Jeweline Magazine #1 2017

Prodotto e distribuito in esclusiva da Nardelli Luxury SpA • liujoluxury.it

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, voorjaar 2017

Vintage immens populair

Design en ambacht

vakblad voor de juwelier en edelsmid, voorjaar 2017 www.eyeline-magazine.nl

T 070 - 396 91 84 | F 070 - 396 91 85 | M 06 ­ CONVINCE (266 846 23) | info@convince.nl | www.liujo.it

Horloges in de spotlight

De beste winkels in beeld

Nieuwe beurs Out of the Box

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

DE INTERIEURARCHITECTEN VAN WSB WERKEN IN NEDERLAND, BELGIE, LUXEMBURG, DUITSLAND EN FRANKRIJK ALS BRANCHESPECIALST: BEKIJK DE TRENDS EN ONZE REFERENTIES OP WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL/JUWELIER

+31 33 277 17 14

FOR MUCH MORE RETAIL: WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL

COLOFON uitgever LT Media BV hoofdredactie Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl eindredactie Anneke Pastoor anneke.pastoor@ltmedia.nl webredactie Madelon Willems madelon.willems@ltmedia.nl redactie Marie-Catrien van Deijck Bianca Helmens Kalle Slaap Jelle Smid art-director Jan Luijk vormgeving Christel Giezen Brigitte van Mierlo Loek Peters Nenno Hessing fotografie Jan Luijk Loek Peters Paula de Groot Gina van Dijkw coverfoto Jan Luijk Loek Peters Mi Moneda Out of the Box sales en marketing Eric Smid eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl Mangala Jacobs mangala.jacobs@ltmedia.nl

Nieuw gezicht!

De markt verandert in snel tempo, net als alle informatiekanalen. Nu de economie verbetert, zal ook voor u in de winkel weer een positievere tijd aanbreken. Webshops worden belangrijker, de prijzen staan daardoor onder druk, maar er zijn ook steeds meer kansen. Mensen zien producten op internet en willen ze ook zien en proberen. Zolang u maar laat zien dat u up to date bent, weet waar u over praat en de juiste collecties laat zien, komt de klant ook naar u. Webshops en fysieke winkels zullen steeds meer naast elkaar komen staan en zelfs hand in hand gaan. Belangrijk om daar open voor te blijven staan. Praat met elkaar op alle beurzen die er aan komen: Jewels & Watches natuurlijk, maar ook Out of the Box en Baselworld.

Wij staan eveneens open voor vernieuwing. Zo hebben we onze cover eens opnieuw bekeken. Met de nieuwe uitstraling denken wij nog meer recht te doen aan het woord vakblad. Techniek, innovatie, ambacht, design en trends krijgen steeds vaker een prominente plek. Naast de printuitgave kunt u ook steeds vaker actualiteiten lezen middels Jeweline facebook, de besloten Juweliersclub, de website www.jeweline-magazine.nl, ons groeiende Jeweline instagram account en onze digitale nieuwsbrieven. Zo zijn wij steeds meer een all-round communicatieplatform dan een vakblad.

Tevens verwelkomen wij nog twee nieuw gezichten bij Jeweline; Mangala Jacobs ondersteunt sales en Madelon Willems is onze nieuwe webredacteur.

Een heel goed voorjaar gewenst,

Hoofdredacteur Communicatieplatform Jeweline Magazine

traffic Dennis Söser traffic@ltmedia.nl Tel. +31 (0)26 3616960 www.jeweline-magazine.nl www.facebook.com/­jeweline.magazine

abonnementen Bel 026-3616960 of mail office@ltmedia.nl met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar.

Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar.

Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden over­ genomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

jeweline

3

SKT1109

COPENHAGEN - NEW YORK - LONDON - FRANKFURT - PARIS skagen.com | @skagendenmark | #ReadySetSKAGEN

Fossil Group Jewels & Watches B-233 +31 (0) 314 799039 | b2b.fossil.nl

INHOUD jeweline voorjaar 2017

Jewels & Watches

beurzen

Rondetafelgesprek met Bernd Damme

13 14

Fossil Group wearables

22

Olympic classic

26

Summertime Love

30

M&M Germany

33

Baselworld

35

Shopping Basel

36

Nieuw: Out of the Box

38

Terugblik ShowUP

43

13 46 57

36

trends & interieur

What we love pagina

8

MM Vintage

33

Spirit Icons

46

Let's take a roundabout

52

Graphic Rules

54

Just-G

57

Waar gaan we naartoe

61

Mobiel van je klant

63

Augenweide

64

Real Life

66

Liu Jo

70

Les NĂŠrĂŠides Parijs

72

jeweline

5

TRADE MART VOORJAARSBEURS 5 T/M 7 MAART 2017

WIE ER NIET IS, HEEFT ZE NIET GEZIEN.

trademartlive.nl #trademart

Dat plotselinge gevoel van euforie. Dat je ineens wat onrustig wordt en denkt: dit wil ik, nee, dit mรณet ik in mijn assortiment. Tijdens de Voorjaarsbeurs presenteert elke etage minstens 10 nieuwe merken, trends, producten of innovaties die je gewoon gezien moet hebben. Zo gaan we dat voortaan doen. Elke beurs weer. De Tien van Trade Mart, wie er niet is, heeft ze niet gezien!

Vraag je gratis e-ticket aan op trademartlive.nl

ondernemerschap

Goed personeel

77

Von Oy grootgrutter Appingedam

78

Duurzaam breekt nu echt door

81

Liefde boven alles

83

Zit er nog muziek in

85

De klant op nummer 1

86

Plant in de zaak

89

Empreintes

90

66

72 98

100

ambacht & design

Blogger en vloggers

94

Van horlogemaker tot edelsmid

95

Jeweline TECH: Quartz en kwarts

96

Fibula’s

98

Ambacht en catwalk

100

Handmade: De Fabriek

102

Nieuws

20, 25, 29, 40-41, 42 en 62

jeweline

7

What we

L VE S!LK JEWELLERY HANDGEMAAKT EN FAIRTRADE De S!LK collectie bestaat uit handgemaakte sterling zilveren sieraden voor zowel hem als haar. De unieke ontwerpen kenmerken zich door hun robuuste, stoere doch stijlvolle uiterlijk met een zeer verfijnde afwerking. Authentieke, traditionele Aziatische ontwerpen worden gecombineerd met modern westers design. Binnen de brede collectie zijn er verschillende series met ieder een eigen specifiek karakter. Van zware schakel armbanden met robuuste sloten, tot luxe fashion jewellery, vele kleuren hoogwaardig runder & lamsleer gecombineerd met zilveren elementen en innovatief speels sluitwerk.

SILK sieraden worden stuk voor stuk met de hand gemaakt in haar eigen atelier in Bali waarbij fair trade centraal staat. voor meer info: www.silkjewellery.nl 8

jeweline

BEURZEN

13 ronde tafel jewels & watches De eerste in de nieuwe serie Ronde Tafels; gesprekken met ondernemers over kansen en problemen in onze branche. Dit keer geïnitieerd door de gerenommeerde Jewels & Watches beurs op Trademart. Met als mode­ rator Bernd Damme, een jonge en ­gedreven ondernemer.

22 get connected Fossil Group is een voorloper als het gaat om horlogetrends. zo spelen zij voor alle fashion merken in 2017 groot in op de fashion meets tech trend met hun wearables merken Fossil Q, Skagen Connected en Michael Kors Access.

35 baselworld We zijn nu nog even gefocust op de Nederlandse beurzen, maar over een paar weken staat Baselworld voor de deur. Meer dan een week kun je dwalen door de eindeloze hallen met de meest luxe en dure horloges en sieraden. Vooral Hall 1 is een unieke mogelijkheid om weer even vast te stellen waarom je ooit voor dit prachtige vak hebt gekozen!

38 nieuwe beurs out of the box Sieraden en horloges zijn steeds vaker bij meer verkooppunten te vinden.

Daarom vonden de organisatoren van 'Out of the Box' het hoog tijd voor een nieuw vakevent voor de complete sieraden-, mode- en accessoirebranche.

Jeweline sprak met de organisatoren over deze inmiddels uitverkochte beurs.

jeweline

11

BASELWORLD | DESIGNLAB | HALL 1.1 / B021

DESIGN

Jewels & Watches Tien die je moet hebben gezien! dat plotselinge gevoel van euforie. dat je ineens wat onrustig wordt en denkt: dit wil ik, nee, dit mĂłet ik in mijn assortiment! deze beleving ervaren de bezoekers van de voorjaarsbeurs op 5, 6 en 7 maart in het beatrixgebouw in utrecht. trade mart presenteert op alle 5 etages minstens 10 nieuwe merken, trends, producten of innovaties die elke retailer gezien moet hebben om consumenten te kunnen blijven verrassen. ook op jewels & watches dus.

Het verschil maken. Net dat stapje extra zetten. Dat doet Trade Mart als facilitator graag en daar wil daarin steeds verder excelleren. Juist nu. Het Nederlandse retaillandschap bloeit en kijkt verlangend vooruit. Het consumentenvertrouwen neemt toe en daarmee ook de vraag naar onderscheidende en exclusieve producten, toonaangevende merken en trendsettende innovaties. Exposanten komen steeds eerder in beweging en uiteenlopende leveranciers, van start-up tot gevestigde partij, hebben zich als nieuwe Voorjaarsbeurs-exposant aangemeld. Zo zien we de vintagelook horloges van William L. 1985, presenteert Holthinrich Watches haar 3D geprinte horloges en maakt de handgemaakte Sterling zilver jueelencollectie van Julie Sandlou voor het eerst deel uit van de Voorjaarsbeurs. Een verfrissend begin van het voorjaar dus.

De Tien van Trade Mart Hoe groen, groeiend of gearriveerd ook, de Trademart ziet het als missie om de business van bezoekers en exposanten een boost te bezorgen. Daarom motiveren ze de in totaal 350 exposanten om

juist nu de 8.500 vaste Trade Mart bezoekers hun absolute trending topproducten te tonen onder de noemer: ‘Op elke etage minstens Tien die je moet hebben gezien’.

We zijn benieuwd welke Tien er op de eerste etage gepresenteerd worden.

Graag tot ziens op de Jewels & Watches!

Enne bedenk... de Tien van Trade Mart: wie er niet is, heeft ze niet gezien!

JEWELS & WATCHES 5, 6 en 7 maart Utrecht

jeweline

13

VAKGENOTEN IN GESPREK

IMAGO NOG TÉ BELANGRIJK VOOR SAMENWERKING MET COLLEGA’S TEKST Jelle Smid en Anneke Pastoor BEELD Paula de Groot bernd damme, de jonge ondernemer achter het online juwelenhuis house of eléonore nodigde namens de jaarbeurs de bezoekers van jewels & watches op 9 januari jl. uit voor een exclusief rondetafelgesprek. 'om samen de dag van morgen te ontdekken, innovaties te omarmen en het onbekende te doorgronden', aldus zijn uitnodiging. bernd is pas 27 jaar, en al meer dan tien (!) jaar aan de slag als ondernemer. voorafgaand aan het rondetafelgesprek gaf hij een inspirerende lezing in de meetup van de jaarbeurs voor de gehele trademart. een kort verslag.

“Ik roei graag tegen de stroming in. Ik doe graag dingen die nog niet gedaan zijn. Tegendraads zijn, dat is echt mijn ding”.

Het ondernemende leven van Bernd Damme begon in 2005, toen hij volgens de wet eigenlijk nog niet mocht starten met ondernemen. Maar als je 16 jaar wordt, mag je naar een kantonrechtbank en kun je toestemming vragen aan de rechter om een bedrijf te starten. Op zijn 16e verjaardag was Eyewear.nl een feit, een internetshop voor zonnebrillen.

Velen vonden het destijds een belachelijk idee, want zonnebrillen moet je toch gewoon passen in een optiekzaak?

Eyewear.nl groeide uiteindelijk uit tot een website met 45 merken. Bernd verkocht het bedrijf in 2013. Inmiddels was hij in 2011 gestart met Pelliano. “Het begon als een grap. Mijn toenmalige huisgenoot kwam naar mij toe met een gehaakte das, die wel eens kon ‘aanslaan’. Aangezien niemand het nog verkocht, ging ik de uitdaging aan.

Na anderhalf jaar lag het merk in meer dan honderd winkels, van Utrecht tot Parijs".

Bernd wilde iets doen met een oud Nederlands ambachtelijk product, het liefste met een oud familiebedrijf, dat hij weer helemaal opnieuw in de markt kon zetten. Het eerste gesprek was een met een gerenommeerd bedrijf dat al 163 jaar actief in de diamanten is: Royal Asscher Diamond Company. De kop koffie werd een gesprek van drie uur. Ze besloten met elkaar aan de slag te gaan. “In september 2015 lanceerden we House of Eléonore, met als doel de wereld van juwelen en diamanten duurzamer te maken. De productie in lage lonenlanden stopt, alles komt weer naar Nederland. We gaan hier weer mensen aan het werk zetten om juwelen te maken. Dat heeft enorme voordelen, alleen al de snelheid. Binnen twee weken kan er nu een juweel

14

jeweline

gemaakt worden. Ook weet je precies wie eraan werkt, de supply chain is dicht en kun je veel meer experimenteren want daar is in het hoge segment wel marge voor”. De collectie bestaat uit Ready to Wear en Bespoke, bij deze laatste ligt 60 procent van de omzet. “Onze klanten zij allemaal mensen die iets zoeken met een bezieling of juist meer een band met een product willen voelen”.

De House of Eléonore flagshipstore zal zich in de toekomst ergens in het Museumkwartier in Amsterdam vestigen. In deze store kun je een goudsmid, designstudio, bar en restaurant vinden. “Dingen met elkaar verbinden, dat is onze kracht. Bij ons kun je een romantisch weekend cadeau krijgen als je een ring koopt”. Bernd Damme is binnenkort ook te zien in een documentaire op Netflix over de impact ondernemerschap, Twenty Four.

Jeweline gaat deze jonge ondernemer zeker blijven volgen.

in de lounge van jewels & watches wisselen vakgenoten, vanuit diverse zijden in de juweliersbranche, met bernd damme van gedachten hoe de toekomst van onze branche eruit ziet.

Bernd Damme Door ervaringen en kennis te delen staan we sterker en zijn we beter in staat om in een snel veranderende wereld ons bedrijf tot bloei te brengen. Wat is jullie verwachting voor dit jaar?

Jon Zwijsen Ik verwacht steeds meer merken. Wij verkopen bij de trendjuwelier veel merken, en ik denk dat ook steeds meer leveranciers hun eigen websites gaan promoten; een eigen kanaal waardoor de juwelier steeds meer een etalage wordt. Ik vind ook dat je openlijk moet praten over marges, over andere verdelingen. Maar dan moet je samenwerken met meerdere juweliers en dat is lastigÂť.

Bernd Waarom?

Jon Ik heb mij ingezet om een juweliersplatform met Optitrade op te richten, maar dat is vooralsnog niet gelukt. De gemiddelde juwelier is sceptisch, van huis uit hautain, weet het beter, is behoudend en conservatief. Daarom wil hij zich

1

2

niet laten binden. Vroeger was de burgemeester, dorpsdokter, dominee, priester en de schoolmeester hoog in aanzien in een dorp. En ja, van de winkels had de juwelier de hoogste standing. Eigenlijk denken de meeste juweliers nog zo.

Bernd Ze passen zich dus slecht aan deze tijd aan. Maar bied dit tegelijk ook kansen?

Wie zitten er aan tafel?

1 2 3 4

Bernd Damme is founder van House of ElĂŠonore en gespreksleider Marcel Teheux is directeur van Stichting Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven en richt zich op design, ambacht en samenwerking Jon Zwijsen is eigenaar van trendjuwelier Tierelantijn in Breda JĂźrgen van Vliet is salesmanager van SGS Fabriek/Fjory

3

4

jeweline

15

Beach Time - PDA Group 075 670 7075 info@pdagroup.nl www.pdagroup.nl

Jon Jazeker, er zijn nog heel veel juweliers voor verbetering vatbaar. In uitstraling, in beleving, noem maar op. Ik krijg vaak de volgende standaardopmerking van een collegajuwelier over zijn leverancier: ‹Nee, dat sieraad niet meer, want dat heb ik al drie keer gehad›. Niet echt commercieel. Tegelijkertijd voelen ze de bedreiging van een wegtrekkende macht. Die gaat naar internet, naar de leverancier en naar de merken. Bij Siebel staan merkloze artikelen tegenwoordig voor in de winkel».

Bernd Wat zijn jouw verwachtingen Marcel?

Marcel Teheux We hebben de afgelopen jaren de toekomst van het Zilvermuseum geschetst. Ik heb een lange historie in design, de nieuwe richting voor het museum wordt dan ook 'design, ambacht en samenwerking'. Als je kijkt naar de bedrijven die nu succesvol zijn en ook toekomstgericht acteren, dan zijn het altijd bedrijven die willen samenwerken met anderen. Eigen kennis en ervaring inbrengen. Wij willen bijvoorbeeld nieuw elan aan het vak zilversmeden geven. Er worden nu nog maar drie zilversmeden opgeleid, de rest is goudsmid, juwelier en uurwerkmaker. Je ziet het vak voor je ogen uitsterven. Dus heb ik, samen met de burgermeester van Krimpenerwaard (waar Schoonhoven onder valt), met de directeur van de Vakschool en Royal Delft een club opgericht om het vak nieuw leven in te blazen. Het gaat daar nadrukkelijk om: je hebt vaklui die iets kunnen maken, maar je hebt vooral ook designers en kunstenaars en architecten nodig, die voor de innovatie en verandering in de branche kunnen zorgen. De 3D printtechniek biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om dingen te kunnen maken, die je op een andere manier niet kunt maken. Dat is innovatie, niet simpel een ringetje namaken. Daardoor kunnen we dichterbij de consument komen staan en zit je in een hele andere markt. Zoek samenwerking, waarbij je het goede van het vakmanschap probeert te behouden en neem dit mee naar mensen die de innovatie kunnen geven die nodig is. Als Zilvermuseum willen we dat proces helpen faciliteren. De ruimte scheppen om die samenwerking mogelijk te maken en, in plaats van naar veilingen gaan om oude zilveren voorwerpen te kopen, willen we nieuwe dingen laten maken.

Jürgen van Vliet Wat wij als leverancier zien gebeuren is dat de juwelier zich steeds meer gaat richten op kwali-

teit. Dit werd in 2016 al ingezet. De consument vraagt hier ook om. Minder bijou, het mag allemaal weer wat mooier, duurzamer en ook wat duurder zijn. Mensen durven weer meer geld te besteden en ze hebben die drang naar kwaliteit weer te pakken. De slavenband is enorm in populariteit gestegen. Vernieuwde ontwerpen, maar wel gebaseerd op oude waarden. En dan de herensieraden, die komen enorm op, grote horloges, kralenarmbanden, je mag weer zien dat je iets om hebt.

Bernd En zie je ook verschil in samenwerking?

Jürgen Ja, we moeten vanuit groothandel-/fabrikantzijde echt terug naar de vraag: 'wat wil de juwelier, oftewel wat wil de consument?' in plaats van 'wat willen we verkopen?'

Bernd Wat doe je dan anders?

Jürgen Niet meer de dwingende hand van de groothandel zoals de afgelopen tien jaar, maar aan de juwelier vragen 'wat zoek je, wat wil je en hoe kunnen wij daar als SGS ­Fabriek in helpen? Ook de merken zullen dit moeten oppakken'.

Bernd Even concreet, hoe ga je om met veranderd retaillandschap, veranderde juwelier en hoe bedien je die? Even los van productdesign. Ga je andere diensten aanbieden?

Anders doen qua marketing? Trainingen geven? Wat geef je anders dan sec het juweel van 5 jaar geleden, maar dan in een nieuw jasje?

Jürgen Het nieuwe jasje is natuurlijk een stukje daarvan.

Veel meer merkbeleving in de producten die wij maken. Wij maken vrij veel merkloze producten, onder andere bloedkoraal granaatsieraden waar we nu een merk omheen hebben gehangen om ook voor de jeugd de beleving van zo’n merk veel meer te maken.

Bernd Bloedkoraal voor jeugd? Ik ken het alleen uit de vintage/antiek hoek.

Jürgen Ja, je verbaast je over de bloedkoraal granaatringen die nu in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag door jonge meiden van 16, 17 jaar bij de juwelier gevraagd worden. ‹Ik zoek zo’n ring zoals mijn oma vroeger had›. Wij maken het nog steeds. Het kan vermarkt worden, maar dan moet je luisteren naar hoe deze jonge consumenten het gepresenteerd willen hebben. Er moet een doosje en een merkpresentatie omheen, meer beleving. Dat kunnen we regelen, maar dan moet de juwelier het ook op die manier presenteren. Vaak zijn de ruimtes in de winkel hiervoor te beperkt.

Anderzijds proberen wij steeds meer te kijken naar hoe we qua levervoorwaarden, aanleveringen, maatwerk meer kunnen inspelen op wat de consument aan de juwelier vraagt.

Daar moet je ook je hele productieproces voor omzetten.

Ruim drie jaar geleden besloten we bijvoorbeeld niet meer uitsluitend aan de groothandel, maar rechtstreeks aan de retailer te leveren.

Bernd Groothandel eruit?

Jürgen Nee, het kan naast elkaar bestaan. Er zijn markten voor de groothandel qua marges niet meer interessant, maar voor de retail wel. We bewandelen de weg ernaast.

Denk bijvoorbeeld aan hulp voor betere websites en grotere vindbaarheid van merken.

Jon Ik heb mijn website met webshop zelf uitbesteed aan een jonge vent, hij krijgt een percentage van de online

jeweline

17

NIEUW IN STERLING SILVER: KETTINGEN EN BANGLES

www.rebelandrose.nl 070 324 6000

v­ erkopen. Mijn winkelvoorraad us direct gelinkt aan de website heel handig. Het kan allemaal misschien wel wat sneller op het web, maar ik denk eerlijk gezegd dat de consument het nog heel leuk vindt om te shoppen. Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien, topomzetten gedraaid. Als alles heel snel gaat, want gaan we dan met onze tijd doen?

We gaan niet acht uur in de sportschool zweten en ook niet dag in, dag uit naar Netflix kijken. Ik denk dat shoppen ook gewoon in onze genen zit. Of is dat wishful thinking?

Jürgen Daar geloof ik ook in. Vooral om persoonlijke beleving en persoonlijke benadering. Het advies dat je wilt hebben, de kennis van een ander die jij wilt gebruiken om je keuze te maken. De juwelier heeft natuurlijk heel veel kennis in huis. Hij zal het ook over moeten en willen dragen op een goede manier.

Marcel Ik hoorde dat van een online aankoop 30 tot 60 procent wordt teruggestuurd.

Bernd Vroeger had de consument geen keuze. De consument ging naar de winkelstraat en dat was meteen einde verhaal. Nu is het omgedraaid. De consument koopt een product online, op vakantie, in zijn dorp, overal. We hebben dit getest met ons juwelenhuis House of Eléonore. Als we iemand een op maat gemaakt juweel verkopen via Skype, is de conversie 50 procent. Als ik met diezelfde persoon een ontmoeting heb, is er 85 procent conversie. Dit geldt voornamelijk voor juwelen en horloges. Uiteindelijk gaat het niet om de online versie, het gaat om het systeem dat je er omheen bouwt. Die potentiële koper kijkt namelijk ook op je website, kijkt in je winkel en misschien ook naar het evenement met die oester waar je het over had en besluit dan wel of niet het product te kopen. Vakmensen hebben die kennis wel in hun hoofd, maar delen alleen als iemand de winkeldeuren opentrekt. Het is niet online versus offline, maar iets creëren waardoor het voor de consument bij elkaar komt. Waarom niet een app maken waarin je je eigen juweel kunt volgen? Als ie gegoten wordt, gepolijst wordt, noem maar op. Een merk kan dit makkelijker doen, maar hoe doe je dit al detaillist of als Zilvermuseum?

Marcel Dat is natuurlijk ook de uitdaging, we praten in Schoonhoven veel over beleving. Er zijn vooral veel ateliers die verspreid door de stad gevestigd zijn. Die moet je echt zoeken.

Als we Schoonhoven dé zilverstad van West-Europa maken, dan is twintig minuten door de polder de moeite waard.

Een soort Bataviastad, waar er ook eten en drinken is, waar kinderopvang is. Dan wordt het echt een bestemming en vindt de bezoeker ook veel sneller hun weg naar het Zilvermuseum. Gewoon een leuke dag uit!

slechter dan de rest? En als je het slechter doet, wat doe ik dan fout?

Marcel Duidelijk een imagoprobleem dus, status en imago zijn heel belangrijk.

Jon Het is zo ongelooflijk jammer. Het kan allemaal eenvoudiger. Ik heb bijvoorbeeld 55 leveranciers en dus 55 leve­ ringsvoorwaarden. We zijn daarin nog veel te ouderwets bezig.

Bernd Nog tips voor de branche? Samenwerken kun je niet met jezelf doen, dat kost veel tijd. Maar wat zou je zelf nou als ondernemer in ieder geval anders kunnen doen?

Marcel De blik naar buiten, de ramen openen. Achter je toonbank blijven staan gaat ‹m echt niet worden. We moeten echt naar buiten: zien, begrijpen, voelen. Weten wat de consument wil, en wat er verandert. En ga dan maar eens naar een outlet, en kijk maar eens hoe mensen zich daar leegkopen. Je hoeft het niet mooi te vinden, maar het ­gebeurt wel.

Bernd Primark is ook zo intrigerend om naar te kijken, ze moesten geloof ik 11 duizend spijkerbroeken verkopen op de Damrak om de dagelijkse huur op te brengen. Nou verkopen ze niet alleen spijkerbroeken, maar het zet je wel aan het denken over hoeveel daar moet worden omgezet.

En over retail gesproken, bij het Fine Jewellery Department van Harrods, Londen worden meer juwelen verkocht dan heel Nederland bij elkaar. Fascinerend!

Jürgen De retailer moet veel meer de blik op partnership leggen. Hoe gaan we samen zaken doen, keuzes maken.

55 merken? Kies eens voor de beste merken die heel goed in je winkel staan. Misschien wat zwart/wit gezegd, maar het werkt wel.

Jon Beginnen met iets is nooit zo moeilijk, stoppen met iets is lastiger.

Bernd Zitten jullie in de juwelenwereld weleens bij elkaar?

Met een mannetje of vijf zes, om gewoon eens te sparren?

Organiseer je kritiek!

Jürgen Dat slaat mooi aan op de samenwerking onder retailers. Wellicht komt er een moment dat dit nog eens gaat gebeuren. Zo'n gesprek als dit, georganiseerd door de Jaarbeurs, was in ieder geval een inspirerende start!

Bernd Maar hoe kunnen we echt beter samenwerken?

Jon Dat is helemaal uitgeplozen met het Optitrade-model waar een trend-, midden- en hoogsegment gedefinieerd werd. Het valt alleen niet mee dit op te zetten. De jongere generatie wil wel de handen ineen slaan, veel meer samenwerken, zowel inkooptechnisch, als op het gebied van technologie.

Jürgen De angst zit diep bij juweliers: ik wil niet iemand anders in mijn keuken laten kijken. Want, nog erger, doe ik het

jeweline

19

SKAGEN CONNECTED het deense merk skagen lanceerde eind 2016 al haar hybride horloge onder de merknaam skagen connected.

Door grote populariteit wordt de De Hagen Connected in het voorjaar uitgebreid met drie verschillende stijlen. Het klassieke design met innovatieve functies blijft bestaan, maar is verkrijgbaar in meerdere kleuren voor dames en heren welke kunnen worden aangepast naar je kledingstijl. voor meer info: www.fossilgroup.com

Nieuwe ontwikkelingen bij

SGS FABRIEK sgs fabriek heeft veel nieuws te melden! de presentatie op de trade mart/jewels & watches is volledig vernieuwd en sgs is ook op out of the box aanwezig.

Voor Chico d’Oro is een prachtige display klaar voor presentatie bij de juweliers, de campagne is op stoom! Daarnaast veel nieuws van Mori Diamond en de frisse, eigentijdse zilvercollectie Diva Goielli.

De Fjory-collectie kenmerkt zich door tijdloze klasse. Armbanden in wit, geel en roségoud met en zonder diamant. voor meer informatie: www.nljuwelen.nl

NEDERLAND PARTNER AMBIENTE messe frankfurt is een van `s werelds grootste vakbeursorganisatoren met een eigen beursterrein en bijna 2.300 medewerkers wereldwijd. de messe frankfurt group heeft een globaal netwerk bestaande uit 30 dochterondernemingen en 55 internationale sales partners, met hierdoor een aanwezigheid in meer dan 175 landen.

In 2018 wordt Nederland het partnerland van de Ambiente.

Dat heeft de Messe Frankfurt tijdens een feestelijke ceremonie bekend gemaakt. Wie bij Nederland alleen maar aan tulpen, grachten en windmolens denkt, ligt verkeerd.

“Nederland staat bekend om uitstekend design, dat zowel minimalistisch en experimenteel als ook innovatief en onconventioneel kan zijn. Wij kijken nu al uit naar wat Nederlandse designers ons volgend jaar op de Ambiente gaan presenteren”, aldus Detlef Braun, directeur van de Messe Frankfurt GmbH. Na Denemarken, Frankrijk, Japan, de Verenigde Staten, Italië en Groot-Brittannië is Nederland het zevende partnerland. Ook komend jaar behoort de partnerland-presentatie weer tot een van de publiektrekkers van de beurs. Zowel bezoekers, als exposanten kunnen zich al nu op een indruk­ wekkend optreden van het nieuwe partnerland verheugen. voor meer info: www.messefrankfurt.nl

20

jeweline

FOSSIL · JEWELS & WATCHES B-233 +31 (0)314 799039 · B2B.FOSSIL.NL

ADVERTENTIE FOSSIL

Smartphone Notifications

Activity Tracking

Take A Photo

Charging Not Required

Q LINK Technology

Multiple Time Zones

FOSSIL GROUP

BLIJFT VOORLOPER MET WEARABLES fossil group is een voorloper als het gaat om horlogetrends. zo spelen zij voor alle fashion merken in 2017 groot in op de fashion meets tech trend met wearables merken fossil q, skagen connected en michael kors access.

Niet alleen wordt de smartwatch collectie (touchscreen horloges) in 2017 uitgebreid, ook de hybrid horloges (wijzerplaathorloge met slimme functies) gaan dit voorjaar een steeds grotere rol spelen. voor meer info: www.fossilgroup.com

Fossil Q

Micha

el Kors

Access

en Skag

cted

e Conn

Michae

l Kors A

Fossil Q

ccess

Fossil Q

ICE TIME ode aan de seventies S!LK JEWELLERY breidt uit met stijlvolle armbanden dit voorjaar zal s!lk jewellery tijdens de voorjaarsbeurzen de trade mart in utrecht, én de out of the box in amersfoort haar stijlvolle zilvercollectie uitbreiding presenteren.

De handgemaakte zilveren S!LK collectie wordt aangevuld met een serie nieuwe armbanden en ringen. De nieuwe banden variëren van 169 tot 239 euro. De ontwerpen zijn gebaseerd op de populairste grovere modellen. Binnen dit prijssegment zal dit een welkome aanvulling zijn! voor meer info: www.silkjewellery.nl

de city collectie van ice-watch is inmiddels welbekend. toen ice-watch twee jaar geleden startte met deze bijzondere toevoeging op de doorgaans sportieve collectie, wisten ze meteen dat het voldeed aan de vraag naar klassieke, casual horloges.

Het was dan ook een gedurfde stap omdat de collectie zo anders is, maar waar een wil is, is een weg. Niet voor niets is het motto van Ice-Watch: Change. You Can. En het bleek een megasucces!

Waar de duo, forever en sixty nine collecties vooral sportief maar ook glam-chique kunnen zijn, zijn de CITY-collecties vooral casual en klassiek. En hier is de vraag naar nog een collectie ontstaan: ICE TIME. Deze collectie, geïnspireerd op de horloges uit de jaren 70, biedt een ruime basiscollectie voor de consument die op zoek is naar een klassiek horloge.

De serie bestaat uit zowel dames-, als herenmodellen. voor meer info: info@pdagroup.nl

JÉH JEWELS nieuwe Gold Filled Ring de nieuwe voorjaarscollectie van jéh jewels is dit ­seizoen gevuld met ambachtelijke sieraden van mooie zwart-wit contrasten tot de luxueuze ‘touch of gold’uitstraling.

De collectie representeert elegante sieraden die als set compleet te maken zijn. Veelal met de diverse structuren in (geoxideerd) 925 sterling zilver en een combinatie van zilver verguld. Ronde, speelse vormen met bijzondere ­structuren creëren samen een warme en authentieke ­voorjaarscollectie.

Door het enorme succes van de populaire goldfilled-ringen zijn deze nog steeds terug te vinden in de voorjaarscollectie. Tevens is de goldfilled-ringen collectie verrijkt met twee gloednieuwe exemplaren met de herkenbare handtekening van Jéh Jewels. Deze ring is gemaakt van 925 sterling zilver, geoxideerd zilver en Gold Filled en heeft een winkelverkoopprijs van 139 euro. voor meer info: www.jehjewels.com

jeweline

25

OLYMPIC

Van schets tot nieuwe classic serie de ontwerpers van olympic geven een kijkje in de keuken van het ontwerpproces van de nieuwe classic serie.

Vanuit het idee om een klassiek, elegant horloge op de markt te brengen zijn zij aan de slag gegaan. Een ronde kast en een lederen band waren het uitgangspunt. Vanuit deze gedachte zijn er meerdere ruwe schetsen gemaakt. Al snel ontstond er een idee om een mooi reliëf voor de wijzerplaat te gebruiken. Als je goed naar het horloge kijkt, zie je dat het reliëf op de wijzerplaat lijkt op de bladnerven van een boomblad. Deze print is verwerkt in meerdere korte stroken die van de binnen naar buiten lopen. Gecombineerd met de Romeinse cijferaanduiding maakt dit tot een klassiek ontwerp.

De wijzerplaat wordt verder versierd met stippen bij ieder uur en met datumaanduiding. Het horloge is per april te verkrijgen in zowel een zilveren, als een bi-color variant. Diameter horlogekast: 39 mm.

Daarnaast is dit model uitgevoerd in 30 mm. voor meer info: Pex Time, onderdeel van de PDA Group info@pextime.nl, +31 (0)75 6707075

FOSSIL GROUP JEWELLERY maak een subtiel feestje van je arm met de diverse sieraden en juwelen van de merken fossil, skagen, michael kors, emporio armani en diesel.

De armbanden en kettingen van Fossil kun je personaliseren door je eigen tekst erin te graveren. Voor de heren zien we stoere, stackable armbandjes bij Diesel en Fossil van verschillende materialen als leer, marmer en nylon.

Skagen biedt minimalistische juwelen geïnspireerd op het Deense design, waar tegenhanger Michael Kors kiest

voor uitgesproken glamourous juwelen verwerkt met kleine diamanten.

Emporio Armani benadrukt de military trend en verwerkt de camouflage print in een ketting en het logo in de manchetknopen. Hiernaast de prachtige nieuwe ketting van Michael Kors. voor meer info: www.fossilgroup.com

BOSS GRAND PRIX de belangrijkste kenmerken van de nieuwe boss grand prix collectie zijn precisie, comfort en pres­ tatie. geïnspireerd op de met de hand gestikte race handschoenen, moedigt de grand prix collectie degenen aan die niet bang zijn om grenzen te verleggen en nieuw terrein te veroveren.

Dit horloge is perfect voor de ondernemende man en beschikt over een tachymeter en een chronograaf, waardoor de drager zowel snelheid als tijd optimaal kan meten.

Het horloge heeft een roestvrijstalen geborstelde en gepolijste kast met een geperforeerde sportieve lederen band.

DANISH DESIGN

voor meer informatie: www.pdagroup.nl

tijdloos, klassiek en van een wereldwijd allure. scandinavisch design staat bekend om zijn simpliciteit en elegantie. danish design houdt het simpel en subtiel.

De tijdloze design horloges die Danish Design in de aanbieding heeft, hebben hoge standaarden, zoals: anti-allergie, draagcomfort en puur design. Om dit ook waar te maken heeft elk product van Danish Design wereldwijd twee jaar garantie. voor meer informatie: www.weiszgroup.com

jeweline

29

SUMMERTIME LOVE

Voor meer informatie: Beach Time International. Tel: 075- 670 7075

Perfect voor een zomer in de stad.

Tijdloze horloges en sieraden voor de warme dagen, maar zeker ook daarna!

BUCKLE UP

En ontmoet je nieuwe favoriet.

MODERN CASUAL

Traditie en precisie ontmoeten vintage leder.

CHAIN GANG

Grove schakels zijn eenvoudig, verfijnd en veelzijdig.

R O U N D -T H E - C L O C K

Erfgoed met moderne precisie: een nieuw icoon.

Summer in the city, and all that glitters...

CHAIN REACTION

Laat zien wie je bent met deze stoere armband in geelgoud.

GOOD AS GOLD

Gouden details, een vleugje zilver en een heleboel zomer.

F LOWE R POWE R

Retro bloemen uit de jaren ‘70 zijn weer helemaal hot.

BASELWORLD.COM

The one unmissable trendsetting show for the entire watch and jewellery industry, where all key players unite to unveil their latest creations and innovations.

Be a part of this premier event and experience passion, precision and perfection in action.

MARCH 23 – 30, 2017

Al sinds jaar en dag innovatief

M&M GERMANY ze is modieus – en toch uniek. ze richt zich op vrouwen die hun vrouwelijkheid met plezier en op hoog niveau onderstrepen: het horloge- en sieradenmerk m&m germany. wat maakt m&m horloges zo kenmerkend anders? ze hebben niet alleen stijl en kwaliteit, ze hebben een geschiedenis, een 'ziel'.

Georg Plum, hoofddesigner en directeur, creëert elk horloge met vakmanschap. Elk afzonderlijk horloge, ieder detail draagt zijn onmiskenbare signatuur. Zo ontstaan objecten met een individueel karakter, die gemaakt zijn om de persoonlijke stijl van de draagster te onderstrepen.

Klein en fijn – Duits design De zuivere, matgeborstelde en licht gebogen edelstalen kast heeft met een doorsnee van 33 mm de ideale grootte.

De fijne hoogwaardige omlijsting wordt bekroond met een krasvast saffierglas. Dit model heeft de perfecte mix van bescheidenheid en nonchalance. Aangeboden worden design georiënteerde uitvoeringen met aangesneden cijfers en elegant welvoeglijke uitvoeringen met tere indexen. De bekwaam geïntegreerde kleine secondeaanduiding verleent het model dat zekere iets. De modelreeks 'New Design' is zuiver, elegant en past bij iedere gelegenheid.

Organic Design made by M&M Germany Het op de toekomst gerichte, esthetische en speels vormgegeven horloge Pebbles geeft de innovatiekracht en designfilosofie van het merk M&M Germany perfect weer.

De designer Georg Plum heeft met de 'Pebbles' zijn liefde voor zorgvuldig gevormde producten met een zwaartepunt op duurzame schoonheid, hoogwaardige materialen en zelfstandig design tot uitdrukking gebracht. De nieuwe uitvoeringen in matgeborsteld edelstaal met Milanese band benadrukken de natuurlijke vorm van dit bijzonder horloge nog meer. Daarbij passende designsieraden in mat­ge­borsteld, verguld edelstaal met elegante zoetwaterparels.

De horloges van M&M staan voor Duits design, hoge kwaliteit, een goede prijs-/kwaliteitverhouding en een grote hartstocht voor vormgeving. De designfilosofie van het merk M&M Germany heeft steeds meer liefhebbers, die de producten en het pretentieuze design waarderen.

voor meer info: Slotboom & Partners, Lucas Thiemann, +31 (0)575 542860, www.mm-germany.com

jeweline

33

AD BASELWORLD

T: +31 343 432 618 info@dsigndenemarken.nl

Elk ontwerp is in 4 varianten verkrijgbaar

Beurs Out of the Box, Amersfoort 12 & 13 maart 2017, stand 31

23 – 30 MAART, 2017 BASEL – ZWITZERLAND

BENT U ERBIJ?

Zie de ontwakende trends Baselworld, de unieke beurs die de hele wereld

Daarnaast

voor meer dan een week in zijn greep zal houden,

vernieuwende concepten, bijzondere designers, de

staat voor de deur. De industrie, toeleveranciers en

nieuwste trends en altijd weer een aantal new kids

standbouwers zijn al in volle voorbereiding voor de

on the block. Zoals gebruikelijk zal ook dit jaar weer

wederom fascinerende beursdagen in de gastvrije

de complete pers uit alle belangrijke landen aan-

Zwitserse stad. Dit is het moment voor de totale

wezig zijn en verslag doen van alles wat ze gezien

horloge

Alle

hebben. Ook voor u als bezoeker een uitgelezen

bekende spelers zijn natuurlijk aanwezig, of het nu

mogelijkheid om inspiratie op te doen, te sparren

om horloges of juwelen gaat, en met de aan-

met collega’s of toeleveranciers, en natuurlijk om te

trekkende economie verwacht Baselworld een nog

genieten van alles wat Bazel in deze periode te bieden

beter resultaat.

heeft.

en

juwelenbranche

wereldwijd.

Tot ziens! 23 - 30 maart!

BASELWORLD.COM

biedt

Baselworld

onderdak

aan

2

6 5

1 8

9

10

BASEL TOPBESTEMMING

3

4

Niet alleen leuk met Baselworld Baselworld is voor veel mensen heel iets anders dan de stad Basel. Toch is een bezoek aan de beurs nog leuker als je er een of meerdere dagen binnenstad aan vastknoopt.

De sfeer uit maar liefst drie totaal verschillende landen zorgt voor een unieke beleving. Beetje Franse slag, maar ook schoon Zwitsers. De honderden galeries, te danken aan de grote jaarlijkse kunstbeurs, de prachtige musea zoals het Kunsthaus, en de tientallen kleine, zelfstandige merkboetiekjes in de oude binnenstad maken Basel tot een absolute topbestemming.

6 11

7

Het Middeleeuwse decor - de Altstadt - zorgt voor een uitnodigende sfeer met zijn op en afgaande hobbelsteenstraatjes. Vaak is t al heerlijk weer eind maart, een terrasje aan de Rijn zit er bijna meestal wel in. Wie niet genoeg heeft aan de rechterkant van de stad, kan ook de rivier oversteken naar Kleinbasel, met zijn vele alternatieve winkeltjes, hip en apart. En vergeet ook de vele uitstekende eetgelegen­heden niet. Van Michelinster tot biobrood­ bakker, lekker is het altijd. Basel ligt op een drielandenpunt, dus dat merk je ook in de keuken!

Dit moet je gezien hebben!

Rathaus (1) Een keur aan aparte boetiekjes (2,3 en 4) Overal zie je banieren van Baselworld (5) Affenbrunnen op de Andreasplatz (5) Wereldberoemd om zijn kaasfondue (7) Een schattig boetiekje in de Spalenbergstrasse (8) De Middeleeuwse Altstadt (9) De heerlijkste dingen bij Gilgen, www.Gilgen.de (10) Heel veel galeries en kunstwinkeltjes (11)

jeweline

37

SPECIAL

'OUT OF THE BOX' DENKEN TIJDENS NIEUW VAKEVENT Inspiratie voor juweliers, fashion- en conceptstores het is al lang niet meer zo dat sieraden alleen bij de juwelier verkrijgbaar zijn. daarom vonden de organisatoren van 'out of the box' het hoog tijd voor een nieuw vakevent voor de complete sieraden-, mode- en accessoirebranche. zowel on- als offline retailers worden tijdens het evenement uitgedaagd om uit hun comfortzone te stappen en kritisch te kijken naar hun collectie. bezoekers zullen op 12 en 13 maart naast de vertrouwde merken dan ook veel verrassende nieuwelingen tegenkomen.

TEKST Bianca Helmens BEELD Out of the Box

bas de bruin, mariĂŤlle van der wal-jens en jurgen pietersen

38

jeweline

SPECIAL De eerste editie is compleet uitverkocht en daarmee nu al een succes. Daaruit blijkt dat het event inspeelt op een behoefte vanuit de markt. Organisator Jurgen Pietersen: "Ik heb dit concept samen met Bas de Bruin en Mariëlle van der Wal-Jens bedacht en ontwikkeld. Bas en ik komen allebei uit de beurswereld en hebben jarenlang in Utrecht gewerkt. Mariëlle komt uit de juweliers- en sieradensector.

Wat je ziet is dat er een verschuiving plaatsvindt in het assortiment waarbij sieraden en modeaccessoires op steeds meer plekken verkocht worden. Niet alleen bij de juwelier, maar ook bij fashion- en conceptstores. Wij zagen dat en hoorden ook vanuit de markt dat er behoefte was aan één evenement voor dit type winkels waar ze de trends op gebied van mode, fashion en sieraden konden spotten."

Durven loslaten De naam 'Out of the Box' is bewust gekozen. Jurgen: "We vinden dat leveranciers en winkeliers anders moeten gaan denken. Kritisch kijken naar hun aanbod en wat goed is voor de winkel. Dat betekent misschien dat je een ander merk moet kiezen en een oud merk moet loslaten. Vasthouden aan het verleden heeft geen zin, de consument is daar niet gevoelig voor. Dit evenement is bedoeld om retailers te laten kennismaken met andere merken, kansen te laten zien en te helpen flexibeler met de winkel om te gaan."

Dé highlights van het seizoen Niet alleen bezoekers worden aangespoord kritisch te kijken naar de collectie. Ook standhouders moeten eraan geloven. Jurgen: "Bij ons zijn alle merken belangrijk, klein en groot. Omdat we graag willen laten zien wat er allemaal is, worden de stands ingenomen door zoveel mogelijk verschillende partijen. Er is geen ruimte om klakkeloos de hele collectie uit te stallen. Exposanten moeten dus nadenken over de manier waarop ze zich presenteren. Bezoekers krijgen daardoor echt de highlights te zien van wat er dit seizoen op het gebied van sieraden, mode en fashion verkrijgbaar is. Dat past ook bij de ontwikkeling die gaande is.

Waar leveranciers eerder alleen aan juweliers leverden en vaak hun hele collectie in de winkel konden leggen, zal door de komst van conceptstores de nadruk steeds minder gaan liggen op merk en steeds meer op welk unieke product past bij de winkel."

Unieke locatie Het event vindt plaats in de Rijtuigenloods in Amersfoort.

Jurgen: "Dit is van oudsher een loods waar rijtuigen stonden. Deze staan er nog steeds. Ook daarmee laten we zien dat je producten anders kunt presenteren. De industriële omgeving geeft collecties een heel andere uitstraling dan een gewone vitrine. Dat wil de consument, winkels waar het anders is en waar iets te beleven valt. Daar moet je keuzes voor durven maken, maar dat het moet gaan gebeuren is een feit."

Groot en gevarieerd aanbod Met 90 partijen die meer dan 170 merken presenteren valt er voor bezoekers genoeg te ontdekken: "We hebben zo'n gevarieerd palet aan nieuwe producten en collecties dat het alleen daarom al interessant is om te komen kijken. Niet alleen maar ringen, colliers en horloges, maar juist ook andere interessante items. Lederwaren voor het hogere segment bijvoorbeeld. Bovendien zijn bij Out of the Box merken aanwezig die de afgelopen jaren nergens in Nederland te zien waren."

3D en ambacht De stands vormen de hoofdmoot, maar uiteraard is er nog meer te beleven. Jurgen: "Er zijn workshops en presentaties op het gebied van technologische ontwikkelingen zoals de 3D-printer. Veel mensen denken nog steeds dat het een grote investering is, maar dat valt best mee. We willen hen de mogelijkheden laten zien. Daarnaast hebben we een samenwerking met Vakschool Schoonhoven die het oude ambacht vertegenwoordigen. Het blijft namelijk van belang dat er binnen de branche vakmensen actief blijven.

Ook bieden we bezoekers de mogelijkheid om contacten te leggen tijdens een netwerkborrel."

Gratis inspiratie opdoen Bezoek is gratis na aanmelding met KvK-nummer. Wie enthousiast geworden is, kan op outofthebox2017.nl terecht voor meer informatie.

Bas de Bruin: tot 2009 accountmanager bij Trade Mart, van 2009-2012 Project Manager van de Paper & Convenience Show bij Jaarbeurs. Sinds 2012 zelfstandig ondernemer. Vanaf 2014 i.s.m. Jurgen: organisatie van beurzen van derden, organisatie &Trendz (i.s.m.

Evene­mentenhal) en momenteel werkzaam als Centre ­Manager van Fashion Dome in Almere.

Mariëlle van der Wal-Jens: sinds 2009 werkzaam als zelfstandig agent in de horloge-, sieraden- en accessoirebranche. Onder de naam MW Trading vertegenwoordigt ze o.a. Furla Watches, Rosa di Luca, Bellini en Morellato sieraden in Noord-Nederland.

Jurgen Pietersen: van 2003-2013 verantwoordelijk voor Trade Mart in de Jaarbeurs. In 2014 gestart als zelfstandig ondernemer. Sinds 2014 werkzaam met Bas: organisatie van beurzen van derden, organisatie &Trendz (i.s.m. Evenementenhal) en momenteel werkzaam als Centre Manager van Fashion Dome in Almere.

jeweline

39

SPECIAL

TI FOR TWO

puur, edel en eigenzinnig titanfactory, specialist in titanium, staat voor kwaliteit, 'made in germany'.

Titanium is edel in al zijn uitingen: vederlicht, harder dan staal en hypoallergeen. Tijdloze ontwerpen in een materiaal gemaakt voor de eeuwigheid. Titanium ringen gesmeed met zilver, goud of platina en verrijkt met carbon, keramiek en schitterende briljanten, resulteren in contrastrijke sieraden die onvergankelijk zijn.

De veelzijdigheid en het meesterschap van TitanFactory geven jou de kans ringen te dragen die passen in de tijdgeest van de 21ste eeuw. voor meer info: www.titanfactory.nu Tom van den Wijngaard +31 (0)6 46170145

RENARD goes Grande het amsterdamse horlogemerk renard breidt voor ss17 de grande collectie stevig uit.

GOOD KARMA is coming your way al vijf jaar lang heeft aumentum het merk karma in haar assortiment. de armbanden en oorsieraden zijn een regelrechte hit.

De combinatie van kristallen en natuurstenen is onder meer geïnspireerd op het Boeddhisme en Indiase mythologieën. De beads geven kracht. Elke kleurrijke bead heeft een kern die staat voor de liefde. Karma is dus naast een prachtig sieraad een brong van energie! voor meer informatie: www.aumentum.com

40

jeweline

Kenmerkend voor deze collectie zijn de strakke lijnen en de slanke 40 mm kast. Een verleidelijke en toch ook ingetogen uitstraling ontstaat door de subtiele matte wijzers en uuraanduiding.

De nieuwe Grande chronografen komen in drie uitvoeringen: De Grande Milanese, de Suède serie en de Grande ­Classic uitvoering. De Grande Milanese geeft een sportief tintje aan het horloge, de Suède serie gaat voor de lente/ zomer en de Classic gaat voor lederen banden van Italiaans kalfsleer. voor meer informatie: www.renardwatches.com

SPECIAL

SWINGING DIAMOND laat u op 12 of 13 maart verrassen en kom naar onze stand in de rijtuigenloods bij station amersfoort. hier onthullen we de exclusieve swinging diamond out of the box hanger en oorknoppen van eclat. oogstrelende sieraden met subtiel bewegende diamanten. een ‘must see’.

Maar Eclat heeft nog véél meer schitterend nieuws, net als International Diamant en Sueno. Tijdens uw bezoek kunt u uitgebreid kennismaken met alle nouveautés van deze merken. Bovendien stellen we u meteen graag voor aan de makers van Tétino.

Een toonaangevend merk zilveren sieraden dat wij vanaf nu in Nederland vertegenwoordigen.

Alléén tijdens Out of the Box: 10% korting Op bijna alle zilveren sieraden van Sueno en Tétino krijgt u bij bestelling op 12 of 13 maart een inkoopkorting van 10%! Informeer naar de voorwaarden. voor meer info: info@eclat.nl of +31 (0)79 3422293

DE ULTIEME OUT OF THE BOX SIERADEN VINDT U OP STAND NR. 5

SANJOYA, INSPIRE YOURSELF sanjoya bedient de moderne en zelfbewuste vrouw met een unieke lijn van sterling zilveren en gouden sieraden.

Gewerkt wordt met internationale ontwerpers en gerenommeerde en kwalitatief hoogwaardige producenten. De vier stijlen die Sanjoya biedt ‘strak, origineel, elegant en chique’ kenmerken zich door een exclusief, onderscheidend en verrassend design. Sieraden zijn doorgaans op voorraad leverbaar in op elkaar afgestemde ‘setjes’ en verkrijgbaar in verschillende kleuren. Onze slogan‘inspire yourself’is ingegeven door deze onderscheidende elementen.

Een perfecte dealerondersteuning en goede band met juweliers is ons goud waard: • Geen verplichte minimumafnames & interessante marges; • Perfecte service met twee jaar garantie, displaymateriaal, reclamecampagnes en dealerlocator op Sanjoya site; • Ondersteuning op social media van onze verkooppunten, zie ook www.facebook.com/SanjoyaJewellersSince1933; • Grootste deel van collectie is uit voorraad leverbaar. voor meer info: www.sanjoya.eu en info@sanjoya.eu

heel graag tot ziens op out of the box, in onze wagon, standnummer 9

jeweline

41

SPECIAL

GARMIN VERTROUWDE KEUZE VOOR AVONTURIERS EN SPORTERS al meer dan 25 jaar kenmerkt garmin zich als voorloper op het gebied van gps, navigatie, draadloze apparaten en applicaties. garmin ontwikkelt producten voor mensen met een actieve levensstijl en is sinds tientallen jaren de vertrouwde keuze voor avonturiers en sporters wereldwijd.

TEKST en BEELD Garmin INFOTORIAL Binnen de groeiende markt voor smartwatches en wear­ ables is Garmin een toonaangevende speler met stijlvolle horloges voor heren en dames, waarin GPS en activity tracking functies veelvuldig worden gecombineerd met een verfijnd uurwerk dat zowel in de vrije tijd, als tijdens kantooruren een sieraad om de pols is. vívomove vívomove is een serie modieuze analoge horloges met activity tracking waarmee stijl en bewust bewegen samenkomen. Deze elegante horloges houden het aantal stappen bij en registreren het slaapritme via de Garmin Connect™ Mobile app. Mocht je gedurende langere tijd inactief zijn, dan herinnert de bewegingsbalk je eraan wanneer het tijd is om te bewegen. Met een batterijlevensduur van 1 jaar en een waterbestendigheid tot 50 meter is de vívomove een elegant accessoire voor heren en dames. Van sportief tot klassiek, deze serie horloges past bij iedere stijl of gelegenheid. fenix Chronos fenix Chronos is exclusief voor de juwelier verkrijgbaar een collectie unieke smartwatches in drie uitvoeringen: titanium met een geborstelde titanium polsband, roestvrijstaal met een geborstelde roestvrijstalen polsband en roestvrijstaal met een vintage leren polsband. Deze collectie overbrugt de kloof tussen functie en stijl in een tijdloos ontwerp - een combinatie van de jarenlange ervaring op het gebied van GPS-navigatie en sporthorloges. fenix Chronos is ontworpen om stijlvol de overgang te maken van sportieve activiteiten naar kantoor of een officiële gelegenheid.

De combinatie van traditionele hoogwaardige materialen en moderne smartwatch-functies definieert deze nieuwe generatie horloges.

fenix chronos 42

jeweline

vívomove

fenix 5 collectie De fenix 5 serie smartwatches wordt vanaf begin april 2017 toegevoegd aan de collectie. De verschillende variaties spreken een brede doelgroep aan. Robuust en sportief, maar ook stijlvol. Ideaal voor outdoor en kantoor.

Alle modellen zijn 24/7 draagbaar, hebben een lange batterijlevensduur en zijn uitgerust met multisport-functio­ naliteiten, dagelijkse activity tracking, outdoor-navigatiefuncties, polshartslagmeting en diverse smartwatch functies. Als gebruiker kan worden gekozen tussen stijlvolle leren en metalen polsbanden en sportieve siliconen polsbanden. Met de fenix 5 collectie ben je klaar voor iedere activiteit of avontuur en kom je bovendien stijlvol voor de dag. voor meer info: Jeroen Bartels: jeroen.bartels@garmin.com www.garmin.nl, +31 (0)6 51443704

fenix 5 collectie

ONTMOETING AANDACHT EN EENVOUD

showUP een breed scala aan detaillisten was aanwezig tijdens de afgelopen editie van de vakbeurs showup. deze vond plaats op 5 en 6 februari in de expo in haarlemmermeer.

TEKST en BEELD Gina van Dijk Eenvoudig en met aandacht gemaakt Hoewel er maar liefst een kwart van de deelnemers gericht was op de interieurbranche, was de sieradenbranche ook goed vertegenwoordigd. Van startende sieradenleveranciers, zoals Juulry, tot bekende merken zoals Cluse. Maar ook labels als het Britse Estella Bartlett, die al bekend zijn in het buitenland en nu verder willen groeien in Nederland.

Handmade Een andere belangrijke ontwikkeling is het persoonlijke aspect. Voor de consument is het aantrekkelijk om te weten dat een product met liefde en aandacht is gemaakt: ‘handmade’. Een sieraad is geen massaproduct en het is uniek, net als diegene die het draagt. Dit was onder andere terug te zien is bij Studio MHL, een Amsterdams label dat fijne materialen gebruikt en de sie-

raden in hun eigen studio ontwerpt. Ook bij Riverstones speelt ‘met aandacht gemaakt’ een belangrijke rol.

Het merk haalt haar materialen uit Bali en wil de lokale bevolking op deze manier toekomstkansen bieden.

Minimaal en subtiel Minimalisme was een veel geziene trend op de beurs.

Het hoeft niet meer ‘over the top’ en bepalend, maar juist klein en subtiel. Een ketting, armband of oorbellen als aanvulling op een outfit.

Geometrische vormen Naast de minimalistische stijl speelt geometrie een belangrijke rol. Een klein driehoekje of rondje als hangertje of oorbel. Sieraden gaan terug naar de pure vorm. Basic is hot en deze eenvoud maakt sieraden onderscheidend en mooi.

jeweline

43

TRENDS EN INTERIEUR

46 dsign denemarken lanceert nieuw merk Wie kent het merk Trollbeads niet?

Zorgvuldig opgebouwd door d-sign Denemarken en gekoesterd als een iconisch bedelmerk. Nu komt het bedrijf met een nieuw merk; Spirit Icons. Jeweline sprak tijdens de lancering met Tim en Daniel Christensen, de ontwerpers achter het merk.

33 nieuw concept mi moneda Weet je nog, die bijzondere zegel­ ringen en amuletten die je overgrootouders vroeger altijd droegen? De sieraden die van zichzelf al een verhaal lijken te vertellen? Well, they’re back!

Mi Moneda brengt een compleet ­nieuwe lijn uit: MM Vintage.

63 de mobiel van je klant Het consumeren van content op een smartphone heeft wel een geheel eigen dynamiek, vergeleken met desktops en tablets. Je wordt bijvoorbeeld snel afgeleid door apps, notificaties van Facebook of e-mail. Speelt u hier goed op in?

66 r eal life, wat draagt uw klant?

Elke Jeweline bevat vanaf nu een reportage met het verhaal van 3 echte consumenten over hun aankopen, gedachten, leefstijl etc. Dit keer een vriendinnengroep uit Het Gooi over hun sieraden en hor­ loges.

jeweline

45

SPIRIT ICONS d-sign Denemarken introduceert nieuw Deens sieradenmerk op maandag 13 februari was jeweline bij de lancering van spirit icons, een nieuw merk dat door d-sign denemarken gedistribueerd wordt in de benelux. wat kunnen we verwachten van dit nieuwe deense merk, hoe zien de sieraden eruit en wie is de doelgroep? jeweline sprak met tim en daniel christensen, de ontwerpers en eigenaren achter het merk.

TEKST EN BEELD Gina van Dijk

“A beautiful world of personal expression and endless combinations” Maak kennis met Spirit Icons, een succesvol sieradenmerk in Scandinavië dat nu voet zet op Nederlandse bodem. Vrouwelijke sieraden voor elke generatie, van het tienermeisje tot haar moeder maar ook de oma. "Met onze sieraden willen wij ons richten op alle vrouwen. We willen iets creëren waarbij een vrouw zich goed voelt en waarmee ze zich kan identificeren", leggen de Deense ontwerpers Tim en Daniel Christensen uit. "De sieraden hebben een tijdloos design en kun je goed combineren met elkaar. Sieraden als aanvulling

46

jeweline

op kleding en persoonlijkheid: een vrouw die zich de ene dag een prinses voelt en gaat voor een verfijnd collier, maar de andere dag de 'daredevil' is en haar statement maakt met een geoxideerde (zwarte) zilveren ring".

Sterling zilver, geoxideerd zilver, verguld en rosé De achterliggende gedachte van een brede doelgroep maakt Spirit Icons uniek. Er is voor elk wat wils. De sieraden worden in verschillende varianten uitgebracht. In de meeste

gevallen heeft een ring, collier, oorsieraad of armband vier uitvoeringen: glanzend of mat sterling zilver, geoxideerd zilver, 18-karaats verguld en rosé. Het design varieert van strakke lijnen – slechts uitgevoerd in het edelmetaal – en andere die royaal voorzien zijn van handgezette zirkonia’s voor volop glans. “De stenen in de sieraden zijn van een hoogwaardige kwaliteit zirkonia’s. Alles wordt op dezelfde manier geslepen, zodat je overal een mooie gelijke schittering krijgt. Daarnaast wordt elk steentje er met de hand in gezet. Een echte piece of art”, zegt Tim. De lijn Northstar is zelfs voorzien van diamant. De sieradenseries hebben een herkenbare naam, zoals Pure, Dream of Northstar. Elke naam weerspiegelt dan ook de betreffende lijn. Spirit Icons zijn massieve sieraden en hebben daardoor een echte body.

Elk half jaar nieuwe collectie vol inspiratie Elk half jaar heeft het Deense merk een vernieuwde collectie. Een aantal items uit de basiscollectie wordt dan vervangen door nieuwe items, zodat de klant kan sparen voor de hele serie. De designers streven ernaar tijdloze en elegante sieraden te ontwerpen. Geen ingewikkelde theorieën achter de ontwerpen, maar pure inspiratie. "We lopen altijd met pen en papier, vertelt Daniel. “Soms loop je in de supermarkt of ben je aan het sporten en krijg je opeens een briljante ingeving. Thuis hebben we dozen vol bonnetjes en briefjes waarop we hebben geschetst". Tim vult aan: "Het kan ook zijn dat we in de auto zitten en ik een idee krijg.

Dan geef ik Daniel aanwijzingen zodat hij het kan tekenen.

Inspiratie halen we overal vandaan. Van plekken waar we zijn geweest, mensen om ons heen, maar ook alledaagse dingen. In de collectie zie je bijvoorbeeld iets terugkomen wat een bekende ronde vorm heeft. Als je goed kijkt, zie je dat de vorm op een donut lijkt. Dat was ook de bedoeling.

‘Ziel’ komt ook terug in de naam van de sieradenlijn, vandaar ‘spirit’ icons.

Mix & match voor een aantrekkelijke prijs Met de sieraden van Spirit Icons kun je je eigen look en stijl creëren, door te mixen en matchen wat bij jou past. Zo zijn er zo’n 40 ‘stackable’ ringen, die je naar hartenlust kunt combineren en aanschuiven. Dat geldt voor de gehele collectie. Door de vele varianten en van armbanden, oorbellen, kettingen en ringen kun je eindeloos matchen. Ook de prijzen zijn erg aantrekkelijk, de meeste items variëren van 26 tot 120 euro. De sieraden worden in Thailand geproduceerd, in een ISO9001 gecertificeerde fabriek. Dit betekent dat er zorg is voor het welzijn van het personeel en de arbeidsomstandigheden.

Door de jarenlange ervaring weten Tim en Daniel Christensen wat verkoopt en wat niet. Maar ook wat modebewuste vrouwen graag dragen. Naast partners zijn ze al jaren collega’s in de Deense horloge- en juwelenindustrie. Als distributeur en agent werkten ze jaren samen, tot ze besloten alle ervaringen te bundelen in een eigen merk: Spirit Icons.

Samen met juwelendesigners ontwerpen ze zelf alle collecties. Het merk is al enkele jaren succesvol in Scandinavië.

grace – big armband

Spirit Icons en d-sign Denemarken De distributie in de Benelux wordt verzorgd door d-sign Denemarken. Een Nederlands bedrijf dat uitsluitend exclusieve Deense designsieraden importeert en distribueert.

De Deense eigenaren Dorte Moesgaard en Hans Klein lichten toe: “Wij zijn altijd op zoek naar nieuwe, goede merken.

We hebben echter ook een wensen- en eisenpakketten voor onze leveranciers want we willen de juweliers waar we mee samenwerken een goede basis bieden. Spirit Icons is een modern en modebewust merk, echt een merk van nu.

Het biedt een hoge kwaliteit sieraden voor een scherpe prijs en spreekt een brede doelgroep aan. Een mooie aanvulling voor iedere juwelier. Vraag naar de aantrekkelijke en lage ­instapvoorwaarden". d-sign Denemarken presenteert Spirit Icons op Out of the Box op 12 en 13 maart in de Rijtuigenloods Amersfoort.

jeweline

47

BANGLES Understated luxury… De Camps & Camps kunststof bangles zijn uitzonderlijk in ogenschijnlijke eenvoud.

Luxe, zelfverzekerd en stijlvol. De ingetogen, maar krachtige vorm en het draagcomfort maken de bangles een highlight binnen de collectie.

C A M PS & C A M P S S H O WR O O M , T R A D E M A RT U T R E C HT, 2 E ETA G E S TA N D 2 C 3 3 5 , WWW.C A MPS EN C A M PS .N L

SPREAD CAMPS EN CAMPS VOLGT VRIJDAGMIDDAG

DUTCH COUTURE BIJOUX

C A M PS & C A M P S S H O WR O O M , T R A D E M A RT U T R E C HT, 2 E ETA G E S TA N D 2 C 3 3 5 , WWW.C A MPS EN C A M PS .N L

LEAVES De navette is een elegante bladvorm die dit seizoen los en als ensemble wordt verwerkt. In de ‘double leaves’ creërt Camps & Camps bladmotieven met hoogteverschillen en overlapping, waarmee colliers en oorhangers de suggestie van een natuurlijk bladerdek krijgen.

DUTCH COUTURE BIJOUX

LETS TAKE A ROUNDABOUT

de wereld is rond, dat weten we al heel lang. de sieraden en horloges krijgen ook steeds meer cleane, ronde vormen. mooi simpel en daardoor draagbaar bij elkaar. metaalkleuren in diverse schakeringen maken het verschil.

d-sign Denemarken Ring uit de nieuwe stackable rings serie voor meer info: www.dsigndenemarken.nl

Aumentum Hebberigmakende armbandjes in diverse kleuren metaal voor meer info: www.aumentum.com

jeweline

53

GRAPHIC RULES

grafische vormen en modelleringen dit voorjaar te over. strak heeft wel altijd een speels element, anders krijgt het een te hoog galeriegehalte. stoere details maken de ontwerpen tot meer dan een seizoenproduct.

Mondaine Mondaine collectie staat altijd in het teken van design voor meer info: www.city-time.nl

Amen De ring van dit seizoen. Semi zegelring in fashion look en kwaliteitsuitvoering. voor meer info: www.just-g.nl

jeweline

55

Generation to generation...

JACOB JENSEN is a trademark of JACOB JENSEN HOLDING ApS and is used under license by JACOB JENSEN BRAND ApS.

New series

Model no. 707

Model no. 708

New series | Stainless Steel | Mineral crystal | 3 ATM | 39, 35 & 29 mm Weisz Group Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20 679 46 33 | info@weiszgroup.com | www.weiszgroup.com

Model no. 709

www.jacobjensen.com

JUST-G

SUPERSTYLISH EN AMEN "eerst maar eens zien of je er over twee jaar nog bent", kreeg gusta janmaat- van kleven in het begin vaak te horen. twee jaar later heeft ze met haar bedrijf just-g bewezen een blijvertje te zijn. als distributeur van de merken amen en super stylish brengt ze sieradencollecties uit italië naar de benelux. niet door keiharde verkoop, wel door enthousiasme, persoonlijke aandacht en uitstekende service. gusta: "onze klanten en wijzelf zijn heel enthousiast over de merken en dat verkoopt gewoon".

TEKST Bianca Helmens INFOTORIAL Hoe is Just-G ontstaan?

"In 2014 ben ik met Just-G begonnen. Een paar jaar daarvoor had ik in Italië op vakantie een armband gekocht van het sieradenmerk Amen. Die vond ik zo tof, dat ik dacht: 'Dat merk moeten we gewoon naar Nederland halen!' Ik heb toen contact gezocht met Amen en zo zijn we begonnen als distributeur voor de Benelux. Inmiddels hebben we het merk Super Stylish erbij en gaan we richting de 100 klanten".

sta. Ik moet het zelf mooi vinden. Ook vind ik het heel belangrijk dat er een goede service verleend wordt vanuit het merk. Er kan altijd iets kapot of misgaan, maar dat moet wel netjes opgelost worden. Daarnaast moet de samenwerking met de merken goed zijn: is er een klik, zitten er leuke mensen, hebben ze dezelfde visie, willen ze investeren in marketing? Van displaymateriaal tot verpakkingsmateriaal, het plaatje moet compleet zijn. Daar hechten onze klanten ook veel waarde aan".

Amen en Super Stylish lijken heel verschillend. Waarin zitten de grootste verschillen en zijn er ook overeenkomsten?

"Iedere vrouw zou een sieraad van Amen of Super Stylish kunnen dragen, maar binnen de merken zijn er collecties die specifiek bij een bepaalde doelgroep passen. Daardoor kunnen we met beide merken een grote doelgroep aanspreken. Zowel Amen, als Super Stylish heeft een mooie collectie gericht op het middensegment. Prijzen variëren tussen de 29 en 179 euro.

Daarnaast worden ze alle twee gemaakt in Italië. Ook het materiaal is een overeenkomst. De meeste sieraden zijn namelijk gemaakt van sterling zilver, al heeft Amen daarnaast nog lederen armbanden. Het grootste onderscheid is dat Amen in het teken van geloof en liefde staat. Wel met een fashionable uitstraling, dus het is niet alleen voor gelovige mensen. Nog een verschil is de herencollectie. Die heeft Amen wel en Super Stylish niet. Super Stylish richt zich echt op de modieuze vrouw".

Hoe ondersteunen jullie je verkooppunten?

"Wat ik merk is dat het niet uitmaakt of een merk bij een juwelier, trendjuwelier of conceptstore ligt.

Het belangrijkst is dat de winkelier en medewerkers enthousiast zijn over de producten. Hoe meer enthousiasme, hoe beter het verkocht wordt. We vinden het daarom belangrijk dat we een leuk contact hebben met de winkeliers. Soms gewoon een belletje om te vragen hoe het gaat, zonder er gelijk een verkoopgesprek van te maken.

Voor de landelijke marketing maken we veel gebruik van bloggers. Voor overige marketingondersteuning proberen we in te spelen op de individuele behoefte. Deze ondersteuning is afhankelijk van wat de winkelier zelf wil. Wij staan overal voor open, van regionaal adverteren tot facebook winacties en het aanleveren van leuke goodies voor een ladies night. Onze klanten kunnen aangeven wat ze willen en hoewel ik niet altijd ja kan zeggen, denken we altijd mee.

Dat moet een wisselwerking zijn. Wij kunnen het aanbieden, maar onze klanten moeten er ook om vragen. Je moet het samen doen".

Waarop selecteer je de merken in je portfolio?

"Natuurlijk moet je je bij ieder merk afvragen of het een commerciële meerwaarde heeft, maar ik kies eigenlijk altijd de merken die ik bij mezelf vind passen en waar ik achter

voor meer info: www.just-g.nl

jeweline

57

Mm V I N TA G E

Weet je nog, die bijzondere zegelringen en amuletten die je overgrootouders vroeger altijd droegen? De sieraden die van zichzelf al een verhaal lijken te vertellen? Well, they’re back!

T URN

C REA T E YOUR OWN DESIGN

Mi Moneda brengt een compleet nieuwe lijn uit: MM Vintage Toen Mi Moneda in 2009 de eeuwenoude muntsieraden in een nieuw jasje stak werd het binnen no time een ware internationale hit. Nu, een aantal jaren later, komt designer en mede eigenaresse Michelle wederom met een vernieuwend concept. MM Vintage is geïnspireerd op sieraden ‘from back in the days’ met een verwisselbare feature.

‘LIFE IS TOO SHORT TO WEAR BORING JEWELRY’

De MM Vintage lijn bestaat uit prachtige oval en squared vormige zegelringen en minimalistische pendants. De zegels zijn eenvoudig te draaien door het unieke draaisysteem, waardoor ze aan twee zijden gedragen kunnen worden.

De sieraden zijn voorzien van toepasselijke quotes zoals: ‘You’re a gem’ en ‘Life is too short to wear boring jewelry’, maar daarnaast is het ook mogelijk om een persoonlijke touch aan de sieraden te geven door er bijvoorbeeld initialen, je favoriete quote of icoon op te graveren!

De MM Vintage zegelringen en pendants zijn de meest fashionable gifts van 2017 met een persoonlijke message dus dare to share!

MI MONEDA Het innovatieve, luxe sieradenmerk Mi Moneda is opgericht in 2009 en heeft meer dan 1800 verkooppunten wereldwijd.

Bekijk de gehele collectie op: www.mi-moneda.com.

Wilt u meer informatie over deze collectie? Neem dan contact op met onze sales representative via info@mi-moneda.com of bel +31 402556601

WWW.MI-MONEDA.COM

NEW! NENA PENDANT

WWW.MI-MONEDA.COM

TIMEWEAR & JEWEL SPRING/SUMMER 2017

Beach Time - Powered by PDA Group - 075 670 7075

WAAR GAAN WE NAARTOE IN 2017?

DE CONSUMENT wil kopen waar en wanneer hij wil. Verkoop via en aanwezigheid in meerdere kanalen (omnichannel) is noodzakelijk.

DEMOGRAFISCHE VERSCHUIVINGEN zoals toenemende vergrijzing en meer eenpersoonshuishoudens/singles.

TOENAME (INTERNATIONALE) CONCURRENTIE door toetreding buitenlandse winkel­bedrijven, zowel offline als online.

TOENEMENDE BRANCHEVERVAGING CONSUMENTEN hechten steeds meer waarde aan maatschappelijk verantwoord ondernemen en duurzaamheid.

CONSUMENTEN HEBBEN MINDER TIJD EN MAKEN KEUZES: offline, online, gemak, snelheid, genieten en beleven.

LOCATIEKEUZE wordt steeds belangrijker.

Waar wil de consument welk product kopen? jeweline

61

LAIMER AUTHENTIEK ITALIAANS DESIGN VOOR EEN ECO-VRIENDELIJKE LEVENSSTIJL

horloges en armbanden zijn meestal in staal, leder, goud of andere metalen. patrick laimer en veronika egger hebben met deze traditie gebroken, de nieuwe trend zijn houten horloges en juwelen.

TEKST en BEELD Laimer INFOTORIAL

62

De Laimer filosofie is gebaseerd op het observeren van de ontwikkelingen op gebied van lifestyle en deze toe te passen op de eigen waarden. Sinds 2012 com足bineren we mode en ecologie. De natuur heeft een 足belangrijke plaats in het bedrijf, er worden geen bomen gekapt om horloges, armbanden of andere juwelen te maken. Sloophout van hoge kwaliteit (bvb esdoorn, sandelhout en zebrawood), afkomstig van de lokale Noord-Italiaanse meubelindustrie, is het basisproduct.

sen 89,90 tot 269,90 euro. Verschillende modellen met gepatenteerd ontwerp, bieden voor elk wat wils, zowel klassiek als eerder extravagant.

Zeer goede prijs/kwaliteit verhouding Laimer houten horloges zijn voorzien van een Miyota quartz uurwerk en worden verkocht aan prijzen tus-

voor meer info: www.laimer.bz Steven Vanwetswinkel steven@laimer.bz +32 (0)479 21 81 22

jeweline

Ondersteuning Laimer biedt de handelaars smaakvolle houten displays en kwalitatieve catalogi uit gerecycleerd 足papier, volledig consistent met het imago van het merk.

Laimer biedt professionele handelaars een buiten足 gewoon gamma horloges en juwelen aan!

LIGT JE HART WEL BIJ DE

MOBIEL VAN JE KLANT? steeds meer consumenten gebruiken vaker en langer hun mobiel voor nieuws, blogs en e-books.

TEKST Loes Brussen Het consumeren van content op een smartphone heeft wel een geheel eigen dynamiek, vergeleken met desktops en tablets. Je wordt bijvoorbeeld snel afgeleid door apps, notificaties van Facebook of e-mail.

Digitale Media Consumptie blijft groeien Totale tijd gespendeerd met digitale media in de VS (in miljoenen minuten)

1600000 1400000 1200000 1000000 800000 600000 400000 200000 0

Desktop

Smartphone Tablet

Al medio 2015 gaf Google wat dat betreft een duidelijk signaal af: Mobilegeddon. Een update van hun algoritme die een ingrijpende herschikking van de mobiele zoekresultaten betekende. Websites die niet geschikt zijn voor smart juni ‘13 juni ‘14 juni ‘15 phones voelen dat inmiddels pijnlijk in hun ranking. Dit jaar is het daarom van het grootste belang om bij het pro- De grafiek van comscore/wsj.com laat dit duidelijk zien; dit gaat wel om de duceren en publiceren van je content rekening te houden USA, maar een goede vergelijking met nederland qua verhouding. met de mobiele gebruikerservaring. De consument wordt gek van niet werkende content op zijn of haar mobiel.

Dit herkent u waarschijnlijk zelf ook wel. Probeer maar eens lairder. Om hierop in te spelen, moet je content voldoen aan een vlucht te boeken bij een site die je maar half kunt lezen, de richtlijnen van Schema.org. Google maakt hier ook veel of waar je de bestemming tig keer in moet vullen. Nieuws- gebruik van voor bijvoorbeeld het nieuwe AMP-contentsite Quartz introduceerde in 2016 een nieuwe gebruikers- platform en de zoekresultaten. Als je nog niet weet wat interface, geïnspireerd op chatapplicaties als WhatsApp. Schema.org is, wordt het in 2017 tijd om hier kennis mee Het doel daarvan is om beter aan te sluiten bij de manier te maken”. waarop mensen content consumeren op smartphones.

Onderzoekers voorzien nog meer gevolgen van de impact Dus heb je een site, Facebookpage of app, let goed op de van mobiele contentconsumptie: “Visuele assistenten als gebruiksvriendelijkheid van smartphones en small tablets.

Google Now, Cortana en Siri worden steeds beter en popu­ bron www.emerce.nl

jeweline

63

Horloges, sieraden en optiek in één

AUGENWEIDE

wsb interieurbouw timmert hard aan de weg, ook in duitsland. onlangs verbouwden ze een prachtige juweliers- en optiekzaak: augenweide in werther. de samenwerking verliep zeer soepel en prettig, een voorwaarde om samen iets echt goeds neer te zetten.

TEKST Loes Brussen BEELD WSB INFOTORIAL De kleuren zijn rustig en geven direct een prettige sfeer. De juweliers- en optiekafdeling hebben een iets andere uitstraling, maar passen wel heel goed bij elkaar. Meneer Drexhage over WSB: “De samenwerking met WSB en mijn projectleider Gerrit Dros was vanaf het eerste contact heel goed. Mijn wensen en de voorstelling die ik bij het concept had werden

reeds in het eerste conceptontwerp perfect vertaald naar inspirerende en praktische vormgeving. Ook tijdens de ombouw werden potentiele problemen heel snel en perfect opgelost!” augenweide Optik Uhren Schmuck Ravensberger straat 21 Werther, Duitsland

jeweline

65

REAL LIFE NOG MEER INZICHT IN UW KLANT

de tijd gaat steeds sneller, dat merken we allemaal. maar hoe speelt u daarop in? wat moet u inkopen? wat wil uw klant, en belangrijker: wat draagt uw klant op dit moment? elke jeweline bevat vanaf nu een reportage met 3 echte consumenten over hun aankopen, gedachten, leefstijl en noem maar op. zo krijgt u meer inzicht in uw doelgroep. dit keer een vriendinnengroep uit het gooi over hun sieraden.

TEKST Jelle Smid BEELD Loek Peters

"Ik heb deze ketting van mijn man gekregen. Hij komt bij RenĂŠe Arnold vandaan. Ik vind de kleur op een bepaalde manier heel erg zacht.

Ook zit hij fijn, en kan ik 'm goed combineren met verschillende outfits.

Het enige nadeel is wel dat hij soms een beetje zwaar is".

MARGA KLEINVELD (61)

Secretaresse bij Crawford Muziek Fix You - Coldplay Film Soof Stad Como Vakantiebestemming Ibiza Boek Kookboeken Stijlicoon Grace Kelly Winkel Bijenkorf

“Het Seiko-horloge dat ik draag was van mijn grootvader, hij droeg 'm elke zondag. Verder nooit. Ik vind dat een hele mooie gedachte, zo’n zondagshorloge. Nu draag ik 'm elke dag en stiekem wil ik inmiddels wel een andere kopen".

KARIN ROEST (53)

Eigenaar ontwerpbureau decor en interieur Muziek Meet me there, Nick Mulvey Film Intouchables Stad Palma de Mallorca Vakantiebestemming Kopenhagen Boek Wij, David Nicholls Stijlicoon Helen Mirren Winkel Rialto Living

"Twee jaar geleden liep ik op de markt in Laren, waar ik deze ketting tegenkwam. Ik vind hem heel leuk en ook mooi, zeker voor maar 25 euro. Hij past goed bij mij en is ook nog eens ontzettend handig, want ik kan mijn bril erin hangen zodat ik 'm niet meer kwijtraak".

MANON GIJSELMAN (46)

Taxateur Muziek First Time, George Michael Film Intouchables Stad Barcelona Vakantiebestemming ItaliĂŤ Boek alle kookboeken Stijlicoon Jackie Kennedy Winkel Walter & Roland

ZOMER ZOTH E I D

de wereld is mooi en van jou. dat zegt liu jo en gelijk heeft dit sterke lifestyle merk. een van de best verkopende fashionmerken ter wereld, zeker ook vanwege de consistente kijk op marketing en pr, of het nu om kleding, tassen, schoenen, geuren of natuurlijk horloges gaat. voor deze zomer heeft liu jo een aantal zeer sterke modellen ontwikkeld. met de dancing zit je altijd goed, bewegende glimmers in de bezel geven een licht sprankelend gevoel. de spike daarentegen is een hele nieuwe loot aan de stam met een stoere uitstraling. en zo is er voor elke vrouw wel een geweldig item naar haar smaak. meer info: vincent@liujoluxury.it, tel. +31(0)6-convince (06-266.846.23) www.liujoluxury.it infotorial

LET'S DANCE

Dans je met me mee mooi meisje? Met je ragfijne polsje en de bewegend glimmers ben je het middelpunt van al je vriendinnen.

Dancing bi-color 229 euro

70

jeweline

KLEIN MAAR FIJN

Wat een schatje is dit, past precies bij de vrouw die van klein maar fijn houdt.

Ook de kleurtjes zijn zacht en zoetig. Te lief!

Tiny 139 euro

DRAAI EENS ROND Is het een armband?

Of een horloge? Of allebei?

In ieder geval een superleuk ontwerp dat met zijn opengewerkte cirkels klaar lijkt voor een 'hete' zomer.

Hoop 199 euro

STOERE CHICK

Laat je stekels maar lekker zien! Natuurlijk overdrachtelijk bedoeld want met deze stoere studs ben je de hit van dit seizoen.

En natuurlijk nooit te gek, want daar houdt de Liu Jo vrouw niet van.

Spike 199 euro

jeweline

71

Emotionele sieraden LES NÉRÉIDES PARIJS

pascale en enzo amaddeo startten in 1980 een eigen sieradenmerk waarin emotie en fantasie een hoofdrol spelen. we zijn nu bijna 37 jaar verder en het familiebedrijf groeit en bloeit, ondanks de niet altijd gemakkelijke keuzes die het merk maakt. de thema’s lijken soms wat jonge meisjesachtig, terwijl de prijzen duidelijk passen bij vrouwen die het prima vinden wat meer te besteden. hoe werkt dat?

TEKST Loes Brussen BEELD Jan Luijk Een serie sieraden die helemaal geënt is op het circus, wie heeft dat op haar verlanglijstje staan? Of Alice van Alice in Wonderland op schaal in tweevoud in je oren en het konijn als hanger aan je ketting? Nou, heel veel vrouwen in de hele wereld zijn dol op de hondjes, koekjes en clowntjes. De speelsheid van de thema’s, de prachtig uitgewerkte details, de liefde voor het vak spat er vanaf. En dat wordt heel erg gewaardeerd. Al jaren lang volgt Jeweline de collecties van Les Néréides en telkens weer 72

jeweline

bewonderen wij de niet aflatende stroom aan inspiratie en bevlogenheid. Onlangs bezochten we de winkel in Parijs en die liet een diepe indruk achter. De unieke houten elementen, zoals de waanzinnige trap, gecombineerd met moderne vitrines, de bijzondere presentaties, maken de winkel tot een voorbeeld voor velen.

Zoveel gevoel en kwaliteit, zoveel liefde voor het merk, bijzonder om te zien! les néréides, 5 rue du Bourg l'Abbé Parijs

jeweline

73

ONDERNEMERSCHAP

77 goed personeel, niet zo makkelijk De grootste uitdaging voor mkb-werkgevers voor komend jaar is kwalitatief goed personeel vinden 49%, gevolgd door borging van kennis en kunde 45% en medewerkerstevredenheid 30%.

Onderaan de lijst met 7% staat zorgen over uitstroom van pensioengerechtigde werknemers. Aldus de MKB marktmonitor.

81 duurzaam moet je zeggen Steeds meer bedrijven voegen Duurzaamheid toe aan hun beste eigenschappen. Voorheen nog een beetje geitewollensokkerig en ‘overdreven’ is duurzaam een belangrijk aankoopargument geworden voor consumenten.

Ook in onze branche!

78 de supergrutter van appingedam Je moet ze met een lantaarntje zoeken: combiwinkels met maar liefst drie disciplines achter dezelfde voordeur. Cris en Susan Mulder kozen hier bewust wĂŠl voor en zwaaien met veel visie en overtuiging de scepter over hun combiwinkel in Appingedam.

Een Groningse trilogie.

90 op zoek naar inspiratie?

Wat een geweldige zaak is Empreintes, de gloednieuwe conceptstore die zich bevindt in de buurt van Canal Saint Martin in hartje Parijs. Met een prachtige sieradenverdieping, allemaal handmade in France. Dit moet je zien!

jeweline

75

14 karaat goud diamant Top Wesselton VVS

www.eclat.nl

Maak je dromen werkelijkheid International Diamant Nederland B.V. Levert losse diamanten vanaf 0,005 tot 5,00 crt. in diverse kwaliteiten, tegen zeer scherpe prijzen.

Bij afname vanaf 0,10 crt. betaalt u geen portokosten.

Vanaf 0,75 crt. kunnen de diamanten worden geleverd met een certificaat van de Hogeraad, IGI, GIA of EGL. Vraag naar onze nieuwe diamant prijslijst 2017.

Telefoon: 079-3422293 of e-mail: info@intdiamant.nl

www.intdiamant.nl

International Diamant Nederland B.V. biedt een compleet juweliers assortiment bestaande uit: 14 karaat gouden sieraden met diamant of kleur edelstenen en 14 karaat gouden groeibriljant sieraden.

International Diamant Nederland B.V. is importeur van het luxe assortiment zilveren sieraden van het merk Sueno.

Kijk op www.eclat-sueno.nl.

GOED PERSONEEL VINDEN IS DE GROOTSTE UITDAGING de grootste uitdaging voor mkb-werkgevers voor komend jaar is kwalitatief goed personeel vinden (49 procent), gevolgd door borging van kennis en kunde (45 procent) en medewerkertevredenheid (30 procent). onderaan de lijst met 7 procent staat zorgen over uitstroom van pensioengerechtigde werknemers. dit blijkt uit de mkb marktmonitor van uitzender unique en onderzoeksbureau motivaction.

Gebrek aan doorgroeimogelijkheden Volgens Unique-directeur Loes Dingemans is het de ‘taak van werkgevers om werknemers te blijven prikkelen’. Uit onderzoek onder 1559 midden- en kleinbedrijven blijkt dat gebrek aan doorgroeimogelijkheden de nummer één reden is voor werknemers om te stoppen met hun huidige baan. Andere belangrijke redenen zijn salariswensen die niet gehonoreerd zijn, wijzigingen in de privésituatie en reisafstand.

Investeer in personeel Volgens de onderzoekers is het verstandig voor werkgevers te investeren in werknemers die geen doorgroeimogelijkheden hebben. "Slechts 16 procent van de ondervraagde werkgevers geeft aan te investeren in toekomstperspectief en doorgroeimogelijkheden bij het aan zich binden en behouden van hun werknemers".

Budget voor opleiding en training?

Ook werd naar het budget gevraagd dat MKB-werkgevers per werknemer voor opleiding en training reserveren. Het blijkt dat maar liefst 30 procent het antwoord op die vraag niet weet. De sectoren onderwijs, energie en de overheid geven procentueel gezien meer geld uit aan opleiding en training dan de rest. Dingemans hamert er dus op dat er door werkgevers bij ontwikkeling van personeel vooral gedacht wordt aan opleiding en training, “maar doorgroeien is ook een vorm van ontwikkeling voor medewerkers”. bron www.peoplebusiness.nl

jeweline

77

VON OY JUWELIER, OPTIEK EN AUDIOLOGIE

ONDER ÉÉN DAK “Wij zijn de supergrutter van Appingedam” je moet ze met een lampje zoeken: combiwinkels met maar liefst drie disciplines achter dezelfde voordeur. van oudsher is de combinatie optiek/juwelier een bekende, maar de toevoeging van audiologie aan dit duoconcept komt niet vaak voor. cris en susan mulder kozen hier bewust wél voor en zwaaien met veel visie en overtuiging de scepter over hun combiwinkel in appingedam. een groningse trilogie.

TEKST Marie-Catrien van Deijck BEELD André van Roon “Wij vinden het vreemd dat er zo weinig combiwinkels zijn; een winkel als deze biedt namelijk zóveel kansen. Voor ons is dit ‘het nieuwe winkelen’. Cris Mulder runt samen met zijn vrouw Susan de optiek-, juweliers- en hoorwinkel Von Oy in het Appingedam, in het hoge noorden. “Je moet als ondernemer met de toekomst bezig zijn en je afvragen hoe je als zelfstandige overleeft. Om dit te doen, moet je out of het box denken en kansen zien. Zo hebben wij onze combiwinkel neergezet. De drie disciplines die wij vertegenwoordigen, zijn verschillend maar vertonen toch veel raakvlakken. Zo is het vakmanschap een duidelijke overeenkomst tussen de juwelierstak en de optiek. Voor beiden doen wij 98 procent van de reparaties in eigen beheer. Dat vakmanschap dragen we ook uit in de winkel: we hebben een open werkplaats waar iedereen kan zien wat we doen”.

Het team van Von Oy bestaat uit 8 mensen die volgens een strikte taakverdeling werken, gebaseerd op protocollen die in een eigen handboek zijn opgenomen. “We hebben heel veel geborgd, waardoor we heel geolied en efficiënt werken. En als het druk is, helpen we elkaar. Iedereen steekt hier de armen uit de mouwen. Toch komen we nog een opticien tekort, daar zijn we nu hard naar op zoek, maar het valt in deze regio niet mee een opticien te vinden”.

Terug naar school Von Oy werd door een gelijknamige heer in 1926 opgericht als combiwinkel juwelier/optiek. De ouders van Susan Mulder namen de winkel in deze hoedanigheid in 1983 over en in 1999 kwam Cris Mulder, voorheen franchisenemer bij Pearle, het team versterken. “We kregen vaak klanten voor kleine reparaties; ook van hoortoestellen. Daardoor kwamen we op het idee om ook ‘horen’ in de winkel te integreren. Ik ben weer naar school gegaan, heb mijn audiciendiploma gehaald en we hebben een audiologiegedeelte aan de winkel toegevoegd. In

78

jeweline

2007 hebben Susan en ik het bedrijf overgenomen en in 2012 zijn we verhuisd naar een andere locatie, waar we 240 m2 vloeroppervlakte hebben. Voor ons is ondernemen een ander woord voor creatief bezig zijn. Mijn vrouw en ik sparren voortdurend over de mogelijkheden die de markt ons biedt en dat zouden alle ondernemers moeten doen. Gebruik je identiteit als rode draad en ontwikkel van daaruit creativiteit. Vandaag de dag denken ondernemers nog té vaak vanuit het werk achter de toonbank, terwijl het juist zo belangrijk is dat je sociaal betrokken bent bij je omgeving en erop uitgaat om letterlijk om je heen te gaan kijken. Die sociale betrokkenheid is ons belangrijkste kenmerk, het gedachtegoed van waaruit wij werken, en mede daardoor hebben wij een heel grote vaste klantenkring opgebouwd. We vervullen hier een regionale functie en dat is ook wel nodig. Dit gebied, bekend door de aardbevingen, is inmiddels officieel een krimpgebied, maar gelukkig vormt Appingedam hier een uitzondering op”.

Supergrutter Het zien van kansen en uit je comfortzone durven stappen, geldt volgens Mulder ook voor het implementeren van internet in je onderneming: “Veel toonbankgerelateerde ondernemers praten negatief over internet, maar dit biedt juist veel kansen. Wij gebruiken sociale media heel actief in onze marketing en dat werpt echt vruchten af.

Je móet je als ondernemer afvragen waar je staat en wat je wilt en dat goed uitdragen. Wij staan met ons bedrijf voor vakmanschap, gezelligheid en no-nonsense. Dit gebied staat ook wel bekend om de nuchtere mentaliteit, maar het komt ook heel sterk uit onszelf. Wat je zegt, moet je ook doen. En wij doen alles; wij zeggen nooit nee. We noemen onszelf daarom ook wel de ‘supergrutter van Appingedam’. Dat ervaart iedereen bij ons; dat is onderdeel van de beleving die wij meegeven in de winkel”.

jeweline

79

Swiss T=me.

Tijdloos design.

Duidelijk afleesbaar.

Zwitsers precisie uurwerk.

City Time | Powered by PDA Group | 075 670 7075 | info@pdagroup.nl | www.mondaine.nl

DUURZAAM BREEKT NU ECHT DOOR Nu IKEA zo groot uitpakt met een tv-commercial, is het onvermijdelijk; duurzaam blijkt een blijver. Met name de insteek ‘zuinig zijn op elkaar en op de wereld’ wordt belangrijker.

Daarom gaat IKEA 100 procent voor duurzaam.

In de nieuwe tv-commercial, die al een paar weken te zien is, vertelt Lisen Wirén - Manager. Duurzaamheid bij IKEA - hoe het woonwarenhuis dit aanpakt. Zo wil zij in 2020 volledig energieneutraal zijn en uitsluitend gebruik maken van zonne- en windenergie.

En helpt IKEA mensen een duurzamer leven thuis te leiden met slimme lifehacks. Bijvoorbeeld het vervangen van gloeilampen door led-verlichting, een waterbesparende kraan of

simpele oplossingen voor het scheiden en recyclen van afval. Dat kunnen wij in onze branche natuurlijk ook toepassen.

Grote modehuizen als H&M en Zara hebben een ‘conscious’ collectie, en ook steeds meer sieradenmerken vinden duurzaamheid een belangrijk onderdeel van wie ze zijn en dragen dat ook uit. Belangrijk is dus dat u als ondernemer vertelt dat u achter ‘duurzaam’ staat.

Veel consumenten geven aan best duurzamer te willen inkopen, zoals bijvoorbeeld eerlijk goud, maar vaak weten ze niet wat, waar en hoe ‘duurzaam’ te verkrijgen is. En u heeft er marketing- en imagotechnisch ook nog wat aan, dus waarom niet?!

jeweline

81

Inspire yourself Onderscheidend, verrassend en mooi

www.sanjoya.eu

Out of the Box, zo. 12 & ma. 13 maart, stand 9 / treinwagon

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid.

Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 30.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

FEEL AND SEEME de eigenaresse van seeme, caterina occhio komt uit italië. haar ideologie is liefde boven werk, liefde boven geld, liefde boven alles. na opgeleid te zijn tot politicoloog, heeft ze zestien jaar gewerkt voor de europese commissie.

TEKST en BEELD SeeMe INFOTORIAL “Een sieraad is iets wat je altijd draagt. Het is voor mij helemaal niet belangrijk dat mensen mijn sieraden kopen om het kopen, het gaat om het verhaal erachter. Voor mij is het dan ook niet moeilijk om het ‘goede doel gevoel’ erin te houden, ook al hebben we commercieel best wel succes.

Het een kan namelijk niet zonder het ander, je moet twee bottom lines in de gaten houden. Op één staat sociale ontwikkeling en op de tweede plaats komt de economische ontwikkeling. Als ik geen geld binnenhaal, dan kan ik mijn werknemers niet betalen. Maar als ik mijn werknemers niet heb, heb ik geen bedrijf meer. Dat is de basis”.

SeeMe heeft alleen maar vrouwen in dienst die mishandeld zijn, jong zwanger geraakt zijn, of verstoten zijn door hun familie. Werken die hier dan langer, of wordt er een opstapje gegeven naar een ander leven?

“De keuze is aan hen… Het enige wat SeeMe wil is dat we de vrouwen die hier nu terecht gekomen zijn weer sterker maken. Sterk genoeg om hun eigen keuzes te maken. Dus als een vrouw ons na bijvoorbeeld twee jaar besluit te verlaten omdat zij iets voor zichzelf wil beginnen, is dat voor ons een succesverhaal!”

SeeMe werkt samen met stichting Al-Amal, wat in het Arabisch ‘hoop’ betekent. Deze stichting managet een opvangtehuis, waar ze tevens ook eigenaar van is. Dit tehuis bestaat al meer dan tien jaar. Daar zitten mishandelde of verstoten meisjes.

Waar gaat de opbrengst van een hart naartoe?

“De vrouwen die bij ons in dienst zijn krijgen salaris, geen donaties. Waarom niet vraag je je dan af… met een salaris kun je naar de bank gaan en een lening aanvragen, met donaties kan dit niet. Een vast inkomen geeft zekerheid. Iets waar deze vrouwen heel hard nodig hebben”.

“Er werken hier vijf mensen. Twee hiervan zijn leiders die goudsmid zijn en trainingen geven (learning by doing). Zo kunnen de resterende werknemers ook leren smeden. Daar kunnen ze zelfs examen in doen, maar het duurt wel vier jaar om daar naartoe te werken”.

SeeMe gelooft in het succes van het hart. voor meer info: www.seeme.org

jeweline

83

PEX Time | Powered by PDA Group | info@pdagroup.nl

CHANGE. YOU CAN.

COLUMN D

O

O

R

G

E

E

F

JOOST OOSTERWIJK VAN ORFAC

Zit er nog muziek in?

Ik las vanochtend dat de detailhandel sinds acht jaar niet meer zo sterk is gegroeid. Zonder in detail te treden, je kunt in ieder geval concluderen dat er weer geld wordt uitgegeven. Dat is goed nieuws, maar komt dat uitgegeven geld nog wel in de zak van de ondernemer die voor de crisis ook ondernemer was? De crisis heeft realisme en creativiteit in ondernemers naar boven gebracht en heeft de overlever nieuwe inzichten gegeven. Een feit is dat het geld nu nog wel naar de ondernemer gaat, maar een stuk minder makkelijk als voor de crisis. Het is harder werken voor dezelfde euro. Daarnaast zijn er in de tussentijd branchevreemde ondernemers bijgekomen die willen profiteren van de onzekere tijden. Waar vroeger een duidelijke scheiding was tussen juwelier, kledingzaak en cadeauwinkel zie je nu conceptstores, fashionshops en lifestylewinkels opkomen. Ook zijn er inmiddels een paar grote webshops die een bepaald marktaandeel wegsnoepen.

De concurrentie lijkt alleen maar te zijn toegenomen.

Waar begint de muziek dan weer begint te spelen? Er zijn op dit moment ongeveer 100 duizend webshops in Nederland.

Dat zijn er heel erg veel. Zo veel dat er een overkill aan het ontstaan is. Iedereen dacht dat een webshop het antwoord was op de crisis. Veel producten aanbieden, lage kosten en hoge opbrengsten. Nu blijkt dat, als je een succesvolle webshop wilt hebben, je veel geld moet investeren in reclameen advertentiekosten. Anders kom je nooit hoog in Google.

Ook het goed weergeven van je product blijkt niet eenvoudig en kost veel tijd. Daarnaast zijn de consumenten alleen maar mondiger en kritischer geworden en eisen naast een goede prijs ook een goede service. Om dat allemaal op een webshop aan te bieden is tijdrovend en kost veel geld. Het is daarom ook niet verwonderlijk dat er in onze branche nu nog maar een paar webshops succesvol zijn. Gezien bovenstaande ontwikkelingen zullen we gaan zien dat in iedere branche uiteindelijk maar een paar grote spelers overblijven die er echt toe doen. Het marktaandeel van deze webwinkels zal wellicht nog meer groeien, maar er blijft genoeg over voor de zelfstandige ondernemer. De trend op webshopgebied is een combinatie van web en een fysieke winkel/verkooppunt.

Consumenten willen uiteindelijk toch ergens binnen kunnen lopen voor advies of service.

Ook het explosieve gebruik van social media is een ontwikkeling die niet meer weg te denken in de tegenwoordige wereld. We ‘liken’ ons helemaal de blubber en het lijkt alsof iedereen in een fantastische wereld leeft. Naast onszelf op een mooiere manier weer te geven dan wie we werkelijk zijn, geldt dat natuurlijk ook voor producten en diensten.

De opkomst van horloge- en sieradenmerken via social media is een ontwikkeling die door enkele succes story’s van onder andere Daniel Wellington in een stroomversnelling is gekomen. Net als de hyperontwikkeling van de webshops zie je nu eenzelfde soort explosie van nieuwe social media merken ontstaan. Iedereen vindt nu van zichzelf dat ie een succesvol horloge- of sieradenmerk kan beginnen en deze door middel van ‘likes’ en het mooier neerzetten dan dat het eigenlijk is een graantje mee kan pikken van de hype.

Uiteindelijk gaat hetzelfde gebeuren als met de webshops, want de consument eist nog steeds een goed product en eerlijke prijs en een goede service. Uiteindelijk blijven ook in deze hypermarkt degenen over die de consument kunnen blijven bedienen van alle bovengenoemde eisen. Met andere woorden, let goed op met welk merk of met welke leverancier je in zee gaat. Samenwerken is niet altijd vanzelfsprekend als het verhaal achteraf toch een minder rooskleurige werkelijkheid heeft. Het vraagt een bepaald specialisme om (toekomstig) succesvolle merken te herkennen en ze vervolgens op een verstandige en toekomstgerichte manier op de markt te zetten. Hierin speelt social media zeker een rol, maar deze is niet zaligmakend.

Ik zie een gezonde toekomst voor ondernemers die op hun website/webshop en social media laten zien wie ze zijn en waarin ze zich onderscheiden van de ander. Focus je qua reclame en (social media) advertenties alleen op je eigen verzorgingsgebied en maak je uitingen persoonlijk. Laat je niet verleiden tot ogenschijnlijk succesvolle ‘Like & win’ acties op Facebook, want dat trekt alleen maar gelukzoekers aan die alleen zichzelf wat gunnen. Blijf persoonlijk en authentiek!

Volgende doorgeefcolumn: Ashwin Blauw jeweline

85

ALLES VERTREKT VANUIT HET CENTRAAL ZETTEN VAN DE KLANT

MELANO ZET IN OP KERNWAARDEN VOOR SOLIDE GROEI

samenwerken, ownership en resultaatgericht: dit zijn de drie geformuleerde kernwaarden van melano 2017! vorig jaar is de nieuwe organisatie neergezet, het nieuwe pand betrokken, het orderpicksysteem in gebruik genomen en het managementteam geformeerd. dit jaar is het doel om de samenwerking tussen de verschillende afdelingen - finance, marketing, operations en sales - verder te optimaliseren. melano maakt een professionaliseringsslag door, met als doel middelgrote speler in europa te worden. john pepels: "nederland is nog steeds de thuismarkt, belgiĂŤ groeit hard en we zijn hongerig naar meer".

TEKST Anneke Pastoor BEELD MelanO INFOTORIAL Ownership "De drie kernwaarden 'samenwerken, ownership en resultaatgericht' moeten in- en extern gedragen worden", vertelt Jeanne Pepels-Wessels: "Iedereen had hier altijd een breed takenpakket. Nu we steeds groter worden, moeten John en ik zaken uit handen geven, maar het waardevolle niet los laten. We blijven kansen zien en grijpen. En dat doen we met z'n allen onder leiding van een fantastisch managementteam". Marketing Manager Evi Baeten vult aan: "Waar John en Jeanne voor staan moet binnen elk aspect van het bedrijf uitgedragen worden. Het moet niet alleen door hen kenbaar gemaakt worden, maar de organisatie moet dit ademen. Het MelanO-gevoel is straks bij iedereen individueel te herkennen. Na de formulering van de drie kernwaarden is het nu echt belangrijk om het merk DNA te gaan ontleden, elk aspect, hoe we communiceren on- en offline, hoe onze binnendienstmedewerkers de telefoon aannemen, de uitstraling van de website etc. Vandaar hebben we een bureau in de arm genomen om dit tot in detail uit te werken. Wat is MelanO, hoe kunnen we dit vertalen in de tone of voice, look & feel, in het communicatieplatform, noem maar op. Vandaar uit gaat alles vertrekken. Iedereen moet dat uitdragen. Dat vind ik ownership". Tom Pepels, Manager IT en Logistiek vindt dat ownership begint bij de directie, zijn ouders, dan bij het managementteam en vervolgens wordt dat doorgevoerd binnen het bedrijf. "Alles moet ook intern kloppen om de klant zo goed mogelijk te bedienen. Er zijn veel stappen die in ons kantoor in Beek, Limburg gemaakt moeten worden voordat een MelanO-product bij de klant ligt. Zit er ergens frictie in dit proces, dan stokt de levering en dus ook de verkoop".

Samenwerken HR Manager Elvira Lindelauf vindt samenwerken heel belangrijk. "MelanO is een plat familiebedrijf, dat niet in hokjes denkt. We willen over grenzen heen kijken. Alle afdelingen hebben een afdelingsmanager waarmee we elke week samenkomen. Voor alle 43 medewerkers zijn er duidelijke doelstellingen opgesteld, waar ook de drie genoemde kernwaarden in de vorm van competenties worden getoetst.

We trainen onze account managers om nog meer business partner te zijn. Meedenken over manieren van marktbewerking, analyseren van de markt, doorvragen, kennis overbrengen, trainingen aanbieden voor personeel of een workshop aan, dat soort zaken". Head of Sales Detmar Barneveld vult aan: "We introduceren binnenkort een buddysysteem, waar we een account manager koppelen aan een binnendienstmedewerker. Zo kunnen we onze klant nog beter ondersteunen, en belangrijker, kunnen we nog beter

samenwerken. Wij willen graag van onze klanten weten hoe wij hen kunnen helpen zoveel mogelijk te verdienen met MelanO. Dat kan van alles zijn, van marketing, tot visual merchandising, shop-in-shop meubilair of inzicht in cijfers.

Onze account managers kunnen dit zelf op maat van de klant bepalen, uiteraard aan de hand van een leidraad die wij meegeven. Zij kennen immers de klanten en het groeipotentieel".

“De drie kernwaarden 'samenwerken, ownership en resultaatgericht' moeten in- en extern gedragen worden" Resultaatgericht Het designteam van MelanO baseert zich naast de trends, marktdata en het MelanO DNA ook op de input van de account managers, vertelt Jeanne. "Zij horen en zien namelijk dagelijks wat er in de markt gebeurt. Tijdens onze sales meeting is dit dan ook een belangrijk onderwerp. Ik ervaar deze telkens als zeer productief. Het is belangrijk dat zij 100% achter onze collecties staan wanneer ze ermee op de baan gaan. Dan kunnen zij optimaal resultaatgericht zijn.

Hun enthousiasme dragen zij immers over op onze dealers".

Het is duidelijk, bij MelanO staat de klant op nummer 1 en blijft centraal staan in alles wat dit mooie bedrijf doet. "Ons product is geschikt om grote omzetten mee te scoren, maar het is aan onze klanten hoe zij MelanO neerzetten. De gunfactor is hoog; zij geloven, net als ons, heilig in het merk en het potentieel. Daarnaast is het uiterst belangrijk dat ook het personeel in een winkel enthousiast is over MelanO", besluit John Pepels.

jeweline

87

CARDILLAC ambacht en creativiteit kwaliteit, design en eigen identiteit zijn drie termen die de sieraden van cardillac perfect omschrijven. carla en paul steenbrink zijn de ontwerpers en de goudsmeden van de collectie, waar de aandacht vooral gevestigd ligt op detail en draagcomfort.

Om de bestaande collectie vernieuwend te houden, worden er twee keer per jaar nieuwe ontwerpen toegevoegd. Ervaar de kracht van ambacht en creativiteit, waar Cardillac voor staat. voor meer informatie: www.cardillacjewelry.com

OBAKU KIEST VOOR BORDEAUX ROOD obaku combineert traditioneel deens design met een invloed uit de zen filosofie. obaku heeft een collectie ontwikkeld die een mix is van minimalimse, elegantie en stijl.

Nu breidt het merk haar kleurenpalet verder uit: het populaire damesmodel V149 v is in het Spring/Summer 2017 seizoen ook beschikbaar in een frisse bordeauxrode uitvoering. De kleuren rosĂŠ goud gecombineerd met de bordeauxrode wijzerplaat en lederen band, maakt dit horloge tot een prachtig exemplaar. Het model is populair door haar simplistische doch verfijnde uitstraling. voor meer informatie: www.obaku.com

88

jeweline

CLUSE LA ROCHE PETITE de la roche-horloges van cluse zijn nu verkrijgbaar in een kleine, elegante versie: la roche petite. voor alle vrouwen die houden van de moderne parisian chic look!

De collectie bestaat uit 4 modellen, verkrijgbaar met zwarte of witte marmeren wijzerplaat en een gouden of rosĂŠgouden duurzame edelstalen behuizing. Geen enkel horloge heeft hetzelfde patroon in de wijzerplaat, en daar ligt meteen ook de kracht van deze collectie.

Eind maart wordt de collectie verder uitgebreid met de stenen Limited Edition La Roche Petite Dalmatian. voor meer info: www.clusewatches.com

PLANT IN DE ZAAK? EEN ABSOLUTE MUST! dit wordt het jaar van de planten, heel veel planten zelf, dus welcome to the jungle!

TEKST Loes Brussen In 2017 spreken we veel over het botanisch wonen, een soort urban jungle.

In woonbladen zie je veel groene accessoires, ­behang en ook echt levende planten.

Restaurants hebben steeds vaker plantenwanden of plantenbehang.

De consument voelt zich blijkbaar aangesproken door veel groen om zich heen.

Voor u in de winkel ook een leuke manier om het voorjaar binnen te halen en een grappige draai aan deze trend te geven.

In etalages geven planten lekker veel body en de combinatie met duurzaam goud kan heel versterkend werken.

Het belangrijke kleureninstituut Pantone geeft voor 2017 als absolute hoofdkleur Greenery aan, een appelgroene tint die je overal voor kunt gebruiken. Wanden, vloeren, kussens in stoelen, presentaties etc. En last but not least; groen en planten past ook helemaal in gezondheidstrend, planten verbeteren de kwaliteit van de lucht, ze verhogen de vochtigheid ĂŠn het zuurstofgehalte in de lucht.

jeweline

89

EMPREINTES

ALLES IS AMBACHT WAT DE KLOK SLAAT

wat een geweldige zaak is empreintes, de gloed­ nieuwe conceptstore die zich bevindt tussen de haut marais en het buurt van canal-st. martin in hartje parijs. in een meer dan monumentaal pand om van te watertanden. dat licht, die ruimte!

Conceptstores genoeg zou je denken, maar deze heeft een zeer onderscheidende insteek. Alles wat er staat, is ambachtelijk vervaardigd door Franse handwerklieden van faam. En dat in een tijd waarin ook bij conceptstores Made in China en omstreken een hoofdrol spelen. De opzet is een initiatief van Ateliers d'Art de France. Meer dan 1000 unieke stukken kijken je aan, en roepen bewonder mij, maar liever nog: koop mij! Hier vind je meubelen, interieuraccessoires, keukenspullen, serviezen en glaswerk, verlichting en nog veel meer. Indrukwekkend is de sieradenafdeling met heel veel prachtige kleine merken en collecties, bijzonder geëtaleerd en gedecoreerd.

Moe van het shoppen? Eet dan een lekker ambachtelijk broodje met een vers sapje in het al even leuke cafégedeelte. voor meer info: www.empreintes.com

jeweline

91

AMBACHT EN DESIGN

95 gastschrijver: dit keer handgraveren “Eerst even voorstellen, wij zijn Kim en Ernst van Sanders engraver. partners in liefde en werk. Aalweer enige tijd geleden zijn wij het avontuur aangegaan en zijn we begonnen met het leren van het eeuwenoude ambacht van het handgraveren”. Leuk om te lezen!

96 jeweline tech; quartz en kwarts Dit keer over misschien wel de meest voorkomende horlogeservice bij juweliers, het vervangen van een horlogebatterij. Dat kan een simpel en lucratief klusje zijn, maar een ongeluk zit in een klein hoekje. Voor je het weet is er een uitschieter en zit er een kras op de deksel of ontstaat er schade aan het uurwerk.

98 een wat? een fibula Bijna vierhonderd fibula’s, kledingspelden van brons en edelmetaal, zijn momenteelte bewonderen in het Rijksmuseum van Oudheden. In de oudheid en de Middeleeuwen werd de fibula door zowel mannen als vrouwen gebruikt om kleding, vooral mantels, mee dicht te spelden.

100 marleen rameckers Sieraden van atelier Marleen Rameckers ademen lef. Kettingen van edelsteenbollen gecombineerd met een rijkelijk palet uit de natuur: parels, ­buffelhoorn en bamboe. Maar ook ­oorbellen met koraal en kleine edel­ stenen. En dat in een nieuw atelier!

jeweline

93

COLUM

Bloggers en Vloggers De online wereld is een wereld op zich. In elke laag van de bevolking is dit fenomeen al doorgedrongen en ook leeftijd lijkt steeds minder een begrenzing te vormen. Breipatronen, 14 verschillende boerenkoolrecepten, klassenfoto's uit 1912, verloren bouwtekeningen van Lego, alles moeiteloos te vinden op het oneindige web. Zoekende naar een partner snoept men eventjes 10 kilo of 10 jaar van het persoonsprofiel en lijkt het of iedereen elke dag lange strandwandelingen maakt bij een ondergaande zon. Het delen van gebeurtenissen en ervaringen gaan veel verder dan een simpele post op Facebook of LinkedIn. Het is big business en wordt zelfs veelvuldig ingezet als promotie door grote Zwitserse en Duitse horlogemerken om op deze manier een positieve online review te krijgen bij invloedrijke bloggers.

Bloggers en vloggers zijn op internet toonaangevende trendsetters geworden door de enorme aantallen mensen die hen volgen. Het woord blog is trouwens als een simpel woordgrapje ontstaan. Oorspronkelijk was het Weblog, maar als een soort Will.I.Am schreef iemand 'We Blog' en dat is massaal overgenomen. Vlog is het videobroertje van het geschreven Log. Gelukkig wordt deze manier van publiceren minimaal voor treiteren gebruikt zoals in Zaandam, in de horlogewereld is het volgen van blogs een 'way of life' geworden. Ongelooflijk, maar waar, zelfs het uitpakken van een horloge uit zijn verpakking en het laten zien van het doosje is vlogwaardig. Hoewel de verkoop van nieuwe Zwitserse merken sterk daalt, stijgt de interesse en verkoop van vintage horloges enorm bij internetvolgers. Dit zijn personen die de moeite nemen een website te bezoeken en teksten te lezen, mensen die actief op zoek zijn naar informatie. Uiteraard zal er een overlap zijn in onderstaande cijfers, liefhebbers kunnen nu eenmaal naar meerdere horlogesites kijken, toch blijven de hoeveelheden overweldigend. Om even een overzicht te geven van het aantal unieke volgers per maand in volgorde van grootte gemeten over dezelfde periode (2016):

94

jeweline

Horlogeblogs internationaal (Engelstalig) Ablogtowatch Ruim 1 miljoen p/m Hodinkee Ruim 1 miljoen p/m Watchtime >400K p/m Horlogeblogs Nederland (Engelstalig) FratelloWatches >200K p/m (Eerse horlogeblog van Nederland sinds 2004) MonoChrome >200K p/m WatchInsight House Of Chronos Daarnaast bestaat nog het fenomeen 'OnlineForum', op horlogegebied zijn forumleden bijzonder actief met het delen van kennis en ervaring. Horlogeforum en Watchuseek zijn groot en invloedrijk. Het Nederlandstalige horlogeforum had bijvoorbeeld in december 2016 240 duizend sessies van 82 duizend (!) unieke bezoekers die gemiddeld 8,5 minuten op de site actief waren.

Zeker 500 unieke leden zijn dagelijks actief op het horlogeforum met het plaatsen van berichten en commentaar geven op berichten van anderen, 10 duizend leden plaatsen met enige regelmaat een bericht. Dit alleen al op horlogegebied!

Het wordt de gezamelijke uitdaging deze enthousiastelingen te verleiden om achter hun beeldschermen vandaan te kruipen en in de echte wereld bij de juwelier binnen te stappen. Daar valt nog zoveel moois te ontdekken.

De horlogewereld is 'alive and kicking', op naar een mooie toekomst!

Kalle Slaap www.horlogemakeronline.nl

VAN HORLOGEMAKER TOT EDELSMID

“Een totaal andere weg ingeslagen” GASTSCHRIJVER Kim Weitering

eerst even voorstellen, wij zijn kim en ernst van sanders engraver. partners in liefde en werk. alweer enige tijd geleden zijn wij het avontuur aangegaan en zijn we begonnen met het leren van het eeuwenoude ambacht van het handgraveren.

Het idee is ontstaan nadat wij in onze vrije tijd bezig waren met een hobbyproject, het bouwen van een Harley-Davidson motorfiets volledig in Mexicaanse stijl. Hierbij worden veel onderdelen van de motor gegraveerd waardoor een waanzinnig effect ontstaat.

Ik werkte als dansdocent met een passie voor tekenen en ontwerpen en Ernst werkte als Harley-Davidson monteur altijd al in de techniek met daarnaast een persoonlijke voorliefde voor fijnmechanica en uurwerktechniek. Bijzonder is het daarom dat wij onze kwaliteiten samen hebben kunnen brengen binnen ons bedrijf, waar creativiteit en techniek samenkomen met Ernst als handgraveur en ik als tekenaar/ontwerper. Om niet als hobbyisten aan de slag te gaan wilden we vanaf het begin de kunst van het graveren professioneel aanpakken, we wilden bij een meestergraveur in de leer. Graveren is niet iets wat je zomaar even doet. Zo zijn we na een lange zoektocht bij een Meester wapengraveur in België uitgekomen. Tijdens onze interne stage leerden we dit ambacht van micrograveren.

In ons huis hebben we direct een atelier ingericht waar we samenwerken. Tijdens het oefenen op één van ons eigen horloges kwam Ernst in contact met een horlogemaker.

Van het een kwam het ander en werden we her en der uitgenodigd om onze kunsten te laten zien. Op deze manier begonnen de aanvragen binnen te komen voor het graveren van horloges.

media, zoals Facebook, te delen komen de aanvragen nu van over de hele wereld. Vanuit Californië tot Indonesië, Polen, Duitsland, Bahrein en natuurlijk ook dichterbij huis hebben we nu klanten. Sommige klanten weten precies wat ze willen, maar geven ons wel de vrijheid in het ontwerpen.

Anderen leggen de creativiteit van het ontwerp volledig in mijn handen.

Het werk is afwisselend vanwege de verschillende klanten met vaak heel persoonlijke ontwerpen met een heel verhaal erachter. Hierdoor worden we steeds weer opnieuw uitgedaagd. Niet iedereen wil een doorsnee horloge waar er meerdere van zijn. Het laten graveren is het uiten van luxe, jezelf onderscheiden waarbij jouw eigen persoonlijkheid naar buiten komt.

Het exclusieve en ambachtelijke handwerk is zeer gewild.

Hoewel de nadruk op horloges ligt kunnen wij natuurlijk ook andere objecten voorzien van prachtig en uniek handgraveerwerk.

Kim Weitering www.sandersengraver.nl

Tijdens het maken van de ontwerpen teken ik deze eerst op kalkpapier, later werk ik dit uit in de computer tot fijne lijnen. Op deze manier kan ik het ontwerp verkleinen tot de juiste maat. De hoofdlijnen worden op een speciale manier overgebracht op het object en worden vervolgens gesneden in het oppervlak. Door de achtergrond te verwijderen en het toevoegen van schaduw ontstaat er diepte en komt de afbeelding echt tot leven. Door veel op social

jeweline

95

jeweline tech is een kijkje achter de schermen bij de horlogemaker. kalle slaap geeft uitleg over veel voorkomende misverstanden op horlogegebied. jeweline bedient veel verschillende soorten juweliers en vakmensen, daarom ­worden de onderwerpen van tech in spreektaal geschreven en minder in vakjargon. pik mee wat voor u interessant is.

TEKST Kalle Slaap BEELD Karel Heijnen

QUARTZ EN KWARTS JEWELINE TECH laten we het dit keer hebben over misschien wel de meest voorkomende horlogeservice bij juweliers, het vervangen van een horlogebatterij. dat kan een simpel en lucratief klusje zijn, maar een ongeluk zit in een klein hoekje. voordat je het weet is er een uitschieter en zit er een kras op de deksel of ontstaat er schade aan het uurwerk. voor degene die al jaren batterijen vervangen zal dit stukje weinig nieuws bevatten, hoogstens de innovatie in gereedschappen, maar voor bijvoorbeeld nieuwe personeelsleden kan dit stukje nuttig zijn. even voor de duidelijkheid, we schrijven quartz als we het soort uurwerk bedoelen, met kwarts bedoelen we het kristal, de oscillator, in het quartz uurwerk.

Beknopte werking van een Quartz uurwerk Als er behoefte is aan een uitgebreide uitleg van de werking van een Quartz uurwerk, dan ga ik hier graag een volgende keer dieper op in. We beginnen nu met een zéér beknopte uitleg, zo min mogelijk in technische bewoording geschreven.

In elk uurwerk zit een regelorgaan/oscillator met een zo constant mogelijke schommeling of trilling, denk aan een slinger, balans, stemvork, tot zelfs een Cesium-atoom in een atoomklok. Een vuistregel is: hoe sneller de beweging (tiktak) hoe nauwkeuriger het uurwerk. Bij een Quartz uurwerk wordt de trilling verzorgd door een kwartskristal. Kwarts is een SiO2 (Siliciumdioxide) kristal, maar dat mag je direct weer vergeten. Dit kristal heeft de eigenaardige eigenschap dat, wanneer het vervormd wordt, er een elektrische

96

jeweline

spanning ontstaat. Gek genoeg werkt dat ook andersom, het gaat trillen als er elektrische spanning op wordt gezet.

Dit wordt het Piëzo-elektrisch effect genoemd.

Horloges zijn niet de enige toepassing van kristallen met deze Piëzo eigenschap, een gasaansteker met zo’n blauw vonkje, pick-upnaalden, kleine krukknopjes zoals die in een afstandsbediening en het zoemen van het ultrasoonbad werken allemaal op hetzelfde principe. Het kwartselement in een uurwerk is in trilling, wel 32.768 trillingen per seconde. Weet u de vuistregel nog: Hoe meer trillingen/bewegingen des te nauwkeuriger? Ter vergelijking, een standaard mechanisch uurwerk heeft 18.000 tikken per uur!

Om het kristal in trilling te houden moet er dus een elektrische spanning zijn, in een uurwerk komt daar de batterij om de hoek kijken.

De batterij Een oplaadbare batterij in een horloge noem je een condensator, bijvoorbeeld in een Seiko Kinetic of Citizen Eco-drive, voor de rest heten ze gewoon batterij.

Zoals bij elke batterij is er een plus en een min, de bovenkant én zijkant zijn positief, de onderkant is negatief. Pak dus NOOIT een batterij met een metalen pincet van boven en onder vast, dan veroorzaak je een kortsluiting en is de batterij al veel van zijn lading kwijt. Gebruik het liefst een kunststof pincet of pak hem aan de zijkanten vast als u perse een metalen pincet wilt gebruiken. Raak een batterij ook nooit met de vingers aan, het zuur en zout in een vingerafdruk kan een lekstroom veroorzaken waardoor een batterij sneller leeg raakt én een vingerafdruk ziet er niet uit in een uurwerk. Gebruik daarom latex vingercondooms, normaal gesproken draagt een horlogemaker er altijd 3 aan de linkerhand (als je rechts bent), één om de duim, wijsvinger en middelvinger. De ringvinger en pink zijn voor steun en stabiliteit. Deze vingercondooms (of wat preutser latex vingerhulsjes genoemd) zijn verkrijgbaar in verschillende maten.

TIP: ze zijn een stuk goedkoper bij de apotheek, dan bij de horlogegroothandel.

Het openen van de kast Er zijn grofweg drie typen horlogekasten: met klikdeksel, draaideksel en de monokasten.

De eerste twee spreken redelijk voor zich, de monokasten hebben waarschijnlijk iets meer uitleg nodig, dit zijn kasten uit één stuk en hebben geen deksel en komen zelden of niet voor bij quartz horloges. Het uurwerk gaat er via de voorkant uit, het glas zal dus eerst verwijderd moeten worden met behulp van een pompje om de tube. De kroon zit op een deelbare stift, deze kan losgetrokken worden. Wanneer de kroon is los geklikt kan de kast onder druk gezet worden met het pompje en plopt het (plexi)glas er vanzelf uit.

Bij quartzhorloges komen de klikdeksels het meeste voor.

Door een scherpe mesvormige opener tussen de kast en de deksel te zetten komt de deksel los van de kast. Ga nooit wrikken met het kastmes, daar krijg je scherpe afdrukken van die later weer weggeschuurd/gepolijst moeten worden. De wigvorm van de opener moet het werk doen om de deksel van de kast te krijgen. Er is nu een relatief nieuwe opener op de markt (Bergeon 6929) met een interne veerspanning, deze werkt hetzelfde als een automatische centerpunt. Duw deze opener in de spleet tussen de kast en deksel en het gereedschap geeft zelf een korte stoot waardoor de deksel zonder veel kracht los gaat. De kans op uitschieten over het uurwerk (of nog erger bij een lunette uitschieten over de wijzerplaat) is hierdoor een stuk kleiner.

Echt een aanrader.

Bij een draaideksel zijn krassen het grootste risico wanneer de opener uit de sleufjes van de deksel schiet. Het standaard gereedschap is de Bergeon 5700, de grote opener met het wiel aan de bovenzijde. Een ideale opener door de borgmoer op de centrale as die het risico van uitschieten tot een minimum beperkt. Zeer effectief om krasvrij te werken zijn de plastic balletjes. Deze zijn verkrijgbaar bij de groothandel en worden toegepast om horlogedeksels open te draaien door middel van frictie. De balletjes zijn iets kleiner dan een tennisbal voelen wat ruw aan, ideaal voor het snel openmaken van simpele draaideksels die niet al te vast zitten.

Er zijn, niet overdreven, wel 15 verschillende soorten kast­ openers verkrijgbaar. Probeer er zoveel mogelijk uit om te kijken wat voor u het beste werkt. Er is geen goed of fout, wat voor u het beste resultaat geeft is per definitie het beste gereedschap.

horlogemaker in luang prabang - laos

jeweline

97

beeld bewerking Loek

HONDERDEN KLEDINGSPELDEN IN TENTOONSTELLING

FIBULA’S kledingspelden van brons en edelmetaal

bijna vierhonderd fibula’s, kledingspelden van brons en edelmetaal, zijn vanaf 28 januari te bewonderen in de gelijknamige tentoonstelling in het rijksmuseum van oud­heden. in de oudheid en de middeleeuwen werd de fibula door zowel mannen als vrouwen gebruikt om kleding, vooral mantels, mee dicht te spelden. het is het meest gebruikte en meest gevonden kledingaccessoire. uit nederland zijn er al minstens 25.000 exemplaren bekend, met name uit nijmegen en het rivierengebied. vaak zijn het vakkundig gemaakte en prachtige voorwerpen, die veel vertellen over de mode van eeuwen geleden.

TEKST Loes Brussen BEELD Rijksmuseum van Oudheden Wat gaan we zien? Fibula’s in de meest uiteenlopende vormen en formaten. Gevonden in nederzettingen, begraafplaatsen en heiligdommen. Samen omspannen ze een periode van zo’n tweeduizend jaar: vanaf de Bronstijd, rond 1000 voor Chr., tot en met de Ottoonse tijd, rond 1000 na Chr. Driekwart komt uit Nederland, de rest uit heel Europa.

Naast fibula’s zelf zijn voorbeelden van de kledingspelden op Romeinse en Middeleeuwse portretten te zien, van levensgrote standbeelden tot kleine gouden munten, om te verduidelijken hoe ze gedragen werden. De oudste in Nederland gevonden spelden in de tentoonstelling hebben twee grote ronde schijven en heten daarom 'brilfibula'.

Het talrijkst zijn echter Romeinse fibula's. Met de verovering van een deel van Nederland door de Romeinen rond het begin van de jaartelling kwamen soldaten, handelaars en families naar onze regio. Die namen hun eigen kledingstijl en fibula’s mee.

Ze introduceerden veel nieuwe fibula-types op het Nederlandse grondgebied, waarvan vele exemplaren uiteindelijk in de bodem terechtkwamen.

Toen al modegevoelig In prehistorie, Oudheid en Middeleeuwen droegen mannen meestal één mantelspeld, in de regel op de schouder.

Vrouwen gebruikten vaak meerdere fibula's om jurken, rokken en mantels te sluiten. De spelden werden in massa geproduceerd en gesmeed of gegoten. Meestal waren ze van brons, soms van edelmetaal, en ze kunnen versierd zijn met gekleurd email, glas of edelstenen. Naast hun praktisch nut als sluiting waren fibula’s ook decoratief en zeer mode-

gevoelig. Veel fibula’s hebben de vorm van een dier of gebruiksvoorwerp, en sommigen zijn voorzien van een tekst.

De symboliek van die vormen en tekst kon humoristisch, religieus of persoonlijk zijn. Zo is er in de tentoonstelling een fibula te zien met de ondeugende tekst ‘misce mi’ (‘vermeng je met mij’). De fibula was het meest gebruikte voorwerp om een kledingstuk te sluiten tot de opkomst van de knoop in de elfde eeuw. Daarna bleef de fibula wel bestaan, maar alleen nog voor de sier en onder een nieuwe naam: de broche. Daarom zijn er ook broches van moderne sieradenontwerpers te zien, met soms ‘oude’ vormen en materialen.

Uit alle hoeken De expositie laat, naast honderden voorwerpen uit de collectie van het Rijksmuseum van Oudheden, ook fibula’s zien van Museum Het Valkhof en de Gemeente Nijmegen, aangevuld met stukken van Galerie Marzee (Nijmegen), Steltman Juweliers (Den Haag) en diverse privéverzamelingen. Museumconservator dr.

Annemarieke Willemsen maakte Fibula’s samen met dr. Stijn Heeren (Vrije Universiteit, Amsterdam). Samen schreven zij het boekje Fibula’s. Vondsten, vormen & mode (€12,50, te koop in de museumshop).

Fibula’s is te zien van 28 januari 2017 t/m 7 januari 2018, op de afdeling ‘Archeologie van Nederland’.

Bij de tentoonstelling verschijnt: Fibula’s. Vondsten, vormen & mode door Stijn Heeren en Annemarieke Willemsen.

ISBN 978 90 712013 2 5 (€ 12,50). Uitgave Rijksmuseum van Oudheden.

jeweline

99

MARLEEN RAMECKERS ambachtelijke sieraden met vleugje catwalk sieraden van atelier marleen rameckers ademen lef. kettingen van edelsteenbollen gecombineerd met een rijkelijk pallet uit de natuur: parels, buffelhoorn en bamboe. maar ook oorbellen met koraal en kleine edelstenen. deze kleurrijke sieraden flirten met de catwalk: het uitgesprokene van miu miu en een vleugje lidewij edelkoort. ze zijn ‘anders dan rechtuit’ zoals ontwerpster marleen rameckers het zelf noemt. wat maakt deze sieraden zoals ze zijn? team jeweline bezocht het atelier in bussum.

TEKST en BEELD Gina van Dijk In de lichte ruimte komt de geur van verf je tegemoet. Het nieuwe atelier van Marleen Rameckers opende vrijdag 10 februari haar deuren. “Een droom die uitkomt”, zegt Marleen. De Bussumse is geen onbekende in de sieradenbranche. Met kettingen als core business, passie voor ambacht en het combineren van materialen als ‘signature’, weet ze waar ze het over heeft. Een zakenvrouw met liefde voor het vak en die haar gevoel volgt.

“Als ik iets maak, moet ik erachter staan.” Alle sieraden maakt Marleen zelf. Edelstenen, bamboe, hout, parels, buffelhoorn en -been zijn de basismaterialen. Het combineren van deze materialen is een typisch ‘Marleen Rameckers’. “Ik leg de materialen neer en ga schuiven.

Ik maak geen sieraden met dezelfde items. Ik vind het juist leuk om er wat spannends mee te doen. Mijn sieraden zijn voor mensen die een beetje lef hebben”. Lef toont ze ook in haar inspiraties. “Iets alledaags zoals een

100

jeweline

hijskraan kan ook al inspireren. Maar ik kijk ook graag naar modeshows, ik houd ontzettend van kleding”.

Marleen Rameckers in het kort Marleen Rameckers heeft een marketingachtergrond en studeerde daarna aan de kunstacademie. Een verhuizing naar Zürich wekte haar interesse in edelstenen op. Marleen werkt sec met de edelstenen op kleur en vorm, en niet met de krachten ervan. Hierop is ook het bedrijfslogo gebaseerd; het chemische grit. Het raster waar alle chemische elementen van de aarde in staan.

Waar te koop De sieraden van Atelier Marleen Rameckers zijn te koop in het atelier in Bussum op de Spiegelstraat 11 en via de winkels vermeld op de website. voor meer info: www.marleenrameckers.nl

Viv

Armband € 39 95 Meddy € 2495

Viv is verkrijgbaar in diverse kleuren en maten.

Colour your moment met de verwisselbare Meddy’s.

melano-jewelry.com

NE

ER

HABNY

E D A DM

BIJOU MO

D

DE FABRIEK

ALLE LEGERINGEN VAN OCTOGOON, PLAAT, DRAAD EN BUIS in de serie handmade belicht bijou moderne uiteenlopende aspecten die, ondanks het digitale tijdperk, nog steeds 'handmade' zijn. handmade begint voor bijou moderne bij een van haar ­metaalleveranciers, c. hafner gmbh in duitsland. het materiaal dat zij leveren wordt voor 100% geproduceerd uit gerecycled goud.

E D A DM NE

ER

HAB N

TEKST Anneke Pastoor BEELD Hafner INFOTORIAL

OD Y BI JOU M

Uit het gerecyclede 24 karaat worden alle legeringen gevormd voor octogoon, plaat, draad en buis.

Bijou Moderne neemt hieruit een breed en diep assortiment op voorraad. Legeringen in 14krt en 18 krt in de kleuren geelgoud, warmgeel, roodgoud en witgoud met palladium zijn standaard op voorraad, ook in niet veel voorkomende maten. En dit jaar volgt een sterke uitbreiding in het zilver!

Rods, pareldraad, galeriedraad en mokumĂŠ wor102

jeweline

den extra toegevoegd. Ook voor deze artikelen geldt, voor 12.00 uur besteld: pakje gaat zeker dezelfde dag de deur uit! Het team van Bijou streeft er eigenlijk dagelijks naar elke order direct te verzenden, zodat de klanten ook hun 'Handmade' werk kunnen gaan vervaardigen met de mooie materialen. voor meer info: www.bijoumoderne.nl

SUCCESSFUL

DUTCH RETAIL DESIGN

C O N C E P T S T R AT E G Y - S T O R E D E S I G N - P R O J E C T M A NAG E M E N T - P R O D U C T I O N

DE INTERIEURARCHITECTEN VAN WSB WERKEN IN NEDERLAND, BELGIE, LUXEMBURG, DUITSLAND EN FRANKRIJK ALS BRANCHESPECIALST: BEKIJK DE TRENDS EN ONZE REFERENTIES OP WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL/JUWELIER

+31 33 277 17 14

FOR MUCH MORE RETAIL: WWW.WSBINTERIEURBOUW.NL

Prodotto e distribuito in esclusiva da Nardelli Luxury SpA • liujoluxury.it

jeweline vakblad voor de juwelier en edelsmid, voorjaar 2017

Vintage immens populair

Design en ambacht

vakblad voor de juwelier en edelsmid, voorjaar 2017 www.eyeline-magazine.nl

T 070 - 396 91 84 | F 070 - 396 91 85 | M 06 ­ CONVINCE (266 846 23) | info@convince.nl | www.liujo.it

Horloges in de spotlight

De beste winkels in beeld

Nieuwe beurs Out of the Box