der Hansestadt will. Die Figuren in John le Carrés Roman bewegen sich in einem rafﬁniert gesponnenen Netz aus privaten und politischen Interessen zwischen Gewissenlosigkeit und Nächstenliebe, eiskaltem Kalkül und Gleichgültigkeit.

Inszenierung mit der Musik von Edvard Grieg und Jean Sibelius hält sich eng an die dichterische Vorlage. Die Schneekönigin entführt unbemerkt den kleinen Kay während des Spielens. Sie entreißt ihm sein Herz und vertauscht es mit dem des Schneemannes. Als sich Kays Freundin Gerda auf die Suche nach ihm macht, muss sie viele abenteuerliche Situationen überstehen. Schließlich gelingt es ihr mit Hilfe einer Krähe, den Eispalast der Schneekönigin zu finden, in dem Kay gefangen ist und zu Eis zu gefrieren droht. Mit viel Mut und Liebe kann sie ihn befreien und die Königin vernichten.

ZAUBERHAFTE TÄNZE Die üppige Handlung, prächtige Kostüme und überwältigende, fantasievoll ausgestaltete Ballettszenen versprechen einen zauberhaften Abend für die ganze Familie. (ru)

RUNDSCHAU-Gewinnspiel

mit Tipps für Ihre Herbstlektüre

Wir stellen Ihnen Montag, Mittwoch und Samstag ein Taschenbuch vor. Die „Kleine Leseprobe“ führt Sie schnell zur Gewinnspielfrage. An den drei Tagen gibt es jeweils 3 Büchergutscheine der Buchhandlung Heron im Wert von 20,- Euro zu gewinnen. Am Ende des Gewinnspiels verlosen wir einen tollen Kaffeeautomaten.

Gewinnspielfrage: In welcher Stadt spielt der neue Roman des Bestseller-Autors John le Carré? a) in Hamburg b) in Paris

is: Hauptpre utomat 1 Kaffeea 0� on 1.20

im Wert v

Wenn Sie die Lösung erraten haben, rufen Sie uns bis zum 25.11., 24 Uhr an unter der Hotline 01379 - 37 30 23 (legion, 0,50 � / Anruf aus dem Featsnetz der DTAG, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Lausitzer Rundschau Medienverlag GmbH und ihrer Tochterunternehmen und der Heron Buchhandlungen sowie deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Sie sind mit der Veröffentlichung Ihres Namens in der RUNDSCHAU einverstanden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Ein Umtausch der Preise oder eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Mit freundlicher Unterstützung des Ullstein Verlages

Der kleine Weihnachtswichtel „Rudi-Glaub-ich-kaum“ hat einen Wunschzettel verbummelt. Scheinbar leer, enthielt er aber einen unausgesprochenen heimlichen Wunsch. So beginnt das neue Weihnachtsstück „Wundersame Weihnachtszeit“ der Musicalschule Bärwinkel. Es hat am Donnerstag, 18. Dezember, um 9 Uhr Premiere in der Stadthalle Cottbus. Rudi darf nur weiter ein Weihnachtswichtel sein, wenn er den verloren Weihnachtszettel wiederfindet. Das ist nicht so einfach mit einem nicht ausgesprochenen Wunsch. Hinzu kommt, dass ein kalter König die Rolle des Bösewichts von Habsucht, Neid und Gier annimmt. Auf diese Weise will er versuchen, möglichst viele Menschen von den traditionellen Werten der Weihnachtszeit abzubringen. Doch gerade solche Wünsche hatte Luise dem verlorenen Wunschzettel anvertraut, füreinander Zeit nehmen in der Familie, miteinander musizieren, Zuneigung empfinden und helfen. Ob Rudi die Herzenswünsche von Luise erfüllt und die Macht des kalten Königs von ihrer Familie abwendet, können Kinder und Familien auch am 19. Dezember um 9.30 Uhr und am 20. Dezember um 16 Uhr in der Cottbuser Stadthalle erleben. (ru)

IMPRESSUM Anzeigen: Redaktion: Titelgestaltung: Druck:

Frank Bittner Jürgen Becker lr-creativ Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH Anschrift: Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Telefon (Ortstarif): 0180 1 22 22 10 Telefax (Ortstarif): 0180 1 22 22 11 E-Mail: direkt@lr-online.de

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Weihnachtsoratorium in der Oberkirche Aufführung in Cottbuser Gotteshaus am 7. Dezember gemeinsam mit Teilen des Messias Die Adventszeit ist für viele Cottbuser und Besucher der Stadt ohne das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach nicht mehr denkbar. Musikfreunde, die seit der Kindheit Jahr für Jahr das Stück erleben, können einige Partien bereits mitsingen. Dennoch jagen ihnen die Pauken und Trompeten im Eingangschor Gänsehaut über die Arme und wecken freudige Erwartung auf das Kommende. Konzertbesucher können sich am Sonntag, 7. Dezember, ab 17 Uhr darauf freuen, dass Kirchenmusikdirektor Wilfried Wilke nach langer Erkrankung erstmals mit dem Lausitzer Oratorienchor das Bachsche Weihnachtsoratorium in der Oberkirche zu Gehör bringen wird. Dabei will er die Kantaten I und III des Weihnachtsoratoriums mit einem Werk kombinieren, das diesem in Glanz und Bekanntheit in nichts nachsteht, dem Messias von Georg Friedrich Händel. Bach, der die Kantaten seines Weihnachtsoratoriums für die Verwendung in den Gottesdiensten der Weihnachtsfeiertage des Jahres 1734 vorgesehen hatte,

greift auf von ihm schon nachtsoratoriums miteizu früheren Zeiten komnander. Beginnend mit ponierte Stücke zurück, der alttestamentlichen oft Glückwunsch- oder Ankündigung, dem VerHuldigungskantaten für sprechen der Erlösung diverse Fürstenhäuser. durch den Messias, leitet Die Texte entnimmt er, er gleichsam wie eine der Verwendung entspreBestätigung der vorherchend, aus den Lesungen gehenden Prophezeiung des ersten und zweiten Jesajas über in die VorWeihnachtsfeiertages und bereitung und Freude auf ergänzt diese mit freier die nun tatsächlich unDichtung, die stark durch mittelbar bevorstehende Texte von Paul Gerhardt Geburt des Erlösers. geprägt ist. Dann setzt er die Vision Händel, der den Messider Hirten und Verkünas im Jahr 1741 in nur digung durch die Engel 24 Tagen geschaffen hat, und Prophezeiung seiner spannt den Bogen wesentWundertaten aus dem lich weiter. Er beginnt mit Messias an die Stelle der dem Versprechen der ErKantate II, um dann mit lösung durch die Ankunft der Kantate III des Weihdes Messias über die Pasnachtsoratoriums zu sion und Auferstehung bis schließen. zur Überwindung von Das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Der imposante RahTod und Sünde und ver- Bach in der Cottbuser Oberkirche ist für viele men der Kantaten I und wendet hierfür aus- Bestandteil der Adventszeit. Archivfoto: Michael Helbig III aus dem Weihnachtsoschließlich Bibeltexte. ratorium bleibt bestehen, Obwohl als zusammenhängendes zu den „passenden“ Festen. ebenso der pastorale Charakter Oratorium für konzertante AufWilfried Wilke geht noch ei- der zweiten Kantate, die hier führungen geplant, wurde es spä- nen Schritt weiter. Er verbindet jedoch durch die Händelsche Muter durchaus üblich, den Messias den ersten Teil des Messias und sik ähnlichen Charakters aus dem nur in Teilen aufzuführen, jeweils die Kantaten I und III des Weih- Messias ersetzt und erweitert

wird. So folgt Wilfried Wilke der inneren Logik des Weihnachtsoratoriums musikalisch und inhaltlich. Er bleibt auch bei diesem Weihnachtskonzert, im Gleichklang mit dem Bachschen Weihnachtsoratorium, bei der barocken Orchesterbesetzung in bewährter Weise ausgeführt vom Philharmonischen Orchester Zielona Góra. Als Solisten sind zu hören:  Cornelia Zink, Sopran  Anna Fischer, Alt  Den Karlström, Tenor  Michael Zumpe, Bass  Dietmar Schoene, Cembalo  Jürgen Probst, Trompetensatz

Fortgesetzt wird der Messias am Karfreitag (Teil II), und am Ostersonntagmorgen (Teil III). Er wird am Reformationstag 2009 noch einmal vollständig aufgeführt, dann in der Bearbeitung von Wolfgang Amadeus Mozart in großer Orchesterbesetzung. Das Konzert wird gefördert vom Freundeskreis „Musica Sacra“. Eintrittskarten für den 7. Dezember sind erhältlich am Büchertisch der Oberkirche zu Preisen von zehn und 15 Euro. (ru)

ANZEIGEN

Rezepte

präsentiert von

Als Geschenk oder Gebäck für besondere Anlässe erhalten Sie Cottbuser Baumkuchen bei: CONDITOREI & CAFÉ LAUTERBACH Spremberger Str. 4, 03046 Cottbus Telefon 0049 (355) 2 47 58 Fax 0049 (355) 2 47 68

ZUR ADVENTSZEIT

CONDITOREI & CAFÉ LAUTERBACH Fürst-Pückler-Passage, 03048 Cottbus Telefon 0049 (355) 47 31 62

oder ONLINE: www.baumkuchen-cottbus.de kontakt@baumkuchen-cottbus.de

Schneeflock

er h c s i n n i F n e h c u k r e f Pfef

AUF DEM EINKAUF

TIEREN TEL NO Eier, T E Z S F ,2 EINKAU ure Sahne in

M l sa r fe AUF DE 120 ml Milch, 250 m n-Vollkornmehl, seh

er, ize 180 g Butt r Zucker, 350 g We m. Zimt, er, 2 TL ge andeln ne w u g ra In b . g m e 0 g 40 h. M TL Natron, 4 m, 60 g ge n. Saure gem., 2 TL lken, 1 TL Kardamo hlen lasse e ü .N itzen, abk e glatte rh 1 TL gem e in e h is ilc b ühren, r und M e rr tt te u n B u andeln r T e M . REZEP ühren. Ei und Zuck würze sieben, geh lüssige rr F . G te n n e d u n ck u e Sahn °C ineindrü ist. Mehl n. Bei 175 ig auf ein rtiefung h tstanden e e n V .T e n e e in re ss E h . ttstreiche a ü n la M rr e g ve d ch n is ig u e m T n ße gebe n und glatten x 5 cm gro dazugebe etes Blech zu einem en. In ca. 5 : ca. 50 Minuten und gefett eben und ch s g a te zu m g a le e d e b it it ke r ausg enpro ngsze mentpapie Min. backen. Stäbch rvieren. Zubereitu mit Perga se 5 G lt -3 a 5 k 2 r . e d ca o t) ENBER (vorgeheiz hneiden und warm S FALK U A S sc l E e rf Wü A ANN

MARTI

Wir empfehlen zum Fest …

Die gute Adresse

Inh. Thomas Schemmel 03050 Cottbus Straße der Jugend 50 Tel. 03 55 / 42 21 31

Kleine Weihnachtsschinken Kleine Weihnachtssalami Hausspezialität: Schlesische Bratwurst Wildspezialitäten: Frisches Wild & Geﬂügel (auf Bestellung) Frischer Pökelkamm Bockwurst & Wiener

Wild & Geﬂügel Lehmann Bestellen Sie Ihren Festtagsbraten Kaninchen - Enten - Gänse - Wild Neben einem reichhaltigen Angebot an Wild, Geﬂügel, Fleisch und Wurstwaren bieten wir Ihnen einen

Menü- und Plattenservice * Backschinken * Spanferkel * verschiedene Salate

Preiswerter Mittagstisch Mo.-Fr. 11–14 Uhr Cottbus, Str. der Jugend 46 Tel. (03 55) 42 25 39

SZETTEL Für 2 Person en:- 450 Gra NOTIERE mm Mehl, 15 N 150 Gramm 0 Gramm M Zucker, 350 andeln (gem Gramm Butt ahlen und ge er, 2 Eier, 6 Es schält), slöffel Milch, 2 Päckchen Va 200 Gramm nillezucker Puderzucker, REZEPT A us Butter, Meh l, Zucker, Ei un der dann für d ca. 30 Minuten Vanillezucker stellen Sie ei in den Kühlsc bestäubten A nen Teig her, hrank muss. rbeitsfläche dü Den Teig mit nn förmchen die ausrollen und einer auf Meh Plätzchen form mit einem Sc l hneeflocken en und auf ei Im auf 200° Ausstechn mit Backpa vorgeheizten pi Backofen ca. er belegtes Bl Milch verrüh 10 min back ech legen. ren und in ei en. Den Pude nen kleinen G und die ausg rzucker und efrierbeutel ekühlten die fü lle n, die Ecke ab Plätzchen da mit in Schnee schneiden flocken-Optik verzieren. DAJANA IBSCH AUS FOR ST

Die besten Plätzchen … backen Sie.

HOTEL-RESTAURANT

Deshalb: Stellen Sie Ihr Lieblingsrezept auf www.lr-online.de/rezepte Die besten fünf Rezepte werden am 12. Dezember in der RUNDSCHAU live nachgebacken, verkostet und gekürt.

Jahrmarkthof Cottbus-Gallinchen, Friedensplatz 8 Tel. 03 55 / 53 94 12 www.hotel-jahrmarkthof.de

Noch bis 5. Dezember können Sie mitmachen. Gewinnen Sie den Hauptpreis:

1 Ballonfahrt mit dem RUNDSCHAU-Ballon

Unser s prei Haupt

für 2 Personen

aus eigener Herstellung an!

* Wurstplatten * Schinkenplatten * Käseplatten

en-Plätzch

I DS

Point

K inderbekleidung v on G r. 44 – 164

Fürst-Pückler Passage • 03048 Cottbus • � 03 55 - 4 83 71 66

Genießen Sie in der Vorweihnachtszeit unsere Köstlichkeiten der gut bürgerlichen Küche in idyllischer Umgebung unweit des Spreeradweges. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

GUTSCHEIN für 1 Gratis-Essen Ab 2 Hauptgerichten pro Tischgesellschaft erhalten Sie das günstigste Hauptgericht gratis. – gültig für Dezember 2008 – außer 25. + 26.12.08

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Advent mit weltbekanntem Knabenchor Die Wiener Sängerknaben gastieren am 2. Dezember in der Cottbuser Stadthalle Ein Weihnachtskonzert werden die Wiener Sängerknaben am Dienstag, 2. Dezember, um 19 Uhr in der Cottbuser Stadthalle geben. Dabei erklingen Lieder zum Fest aus verschiedenen Ländern und Jahrhunderten. Als Mitglieder der Wiener Hofmusikkapelle musizieren die jungen Sänger jeden Sonntag mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker und des Wiener Staatsopernchors. Sie reisen viel und sind auf allen Bühnen der Welt zu Hause. Es ist ein bisschen wie in Hogwarts. Dort gibt es vier Häuser, bei den Wiener Sängerknaben gibt es vier Chöre. Der künstlerische Leiter Gerald Wirth entscheidet wie der Große Hut, welchem Chor jeder zugeteilt wird. Die Chöre sind nach österreichischen Komponisten benannt: Bruckner, Haydn, Mozart oder Schubert. Die Wiener Sängerknaben sind der älteste Knabenchor der Welt, der nicht zu einer Kirche gehört. Als Gründer gilt Kaiser Maximilian I. (1459 – 1519). Das Reisen gehörte bereits für seine Kapelle

zum Alltag. Die Musiker begleiteten den Kaiser zu mehreren Reichstagen und nahmen dabei manches in Kauf. Als Maximilian im Jahr 1498 seinen Hofstaat von Innsbruck nach Wien verlegte, befahl er, dass sich unter den Musikern auch „sechs Mutanten Knaben“ befinden sollten, die Ahnen der Wiener Sängerknaben.

KAISERLICHE SÄNGER Bis zum Jahr 1918 sang der Chor ausschließlich für den kaiserlichen Hof. Nach dem Zusammenbruch der Monarchie verwandelte Josef Schnitt, Rektor der Burgkapelle, den Knabenchor in einen privaten Verein, aus den Hofsängerknaben wurden die Wiener Sängerknaben. Chronischer Geldmangel zwang den Chor im Jahr 1926 dazu, erstmals außerhalb der Burgkapelle Konzerte zu geben – mit unglaublichem Erfolg. Heute stehen Europa, Asien und Nordamerika in jedem Jahr auf dem Tourneeplan. Alle zwei bis drei Jahre kommen Südameri-

Ausflugs- und Speiserestaurant

Lieder zum Fest präsentieren die Wiener Sängerknaben am 2. Dezember in der Cottbuser Stadthalle. Foto: pr ka und Australien dazu. Nach Gastspielen in Zypern, China, Taiwan und Irland kommen 26

Sänger nach Deutschland und machen jetzt auch in der Cottbuser Stadthalle Station. (ru)

Feststimmung in der Spree-Galerie

Für die Adventszeit wird das Einkaufszentrum mit Tannengirlanden, bunten Kugeln und festlicher Beleuchtung geschmückt. Kleine Hütten offerieren auf dem Stadthallenvorplatz Vorweihnachtliches. Auf dem Markt vor der Galerie mit den erleuchteten Pagoden gibt es Glühwein, weihnachtlichen Spezialitäten, Eisstockschießen und Stollen vom Bäcker. Am Samstag, 29. Dezember, eröffnet um 10 Uhr in der Spree Galerie die Weihnachtsbäckerei an der Bühne mit dem Weihnachtsmann und einer Back- und Bastelaktion. Am Sonntagnachmittag ist der Weihnachtsmann für die Kinder da und vier Chöre laden mit besinnlicher Weihnachtsmusik zum Verweilen ein. Das zweite Adventswochenende teilen sich Weihnachtsmann und Nikolaus. Zum 3. Advent erklingt Musik verschiedener Genres. Ein Rentier und viele Musikanten erwarten am 4. Advent die Schaulistigen. Am 23. und 24. Dezember übernehmen Engel in der Spree-Galerie das Geschenke-Einpacken. (ru)

DIE AUSWAHL

SCHMUCK CK - UHRE HREN - TRAURINGE

Inh. Karl-Heinz Jeß Groß Bademeuseler Str. 21 03149 Groß Bademeusel/Forst

Collier 45 cm � 75,-

Wir laden Sie herzlich ein! Am 25. und 26.12.2008 sowie am 27. und 28.12.2008 � Mittagstisch von 11–15 Uhr � mit weihnachtlicher � � Speisekarte Reservierung erbeten unter Tel./Fax: 0 35 62 / 65 35 www.zurblauenmaus.de

�

Kurse

Aquarellmalerei, Keramik

Auftragsarbeiten Porzellanmalerei individuelle Keramik Aquarelle und Acryle

Dekoration Mode und Accessoires Sie ﬁnden uns auch auf dem Weihnachtsmarkt in der Spreegalerie Kolkwitzer K lk i Straße S 43 03046 Cottbus/Ströbitz Tel. 03 55 / 4 94 94 66

Der Leser hat ein Auge drauf In der größten Tageszeitung der Region erregt Ihre Geschäftsanzeige Aufsehen. Ihr Anzeigenberater informiert Sie kompetent. Rufen Sie an: 0180 1 22 22 20 (Ortstarif)

OBAKU

V108GBRB

209,- � Mo – Fr. 10 – 19 Uhr Sa. 10 – 13 Uhr Straße der Jugend 45 03050 Cottbus Telefon und Fax 03 55 / 42 24 45

www.goldschmiede-schramme.de

Armband 20 cm � 39,-

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Markt der 1000 leuchtenden Sterne

Aufruhr im Wichtelland

Cottbuser Weihnachtsmarkt lädt zum Bummeln und Genießen ein

Das Weihnachtsstück des Cottbuser Kindermusicals „Aufruhr im Wichtelland“ hat am heutigen Samstag um 15 Uhr Premiere im Lehrgebäude 9 der Universität in der Sielower Straße. Schwungvolle Shows sollen die Zuschauer verzaubern. Foto: pr

Genussvoll schenken und genießen!

Weine • Öle • Essige Edle Spirituosen u. v. m. Burgstraße 21 • 03046 Cottbus Telefon/Fax 03 55/3 83 36 43

� ses

e die orlag Bei V upons Co en Sie

erhalt

tt!

Raba

20%.08 2

. – 13.1 29.11

� Neustädter Straße 1

Cottbus Tel. 3818806

Inhaberin:

Marion Nowka

An allen Adventssonntagen von 13–18 Uhr geöffnet! Schloßkirchstr. 1 03046 Cottbus Tel./Fax: 03 55 / 3 24 33

Mit dem Weihnachtsmarkt hat wieder der Zauber der Adventszeit Einzug in die Cottbuser Innenstadt gehalten. Der Duft von heißem Glühwein, gebrannten Mandeln, Zimt, Lebkuchen und kandierten Früchten durchzieht die geschmückten Straßen. Tausende Lichter funkeln über den Besuchern, Hunderte Fichten schmücken die Altstadt. Die Hütten stehen in der Spremberger Straße, auf dem Platz Am Stadtbrunnen, Altmarkt, Stadthallenvorplatz und Postparkplatz und laden zum Flanieren, Schauen, Naschen und Geschenkekaufen ein. Händler, Gastronomen und die Einkaufscenter der Stadt haben dafür gesorgt, dass der „Herrnhuter Stern“ in den Cottbuser Farben Rot und Weiß erstrahlt. Auch der Weihnachtsmarkt leuchtet in einem rot-weißen Kugel- und Sternenmeer. Kerzen und Fackeln weisen Besuchern mit ihrem warmen Schein den Weg, Krippen und Schwibbögen aus dem Erzgebirge, Nussknacker, weiche Schaffelle und Weihnachtskugeln stimmen auf das Fest ein. Auf hungrige Besucher warten regionale Köstlichkeiten. Im Ofen gebackenes Brot, Lausitzer Quarkkeulchen, Thüringer Bratwurst sowie Feuerzangenbowle können gekostet werden. Die über 15 Meter hohe Weihnachtspyramide mit ihren kunstvollen Figuren dreht sich wieder auf dem Altmarkt. In diesem Jahr gibt es nur eine Bühne am Altmarkt. Auf dem Heronvorplatz wird eine Winterhütte aufgebaut, in der eine Märchenerzählerin um 16 Uhr Geschichten erzählt.

Cottbuser Weihnachtsmarkt in der Innenstadt bis 23. Dezember 2008 (aus dem Programm)

Sonnabend, 29.11.2008 15.00 Uhr „Dezemberträume“ Geschichten, Lieder zum Zuhören und Mitmachen 16.00 Uhr u. 18.00 Uhr Romantisches, Besinnliches zur Weihnachtszeit mit Katrin Wettin 17.00 Uhr „ Süßer die Glocken nie klingen…“ eine musikalische Weihnachtsreise mit dem Duo Herzblatt Sonntag, 30.11.2008 15.30 Uhr „Happy Christmas Country Party“ mit Take it easy 17.00 Uhr weihnachtliche Countrymusik mit Take it easy Freitag, 05.12.2008 17.00 Uhr Auf zum großen Lampionumzug. Treﬀpunkt: Stadthalle * Kinder aufgepasst! Große Nikolaus-Aktion* Gebt einen Eurer geputzten Stiefel oder Söckchen ab

Sonnabend, 06.12.2008 auf zur Glühweinnacht * Nikolaustag Sie sind an allen Ständen bis 22.00 Uhr herzlich eingeladen 14.30 Uhr u. 17.00 Uhr Chor des VdK 16.00 Uhr Marionetten- und Puppenspiel mit Hummel 16.30 Uhr Der Nikolaus verteilt die gefüllten Stiefel unter den Kindern 19.00 Uhr Das Weihnachtsspezial mit Gunnars Partyband zum Glühweinabend 21.00 Uhr Feuerfunkelnde Show zum Glühweinabend Sonntag, 07.12.2008 14.30 Uhr Festliche Weihnachtsmusik - Cottbuser Musikspatzen 15.30 Uhr „Rolli Lulatsch und Meister Note gehen auf Winterreise“ se““ 16.30 Uhr weihnachtliche Weisen mit der Gruppe „Na und“ Sonnabend, 13.12.2008 14.30 Uhr Weihnachtliche Klänge Trompeten-Duo Dietmar & David“

16.30 Uhr Kinderspielgruppe Bludnik - Eine Adventsgeschichte aus dem Spreewald 17.00 Uhr „Weiße Weihnacht“ mit Bianca Graf

Immer gegen 16.30 Uhr, am Wochenende eine halbe Stunde früher, schaut der Weihnachtsmann vorbei. Er hält für Kinder, die ihm ein Gedicht oder Lied vortragen, Geschenke bereit. Die Kleinen können bei ihm auch Wunschzettel abgeben. Für Kinder, die ihn nicht persönlich treffen, steht an der Bühne am Altmarkt ein Briefkasten bereit. Kinderkarussells, Eisenbahn sowie Ponyreiten lassen die Herzen der Mädchen und Jungen höher schlagen. Am 4. Dezember gibt es ab 10 Uhr die Aktion „Wer schmückt das schönste Weihnachtsbäumchen“. Am 5. Dezember um 17 Uhr versammeln sich die kleinen Cottbuser auf dem Stadthallenvorplatz zum großen Lampionumzug. An der Bühne am Altmarkt können sie ihre geputzten Stiefel abgeben. Der Nikolaus füllt diese mit Sü-

Hunderte Lichter funkeln über den Weihnachtsmarkt in Cottbus, einem der größten in der Lausitz. Archivfoto: Mario Behnke

INDIVIDUELLER SCHMUCK? WIR MACHEN IHN!

Sonntag, 14.12.2008 15.00 Uhr Weihnachtliche Klänge - Cottbuser Musikspatzen 16.00 Uhr Ein zauberhaftes Wintermärchen 17.30 Uhr Deutsche und internationale Song’s zur Weihnachtszeit mit Tom Sonnabend, 20.12.2008 14.30 Uhr Traditionelle Weihnachtsmusik mit dem Jugendchor der Waldorfschule 15.00 Uhr Be-Swing-tes zur Weihnachtszeit mit Michael und Roland 16.00 Uhr „Verwirrung im Märchenland“ ein Märchen passend zur Weihnachtszeit mit dem Mobilen Kindertheater Wein 17.30 Uhr Besinnliches Weihnachtsprogramm mit Balladen und Gedichten mit Michael Wein

ßigkeiten und verteilt sie am 6. Dezember. Auch in diesem Jahr lädt das glitzernde Riesenrad dazu ein, sich hoch über die Dächer der Altstadt zu schwingen. Für Adventsstimmung und Besinnlichkeit sorgen die Programme auf der Bühne am Altmarkt. Darbietungen für Kinder laden ebenso wie die abendlichen Konzerte zum Verweilen ein. Weihnachtliche Weisen von Bläsergruppen der Region verbreiten festliche Atmosphäre und stimmen auf den Heiligen Abend ein. Ensembles wie der „Cottbuser Bäcker- und Männerchor“ wollen das Publikum verzaubern. Der Weihnachtsmarkt lädt am 6. Dezember zum langen Glühweinabend bis 22 Uhr ein. Ein Weihnachtsspecial und prächtige Feuershows werden die Schaulustigen unterhalten. (ru)

DIE AUSWAHL

SCHMUCK - UHREN - TRAURINGE Trauringe CHRISTIAN BAUER 585 Weißgold, 32 Brillianten/0,22 ct tw/si Paarpreis: 2.408,- � Ring Silber 925 Koralle, Anfertigung aus der eigenen Werkstatt Mo – Fr. 10 – 19 Uhr Sa. 10 – 13 Uhr Straße der Jugend 45 03050 Cottbus Telefon und Fax 03 55 / 42 24 45

www.goldschmiede-schramme.de

QUALITÄT IST ZEITLOS

Sonntag, 21.12.2008 15.15 Uhr Musik zum Advent mit Manuel Richter 16.30 Uhr „Mollys Weihnachtszauber“ bezauberndes Kinderprogramm 18.00 Uhr Manuel Richter mit leisen Klängen zur Weihnachtszeit

Nikolausdosen mit Adventsfüllung ab 6,60 �

COTTBUS Burgstraße 9, Tel.: 2 50 31

www.enn es eilt:

Märchenstunde Märchenstund de – tä täglich äglilich 16.00 Uhr auf dem H Heronplatz

www.lr-online.de:

Fruchtgummi Bären & Co 03046 Cottbus · Burgstr. 23 Tel. 03 55 - 3 55 42 32

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Überraschungen in Straupitz

Der Weihnachtsmarkt in Straupitz öffnet am heutigen Samstag mit vielen Überraschungen zwischen Speicher und Schloss seine Pforten. Das hat Olaf Döbel von der Touristinformation Oberspreewald mitgeteilt. Der Bürgermeister werde um 13 Uhr den Markt eröffnen. Ab 14.30 Uhr trete eine Bläsergruppe auf. Gegen 15.30 Uhr werde der Weihnachtsmann erwartet. Außerdem würden Glühweihnkahnfahrten und Kutschfahrten angeboten. Auf die kleinsten Besucher warten im Speicher Märchenüberraschungen. Marktstände würden weihnachtliches Allerlei anbieten, Straupitzer Plinsfrauen, Spintefrauen und der Heimat- und Fremdenverkehrsverein für Gaumenfreuden sorgen. In der Straupitzer Schule würden die Rope Skipper ein Adventsspringen durchführen. Auch das Schulcafé lade zum Verweilen ein. Chöre der Schule würden gegen 17 Uhr auf dem Markt singen. Ein Lampionumzug rundet den Weihnachtsmarkt ab, so Olaf Döbel. (pm/ja)

TERMINE Tombola in Drachhausen Zum „kleinen besonderen Weihnachtsmarkt“ mit buntem Markttreiben lädt die Elterninitiative Drachhausen am heutigen Samstag ab 14.30 Uhr auf den Spielplatz in Drachhausen ein, teilt die Pressestelle des Amtes Peitz mit. Der Drachhausener Chor und die Weihnachtsbläser würden für besinnliche Musik sorgen. Ebenso werde der sorbische Geschichtenerzähler Pittkunings erwartet. Das Drachhausener Puppentheater und eine kleine Eisenbahn erwarten die jüngsten Gäste. Viele Gewinnchancen bestünden bei einer Tombola. Sogar der Weihnachtsmann habe sein Kommen mit einem Sack voller Geschenke angekündigt.

Einen besonderen Weihnachtsmarkt wird es auch in diesem Jahr wieder auf dem Peitzer Marktplatz stattfinden. Holländisches Flair wird es auch dieses Mal geben. Archivfoto: Mario Behnke

Ein besonderer Weihnachtsmarkt

Lichterfest in Werben

Peitzer feiern gemeinsam mit Holländern und Polen in den Advent

Der Kulturausschuss Werben lädt am morgigen Sonntag ab 15.30 Uhr zum vierten Lichterfest am „Rosenplatz“ in Werben ein. Das teilt Christoph Neumann von der Pressestelle des Amtes Burg (Spreewald) mit. Die Helfer der Freiwilligen Feuerwehr Werben würden den Lichterbaum in neuem Glanz erstrahlen lassen. „Mit weihnachtlichen Klängen wollen wir die Adventszeit einläuten. Für weihnachtliche Geschenkideen und Genüsse ist gesorgt“, so Ausschussvorsitzende Antje Hotzan. (pm/ja)

Auch in diesem Jahr werden die Peitzer gemeinsam mit ihren Gästen aus den polnischen und holländischen Partnergemeinden ihren Weihnachtsmarkt auf dem Peitzer Markplatz gestalten. Dieser findet von Freitag, dem 12. Dezember, bis Sonntag, dem 14. Dezember, statt, teilt das Kultur- und Tourismusamt Peitz mit. Am Freitag werden den Angaben zufolge Mitglieder der Gruppe „Na und“ Weihnachtsmusik spielen. Natürlich werde am dritten Adventswochenende auch

der Weihnachtsmann die Fischerstadt besuchen. Gitte und Klaus geben am Samstag ab 17 Uhr ein Konzert. Gegen 18 Uhr werde festliche Bläsermusik erklingen. Ab 19 Uhr könne bei einer Weihnachtsdisko in den Adventssonntag getanzt werden. Eine atemberaubende Feuershow werde ebenfalls präsentiert. Russische Weisen erklingen am Sonntag gegen 14 Uhr auf dem Marktplatz. Für musikalische Unterhaltung würden außerdem die Cottbuser „Musikspat-

M O D E S A L O N

Angela Eifert SpreeGalerie Karl-Marx-Straße 68 03044 Cottbus Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 – 20.00 Uhr

EINLADUNG zur Adventszeit in unser Geschäft in der SpreeGalerie Cottbus

Süßer die Preise nicht klingen – zu unserer großen Adventsaktion eine große Auswahl an Tages- und Businessmode sowie Festmode und tolle Ballkleider

Die neue Kollektion ist für Sie da! Jetzt auch unter www.modesalon-angie.de

zen“ sorgen. In der evangelischen Kirche Peitz gebe es ab 15 Uhr Adventsmusik im Kerzenschein, bei der unter anderem der Männerchor Peitz auftreten werde. An allen Tagen werde ein reges Händler- und Markttreiben mit holländischen und polnischen Partnern herrschen. Im Peitzer Festungsturm sei zu dieser Zeit außerdem die neue Ausstellung mit dem Titel „Weihnachten auf weißem Gold“ mit über 100 Porzellantellern aus der Zeit von 1910 bis heute zu sehen. (ja)

Weihnachtsmarkt in Drewitz Der Verein Drewitzer Kiefernzwerge lädt am heutigen Samstag zum 4. Drewitzer Weihnachtsmarkt rund um die Dorfkirche ein. Das hat die Pressestelle des Amtes Peitz mitgeteilt. Große und kleine Gäste seien eingeladen, ab 14 Uhr an der Kirche gemeinsam auf den Weihnachtsmann zu warten. Es werde unter anderem internationale Chormusik geben. Für das leibliche Wohl sei ebenfalls gesorgt, heißt es in der Mitteilung. Chorsingen in Heinersbrück Der Frauenchor Heinersbrück und der Chor der Bergarbeiter Brieske stimmen am heutigen Samstag ab 16 Uhr in der Heinersbrücker Kirche auf die vorweihnachtliche Zeit ein. Das hat die die Pressestelle des Amtes Peitz mitgeteilt. Der Kirchensaal sei beheizt, der Eintritt frei.

Festliches in der Bauernstube Zur diesjährigen Weihnachtszeit können Besucher der Sorbischen Bauernstube Heinersbrück einen kleinen Weihnachtsmarkt erleben. Das hat die Pressestelle des Amtes Peitz mitgeteilt. Die Gäste hätten dort die Möglichkeit, nicht nur die museale Einrichtung zu besuchen, sondern könnten zusätzlich kleine Geschenke für ihre Lieben erwerben. Die Mitarbeiterinnen des Museums hätten dazu bereits schöne Geschenkideen parat. Auf Wunsch würden sie diese auch festlich verpacken. Geöffnet habe der Weihnachtsmarkt in der Sorbischen Bauernstube Heinersbrück vom 2. bis 19. Dezember in der Zeit von 11 bis 15 Uhr. (pm/ja)

Spree Galerie • CB

Karl-Marx-Str. 68 Tel. 03 55 - 79 40 58

Hier starten Rumpelguste und Glühweinkahn Das Adventsfest in Burg (Spreewald) ist am Samstag, 6. Dezember, von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag, dem 7. Dezember, von 12 bis 20 Uhr geöffnet, teilt die Pressestelle des Amtes Burg (Spreewald) mit. Der Reiterhof Spreewald aus Schmogrow biete während des Adventsfestes Ponyreiten für Kinder an. Die Möglichkeit dazu bestehe am Samstag und Sonntag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr. Am Sonntag werde der Reiterhof aus Schmogrow auch Kutschfahrten anbieten. Die Burger Rumpelguste fährt Samstag und Sonntag zu jeder vollen Stunde von 13 bis 18 Uhr durch den festlich beleuchteten Spreewälder Kurort. Abfahrtstelle sei jeweils Am Hafen/Touristinformation Burg (Spreewald). Eine Fahrt mit der Rumpelguste koste für Erwachsene vier Euro und für Kinder bis zu zwölf Jahren zwei Euro. Die beliebten Glühwein-Kahnfahrten starten Samstag in der Zeit von 12 bis 20 Uhr jeweils zu jeder vollen Stunde und Sonntag ebenfalls zur vollen Stunde von 12 bis 19 Uhr. Abfahrtstelle ist hier der Spreehafen. Die Fahrt mit der Rumpelguste kostet sieben Euro pro Person. (pm)

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Burger Adventsfest am Nikolaustag Weihnachtsmarkt, Glühweinkahnfahrten und Bühnenprogramm warten im Kurort auf die Gäste Der Duft von Pfefferkuchen, Glühwein und gebrannten Mandeln wird am zweiten Adventswochenende durch Burg ziehen. Am 6. und 7. Dezember lässt das Adventsfest den Kurort in zusätzlichem Glanz erstrahlen. Das hat Christoph Neumann von der Pressestelle des Amtes Burg (Spreewald) mitgeteilt. Auf der Bühne werde es an beiden Tagen ein besinnliches Programm für die ganze Familie geben. Auf dem weihnachtlichen Markt könnten die Besucher Geschenke kaufen und kulinarische Leckerbissen genießen. So werden unter anderem Hausschwein am Spieß, Gänsefettbemmen und Gurkenbratwurst angeboten. Die kleinen Besucher können sich über Schaustellermarkt, Ponyreiten und den Besuch vom Weihnachtsmann freuen. Ein offenes Feuer auf dem Festplatz werde heimelige Stimmung verbreiten. Im Spreehafen würden Glühweinkahnfahrten starten, und vor der Touristinformation warte der Weihnachtsmann in der Rumpelguste auf die Gäste, um mit ihnen durch den festlich beleuchteten Kurort zu fahren. Der Adventsmarkt werde am Sonnabend um 12 Uhr beginnen. Gegen 13.45 Uhr werde Amtsdi-

Die Weihnachtsengel werden auch beim diesjährigen Adventsmarkt in Burg erwartet. Foto: Christoph Neumann rektor Ulrich Noack den Weihnachtsstollen anschneiden. Die Finsterwalder Sänger führen ab 14 Uhr ein stimmungsvolles Weihnachtsprogramm auf, die Fußballgirls aus Werben zeigen im Anschluss eine akrobatische Weihnachtspyramide. Auf die kleinen Gäste warten ab 15.15 Uhr Onkel Tom und die Weihnachtswichtel, bevor um 16 Uhr der Weihnachtsmann vorbeischaut. Ein Kinderprogramm werde um 16.15 Uhr die Kinderlaienspielgruppe Bludnik

aus Werben aufführen, so Christoph Neumann. Klänge zur Adventszeit präsentiert der Gospelchor „Picena Iuvenalis“ aus Peitz ab 16.45 Uhr. Die Weihnachtsengel aus der Festungsstadt würden gegen 17.30 Uhr noch mehr Adventsstimmung verbreiten. Groß und Klein könnten ab 17.45 Uhr am Fackel- und Lampionumzug mit musikalischer Umrahmung teilnehmen. Weihnachtsklänge zum Mitsingen und Mittanzen präsentiere „Double Voices“ aus

Cottbus um 18 Uhr. Bevor um 20.45 Uhr die Peitzer Weihnachtsengel auftreten, gibt es um 20.10 Uhr eine Feuershow mit „Las Fuegas“ aus Cottbus. Musik und Markttreiben warten auch am Sonntag auf die Besucher. Um 14 Uhr lade Pfarrer Christian Popp von der evangelischen Kirche Burg zur Marktandacht ein, die mit Weihnachtsmusik der Bläser der Kirche ihren Abschluss finde. Ab 15 Uhr werde der Weihnachtsmann und sein Engel wiederum die Kinder überraschen, danach warte Onkel Tom und „Das Weihnachtswunschbäumchen“ auf die Kinder. Die Kita „Penkezwerge“ aus Burg präsentiert um 16.15 Uhr ein Weihnachtsprogramm. Die Laienspielgruppe der Theodor-Fontane-Gesamtschule Burg werde am Sonntag um 17 Uhr ihre Version der Weihnachtsgeschichte aufführen. Diese ist im Spreewald angesiedelt – neben Maria und Joseph gehören deshalb auch Anka, Minka und Maika dazu, so Christoph Neumann. Marie-Joana aus Vetschau werde ab 17.45 Uhr Christmas-Songs singen. Die Peter-Glatz-Combo aus Burg werde mit stimmungsvoller Blasmusik den Adventssonntag ab 19.15Uhr abrunden. (pm/ja)