ADCI News & Notes

En el encuentro además se trataron temas sobre prevención y Medicina Hiperbárica.

Una de las conclusiones del Tercer Simposio Nacional de Buceo Hacia unnuevo marcoregulatorio para la actividad

LA CREACIÓN DE UNA MESA de trabajo que permita reunir información relativa al buceo y a sus regulaciones fue el corolario del Tercer Simposio Nacional de Buceo realizado en el país.

Diana Valderrama, Gerente de Prosub y organizadora de este encuentro, indica que estos simposios nacieron como una manera de apoyar a la actividad, difundir la normativa vigente y entregar información en torno a la medicina y a la prevención, temas que fueron centrales en esta tercera versión, realizada en el centro de eventos SurActivo, en Hualpén.

Uno de los puntos más importantes para este sector es la importancia de establecer una discusión sobre la legislación que los regula. “El problema que nosotros tenemos es que el reglamento iguala a todos los buzos. Reúne a los mariscadores, quienes viven de la extracción de los productos del mar y su venta, y a los profesionales y comerciales que prestan servicios a empresas que tienen infraestructura bajo el agua y que requieren de mantenimiento, como muelles, puertos, barcos, centrales hidroeléctricas y empresas sanitarias”, apunta la gerente.

Agrega que son dos rubros totalmente diferentes, por lo que es preciso que exista un nuevo marco regulatorio que diferencie ambas actividades y que establezca la creación de entidades educacionales especializadas, destinadas a darles una formación básica.

“El desafío más importante que ya nos hemos impuesto es hacer una mesa regional para conversar y evaluar dónde es posible mejorar la actividad y que no nos impongan -como ocurre hoycambios en los reglamentos”, precisa.

Medicina Hiperbárica

Uno de los temas centrales de este simposio fue la Medicina Hiperbárica, que fue abordada por el médico Andrés Llarena Astudillo, capitán de fragata, ofi cial médico, especialista en anestesia y medicina hiperbárica, quien también participó en el rescate de los 33 mineros de la Mina San José.

El profesional explica que esta disciplina engloba a la medicina de buceo, la de submarinos y la de cámaras hiperbáricas que hoy se utilizan en la oxígenoterapia, una terapia de complemento para aquellas patologías donde los tratamientos estándar no dan los resultados esperados. Ésta mejora los procesos de cicatrización y ayuda a la reparación de fracturas o tejidos.

Andrés Llarena señala que la primera función de la Medicina de Buceo es la prevención, a través de la selección de quienes desean dedicarse a esta actividad. Expone que para ello deben fi jarse protocolos de verifi cación de condiciones de salud y de capacidades, que varían según la actividad: desde las menos estrictas, que corresponden a las recreacionales, y las más rigurosas para las operaciones militares. Posteriormente está la supervisión médica de la actividad y, en tercer lugar, la medicina de imprevistos.

Llarena acota que en Chile hay sólo 4 ó 5 especialistas en Medicina Hiperbárica, porque no existen escuelas que los preparen. “Actualmente, para obtener esta especialiadad hay que viajar a Europa o a Estados Unidos. Una de nuestras ideas es conformar un grupo de especialistas lo sufi cientemente sólido, trabajando incluso con Argentina, de modo que tengamos, eventualmente, una facultad común y un área de posgrado para formar especialistas en Medicina Hiperbárica”, concluye.

TERCER SIMPOSIO NACIONAL DE BUCEO PROFESIONAL

El encuentro se realizó en el centro de eventos SurActivo los días 17,18 y 19 de noviembre y fue organizado por el Centro de Buceo Profesional (Prosub). El simposio contó con expositores nacionales y extranjeros en temas de salud, seguridad, operaciones de buceo y aspectos legales de esa práctica en Chile. También participaron autoridades relacionadas con el tema y los proveedores de servicios y equipamientos para quienes optan por esta actividad.

Dency Valverde, Médico Achs Chiloé; Andrés Llarena, Hospital Naval; Carlos Echeverría, Hospital Naval y Gustavo Mauvecin, Centro Medicina Hiperbárica Mar del Plata Argentina y Daniel Malfanti, Armada de Chile.

Luis Gianpietri, Presidente Capítulo Latinoamricano ADC Internacional; Diana Valderrama, Gerente Prosub; Claudio Castro, Presidente ADC Chile y Marcos González, Gerente Operaciones Prosub.

Marcos González, Gerente Operaciones Prosub; Capitán de Corveta Práctica Alfred Westermeyer y Carlos Echeverría, Hospital Naval.

Leonardo Concha, Buzo Prosub; Bryan Cormack, Buzo Prosub; Alvaro Villaseñor, Asistente Operaciones Prosub; José Vega, Buzo Prosub y Cristian Elchiver, Supervisor Buceo Profesional Prosub.

Ricardo Jeldres, CascoAntiguo; Rodrigo Araya, Divers University y Claudio Toledo, Chile Services Managements S.A.

Manuel González, Inspector de buzo Gobernación de Talcahuano; Dr. Antonio Felmer, Diana Valderrama, Gerente Prosub y Marcos González, Gerente Operaciones Prosub.

Guillermo Silva, Chile Services Managements S.A.; Elba Cárcamo, Prosub y Diego Barrera, Oceachile.

Héctor Sánchez, Nautisub; Cristian Jimenez y Ramón Jimenez, de Inmesub.

WE’VE GOT YOUR SAFETY IN HAND

The S-K Series

O-Ring Holder U.S. Patent and Trademarked

The Consumable Diver-Held Safety Device That Prevents Injury to Divers’ Hands

The jobs are there, where are you?

502053_McMillan.indd 1

10/24/10 5:02:30 AM

RTJ Flange Gasket Holder w/o “Skillet”

Diver holds O-Ring in place, risking fi nger injury.

RTJ Flange Gasket Holder with “Skillet”

O-Ring holder keeps fi ngers out of danger.

For any size or series RTJ Flange Gasket From 2” to 48”

For Sales Inquiries - Email or Contact Us At: 337-236-8229 24/7 Customer Service

sales@fl angeskillets.com www.fl angeskillets.com

www.fl angeskillets.com

 Eight Week Course A short, affordable way to get your

International Commercial Diver Certifi cation  Financial Aid Available

To those who qualify, including

VA benefi ts  Maximum Open Water Training

In a variety of settings, including the rivers, lakes and mine pits  Small Class Sizes

Individual attention & more dive time  Graduates receive the ADCI

Entry Level Diver/Tender Card and Canadian DCBC International Certifi cation

www.MinnesotaCommercialDiving.com 1-800-266-6372 or 218-829-1191 712 Washington Street • Brainerd, MN 56401

463746_Flange.indd 1 4/12/10 4:05:45 PM The Future

is Now! PRESSURE

TESTING

512577_Minnesota.indd 1 12/30/10 6:51:54 PM501714_TheDesmond.indd 1 10/23/10 6:03:12 PM

VIEWPORTS

20” ID x 48” x 20 KSI 9 1/2” ID x 21” x 20 KSI 6” ID x 24” x 30 KSI with feed-thrus

ASME/PVHO American Bureau of Shipping DetNorske Veritas Lloyds Reg. of Shipping

http://deepsea.com/pressure.html

P.O. Box 4281 New Orleans, LA 70178 504.943.3377 Fax 504.943.0359

www.PSandF.com

The Gorski Hat

www.gorskihat.com 281-960-5091

443633_Lubrication.indd 1 MAGELLAN MARINE 8/28/09 12:14:59 PM INTERNATIONAL, LLC. TECHNICAL PERSONNEL DIVING, ROV, FABRICATION, ICP ENGINEERING & PROJECT MANAGEMENT

JOHN NAYLON — MICHAEL JAMES — JOE KLINE

Offi ce 504/835-3009 2816 Athania Parkway Metairie, LA 70002 Fax 504/835-7040 mmi-no@magellanmarine.com www.magellanmarine.com

466881_DIVERS.indd 1 3/2/10 12:20:23 PM482894_Magellan.indd 1 6/11/10 4:55:13 PM

Combination burlaps and lift bag units

Easy unload on site or leave unit intact to move later Factory loaded with 3:1 sand/cement or pure sand burlap bags

Lift bag unit and burlap cement bags are not subject to degradation

NOW AVAILABLE IN YOUR AREA • 985.665.2530

434346_Quikrete.indd 1

Diving Gas

9/18/09 9:53:53 AM

ScrewPile Pipeline Supports

Hold Down Anchors Land - Marine www.anchorpipe.com 9310 Campbell Houston, Texas 77080 Ph. - 713-465-8377 Fax - 713-465-8393

453850_AnchorPipe.indd 1 11/10/09 7:46:32 AM For more information on advertising,

contact Jamie Williams at (800) 369-6220, ext. 3393 or jwilliams@naylor.com

1-800-PRAXAIR www.praxair.com/diving

Praxair, Inc. 39 Old Ridgebury Rd. s Danbury, CT 06810