Jeweline Magazine #4 Party Jewel 2015 by LT Media

speciale uitgave van jeweline magazine | alle trends voor de feestmaand

party jewel

Tess ring € 49,95, Meddy’s los verkrijgbaar vanaf € 14,95. Kies je eigen kleur.

melano-jewelry.com

speciale uitgave jeweline 2015

Complete set voor € 154,70 *

arty

J E W E L

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dÃ© groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 e info@bijoumoderne.nl

P A R T Y

J E W E L

Feeststemming dit is een speciale uitgave van:

LT Media BV Stieltjesweg 18 6827 BV Arnhem Tel. +31(0)26-3616960 hoofdredactie

Drs. Loes Brussen loes.brussen@ltmedia.nl eind -/bureauredactie

Anneke Pastoor webredactie

Dennis Soser dennis.soser@ltmedia.nl art- director

Jan Luijk vormgeving

Christel Giezen Nenno Hessing Brigitte van Mierlo Loek Peters beeldbewerking

Loek Peters cover

met dank aan The Rubz sales en marketing

Eric Smid eric.smid@ltmedia.nl Mandy Mooren mandy.mooren@ltmedia.nl advertenties

Frank Smits frank.smits@ltmedia.nl

En toen was het ineens weer eind oktober. De pepernoten liggen allang in de winkels, Sintmuziek weerklinkt uit de speakers van menige speelgoedwinkel. U maakt zich op voor de beste maand van het jaar; december. Alhoewel 2015 zeker geen slecht jaar lijkt te worden, is een fijne feestmaand toch echt wel de kers op de taart. En alle signalen wijzen op een topdecember! Wij willen u graag helpen met de beste informatie op het juiste moment. De taak van uw vakblad. Daarom in de jaarlijkse Party Jewel weer alle trends op een rijtje, en dat zijn er best veel. En ook tegenstrijdige. Er is bijvoorbeeld een tendens naar grote sieraden, beetje monumentaal, broches ook, gecombineerd met grove kledingstukken. Helemaal nieuw, vooral voor de durfals. Daarnaast is er grote vraag naar luxe, kleine combinatiesieraden: horloges met bandjes ernaast, in (echt) goud, zilver, leer, kraaltjes, stof etc. Ook voor kettinkjes geldt dit, heel veel verschillende lengtes en type colliertjes worden samen gedragen. Hetzelfde zien we bij de ringen ontstaan. Voor de ruigere types zijn er gun en geoxideerd koper en bronstinten in uitgewerkte stukken. Natuurlijk is er altijd hang naar glitter en glamour, ook dit jaar weer veel glimmers! Dit geldt overigens ook nog steeds voor horloges. Al zien we wel een tegenbeweging, de opahorloges zijn helemaal en vogue. Simpele wijzerplaten met traditionele indeling, rustige banden, chique en hip tegelijk. Kortom, kijk eens lekker door deze uitgave, doe inspiratie op, maak kennis met leuke merken en trends. Leg de Party Jewel daarna ook lekker op uw leestafel, uw klant zal â&#x20AC;&#x2DC;m ook graag doorlezen. Goed voor de feeststemming! Fijne dagen, tot volgend jaar!

druk

Drukkeij Tesink

www.jeweline- magazine.nl

hoofdredacteur www.facebook.com/jeweline.magazine

2.0 Iniziali Bangle € 89,99 2.0 Iniziali Necklace € 69,99

TOVIniziali 2.0

With pre fixed initials The Perfect Gift for this season.

P A R T Y

J E W E L

inhoud Combineren maar 9 How I love to party 10 Big Pieces 12 Red & Gold 16 Orotempo 18 Vlechtwerk 20 S.P.E.C.T.R.E 22 Mozaiek 28 Rings & Things 30 Mesh 36 Katrien Coenders 38 Jewzy Candy 40 Round & Round baby 46 Boccia 48 Metallica 50 Jeanne Pepels 54 Nieuwe Landelijkheid 58 Windeshausen 60 Lacy days 62 Christina Hembo 66

72 23 68

What we love for Christmas Tropical Party Royal Showpieces Opalogic Meesterlijk Clarity & Success Glitter and glamour Sweet and Delicious Ruig Klassiek Carpe Diem Oorkunst

68 70 74 76 82 84 86 92 94 96 98 5

ANITA

COPENHAGEN - NEW YORK - LONDON - FRANKFURT Fossil Group | +31 (0) 314 799039 | info@fossil.nl | b2b.fossil.nl

Heeft u ook een passie voor mooie sieraden? Chique, trendy of tijdloos? Rosa Di Luca biedt u een uitgebreide collectie zilveren sieraden in een betaalbare prijsklasse. Compleet ondersteund met displays, luxe cadeauverpakkingen, folders en vakkundige service. Wij informeren u graag over de mogelijkheden. www.rosadiluca.nl

info@vroemen-trading.nl

Tel.: 045 571 21 01

VT_RDL_359

P A R T Y

J E W E L

de trends voor de komende decembermaand zijn heel divers. zo zien we grote kostuumachtige stukken met veel schakels, kunststof elementen, grappige stoffen oplossingen etc. om het geheel niet te zwaar te maken.. daarnaast doen ook de combinatiesieraden steeds meer opgang. ringen die je aan elkaar schuift, armbandjes die je in stapels bij elkaar draagt, en nu ook colliertjes in diverse lengtes en stijlen, gewoon bij elkaar in één look. voor de stoerdere types is er de metallica trend, met veel gun, copper en brons. helemaal leuk zijn de opa-horloges, hippe varianten op het jaren vijftig/zestig horloge. en zo laten we nog veel meer trends zien!

atelier doré

COMBINEREN MAAR...

BIG PIECES

OPALOGIC

JEWZY CANDY

METALLI CA

TROPICAL PARTY

GLITTER AND GLAMOUR 9

INFOTORIAL HOUSE OF HOLLAND | BEELD JEROEN SNIJDERS

L VE How I

to party

ROSA DI LUCA voor meer info: www.rosadiluca.nl

P A R T Y

J E W E L

BIG PIECES

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

make a statement. nou dat kun je wel zeggen met deze sieradentrend. groot, groter, grootst lijkt het wel! prachtig vormgegeven en passend bij de look van dit najaar met grote, opvallende kledingstukken. op whatâ&#x20AC;&#x2122;s next in parijs vonden we deze fors uitgevallen topcolliers, de prachtig uitgewerkte armbanden passen perfect bij dit beeld!

CUFF ME royale, stoere cuff van tommy hilfiger. de signatuur h is slim verwerkt in het rasterwerk. zeer draagbaar als uniek stuk bij een gewaagde avondjurk, maar daarna weer door te combineren met een zakelijk pak of een grappige nieuwjaarsoutfit. voor meer info: www.pdagroup.nl

P A R T Y

J E W E L

PRACHTVOL HOLLANDS een stijlvol ontwerp voor niet alleen het feestseizoen. de kwaliteit van het materiaal en de zorgvuldige maakwijze van camps & camps zorgen voor eindeloos draagplezier. robuuste schakels worden gecombineerd met verfijnde schakels en in de weelderige, meerrijige armbanden is de gourmetschakel samen met andere schakels verwerkt.

voor meer info: www.campsencamps.nl

Red Gold

robe clutch en pumps elisabetta franchi via so pr, horloge michael kors www.fossilgroup.com, ring melano www.melano-colours.com

een combinatie die al duizenden jaren bestaat, klassiek maar toch ook met een edgy randje, want al snel een beetje over the top. dolce & gabbana laat veel rood en goud zien, zoals hier met een brokaten stoel met daarop een gevaarlijk versierde koptelefoon. ook in de feestoutfits deze december veel vurige combi’s. combineer het ook eens met roségoud! we love it…

OROTEMPO

EEN BIJZONDERE BEURS

Lola&Grace

Autoworld Brussel gastheer Belgische toeleveranciers Onlangs was Jeweline op de OroTempo, een prachtige, exclusieve beurs in Brussel. Alhier stond de finefleur van de Belgische toeleveranciers paraat voor een b ijzondere beursdag. Iedereen had veel werk gemaakt van zijn of haar stand. Ook de diversteit was een belangrijke toe voeging. Voor de bezoekers was OroTempo in Autoworld niet alleen een g enot voor het oog, maar ook voor de mond. Een heerlijke lunch stond garant voor een geweldige dag. TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

P A R T Y

J E W E L

Condor BeLux

Roos 1835 Barbara By-Be

HIP AMBACHT

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

VLECHTWERK

K R A A LT J E S E N S TA A LT J E S op de accessoirebeurs premiere classe in parijs waren we verrast door het grote aanbod in beeldige sieraden merken. met name opvallend waren vele geweven modellen oorbellen, armbanden en colliers. her en der was leentjebuur gespeeld bij de kurassen en maliënkolders uit de middeleeuwen, aangevuld met de gobelinachtige sfeer uit grootmoeders borduurdoosje. de kleuren komen ook uit de militaire hoek: geoxideerd zilver, donker koper, groen/brons en matgoud spelen een hoofdrol, vaak gecombineerd met grijs, beige en zwart. 21

S.P.E.C.T.R.E voor de vierde keer alweer is daniel craig james bond. de sexy craig, gespierd, staalharde ogen en mond, straalt rust en Âautoriteit uit. die look is ook voor de feestmaand populair. stoer en strak, met een sexy twist. het is overigens voor het eerst sinds diamonds are forever dat de organisatie spectre weer in een bondfilm voorkomt. spannend!!! 22

P A R T Y

J E W E L

Beste manchetknopen PRECISIE OP SCHAAL het horloge van nu is rond, licht èn een manchetknoop! de ‘horloge’ manchetknopen zijn van edelstaal en verkrijgbaar in diverse kleuren en uitvoeringen. natuurlijk zijn ze uitgerust met een zwitsers precisie uurwerk mét secondewijzer.

voor meer info: www.marclange.nl

Are you invited?

P A R T Y

J E W E L

Beste horloge GOLDFINGER? goldwrist kunnen we beter zeggen. de superuitgevoerde zwart/ gouden topklok van hugo boss zal vele mannen aanspreken, of ze zich nu met bond identificeren of niet... geschikt voor een date met de mooiste bondgirl, maar ook voor een zwarte meeting met spectre.

voor meer info: www.pdagroup.nl

P A R T Y

J E W E L

Beste armband DANNY OF JAMES danny vera is het gezicht van het gloednieuwe mannenmerk rebel & rose. hippe armbanden met een stoere uitstraling, precies zoals danny zelf. more balls than most is het motto. we zien james al goedkeurend knikken... overigens is rebel & rose er ook voor dames!

voor meer info: www.rebelandrose.nl

EXTRA OPENINGS JEWELS & WATCHES | 9 NOV Met de feestdagen in aantocht verwennen we onze dierbaren graag met een mooi en tijdloos geschenk. Een geschenk dat uitstraalt hoe belangrijk ze voor ons zijn. Doe uw last-minute-inkopen voor de feestdagen! Tijdens deze extra openingsdag vind je exposanten die speciaal zijn geselecteerd op basis van opvallende collecties of innovatieve ontwerpen en goed aansluiten bij de laatste sieradentrends. De ideale gelegenheid om voor de komende feestdagen de geschenkencollectie op orde te hebben!

JOUW RETAIL HOTSPOT

SDAG 2015

#trademart trademart.nl/beurzen

P A R T Y

J E W E L

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

MOZAIEK

op who’s next in parijs zagen we veel prachtige, ambachtelijk gemaakte sieraden. vaak geborduurd, geweven of gevlochten. ons vielen ook onmiddellijk deze broches op in diverse fantastische kleurcom binaties. waar deden die cirkelvormen ons toch aan denken? oh ja natuurlijk! aan de fantastische mozaiekvloeren in een van de passages in parijs. ter inspiratie!

Rings and things ringen in overvloed. de afgelopen jaren waren vooral de armbandjes en vogue. maar dit seizoen is de ring ook echt terug. natuurlijk zijn solitairs met grote stenen zeer populair, maar ook de aanschuifhype is niet meer weg te denken. we gaan stapelen, aanschuiven, veranderen, customizen en heel veel en vaak dragen. goed nieuws dus voor u, want uw klant wil meer dan 1 ring!

party jewel 2015

P A R T Y

J E W E L

CLIC by Suzanne dit zijn ze dan, de clic-ringen! vanzelfsprekend in de kenmerkende stijl van clic by suzanne, in strakke, grafische vormen. ze speelt met combinaties van recht en rond en met kleur, de voor- en achterzijde zijn ieder verschillend. iedere ring is los te dragen, maar het is ook fantastisch om er meerdere te combineren. de ringen zijn beschikbaar in verschillende kleuren. elke zijde van een ring heeft een andere kleur: rood/roze, blauw/groen, mat/ zwart, zand/grijs. ze zijn in 2 diktes beschikbaar, 2 mm en 4 mm en in de ringmaten 52, 54, 56, 58, 60, 62.

voor meer info: www.weisz.nl

P A R T Y

J E W E L

XEN, BLIJ DAT IK JE KEN sinds er twee vrouwen aan het roer staan in de ontwerpstudio van xen, is de collectie weer als vanouds verrassend en toch herkenbaar als xen. fijne kleuren, mooie materialen en lekker strak. extra fijn is de mooie ondersteuning in displays, folders en verpakkingen. voor een optimale feestmaand. voor meer info: paul.debosson@xen.de

P A R T Y

J E W E L

MELANO LOVES U vrouwen zijn veranderlijke wezens, de ene dag dit, de andere dat. met de twisted collectie van melano kan zij aanschuiven en combineren wat ze wil. de enorme collectie meddyâ&#x20AC;&#x2122;s geeft vrijheid en ruimte op het moment dat het nodig is. ideaal om op die manier te presenteren aan haar, of aan iemand die deze veeleisende dame wat cadeau wil geven! voor meer info: www.melano-colours.com

P A R T Y

J E W E L

CITIZEN WATCH Nieuw model in de S categorie Een heel nieuw model in de S categorie! In 2011 al presenteerde Citizen het eerste Satelliet model. Nu is de GPS ontvangstmogelijkheid nog verder verbeterd. Het horloge stelt zich supersnel in op tijd en datum, ook de locatie zelf is in no time af te lezen. voor meer info: www.citizenwatch.nl

to mesh: indraaien (ww.); ineengrijpen (ww.); ingrijpen (ww.)

WRAP IT! is het een ceintuur? een armband? de royale band doet stoer aan, maar wordt door het opengewerkte metaal vrouwelijk en stylish. een geweldig te combineren item. niet alleen voor dĂŠze kerst!

voor meer info: www.wouters-hendrix.com 36

MONDAINE HELVETICA HOLIDAY EDITION de eenvoud in het ontwerp, duidelijke wijzers en beroemde rode secondewijzer hebben van mondaine een wereldwijd succes gemaakt. scherpzinnigheid en eenvoud zijn de elementen die vaak het verschil maken tussen een aantrekkelijk horloge of een classic design icoon. de holiday uitvoering in geelgoud en een mesh band blijft ondanks de wat uitbundiger uitvoering trouw aan dit concept. voor meer info: www.city-time.nl 37

KATRIEN COENDERS

Wat ik het liefst doe met de feestdagen!

we spreken met katrien coenders, de creatieve spirit achter het merk nikki lissoni van simstars. voor haar is de hele maand december het hoogtepunt van het jaar. een maand van hard werken, maar ook van veel tijd voor familie en vrienden.

P A R T Y

D TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD ESMÉE FRANKEN | VISAGIE JOYCE CLERKX | INFOTORIAL

e drukste maanden van het jaar zijn voor Nikki Lissoni absoluut die aan het einde van het jaar. “We zijn al een tijd bezig met de collectie voor 2016, heel leuk die zomerse softe kleuren. Tegelijkertijd draait het magazijn in Vught, maar ook onze fabriek in Thailand overuren om alle bestellingen op tijd te leveren”. party animal of familiemens? “Ik ga voor allebei. Op 6 december tuig ik, samen met dochter Kiki en zoon Billy, de kerstboom op. Muziekje aan, die eeuwenoude kerstliedjes vervelen mij nooit. Heerlijke tijd, ik geniet van de lampjes in huizen, straten, in de stad, de gezelligheid in de kroeg. Op Eerste Kerstdag komt ons hele gezin - ik heb drie zussen - bij mijn ouders thuis. We maken dan met z’n allen het Kerstdiner; leuk hoor, een grote familie aan tafel, acht kleinkinderen en sommigen zelfs al met aanhang. Tweede Kerstdag gaan we met een groep vrienden, kinderen en honden het bos in. Daarna gourmetten en lekker dansen op de muziek die onze vriend, die DJ is, draait. Je begrijpt dat mijn man Caspar (CEO SimStars Int.) en ik op 27 december lekker met de kinderen thuis bijkomen van de Kerstdagen. We laden ons dan op voor Oud & Nieuw, want dan zijn we ieder jaar uitgenodigd bij vrienden met een restaurant in Den Bosch.

J E W E L

We slapen dan in het hotel boven het restaurant en ontbijten met elkaar in het nieuwe jaar. En o ja, we doen ook nog een Kerstkroegentocht ergens in december, compleet met glühwein en vuurkorven én dekken op kantoor met alle medewerkers feestelijk de tafel”. supervrouwelijk statement De vrouw die Nikki Lissoni ontwerpt, houdt natuurlijk ook van mooie dingen. “In december vind ik het heerlijk om mij supervrouwelijk te kleden met leren broek, blouse en hoge hakken. Dan maak ik graag een statement door bangles met opvallende Swarovskistenen te dragen. Heel glamourous met Kerst. Tegelijkertijd ben ik ook weg van onze brede bangles in goud. Echte eyecatchers bij zwarte kleding. Een subtiel kettinkje met oorbellen past hier ook bij. Perfect bij mijn andere kledingstijl in december: lekker vest, sjaal en skinny jeans. Wat dat betreft is Nikki Lissoni een brede collectie, voor elke stijl wat wils”. Voor Katrien Coenders is december duidelijk de kers op de taart. “Ik koester mijn gezin, familie, vrienden en geniet ten volle van het leven. Nikki Lissoni staat bekend om de inspirerende teksten die we bij elk sieraad leveren”. Mooi hoor, teksten als ‘Darling’ en ‘Love Life’ in de zilveren en roségouden armband!

JEWZY CANDY

DRUK, druk, druk

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JEROEN SNIJDERS

steentjes, bedels, munten, initials, kraaltjes, leren elementen, en veel kleine sieraden bij elkaar gedragen als ketting, ring of armband, dat is jewzy candy.

van boven naar beneden: medaillon van dolce luna, zilveren ketting met kruisje amen, gouden bangles nikki lissoni, zilveren bangles nikki lissoni en een rosĂŠgoud op zilver armband met zoetwater parels van casa collection 41

P A R T Y

J E W E L

Beste armbandje BANGLE SOME MORE gemaakt om te combineren, deze gold-plated op sterling zilver armbandje. wij vinden â&#x20AC;&#x2DC;m stiekem los ook heel fijn...

voor meer info: www.wouters-hendrix.com

P A R T Y

J E W E L

Beste ring SUPERSTYLISH! geweldig leuke ringcombi van fine, bestaand uit losse ringen die met kleine ringetjes aan elkaar verbonden zijn tot een geheel. ontworpen door artjana jagesar, gebruikmakend van sterling zilver, goud platings en zirkoniaâ&#x20AC;&#x2122;s. weer eens heel iets anders!

voor meer info: www.finebysuperstylish.com

P A R T Y

J E W E L

Beste oorhanger TROTSEERT DE TIJD een nieuwe telg in de gianfranco bigli familie: infinity. een innige romance tussen heldere diamanten en een streepje 18 karaats witgoud. de perfecte uiting voor bigliâ&#x20AC;&#x2122;s grenzeloze passie voor juwelen.

voor meer info: www.bigli-mobile.net

P A R T Y

J E W E L

Beste horloge HERMES SLIM CALITHO wat is dit toch knap. ogenschijnlijk een heel simpele en eenvoudige hermes, maar wel met beste kwaliteit briljanten bezet, het bandje is prachtige krokodil.

voor meer info: www.hermes.com

P A R T Y

J E W E L

ROUND&ROUND BABY

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

dit is een trend die dit jaar duidelijk zichtbaar is en zeker gaat doorzetten in 2016. ronde vormen geven je look net dat beetje extra. niet alleen zien we sieraden en Âhorloges met ronde vormen, ook in de kleding, woonaccessoires en meubels is organisch en geometrisch een grote tendens. rond is warm, gezellig, veilig en Âbehaaglijk, passend bij de tijd.

P A R T Y

J E W E L

BOCCIA

een feest om t e dra ge n

boccia titanium is het nummer één merk op het gebied van titanium s ieraden. de boccia collectie bestaat uit horloges en sieraden zowel voor dames als voor heren. de boccia designs zijn strak, eigentijds en innovatief. sieraden en horloges van boccia bestaan volledig uit titanium of zijn gecombineerd met keramiek of leer, wat de collectie een luxe uitstraling geeft.

titanium Alle Boccia horloges en sieraden worden uitsluitend van nikkelvrij puur vervaardigd (soms in combinatie met keramiek, goud en diamant). Alhoewel dit lichte materiaal relatief veel op aarde voorkomt, is de winning zeer gecompliceerd en kostbaar. Titaan gaat namelijk gemakkelijk chemische verbindingen aan met andere elementen. Boccia is specialist in het bewerken van dit moeilijke materiaal. Puur titanium is titaan met een zuiverheidsgehalte tussen 99,0 en

99,7%. Het achterblijven van minimale restanten aan stikstof, zuurstof, koolstof en wolfraam is bij de productie onvermijdbaar. Titanium is buitengewoon corrosiebestendig en even sterk als staal, maar heeft slechts 40% van de dichtheid daarvan. Door z’n lichtheid is titanium zeer plezierig te dragen; de hardheid maakt het ook extreem duurzaam. Bovendien is titanium bijzonder huidvriendelijk. voor meer info: www.city-time.nl

M E TA L L I C nog nooit zagen we zoveel kleuren metaal gebruikt in sieraden. na de opkomst van goud en zilverplating, min of meer gedwongen door de hoge edelmetaalprijzen, doen nu ook gun-, koper-, en bronslegeringen of kleuringen vrolijk mee. het geeft een heel ander beeld aan sieraden, zeker als de diverse tinten en kleuren met elkaar gemixt worden. en het ontwerp vaak ook â&#x20AC;&#x2DC;ruwerâ&#x20AC;&#x2122; wordt uitgevoerd. spannend en verrassend, dat is het zeker!

P A R T Y

J E W E L

Beste ring RING ME

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

lekker stoere, maar door de materialen goud en zilver, luxe ring voor de vrouw die niet zo van dat zoet meisjesachtige houdt.

voor meer info: www.jehjewels.nl

P A R T Y

J E W E L

Beste armband SHOW ME YOUR GUN een toparmband in het actuele gun van de ontÂwerpster die door de jaren heen wel bewezen heeft een feilloos gevoel te hebben voor de desires van de modeminnende vrouw. you nail it saar.

voor meer info: www.tovessentials.com

P A R T Y

J E W E L

Beste halssieraad WAT EEN DROPJE! heerlijk eigentijds collier met hanger, in een prachtige combi, warmgoud met diepzwarte steentjes.

voor meer info: www.pdagroup.nl

JEANNE PEPELS-WESSELS

Zo breng ik de feestdagen door jeanne pepels, haar man john en het team van melano zijn ieder jaar tot op het laatst heel druk in december. genoeg te doen op kantoor en in het magazijn. het streven is om alle bestellingen dezelfde dag nog te verzenden. op 23 december gaan de laatste bestellingen de deur uit en dan is het even rust. tijd voor het gezin en voor elkaar. hoe brengt jeanne de feestdagen door? wat is de leukste dag van het jaar? 24 december! Dat is zo’n heerlijke vrije dag, dan ga ik uitgebreid koken en hebben we kadootjes onder de kerstboom. Heerlijk hoor, hoe meer kado’s ik mag uitpakken, hoe beter haha! Ik heb nu meer met Kerst, hoewel ik Sinterklaas ook heel leuk vind. Maar dat vind ik meer een feest voor kleine kinderen. Wellicht iets voor de toekomst, als we grootouders mogen worden. Nu is dat nog niet zover.

wat trek je aan? Doe maar gewoon, dan doe je gek genoeg, zeg ik altijd. Casual is prima. Ik kook alles zelf, dus ik wil mij vooral op m’n gemak voelen. Loop de hele dag op mijn gymschoenen door de keuken te stieren. Maar goed, dat zijn dan ook wel kekke gympen...! welke melano-sieraden adviseer je? Ik vind het leuk om met Kerst mijn accessoires in rood & groen of wit & zilver af te 54

wat hoort er in december nog meer bij? Een kerstborrel voor het personeel! Vorig jaar hebben we een gezellige kerstborrel voor 45 man plus partners gegeven in een Limburgs kasteeltje. En natuurlijk staat de kerstboom op kantoor en mijn favoriete Kerst-CD draai ik grijs. Alles onder het motto: ‘we moeten hard werken in december, maar we hebben het wel gezellig’. Mijn manier van ‘colour your moment’, zeg maar. goede voornemens voor 2016? We willen graag elke vrouw gelukkig maken met MelanO. Momenten met haar delen. Dus gaan we lekker op onze eigen manier door. We doen het goed; in tien jaar tijd hebben we maar liefst 450 verkooppunten, fantastisch! De nieuwe website gaat eind 2015 live én we verhuizen binnenkort naar een nieuw, groter pand! Kortom, we hebben zin in het nieuwe jaar. Mijn levensmotto past daar ook bij ‘Pluk de dag’! Je weet nooit wat morgen brengt, dus geniet van elk (MelanO-) moment!

INFOTORIAL | TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD STEF NAGEL

party of gezin! Gezin! We hebben twee zonen en een dochter. Op 24 december komt het hele gezin plus aanhang bij elkaar en dan genieten John en ik. Lekker op ons gemak eten met elkaar. Kaarsen aan. Warmte en gezelligheid. Ons huis is dan net een dierentuin, want de kinderen nemen alle katten en honden gezellig mee.

stemmen. Heerlijk, die uitgebreide keuze van MelanO in ringen en armbanden. Ook onze dochter kiest regelmatig iets van MelanO, ze is ermee opgegroeid. Maar dan vaak nog wel wat uitbundiger dan ik. Of ze draagt iets van haar eigen sieradenlijn, dat weer heel anders is dan MelanO. Leuk hoor!

P A R T Y

J E W E L

jeanne pepels-wessels 55

a. GEVLOCHTEN ARMBAND, b. MULTI ARMBAND, c. LEREN ARMBAND, d. DECKER CHRONOGRAAF HORLOGE, e. GRANT CHRONOGRAAF HORLOGE, f. GRANT CHRONOGRAAF HORLOGE

GIFT CURIOUSLY g.

g. STUD OORBEL, h. STRETCH ARMBAND, i. STUD OORBEL, j. STRETCH ARMBAND, k. ORIGINAL BOYFRIEND HORLOGE, l. CECILE HORLOGE, M. JACQUELINE HORLOGE

FOSSIL I +31 (0)314 799039 I INFO@FOSSIL.NL I B2B.FOSSIL.NL

Nieuwe

LANDELIJKHEID het is een aantal jaren not done geweest, maar de landelijke sfeer is weer helemaal terug. dikke gebreide truien, grote shawls en nu ook een countrylook voor sieraden deze winter. wolwit hoort daar bij, fake fur, leer, cameltinten en ook de hertjes en vosjes doen het weer goed. uiteraard is er anno 2015 wel een nieuwe twist en dat zien we in het gebruik van grote stenen, grove goudkleurige accenten en vlechtwerk.

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

P A R T Y

J E W E L

van boven naar beneden: oorhangers couleurs de geraldine www.cdgstyle.com, ring my imenso www.myimenso.com en de ring twisted vivid van melano www.melano-colours.com 59

WINDESHAUSEN JOAILLIERS Nieuw concept doet omzet stijgen na de overname van deze trendshop was het een wens om het concept geheel te vernieuwen, ook om de omzet flink te laten stijgen. De locatie is erg mooi, met veel meters pui, maar een bescheiden diepte. Dit vroeg om een dubbele entree. Het resultaat is een easy inloopwinkel waar het imposante balie eiland voor een optimale doorloop zorgt, zonder afbreuk te doen aan het serviceniveau. De twee intieme verkoopplekken hebben, ondanks het kleine oppervlak, toch veel privacy door een uitgekiend ontwerp. Windeshausen 66-70 Grand Rue 9051 Ettelbruck Luxemburg www.wsbinterieurbouw.nl

Lacy days BEELD CDG

mooi uitgewerkte juweeltjes, soms zo fijntjes als kant

P A R T Y

J E W E L

Beste oorhangers FIJNGEVOELIGE ENTREE vol liefde en passie heeft de artistieke géraldine nooter-van amerom het afgelopen jaar keihard gewerkt aan de fundamenten van ‘couleurs de géraldine’; luxurious jewelry, a reflection of your heart. handcrafted by italian master artisans in the heart of italy. de unieke collecties vervaardigd van 18k goud, zilver, edelstenen en andere natuurproducten, zijn kleine kunstwerkjes en vertellen een verhaal. bovenal staat respect voor ambacht en de natuur centraal; gekoppeld aan ‘green creation’ en daarbij de introductie van ‘green ivory’ (taqua; een versteende noot soort uit zuid amerika) wil cdg onderscheidend zijn van de industriële massa productie. voor sales informatie: info@lbb-benelux.com

voor meer info: www.cdgstyle.com

P A R T Y

J E W E L

Beste armband NIKKI LISSONI drie armbanden van nikki lissoni met swarovski steentjes en verwisselbare coins. de zilveren munt komt uit de vintage collectie, de andere twee uit de allernieuwste herfst/winter collectie 2015/2016. de roségouden munt is versierd met swarovski crystals en een zoetwaterparel. op de goudkleurige munt staat de tekst ‘be my always forever’. nou, inderdaad!

voor meer info: www.nikkilissoni.com

Partytime

BEELD JUMPSUIT LOLLYâ&#x20AC;&#x2122;S LAUNDRY, BRIL CAROLINE ABRAM

DELICATELY DIFFERENT

er is voor elke vrouw met smaak wel een the rubz, met glanzende schakels, matte schakels, schakels met print en bijzondere dessins, zoals de classic maar ook de nieuwe pixel. de armbanden zitten heel fijn, zijn geschikt voor vele gelegenheden en zijn altijd in actuele kleuren verkrijgbaar. the rubz heeft inmiddels ook diverse accessoires ontwikkeld, zoals de classy purses. de kleding van lollys laundry past er ook voor decembermaand perfect bij. voor meer info: www.therubz.com 65

christina hembo

Van droom naar realiteit christina en haar man claus hembo liepen elkaar in 2001 in de straten van londen tegen het lijf... het begin van een sterk team. de ene designer, de andere zakenman.

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD THOMAS JENSEN | INFOTORIAL

“In 2004 startten we met een kleine collectie dameshorloges en binnen 5 weken lagen de horloges bij 40 winkels in en rond Londen”, vertelt Christina. In 2005 volgde de gemstones voor de horloges, weer 5 jaar laten het Collect Watch concept, in 2012 gevolgd door een luxueuze juwelenlijn. “Weer een hele andere tak van sport. Rode draad is Kwaliteit met een hoofdletter K: alle horloges worden in Zwitserland gemaakt, alle juwelen in een gloednieuwe fabriek in Thailand. Ook de edelstenen zijn altijd ‘full cut’, dat garant staat 57 facetten rond elke diamant, dus een prachtige glans. En dan heb ik het nog niet over de eindeloze wisselmogelijkheden van ons merk. Oorbellen, armbanden, bedels, kettinkjes... iedere man weet wat hij moet kopen als zijn vrouw eenmaal gestart is met een Christina”. kwaliteit is niets zonder goed design Christina haalt haar inspiratie uit de natuur, oude klassieke auto’s, steden, gebouwen, noem maar op. Want kwaliteit is fantastisch, maar het allerbelangrijkse is design. Dat moet je aanspreken, daarom koop je een Christina. Christina Jewelry & Watches, wat een bedrijf met pit. Dezelfde pit heeft Christina. Ze is inmiddels een Bekende Deense, danste naar de Top 3 met Dancing with the Stars, deed mee met twee kookprogramma’s, waaronder Masterchef en won diverse prijzen als Zakenvrouw van het Jaar. En ondertussen is ze ook nog moeder van twee kinderen.

vip event denemarken In augustus gingen deze juweliers een weekend naar Denemarken. Jeweline mocht ook mee. De knalgele Christina-bus was speciaal voor dit VIP Event naar Nederland gereden. Het werd een geweldig weekend met Gert en Wieke van Daniëls Juwelier uit IJsselmuiden, Nynke en Cecilia van Nynke Edelsmederij in Stiens, Jaap, Bea, Ina, Nathalia, Gabriella en Naomi van J&B Van Ark Juwelier Groningen en Zuidhorn, Hilde met haar man Dick van De Slag Juwelier uit Olterterp en natuurlijk Desiree en Noor van Christina Nederland. Het nieuwe hoofdkantoor met als eyecatcher sculptuur Fabeldyret van Prins Henrik, de elegante sneeuwwitte shop-in-shops in Roskilde (nu ook voor elke Christina-dealer in Nederland!) en de Copenhagen Jewelry & Watch Show... zo'n weekend laat je beleven wat het merk Christina inhoudt. Tak for en fantastisk tur! In april 2016 staat er een reis naar Christina's fabriek in Bangkok, Thailand gepland. Gaat u ook mee? Voor meer informatie: Noor Hoogenstrijd, tel. +31 (0)6 23774366.

If you believe in something, it will work. I promiss you. 67

BEELD JEROEN SNIJDERS

P A R T Y

J E W E L

L VE What we

this christmas?

DEZE PRACHTIGE RING VAN ESPRIT voor meer info: www.pdagroup.nl

Tropical Party

P A R T Y

J E W E L

50 SHADES OF GREEN

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

uit de tones of green and blue collectie, deze fraaie, delicate ringencombi in indian sapphire en light azore waar elke vrouw verrukt van zal zijn. net zo mooi bij een avondjurk als een stoere jeans.

voor meer info: www.campsencamps.nl

P A R T Y

J E W E L

NIKKI LISSONI als je het over tropical hebt, dan heb je het zeker over deze kleurrijke ringen van nikki lissoni met teksten als ´you are my sunshine´ en ‘dare to be who you are’! de ringen bestaan uit munten met swarovski crystals uit de nieuwste aw2015 collectie en zijn verwisselbaar.

voor meer info: www.nikkilissoni.com

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD MENNO MULDER

Royal Showpieces in vervolg op de succesvolle presentatie ‘royal showpieces’ in 2014, is ‘royal showpieces ii, in stijl opgediend’ te zien op paleis het loo. met serviezen, tafellinnen en toegepaste kunst wordt dit keer de eetcultuur aan het hof op unieke wijze tot leven gebracht. Werk van hedendaagse ontwerpers werd door de bekende tentoonstellingsmaker Nicole Uniquole samengebracht met historische objecten uit de museumdepots. De paleiskamers ondergingen een verrassende gedaantewisseling waarbij kleuren, geuren en muziek de zintuigen aanspreken. Bezoekers kunnen de vertrekken daadwerkelijk inlopen om de ruimte van dichtbij te ervaren. historie en design In vijf verschillende paleisvertrekken worden stukken uit de museumdepots getoond die zelden voor publiek zijn te zien. Dankzij samenwerking met Huis Doorn werd de keus uit museale depotstukken vergroot. Uniquole combineert de historische voorwerpen met hedendaags ontwerp rond het thema ‘tafelen’. Er is modern design te zien van zowel Nederlandse, als buitenlandse ontwerpers, waaronder Qiyun Deng, Esther Derkx, D aniel van Dijck, Anne ten Donkelaar, Maud van Deursen, Hermès, Katharina Mischer &T homas Traxler, Vika Mitrichenko, Ted Noten, Edwin Oudshoorn, Else Schenkeveld en Edward van Vliet.

Ted Noten, Bracelet, diamanten in PMMA gegoten. Foto: Atelier Ted Noten

tafelcultuur Textiel, talloze stukken serviesgoed, kolossale koperen pannen en reusachtige soepterrines tonen de tafelcultuur zoals alleen in een paleis mogelijk waarbij gebruik werd gemaakt van ingrediënten als wild, vis en groenten, afkomstig van eigen grond. Nog te zien tot en met 17 april 2016. voor meer informatie: Paleis het Loo Koninklijk park 1, 7315 JA Apeldoorn www.paleishetloo.nl

dwin Oudshoorn, Forget your Troubles (2). E Foto: Peter Stigter

O PA L O G I C Return of the opa watch

helemaal van nu, de horloges die lijken op die van je opa. ronde modellen zonder veel toeters en bellen, simpele Âwijzerplaten, een leren bandje zonder opsmuk, een logisch antwoord op de big watches trend van de afgelopen jaren.

P A R T Y

J E W E L

BEELD KOSTER-ALKMAAR.NL

EEN TIJDLOOS KLOKJE VAN SKAGEN Simpel design zoals opa het graag zag, maar dan net even anders.

voor meer info: www.fossilgroup.com

P A R T Y

J E W E L

JUNGHANS MEISTER Gebaseerd op een historisch ontwerp, dus helemaal opa anno nu.

BEELD TIJDGEEST.EU

voor meer info: www.weisz.nl

onS induSTriĂŤle producTieproceS zorgT voor Scherpe prijzen

c o n c e p T S T r aT e g Y - S T o r e d e S i g n - p r o j e c T e n g i n e e r i n g - p r o d u c T i o n

W S B S c h e r p e n z e e l n l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W S B i n T e r i e u r B o u W. n l

Meesterlijk van 27 tot en met 29 november is de westergasfabriek in amsterdam omgetoverd tot een inspirerende â&#x20AC;&#x2DC;city of designâ&#x20AC;&#x2122;. meesterlijk Â presenteert met groot enthousiasme ontwerpers en vaklieden die in staat zijn dagelijkse gebruiksvoorwerpen, objecten, meubelen en accessoires tot iconen met tijdloze allure te verheffen. deze buitengewone vaardigheid van nederlandse ontwerpers, om het esthetische met het praktische te verenigen, wordt al lange tijd wereldwijd geroemd. dutch design is een wereldmerk. Steeds meer ontwerpers spelen in op de hedendaagse voorkeur en interesse van het publiek voor authenticiteit, ambachtelijkheid en oorspronkelijkheid. Meesterlijk versterkt de band tussen een goed ontwerp en ambachtelijke technieken en toont de laatste stand van zaken aan een groot (inter)nationaal publiek. Geniet van de prachtig vormgegeven en ambachtelijk vervaardigde producten van meubelmakers, mode-designers, edelsmeden, glaskunstenaars, hoeden- en schoenenontwerpers, fooddesigners en leerbewerkers. Bewonder de finesses van het maakproces in de verschillende ateliers. Op Meesterlijk presenteren ook sieraadontwerpers en edelsmeden hun klassiek vakmanschap, gecombineerd met hedendaagse technieken en oplossingen. Vintage Jewelry Restored wordt gedragen door persoonlijkheden als Linda de Mol. Design from the past uit diverse stijlperiodes vormt daarmee de basis voor het VJR label van beeldend kunstenaar Marianne Moerman. Stoere, romantische, theatrale of juist ingetogen sieraden. Voor haar en hem. meer info: www.meesterlijk.nu 83

Software uit Duitsland verovert Nederland

Kassasysteem met touchscreen, inclusief geïntegreerde Barcode Scanner en Bonprinter

clarity & success is een toonaangevende leverancier van kassamanagement en voorraadbeheersystemen voor juweliers. het ontwikkelde zich van een simpel idee tot een middelgroot bedrijf met klanten over de hele wereld; maar dat ging niet vanzelf. gestage groei en loyale klanten hielpen clarity & success uitgroeien tot een ontwikkelaar van software die alles biedt wat nodig is voor het succesvol runnen van uw juwelierszaak: een eenvoudig te bedienen kassasysteem met touchscreen, beheer van data van producten, klanten, leveranciers en werknemers, verkoopstatistieken en nog veel meer. Een link naar een online winkel is mogelijk, evenals een automatisch bestelsysteem, automatische ordervoorstellen en het inzien van gedetailleerde statistieken. De computer doet eigenlijk het werk terwijl u verkoopt; dat is nog eens een succesvolle samenwerking! Clarity & Success zorgt ook voor een bijpassende outfit voor de software: alle hardware, zoals de kassaPC, barcode scanner, kaartenprinter of labelprinter, kiest u in een kleur die past bij het interi84

eur van uw bedrijf. En dat is nog niet alles. De kassa werkt zo eenvoudig dat iedereen er binnen een paar minuten mee kan werken. Over het algemeen heb je niet eens een toetsenbord nodig; met het gebruik van het touchscreen is de betaling binnen een paar tikken voltooid. Uiteraard komt het voor dat een verkocht sieraad in een later stadium ter reparatie wordt aangeboden. Dit verloopt dan niet via de kassa, maar via de reparatiemodule, die geïntegreerd is en

Blauwe bloemen

Cassis

Gekleurde bloemen

Geel

Luipaard

Blauw

Zebra

Wit

Rood

Grijs

Zwart

Het kassasysteem is in vele verschillende kleuren en motieven leverbaar, passend bij de inrichting van uw juwelierszaak

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD CLARITY EN SUCCESS | INFOTORIAL

alle stappen voor een reparatie simpelweg voorkauwt. Als extra service stel je via een automatische mail de klant op de hoogte van de status van zijn of haar reparatie. klantenbinding Service leidt tot een ander belangrijk punt, namelijk klantenbinding. Met eenmalige aankopen creëer je volgens Clarity & Success namelijk geen consistente omzet. “De juwelier moet door middel van mailings klanten kunnen informeren over het laatste nieuws, hen op de hoogte brengen van servicemomenten, belangrijke klanten met korting belonen, minder grote klanten met een voucher de winkel binnen krijgen om een batterij te vervangen etc.”, vertelt Rik de Vries van Clarity & Success. “Er zijn vele gelegenheden om de klantenbinding te versterken. Maar hoe verkrijg je de benodigde informatie

om in actie te komen? Hiervoor is er klantenbeheer, een tool waarin alle belangrijke gegevens worden opgeslagen, zoals e-mailadressen, aankopen, verjaardagen, NAW-gegevens etc. Deze gegevens kunnen met elkaar worden gecombineerd om effectieve marketing te bedrijven. Op deze manier wordt het makkelijker om promotionele activiteiten te ontplooien. De combinatie van het kassasysteem en de voorraadbeheer biedt bovendien het ideale gereedschap om meer marketing te kunnen realiseren”. Dit jaar viert Clarity en Success haar 20ste verjaardag. Vier dit bijzondere jubileum mee en profiteer nu van de aanbieding! Met Clarity op weg naar ‘Success’! voor meer info: Rik de Vries tel. +31 (0)6 52100777, rik.devries@claritysuccess.com, www.clarity-success.com

Het team van CLARITY & SUCCESS

BEELD SO PR

Glitter and Glamour

kleding en schoenen elisabetta franchi

P A R T Y

J E W E L

Beste horloge CHRISTINAâ&#x20AC;&#x2122;S NEW COLLECT dit horloge is echt een sieraad om je pols! aan de kalfslederen band die perfect op maat gemaakt wordt, kunnen nu ook grotere, volumineuze bedels bevestigd worden. in de brede, transparante ring rond de wijzerplaat bepaalt uw klant zelf wat er beweegt: een hartje, sterretje of echte diamanten bijvoorbeeld, maar ook een naam, geboorte- of trouwdatum is mogelijk. inspiratie voor de nieuwe bedels komt van het strand: de beweging en het schuim op de golven, het zeewier langs de waterlijn. horloge al leverbaar vanaf 139 euro, bedels vanaf 29 euro.

voor meer info: www.christinajewelry.com

P A R T Y

J E W E L

Beste armband TOMMY HILFIGER glitter & glamour van tommy hilfiger! wat een prachtige armband in shiny gold, mooi afgewerkt en natuurlijk de herkenbare h goed zichtbaar.

voor meer info: www.pdagroup.nl

P A R T Y

J E W E L

Beste collier MICHAEL KORS dit collier van michael kors is onderdeel van de serie park avenue. wat een sprankelende schakelketting met mesh details, mooie sluiting en schitterende zirkonia kristallen. perfect voor de feestdagen... met dit collier voeg je gewoon een vleugje glans aan de decembermaand toe!

voor meer info: www.fossilgroup.com

P A R T Y

J E W E L

Beste ring KADÓ echt een kadó, deze glitter & glamour ringen! ze mogen best gezien worden, lekker groot en uitgesproken, maar wel op een decente manier. leuk voor iedereen die houdt van een zirkonia, maar niet té. leuk duits merk, kadó design.

voor meer info: www.kado-design.com benelux@kado-design.com, info@lbb-benelux.com

P A R T Y

J E W E L

Beste horloge ICEGLITTER met de ice glitter aan je pols ga je voor een absolute glamourlook en beleef je een spetterende dag, terwijl je â&#x20AC;&#x2DC;s avonds iedereen verblindt met je fonkelende glitters.

voor meer info: www.ice-watch.com/nl

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

P A R T Y

J E W E L

SWEET R O O D DELICIOUS

geen kerst is compleet zonder rood. misschien een tikje te traditioneel, maar toch altijd ook weer hartverwarmend. de kleur van rood fruit en zoete lekkernijen zien we terug in de kralen en stukken verwerkt in de grote kettingen van dit seizoen.

Monies

Whoâ&#x20AC;&#x2122;s Next Parijs

P A R T Y

J E W E L

RUIG KLASSIEK bestaat dat? jazeker wel. renée arnold ontwerpt en maakt haar sieraden van ruwe edelstenen in haar sfeervolle atelier en winkel in het centrum van laren. door de stenen op een onconventionele manier te combineren met materialen als gematteerd goud en zilver, leren veters, parels e.d., heeft renée inmiddels een geheel eigen signatuur neergezet, kenmerkend is de stoere en krachtige uitstraling.

De eenvoud en puurheid is wat Renée aantrekt in het werken met ruwe stenen. De kracht van de steen bepaalt het ontwerp. Zodoende ontstaat er steeds weer een uniek sieraad; immers geen steen is hetzelfde. Mooi is het te zien hoe een ieder zijn persoonlijkheid accentueert met de keuze van een bepaalde steen. De sieraden krijgen daardoor een heel ‘eigen’ karakter. Inmiddels kan Renée vele bekende Neder landers tot haar klantenkring rekenen, en zelfs Koningin Máxima. Wie ook met haar ontwerpen wil werken kan haar contacten. voor meer info: www.reneearnold.nl

watch4us bv, info@rebelandrose.nl, 070-324 6000 www.rebelandrose.nl

CARPE DIEM BY BIJOU MODERNE

de romeinse dichter horatius bedacht carpe diem, dat ‘pluk de dag’ betekent. voor eline van der laag is carpe diem het bewust zijn dat het leven op elk moment anders kan zijn. “liever spijt van de dingen die ik wel gedaan heb, dan van de dingen die ik niet deed”.

Eline van der Laag ontwerpt en vervaardigt sieraden en objecten onder de naam Moya. “Als mensen mijn sieraden zien, zeggen zij vaak: ‘Dat is mooi, ja’. Vandaar de naam”. Haar sieraden bevatten vaak een technische verrassing, zoals bewegende parels of roterende ringen. Eline koopt al sinds de opleiding goudsmeden bij Bijou Moderne in. “Het begon met zaagjes en tangetjes. Zo’n tien jaar geleden kocht ik de grote Durston wals. Meteen het breedste model gekocht. Ik ben nog elke dag blij met deze aankoop. In mijn werk zit vaak iets technisch en daarbij is goed gereedschap het halve werk”.

Op Moya’s site staat een bijzondere afbeelding van Eline, gemaakt door Niels Vlug

Op een zeilbootje tussen het riet

Diamanten draaien rondom ringen als een carrousel 96

P A R T Y

J E W E L

eline van der laag moya amsterdam Zilver of goud? Goud! Mijn collectie bestaat vooral uit 18 karaat goud, omdat ik dat het mooiste materiaal vind om in te werken én omdat mijn werk ook in het buitenland geëxposeerd en verkocht wordt.

De Om & Om verandert van materiaal bij het omkeren van een staafje

Natuur of grote stad? Mijn galerie zit in de grote stad, maar Amsterdam voelt voor mij als een dorp. Ik kom altijd wel iemand tegen die ik ken. In mijn privétijd ben ik gelukkig in de natuur, op een zeilbootje tussen het riet. Kwaliteit of kwantiteit? Kwaliteit, dat is de basis van een goede zaak. Ik maak alles uit mijn collectie zelf, dus de kwantiteit is zoveel als dat mijn handen aan kunnen. Kamperen of hotel? Vakantie voor mij is met mijn vriend, zittend naast ons tentje - met een glas rode wijn, olijven en een kaasje in de zon - naar het geluid van krekels luisteren.

Elke dag blij met de Durston Wals van Bijou Moderne

Personeel of eenmanszaak? Het liefst zou ik een eenmanszaak blijven. Met personeel word ik meer een manager en dan gaat de tijd achter mijn werkbank verloren. En ja, werken aan het echte werk is toch écht het leukste dat er is!

18 krt geelgouden oorhangers met parel 97

P A R T Y

J E W E L

KUNST VOOR HET OOR het oor is in. niet als gehoororgaan, maar als ophangsysteem. vergeet het bescheiden oorknopje of hangertje, het hele oor kan nu versierd worden met een zogeheten ‘ear cuff’. het oorsieraad heeft zijn grunge- en punkimago afgelegd. Hoe versieren wij ons oor? Het antwoord op die vraag is cultureel bepaald. Want waar Afrikaanse stammen hele lappen stof door hun lellen heen wurmen, waren hier de kleine, fijne knopjes, ringen en hangers jarenlang Just G earcuf en vogue. Maar dat tij is aan het keren sinds de ‘ear cuff’, oftewel het oormanchet, zijn intredeheeft gedaan. En dan hebben we het niet over de alternatieve piercings van de jaren negentig. Nee, de zogeheten ear cuff knipoogt weliswaar naar die tijd, maar is volwassen en glamoureus en vaak uitbundig versierd met edelstenen. De ear cuff vertoont zich inmiddels in vele gedaanten, variërend van overdadige theaterstukken tot rijtjes eenvoudige ringen en alles daartussenin. Daarvoor hoeft u trouwens niet meteen uw schelp te doorboren, want de meeste cuffs zijn ‘clip-ons’. Belangrijk om te weten is dat een ear cuff aan slechts één oor gedragen wordt, bij voorkeur met asymmetrisch opgestoken haar – ook al een verwijzing naar de jaren negentig. En draag hem liever niet met een uitbundige ketting. Dat zou een beetje veel van het goede zijn.

Just G earcuf

www.net-a-porter.com

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dÃ© groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 e info@bijoumoderne.nl

speciale uitgave van jeweline magazine | alle trends voor de feestmaand

party jewel

Tess ring € 49,95, Meddy’s los verkrijgbaar vanaf € 14,95. Kies je eigen kleur.

melano-jewelry.com

speciale uitgave jeweline 2015

Complete set voor € 154,70 *

arty

J E W E L