1
Amor às pessoas e às camisas A Dudalina é fruto do amor sincero de um jovem casal, Duda e Adelina. Em meados da década de 1950, diante do alto estoque de tecidos em sua pequena loja de secos e molhados, Adelina resolveu transformar o material em camisas. Com o seu espírito empreendedor, além de cuidar de seus 16 filhos, Adelina dedicou-se intensamente ao trabalho e deixou a sua marca na história da confecção brasileira.
2
Envolver, encantar e ser admirada. Estes são os desejos que impulsionam a Dudalina a buscar atitudes e desenvolver projetos que despertem o encantamento nos clientes, colaboradores e em todas as pessoas envolvidas. A experiência Dudalina está em vestir a camisa e sentir um universo brasileiro rico em valores, ideologias, responsabilidade socioambiental e, principalmente, amor.
Dona Adelina, fundadora da Dudalina
Respeito e amor ao próximo foram valores presentes na vida de Dona Adelina, fundadora da empresa Dudalina.
Com base na importância do ser humano, sociedade e meio-ambiente, no ano de 2007 iniciaram-se as atividades do Instituto Socioambiental Adelina Clara Hess de Souza.
O Instituto é uma entidade pública, sem fins lucrativos que coordena, elabora e implanta ações de Responsabilidade Social, com foco nas áreas cultural, meio ambiente, geração de emprego e renda e apoio educacional, em diversas regiões do Brasil. Norteado pelo objetivo de incorporar o programa de Responsabilidade Social da Dudalina, o Instituto Adelina busca preservar, em cada ação realizada e apoiada, a história e o patrimônio da família Hess de Souza. Também são realizados projetos próprios em todas as comunidades onde a empresa está inserida, atingindo 100% de suas operações e contando com o envolvimento dos colaboradores, familiares, clientes, comunidade e demais públicos de relacionamento da Dudalina, o que amplia o alcance das ações realizadas. Conheça nas próximas páginas alguns dos projetos desenvolvidos pelo Instituto Adelina.
3
Projeto Geração de Renda
CE PB SE
Marcado pela dedicação e cuidado do legado de Dona Adelina, o Instituto desenvolveu este projeto para incentivar e fomentar a formação de grupos de geração de renda. O projeto, iniciado em 2007, doa retalhos de tecidos provenientes das sobras da produção de camisas Dudalina e promove a capacitação das instituições participantes. Os retalhos recebidos são transformados em produtos de patchwork que são vendidos, gerando renda para as instituições.
BA
Estados onde já foram realizados os cursos de patchwork
SP PR SC RS
PARTICIPE DO PROJETO As instituições interessadas devem entrar em contato com o Instituto Adelina e informar endereço, telefone de contato e CNPJ. Com o cadastro realizado e aprovado, estas organizações recebem seus kits com os retalhos de tecidos e capacitação na técnica de patchwork. As organizações comprometidas com a implantação do projeto Geração de Renda podem receber a doação de máquinas de costura.
4
RJ
A matéria-prima doada pela Dudalina pode ser transformada em obras incríveis. A sacola social é um dos produtos que as instituições beneficiadas aprendem a confeccionar.
Seguindo a técnica de patchwork, tão usada por Dona Adelina, os grupos produzem as sacolas que são vendidas para a comunidade e empresas. Ao utilizar este produto, além de prestigiar o trabalho dos grupos beneficiados pelo projeto, o consumidor adota uma atitude sustentável.
Todos os retalhos e tecidos recebidos para a produção são recicláveis e as sacolas sociais podem substituir as sacolas plásticas, o que reduz a geração de resíduos e contribui com a preservação ambiental. O projeto Geração de Renda, o comprometimento do Instituto Adelina e o engajamento das entidades participantes fortalecem e evidenciam o cuidado e envolvimento com a inclusão social de comunidades carentes de todo o Brasil.
Sobra de retalhos
Sustentabilidade 360º Além de fornecer matéria-prima, capacitação e, em alguns casos, máquinas de costura para as entidades, a Dudalina realiza a compra das sacolas produzidas pelas entidades participantes.
Recompra sacolas
Doação máquinas
Doação de kits
Capacitação técnica
5
Comunidade O Instituto zela pelo bem-estar da comunidade, por isso, se atenta em realizar ações e auxiliar instituições que possuem papel de destaque na comunidade. INDICADORES ETHOS A Dudalina é associada ao instituto que visa ajudar empresas a assimilarem e incorporarem a responsabilidade social em sua gestão. Anualmente aplica-se a um questionário com indicadores, que são uma ferramenta de aprendizado e avaliação da incorporação dessas práticas ao planejamento estratégico da empresa, além do monitoramento e desempenho geral. Assim, o Instituto está sempre agindo em prol da comunidade.
6
DOAÇÕES O Instituto acredita no papel de entidades que trabalham por um mundo mais justo e, por isso, realiza doações para contribuir com o trabalho desenvolvido. A APAE de Presidente Getúlio (SC) e APAE de Terra Boa (PR) são beneficiadas pelo Instituto Adelina com a doação de diversos materiais que facilitam o desenvolvimento dos alunos especiais, como cadeiras de rodas, jogos educativos, livros, teclado de computador especial e até aparelho para consultório dentário. Escolas municipais do entorno das unidades da Dudalina recebem anualmente a doação de mesas de jogos educativos. O Programa Educacional de Resistência às Drogas (PROERD) da Polícia Militar, que educa crianças para uma vida mais saudável e segura, também recebe doações do Instituto para continuar com seu trabalho. O Instituto Adelina reformou e doou os móveis da Igreja São Vicente de Paulo na cidade de Luis Alves (SC), promovendo um ambiente mais acolhedor para a comunidade local demonstrar a sua fé. Entre as instituições apoiadas mensalmente, estão as APAEs de Presidente Getúlio e Terra Boa, Associação Blumenauense de Amparo ao Menor (ABAM), Sociedade de Pais e Amigos da Criança Atleta de Blumenau (SPACA), Conseg Fortaleza de Blumenau, CEREDE de Presidente Getúlio, Santa Catarina Moda Contemporânea (SCMC), Pastoral da Criança Terra Boa e Instituto da Criança do Rio de Janeiro.
CENTRO DE TREINAMENTO NPOR O Instituto apoia o 23º Batalhão de Infantaria de Blumenau e possibilitou a reforma do Centro de Treinamento NPOR. Foi instalada uma nova cobertura, com doação de cortinas, sofás e sacolas sociais, além do troféu Tenente Anselmo José Hess, produzido todo ano pela Dudalina para o destaque da turma de formandos.
PASTORAL DA CRIANÇA O Instituto Adelina é parceiro da Pastoral da Criança de Terra Boa (PR) em ação de combate à mortalidade infantil. Todos os meses são realizados almoços em diversas comunidades da cidade para convidar as famílias para a medição e pesagem das crianças. Durante os almoços, é distribuída aos pais a multimistura, um composto caseiro que combate a desnutrição infantil, além de remédios naturais, tudo produzido pela Pastoral.
7
Datas comemorativas PÁSCOA Impulsionados pela vontade de adoçar a vida de uma criança e fazê-la sorrir por mais um dia, o Instituto Adelina realiza, todos os anos, a doação de cestas de Páscoa para os pequenos que estiverem cadastrados na Pastoral da Criança em Terra Boa, no Paraná. Mais amor ao próximo e solidariedade em prol de sorrisos sinceros.
DIA DAS CRIANÇAS Em parceria com a Dudalina, o Instituto Adelina promove todos os anos um evento na comunidade em comemoração ao Dia das Crianças. A ação também é oferecida aos filhos dos colaboradores da empresa. Um dia recheado de atividades, brincadeiras, lanchinhos e presentes. Momentos de alegria e diversão para tornar esta data ainda mais especial.
NATAL Natal é tempo de repartir, de estender a mão à outra pessoa, de realizar sonhos. A campanha Natal do Coração é realizada entre o Instituto Adelina e a Pastoral da Criança de Terra Boa, Paraná. É um momento de proporcionar felicidade a inúmeras crianças e semear o real sentido dessa data tão especial. O evento oferece brincadeiras, distribuição de guloseimas, presentes e a chegada do Papai Noel – que desperta sorrisos e entusiasmo por onde passa.
Reconhecimento
8
Prêmio Empresa Cidadã ADVB/SC Em 2011 com o Projeto Geração de Renda e em 2012 com o Projeto Relatório de emissão dos Gases de Efeito Estufa
Publicação do Pacto Global da ONU Em 2013 com o Projeto Geração de Renda, sendo um dos 4 cases brasileiros selecionados para ser publicado
Certificação de Empresa Responsável Em 2012 e 2013, pela Assembleia Legislativa SC
Prêmio Ozires Silva de Empreendedorismo Em 2014 com o Projeto Geração de Renda
Compromissos CÓDIGO DE ÉTICA Seguido como uma diretriz de respeito ao próximo, o Código de Ética foi produzido pelo Instituto Adelina em parceria com diversos colaboradores da Dudalina. O encarte busca direcionar a todos para que tenham uma conduta séria e regida por valores dentro e fora do ambiente de trabalho.
REUNIÕES O Instituto Adelina e a Dudalina acreditam que cada um pode ser o agente transformador da comunidade em que está inserido, por isso, estão sempre presentes em fóruns e eventos de instituições que buscam discutir e valorizar atitudes para mudar o mundo, como a Associação Empresarial de Blumenau (ACIB), o Instituto Ethos e o Movimento Nós Podemos Blumenau.
FÓRUM DE RESPONSABILIDADE SOCIAL Encontro anual com os Times de Reponsabilidade Social das unidades para aprovação de orçamento, apresentação das ações realizadas no ano e compartilhamento de ideias para novas ações a serem realizadas no próximo ano.
PARCERIAS Acreditar em um futuro justo para as novas gerações faz com que o Instituto Adelina invista em parcerias que dão certo. Os institutos Ayrton Senna e Guga Kuerten são prova de que um trabalho bem executado traz bons frutos à sociedade. O Instituto Adelina é parceiro mantenedor do Instituto Ayrton Senna, por acreditar no trabalho de pesquisa e produção de conhecimento em prol da melhoria na qualidade da educação. O Fundo de Apoio a Projetos Sociais (FAPS), desenvolvido pelo Instituto Guga Kuerten, busca apoiar, financeira e tecnicamente, organizações sociais que desenvolvam ações voltadas à pessoas com deficiência. O Instituto como parceiro do IGK, investe cotas anuais que possibilitam a execução dos projetos, fazendo com que sua contribuição se transforme em resultados que transformam a vida de alguém.
9
Solidariedade O Instituto Adelina incentiva o voluntariado por acreditar que estender a mão ao próximo não é apenas um ato de solidariedade, mas sim, de amor à vida. CAMPANHA DO AGASALHO Todos os anos incentiva a arrecadação de roupas e acessórios entre os colaboradores da Dudalina, divulgando a campanha e disponibilizando postos de coleta nas unidades. A doação é realizada para instituições e famílias carentes de todas as unidades.
DIA SOLIDÁRIO O Dia Solidário foi criado para dar às pessoas mais necessitadas a oportunidade de sorrir com a alma.
São ações desenvolvidas por voluntários colaboradores da Dudalina, que refletem positivamente na vida de todas as pessoas envolvidas. Quatro times formados por colaboradores, dão vida ao projeto e fazem do Dia Solidário uma ferramenta de entusiasmo e realização de sonhos.
A escola não forma apenas bons alunos, mas pessoas prontas para mudar o mundo em que vivem. O time realiza reformas em creches, escolas e instituições públicas, revitalizando todo o espaço para dar conforto e qualidade a estes sonhadores tão sinceros que são nossas crianças.
Este time faz reformas na residência de algum colaborador da Dudalina. Para que isso aconteça, o time leva até o Instituto indicações para análise e aprovação. O escolhido recebe sua casa reformada pelas mãos de quem quer fazer o bem.
O bloco é responsável por contagiar crianças e idosos de orfanatos, asilos ou outras instituições. Promovem um dia especial, repleto de atividades de entretenimento nestes ambientes. Um dia diferente que provoca recordações inesquecíveis.
CONFRATERNIZAÇÃO O Instituto Adelina reconhece os voluntários que se dedicam a prestar apoio às ações de responsabilidade socioambiental da Dudalina e realiza anualmente uma confraternização para agradecer pelo empenho de todos.
A Dudalina doa a matériaprima e as costureiras deste time participam com suas habilidades durante seu tempo livre para criar enxovais e acalentar corações com seu amor ao próximo. Os enxovais são doados a instituições necessitadas.
Educação Para o Instituto Adelina, a educação é o fator primordial para o desenvolvimento da sociedade. Por isso, prioriza projetos que vão ao encontro de escolas, centros educacionais e alunos. SOLIDARIEDADE NA PONTA DO LÁPIS Todos os anos, antes do início do período letivo, o Instituto Adelina promove, junto aos colaboradores da Dudalina, uma campanha de arrecadação de materiais escolares. Com isso, o Instituto monta kits com materiais escolares e mochilas confeccionadas com tecidos Dudalina e doa para escolas públicas da região.
12
ALUNO DESTAQUE Gerar oportunidade para jovens talentos também é prioridade para o Instituto Adelina. Com isso, todos os anos o Instituto busca, nas escolas próximas às unidades da Dudalina, o aluno com o melhor desempenho escolar no segundo ano do Ensino Médio e o convida, por meio do Programa Menor Aprendiz, para um estágio remunerado de 4 horas diárias na empresa.
VEJA NA SALA DE AULA E NOVA ESCOLA Incentivar a produtividade e estimular o senso crítico dos jovens é uma das maneiras de ajudar a transformar a educação. Para ajudar no processo evolutivo destes estudantes, o Instituto Adelina presenteia algumas escolas com assinatura das revistas Veja na Sala de Aula e Nova Escola. Este material proporciona aos professores uma melhor didática no processo de ensino e possibilita aos jovens a interação com temas da atualidade, auxiliando a aprendizagem e a evolução.
APRENDER PARA BEM VIVER Disseminar informação de qualidade e incentivar o conhecimento dos colaboradores da Dudalina são objetivos do projeto Aprender para Bem Viver. O Instituto Adelina, em parceria com a empresa, promove palestras de temas relevantes e de interesse do público interno, que contribuam com a formação pessoal dessas pessoas. Temas como sustentabilidade, saúde, violência doméstica e voluntariado são debatidos com os participantes.
JUNIOR ACHIEVEMENT O Instituto Adelina e a Dudalina se orgulham pela parceria com esta entidade que prepara anualmente 90 milhões de estudantes em mais de 120 países. Sonhar com o futuro destes jovens motiva o Instituto e seus voluntários a lapidarem talentos empreendedores. Em Blumenau, o investimento é realizado na capacitação de estudantes de Ensino Fundamental e Médio desenvolvendo e trabalhando com os alunos temas relacionados a empreendedorismo, negócios, comércio exterior e muitos outros. O envolvimento dos voluntários do Instituto Adelina e a parceria com a Junior Achievement transformam o dia a dia dos estudantes, ambientando a realidade do mercado de trabalho com a sala de aula.
CRECHE PRESIDENTE GETÚLIO Pensando que educação de qualidade deve começar desde cedo, o Instituto, em parceria com a Prefeitura de Presidente Getúlio comprou o mobiliário, utensílios de banheiro e cozinha, montou a área de lazer do Centro de Educação Infantil Municipal Adelina Clara Hess de Souza.
13
Saúde Para cuidar da comunidade com amor e melhorar a qualidade de vida das pessoas, o Instituto investe em campanhas de incentivo à saúde e conscientização. DOAÇÃO DE SANGUE O Instituto Adelina busca despertar em cada colaborador da empresa Dudalina o espírito de solidariedade e amor ao próximo e os incentiva a participar de campanhas de doação de sangue, facilitando o acesso aos hemocentros e disponibilizando orientações de como ser um doador.
14
EXAME OFTALMOLÓGICO O Instituto Adelina, com o apoio do Dr. Roberto Von Hertwig, realizou exames oftalmológicos nos alunos da Escola de Ensino Básico Tenente Anselmo José Hess na cidade de Luis Alves. No total, 332 alunos foram atendidos e aqueles que apresentaram alguma dificuldade foram encaminhados para tratamento no consultório do Dr. Roberto Von Hertwig. Uma maneira de prevenir doenças oculares, proporcionando melhor qualidade de vida aos pequenos estudantes.
CAMPANHA DE VACINAÇÃO Para encorajar e divertir as crianças da cidade, o time de Responsabilidade Social da Dudalina de Presidente Getúlio apoia a Campanha de Vacinação contra a poliomielite e participa da ação durante todo o dia.
OUTUBRO ROSA Em alusão a esta campanha que já tem adeptos em todo o mundo, o Instituto Adelina busca chamar a atenção para a importância do diagnóstico precoce do câncer de mama. Para reforçar a seriedade do tema, além de iluminar todas as unidades de cor-de-rosa, a Dudalina apoia o Instituto Adelina com ações voltadas ao seu público-interno. O passaporte da saúde é entregue a todos os colaboradores que podem realizar a mamografia ou inscrever suas mães, sendo o único requisito ter idade acima de 40 anos, para serem beneficiadas com o exame. Palestras educativas são realizadas a fim de conscientizar as mulheres sobre a importância de realizar o autoexame e a mamografia. O Instituto ainda confecciona lenços, com a matéria-prima cedida pela empresa Dudalina, para doar a instituições que atendam pacientes que são submetidos a tratamentos de quimioterapia ou radioterapia e perderam seus cabelos. Uma atitude de solidariedade que pode reacender a chama do amor-próprio e da autoestima.
Talytha Pugliesi
Flávia Cavalcante
Paula Lima
Helena Lunardelli
Gisele Itiê
Laura Wie
Bárbara Fialho
Astrid Fontenelle
NOVEMBRO AZUL Aderir à campanha Novembro Azul é uma maneira de mostrar aos homens a importância dos cuidados com a saúde. O Instituto Adelina e a Dudalina são parceiros nesta ação que mantem todas as fachadas das unidades fabris com a iluminação na cor azul. Palestras educativas sobre a importância da prevenção do câncer de próstata são oferecidas aos colaboradores interessados e todos aqueles com idade acima de 40 anos, podem realizar gratuitamente o exame de PSA, por meio de coleta de sangue que serve para diagnosticar a presença de câncer de próstata. Contribuir para a redução dos dados estimados do país faz com que o Instituto Adelina se preocupe cada vez mais com a saúde do seu público. Celso Zucatelli
Afonso Nigro
Edu Guedes
Gabriel Sater
Jonas Sulzbach
Kadu Dantas
15
Cultura A arte e a cultura despertam no ser humano a sede de imaginar. Pensando nisso, o Instituto cria e mantém projetos para o desenvolvimento e lazer de todos os seus públicos. INTERAÇÃO C U LT U R A L Esta ação visa proporcionar a alunos de escolas públicas de todas as cidades em que a empresa Dudalina está inserida, interação com cultura de qualidade. Eventos como o espetáculo musical Groove Allegro e o Festival de Dança de Blumenau fazem parte do projeto.
16
TENDA DA LEITURA E CINEMA NA COMUNIDADE O Instituto Adelina realiza todos os meses este projeto na comunidade de Terra Boa, por meio dos times da Responsabilidade Socioambiental. O programa abre os olhos e o coração da comunidade para o mundo do cinema, teatro, circo e para a literatura.
PATROCÍNIO ESPORTIVO O esporte proporciona à criança e ao jovem uma formação ética e responsável, além de estimular o espírito do trabalho em equipe. Com base nisso, o Instituto Adelina apoia a formação esportiva da comunidade, com patrocínio à escolinha de futebol da Spaca Blu – Sociedade de Pais e Amigos da Criança Atleta de Blumenau. O projeto atende inúmeras crianças e jovens da cidade de Blumenau.
TEATRO CARLOS GOMES Parceiro de longa data do Teatro Carlos Gomes, o Instituto Adelina se tornou sócio empresa do teatro. Isso possibilita ao colaborador Dudalina um bônus a cada espetáculo realizado no espaço. Além disso, o Instituto possui bolsas de estudos nos cursos de música e teatro. Mais cultura e arte para a comunidade.
PRAÇA SEU DUDA O Instituto Adelina, em uma ação voltada à comunidade de Blumenau, reformou a praça Seu Duda. A nova estrutura conta com iluminação em LED, bancos de material reciclado, caramanchão construído com madeira de demolição e aparelhos de ginástica. Pensando no meio ambiente, a irrigação da praça é feita por um sistema de reaproveitamento da água da chuva. Este presente para a comunidade foi modernizado pensando no conforto, lazer e segurança de todas as pessoas.
CENTRO DE MEMÓRIA O Instituto Adelina tem um importante compromisso com a responsabilidade histórica. Por esse motivo, coordena os trabalhos do Centro de Memória Dudalina, responsável pelo resgate e digitalização de todo o acervo de documentos, fotos e vídeos da família Hess de Souza e da empresa Dudalina.
17
Meio ambiente O Instituto Adelina ajuda a Dudalina a seguir o caminho de crescer com pensamento sustentável, promovendo ações de sustentabilidade e preservação do meio ambiente. PASSEIO CICLÍSTICO O evento tem como objetivo promover a qualidade de vida através do exercício físico, além de ser atividade que integra a família e a comunidade à natureza. No evento, além de toda a preparação para a pedalada, são realizados exames médicos e ainda o sorteio de brindes aos participantes.
DIA SEM CARRO Preocupados em sensibilizar a comunidade e seus colaboradores em torno das questões relacionadas à mobilidade urbana, o Instituto Adelina em parceria com a Dudalina apóia o Dia Mundial Sem Carro, que acontece no dia 22 de setembro. Nessa data, incentiva os colaboradores a virem trabalhar a pé, de transporte coletivo e a praticar a carona solidária. Carros com quatro pessoas podem estacionar no pátio interno da empresa em vagas especiais e bicicletas são sorteadas em todas as unidades.
DIA DA ÁRVORE Para estimular que cada cidadão faça a sua parte para um futuro mais sustentável, o Instituto promove a doação de mudas de árvores para todos os colaboradores e para escolas públicas. A intenção é disseminar a ideia de que cada um pode plantar uma árvore para ajudar a preservar o planeta.
PIQUENIQUE SUSTENTÁVEL A ação promove a integração dos colaboradores em um momento de voluntariado, lazer e sensibilização ambiental. Escolhe-se uma área degradada em que durante um dia voluntários se reúnem para o plantio de árvores nativas, recuperando o local. O nome Piquenique Sustentável deve-se ao fato de que junto à ação ocorre uma confraternização entre os participantes, que aproveitam as belezas da propriedade rural e desfrutam de um piquenique.
CAMINHADA DA VILA O Instituto Adelina é apoiador da Caminhada que acontece na Vila Itoupava, bairro de Blumenau. Além do apoio financeiro, tem uma estande na caminhada em que realiza a doação de mudas de árvores nativas e exames médicos.
FÓRUM DE FORNECEDORES Uma empresa socialmente responsável que busca contribuir para uma sociedade melhor deve disseminar sua cultura para seus parceiros de negócios. Pensando nisso, o Instituto Adelina e a Dudalina promovem, anualmente, o Fórum de Fornecedores. O encontro busca divulgar os valores e políticas da empresa, promovendo e estabelecendo um compromisso ético e uma conduta responsável em toda a rede de fornecimento.
55 47 3331 9149 Br 470 km 50 n 7109 Blumenau-SC institutoadelina@dudalina.com.br www.dudalina.com.br Coordenação Patricia Souza Projeto Gráfico Luana M. Haendchen de Miranda Textos Tairine Trainotti e arquivo Dudalina Imagens Arquivos Dudalina e Instituto Adelina Impressão Nome gráfica | x mil unidades