Anzeigen
Anzeigen
LEBENS(T)RÄUME Der RUNDSCHAU-Ratgeber rund um die Themen Bauen, Wohnen und Modernisieren
Zu Besuch bei den Materns Willkommen bei den Materns. Vor einem halben Jahr haben sie ihren Traum von den eigenen vier Wänden erfüllt. Stadtnah und doch idyllisch gelegen. Mitten in Senftenberg. „LEBENSTRÄUME“ hat die junge Familie besucht.
Edelstraße 51, 02953 Halbendorf, Tel.: (03 57 73) 7 67 30, Fax: 7 67 31 Funk: 01 72/7 71 49 58, zblum@web.de, www.zimmereiblum.de
Glas- und Gebäudereinigung
Es ist Sonntagmittag, irgendwann Ende vorigen Jahres. Ein Loch muss gebohrt werden. So weit, so gut. Oder, gibt’s ein Problem? Naja. Vielleicht ein kleines. „Mein Mann Gert fragte mich, ob er das zur Mittagszeit überhaupt machen darf“, schmunzelt Christina Matern. Ihre Antwort? „Na klar. Wir stören doch jetzt niemanden mehr!“
Meisterbetrieb - Mitglied der Innung
Andreas Deckert · Sachsendamm 9 02943 Weißwasser · Tel. 03576-204397 Fax 03576-212697 · Funk 0172-5 61 36 84 www.deckert-service.de deckert-service@t-online.de Glas- und Gebäudereinigung · Vegetationspflege · Beräumungen Umzüge · Hausmeisterdienste
Alles noch ganz neu
Gert und Christina Matern aus Senftenberg mit ihren Kindern Marlen und Maximilian
Eigentlich logisch, so im eigenen Haus. Aber dann auch wiederum nicht. Zumindest für die Materns. Denn für sie ist alles noch ganz neu. Erst vor kurzem haben sie nämlich ihre „eigenen vier Wände“ bezogen … Das ist etwa fünf Monate her. Zurück in die Gegenwart, Szenenwechsel. Wir sitzen bei den Ma-
terns, schmunzeln über die gerade erzählte Episode. Christina Matern lacht: „Ein eigenes Haus war schon immer mein Traum. Aber bauen wollte ich eigentlich nicht. Ich wusste, dass es nur Chaos wird.“ Deshalb wird erst einmal eine gebrauchte Immobilie gesucht. Schnell merken die Materns aber,
Ihr Hausbau-Spezialist: BGB Baugesellschaft Brechel mbH Geschäftsführer: Thomas Brechel Thomas Brechel Dresdener Str. 12 Am Lausitzpark 36· ·02994 03051Bernsdorf Cottbus mail@bgb-brechel.de 콯 03 55 / 4 88 89 49 Tel. 03 57 23 / 9 34 95 mail@bgb-brechel.de www.bgb-brechel.de
Bauleiter gesucht! Infos unter: www.bgb-brechel.deStellenangebote www.bgb-brechel.de www.HausAusstellung.de/ol
dass nichts wirklich passt. „Bei einigen Angeboten war das Grundstück zu klein. Andere wiederum waren zu hoch gebaut“, erinnert sich Christina Matern. Genau, die Christina Matern, die nie bauen wollte. Doch bekanntlich kommt erstens alles anders. Und zweitens, als man denkt. Denn es wird doch gebaut. Oder besser, bauen gelassen. „Zum einen sind wir beruflich beide sehr stark eingespannt. Zum anderen haben wir ja auch noch zwei Kinder“, begründet Gert Matern die Entscheidung. Apropos Kinder. Marlen (6) und Maximilian (zweieinhalb Jährchen) spielen gerade oben in ihren Zimmern. Da schauen wir gleich vorbei. Erst einmal geht die Matern’sche Baugeschichte weiter. Zeit näm-
lich, ein Grundstück zu suchen. Und Glück, ein Grundstück zu finden. Vor allem, solch ein schönes. „Zwar war es Liebe auf den ersten Blick. Aber trotzdem sind wir drei Mal hin, um es immer wieder zu anderen Tageszeiten unter die Lupe zu nehmen“, verrät Christina Matern. Nebenbei läuft die zweite Suche. Nach einem Bauunternehmen, nach dem Traumhaus. Auch das ist schnell gefunden. „Als ich den Grundriss sah, war sofort klar: Das ist unser Haus!“
Eine spannende Zeit Und was sagt Ehemann Gert? Dem gefällt’s auch. Vielmehr noch. Auch für ihn ist es der Favorit unter allen Angeboten. Also steht fest: WIR BAUEN! Eine spannende Zeit beginnt, aufregende Wochen und Monate. Ruckzuck ist ein Laptop zur Hand. Darauf sind jede Menge Bilder vom Hausbau. Schöne Erinnerungen. „Fast täglich waren wir am Bau und haben gesehen, wie das Haus Stück für Stück entsteht. Das zu erleben, war einfach fantastisch“, blicken Christina
und Gert Matern zurück. Baugrube, Rohbau – alles läuft gut. Nahezu perfekt. Nur ein Nagel will nicht so recht „hinein“. Ausgerechnet der traditionelle „Pro-Schlag-ein-Bierkasten-Nagel“ beim Richtfest. Gert Matern scherzt: „Wie viele Schläge ich gebraucht habe, weiß ich gar nicht mehr. Aber die Bauleute hätten davon eine gute Party feiern können.“ Machen sie natürlich nicht. Ganz im Gegenteil.
SCHWIMMBADTECHNIK
Die Kleinen toben
Michael Sergon
„Die einzelnen Gewerke haben hervorragend zusammengearbeitet. Teilweise waren neun, zehn Leutchen in der Bude. Aber alles war gut abgestimmt“, verrät Christina Matern, für die eines feststeht: Wir würden immer wieder bauen! Ein Blick auf die Uhr. Schlafenszeit für Marlen und KleinMaximilian. Schnell nach oben, dort toben die Kleinen. Schicke Zimmer haben sie. „Die Farben habe ich mir ausgesucht“, bemerkt Marlen ganz stolz. Und was macht Maximilian? Schnell noch ein bisschen Ball spielen. Dann geht’s ins Bettchen. In seinem Zimmerchen, im großen tollen Haus. am
stoff für romantische Kaminabende. Die praktischen Pellets zeichnen sich vor allem durch besonders einfache Handhabung aus – einmal in den Ofen gefüllt, brennen sie sehr gleichmäßig ab und erzeugen dabei ein traumEinfache Handhabung haftes FlammenDurch eine spezielle Zusatzausstat- bild. Aber sie haben noch einen tung können in den ausgewählten weiteren Vorteil: sie verbrennen Öfen beide Heizstoffe verwendet werden. Liebhaber der klassischen mit einem Wirkungsgrad von über Holzscheite nutzen den nachwach- 90 Prozent. Das heißt, ein Großteil der Energie wird in Wärme umgesenden und klimaneutralen Roh-
80 Jahre
Der kompetente Partner für Ihre Holzfenster! · Holzfenster · Denkmalschutzfenster · Passivhausfenster · Haustüren
Hoyerswerdaer Straße 32 02959 Schleife Tel./Fax: 035773/76259 od. 01729984640 michael.sergon@t-online.de WWW.SERGON.DE
Fliesen Jung Fachbetrieb des Fliesengewerbes
FLIESENLEGERFACHBETRIEB
Fliesenhandel Telefon 035771
wandelt und Abfallprodukte wie Asche oder Emissionen deutlich reduziert. pm
&
Dekorstudio
63996 Telefax 035771 63997 Funk 0173 3807379
Ritter & Gerstberger GmbH & Co. KG Baustoff-Zentrum Ihr neuer Baustofffachhandel für Weißwasser und Umgebung August-Bebel-Straße 45 A Tel.: 0 35 76/21 99 80 Fax: 0 35 76/2 19 98 25
Unsere Leistungen:
Wenige Kilo Holz oder Pellets genügen, um einen ganzen Tag lang die wohlige StreichelwärFoto: Tulikivi me zu genießen.
TISCHLEREI E. NICKEL • Innenausbau • Kastenfenster
GmbH & Co. KG
Berliner Straße 70 · 02943 Weißwasser Tel. 0 35 76 / 28 58-0 · Fax 0 35 76 / 28 58 11 e-mail: post@tischlerei-lehmann.de · www.tischlerei-lehmann.de
Seit 1899
Dipl.-Ing.
Inhaber Steffen Jung Forster Straße 16a | 02953 Bad Muskau
Pellets oder lieber Holzscheite? Bei der Wahl eines Ofens muss man häufig die Entscheidung treffen, ob man mit klassischen Holzscheiten oder mit den praktischen Pellets heizen möchte. Ein finnischer Hersteller stellt mit seinen Hybrid-Öfen aus Speckstein nun eine Innovation vor, die dem Kunden die Wahl lässt.
SERGON BAD & HEIIZUNG
• Rekonstruktion • Ständerwerk-Häuser Heinrich-Heine-Straße 71 · 02943 Weißwasser E-Mail: Tischlerei@nickel-weisswasser.de · www.tischlerei-nickel.de
콯 (0 35 76) 24 30 10, 2 12 91-0 · Fax (0 35 76) 24 21 96
Kompetente Beratung Vollsortimenter am Bau Umfangreiches Sortiment Große Lagerhaltung Täglicher Lieferservice Energiefachberatung Görlitz – Bautzen – Niesky – Weißwasser www.rug-baustoffe.de – info@rug-baustoffe.de
Jetzt den Niedrig-Zins auf Dauer sichern. Ende März befindet sich
Ihr Partner für Profis, Heimwerker, Hobby- und Gartenbedarf.
unser Beratungsbüro in der Volksbank Spree-Neiße eG, Geschäftsstelle Weißwasser,
Ganz in Ihrer Nähe!
Baustoffhandel Natusch 02957 Krauschwitz, Wilhelmstr. 17 Telefon: 03 57 71-5 15 00, Fax: 5 12 57, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–17 Uhr + Sa. 8–12 Uhr
NEU! Maschendrahtzaun und Zubehör jetzt auch anthrazit. Aktuell im Trend! Ökologisch bauen z. B. mit STEICO-Holzfaserdämmung. Alle Jahre wieder!!! Splitt, Kiese, Mutterboden, Rindenmulch, Kiesel (Kleinstmengen ab Lager oder Anlieferung mit Kipper bzw. im Big-Bag) Gern beraten wir Sie und liefern auf Wunsch die Ware auch an.
Görlitzer Straße 4. Mit Bausparen entspannt zurücklehnen. Schutz vor steigenden Kreditzinsen Langfristige Planungssicherheit Zum Bauen, Renovieren und Energiesparen
Bezirksleiterin der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Dana Bartell Tel.: 01 52/22 68 62 62
Auf diese Steine können Sie bauen
Genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken
Ingrid Roßmej Tel.: 01 52/22 68 59 06