Verkaufsoffener Sonntag in der Cottbuser Innenstadt
Machen Sie mit beim großen „Wünsch Dir was“ Gewinnspiel ab Seite 5.
DA S R U N D S C H AU - M AG A Z I N Z U M W E I H N AC H T S B U M M E L D U R C H C OT T B U S
02
CU K FZSUOM H BSAORNNN-TSAAGNADM OW V EBRLKIA F FNE A NC ER 06.12.09
RUNDSCHAU RUNDSCHAU 4. Dezember 2009 2009 4. Dezember
Wiener Walzerträume in Cottbus
COTTBUSER WEIHNACHTSMARKT
Freitag, 4. Dezember Kindern (Bühne Altmarkt) 7 Uhr Weihnachtslieder mit 16.30 Uhr Marionettentheater en Cottbuser Weihnachtsblä(Bühne Heron Buchhaus) ern (Bühne Heron) 18 Uhr mit Staatsoper Stettin gastiert auf Weihnachtsmusik Deutschlandtournee am zweiten Weihnachtsfeiertag in der Lausitz dem Bläserensemble „Intrada“ Samstag, Dezember lau(Bühne Altmarkt) zer nicht erfunden, aber er hat das „Wiener5.Walzerträume” 5 Uhr mit Joerfunden, womit der Wiener WaltetMarionettentheater der Titel der großen ummel (Bühne Altmarkt) die am zer die Welt eroberte: den Walzerhann-Strauß-Gala, 2. Dienstag, 8. Dezember 5.30Weihnachtsfeiertag Uhr Musik zur Weih- auf einer 10 Uhr Auswertung der Aktion rausch, die Walzerseligkeit, die achtszeit mit Knut & Co (Heron) Walzerextase. großen Tournee durch die„Wer schmückt das schönste 6.30deutschen Uhr Marionettentheater Weihnachtsbäumchen?“ Als Johann Strauß, Sohn, im Jahr Konzertsäle auch r Groß (BühneStadthalle Heron) 17 Uhr Die schönsten Weih1844 erstmals ein Orchester diriin und derKlein Cottbuser 6.30gastiert. Uhr Jingle Bells-Weihgierte, war der Walzer nicht nur Neben vielen be-nachtslieder gespielt vom achtslieder mit dem PopLimberger Bläserquartett (Heron) der populärste Tanz in Wien und in rühmten Arien undund konzerospelchor Picena Iuvenalis ganz Europa, sondern auch eine tanten Stücken des der großen rchengemeinde Peitzleichten (Altmarkt) Mittwoch, 9. Dezember bereits etablierte musikalische Meisters der Klassik 7 Uhr Lampionumzug 17 Uhr Das Limberger BläserForm, die er zu höchster Kunstfersteht vor allem durch der indie Wien eihnachtlich geschmückte quartett mit einem weihnachtlitigkeit entwickeln sollte. seit fast 200 JahrenCottüberaus user Innenstadt mit gefeierte den Cottbu-Walzer chen Programm (Altmarkt) Mit der Staatsoper Stettin kommt beliebte und er Musikspatzen, Stadthalle eines der beliebtesten europäiim Mittelpunkt des Pro8 Uhr Cottbuser Bläsergruppe Donnerstag, schen Opernhäuser auf Tournee gramms. it weihnachtlichen Weisen 10. Dezember nach Cottbus, um den Tanz der Vereine festliche zu zelebühneDie Altmarkt) liebteninund Skandalösen Geschichte des Walzers ist 17 ei- Uhr musikalische Winterrei- Mit bunten Lichtern verwandelt der Cottbuser Weihnachtsmarkt den Stadtkern Wohnstube, die zum Verweilen einlädt. Foto: Michael Helbig feuririeren. Farbenfrohe Kostüme, ne Geschichte voller Skandale. se Dasmit dem Kinderchor der Sonntag, 6. Dezember Freien Waldorfschule Cottbus ge Tanzschritte, schmelzende StimWort „Walzer“ tauchte erst in der 5 Uhr Dasdes große men und ein Orchester von höchsMitte 18. WeihnachtsJahrhunderts auf.(Bühne Altmarkt) ogramm mitden „Na„Dreher“ und“ (Heron) Gegen wurde länger Das Ballett der Staatsoper Stettin präsentiert Walzerträume. Foto: PR tem Niveau versprechen einen 5 Uhr mit ein Abend voller Eleganz und LeidenalsMarionettentheater ein halbes Jahrtausend er- Freitag, 11. Dezember ummel (BühneKampf Altmarkt) 17.30InUhr Weihnachtliche Me- von schaft, so der Veranstalter. guten Ton, ein Tänzer von Bravour Komponisten der ersten Glanzzeit Wien tat sich der Walzer bitterter geführt. Die Poli6.30zei-Erlässe Uhr Der Nikolaus verteiltStädte lodien Anfang mit deran Cottbuser Bläserdes Wiener Walzers. Strauß brach- Wiener Walzerträume viel leichter. Die boden- zu sein, seine Tänzerin von einer aller deutschen e gefüllten Stiefel unter dennicht nurgruppelose (Bühne Johann-Strauß-Gala Ecke des Saales in die entgegenge- te den Wiener Walzer in die ganze Lust Altmarkt) am Tanzen, Essen, Trinwandten sich einmütig Kinder, Große die am Vorabend des Niko-
Nikolaus füllt Kinderstiefel
gegen das Springen und Stampfen, sondern mehr noch gegen das „schamlose Verdrehen der Frau durch den Mann“.
ken und Lieben war in Wien eine natürliche Leidenschaft. Es entstanden viele Tanzsäle, besonders in den Vorstädten. Es gehörte zum
Verkaufen M O D E S Sie A L Ihr O N „Altes“ Gold Weihnachtszeit und gönnen sich etwas „Neues“ Gold- und Silberankauf
setzte im rapidesten Tempo sechsbis achtmal zu „walzen“. Johann Strauß, Vater, und Josef Lanner waren die beiden großen
– Geschenkezeit
Fahrradhandel Dubrau Cottbus
Sandower Hauptstr. 19 · 03042 Cottbus · Tel. 03 55 / 87 06 66
z. B. Kinderfahrräder „Balou“ von Winora Alu-Rahmen ab 139,- €
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. •von 9:00 – 18:00 Uhr • Cottbus • SpreeGalerie
Gerber
Mo.–Fr. von 9–18 Uhr Sa. von 9–12 Uhr
Cottbus Welt. Mit seiner Persönlichkeit laustages und Stadthalle an der Altmarkt-Bühne 26. Dezember, 18 Uhr seinem Organisationstalent schuf ihre Stiefel oder Socken abgeben, Karten: CTS-Vorverkaufser im Ausland das Image der Walkönnen am nächsten Tag darin eine stellenerwarten. und 0355 zerstadt Wien. Strauß hat den WalÜberraschung Das5902929 teilt die veranstaltende Agentur Coex mit. „Der Nikolaus wird sie über Nacht füllen, und die artigen Kinder werden sie am nächsten Tag an der Bühne zurück erhalten.“ Ab 16.30 Uhr würden die gefüllten Schuhe unter den Kindern verteilt.
Adventsbummel
Tram fährt alle 15 Minuten
Anlässlich des Weihnachtsmarktes wird der Straßenbahnverkehr am Adventswochenende zwischen San• Pommersche 5,95 €/kg • Knacker 7,45 €/kg Wir wünschen unseren Kunden ein frohes dow und Ströbitz durch eine Linie E • Schweinekrustenbraten 6,45 €/kg • Vordereisbein ( frisch oder gepökelt) 2,25 €/kg verstärkt. Sie verkehrt laut CottWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Sandower Hauptstraße 21 • Cottbus • Telefon: (03 55) 71 30 86 busverkehr am Samstag und Sonntag jeweils von 11.30 Uhr bis 19 Die Kinder der Kita „Mischka“ haben viele Sterne gebastelt für Uhr alle 30 Minuten. Damit sei das die Aktion „Wer schmückt den schönsten Weihnachtsbaum“ auf Spektakel in der Innenstadt im 15Blickkontakte: der Bühne des Cottbuser Altmarktes. Fotos (2): Adelheid Floß Minuten-Takt zu erreichen. S T Ihre Anzeige wird gern gesehen und bringt Kontakte. Die Spremberger Straße in Cottbus lädt mit weihnachtlichen VerN E ADV ATTE kaufsständen und Lichterglanz zum Spaziergang ein. Es duftet nach geRAB brannten Mandeln, Glühwein und Bratwurst. Foto: Michael Helbig
BARBARA SCHWARZER
Cottbus, Franz-Mehring-Str. 55, Tel. 71 50 62 Mi. + Do. Verkaufswagen in Peitz, DammzollstraßeE-Mail: info@fahrrad-dubrau.de
2. Advent 13.00 – 18.00 Uhr
Der Nikolaus verteilt kleine Überraschungen. Probieren Sie Leckereien aus unserer Weihnachtsbäckerei.
Kurzer Draht zum Ruprecht
I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER LAUSITZER RUNDSCHAU HERAUSGEBER UND VERLAG:
LR Medienverlag und Druckerei GmbH Auf der Internet-Seite der Agentur Straße der Jugend 54 für Arbeit Cottbus gibt es eine Liste 03050 Cottbus mit Weihnachtsmännern und –frauGESCHÄFTSFÜHRUNG: Andreas Heinkel, Bernhard Liske en, die für Weihnachtsfeiern oder REDAKTION: Heiligabend gebucht werden könJürgen Becker, Adelheid Floß nen. Diese Liste enthält laut ArKONTAKT: beitsbehörde sämtliche KontaktdaTelefon: 0180 1 22 22 30* direkt@lr-online.de ten. Sie wird zudem regelmäßig akANZEIGEN: tualisiert. LR Mediaverkaufsgesellschaft mbH Der kurze Draht Detlef Hockun zum Weihnachtsmann: DRUCK: LR Medienverlag und Druckerei GmbH der In der Schlosskirchpassage hat Die Cottbuser Weihnachtsbläser von denInternet-Seite „Original Lausitzer * 3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz. Agentur für Arbeit Cottbus Frank Scharnhorst ModelleiMobilfunktarife können abweichen. Blasmusikanten“: Dietmar Weber und David Hobeck Trompete, www.arbeitsagentur.de/cottbus Guido König und Herbert Witzsche Posaune. Foto: privat senbahnen aufgebaut.
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 06.12.09
Ein Nikolaus mit Herz Heinz Nikolaus aus Cottbus pflegt die Tradition des Gebens und hat viel Freude daran Jedes Jahr lautet es zum 6. Dezember: „Kinder, stellt die Schuhe raus, denn heute kommt der Nikolaus!“ Namensvetter Heinz Nikolaus aus Cottbus bleibt gelassen. Seit Heinz Nikolaus denken kann, gehört sein Familienname zu einem besonderen Ereignis. Die Leute um ihn herum forderten Anfang Dezember: „Bring mir auch etwas vorbei!“ Darüber habe er sich oft geärgert, erzählt er. Er sei trotzdem ein Mensch, der gerne Geschenke mache. „In diesem Jahr bekommen die Mitglieder meiner Sportgruppe etwas Süßes.“ Für 17 Leute habe er schon etwas vorbereitet. „Kleinigkeiten aus Schokolade und Marzipan“, verrät der 86-Jährige. Er lebt in einer kleinen Wohnung im Seniorenwohnpark des Wilke-Stiftes. Aus seiner Kindheit habe er wenige Erinnerungen an Süßigkeiten zum Nikolaustag. „Meine Eltern waren lange Zeit arbeitslos“, berichtet der in Guben Geborene. „Das war damals eine schlimme Zeit“, sagt Nikolaus. Das tägliche Essen auf dem Tisch sei wichtiger gewesen. Später, als der studierte Vermessungsingenieur im Jahr 1958 in Cottbus eine eigene Familie gründete, sei diese Tradition wieder aufgelebt.„Die gut geputzten Schuhe sind vor die Tür gestellt worden. Ich habe einen Sohn, und er hat sich gefreut, wenn er darin etwas gefunden hat.“ Mit Geschenken anderen Menschen eine Freude zu bereiten, ist für den Cottbuser Senior wichtig. „Ich suche auch immer etwas Neckisches aus“, sagt er und lacht.
Heinz Nikolaus verpackt gern Geschenke.
Seit seine Frau verstorben sei, fahre er jedes Jahr zu Weihnachten zur Familie seines Sohnes nach Potsdam. Das Ritual am 24. Dezember, wenn alle Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt werden, sei das schönste Erlebnis für ihn. Er holt ein Album hervor und zeigt Fotos. „So viele Päckchen haben
Foto: Adelheid Floß
sich darunter befunden“, sagt er. „Wichtig ist, dass alles schön verpackt wird“, betont Nikolaus. Da seien die Überraschungen noch größer. Auch für ihn. „Nicht immer trifft man den Geschmack der Beschenkten.“ Schwer sei es in dieser Zeit, das richtige Geschenk zu finden. „Man muss über den Menschen schon etwas wissen.“ Da
spielten Hobbys oder Interessen eine große Rolle. „Bei den Enkeln kenne ich mich mitunter nicht so gut aus“, sagt er. Aber Süßes komme immer gut an. Lange bevor Weihnachten vor der Tür steht, schaut sich Heinz Nikolaus in den Geschäften um. „Da erspare ich mir viel Stress vor den Feiertagen.“ Das Einpacken mit dem Geschenkpapier habe dann meist noch Zeit, und er könne gelassen damit beginnen. „Da empfinde ich schon Vorfreude“, sagt er. Der Senior hat schon alles griffbereit in seinen Schränken. Mehrere Rollen Geschenkpapier mit Weihnachtsmotiven, dazu passendes Schleifenband. „Heute gibt es so viele Dekorationen in den Geschäften, die für Weihnachten gedacht sind.“ Dennoch bleibe er bei den bewährten Päckchen, die sofort ohne große Bedenken schnell aufgerissen werden können. Praktisch finde er auch, dass es viele Süßigkeiten gebe, die schon verpackt seien. „Da hat man es einfacher, und es sieht schöner aus.“ Seine 17 Sportfreunde, die er regelmäßig mittwochs bei der Seniorengymnastik trifft, werden davon profitieren. „Die Frauen und Männer werde ich als Nikolaus nicht enttäuschen.“ Das Geben bringe ihm immer auch Etwas zurück. „Wir sind eine tolle Gemeinschaft.“ Gemeinsam verbringen die Senioren Stunden, die nicht nur der Gelenkigkeit dienen, sondern auch dem Wohlfühlen. „Wir essen oft auch Plinse und erzählen über unsere Erlebnisse und schwelgen in Erinnerungen.“
3
Legende des heiligen Nikolaus Nikolaus von Myra, der „heilige Nikolaus“ soll ungefähr im Jahr 286 in Patara geboren worden sein und ist einer der ersten Nichtmärtyrer, die heiliggesprochen wurden. Er gilt als Schutzpatron der Seeleute. Legenden erzählen, als Bischof von Myra habe er Seeleute nach dem Kentern von Schiffen vor dem Ertrinken gerettet. Drei zu Unrecht zum Tod Verurteilte wurden durch Bischof Nikolaus gerettet, indem er das Schwert des Henkers abwehrend ergriff. In einer großen Hungersnot in Myra konnte Bischof Nikolaus die Bevölkerung durch seine Gebete retten. Der Todestag von Nikolaus von Myra ist ebenso wie sein Geburtsdatum nicht genau bekannt. Den Aufzeichnungen nach starb er um das Jahr 350. Ihm zu Ehren gibt es den Gedenktag am 6. Dezember. Dabei hat sich die Tradition entwickelt, dass am Vorabend des 6. Dezembers der Heilige Nikolaus brave Kinder mit Süßigkeiten beschenkt, wenn sie ihre Stiefel oder Strümpfe vor die Tür oder auf das Fensterbrett gestellt haben. Nikolaus tritt oftmals in den Erzählungen zusammen mit seinem Gehilfen Knecht Ruprecht auf. Der weißbärtige Weihnachtsmann mit rotem Gewand geht auf den niederländischen „Sinterklaas“ zurück. Coca Cola wirbt mit diesem Bild des heiligen Nikolaus, der in ihrer Werbung in den Firmenfarben auftritt, schon seit der Jahrhundertwende.
4
WÜNSCH DIR WAS
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
Geschenke-Tipps Originelles für Jung und Alt „Thermobecher mit lustigen Sprüchen für den Lieblingskaffee oder Tee kommen immer gut an“, sagt Einzelhandelskauffrau Liane Gröschke von „Pink“ in der Cottbuser Spree Galerie. Egal, ob „Scharfes Früchtchen“, „Unschuldsengel“ oder „Boss im Stall“, das Schmunzeln im Gesicht der Beschenkten wird garantiert. „Wir führen Marken wie Hello Kitty, Coppenrath, Playboy, Ed Hardy und Betty Boop. „Eine große Auswahl an Scherzartikeln und originellen Geschenken zum Geburtstag oder für die Wichtelparty ergänzt unser Angebot.“
… schöne Stiefel nicht nur zum Nikolaus …
Natürlich entspannen
Weihnachtsbastelei
• Bascetta-Stern • Perlensterne ...
„Ein Wohlgefühl und Gesundheit gleichzeitig zu verschenken, ist mit Aromabädern möglich“, sagt Constance Markwardt, Inhaberin vom „Pluspunkt & Apotheke“ in der Spremberger Straße 24 in Cottbus. Düfte von Granatapfel, grüner Birne oder anderen Früchten gibt es in Geschenkpackungen. „Da werden alle Sinne angeregt“, betont sie. Weiterhin empfiehlt Constance Markwardt Salz vom Toten Meer, das mit Blütenblättern von Kamille, Lavendel oder Rosen vermengt ist. „Diese Mischung sorgt im Badewasser für Erlebnis pur.“
Schuhhaus
Reinsberg Spremberger Straße 23, Cottbus
Schloßkirchstr. 1 03046 Cottbus
Längere Haare kein Problem Die Traumfrisur mit langem Haar ist heute kein Problem. „Wir ermöglichen sie durch Haarverlängerung“, sagt Frisörin Jenny Saschowa vom Friseursalon „Hairkiller“ in der Lieberoser Straße 38 in Cottbus. „Von 20 bis 60 Zentimeter ist das möglich.“ Auch verdichtet werden können die Haare. „Wir verwenden dafür echtes Haar“, informiert die Frisörin. Für rund ein halbes Jahr ist auf diese Weise eine völlig neue Frisur möglich, die auch der Dusche und dem Fön standhält. Info:www.haarleasing.de
e Deine Wünhrs!ch werden wa Damen- und Herrenkollektion
Nähmaschinen ab 139,- € Bügelmaschinen Overlocknähmaschinen
Blechen Carré
Einziger autorisierter Pfaff- und Singer-Vertragshändler in Cottbus
Cottbus Tel. 03 55 / 4 93 66 11
Nähzentrum Emrich, Burgstr. 26 am Spremberger Turm, Tel. 03 55-2 44 45
in Cottbus
„Wünsch Dir was“ mit allen Wünschen und Sponsoren auf einen Blick! 2 Theaterkarten für das Musical „Anything Goes“, 1.1.2010 Staatstheater Cottbus
Besucher-Service (Galeria Kaufhof )
1 Orion-Flachbildfernseher, 32 Zoll im Wert von 299 €
Galeria Kaufhof A.-Bebel-Straße 2
2 x 1 iPhone AV Dockings tation
inkl. Fernbedienung im We rt
von je 69 €
Media Center
Breitscheidplatz 1
3 x 2 Karten für Wiener Walzerträume
Stadthalle Cottbus, 26.12.09, im Wert von je 100 €
Lausitzer Ereignisse
Karten-Service an der Stadthalle
Und so funktioniert es: Sie haben noch offene Wünsche zu
Weihnachten? Dann kommen Sie in die Cottbuser Innenstadt. Hier können Sie noch ganz viele Preise gewinnen. Gehen Sie in die teilnehmenden Geschäfte und füllen dort Ihren Wunschzettel aus. Am besten gleich in die Wunschzettelbox werfen und spätestens am 20. Dezember 2009 bei der großen Verlosung mit dabei sein.
Bereits am 6. Dezember 2009 kommen die Karten für die Veranstaltung „Wiener Walzerträume“ unter den Hammer, am 13. Dezember die Gans vom „Restaurant Deniro“, eine HSR Glamour Lifting Behandlung von „Barbor Beautyworld“, ein iPhone AV Dockingstation vom „Media Center“ sowie ein Gutschein vom „Fass“. Also schnell mitmachen.
Die teilnehmenden Geschäfte erkennen Sie ganz einfach am Plakat oder gehen Sie online auf www.lr-online.de/wuenschdirwas. Hier finden Sie alle Geschäfte und Wünsche übersichtlich aufgelistet. Natürlich können Sie gleich online Ihren Wunschzettel zu uns schicken oder per Post an: LR Medienverlag und Druckerei GmbH, Anzeigenmarketing, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus.
HSR® Glamour Lifting Behandlung
mit echtem 24 Karat Gold im Wert von
Babor Beautyworld Mühlenstraße 35 – 36
75 €
Gutschein €
Gutschein
20 im Wert von
biente lumen & Am Die Lilie – B ßkirchstraße 1 Schlo
im Wert von 25 €
faro-com Shop im Cottbus Center
Gutschein
im Wert von 30 €
Näh- u. Bügelmaschinen Emrich Burgstraße 26
Gutschein im Wert von 50 € beim Kauf einer Nähmaschine oder Zubehör Nähmaschinen Kay Duschka Friedrich-Ebert-Straße 13
Gutschein
im Wert von 40 €
Stilecht
ocken Flasche Cava, trWert von 28 €
in der Spreegaler
ie
ackt, im in Holzkiste verp
, Räuchermänn-
r 1 Fensterbild Gutschein z. B. füte n 20 € Keramik, im Wert vo chen, handgetöpfer
Vom Fass
Burgstraße 21
andwerk
&H Blaudruck Kunstße 19 Burgstra
2 x 1 Villeroy & Boc h Weihnachtsteller im Wert von je 20 €
Pyramide Vertriebs
2 x 1 Xtra-Paket inkl. 15 € Startguthaben und Nokia 1209 im Wert von je 39,9 5€ Media Center
Breitscheidplatz 1
GmbH
im Blechen-Carré
rten u.v.m.
Gutschein z. B. für Deko, 3D€-Ka im Wert von 20
2 Gutscheine für W ein, Ö Essig im Wert von je 20 le oder € Vom Fass
Burgstraße 21
Creativ-Laden
Schloßkirchstraße 1
Gutschein im Wert von 20 € inkl. individuelle
r ikamente)
Beratung (nicht f. verschr.-pflicht. Med
Pluspunkt Apotheke Spremberger Straße 24
ilagen im Wert von 65
Gans mit allen Be €
niro Restaurant Dee65 Schillerstraß
„Wünsch Dir was“ – Die Weihnachtsaktion der LAUSITZER RUNDSCHAU in Z
in Cottbus
, Tages-
inigung, Augen-
Re € Pflegeset inkl. eg e im Wert von 44 und Nachtpfl
orld Babor Beauty35w– 36
Gutschein
im Wert von 25
€
faro-com Shop
in der Spreegal erie
Mühlenstraße
Gutschein für Damenoberbekleidung
Gutschein für eine Haarverlängerung/verdichtung im Wert von 100 €
im Wert von 40 €
Stoffwandel
Am Altmarkt 20
Hairkiller
Lieberoser Straße 38
2 x 1 Gutschein
im Wert von je 40 €
Gutschein
Schuhhaus Reinsberg Spremberger Straße 23
im Wert von 50 €
Tom Tailor
im Blechen-Carré
Winterhausschuhe 2 x 1 Gutscheinerfüt rvon je 20 € im W
Marken-Herrenoberhemd im Wert von 50 €
Henseler Mode
echnik Naumann Orthopädie Schustht raße 25 Burg
Gutschein
Straße der Jugend 103
im Wert von 30 €
Pink
kleidung
2 x 1 Gutschein für Kinde€rbe im Wert von je 25
Kid‘s Performance im Blechen-Carré
in der Spreegalerie
2 x 1 Gutschein im Wert von je 30 €
Jeanskiste
Marktstraße 2
Bobonniere
im Wert von 20 €
Bonbonniere
Spremberger Straße 28
t Glühwein-
Plüschweihnachtseselimmi Wert von 20 €
n sternen und Eierpunschelche
Fruchtgummi Bären & Co Burgstraße 23
Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing- und Tourismusverband Cottbus
8
WÜNSCH DIR WAS- GESCHENKTIPPS
Für Ihre Lieben fertigen wir originelle Geschenkideen an!
Fruchtgummi Bären & Co 03046 Cottbus · Burgstr. 23 Tel. 03 55 - 3 55 42 32
Aktionszeitraum bis 31.12.
Waschen, Schneiden, Fönen, Farbe, Strähnen oder Tönung inkl. Intensivkur
Hairkiller Lieberoser Str. 38 03046 Cottbus 03 55/4 93 64 90 * je nach Aufwand und Technik
Verschenken Sie Ihr Bild in Silber oder G Gold!
Glanzvolles Weihnachtsfest Liebevolle Dekorationen in großer Auswahl sorgen für stimmungsvolle Stunden Stimmungsvolle Stunden im Kreise der Familie gehören zum Fest. Dekorationen zaubern Glanz in jede Stube. Ein festlich gedeckter Tisch veredelt die Speisen. Die Tafel zum Fest mit attraktivem Geschirr und Tischdecken liebevoll zu decken, ist keine große Herausforderung. „Geschirr mit Weihnachtsmotiven eignet sich gut dazu“, sagt Birgit Fitz von Galeria Kaufhof. Die Abteilungsleiterin Haushaltwaren präsentiert ein Beispiel. Ein Tischläufer mit roten Weihnachtsmotiven, die dazu passenden Sitzkissen und das Geschirr harmonieren miteinander. Christine Rödiger, Geschäftsführerin von Galeria Kaufhof sagt: „Hier können sich unsere Kunden inspirieren lassen.“ Am zweiten Advent gibt es im zweiten Obergeschoss auch eine Weihnachtsbäckerei, erzählt sie. „Jeder Kunde, der einen Stiefel kauft, bekommt eine Überraschung“, versichert Christine Rödiger. Für eine reichliche Auswahl an Dekorationen rund um das Weihnachtsfest hat Galeria Kaufhof auch gesorgt. „Im Blechencarré haben wir ein breites Sortiment aufgebaut.“ Profiverkäuferin Birgit
Christine Rödiger und Birgit Fitz (li.)
Fross ist dort die kompetente Ansprechpartnerin. „Mundgeblasene Kugeln in allen Farben sind der Trend“, erzählt sie. Der Rundgang zwischen den Regalen mit Holzpyramiden, Engeln, Weihnachtmännern, Spieluhren und Baumschmuck in allen Farben und Ausführungen verzaubert den Betrachter. „Hier findet jeder etwas Passendes“, sagt Birgit Fross. Sie liebe den Glanz, den die Kugeln verbreiten. „Die Muster darauf finde ich sehr schön.“ Der Weihnachtsbaum werde wieder gern mit echten Kerzen geschmückt. „Viele Kunden lieben diese Atmosphäre“, erzählt sie. Mit zartem Engelshaar
Wünschen, schenken, verwöhnen.
Birgit Fross liebt Glanz.
Das Team vom Spielzimmer.
Mit Freude schenken und genießen!
Burgstr. 19 · 03046 Cottbus Tel. 03 55/79 10 22
Musical von Cole Porter 1. Januar 2010 19 Uhr | Großes Haus
Das Kunstgewerbegeschäft
Wo inserieren günstig ist: Tel.: 0180 1 22 22 20 (Ortsrarif) Fax: 0180 1 22 22 21 E-Mail: direkt@lr-online.de
Burgstraße 21 • 03046 Cottbus Telefon/Fax 03 55/3 83 36 43
www.staatstheater-cottbus.de
Weine frisch vom Fass • Öle • Essige ausgewählte Spirituosen u. v. m.
Jetzt neu im Sortiment! Rabenhorster Gesundheitssäfte Wir laden Sie recht herzlich zu unserer kostenlosen Verkostung am
Mittwoch, den 09.12.09 von 11–17 Uhr in die
ein! Spremberger Str. 24 • 03046 Cottbus • Tel. (03 55) 3 81 83 10 www.pluspunkt-apotheke-cottbus.de
Karten 01803/44 03 44 (9 Cent/Min.)
03046 Cottbus Mühlenstr. 35/36 Tel. 47 32 31 www.babor-shop.de/bb-mueller
Schnäppchen!
Manuela Müller
Blaudruck Kunst & Handwerk
NICHTS IST UNMÖGLICH
wenig Energie könnten diese betrieben werden. Viele Accessoires wie Sterne oder Figuren werden damit ins rechte Licht gerückt. Praktische Weihnachtsbäume, die nicht nadeln und jedes Jahr wieder hervorgeholt werden können, seien ebenfalls beliebt. „Sie sehen aus wie echt“, sagt Birgit Fross. Um den Weihnachtseinkauf bei Galeria Kaufhof Eltern mit Kindern zu erleichtern, steht das Kinderzimmer zur Verfügung, sagt Christine Rödiger. Die Erzieherinnen Roswitha Elster und Adelheid Kohtz betreuen die Jüngsten im Spielzimmer. „Wir basteln mit den Kindern“, kündigen beide an.
oder schwerem Lametta dekorierten die Cottbuser ihre Bäume am liebsten. Viele griffen auch nach der modernen Beleuchtung: „LEDLichterketten sind im Trend“. Mit
Am Altmarkt 25 • 03046 Cottbus Tel. (03 55) 2 51 14
ANYTHING GOES
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
in der Spreegalerie „Marken & Originelles”
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
BLICK ZUM NACHBARN- BURG
9
BURGER WEIHNACHTSMARKT Samstag, 5. Dezember 13 Uhr Weihnachtliche Klänge und Markttreiben, stimmungsvolle Blasmusik 14.30 Uhr Die Kinder der Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ mit dem Programm „Fröhliche Weihnachten“ 15 Uhr Tom Buscha: „Der Weihnachtsmann auf dem Bauernhof“ 16 Uhr Der Weihnachtsmann kommt 16.15 Uhr Happy BIBO Kindergruppe: „Die Kinder freuen sich auf das Weihnachtsfest“ 17 Uhr Fackelumzug für Groß und Klein mit musikalischer Begleitung durch die Original Lausitzer Blasmusikanten (Foto) Auch in diesem Jahr wird der Weihnachtsmann beim Burger Adventsfest dabei sein. Foto: Amt Burg 17.10 Uhr Braxas-A mit einer stimmungsvollen Lichtshow 17.35 Uhr Weihnachtliche und traditionelle Blasmusik mit den Original Lausitzer Blasmusikanten 18.30 Uhr Braxas-A mit der Feuershow „Die Geschichte der Lichterglanz an der Spree beim Burger Adventsfest am 5. und 6. Dezember Lichtelben“ von Gans und Schwein, Backwaren Lichtspiel runden das Programm Der Burger Spreehafen wird 20 Uhr Musik und Gesang zum und vieles mehr verwöhnen“, kün- ab“, so Christoph Neumann. Mögzum Adventsfest am WoAdvent mit Katrin und Ecki Lipske lich seien auch Glühweinkahnfahr- 20.30 Uhr Wasserpyramide mit digt Neumann an. chenende im Lichterglanz Auf der Bühne vor dem „Hafeneck“ ten sowie Fahrten mit Rumpelguste Farbspiel erstrahlen. „Am 5. und und Kutsche. 6. Dezember findet das Bur- sei ein buntes Programm zu erle20.50 Uhr Musik und Gesang
Fest am Hafen ger Adventsfest – wegen der Umgestaltung des Festplatzes - diesmal am Hafen statt“, erklärt Christoph Neumann, Sprecher des Amtes Burg.
Der Bereich vom „Kleinod“ über die Parkflächen und den Dreiseitenhof der Heimatstube bis zum „Hafeneck“ verwandle sich in einen kleinen vorweihnachtlichen Markt, auf dem neben regionalen Köstlichkeiten und Erzeugnissen auch ein stimmungsvolles Programm geboten wird. „Ob Weihnachtspyramiden oder Liköre, Bauernmalerei oder Imkerprodukte, zauberhafte Düfte oder Korbwaren: die Vielfalt an Waren – und damit Geschenkideen – ist groß. Den Gaumen werden heiße Schokoladen, Glühwein, Deftiges
Das Schuherlebnis in einem der größten Fachgeschäfte der Region für Markenschuhe
schuhhaus strauch 03096 Burg (Spreewald) • Kurparkstr. 9
Sonntag, 6.12.09 von 13 – 18 Uhr Montag–Freitag, 9–18 Uhr, Samstag, 9 –17 Uhr
www.schuhhaus-strauch.de
ben. Selbstverständlich würden der Weihnachtsmann und sein Weihnachtsengel erscheinen. „Ein Fackelumzug und als besonderer Höhepunkt eine Wasserpyramide mit
Adventsfest in Burg 5. und 6. Dezember Beginn 13 Uhr, Ende am Samstag 22 Uhr, am Nikolaustag 20 Uhr
zum Advent mit Katrin und Ecki Lipske (Foto) Sonntag, 6. Dezember 13 Uhr Weihnachtliche Klänge und Markttreiben 13.30 Uhr Marktandacht mit Pfarrer Christian Popp, Spiel der Bläser und Chor der Evangelischen Kirche Burg 14.30 Uhr Schwungvolles Weihnachtsprogramm mit den Werbener Fußball-Girls 15.15 Uhr Braxas-A mit der „Weihnachtsgeschichte für Kinder“ 16 Uhr Der Weihnachtsmann kommt 16.15 Uhr Weihnachtliches Programm mit der Laienspielgruppe Bludnik 17 Uhr Klänge zur Adventszeit mit dem Pop- und Gospelchor Picena Iuvenalis 18 Uhr Weihnachtsklänge zum Mitsingen und Mittanzen mit „Double Voices“ 18.50 Uhr Stimmungsvolle Lichtshow mit „firesnake“ 19.15 Uhr Weihnachtsklänge zum Mitsingen und Mittanzen mit „Double Voices“
Uhren & Schmuck
ZUM THEMA Service Der Weihnachtsmann fährt die Rumpelguste durch das weihnachtlich geschmückte Burg jeweils 13 bis 18 Uhr immer zur vollen Stunde. Fahrtdauer etwa 45 Minuten. Abfahrt an der Bushaltestelle Spreewaldmühle. Preise: Erwachsene 4 Euro, Kinder bis 12 Jahre 2 Euro. Weihnachtliche Glühweinkahnfahrten jeweils 13 bis 18 Uhr immer zur vollen Stunde. Fahrtdauer etwa 45 Minuten. Abfahrt am Spreehafen. Preise: Erwachsene 6 Euro, Kinder bis 12 Jahre: 3 Euro. Ponyreiten und Kutschfahrten mit dem Reiterhof Spreewald ab 13 Uhr in der Straße Am Hafen, Richtung Spreehafen. Basteln in der Heimatstube jeweils 14 bis 18 Uhr, ab 18 Uhr Weihnachtsmärchen. Eintritt frei. Weitere Attraktionen: Händlermarkt mit Geschenkideen, Schaustellermarkt, weihnachtliche Gastronomie, Offenes Feuer zum Wärmen, Tiergehege mit Schafen, Eseln und Alpacas.
Nikolausmarkt in Drebkau Der 11. Drebkauer Nikolausmarkt auf dem historischen Marktplatz der Stadt wird am Samstag, dem 5. Dezember, von der Arbeitsgemeinschaft „Kulturelle Höhepunkte“ und dem Ortsbeirat Drebkau veranstaltet. Ein buntes Programm für Jung und Alt ist vorbereitet, teilen die Organisatoren mit. Weihnachtliche Leckereien und Geschenke wie Schokoladenspieße, gebrannte Mandeln und Räucherfisch erwarteten die Gäste. An den Bastelständen des Bürgeraktivs „Pro Drebkau“ und des SOS Kin-
derdorfes, das das Familienzentrum im Jugend- und Begegnungshaus „Roseneck“ führt, könnten noch kleine Geschenke angefertigt werden, so die Veranstalter. ZUM THEMA Programm 13.45 Uhr Kinderprogramm 15.15 Uhr Der Nikolaus kommt 16 Uhr Posaunenchor der Evangelischen Kirche Drebkau-Steinitz-Kausche 17 Uhr Fackelumzug
Uhrmachermeister Christian Fittkau 03096 Burg Hauptstraße 30 Tel. (03 56 03) 6 00 16 www.fittkau-burg.de Wir kaufen Ihr Altgold Vergleichen Sie!
10
BLICK ZUM NACHBARN- SANDOW
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
COTTBUSER WEIHNACHTSMARKT Freitag, 4. Dezember 17 Uhr Weihnachtslieder mit den Cottbuser Weihnachtsbläsern (Bühne Heron) Samstag, 5. Dezember 15 Uhr Marionettentheater mit Hummel (Bühne Altmarkt) 15.30 Uhr Musik zur Weihnachtszeit mit Knut & Co (Heron) 16.30 Uhr Marionettentheater für Groß und Klein (Bühne Heron) 16.30 Uhr Jingle Bells-Weihnachtslieder mit dem Pop- und Gospelchor Picena Iuvenalis der Kirchengemeinde Peitz (Altmarkt) 17 Uhr Lampionumzug durch die weihnachtlich geschmückte Cottbuser Innenstadt mit den Cottbuser Musikspatzen, Stadthalle 18 Uhr Cottbuser Bläsergruppe mit weihnachtlichen Weisen (Bühne Altmarkt) Sonntag, 6. Dezember 15 Uhr Das große Weihnachtsprogramm mit „Na und“ (Heron) 15 Uhr Marionettentheater mit Hummel (Bühne Altmarkt) 16.30 Uhr Der Nikolaus verteilt die gefüllten Stiefel unter den
Kindern (Bühne Altmarkt) 16.30 Uhr Marionettentheater (Bühne Heron Buchhaus) 18 Uhr Weihnachtsmusik mit dem Bläserensemble „Intrada“ (Bühne Altmarkt) Dienstag, 8. Dezember 10 Uhr Auswertung der Aktion „Wer schmückt das schönste Weihnachtsbäumchen?“ 17 Uhr Die schönsten Weihnachtslieder gespielt vom Limberger Bläserquartett (Heron) Mittwoch, 9. Dezember 17 Uhr Das Limberger Bläserquartett mit einem weihnachtlichen Programm (Altmarkt) Donnerstag, 10. Dezember 17 Uhr musikalische Winterreise mit dem Kinderchor der Freien Waldorfschule Cottbus (Bühne Altmarkt)
Mit bunten Lichtern verwandelt der Cottbuser Weihnachtsmarkt den Stadtkern in eine festliche Wohnstube, die zum Verweilen einlädt. Foto: Michael Helbig
Nikolaus füllt Kinderstiefel
Freitag, 11. Dezember 17.30 Uhr Weihnachtliche Melodien mit der Cottbuser Bläsergruppe (Bühne Altmarkt)
Kinder, die am Vorabend des Nikolaustages an der Altmarkt-Bühne ihre Stiefel oder Socken abgeben, können am nächsten Tag darin eine Überraschung erwarten. Das teilt die veranstaltende Agentur Coex mit. „Der Nikolaus wird sie über Nacht füllen, und die artigen Kinder werden sie am nächsten Tag an der Bühne zurück erhalten.“ Ab 16.30 Uhr würden die gefüllten Schuhe unter den Kindern verteilt.
Verkaufen Sie Ihr „Altes“ Gold und gönnen sich etwas „Neues“ Gold- und Silberankauf Sandower Hauptstr. 19 · 03042 Cottbus · Tel. 03 55 / 87 06 66 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9:00 – 18:00 Uhr
Tram fährt alle 15 Minuten
Gerber
Mi. + Do. Verkaufswagen in Peitz, Dammzollstraße • Pommersche 5,95 €/kg • Knacker 7,45 €/kg • Schweinekrustenbraten 6,45 €/kg • Vordereisbein ( frisch oder gepökelt) 2,25 €/kg
Sandower Hauptstraße 21 • Cottbus • Telefon: (03 55) 71 30 86
Die Kinder der Kita „Mischka“ haben viele Sterne gebastelt für die Aktion „Wer schmückt den schönsten Weihnachtsbaum“ auf der Bühne des Cottbuser Altmarktes. Fotos (2): Adelheid Floß
Anlässlich des Weihnachtsmarktes wird der Straßenbahnverkehr am Adventswochenende zwischen Sandow und Ströbitz durch eine Linie E verstärkt. Sie verkehrt laut Cottbusverkehr am Samstag und Sonntag jeweils von 11.30 Uhr bis 19 Uhr alle 30 Minuten. Damit sei das Spektakel in der Innenstadt im 15Minuten-Takt zu erreichen.
2. Advent 13.00 – 18.00 Uhr
Der Nikolaus verteilt kleine Überraschungen. Probieren Sie Leckereien aus unserer Weihnachtsbäckerei.
In der Schlosskirchpassage hat Die Cottbuser Weihnachtsbläser von den „Original Lausitzer Frank Scharnhorst ModelleiBlasmusikanten“: Dietmar Weber und David Hobeck Trompete, Guido König und Herbert Witzsche Posaune. Foto: privat senbahnen aufgebaut.
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 06.12.09
Geschenke-Tipps zum Fest
„Praktisch und voll im Trend sind in dieser Saison sportliche Poloshirts für Männer. Zweifarbig gestreift mit Stehkragen und Armabschluss mit Hemd-Underlayer“, sagt Susanne Buchholz, Geschäftsinhaberin „Tom Tailor“ im Blechen-Carré Cottbus. „Mit diesem Outfit ist Mann zu jeder Gelegenheit passend gekleidet. Sowohl im Beruf als auch in der Freizeit.“ Sportliche Bekleidung für Damen, Herren und Kinder ist hier zu finden.
Verkäuferin Ina Sachs von „Stilecht“ in der Cottbuser Spree Galerie zeigt nostalgische Laternen, die für viele Zwecke einsetzbar sind. „Sie verbreiten romantische Atmosphäre vergangener Zeiten mit ihren brennenden Kerzen“, betont sie. Diese werden an verschiedenen Orten aufgestellt. „An Eingangstüren, in Wohnzimmern, Küchen in Fluren.“ In den verschiedensten Größen und Materialien sind die Laternen zu haben.
Sehen, probieren, genießen – das rät Edith Klausnitz, Geschäftsinhaberin „Vom Fass“ in der Burgstraße 21 zum bevorstehenden Weihnachtseinkauf. Ihre Auswahl an Köstlichkeiten aus dem Fass oder Ballon ist groß. „Mit Lebkuchensahne- oder Bratapfellikör können Freunde und Bekannte überrascht werden“, sagt sie. Aber auch Wein, Obstbrand, Whisky, Öl und Essig gehören zum Angebot. Alles kann vor dem Kauf verkostet werden.
Gut aussehen, perfekt und stilsicher gekleidet, ganz gleich ob im Business- oder Freizeitbereich – das ist für den modebewussten Mann selbstverständlich. Geschäftsinhaber André Waiß von Henseler Mode in der Straße der Jugend 103 in Cottbus empfiehlt für die kalte Jahreszeit die Winterkollektion von Gaastra. „Die sportliche bis elegante Bekleidung in hochwertiger Qualität verleiht mit ihren Farben der tristen Jahreszeit viel Frische.“
11
Kabarettabend in Peitz und Dissen „Wenn Männer zu sehr 40 werden“ heißt das Best-of-Programm des Kölner Kabarettisten Peter Vollmer (Foto). „Sie werden bei einer Weinprobe leidenschaftlicher als beim Sex: Männer um die 40. Sie ruinieren beim Marathonlauf ihre Gesundheit und erwarten dafür auch noch Beifall. Sie pilgern ins Fitness-Studio oder denken ernsthaft über eine Schönheitsoperation nach. Die Todesmutigsten heiraten ein zweites Mal“, behauptet er unter anderem in Dissen und Peitz. Denn dies seien die Typen, über die Peter Vollmer gerne Kabarett gemacht hat. Jetzt stellt er fest, dass er selbst so einer geworden ist: ein Punker mit Platzreife. Ein Rocker im Reihenhaus. Immerhin: Er steht dazu und offenbart seinem Publikum das ganze Dilemma dieser Lebensphase: Die Selbsteinschätzung schwankt zwischen „Ironman“ und „Pflegefall“. Vollmer präsentiert das Beste aus 15 Jahren Solo-Kabarett und zieht dabei eine Bilanz seiner ersten Lebenshälfte. Ein ausgereiftes, pointensicheres und spritziges Programm erwartet die Gäste. Termine: Freitag, 4. Dezember, 19.30 Uhr im Rathaus Peitz Karten: Touristinformation „Peitzer Land“ Telefon 035601 8150 Freitag, 11. Dezember, 19.30 Uhr im Heimatmuseum Dissen Karten: Heimatmuseum Dissen Telefon 035606 256 Einlass jeweils ab 19 Uhr
KURZ „Der gestiefelte Kater“ ist am Sonntag, dem 6. Dezember, um 10.30 Uhr im Rathaus Peitz zu erleben. Die Theater Company Peitz führt das Stück nach Angaben des Amtes Peitz auf. Das Weihnachtssingen in der Evangelischen Kirche Peitz findet am Nikolaustag mit einem Konzert des Männerchores Peitz statt. Das teilt Cordula Krüger, die Sprecherin des Amtes Peitz, mit. Beginn sei um 17 Uhr. Am Samstag veranstalte der Männerchor um 16 Uhr ein Weihnachtssingen in der Kirche Neuendorf.
Schicke Kombinationen farblich aufeinander abgestimmt, zeigen die Fachverkäuferinnen von Kid’s Performance im BlechenCarré Ulrike Soppa (li.) und Sabrina Schüler. „Mit Krawatte, Pullunder und farbig passendem Hemd sind Jungen zu vielen Anlässen perfekt gekleidet.“ Den Longpulli für Mädchen mit weißer Bluse ergänzt ein Party Bag. „Dazu werden Leggings getragen.“
Einen Orangenbaum zu verschenken, ist der Tipp von Marion Nowka, Inhaberin des Blumengeschäftes „Lilie – Blumen & Ambiente“ in der Cottbuser Schlosskirchpassage. „Diese Gewächse mit ihren Früchten passen gut zu Weihnachten“, sagt sie. Wer Blumen verschenken möchte, ist mit dem Ritterstern auf der sicheren Seite. „Mit Tannenzweigen sorgt er lange für Freude.“
Weitere Informationen: Kultur- und Tourismusamt Peitz, Markt 1, Telefon 035601 8150 Internet: www.peitz.de/ Veranstaltungskalender
12
VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 06.12.09
RUNDSCHAU 4. Dezember 2009
Programm für die Familie Weihnachtsoratorium dert vom „Freundeskreis Musica Sacra“. Nachdem es Wilfried Wilke im vergangenen Jahr hervorragend gelungen war, das Weihnachtsoratorium mit dem „Messias“ von Händel zu verknüpfen, wird es in diesem Jahr wieder in seiner bekannten zusammenhängenden Weise aufgeführt. Das Weihnachtsoratorium besteht aus sechs Kantaten, die ursprünglich für die Gottesdienste zwischen dem ersten Weihnachtsfeiertag und dem Dreikönigstag (Epiphanias) bestimmt waren. Die Texte sind dem Lukas- und Matthäusevangelium entnommen und handeln von der Geburt, der Beschneidung und Namensgebung Das traditionelle Programm „Lieder im Advent“ unter Leitung von Hans Hütten erfreute im verJesu sowie von der Anbetung gangenen Jahr in der Stadthalle Cottbus zahlreiche Gäste. Foto: Stadthalle durch die drei Weisen aus dem Morgenland. Zahlreiche Choraltexte gehen auf den Textdichter Paul Gerhardt zurück. Weihnachtsoratorium in der Cottbuser Oberkirche Sonntag, 6. Dezember, 16 Uhr, Karten am BücherWeihnachtskonzert der Chöre des Niederlausitzer Sängerkreises in Cottbus tisch der Oberkirche und Jugendensemble „Pfiffikus“ Der Niederlausitzer Sänger- Frauenchor des Niederlausitzer Sängerkreises mit dem Frauenchor mit Antonia Wirth vom Konservatokreis lädt am Nikolaustag rium Cottbus an der Harfe und KatHeinersbrück, dem Frauenchor zum Weihnachtskonzert mit HERON-BUCHHAUS rin Jente als Moderatorin laden zur Cottbus, Sangesfreude Ströbitz, Cottbuser Chören, Chorvertraditionellen Veranstaltung „LieSüße Köstlichkeiten werden den gen. „Eine Beauftragte des Meis- einigungen und Gästen in die dem Volkschor Döbern und der „Liedertafel“ Spremberg sowie der der im Advent“ ein. Für die jüngsStadthalle ein. Nikolaustag im Heron-Buchhaus terchocolatiers Heinz Richard ten Besucher wird auch der Nikovereinte Männerchor des Niederversüßen. Darüber informiert Heinemann ist von 14 bis 18 Uhr laus auf der Bühne erwartet. Eva-Maria Winkel vom Buchhaus. zu Gast und bereitet Köstlichkei- Wo Musik erklingt, verfliegen neun lausitzer Sängerkreises mit dem Lieder im Advent Gebrechen, heißt es in einem alten Männergesangsverein 1845 Bad Schokolade verführe die Sinne ten am Schokoladenbrunnen zu Muskau und dem Forster Männer- 6. Dezember, 15 Uhr und lasse Genießerherzen höher und gibt Anregungen, selbst erle- sorbischen Sprichwort. Unter dieschlagen. Davon könnten sich die sene, süße Geschenke anzuferti- sem Motto treffen sich auch in die- gesangsverein 1832. Die tanzenden Stadthalle Cottbus Karten: CottbusService Mädchen und Jungen vom Kindersem Jahr wieder der vereinte Besucher am 2. Advent überzeu- gen“, sagt sie. Die Kantaten 1 bis 4 des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach erklingen am Nikolaustag in der Oberkirche St. Nikolai. Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Wilfried Wilke werden Cornelia Zink (Sopran), Carola Fischer (Alt), Dirk Kleinke (Tenor), Michael Zumpe (Bass), Dietmar Schoene am Cembalo gemeinsam mit dem Lausitzer Oratorienchor und dem Orchester der Philharmonie Zielona Góra singen und musizieren. Die Aufführung wird geför-
Lieder im Advent