WeihnachtsAUSGABE HERZBERG

WeihnachtsAUSGABE HERZBERG

RUNDSCHAU

Eine Woche lang in Herzberg bunte Angebote

SEITE 2/3

Falkenberger Sportler mit Heimlichkeiten

SEITE 5

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU AM 29. NOVEMBER 2008

Diese Woche verkaufsoffener Sonntag von 13 –18 Uhr

2

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Glühweinmeile macht morgen den Auftakt Geschäfte in Herzbergs Innenstadt geöffnet

Das dürfte in diesem Jahr wettertechnisch eine winterliche Angelegenheit werden. Mit der Glühweinmeile wird morgen in Herzberg die vorweihnachtliche Zeit eröffnet.

Ab 14 Uhr können sich die Herzberger in der Innenstadt einfinden. Die Geschäfte haben geöffnet und laden zum Weihnachtseinkauf ein. Viele Geschäftsinhaber haben kleine Aktionen vorbereitet, und selbstverständlich gibt es vor vielen Läden und an so mancher Ecke der Innenstadt Glühwein, Punsch und andere heiße Getränke. An

Schwedenfeuern kann man sich wärmen. Der Marktplatz ist bereits weihnachtlich geschmückt.

Und mit einer zünftigen musikalischen Umrahmung kommt bei den Herzbergern morgen sicherlich Adventsstimmung auf.

Wenn die Musiker dann am Abend unter der Weihnachtstanne am markt zusammen kommen, klingt die Glühweinmeile aus. Doch am Montag geht ja schon weiter in Herzberg – mit dem kleinen Weihnachtsmarkt am Nachmittag ab 15 Uhr . (ru)

… wir räumen unser Lager auf!

Restposten

ab

Herzberg

1�

• Nixweg 16 Tel. (0 35 35) 24 88 24 • Fax (0 35 35) 24 88 25 Öffnungszeiten: Mo.– Fr., 10 – 12 Uhr, 12.30 – 18 Uhr, Sa., 9 – 12 Uhr

Am Montag öffnet um 15 Uhr der kleine Weihnachtsmarkt. Dort wird auch wieder erzgebirgische Archivfoto: Gückel Weihnachtsdekoration erhältlich sein.

Frau Holle schüttelt Betten aus Herzberger Weihnachtsmarkt in kleiner und großer Variante Auch in diesem Jahr können sich die Herzberger wieder eine ganze Woche lang über ihren Weihnachtsmarkt freuen.

Auf dem Marktplatz sind bereits die Buden für den kleinen Weihnachtsmarkt aufgebaut, der bis zum Donnerstag an jedem Nachmittag von 15 Uhr bis 19 Uhr geöffnet hat. Von 17 Uhr bis 18 Uhr wird auch der Weihnachtsmann vorbei schauen. Auf dem Markt können erzgebirgische Weihnachtsartikel, Kerzen, Glaswaren oder Holzspielzeug aus den Elsterwerkstätten erworben werden. Auch die BHG, die Buchhandlung Jachalke und die Euro-Train-Produktionsschule sind vertreten. Für ein heißes

Würstchen und Glühwein sowie andere Leckereien ist ebenfalls gesorgt.

Am Freitag wird dann um 14 Uhr der „große“ Weihnachtsmarkt mit dem Stollenanschnitt eröffnet. Wieder stiftet die Bäckerei Klaus den Weihnachtsstollen. Anschließend schmücken die Herzberger Kitakinder wieder kleine Tannenbäumchen, die nach dem Weihnachtsmarkt ihren Platz im Rathaus finden werden oder auch zu wohltätigen Veranstaltungen ausgeliehen werden können. Am Samstag sind alle Kinder zu 10 Uhr in die Uferstraße zu dem Theaterstück „Troll Zoffelsholms Abenteuer“ eingeladen. Um 14 Uhr begrüßt

Ausstellung unterm Dach Bring ihm was mit, bring ihn vorbei oder lass Dir eine Beautykur schenken.

Jetzt gibt es bei uns die besten Geschenkideen: Gutscheine, Produkte, Beautysets, Meso-Kuren.

Für Sie und Ihn. Herkommen • auswählen • schenken!

Kosmetiksalon Ilona Fugmann Mönchstr. 1 04916 Herzberg, Tel. 0 35 35/53 16 www.fugmann-herzberg.de

Im Turmzimmer des Rathauses hat der Herzberger Kultur- und Heimatverein für das Weihnachtsmarktwochenende wieder eine Ausstellung vorbereitet. Sie trägt den Titel „Die DDR von 1949 bis 1989“ und lehnt sich damit an das Thema des neuen

Heimatkalenders an, der zum Weihnachtsmarkt im Rathaus angeboten wird. Im Trauzimmer ist eine Handarbeitsausstellung zu sehen, die Stadtbibliothek verkauft Bücher und auch sonst ist viel Weihnachtliches unter dem Rathausdach zu haben. (ru)

Frau Holle am nächsten Samstag die Weihnachtsmarktbesucher.

Und weil sie im vergangenen Jahr soviel Freude bereitet hat, wird sie in diesem Jahr ihre Betten mehr als einmal ausschütten. Gegen 15 Uhr heißt es noch mal Vorhang auf für die Puppenbühne im Rathaus. Das „Clean“ in Falkenberg hält wieder eine weihnachtliche Geschichte bereit. Ein Höhepunkt des Herzberger Weihnachtsmarktes ist am Sonntag wieder das traditionelle Adventskonzert der Herzberger Chöre. Als Gastgeber lädt der Männergesangverein Herzberg um 16 Uhr zur festlichen Adventsmusik in die Stadtkirche St. Marien ein. (ru)

Scheunen-Markt Zu Samstag, den 13. Dezember, lädt das Team der Grochwitzer Bauernscheune von 10 Uhr bis 17 Uhr zu einem Weihnachtsmarkt ein. Die Hortkinder gestalten ein kleines Kulturprogramm, und die ASE ist mit der Bastelstraße vor Ort. Händler bieten weihnachtliche Waren an. (ru)

STEIN, WALTHER & RICHTER Rechtsanwälte überörtliche Sozietät mit Standorten in Herzberg und Torgau

Schliebener Straße 77 • 04916 Herzberg • Tel.: 03535/23497 • Fax: 03535/23499 • www.stein-walther-richter.de

Rechtsanwalt Toralf Stein

Rechtsanwältin Tina Endemann

Fachanwalt für Arbeitsund Verkehrsrecht

angestellte Rechtsanwältin

Arbeitsrecht, Baurecht, Mietrecht, Straßenverkehrsrecht, Strafrecht

Sozialrecht, Kaufvertragsrecht, Forderungsbeitreibung, Verbraucherinsolvenzrecht, Versicherungsrecht

Rechtsanwältin Kathrin Walther • Fachanwältin für Familienrecht Leipziger Straße 48 • 04860 Torgau • Tel.: 0 34 21/71 89 42 • Fax: 0 34 21/71 89 43

RUNDSCHAU 29. November 2008

WEIHNACHTSMARKT GROSSRÄSCHEN

3

Bürgermeister hat ein Rentier dabei Großräschen erlebt am 6. und 7. Dezember ein zweitägiges Wintermärchen im Advent

Der bärtige Geselle hat sich auch dieses Jahr für das Weihnachtsfest in Großräschen angkündigt.

Arcivfoto: Peter Schmaler

Ein volles Programm

Weihnachtliche Konzerte und nächtliches Abschlussfeuerwerk

Zum diesjährigen Großräschener Weihnachtsfest erwartet die Besucher am 6. und 7. Dezember ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein auf dem Marktplatz:

Sonnabend, 6. Dezember: 10.30 Uhr – Eröffnung des Festes mit dem Fanfarenzug und dem traditionellen Stollenanschnitt durch den Bürgermeister. Rudolf, das Rentier, wird das Stadtoberhaupt begleiten.

11.30 Uhr – Bühnenprogramm der Pestalozzi-Grundschule.

12 Uhr – Weihnachtliches Markttreiben mit Musik.

13.45 Uhr – Bühnenprogramm der Kindertagesstätte „Kunterbunt“.

15 Uhr – Der Weihnachtsmann besucht mit seinen Wichteln das Weihnachtsfest in Großräschen.

15.15 Uhr – Bühnenprogramm der Kindertagesstätte „Zwergenhand“.

16 Uhr – Weihnachtliche Lieder und volkstümliche Schlager mit dem Duo Katrin & Harald.

17.15 Uhr – Programm des Großräschener Carneval-Clubs „RotWeiß“.

18.30 Uhr – Konzert mit dem Ökumenischen Chor Großräschen und dem Bückgener Singkreis in der evangelischen Kirche am Marktplatz. bis 21 Uhr – Weihnachtliches Markttreiben mit Musik.

Sonntag, 7. Dezember: 11.30 Uhr – Bühnenprogramm der GutsMuths-Grundschule.

12 Uhr – Weihnachtliches Markttreiben mit Musik.

13 Uhr – Modenschau mit der Modeboutique Ardelt.

13.45 Uhr – Weihnachtliches Markttreiben mit Musik.

14.30 Uhr – Bühnenprogramm

der Kindertagesstätte „Spatzennest“.

15 Uhr – Der Weihnachtsmann besucht mit seinen Wichteln das Weihnachtsfest in Großräschen.

15.15 Uhr – Weihnachtliches Konzert mit den Großräschener Antonius-Musikanten.

16.30 Uhr – Originelle Clownerie mit Pommes & Fritz.

18.30 Uhr – Konzert mit dem Chor des Emil-Fischer-Gymnasiums Schwarzheide in der evangelischen Kirche am Marktplatz.

19.30 Uhr – Feuerwerk zum Abschluss des Großräschener Weihnachtsfestes mit Pyrotechniker Bernd Rucho aus Meuro. bis 20 Uhr – Weihnachtliches Markttreiben mit Musik.

An beiden Tagen: Im Foyer des Kurmärker-Saales bietet ein Infopunkt den Besuchern die Möglichkeit zum Erwerb von Eintrittskarten. Zwischen 14 und 17 Uhr öffnet jeweils Schülercafé der beiden Grundschulen. Dieter Jedrzejczak präsentiert eine private Zusammenschau von Briefmarken und historischen Ansichtskarten aus Großräschen. Eine Ausstellung bereitet auch der Großräschener Hobbymaler und Zeichner Norbert Nowotny vor. Modellbauer Sven-Roland Sawinski zeigt interessante Exponate aus seinem Besitz. Eine Märchenaufführung der Friedrich-HoffmannOberschule rundet das Programm im Kurmärker-Saal ab.

Die „Gute Stube“ im KurmärkerBürgerhaus verwöhnt die Gäste mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Zudem bietet die Töpferei Barchmann aus dem sächsischen Puschwitz ihre Töpferwaren feil. Programmänderungen behalten sich die städtischen Veranstalter vor. (red/os)

GROßRÄSCHEN. „Großräschen – Ein Wintermärchen“ lautet das Motto des Weihnachtsfestes am zweiten Adventswochenende in der IBA-Stadt. Damit dieser Leitspruch wirklich zur vorweihnachtlichen Realität passt, werden die Holzhütten der Händler auf dem Großräschener Marktplatz am 6. und 7. Dezember ein fantasievolles Kolorit annehmen.

Das märchenhafte Bild in der geschmückten Innenstadt ergänzt seit einigen Jahren die imposante Weihnachtspyramide mit den ganz stadttypischen Holzfiguren, die per Motorenkraft auf einem beweglichen Drehteller posieren.

Eröffnet wird das Großräschener Weihnachtsfest in einer Woche am Sonnabendvormittag um halb elf mit dem traditionellen Stollenanschnitt durch Rathauschef Thomas Zenker. „Neben dem Weihnachtsmann gehört diesmal sogar ein echtes Rentier zur Eskorte des Bürgermeisters“, erzählt Karin Neufeld, Amtsleiterin für Allgemeine Verwaltung im Rathaus.

Beim zweitägigen Programm setzen die Organisatoren der Stadt erneut auf die bewährte Zusammenarbeit mit den Schulen und Kindereinrichtungen. Eine Stunde nach dem Beginn des festlichen Treibens haben am Samstagmittag bereits die Pestalozzi-Grundschüler ihren großen Bühnenauftritt. Am Sonntagvormittag folgt die weihnachtliche Präsentation der Mädchen und Jungen aus der GutsMuthsGrundschule. Nachmittags öffnet dann jeweils zwischen 14 und 17 Uhr zu den Ausstellungen im Kurmärker-Saal das Schülercafé. „Hier werden unsere Grundschüler die Eltern und Großeltern mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen verwöhnen“, erklärt Karin Neufeld. Am festlichen Programm im Kurmärker-Saal beteiligt sich an beiden Tagen auch die Friedrich-Hoffmann-Oberschule mit einem eigenen Märchenspiel.

Zu den traditionellen Höhepunkten des Großräschener Weihnachtsfestes gehören die abendlichen Konzerte in der evangelischen Kirche am Marktplatz. Am 6. Dezember gestalten der Ökumenische Chor Großräschen sowie der Bückgener Singkreis ein gemeinsames Konzert.

Am darauf folgenden Sonntag, den 7. Dezember, gastiert der Chor des Emil-Fischer-Gymnasiums Schwarzheide im evangelischen Gotteshaus von Großräschen. Die musikalischen Abende in der IBA-Stadt beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Im deutlichen Kontrast zu diesen besinnlichen Programmpunkten steht das nächtliche Feuerwerk, welches Pyrotechniker Bernd Rucho aus Meuro am Sonntagabend gegen halb acht zum Finale des Großräschener Weihnachtsfestes inszenieren wird. „Wir wollen den Großräschenern und ihren Gästen schließlich in jedem Jahr auch

Diese imposante Weihnachtspyramide gehört seit einigen Jahren zum vorweihnachtlichen Bild in der IBA-Stadt Großräschen. Archivfoto: Rasche etwas Neues zeigen“, erklärt Karin Neufeld aus dem städtischen Rathaus den Ursprung dieser ungewöhnlichen Aktion im Advent.

Die Autofahrer müssen sich schon am kommenden Freitag nachmittags ab 16 Uhr auf eine Straßensperrung in Marktnähe einstellen. Zum Weihnachtsfest

in der IBA-Stadt hat der Potsdamer Schausteller Stephan Frank wieder die beliebte Kindereisenbahn im Gepäck. Damit der weihnachtliche Zug am Samstag pünktlich starten kann, bleibt die Kirchallee bis zum Markt für die motorisierte Blechlawine dicht.

Oliver Sobe

Stadt Großräschen Der Bürgermeister

Operette

„Gräfin Mariza“ 27.12.2008, 19.00 Uhr Kurmärker

Seestraße 16 01983 Großräschen Tel.: 03 57 53 / 27- 0 Fax: 03 57 53 / 27-1 13 www.grossraeschen.de info@grossraeschen.de

4

GESUNDHEIT VERSCHENKEN Schöne Frauen kommen in die …

RUNDSCHAU 29. November 2008

Der Inbegriff von Entspannung

Am 04.12.2008 zum Kosmetikevent Wir erstellen Ihnen

- ein Typgerechtes Tages Make-up - einen persönlichen Hautpflegepass - eine Hautanalyse mit Tipps und Tricks zur richtigen Hautpflege (*angegebenen Leistungen erhalten Sie an diesem Tag kostenfrei)

Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen VERWÖHNTERMIN unter 035753 - 14323 oder besuchen Sie uns

Sonnen Apotheke · Uta Lubosch Wilhelm-Pieck-Straße 22 a · 01983 Großräschen

POTHEKE

IM SCHLOSSPARKCENTER Inh. Apothekerin Karen Schlichting Am Neumarkt 4, 01968 Senftenberg, Tel./Fax: 03573/798200 www.schlossparkcenter-sfb.de Kommen Sie doch stöbern!

An allen stagen Adventssam 00 r von 8-18 Uh geöffnet.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viele Glückssterne.

Ihre Apothekerin Karen Schlichting und das Team der Apotheke im Schlossparkcenter

Um den inneren Akku wieder aufzuladen, ist es wichtig, sich regelmäßig eine Auszeit zu gönnen. Dabei hat jeder seine eigenen Vorstellungen, wie er diese Wohlfühlzeit am liebsten verbringen möchte. Das kann beispielsweise ein Besuch bei Freunden sein oder ein kuscheliger Abend auf dem Sofa. Für viele Menschen ist die heiße Badewanne der Inbegriff von Entspannung. Hier kann man sich zurücklehnen und in aller Stille genießen. Wohltuende Wärme durchzieht den ganzen Körper und lockert die müden Glieder. Badezusätze aus der Apotheke tragen zum ganzheitlichen Ausspannen bei.

Foto: djd/tetesept

Die Vorbereitung ist wichtig Angelika Baur-Schermbach vom Deutschen Wellness Verband gibt Antworten

Blickkontakte: Ihre Anzeige wird gern gesehen und bringt Kontakte.

Ein wichtiger Anhaltspunkt ist nicht die Behandlung selbst, sondern die individuell auf Sie abgestimmte Vorbereitung darauf. Eine qualifizierte Behandlung beginnt immer damit, dass die Kosmetikerin zunächst ein ausführliches Beratungsgespräch mit Ihnen führt.

Sie erfasst neben allgemeinen Informationen zu Ihrer Person mögliche Allergien oder Unverträglichkeiten, gesundheitliche Probleme, Schwangerschaft, körperliche Einschränkungen und Besonderheiten (bis hin zum Herzschrittmacher).

Sie interessiert sich für die Wünsche und Erwartungen, die Sie an die Behandlung haben, was Sie besonders gern mögen, was Sie weniger mögen. Diese vorbereitende Klärung dient dazu, dass die Kosmetikerin die für Sie optimale Behandlung festlegen kann und Sie während der

Behandlung nicht immer wieder durch entsprechende Fragen in Ihrem Wellness-Erlebnis stören muss.

Ein weiteres wichtiges Merkmal guter Beauty-Behandlungen ist der zeitliche Anteil manueller Zuwendung, den Sie von Ihrer Kosmetikerin erhalten. Sie sollten von ihr nicht länger als nötig allein gelassen werden, z. B. wäh-

rend einer Packung oder eines Peelings.

Und noch ein letzter Tipp: Die Pflegeprodukte, die während der gesamten Behandlung zum Einsatz kommen, sollten aus einer gemeinsamen Serie stammen, also von nur einem Kosmetikhersteller, und nicht je nach Behandlungsteil von Firma A, B und C. (pm)

G E N A U PA S S E N D E P F L E G E P R O D U K T E Serien, die bei einer professionellen Beauty-Behandlung eingesetzt werden, zeichnen sich meist durch ein breites Spektrum an Varianten aus. Die Kosmetikerin kann deshalb sehr individuell auf Ihre Bedürfnisse und die Besonderheiten Ihrer Haut eingehen. Drogeriemarkt- oder Parfümerieware ist verständlicher Weise nicht so breit gefächert und viel mehr auf den Massenkonsum ausgerichtet als die professionelle Dienstleistungs-Kosmetik. Hinzu kommt, dass es inzwischen viele Spezialbehandlungen in Kosmetikinstituten gibt, für die genau passende Pflegeprodukte entwickelt werden. Solche Kosmetika sind im freien Handel gar nicht erhältlich. (Deutscher Wellness Verband)

RUNDSCHAU 29. November 2008

Zähne vor dem Gurgeln putzen Antimikrobielle Mundspüllösungen lindern Entzündungen im Mundbereich, können die Wundheilung fördern und gegen Mundgeruch helfen. Gurgellösungen mit Chlorhexidin oder Jod können Zähne, Zahnspangen und -prothesen verfärben. Um diese Einfärbung zu verhindern, sollte man sich vor der Anwendung von Mundspüllösungen die Zähne putzen. Spangen und Prothesen sollte man vor dem Spülen entfernen. Auch wenn die Spüllösungen nicht gut schmecken, sollte man nicht danach trinken.

Dann können die Arzneistoffe länger einwirken, so Professor Dr. Martin Schulz, Geschäftsführer Arzneimittel der ABDA, Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände. (pm)

GESUNDHEIT VERSCHENKEN

Ausgehustet dank Pflanzenkraft Die im Extrakt enthaltenen Saponine wirken auf die Atemwege Es wird gehustet und geschnieft – die Erkältungssaison ist da. Ein typisches Symptom ist der Husten: lästig, manchmal schmerzhaft und oft hartnäckig.

Der Hustenreiz ist aber sinnvoll und notwendig, um Keime und Bakterien aus den Atemwegen zu befördern. Normalerweise bessert er sich nach einigen Tagen. Dauert er jedoch länger an, kann er ein Anzeichen für eine ernst zu nehmende Erkrankung

Fehler oft leicht vermeidbar Ungenauigkeiten bei der Blutzucker-Selbstmessung sind bei vielen Patienten an der Tagesordnung. Einmal erkannt, können sie meist leicht vermieden werden.

Die Erstschulung von Diabetikern ist Aufgabe des Arztes. „Im Lauf der Zeit können sich Fehler einschleichen, die die BlutzuckerMessung ungenau machen. Hier können wir Apotheker mit einer Art Nachschulung eingreifen“, so Magdalene Linz, Präsidentin der Bundesapothekerkammer.

Bereits ein einmaliges Beratungsgespräch mit einem Apotheker kann die Fehlerquote halbieren, ergab eine Studie in Apotheken. Die häufigsten Fehler waren falsches Reinigen der Hände, das Herauspressen des Bluttropfens aus der Fingerkuppe und Bedienungsfehler der Messgeräte.

5

Husten ist eine lästige und häufig hartnäckige Begleiterscheinung von Erkältungen.

Foto: Prospan/News-Reporter.NET

der Atemwege sein. Wenn sich der gebildete Schleim nicht löst, staut sich das mit Keimen besetzte Sekret in den Bronchien und bietet dann Bakterien einen idealen Nährboden. Deshalb muss auch ein normaler Erkältungshusten direkt behandelt werden, bevor er sich in den Atemwegen festsetzen kann. Ziel ist es, den anfänglich trockenen Husten zu lockern, damit Schleim und Bakterien aus dem Körper gelangen können.

Die schon in der Antike bekannte Heilpflanze Efeu hat sich längst zur Behandlung von Husten etabliert. Efeublättertrockenextrakt (in der Apotheke erhältlich) zählt heute zu einer der bestuntersuchten Arzneidrogen. Die im Extrakt enthaltenen Saponine wirken auf die Atemwege. Dort wird die Bildung von Stoffen angeregt, die den festsitzenden Schleim verflüssigen. Das Abhusten wird erleichtert und der Reiz gelindert.

(News-Reporter.NET/JM)

Mehr unter www.prospan.de

Ein besserer Schutz Die Nase speziell im Winter regelmäßig befeuchten Im Herbst und im Winter quälen sich viele Menschen mit einem lästigen Schnupfen. Erst verstopft die Nase. Festsitzender Schleim in den Nasenhöhlen sorgt für Kopfschmerzen und zu guter Letzt legt einen die Abgeschlagenheit regelrecht lahm.

Raubt festsitzender Schleim den Atem, verschaffen regelmäßige Nasenspülungen mit einer

isotonen Salz-Lösung Linderung.

Dabei löst sich das Sekret; Schmutzpartikel, Viren und Bakterien werden ausgeschwemmt.

Zudem wird die Nasenschleimhaut mit der Spülung nachhaltig befeuchtet und ist so deutlich besser vor dem Angriff von Bakterien und Viren geschützt. Die Produkte sind in der Apotheke erhältlich. (news-reporter.net)

NATÜRLICH SCHÖN

Cosmetic & Beautypigmentierung Claudia Scholz

Wir wünschen unseren Kunden, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und vitales neues Jahr!

Sie suchen etwas Besonderes?

Wir haben exklusive Weihnachtspräsente und Gutscheine für Sie und Ihn! Luxus schenken, Freude bereiten, Danke sagen!

Platz des Friedens 3, 01968 Brieske (direkt am Markt), Tel.: 0 35 73-36 33 09 Di.–Fr. 10.00–18.00, Sa. nach Vereinbarung Das Nagel- und Kosmetikstudio

„Weiber Kram“

in Senftenberg, Bahnhofstr. 19 hält attraktive Geschenkgutscheine für Ihr Weihnachtsfest bereit.

- Nagelverlängerung / Nagelverstärkung sowie Naildesign - Permanent-Make-up - komplettes Zubehör für die Nagelmodellage zuhause - hochwertige Pflegeprodukte von Kopf bis Fuß - Kosmetikbehandlungen - Entspannungsmassagen - Schminkkurse - und jetzt neu – Schmuck aus der ADAGIO JEWELS COLLECTION Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern – auch telefonisch unter 0 35 73-66 48 37 oder 01 51-11 61 06 34

(Vorwahl auch aus SFB zwingend notwendig!)

6

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

Weihnachtsbasteln

mit der Sesamstraße

Am 29. November besuchen Ernie und Bert den PEP Torgau.

RUNDSCHAU 29. November 2008

Basteln mit Ernie & Bert

Der Pep erklärt

Sesamstraße im Torgauer PEP-Markt

Sehr geehrte Kunden, sicherlich suchen Sie in unserer Anzeige vergeblich nach den Terminen für die verkaufsoffenen Sonntage im PEP Torgau. Es wird in der Adventszeit keine geben. Bitte denken Sie nicht, dass wir nicht öffnen möchten, aber der Gesetzgeber lässt es nicht zu. Der Stadtrat Torgau hat in seiner Sitzung am 27. Februar 2008 die verkaufsoffenen Sonntage für den PEP und die Innenstadt an den Adventssonntagen (7. Dezember und 21. Dezember für den PEP/14. Dezember und 21. Dezember für die Innenstadt) genehmigt, aber das sächsische Ladenschlussgesetz hat eine andere Lesart.

Torgaus Bürgermeisterin schreibt: ...Am 8. Mai 2008 erfolgte durch ein Urteil des Sächsischen Oberverwaltungsgerichts eine restriktive Auslegung des § 8 Absatz 1 SächsLadÖffG dahingehend, dass in einer Gemeinde nur an maximal vier Sonntagen die Ladengeschäfte geöffnet sein dürfen. Das Gericht verweist auf den Gesetzgeber, der einen anderen Willen mit einer geänderten Formulierung hätte zum Ausdruck bringen müssen. Die erfolgte Gesetzesänderung zum SächsLadÖffG vom 17. April 2008 berücksichtigt leider die Hinweise an das Sächsische Wirtschaftsministerium und die Landtagsfraktionen nicht...

Torgau hat bekanntlich zwei attraktive Einkaufsmöglichkeiten: den PEP und die historische schöne Altstadt.

Jedes „Einkaufsdomizil“ hat im laufenden Jahr zwei verkaufsoffene Sonntage durchgeführt und damit sind in der Summe vier Sonntage für Torgau „aufgebraucht“. Wir bitten für Ihr Verständnis, dass wir einem schon angedrohten Bußgeldverfahren durch eine Sonntagsöffnung nicht über uns ergehen lassen möchten. An den Adventssamstagen haben alle Geschäfte im PEP bis 20 Uhr geöffnet.

Elke Ullrich, Centermanagerin

Am gestrigen Freitag trugen Kinder der Stadt Torgau zum nunmehr siebenten Mal das Weihnachtslicht in den mit Lichterketten und dekorativen Leuchtmitteln geschmückten Torgauer PEP-Markt.

Am heutigen Sonnabend lädt Center-Managerin Elke Ullrich gleich zum ersten Kinder-Adventssamstag ein. Im weihnachtlichen Ambiente werden sich ab 10 Uhr Ernie & Bert, die Helden der Sesamstraße, präsentieren.

Auf einer Reise durch Deutschland und Österreich laden sie alle Kinder und deren Eltern zum Weihnachtsbasteln ein. Alle notwendigen Materialien, um sich kreativ zu entfalten, sind vorhan-

den. Selbstverständlich gibt es auch die Möglichkeit, sich mit Ernie & Bert vor einer winterlichen Fotowand fotografieren zu lassen. Angemeldet hat sich natürlich der Weihnachtsmann. Er nimmt nicht nur die Wunschzettel entgegen, sondern wird sich ebenfalls mit und von den Kindern ablichten lassen.

Nur am heutigen Tag ist ein Whiskey-Stand vor Ort. Dort gibt es fachkundige Auskunft über die verschiedenen Sorten, die Lagerung, über die Trinktemperatur und mehr. Eine kleine Verkostung ist ebenso angedacht.

Für den 6. Dezember hat sich die Frau vom Nikolaus angemeldet. Es gibt das kreative Basteln und am dritten und vierten Adventssamstag den Geschenke-Einpack-Service. Immer freitags vor dem dritten und vierten Advent besuchen der Schneemann und der Weihnachtsmann ab 13 Uhr den PEP-Markt. Übrigens: Während der Weihnachtszeit laden zahlreiche Händler an 18 unterschiedlichen Ständen auch in der Mall des Hauses zum Einkauf Ernie & Bert, die Helden der Sesamstraße, ein. kommen in den PEP-Markt.

Mona Claus

An allen Adventssamstagen alle Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet – KaufMarkt bis 22 Uhr – 28.11. bis 6.12.

29.11., 11.12., 18.12.

6. Dezember

Weihnachtsfloristik

Weihnachtsbasteln im PEP mit dem Kreativzentrum Torgau

Musikschule Fröhlich Die Frau vom Nikolaus besucht den PEP

8. Dezember

12.12. und 19.12. mit Nostalgiekarussell

Beginn des Weihnachtsmarktes im PEP

Weihnachtsmann und Schneemann besuchen den PEP

20. Dezember

Weihnachtliche Livemusik mit der Musikschule Fröhlich

13.12. und 20.12.

13 – 18 Uhr

9 – 18 Uhr

GeschenkeEinpackservice

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Weihnachtsmarkt in Schönewalde 12. bis 14. Dezember 2008

Freitag, 12. Dezember 2008

�

18.00 Uhr Weihnachtskonzert

Samstag, 13. Dezember 2008

� �

15.00 Uhr Kaffeetafel für Jung und Alt im Flur der Schule 16.30 Uhr „Der Weihnachtsmann“ Theateraufführung der Hortkinder im Saal der Schule 17.30 Uhr Weihnachtliches Flair unterm Weihnachtsbaum und an der Pyramide mit Glühwein und Bratwurst

Sonntag, 14. Dezember 2008

�

14.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Anschnitt der Stolle von der Bäckerei Graf 14.00 Uhr Basteln mit der Arbeitslosen-Service-Einrichtung im Rathaus, Puppenausstellung, Buch- und Kalenderverkauf 15.00 Uhr Buntes Kinderprogramm der Ahlsdorfer Kita„Pusteblume“ auf der Bühne 15.30 Uhr Kommt der Weihnachtsmann 16.00 Uhr Trompetenklänge auf dem Markt

Musicalaufführung, Märchenspiel und anmutige Trompetenklänge Weihnachtsmarkt in Schönewalde bietet den Gästen allerlei Kurzweil Schon jetzt freuen sich viele auf den Schönewalder Weihnachtsmarkt – ganz besonders natürlich die Einwohner der Stadt. Sie wollen das weihnachtliche Flair mit Glühwein, Tannenbaum und kandierten Äpfeln genießen und sind gespannt auf die Programmhöhepunkte, die zumeist von den Kindern gestaltet werden.

Den Auftakt vollziehen die Mädchen und Jungen bereits am

Freitag, den 12. Dezember, um 18 Uhr, wenn die „Schönewalder Grundschulspatzen“ mit ihrem neuen Minimusical „Der Weihnachtsmann macht Urlaub“ auftreten. Zu den Mitwirkenden gehören etwa 45 kleine Akteure der zweiten bis sechsten Klasse.

Zu sehen sind aber auch die „Sonnenscheingirls“ aus dem Hort. Die Musikschüler der Kreismusikschule Wittenberg/

Jeßnigk: Feuer lodert Das romantische Knistern des Sonnenwendfeuers auf dem Feld hinter dem Kindergarten soll die Jeßnigker am 20. Dezember ab 18 Uhr unterhalten. Brennholz kann an diesem Tag von 10 bis 14 Uhr abgeladen werden.

Die Kameraden der Freiwilli-

gen Feuerwehr schenken am Abend auch wieder Glühwein aus. Jeder ist gut beraten, der die Tasse dafür gleich von zu Hause mitbringt. Im Kessel über einem kleinen offenen Feuer sollen auch Bockwürste heiß gemacht werden. (sn)

Grassauer Adventsmarkt Für Sonntag, den 30. November, laden die Grassauer zum 1. Adventsmarkt ein. Seit einigen Tagen laufen die Vorbereitungen dafür. So ist bereits im Reisigbackofen des Dorfes genügend Stolle gebacken worden.

Die Mitglieder vom „Traditionsbacken Grassau“ sorgen

Bernsdorfer Musikgenuss Am 5. Dezember lädt der Kulturund Heimatverein Bernsdorf ein.

Von 14 bis 17 Uhr sorgen der Herzberger Männerchor und die „Kremitzmusikanten“ für Unterhaltung. Natürlich kann auch getanzt werden. Wer dabei sein möchte, sollte sich eine Portion Kaffee und Kuchen sichern (Telefon 03535 3464). (sn)

Sonntag beim Markt für Glühwein und andere heiße Getränke sowie ein wärmendes Feuer. „Die Stolle soll 14 Uhr angeschnitten werden“, verspricht Christina Eppendorfer, die gemeinsam mit Gisela Feindte die traditionelle Weihnachtsleckerei gebacken hat. (sn)

7

Außenstelle Jessen und die der Elbe-Elster-Musikschule „Gebrüder Graun“ bieten den instrumentalen Rahmen. Dazu gibt es wieder einen Basar mit vielen dekorativen Arbeiten der Schüler, verspricht Schulleiterin Katrin Bollhof. Auch die Aktion „Rote Hände“ will man bei dieser Gelegenheit sowie auf dem Weihnachtsmarkt weiterführen.

Samstag stehen die Kinder erneut im Rampenlicht. Unter Leitung der Hortnerinnen führen sie in der Aula der Schule das Theaterstück „Der Weihnachtstraum“ auf. Danach kann jeder noch das weihnachtliche Flair auf dem Markt genießen.

Nach dem Stollenanschnitt am Sonntag, der Erlös aus dem Verkauf des Gebäcks ist in diesem Jahr für das neue Museum gedacht, treten die Knirpse der Kita „Pusteblume“ aus Ahlsdorf auf der Bühne am Markt auf. Im Anschluss kommt der Weihnachtsmann mit der Kutsche gefahren. Besucher sollten sich auch im Rathaus umsehen. Dort sind wieder einige Überraschungen für Groß und Klein vorbereitet.

Wenn es draußen langsam dunkel wird, setzen die Trompeten von Ronald Wolfsteller und Gert Haase einen musikalischen Schlusspunkt.

PYRAMIDENANSCHUB

Die kleinen Darsteller des Weihnachtsmusicals studieren schon seit Tagen ihre Rollen ein.

Archivfoto: sn

Start der Advents-Feierlichkeiten in Schönewalde ist jedoch schon heute. 16 Uhr beginnt im Rathaus ein kleines Adventskonzert. „Es spielen und singen Kinder und Erwachsene der Region Schönewalde“, heißt es auf der Ankündigung. Im Anschluss wird die Pyramide auf dem Markt angeschoben. (sn/sk)

Alte Treppe wieder schön und sicher!

Mit neuen Stufen in Echtholz oder Laminat! PORTAS macht Ihre alte Treppe ohne Rausreißen wieder zum Blickfang Ihres Hauses. Wir überbauen Ihre Treppe mit neuen Stufen, die der täglichen Beanspruchung sicher standhalten. Große Auswahl an Stufenmodellen, Dekoren und Dessins.

Gratis-Katalog anfordern.

„Vorglühen“ in Stolzenhain Treffpunkt ehemalige Schule heißt es am 23. Dezember ab 18 Uhr in Stolzenhain. Die Jugendlichen laden zum „Vorglühen“ ein, wie die Einheimischen die gesellige Glühweinverkostung nennen. (sn)

Bodo Jakwert Hauptstr. 28 A · 04916 Gräfendorf � 0 35 35 / 62 90

8

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Klein, fein und wieder sehr gemütlich Weihnachtsmarkt in Schlieben ist diesmal nur auf dem Ernst-Legal-Platz zu finden In einer kleinen, aber dennoch nicht weniger gemütlichen Runde möchte man in diesem Jahr den Weihnachtsmarkt in Schlieben ausschließlich auf dem Ernst-Legal-Platz gestalten. Nachdem heute Nachmittag um 14 Uhr der Markt eröffnet wird, auf dem Händler aus der Region Geschenkartikel, Lederwaren, Spielzeug, Süßes und Deftiges

Beim Weihnachtsmarkt im Vorjahr war erstmals ein Stollen angeschnitten worden.

Archivfoto: gü anbieten, soll gegen 16 Uhr der Stollen angeschnitten werden.

Nun schon zum zweiten Mal. Im Vorjahr hatten sich reichlich Le-

ckermäulchen eingefunden, um davon zu probieren. Deshalb soll auch in diesem Jahr wieder probiert werden dürfen.

Im Anschluss stimmen in der Kirche der städtische Frauen- und der Männerchor Weihnachtslieder an, und auf dem Markt beginnt eine Märchenstunde mit Frau Holle. Beim Wichtelmarsch durch die Stadt sollen vor allem die kleineren Kinder noch einmal auf ihre Kosten kommen. Laternen sind mitzubringen. Zum Ausklang des Tages gibt es eine Weihnachtsdisco bei Eigls.

Den Sonntag kann man bereits um 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Kirche beginnen. An gleicher Stelle gastiert am Abend ab 17 Uhr der „Königgrätzer Kinderchor“. Er setzt einen gekonnten Schlusspunkt unter die diesjährige Reihe der Konzerte im Schliebener Land. Karten dafür kann man im Vorverkauf (für 6 Euro) im Informationsbüro in der Ritterstraße (Tel. 035361 81699) und im Schliebener Bürgerbüro sowie sicher auch noch direkt an der Abendkasse (für 8,50 Euro) erwerben.

Am Sonntag hat der Weihnachtsmann seinen Besuch auf

dem Markt angekündigt. Gegen 16 Uhr wird er eintreffen.

Zur Tradition des Schliebener Marktes gehört Trompetenklang.

Gert Haase und Ronald Wolfstel-

ler werden an beiden Tagen vom Turm der Kirche Weihnachtslieder blasen. Samstag sind sie um 18 Uhr und Sonntag um 16.30 Uhr zu hören. (sn/sk)

Weihnachtsmarkt in Schlieben 29. und 30. November 2008

Samstag, 29. November 2008

Weihnachtliches Markttreiben Eröffnung und Stollenanschnitt Weihnachtliche Lieder in der Kirche Turmblasen mit Gerd Haase und Ronald Wolfsteller Weihnachtswichtelmarsch durch Schlieben bringt Eure Lampions mit!

19.00 Uhr Märchenstunde mit Frau Holle 19.30 Uhr Weihnachtsdisko am Markt

�

Sonntag, 30. November 2008 10.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 16.30 Uhr

Familiengottesdienst in der Kirche St. Martin Weihnachtliches Markttreiben und Bastelstraße Der Weihnachtsmann kommt Turmblasen mit Gerd Haase und Ronald Wolfsteller 17.00 Uhr Konzert mit dem „Königgrätzer Kinderchor“ in der Kirche An beiden Tagen ist ab 15 Uhr im Pfarrhaus die Ausstellung zum Thema„Zu Besuch bei Großmutter“ zu sehen.

�

�

14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr

�

�

�

Konzert im Schafstall

Zu einem Weihnachtskonzert lädt der Schliebener Frauenchor am 7. Dezember in den Schafstall des Drandorfhofes ein. Ab 14.30 Uhr wollen die Sängerinnen dort gemeinsam mit dem Schliebener Männergesangverein und dem gemischten Chor „Frohsinn“ aus Langengrassau weihnachtliche Chormusik präsentieren. Natürlich wird auch für ausreichend Kaffee und Kuchen gesorgt sein, versprechen die Einladenden. (sk)

Körba beschert vorfristig

Mit einem Weihnachtskabarett möchte Annegret Weisbrodt, Wirtin vom „Seeblick“, ihre Gäste am 13. Dezember schon mal auf das bevorstehende Fest einstimmen. Der Titel heißt in diesem Jahr „Eine schöne Bescherung“, Start dazu ist um 19.30 Uhr. Wer möchte, kann schon zur Kaffeezeit auf einen Plausch vorbei kommen oder auch Abendbrot essen. Plätze für das Kabarett sollte man sich sichern (Tel. 035364 251). (sn)

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Malitschkendorf singt unterm Tannenbaum

Blumenpracht

Heute sind alle Einwohner aus Oelsig recht herzlich zum Chorkonzert in die Kirche eingeladen.

Ab 17 Uhr singt dort der Gemischte Chor aus Domsdorf. Mit dem Auftritt des Posaunenquartetts möchte man einen zusätzlichen Höhepunkt schaffen. Anschließend wird auf dem Dorfanger am Feuerwehrgerätehaus weiter gefeiert. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und die Mitglieder vom Heimatverein schenken Glühwein aus. (sn)

Glühwein wärmt.

Archivfoto: Zucci

Naundorfer Jugend hofft auf viele Gäste An das romantische Treffen vom vorigen Jahr möchten die Jugendlichen auch 2008 anknüpften. Deshalb laden sie am 1. Adventswochenende zum kleinen Weihnachtsmarkt auf den Dorfanger von Naundorf ein. Treffpunkt ist heute um 19 Uhr vor dem Gemeindehaus, dort wo auch der Jugendclub sein Domizil hat. (sn)

Schneekönigin ist Gast beim Lichterfest Hohenbucko: Gefeiert wird im Saal und auf dem Dorfanger

Am 13. Dezember sind alle Einwohner von Malitschkendorf gegen 17 Uhr zur Gaststätte „Kremitzgrund“ eingeladen. Draußen vor der Gastwirtschaft leuchten dann die Lichter vom Tannenbaum, und der einheimische Frauenchor singt unter Leitung von Marie Klima Weihnachtslieder. Gern sind die Gäste eingeladen mitzusingen. Anschließend gibt es Glühwein und Bratwürstchen vom Grill. Auch der Weihnachtsmann hat sein Kommen bereits angekündigt.

Weitere Auftritte des Frauenchores stehen für den eigenen Ort zum Heiligabend in der Kirche und am 2. Weihnachtsfeiertag in der Gaststätte an. Aber auch anderenorts erfreuen die Malitschkendorfer Frauen mit ihrem Gesang, so zum Beispiel am 10. Dezember ab 19 Uhr vor dem Heim für Suchtkranke in Polzen. (sn)

Gesang und Glühwein auch in Oelsig

9

Wenn am Vormittag des 7. Dezember die Organisatoren des Hohenbuckoer Lichterfestes den großen Ofen im Saal anheizen, richten sie auch alles für die Märchenaufführung her.

Start des vorweihnachtlichen Nachmittages ist jedoch erst einmal um 14 Uhr das Adventssingen in der Kirche. Bei diesem tritt der Hohenbuckoer Lehrerchor auf. Aufwärmen kann sich jeder dann im Saal der Gemeinde, wo ab 15 Uhr die Kaffeetafel gedeckt ist. 16 Uhr ist der Beginn des Theater-Spiels. „Wir haben uns an die Schneekönigin gewagt, denn das Märchen ist gar nicht so einfach zu spielen“, verrät Uta

Grescho, eine der Mütter, die sich in diesem Jahr als „Schauspieler“ probieren.

Danach geht das vorweihnachtliche Treiben auf dem Dorfanger weiter. Bürgermeister Karl-Heinz Alexander wird wie in jedem Jahr die Lichter vom Weihnachtsbaum anschalten und gemeinsam mit den Kindern auf den guten Alten warten. Gespannt darf man sein, mit welchem Fahrzeug er in diesem Jahr anreist. Ein kleines Programm bieten dann auch noch Kinder der Schule und der Kindertagesstätte. Im Angebot sind außerdem Glühwein, Bratwurst und viele andere Leckereien. (sn)

Gutshaus geschmückt Kolochauer laden ein, in der Vergangenheit zu stöbern

Weihnachtssterne stehen heute und morgen wieder im Mittelpunkt in der Stechauer Gärtnerei von Silvia und Peter Schulze. Hunderte Prachtexemplare, egal ob als Topf, als Stämmchen oder Pyramide und in 20 verschiedenen Sorten, warten nur darauf, einen neuen Platz bei einem Blumenliebhaber zu finden. Geöffnet ist am Wochenende Archivfoto: Pleul an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr.

Auftakt mit dem Glockenschlag Frankenhainer Frauenchor gastiert in vielen Orten Längst konzentrieren sich die Frauen vom Frankenhainer Chor darauf, so viele Weihnachtslieder wie möglich aufzufrischen, schließlich wollen sie gemeinsam mit ihren Männern am 4. Advent pünktlich mit dem Glockenschlag um 17 Uhr am Ende der Dorfstraße ihr vorweihnachtliches Programm anstimmen. Unterstützung bekommen sie von einigen Kindern aus dem Dorf. Gereicht werden heißer Glühwein, frische Waffeln und Leckereien vom Grill.

An den Tagen zuvor ist der Terminkalender gefüllt mit weiteren Auftritten. Am 6. Dezem-

ber gastieren die Frankenhainer in Wildenau, wo sie um 15 Uhr in der Kirche singen. Ihr zehnter Auftritt in der Werchauer Kirche ist am Tag danach für 17 Uhr geplant. Verschiedene musikalische Ständchen bringen die Damen und Herren darüber hinaus zu Seniorenweihnachtsfeiern in Dahme, Dubro sowie im Altenheim in Schlieben. Am 18. Dezember gehen die Chormitglieder auf Reisen nach Berlin und schauen sich die „Weihnachtsrevue“ im Berliner Friedrichstadtpalast an. Es ist ihre Feier aus Anlass des 45-jährigen Chorjubiläums, das sie in diesen Tagen feiern. (sn)

Stechauer Märchenspiel Kinder stehen dabei im Rampenlicht Den 20. Dezember sollten sich die Stechauer jetzt schon vormerken, denn an diesem Tag gibt es vor dem Feuerwehrgerätehaus ab 15 Uhr einen kleinen Weihnachtsmarkt. Im Angebot sind nicht nur Glühwein und manche andere Leckerei. Höhepunkt ist

gegen 16 Uhr, wenn die Kinder ein Märchen aufführen. Welches das ist, soll jedoch zuvor noch nicht verraten werden. Danach sorgen die „Lustigen Musikanten“ aus Herzberg für Stimmung.

Der Weihnachtsmann hat seinen Besuch angekündigt. (sn)

Die Mitglieder der Kolochauer Interessengemeinschaft „Historisches Feld“ wollen nicht nur im Sommer mit dem Garbenfest an Großmutters Zeiten erinnern, sondern auch im Advent ihr Domizil für Interessierte öffnen.

Mittlerweile haben sie im ehemaligen Gutshaus ein Zimmer nach dem anderen in den drei Etagen hergerichtet und hunderte Utensilien darin ausgestellt. Auch die Narren haben dort ihr „eigenes“ Zimmer, in dem sie viele Erinnerungen aus der Vereinsgeschichte aufbereiteten.

Interessierte bekommen am 13. Dezember die Möglichkeit, das Haus wieder einmal von oben bis unten zu inspizieren, (nicht nur) in die Kolochauer Dorf-Geschichte einzutauchen und sich

über altes Handwerk zu informieren.

Ab 15 Uhr führen die Kitakinder im großen Raum des Gutshauses ein Programm auf. Anschließend zeigt Lutz-Peter Müller Bilder, die an die Höhepunkte des zu Ende gehenden Jahres 2008 erinnern. Gerd Walter und Achim Puder singen im Wohnzimmer Weihnachtslieder und wünschen sich dazu viele Mitstreiter. Die Frauen des Hauses bieten in der Küche leckere Waffeln, Stolle, Fettstullen und vieles mehr an.

Wer lieber an der frischen Luft seinen Glühwein trinken möchte, kann dies gern tun und dabei am besten gleich Holz auf den kleinen Feuern, die Wärme spenden sollen, nachlegen. (sn)

Mo.–Fr. 900–1800 Uhr · Sa. 900–1200 Uhr

10

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Von großer Gala bis Musical und Konzert Torgauer Kulturhaus hat einiges in petto

Vor dem Renaissance-Rathaus bietet der Torgauer Weihnachtsmarkt alljährlich einen besonders imposanten Anblick.

Archivfoto: Sens

Beliebtes Ziel: Kulturbastion

 6. Dezember, 21 Uhr, Songs of Lemuria – Klassik meets Rock: Großartige Kompositionen geben „Songs of Lemuria“ ein zeitloses neo-klassisches Antlitz. Sie werden Leute aus der „schwarzen Szene“ und auch Klassik-Crossover-Fan begeistern.

 12. Dezember, 20 Uhr, Kabarett mit Gerald Wolf: Olympische Benzinpreise, Rentendilemma, Bankenkrise – Wolf zieht vom Leder. Bei Parodien auf Personen der Zeitgeschichte bleibt kaum ein Auge trocken.

 20. Dezember, 21 Uhr, Weihnachtskonzert mit Renft: Den Freunden der Renft-Combo strömt wohlige Erinnerung durch die Glieder, wenn der vertraute Sound ertönt. (red/sk) Karten: Telefon 03421 737610.

Treffpunkt Altstadt Marktplatz 9. Torgauer Märchenweihnachtsmarkt ab 12. Dezember Ab Freitag, dem 12. Dezember, lädt der 9. Torgauer Märchenweihnachtsmarkt alle großen und kleinen Besucher ein, sich im historischen und festlich geschmückten Flair der Altstadt auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen zu lassen. Der Märchenwald unter der großen Tanne mit seinen liebevoll gestalteten Figuren bildet auch in diesem Jahr den Mittelpunkt des Marktes, auf dem regional- und jahreszeittypische Produkte in vielen weihnachtlich geschmückten Hütten angeboten werden.

Der Besuch des Weihnachtsmannes und seiner kleinen Helfer wird vor allem von den kleinen Gästen mit Spannung erwartet.

Festlich geschmückte Straßen mit ihren zahlreichen Geschäften

laden zum Bummeln ein. Kindheitserinnerungen werden beim Besuch der Weihnachtsausstellung geweckt, in der mehr über die bezaubernde Welt der Marionettenpuppen, Handspielpuppen, Puppenbühnen und deren Zubehör zu erfahren ist. Aufgebaut ist diese Ausstellung im Stadt- und Kulturgeschichtlichen Museum.

Das Torgau-Informations-Center lädt darüber hinaus vom 12. bis 21. Dezember täglich um 14.30 Uhr zur stimmungsvollen Lesung bei weihnachtlichem Kaffeegedeck ein. (red/sk) Öffnungszeiten: 12. Dezember 15 bis 19 Uhr, 13. bis 19. Dezember 11 bis 19 Uhr, 20. Dezember 11 bis 22 Uhr, 21. Dezember 11 bis 19 Uhr.

Altstadt Torgau e. V.

 30. November, 16 Uhr, Weihnachtskonzert: Das Weihnachtskonzert gestaltet in diesem Jahr das Rundfunkblasorchester Leipzig. Es ist vom 14. Dezember auf den 30. November vorverschoben worden.

Weihnachtsland Erzgebirge mit traumhaft verschneiten Wäldern, gemütlichen Weihnachtsstuben und festlicher Musik. Dieses besondere Ambiente holt das Rundfunk-Blasorchester Leipzig zum 1. Advent nach Torgau ins Kulturhaus. Gemeinsam mit der erzgebirgischen Gesangsformation „Die Schwarzwasserperlen“ erklingen die schönsten und bekanntesten Melodien zur Weihnacht im großen Orchesterklang.

 5. Dezember, 20 Uhr, Weihnachtsgala: Das Weihnachts-Galaprogramm ist in Deutschland zu einem Begriff geworden. In diesem Jahr wird es im Kulturhaus die Premiere für Torgau geben.

Geboten werden ein großes Unterhaltungsprogramm mit In den Traumzauberwald laden Reinhard Lakomy Heike Schäfer, und seine Mitstreiter ein.

Foto: pr Oliver Thomas, Christa Behnke und der Rein-  7. Dezember, 15 Uhr, Weihhard-Stockmann-Band. Entertai- nachtsluft im Traumzauberwald ner Bernd Müller moderiert, par- mit Reinhard Lakomy: „Traumodiert und führt das Publikum zauber-Sternenlieder, Weihnachgekonnt vom schwungvollen ten wird es wieder...“ raunt der Auftakt mit Schlager und Volks- Traumzauberbaum zu Beginn musik zum festlichen Höhepunkt des Konzerts, und Waldgeist mit wunderschönen Weihnachts- Moosmutzelchen sieht sie funkeln, die goldenen und silbernen liedern.

Heike Schäfer ist seit Ihrem Traumblätter....

Ein heiteres und stimmungsgroßen Hit „Die Glocken von volles Weihnachtsmusical mit neuen und altbekannten Lakomy-Liedern.

www.altstadtverein-torgau.de Einkaufen und bummeln… in einer der schönsten Renaissancestädte Deutschlands

Der Altstadt adt Torgau e.V. lädt alle ein zum: am Samstag, dem

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern eine schöne Adventszeit.

Bitte beachten Sie: Wegen Inventur am 24.12. und vom 29.12. bis 31.12.2008 geschlossen. Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

9 – 19 Uhr 9 – 16 Uhr

Gramer GmbH

Gartenstraße 25 • 04886 Zwethau � (0 34 21) 73 27 17 Verkauf (0 34 21) 73 27-0 Zentrale

Rom“ tonangebend im deutschen Schlager und hat seit dieser Zeit zahlreiche Erfolge auch im Musical gefeiert. Gemeinsam mit Oliver Thomas, dem großen blonden Gesangsstar aus dem Schwarzwald, präsentiert sie große Hits und Erfolge. Mit dabei ist auch Akkordeon-Weltmeisterin Christa Behnke. Charmant und virtuos serviert sie mit atemberaubender Fingerfertigkeit einen wahren Tanz auf den Tasten.

Für Stimmung und gute Laune sorgt darüber hinaus Moderator Bernd Müller, der nach seiner Zeit als Musiker bei Cindy und Bert gefragter Arrangeur im deutschen Showgeschäft wurde.

Er singt, unterhält, imitiert und parodiert wie kein anderer.

29. November 2008

• Vorweihnachtliches Einkaufen und Bummeln in einer der schönsten Renaissancestädte Deutschlands in unserer Torgauer Altstadt • In den Geschäften der Altstadt erwarten Sie neben Glühwein auch viele Sonderaktionen der Händler • Ab 15.00 Uhr Eröffnung des Glühweinmarktes auf dem Torgauer Markt • Gemeinsam mit den Besuchern wollen wir den Weihnachtsbaum einschalten, damit er dann in der Adventszeit im schönsten Licht erstrahlen kann.

• Musikalische Umrahmung mit H. J. Kurandt ist garantiert • Wir bieten Deftiges, Liebliches, Süßes, Heißes - also nur Leckeres für Ihren Gaumen An allen langen Verkaufssonnabenden (29.11., 6.12., 13.12. u. 20.12.) wird ein Shuttle-Bus kostenlos von der Altstadt zum PEP und auch zurück eingesetzt. In regelmäßigen Abständen werden die Bushaltestellen in der Innenstadt und am PEP angefahren.

Die Parkplätze in der Innenstadt sind am Wochenende kostenlos, es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung.

Tolle Angebote erwarten Sie auch im TIC • In der Märchenhütte kann man sich Märchen anhören • Mit dem Weihnachtsmann kann man sich fotografieren lassen und die Fotos kann man natürlich gleich mitnehmen • Auch hier gibt es Leckeres und Deftiges für Ihren Gaumen - wie z. B. Glühwein, Birnensaft mit Schuss, Popcorn, Zuckerwatte, heiße Waffeln, Bauernschmaus

Die Torgauer Händler laden herzlich ein,

EINKAUFEN – BUMMELN – ERLEBEN in einer der schönsten RENAISSANCESTÄDTE Deutschlands

Alle Geschäfte haben bis 18 Uhr geöffnet!

 14. Dezember, 15 Uhr, Zauberhafte Weihnacht: ein Galaprogramm mit Solisten, Ballett, Orchester und Entertainment Das Künstlerensemble lässt die Werke großer Komponisten wieder aufleben und zeigt, dass diese Musik nichts von ihrer Popularität verloren hat. Im Verlauf des Programms wird eine Auswahl der bekanntesten klassischen und zeitgenössischen Festtagsweisen dargeboten. Es musizieren die Musiker des Metropolitan Chamber Orchestra Prag. Das breitgefächerte Repertoire des Orchesters erstreckt sich von der klassisch-romantischen und modernen Sinfonik, über Oper und Operette, bis hin zum Musical.

Ein Quartett der besten Balletttänzerinnen des National Theater Prag wird darüber hinaus Tanzszenen darbieten. (red/sk) Eintrittskarten: Kulturhaus Torgau, Tel. 03421 903523.

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

„Der Weihnachtsvagabund“

STENOGRAMME

Der 8. Christkindlmarkt erwartet heute ab 13 Uhr rund um die Kirche in Schöna die Besucher.

Dort wird für jedermann etwas geboten. Marktstände laden zum Schauen und Kaufen ein. Kulturell umrahmt wird der Nachmittag von einer Bläsergruppe, dem Frauenchor Schöna/Kolpien-Körba und dem Rietdorfer Männergesangsvereins. Aktionsangebote werden darüber hinaus in der Kirche und in der Gaststätte offeriert.

Ein Adventskalender wird in der Vorweihnachtszeit erstmals in der Uebigauer Bibliothek für reichlich Abwechslung sorgen.

Die Fenster der städtischen Einrichtung sind mit den nötigen Türchen schon versehen worden.

Jedes Mal nach dem Öffnen eines Türchens wird danach eine Geschichte vorgelesen. (sk) Anzeige

11

Falkenberger „Tanzmäuse“ haben wieder ein Märchen einstudiert Viele zusätzliche Trainingsstunden galt es auch in diesem Jahr wieder zu organisieren und koordinieren, bevor das diesjährige Weihnachtsmärchen seine endgültige Fassung hatte. Heute wird es seine Vorpremiere haben. Dazu eingeladen sind nicht nur alle „Tanzmäuse“. Ebenso gern gesehen sind auch die Geschwister, Eltern und Großeltern der Vereinsmitglieder.

Die erste öffentliche Aufführung ist morgen, bei der der Weihnachtsmann aus seinem fast 100-jährigen Leben erzählen wird. Mit seinem alten Wichtelhauptmann, beide sind müde und spüren die Anstrengung in ihren Knochen, beabsichtigt er, baldmöglichst in Rente zu gehen.

Doch vorher muss ein Nachfolger für das Amt des Weihnachtsmannes gefunden werden. Der neue

Auserwählte, Vagabund Rafael, ist bereits auf dem Weg in die Weihnachtsstadt, hat aber noch viel zu lernen bis zum großen Fest. Der kleine Wichtel Flick wird ihm dabei helfen. Alles könnte so einfach sein, wenn da nicht Stella, die Tochter vom Weihnachtsmann wäre, die sich in den Kopf gesetzt hat, die erste Weihnachtsfrau zu werden. Eine Menge Aufregung ist also wieder

einmal vorprogrammiert.

Die zweite öffentliche Aufführung gibt es am 6. Dezember.

Beginn ist jeweils um 16 Uhr im Haus des Gastes in Falkenberg.

Der Eintritt kostet für Erwachsene 5 Euro und für Kinder 3 Euro.

Der Vorverkauf lief wie immer sehr gut. Deshalb bitte vorher nachfragen, ob es überhaupt noch freie Sitzplätze gibt: Telefon 035365 38035. (mc/sk)

In Wildenau rückt man zusammen Die Gemeinden Wildenau, Wiepersdorf und Werchau rücken am 6. Dezember eng zusammen. Gemeinsam veranstalten sie an diesem Tag ab 13.30 Uhr in Wil-

denau einen gemeinsamen Weihnachtsmarkt. Das Familienprogramm hat für jeden was im Angebot: eine Kaffeetafel für die Rentner, eine Nikolausfeier für

die Jüngsten, Chorgesang für die Familie, eine Zaubershow für die Kinder und zum Abschluss eine Lichtershow, an der wiederum alle ihre Freude haben. (sk)

IN KÜRZE Die Arbeitslosen-Service-Einrichtung richtet in diesem Jahr Kinderweihnachtsfeiern am 5. Dezember in Falkenberg und am 10. Dezember in Herzberg aus. (sk)

Auf dem Weg zum Zahntechniker

Anzeige

Hendryk Beuermann weiß genau, was er will. Er absolviert bei der Dental-Technik Stephan Haag GmbH eine Zahntechniker-Ausbildung und will später in diesem Beruf auch arbeiten. Das notwendige Handwerkszeug bekommt der 18-jährige Herzberger schon jetzt auf den Weg. Seit einem Jahr steht er in der Ausbildung, zweieinhalb Jahre hat er noch vor sich. Vor Beginn der Lehre hatte er bei Dental Technik Haag schon ein praktisches Jahr absolviert. In dieser Zeit fiel auch seine Entscheidung, Zahntechniker zu werden. Eine richtige Entscheidung, und zwar für beide Seiten.

Hendryk Beuermann: „Ich bleibe auf jeden Fall dabei.“ Und sein Chef Stephan Haag: „Hendryk Beuermann hat das richtige Geschick für diesen Beruf.“

Unsere Laborleistungen (Auszug) • Lasertechnik • Individuelle Zahnfarbenbestimmung • Go-Dent-Modelle (anatomische Modelle für den Zahnarzt) • Mundschutz • Funktionsdiagnostik • DSH-Express-Kronen-Service • Persönliche Patientenberatung

Übrigens: Im RUNDSCHAU-Weihnachtsmagazin am 24. Dezember stellen wir Ihnen Peggy Emmerich vor. Sie ist bei Dental Technik Haag im Kundenservice tätig.

Dental-Technik Stephan Haag GmbH Gewerbegebietsstraße 1, Falkenberg Tel.: 035365/2565 E-Mail: dsh-gmbh@t-online.de

Natürlich gut – Zahntechnik mit Sympathiewert

12

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

TERMINE

Der Bürgermeister eröffnet am Freitag Weihnachtsmarkt in Schwarzheide vom 5. bis 7. Dezember

Der Weihnachtsmarkt lockt die Besucher vom 5. bis 7. Dezember auf den Wasserturmplatz.

Traditionell wird der Bürgermeister den Markt eröffnen und einen Tag später den Weihnachtsstollen anschneiden. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm.

SCHWARZHEIDE.

Freitag, 5. Dezember: 16 Uhr: Eröffnung durch den Bürgermeister Christoph Schmidt 16.05 Uhr: Programm Kita Bummi 16.45 Uhr: Programm Kita Micky Maus 17.15 Uhr: Programm Grundschule Wandelhof 17.45 Uhr: Sammeln zum Umzug 18 Uhr: Umzug mit dem Spielmannszug Ruhland, dabei wird bis 19 Uhr der Weihnachtsmann abgeholt.

Samstag, 6. Dezember: 14.30 Uhr: Eröffnung durch die Musikschule Fröhlich 15 Uhr: Stollenanschnitt durch

Bürgermeister, Chor Gymnasium 15.30 Uhr: Kinderprogramm 16.30 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt 17.15 Uhr: Programm Kita Kleeblatt 18 Uhr: Chor Ruhland 19 Uhr: Schwarzheider Musikanten mit Turmbläser Sonntag, 7. Dezember: 14 Uhr: Versteigerung Fahrräder 15 Uhr: Programm Kita Entdeckerland 15.30 Uhr: Programm SCC 16.15 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt 17 Uhr: Heart & Soul Der Markt ist geöffnet am Freitag von 14 bis 19 Uhr, am Samstag von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Außerdem sind Bastelsstraße und Kinderschminkstation am Sonnabend und Sonntag im Saal des Bürgerhauses aufgebaut. Die Märchenoma liest am Samstag im Foyer vor. Das Lagerfeuer wird am Samstag entzündet.

Pflege mit Private Häusliche Krankenpflege

Schwester Ingeborg Karraß Dorfstraße 16 · 01983 Allmosen · Telefon/Fax 03 57 53/1 45 38 www.krankenpflege-karrass.de · alle Kassen und Privat Ich garantiere Ihnen liebevolle und fachgerechte Betreuung!

Wir sind für Sie erreichbar – täglich 24 Stunden.

Weihnachten im

�

� �

�

�

� �

��

rtig. toom. einfach. fe

�

�

• Ab sofort großer

� Weihnachtsbaum� � verkauf

�

�

� �

�

� � �

��

�

�

� �

• Am 13.12. ist ab � 9.00 Uhr der � Weihnachtsmann zu � � Besuch im Markt!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr und Sa. 8.00–16.00 Uhr

Grünstraße 16 · 01968 Senftenberg Tel. 0 35 73 / 3 73 50

Bäckermeister Hagen Herrmann bereitet in seiner Backstube den Teig für die Stollen vor.

Foto: Bernd Balzer

Stollen für den Weihnachtsmarkt mit viel Liebe gebacken Hagen Herrmann bereitet Riesenstollen in Schwarzheide vor „Köstlich“, „schmeckt lecker“, „ganz wunderbar“ – diese Lobesworte für seinen Riesenstollen zum Schwarzheider Weihnachtsmarkt hört Bäckermeister Hagen Herrmann jedes Jahr. „Seit 1993 spendieren wir den Schwarzheidern einen Riesenstollen, zuerst auf dem Weihnachtsmarkt am Heide-Center, dann auf dem Wasserturmplatz. Der längste Stollen war bisher 2,40 Meter lang. Und dass es den SchwarzSCHWARZHEIDE.

heidern schmeckt, dass freut uns natürlich“, so der Bäckermeister, der seit 30 Jahren seiner Meinung nach dem schönsten Beruf nachgeht.

Und auch in diesem Jahr werden wieder Butter-, Kaffee-, Mohn- und Mandelstollen en masse gebacken, dazu Dominosteine und Plätzchen. Dass in einen Stollen Mehl, Zucker, Butter, Salz, Hefe, Rosinen, Zitronat, Orangeat und Mandeln gehören, weiß man ja. Was aber noch rein

kommt, verriet Hagen Herrmann leider nicht. „Jede Bäckerei hat ihr eigenes Stollenrezept, das von Generation zu Generation weitergegeben wird, und das Rezept ist und bleibt geheim“, versichert der Bäckermeister, der heute zusammen mit seiner Gesellin Susann Lietze Mohnstollen backt.

Sie hat bei Hagen Herrmann von 1999 bis 2002 gelernt und ihr macht der Bäckerberuf auch großen Spaß.

Bernd Balzer

Die ersten Lichtschläuche wurden mit Farbe bemalt Garten in Schwarzheide-Ost erhält ein Rentier mit Schlitten Wer auf der Bundesstraße 169 in Schwarzheide einfährt oder auf selbiger Bundesstraße Schwarzheide verlässt, dem fällt in den Abendstunden der festlich iluminös strahlende Garten von Doreen Liebelt und Siegfried Dahlke in Schwarzheide-Ost ins Auge. „Angefangen hat alles 1994. Die Mutter meiner Lebensgefährtin hatte immer zum Geburtstag Gartenzwerge geschenkt bekommen. Die haben wir in den Garten gestellt. Später kam im Vorgarten noch ein Teich dazu. Da ich ja erfinderisch bin, habe ich die Zwerge mit kleinen Lampen angeleuchtet. Aber richtig zur Geltung kamen sie erst, als es Lichtschläuche gab. 1996 haben wir uns die ersten gekauft und weil es damals nur weiße Schläuche gab, habe ich sie einfach mit Farbe angemalt“, erinnert sich Siegfried Dahlke, ehemaliger Maschinist für Brikettierung in der Brikettfabrik „FortSCHWARZHEIDE.

Erleuchteter Garten in Schwarzheide-Ost. schritt“ und zurzeit Teilnehmer an einem Lehrgang für Solartechnik. Der 51-Jährige lernte in der Brikettfabrik „Fortschritt“ seine Doreen, heute 38 Jahre, kennen.

Beide lassen ihren Garten in Weiß, Rot und Blau erstrahlen. „Wir machen das, weil es schön aussieht und die Leute was zum Schauen haben, besonders zur

Foto: Bernd Balzer

Weihnachtszeit. Da funkeln dann noch Sterne im Fenster“, meinen beide. Jedes Jahr kommt etwas dazu. Im vorderen Garten leuchten jetzt sechs Lichtschläuche mit je 30 Meter Länge. Eines Tages wird noch ein Rentier mit Schlitten zu erblicken sein – daran wird zurzeit noch gearbeitet.

Bernd Balzer

RUNDSCHAU 29. November 2008

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

13

Schipkauer Stollen Weihnachtsmarkt wird am 6. Dezember eröffnet Am zweiten Adventswochenende wird zum Weihnachtsmarkt auf den Marktplatz von Schipkau eingeladen.

Los geht es am 6. Dezember ab 14 Uhr. Der Eröffnungsstollen von der Bäckerei Bahl wird um 14.30 Uhr angeschnitten. Mit heißen Getränken, süßem Gebäck und einer deftigen Bratwurst können die Besucher die Wartezeit auf das Fest verkürzen. Um 15 Uhr soll ein Auftritt der Schulkinder folgen. Sie haben ein kleines unterhaltsames Programm vorbereitet.

Der Volkschor Schipkau ist um

SCHIPKAU.

15.30 Uhr zu Gast. Alte und neue Weihnachtslieder sollen erklingen. Anschließend wird der Weihnachtsmann in einer Kutsche vorfahren.

Am 7. Dezember ab 10 Uhr können sich fleißige Weihnachtsbäcker in Detlefs Backstube am Markt ans Handwerk machen.

Plätzchen dürfen selbst gebacken werden.

Um 16 Uhr wird der Volkschor Schipkau im Bürgerzentrum zum zweiten Mal zu hören sein und mit einem Weihnachtskonzert auf die besinnliche Jahreszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei.

Frau Holle in Hörlitz Dorfclub, Feuerwehr und Kita haben Programm vorbereitet Der Dorfclub Hörlitz und die freiwillige Feuerwehr laden am 29. November, zum „Hörlitzer Weihnachtstreiben“ in den Ortsteil ein.

Ab 14 Uhr werden die Kinder des heimischen Kindergartens ein Programm aufführen und anschließend Weihnachtsbäume schmücken.

Im Kulturhaus werden ab 14 Uhr Kuchen und Kaffee gereicht. Weiter geht es dann mit dem Weihnachtsmann und Frau

HÖRLITZ.

Holle. Sie kommen um 15 Uhr. Ab 16.30 Uhr erzählt Frau Fisch Märchen für Groß und Klein im Hörlitzer Kulturhaus.

Dort ist bis 18 Uhr auch eine Bastelstraße für die Kinder eingerichtet.

Die Skihalle Snowtropolis lädt am 6. Dezember zum Nikolaustag ein. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahren und können an diesem Tag kostenlos Rodeln und Ski fahren.

Annahütter Weihnacht Traditionelles Sternleuchten auf dem Kirchturm Bereits zum elften Mal findet in diesem Jahr am 13. und 14. Dezember, jeweils von 13 bis 21 Uhr, das Annahütter „Weihnachtstreiben“ auf dem Vorplatz der Henriettenkirche statt. In selbst gezimmerten Weihnachtsbuden aus Schwartholz werden Glühwein, süße Crepes, leckere Waffeln, Honig vom Imker und Bratwurst gereicht.

Neben Töpferkunst und Holzartikeln wird auch Böttcherware im Angebot sein.

Der Verein Ökotanien aus Annahütte wird wieder eine Buchbörse veranstalten und Basteleien für Kinder anbieten. Natürlich darf auch der Weihnachtsmann nicht fehlen.

Im Keller der Henriettenkirche werden an beiden Tagen, jeweils von 13 bis 21 Uhr, verschiedene Ausstellungen geöffnet sein, darunter eine Puppen- sowie eine Dampfkessel-Ausstellung. Eine Eisenbahnschau soll es ebenfalls im Keller der Henriettenkirche geben. Weiterhin werden die Frauen des Ortes verschiedene Handarbeitstechniken präsentieren, darunter ihre Spezialität, das Klöppeln.

Einen besonderen Höhepunkt verspricht am Sonntag um 18.45 Uhr das Sternenleuchten auf dem Turm der Henriettenkirche. Das Gestell eines Sterns wird

ANNAHÜTTE.

auf die Kuppel des Kirchturms gezogen und anschließend mit Feuerwerk traditionell erleuchtet. Außerdem im Programm: Samstag, 13. Dezember: Ab 14.30 Uhr Orgelkonzerte in der Kirche 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.30 Uhr Programm der Kita Annahütte 17 Uhr Schwarzheider Blasmusikanten Sonntag, 14. Dezember: Ab 14.30 Uhr Orgelkonzerte in der Kirche 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.30 Uhr Auftritt der „Fünkchen“ des Karnevalclubs Annahütte 1948 17 Uhr Antoniusmusikanten Großräschen 18.45 Uhr Sternenleuchten auf dem Kirchturm Unter dem Motto „Weihnachtsmann in Not“ werden im Annahütter Freizeitzentrum Ökotanien am 6. Dezember von 15 bis 18 Uhr in der Wichtelwerkstatt Geschenke aus Schuhkartons für Kinder im Ausland gebastelt. Für die fleißigen Helfer selbst gibt es auch eine kleine Überraschung vom Nikolaus.

Mit seiner Rute ist Knecht Ruprecht am dritten Adventswochenende auf dem Weihnachtsmarkt in Archivfoto: Steffen Rasche Annahütte zu Gast und verteilt wieder süße Überraschungen.

Weihnachten in den Ortsteilen Viele kleine Veranstaltungen in Drochow, Meuro und Klettwitz SCHIPKAU. Ob Plätzchenbacken, Weihnachtsbasteln oder Märchenzauber – in den Ortsteilen Meuro, Drochow und Klettwitz laden auch dieses Jahr viele kleine Veranstaltungen zum gemeinsamen Bummeln und Verweilen ein.

GEMEINDE

Adventsfest in Meuro Ihr traditionelles Adventsfest begehen die Meuroer am 29. November. Der Dorfclub Meuro lädt ab 15 Uhr auf den Marktplatz an der Barranmühle ein. Nicht fehlen dürfen natürlich heiße Getränke und süßes Gebäck.

Ab 16 Uhr präsentieren die Knirpse der Kita „Sonnenschein“ ein kleines Programm. Der

Volkschor Schipkau wird ab 16.30 Uhr auftreten. Um 17 Uhr soll es eine Märchenstunde für Groß und Klein geben. Danach, ab 18 Uhr, wird der Weihnachtsmann kleine Überraschungen an alle Kinder verteilen. Ein Tanzpaar der Meuroer Tanzgruppe „Seven Up“ wird ab 19 Uhr sein weihnachtlich angehauchtes Repertoire vorführen.

Spiele für Kinder in Drochow Der Kulturverein 94 Drochow lädt am 6. Dezember, von 15 bis 18 Uhr alle Kinder, Eltern und Großeltern zum Kinderweihnachtsfest in den Schulungsraum der Feuerwehr ein. Spaß und Spiel soll es bei Kakao, Kaffee und Kuchen geben. Die Kinder-

herzen dürften höher schlagen, wenn um 16 Uhr Knecht Ruprecht mit Rute und Sack an die Tür klopfen und kleine Geschenke an die Kinder verteilen wird.

Konzert in Klettwitz Am 4. Adventswochende, genauer am 21. Dezember, findet in der evangelischen Kirche Klettwitz ein Weihnachtskonzert mit dem Volkschor Schipkau statt.

Die 40 Männer und Frauen werden gemeinsam mit weiteren Gastchören aus der Region alte und neue Weihnachtslieder erklingen lassen. Auf dem Programm stehen außerdem Liedergesänge aus der Bibel. Aber auch internationale Melodien werden zu hören sein. Der Eintritt ist frei.

14

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

RUNDSCHAU 29. November 2008

Weihnachtszauber in Senftenberg Weihnachten auf dem Markt beginnt am 6. Dezember / Für jeden ist etwas dabei Unter dem festlichen Motto „Senftenberger Weihnachtszauber“ laden der Gewerbeverein gemeinsam mit der Stadt, Kindern, Schülern und Senftenberger Einrichtungen vom 6. bis zum 14. Dezember zu gemütlichen Stunden auf dem Weihnachtsmarkt ein.

Märchenstunde, historischer Handwerkermarkt, Feuer- und Fakirshow und Diskothek am Abend, das abwechslungsreiche Programm hält für jeden Besucher etwas bereit.

Kinder können sich täglich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen und ihm dabei ihre Wünsche verraten. Spannend wird es, wenn „Oma Trudi“ und ihre Märchenkinder die Geschichte von „Kater Poldi im Land der Schneekönigin“ erzählen. Die Zaubershow „magic and more“ wird das Publikum mit vielen Tricks überraschen. Attraktive Preise gibt es bei der „Großen Tombolaverlosung“ zu gewinnen. Die Musikgruppe SENFTENBERG.

15.30 bis 15.45 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 15.30 Uhr Programm der Kita Zwergenhaus am See 16 Uhr Programm der Integrationskita Senftenberg 16.15 Uhr Märchenstunde im Zelt 17 Uhr Programm der AWO-Kita Hörlitzer Straße 18 Uhr Musik mit Tom Buscha Freitag, 12. Dezember: 14 bis 18 Uhr Kinderbetreuung im Zelt durch den Kinder- und Freizeitverein e.V. 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.30 bis 16 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 16 Uhr Versteigerung und Programm des Oberstufenzentrums 17 Uhr Generations-Chor Senftenberg 17.30 Uhr Märchenstunde im Zelt

„Cora“ wird am 13. Dezember um 17 Uhr mit ihrem 80er-JahreHit „Amsterdam“ und neuen Liedern für gute Stimmung unter den Besuchern sorgen.

Das gesamte vorweihnachtliche Treiben auf dem Senftenberger Altmarkt beginnt am . . .

Sonnabend, 6. Dezember: 13 bis 17 Uhr Historischer Handwerkermarkt 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.15 Uhr Stollenanschneiden durch den Bürgermeister 15.30 Uhr Zaubershow „magic and more“ mit dem Programm „Der lustige Zauberer Tommi feiert Weihnachten“ 16 Uhr bis 16.30 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 16.30 Uhr Unterhaltsame Märchenstunde im Weihnachtszelt 17 bis 21 Uhr „Saxon Cowboy“ 17.30 Uhr Country- und LineDance Club Sedlitz, dazwischen und danach bis etwa 21 Uhr Diskothek mit Roland Salow.

Knecht Ruprecht wird täglich auf dem Weihnachtsmarkt anzutreffen sein. Kinder und Erwachsene können sich darauf freuen. Archivfoto: Rasche

Heizkosten zu hoch?

Lassen Sie sich beraten! www.profi-bad.de

Steindamm 2 a 01968 Senftenberg

Reisebüro Günther

Tel.: 0 35 73/70 70-0 Fax: 0 35 73/70 70-29

Pietzsch

Omnibusbetrieb und Reifenservice, 01998 Klettwitz, Annahütter Straße 17, www.pietzsch-der-niederlausitzer.de

Vorfreude – schönste Freude Nutzen Sie unsere Angebote für die Einstimmung auf die Weihnachtszeit … Auf dem Nürnberger Hauptmarkt, im Herzen der Stadt, öffnet in jedem Jahr Deutschlands berühmtester Weihnachtsmarkt – der Nürnberger Christkindlmarkt. Wir laden Sie zu diesem Erlebnis ein!

14.12. – 15.12.08 Christkindlmarkt in Nürnberg > Busfahrt, 1 x Ü/Frühstück, Stadtrundfahrt, RRV

110,- €

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben?

Wir haben das Richtige für Sie …

04.01.09 Chinesischer Nationalzirkus in der Stadthalle Cottbus > Busfahrt, Eintritt PK 2

01.03.09 / 15.03.09 Holiday on Ice in Berlin > Busfahrt, Eintritt PK 1

52,- € 59,- €

Sonntag, 7. Dezember 13 bis 17 Uhr Historischer Handwerkermarkt 14 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 14.30 bis 15 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 15.30 bis 16.30 Uhr „Oma Trudi“ und ihre Märchenkinder präsentieren „Kater Poldi im Land der Schneekönigin“ 17 Uhr Feuer- und Fakir- show 17.30 Uhr Märchenstunde im Zelt mit „Oma Trudi“ 18 Uhr Große Tombolaverlosung, dazwischen und danach bis etwa 21 Uhr Diskothek mit Roland Salow.

Montag, 8. Dezember: 14 bis 18 Uhr Kinderbetreuung im Zelt durch den Kinder- und Freizeitverein e.V. 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.30 bis 16 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 16.30 Uhr Märchenstunde im Zelt 17.15 Uhr „Black Flash“ 15 bis 19 Uhr oder 21 Uhr Diskothek mit Roland Salow Dienstag, 9. Dezember:

06.04.09 Stadthalle Cottbus „Überraschungsfest der Volksmusik“ > Busfahrt, Eintritt

02.06.09 Semperoper Dresden „Der fliegende Holländer“ > Busfahrt, Eintritt PK 2

11.06.09 Semperoper Dresden „Der Barbier von Sevilla“ > Busfahrt, Eintritt PK 2

78,- €

Reisebüro Klettwitz, 03 57 54 / 13 23 · Service-Center Lauchhammer, 0 35 74 / 12 04 09 Tourist-Info Senftenberg, 0 35 75 / 1 49 90 10 · Reisebüro Eschner, Großrätschen, 03 57 53 / 59 10 Lausitzer Gartenwelt, Großräschen 03 57 53 / 20 10 · Agentur Ortrand, 03 57 55 / 2 53

Sonntag, 14. Dezember: Ganztägig Kindertag mit einem bunten Programm 13 bis 17 Uhr Zirkusschule mit den „Harlekids“ 14 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 14.30 bis 15 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 15 Uhr Großes Kinderprogramm mit Clown Jochen, anschließend Ballonmodulation 16.30 Uhr Märchenstunde 17 Uhr Weihnachtsprogramm des Tanzhauses Senftenberg (Pia Neuss) 17.45Uhr „Marga-Fanfaren“ 18 Uhr Große Tombolaverlosung, dazwischen und danach bis etwa 21 Uhr Diskothek mit Roland Salow

Weihnachten im Schloss

120,- € 120,- €

14 bis 18 Uhr Kinderbetreuung im Zelt durch den Kinder- und Freizeitverein e.V. 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.15 Uhr Programm der Kita Haus Kunterbunt 15.30 Uhr Programm der Kita Horthaus 15.45 Uhr Programm Regenbogen-Grundschule 16 bis 16.30 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 16.30 Uhr Märchenstunde im Zelt mit „Oma Trudi“ 18 Uhr Livemusik mit „Kotte“ aus Neupetershain Mittwoch, 10. Dezember: 14 bis 18 Uhr Kinderbetreuung im Zelt durch den Kinder- und Freizeitverein e.V. 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 15.30 bis 16 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 16.15 Uhr Märchenstunde im Zelt 17 Uhr „Black Flash“ 18 Uhr Livemusik mit Ulli Richter Donnerstag, 11. Dezember: 14 bis 18 Uhr Kinderbetreuung im Zelt durch den Kinder- und Freizeitverein e.V. 15 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns

Samstag, 13. Dezember: 13 bis 17 Uhr Historischer Handwerkermarkt und Zirkusschule mit den „Harlekids“ 14 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns 14.30 bis 15 Uhr Fotografieren mit dem Weihnachtsmann 15 Uhr Zaubershow „magic and more“ mit dem Programm „Der lustige Zauberer Tommi feiert Weihnachten“ 16 Uhr Märchenstunde im Zelt 16.30 Uhr Die Kultbeamten „Baumann & Clausen“ sagen kurz „Hallo SFB“ 17 Uhr Stargast „Cora“ 18 Uhr Große Tombolaverlosung 18.15 bis 19.15 Uhr „Oma Trudi“ und ihre Märchenkinder präsentieren „Kater Poldi im Land der Schneekönigin“, dazwischen und danach bis etwa 21 Uhr Diskothek mit Roland Salow.

Geschmückte Bäume und Gestecke, eine Ausstellung zu Schokolade und Pfefferkuchen sowie Holzkunst aus dem Erzgebirge können die SENFTENBERG.

Schlossbesucher vom 13. Dezember bis zum 4. Januar erleben.

Am 14. Dezember gibt es außerdem: 10 bis 18 Uhr Weihnachtsmusik am Klavier, Basteln für

Kinder; 14, 15 und 15.30 Uhr Weihnachtsgeschichten im Märchenzelt; 16.30 Uhr Turmblasen auf dem Kommandentenhausbalkon; 17.30 Uhr Plätzchenbacken.

RUNDSCHAU 29. November 2008

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU

Adventskonzert der Herzberger Chöre Gastgeber ist wieder der Männergesangverein 1836 Herzberg e.V. Ein Höhepunkt des Herzberger Weihnachtsmarktes soll auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Adventskonzert der Herzberger Chöre werden.

Als Gastgeber lädt der Männergesangverein 1836 Herzberg e.V. zu Sonntag, den 7. Dezember, um 16 Uhr recht herzlich zur festlichen Adventsmusik in die Herzberger Stadtkirche Sankt

Marien ein. Bereits ab 15.30 Uhr stimmen die „Züllsdorfer Blasmusikanten“ dort mit weihnachtlichen Melodien auf dieses Ereignis ein.

Das Programm gestalten in diesem Jahr die Herzberger „Grundschulspatzen“, der gemischte Chor „pro musica“ aus Herzberg, der Chor der evangelischen Kirchgemeinde Herzberg,

Romantisch geht es in der Rochauer Heide zu

der Chor der Neuapostolischen Kirche Herzberg und natürlich auch der Männergesangverein 1836 Herzberg e.V. Die teilnehmenden Chöre haben sich in den vergangenen Wochen wieder sehr intensiv auf diesen Höhepunkt im Kulturleben der Elbe-Elster-Kreisstadt vorbereitet. Neben bekannten Weisen wird sicherlich auch man-

Die Abenteuer von Troll Griep Zoffelholm

Waldweihnachtsmarkt öffnet wieder Zu einem beliebten Ausflugsziel der Region ist auch der Waldweihnachtsmarkt in der Rochauer Heide geworden, zu dem die Luckauer Oberförsterei alljährlich einlädt. In diesem Jahr ist dafür der 14. Dezember reserviert, wenn es von 10 bis 17 Uhr am Rochauer Forsthaus nach Glühwein und anderen weihnachtlichen Leckereien duftet.

Für alle, die es auch bei geringen Temperaturen in den Wald zieht, wird nun schon zum fünften Mal in Folge dieser etwas andere Weihnachtsmarkt veranstaltet. Neben einem guten Weihnachtsbraten oder einem schönen Weihnachtsbaum kann Frau oder Mann auch verschiedene Ge-

schenke für das Fest einkaufen.

Für das leibliche Wohl werden viele Köstlichkeiten, unter anderem Wildschwein am Spieß und Gebäck aus dem Holzbackofen, angeboten. Ein interessantes Rahmenprogramm für die gesamte Familie ist vorbereitet. Lassen Sie sich überraschen!

Das Forsthaus befindet sich an der B 87 zwischen Wüstermarke und Hohenbucko. Wegen der begrenzten Parkmöglichkeiten empfehlen die Organisatoren auch die Anreise mit der Regionaleisenbahn. Den an diesem Tag gültigen Fahrplan des Zuges finden Interessierte im Internet unter: www.regionaleisenbahn.de/ fahrplan.php/. (red/sk)

Natürlich kommt der Weihnachtsmann auch zu den Kindern am Forsthaus Rochau.

Archivfoto: Keilbach

che neue Melodie erklingen, schließlich wurde emsig geprobt.

Alle kleinen und großen Sängerinnen und Sänger freuen sich schon heute auf dieses Ereignis in der weihnachtlich geschmückten Kirche und hoffen auf eine große Resonanz der Herzberger und aller Gäste, die an diesem Tag den Weihnachtsmarkt besuchen. (red/sk)

Troll Zoffelholm.

Foto: pr

Henrik Rosenquist Andersen ist es, der am 6. Dezember in Herzberg die Abenteuer von Troll Zoffelholms bekannt machen will. Er wurde in Kopenhagen (Dänemark) geboren, erlernte die Schauspieltechnik und Stimmbildung, nahm Gesangs- und Sprechunterricht.

Sein Koffer-Theater will erlebnisreiches Erleben ermöglichen.

Das Konzept des mobilen Theaters schafft für die Kinder in einer vertrauten Umgebung eine fantastische Situation. In dieser haben die Mädchen und Jungen weniger Hemmungen mitzumachen und ihrer Fantasie Ausdruck zu geben.

Andersen nennt sich dazu Troll Griep Zottelholm und erzählt seine spannenden Geschichten. Er liefert keine vorgefertigten Bilder, lässt Zeit und Räume entstehen. Sein Humor ist erfrischend, auch befremdend und steckt Erwachsene wie Kinder an.

Lassen wir uns überraschen, welche Weihnachtsgeschichte Troll Griep Zottelholm in seiner Veranstaltung am 6. Dezember ab 10 Uhr im Saal des Gebäudes Uferstraße 6 in Herzberg für uns bereithält. (red/sk)

15 N I C H T V E R PA S S E N :  Adventsmusik im Kerzenschein am 14. Dezember, 17 Uhr, in der Kirche in Uebigau; Mitwirkende: Kantorei Uebigau/Falkenberg, Kinderkantorei Uebigau, Posaunenchor Uebigau, Akkordeongruppe Falkenberg/Uebigau  Adventsmusik im Kerzenschein am 19. Dezember, 19 Uhr in der Drasdoer Kirche; gestaltet von Chorsängern aus Wittenberg  Orgelmusik im Kerzenschein am 24. Dezember, 21.30 Uhr in der Kirche in Lebusa; es erklingen Werke von Froberger, Kerll, Pachelbel und Muffat; es spielt Christopher Lichtenstein

Märchenwald in Lebusa Zum Adventskonzert in der Lebusaer Kirche am 6. Dezember wird erstmals auch ein kleiner Märchenwald rund um das Gotteshaus aufgebaut. Ab 16 Uhr unterhalten die Herren vom Schliebener Männerchor mit Liedern zum Advent. (sk)

IMPRESSUM Anzeigen: Redaktion: Titelgestaltung: Druck:

Carola Korzenek S. Kunze, B. Rudow lr-creativ Lausitzer Rundschau Druckerei GmbH Anschrift: Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Telefon (Ortstarif): 0180 1 22 22 10 Telefax (Ortstarif): 0180 1 22 22 11 E-Mail: direkt@lr-online.de

16

WEIHNACHTS-RUNDSCHAU ZUSAMMENGETRAGEN

Musikschul-Auftritte Für die Musikschüler der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ bricht die Zeit vieler Auftritte heran. Eine Auswahl der Veranstaltungen in der Adventszeit:

 29. November, 15 Uhr: Adventskonzert in der Kirche Uebigau  30. November, 14 Uhr: Weihnachtliche Musik im Schloss Grochwitz  30. November, 16.30 Uhr: „Junger Schwung in der Weihnachtszeit“ in der Gaststätte „Alt Nauendorf“ in Finsterwalde  6. Dezember, 16 Uhr: Weihnachtskonzert in der Kirche in Alt Herzberg

 6. Dezember, 15 Uhr: „Unsere Jüngsten im Weihnachtsfieber“ in der Oberschule in Finsterwalde, Saarlandstraße  7. Dezember, 14.30 Uhr: Weihnachtskonzert – eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Schule in Biehla 14 Uhr:  13. Dezember, „Weihnachtsreigen“ in der Grund- und Oberschule Herzberg  13. Dezember, 16 Uhr: Weihnachtskonzert im Gut Saathain  19. Dezember, 19 Uhr: „Weihnachtlicher Schwung“ mit dem Jugendblasorchester Finsterwalde in der Stadtkirche in Kirchhain. (red/sk)

Jazzige Weihnachten Weihnachtliche Musik hat viele Facetten. Neben getragenen Weihnachtsliedern wie „Oh, du Fröhliche“ oder „Stille Nacht“ gibt es längst auch eine Vielzahl poppiger, gar rockiger Versionen.

Und immer größer wird die Fangemeinde, die gern auch jazzig in die Adventszeit geht. Für traumhaft schöne Weihnachtsmusik stehen dabei vor allem Frank Sinatra, Nat King Cole, Bing

Crosby und immer mehr auch Götz Alsmann. „Jingle Bells“, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer“ und weitere jazzige Interpretationen will die EvergreenBig-Band aus Bad Liebenwerda am 7. Dezember bei einem kurzfristig anberaumten Konzert in der Falkenberger Christus-Kirche darbieten. Los geht es um 17 Uhr, die Proben laufen schon auf Hochtouren. (fc)

RUNDSCHAU 29. November 2008

Shows in Herzberg und Falkenberg Elsterlandhalle und Haus des Gastes sind auf Besucheransturm vorbereitet „Rendezvous zur Weihnachtszeit“´ – das ist der Titel der Herzberger Weihnachtsveranstaltung am 2. Dezember. Eine abwechslungsreiche Show mit Schlagern und volkstümlichen Liedern und internationalen Songs wird versprochen.

Die charmante Ute Bresan. Fotos: pr Dresdner Sängerin und Moderatorin Uta Bresan führt durch den Abend.

Während im ersten Teil alle Interpreten ihre aktuellen Titel vorstellen, stehen nach einer kurzen Pause weihnachtliche Lieder und Weihnachtsbräuche im Programm.

Gäste sind Hein(tje) Simons, Gaby Baginsky und die Zillertaler (als Ersatz für die zuvor angekündigten Fernando & Vincent).

2. Dezember, 19.30 Uhr; Elsterlandhalle Herzberg; Kartenverkauf über das Reisebüro Jaich in Herzberg (Tel. 03535 23506).

Musikliebhaber sollten aber auch auf keinen Fall „Das Adventsfest der Operette“ am 19. Dezember, im Haus des Gastes in Falkenberg verpassen. Dort treten nicht nur der immer wieder gern gesehene Maxi Arland und sein Vater Henry auf, sondern auch ein echter Weltstar: Deborah Sasson.

Die Besucher dürfen die Maxi Arland. schönsten Melodien erwarten, durchaus nicht nur aus der Operette, wie der Name der Veranstaltung es vielleicht vermuten lässt, sondern auch aus der Oper und dem Musical. „Ihre Stimme streichelt die Seele, ihr freundliches Wesen macht die Amerikanerin zu einer echten Sympathieträgerin. Von Diva keine Spur. Mit Talent, Fleiß, aber auch mit ihrer außergewöhnlichen Ausstrahlung hat sich Deborah Sasson den Status eines Weltstars ersungen“, heißt es in der Pressemitteilung des Veranstalters Hainich Concerts.

Die Frau, die schon mit Leonard

Bernstein zusammen arbeitete, die am Broadway und an der Metropolitan Opera in New York auftrat und die es durch ihre Ehe mit Heldentenor Peter Hofmann auch mächtig im euroDeborah Sasson. päischen Blätterwald rauschen ließ – sie kommt in diesem Jahr nach Falkenberg.

Gemeinsam mit Maxi Arland, dem charmanten Sunnyboy der Volksmusik, und mit dessen Vater Henry, dem bekannten Klarinettisten, gestaltet sie am 19.

Dezember ab 19.30 Uhr „Das Adventsfest der Operette“.

Die Künstler werden vom St. Petersburger Pianisten Ivan Urwalow sowie von einem Streicherquartett begleitet.

19. Dezember, 19.30 Uhr; Haus des Gastes Falkenberg; Kartenvorverkauf im Haus des Gastes (Tel. 035365 38036) und den Reisebüros Jaich in Falkenberg (035365 44901) und Herzberg (03535 717830).

Ein Team. Viele Extras.

Jetzt bei uns: die Gewinner der J.D. Power Kundenzufriedenheitsstudie 2008* und die Team Sondermodelle.

Freuen Sie sich mit uns über den großen J.D. Power and Associationsm Erfolg der beiden Klassensieger Corolla Verso und AYGO und erleben Sie die Team Sondermodelle mit wertvollen Extras und attraktiven Kundenvorteilen. Bei einer Probefahrt.

Toyota Corolla Verso • 1,8-I-VVT-i-Motor mit 95 kW (129 PS), Verbrauch kombiniert 7,7 l/100 km (innerorts 9,9 l/ außerorts 6,5 l) bei CO2-Emissionen von 184 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG • Flexibles Easy7-SitzkonzeptTM • Knieairbag für Fahrer • 16“-Leichtmetallfelgen „Team“ • Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren Seitenscheiben und der Heckscheibe • Einparkhilfe, vorne und hinten • CD-Wechsler für 6 CDs, in Audiosystem integriert

Toyota Auris • 1,4-I-VVT-i-Motor mit 71 kW (97 PS), Verbrauch kombiniert 6,9 l/100 km (innerorts 8,7 l/ außerorts 5,9 l) bei CO2-Emissionen von 163 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG • Umfangreiches aktives und passives Sicherheitspaket • Klimaanlage, manuell • 16“-Leichtmetallfelgen „Team“ • Einparkhilfe hinten • Exklusive Sitzpolster „Team“ anthrazit/blau • CD-Wechsler für 6 CDs, in Audiosystem integriert

Toyota AYGO • 1,0-I-VVT-i-Benzinmotor mit 50 kW (68 PS),Verbrauch kombiniert 4,6 l/100 km (innerorts 5,5 l/ außerorts 4,1 l) bei CO2-Emissionen von 109 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG • 14“-Leichtmetallfelgen „Team“ • Lackierung in Graphitblau-metallic • iPod-Anschluss • Klimaanlage mit Umluftschaltung

Toyota Yaris • 1,0-I-VVT-i-Motor, 51 kW (70 PS), Verbrauch kombiniert 5,4 l/100 km (innerorts 6,4 l/ außerorts 4,9 l) bei CO2-Emissionen von 127 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG • Toyota Easy-Flat-Sitzsystem • 15“-Leichtmetallfelgen „Team“ • Klimaanlage, manuell • Servolenkung • Einparkhilfe TPA 400, hinten • Audiosystem mit 6 Lautsprechern, CD-Wiedergabefunktion und RDS-Radio

Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH für den Corolla Verso 1.6 5-Gang Leasingsonderzahlung: ab 5.750,- � Laufzeit: 36 Monate · monatliche Rate: ab 99,- � Gesamtlaufleistung: 30.000 km · zzgl. Überführungskosten

Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH für den Auris 3-Türer 1.4 5-Gang Leasingsonderzahlung: ab 3.450,- � Laufzeit: 36 Monate · monatliche Rate: ab 79,- � Gesamtlaufleistung: 30.000 km · zzgl. Überführungskosten

Unser Preis für den Aygo 3-Türer 1.0 5-Gang ab 8.890,- � zzgl. Überführungskosten

Ein Angebot der Toyota Leasing GmbH für den Yaris 3-Türer 1.0 5-Gang Leasingsonderzahlung: ab 2.550,- � Laufzeit: 36 Monate · monatliche Rate: ab 49,- � Gesamtlaufleistung: 30.000 km · zzgl. Überführungskosten

* Quelle AUTO BILD 25/08. Höchste Kundenzufriedenheit in den Kategorien Kleinstwagen und Vans. J.D. Power and AssociatesSM befragten 2008 19.916 Autofahrer in Deutschland. Weitere Informationen unter www.toyota.de