Biesse 2013

2 013 trolley

design Centrostudi

design Paolo Imperatori

20 13 vesta

design Paolo Imperatori

pag 2

design Centrostudi

vesta

pag 16

design Guido Rosati

2 013 trolley

pag 34

Listino prezzi / Price list

pag 26-31 1

design Paolo Imperatori

vesta

2

3

Progettare una poltrona o un divano significa perseguire con ostinazione l’obiettivo che l’oggetto di design, una volta completato, sia funzionale, ma che abbia anche una forma elegante, in grado di integrarsi nello spazio in cui verrà collocato.

La progettazione del divano “Vesta” fa riferimento all’eleganza delle lunghe stole che dovevano indossare le “Vestali”, storiche abitanti e custodi del tempio di Vesta. Tali stole erano state concepite in modo da adattarsi, con la loro fluidità e loro pieghe, al corpo femminile e da assecondarne i movimenti con comodità e, allo stesso tempo, regalità e stile.

Una particolare “stola”, realizzata con un solo pezzo di tessuto opportunamente sagomato, “veste” il “corpo” del divano seguendo l’andamento della forma imbottita, addentrandosi nelle sue fenditure e aderendo alle strisce di fissaggio. Il cuscino ad incastro vi si appoggia sopra, celando alla vista il “trucco” della funzionale sfoderabilità.

Il tessuto subisce delle piccole trasformazioni: corrugamenti, ondulazioni e pieghe determinano una naturale casualità, tanto da far sembrare il divano (o la poltrona) sempre diversi, seppur ordinati. Così come ogni vestito è caratterizzato da piccoli movimenti superficiali e appare diverso se indossato da persone differenti (o realizzato con differenti tipi di tessuti), la famiglia di imbottiti “Vesta” si differenzia per il suo carattere lievemente mutevole, informale e pratico in grado di animare l’interno dello spazio domestico con semplicità ed eleganza.

La struttura di base è in massello di abete, schienali e braccioli in pannelli di legno stratificato di abete. Imbottitura in poliestere espanso ad alta resilienza realizzata con quote differenziate e fasciata con falda di fibra acrilica. La seduta molleggia su nastri elastici con il cuscino intero nella lunghezza del divano e removibile.

Dimensioni: poltrona cm. 98x90x75h divano due posti cm. 169x90x75h divano due posti maxi cm. 198x90x75h divano tre posti cm. 227x90x75h

4

design Paolo Imperatori

VESTA Design Paolo Imperatori

vesta

Designing a chair or a sofa means pursuing the goal stubbornly that the object of design, once completed, is functional, but also has an elegant shape, capable of integrating into the space where the object will be placed.

The design of the sofa “Vesta” refers to the elegance of the long robes that they had to wear the “Vestal Virgins”, historical inhabitants and custodians of the temple of Vesta.

A special “stole”, made with a single piece of fabric suitably shaped, “as” the “body” of the couch following the trend shape padded delves into its cracks and adhering to the fastening strips.

The cushion interlocking leans over, hiding from view the “trick” of the functional removable covers.

The fabric undergoes small changes: wrinkles, folds and undulations lead to a natural randomness, so as to make it look like the sofa (or chair) are always different, even if ordered.

As each dress is characterized by small surface movements and looks different when worn by different people (or made with different types of fabrics), the family of upholstered furniture “Vesta” is different because of its slightly changing, informal and practical can animate the interior of the home space with simplicity and elegance.

The basic structure is made of solid spruce, back and armrests in wood panels laminated spruce. Quilted polyester foam with high resilience made different quotes and wrapped with a layer of acrylic fiber. Bounces on the seat cushion with elastic bands in the entire length of the sofa and removable.

Dimensions: armchair sofa two seats sofa two seats maxi sofa three seats

cm. 98x90x75h cm. 169x90x75h cm. 198x90x75h cm. 227x90x75h

5

design Paolo Imperatori

vesta

6

7

design Paolo Imperatori

vesta

8

9

design Paolo Imperatori

vesta

10

11

design Paolo Imperatori

vesta

12

P 98

D 169

D 198

D 227

13

design Paolo Imperatori

vesta

15

20 13

trolley

16

17

2 3 01

trolley

18

19

23 0

1

trolley

20

TROLLEY Design Centro Studi Poltrona e divano letto, disponibile in tre misure, che si trasforma in un attimo da divano in letto e viceversa ribaltando il materasso.

Dinamico e disinvolto, scorre come un cassetto, con pochi gesti essenziali e senza complicazioni la parte anteriore sottostante si estrae, si allunga e la si blocca, quando è letto, con una manopola predisposta.

Struttura in metallo, verniciata con polvere epossidica di colore bianco, dotata di piedini con rotella incorporata, un’esclusiva tecnologica Biesse.

Schienale in legno stratificato di faggio reclinabile in piu’ posizioni che funge da sostegno al cuscino intero oppure ai volanti disponibili in varie misure.

Massimo comfort con la rete a doghe in legno ed il materasso a densità differenziata di 120 mm. in poliuretano espanso fasciato con falda di fibra acrilica.

Ergonomia high tech per un programma di divani letto da una, due o tre sedute.

Trolley è completamente sfoderabile, con rivestimento a busta o a cuffia realizzabile in un’ampia gamma di tessuti sia tinta unita che decorati.

Sono optional le lenzuola ed i guanciali con i relativi piumoni che completano il prodotto.

2

Armchair and sofa bed, available in three sizes, which turns into a moment sofa in bed and vice versa by turning over the mattress.

Dynamic and casual runs like a drawer, with a few gestures and without essential complications below the front part is extracted, extends and the stops, when it is read, with a knob prepared.

Metal, painted with epoxy powder white, with feet wheel with built-in unique technology Biesse.

Laminated beech wood backrest reclines to more ‘positions which acts as a support whole or pillow to flying available in various sizes.

Maximum comfort with a slatted wood mattress and the different densities of 120 mm. polyurethane foam wrapped with a layer of acrylic fiber.

Ergonomics high tech for a program of sofa beds with one, two or three sessions.

Trolley is completely removable, covered with a bag or cap feasible in a wide range of fabrics is plain that decorated.

Are optional bed linen and pillows with their quilts that complete the product.

1

Dimensioni: Altezza cm 42 (cm. 32 in posizione letto), profondità cm. 98 (cm. 190 in posizione letto).

Una seduta lunghezza cm. 86 materasso cm. 80 Due sedute lunghezza cm. 130 materasso cm. 124 Tre sedute lunghezza cm. 159 materasso cm. 153 Dimensions: Height cm 42 (cm. 32 in bed position), depth cm. 98 (cm. 190 in in bed position).

One seat leangth cm. 86 mattress cm. 80 Two seats length cm. 130 mattress cm. 124 Three seats length cm. 159 mattress cm. 153

3 21

22

rivestimento a BUSTA Cover in ENVELOPE version rivestimento a CUFFIA Cover in HOOD version

3

2

1

trolley

23

3

12

24

trolley

25 25

2 013

trolley

Dinamico e disinvolto, scorre come un cassetto, con pochi gesti essenziali e senza complicazioni la parte anteriore sottostante si estrae, si allunga e la si blocca, quando è letto, con una manopola predisposta. Struttura in metallo, verniciata con polvere epossidica di colore bianco, dotata di piedini con rotella incorporata, un’esclusiva tecnologica Biesse. Schienale in legno stratificato di faggio reclinabile in piu’ posizioni che funge da sostegno al cuscino intero oppure ai volanti disponibili in varie misure. Massimo comfort con la rete a doghe in legno ed il materasso a densità differenziata di 120 mm. in poliuretano espanso fasciato con falda di fibra acrilica. Trolley è completamente sfoderabile, con rivestimento a busta o a cuffia realizzabile in un’ampia gamma di tessuti sia tinta unita che decorati. Sono optional le lenzuola ed i guanciali con i relativi piumoni che completano il prodotto.

Dimensioni:

Altezza cm 42 (cm. 32 in posizione letto), profondità cm. 98 (cm. 190 in posizione letto).

Una seduta lunghezza cm. 86 materasso cm. 80 Due sedute lunghezza cm. 130 materasso cm. 124 Tre sedute lunghezza cm. 159 materasso cm. 153

Per prodotti rivestiti con tessuti di diverse varianti, anche se della stessa categoria, formulare il prezzo della categoria superiore.

TIPOLOGIE / TIPOLOGY

C. SP 60

Cuscino schienale cm. 60x45 Fodera Back cushion cm. 60x45 Cover

C. SG 75

Cuscino schienale cm. 75x45 Fodera Back cushion cm. 75x45 Cover Poltrona letto senza cuscino schienale cm.86 Materasso cm.190x80x12 Fodera a cuffia Chair-bed without cushion cm. 86 Mattress cm. 190x80x12 Cover in hood version

P. 86/C SC

Divano letto cm. 130 senza cuscini schienale Materasso cm. 190x124x12 Fodera a cuffia Sofabed without cushion cm. 130 Mattress cm. 190x124x12 Cover in hood version D. 130/C SC

Divano letto cm. 159 senza cuscini schienalie Materasso cm. 190x153x12 Fodera a cuffia Sofabed without cushion cm. 159 Mattress cm. 190x124x12 Cover in hood version D. 159/C SC

Poltrona letto cm.86 con cuscino schienale Materasso cm. 190x80x12 Fodera a cuffia Chair-bed with back cushion cm. 86 Mattress cm. 190x80x12 Cover in hood version P. 86/C CC

Divano letto cm.130 con cuscini schienale Materasso cm. 190x124x12 Fodera a cuffia Sofa-bed with back cushions cm. 130 Mattress cm. 190x124x12 Cover in hood version D. 130/C CC

Divano letto cm.159 con cuscini schienaie Materasso cm.190x153x12 Fodera a cuffia Sofa-bed with back cushions cm. 159 Mattress cm. 190x153x12 Cover in hood version D. 159/C CC

26

Dynamic and casual runs like a drawer, with a few gestures essential and uncomplicated front below is extracted, extends and the stops, when it is read, with a knob prepared.

Structure in steel, painted with epoxy varnishedin white, with feet roller built a unique technological Biesse. Laminated beech wood backrest reclines to more 'positions serves as a support for the entire cushion or to steering wheels available in various measures. Maximum comfort with a slatted wood and the mattress densityseparation of 120 mm. polyurethane foam wrapped with a layer of acrylic fiber. Trolley is completely removable, covered with a bag or cap feasible in a wide range of fabrics is plain that decorated.

Are optional bed linen and pillows with their quilts that complete the product.

Dimensions:

Height 42 cm (cm. 32 in the bed position), depth cm. 98 (cm. 190 in bed position).

One seat length cm 86 mattress cm 80 Two seats length cm 130 mattress cm 124 Three seats length cm 159 mattress cm 153

Should the items be covered with fabrics of different types, even if they belong to the same category, the next higher price will be calculated.

METRI TESSUTO

TESSUTO CLIENTE

A

B

C

D

F

H

L

N

1,05

53 + 51 = 104

53 + 65 = 118

53 + 71 = 124

53 + 77 = 130

53 + 83 = 136

53 + 95 = 148

53 + 107 = 160

53 + 119 = 172

53 + 131 = 184

1,20

63 + 56 = 119

63 + 73 = 136

63 + 80 = 143

63 + 87 = 150

63 + 94 = 157

63 + 108 = 171

63 + 122 = 185

63 + 136 = 199

63 + 150 = 213

1,75

1.009 + 110 = 1.119

1.009 + 136 = 1.145

1.009 + 147 = 1.156

1.009 + 158 = 1.167

1.009 + 169 = 1.178

1.009 + 191 = 1.200

1.009 + 213 = 1.222

1.009 + 235 = 1.244

1.009 + 257 = 1.266

2,20

1.329 + 142 = 1.471

1.329 + 175 = 1.504

1.329 + 189 = 1.518

1.329 + 203 = 1.532

1.329 + 217 = 1.546

1.329 + 245 = 1.574

1.329 + 273 = 1.602

1.329 + 301 1.630

1.329 + 329 = 1.658

2,60

1.542 + 174 = 1.716

1.542 + 211 = 1.753

1.542 + 228 = 1.770

1.542 + 245 = 1.787

1.542 + 262 = 1.804

1.542 + 296 = 1.838

1.542 + 330 = 1.872

1.542 + 364 = 1.906

1.542 + 398 = 1.940

2,95

1.072 + 166 = 1.238

1.072 + 209 = 1.281

1.072 + 227 = 1.299

1.072 + 245 = 1.317

1.072 + 263 = 1.335

1.072 + 299 = 1.371

1.072 + 335 = 1.407

1.072 + 371 = 1.443

1.072 + 407 = 1.479

4,30

1.435 + 244 = 1.679

1.435 + 305 = 1.740

1.435 + 331 = 1.766

1.435 + 357 = 1.792

1.435 + 383 = 1.818

1.435 + 435 = 1.870

1.435 + 487 = 1.922

1.435 + 539 = 1.974

1.435 + 591 = 2.026

5,00

1.668 + 286 = 1.954

1.668 + 357 = 2.025

1.668 + 388 = 2.056

1.668 + 419 = 2.087

1.668 + 450 = 2.118

1.668 + 512 = 2.180

1.668 + 574 = 2.242

1.668 + 636 = 2.304

1.668 + 698 = 2.366

27

segue / continued

P. 86/B SC

D. 130/B SC

D. 159/B SC

P. 86/B CC

D. 130/B CC

D. 159/B CC G. 70 G. 80

2 013

trolley

Poltrona letto cm. 86 senza cuscino schienale Materasso cm.190x80x12 Fodera a busta Chair-bed without back cushion cm. 86 Mattress cm. 190x80x12 Cover in envelope version

Divano letto cm. 130 senza cuscini schienale Materasso cm. 190x124x12 Fodera a busta Sofabed without back cushion cm. 130 Mattress cm. 190x124x12 Cover in envelope version

Divano letto cm. 159 senza cuscini schienale Materasso cm. 190x153x12 Fodera a busta Sofabed without back cushion cm. 159 Mattress cm. 190x153x12 Cover in envelope version

Poltrona letto cm. 86 con cuscino schienale Materasso cm.190x80x12 Fodera a busta Chair-bed with back cushion cm. 86 Mattress cm. 190x80x12 Cover in envelope version

Divano letto cm.130 con cuscini schienale Materasso cm.190x124x12 Fodera a busta Chair-bed with back cushion cm. 130 Mattress cm. 190x124x12 Cover in envelope version

Divano letto cm. 159 con cuscini schienale Materasso cm. 190x153x12 Fodera a busta Chair-bed with back cushion cm. 159 Mattress cm. 190x153x12 Cover in envelope version Guanciale in bianco cm. 70x50 Pillow in white cm. 70x50 Guanciale in bianco cm. 80x50 Pillow in white cm. 80x50 Kit federe lenzuola cotone colore bianco + guanciali per poltrona cm. 86 Kit pillow-slip cotton sheets white color + pillows for the sofa cm. 86 Kit federe lenzuola cotone colore bianco + guanciali per divano cm. 130 Kit pillow-slip cotton sheets white color + pillows for the sofa cm. 130

K/L 86 K/L 130 K/L 159

Kit federe lenzuola cotone colore bianco + guanciali per divano cm 159 Kit pillow-slip cotton sheets white color + pillows for the sofa cm. 159 Piumone in bianco cm.135x200 per poltrona cm. 86 Fodera Duvet in white cm. 135x200 for the sofa 86 cm Cover Piumone in bianco cm.170x200 per divano cm. 130 Fodera Duvet in white cm. 170x200 for the sofa 130 cm Cover

U 200/135 U 200/170 U 200/200

28

Piumone in bianco cm. 200 x200 per divano cm. 159 Fodera Duvet in white cm. 200x200 for the sofa 159 cm Cover

METRI TESSUTO

TESSUTO CLIENTE

A

B

C

D

F

H

L

N

3,35

1.009 + 252 = 1.261

1.009 + 296 = 1.305

1.009 + 317 = 1.326

1.009 + 338 = 1.347

1.009 + 359 = 1.368

1.009 + 401 = 1.410

1.009 + 443 = 1.452

1.009 + 485 = 1.494

1.009 + 527 = 1.536

4,70

1.329 + 296 = 1.625

1.329 + 367 = 1.696

1.329 + 397 = 1.726

1.329 + 427 = 1.756

1.329 + 457 = 1.786

1.329 + 517 = 1.846

1.329 + 577 = 1.906

1.329 + 637 = 1.966

1.329 + 697 = 2.026

5,65

1.542 + 340 = 1.882

1.542 + 427 = 1.969

1.542 + 464 = 2.006

1.542 + 501 = 2.043

1.542 + 538 = 2.080

1.542 + 612 = 2.154

1.542 + 686 = 2.228

1.542 + 760 = 2.302

1.542 + 834 = 2.376

4,55

1.072 + 308 = 1.380

1.072 + 369 = 1.441

1.072 + 397 = 1.469

1.072 + 425 = 1.497

1.072 + 453 = 1.525

1.072 + 509 = 1.581

1.072 + 565 = 1.637

1.072 + 621 = 1.693

1.072 + 677 = 1.749

6,80

1.435 + 398 = 1.833

1.435 + 497 = 1.932

1.435 + 539 = 1.974

1.435 + 581 = 2.016

1.435 + 623 = 2.058

1.435 + 707 = 2.142

1.435 + 791 = 2.226

1.435 + 875 = 2.310

1.435 + 959 = 2.394

8,05

1.668 + 452 = 2.120

1.668 + 573 = 2.241

1.668 + 624 = 2.292

1.668 + 675 = 2.343

1.668 + 726 = 2.394

1.668 + 828 = 2.496

1.668 + 930 = 2.598

1.668 + 1.032 = 2.700

1.668 + 1.134 = 2.802

2,30

138 + 178 = 316

138 + 208 = 346

138 + 223 = 361

138 + 238 = 376

138 + 253 = 391

138 + 283 = 421

138 + 313 = 451

138 + 343 = 481

138 + 373 = 511

4,10

182 + 238 = 420

182 + 272 = 454

182 + 291 = 473

182 + 310 = 492

182 + 329 = 511

182 + 367 = 549

182 + 405 = 587

182 + 443 = 625

182 + 481 = 663

4,10

202 + 292 = 494

202 + 330 = 532

202 + 352 = 554

202 + 374 = 576

202 + 396 = 598

202 + 440 = 642

202 + 484 = 686

202 + 528 = 730

202 + 572 = 774

€ 36 € 39 € 228 € 328 € 378

29

design Paolo Imperatori

vesta

Il sistema è caratterizzato da elementi composti da due parti ben distinte: un cuscino di seduta e la struttura che lo contiene.

Il tessuto, senza nessuna cucitura perimetrale, ripiegato verso l’interno crea un aspetto plissettato, l’abbondanza della fodera sulla struttura è una prerogativa progettuale. Originale e semplice l’applicazione e la sfoderabilità del prodotto.

La struttura di base è in massello di abete, schienali e braccioli in pannelli di legno stratificato di abete. Imbottitura in poliestere espanso ad alta resilienza realizzata con quote differenziate e fasciata con falda di fibra acrilica. La seduta molleggia su nastri elastici con il cuscino intero nella lunghezza del divano e removibile.

Dimensioni: poltrona divano due posti maxi

cm. 98x90x75h cm. 198x90x75h

divano due posti divano tre posti

cm. 169x90x75h cm. 227x90x75h

Per prodotti rivestiti con tessuti di diverse varianti, anche se della stessa categoria, formulare il prezzo della categoria superiore.

TIPOLOGIE / TIPOLOGY

Poltrona cm. 98 Fodera Armchair cm. 98 Cover P. 98

Divano 2 posti cm. 169 Fodera Sofa 2 seats cm. 169 Cover D. 169

Divano 2 posti cm. 198 Fodera Sofa 2 seats cm. 198 Cover D. 198

Divano 3 posti cm. 227 Fodera Sofa 3 seats cm. 227 Cover D. 227

ULISSE a completamento del listino 2 gennaio 2012 To complete of the price list January 2 2012

Guanciale in bianco cm. 80x50 Pillow in white cm. 80x50 G. 80

Kit federe lenzuola cotone colore bianco + guanciali Kit pillow-slip cotton white color sheets + pillows K. 210

Piumone in bianco cm. 260 diametro Fodera Duvet in white cm. 260 diameter Cover U 260

30

The system is characterized by elements consist of two distinct parts:a seat cushion and the structure that contains it.

The fabric, without any external stitching, folded inwards create a pleated look, plenty of cover on structure is a prerogative design. Original and simple the application and the removal of covers of the product.

The basic structure is made of solid spruce, back and armrests wood panels laminated spruce. Polyester foam padding high resilience made with different quotes and wrapped with a layer of acrylic fiber. Bounces on the seat cushion with elastic bands the entire length of the sofa and removable.

Dimensions: armchair two-seater maxi

cm. 98x90x75h cm. 198x90x75h

two-seater sofa three-seater sofa

cm. 169x90x75h cm. 227x90x75h

Should the items be covered with fabrics of different types, even if they belong to the same category, the next higher price will be calculated.

METRI TESSUTO

TESSUTO CLIENTE

A

B

C

D

F

H

L

N

4,50

974 + 230 = 1.204

974 + 294 = 1.268

974 + 320 = 1.294

974 + 346 = 1.320

974 + 372 = 1.346

974 + 424 = 1.398

974 + 476 = 1.450

974 + 528 = 1.502

974 + 580 = 1.554

6,00

1.325 + 274 = 1.599

1.325 + 375 = 1.700

1.325 + 412 = 1.737

1.325 + 449 = 1.774

1.325 + 486 = 1.811

1.325 + 560 = 1.885

1.325 + 634 = 1.959

1.325 + 708 = 2.033

1.325 + 782 = 2.107

7,00

1.488 + 317 = 1.805

1.488 + 432 = 1.920

1.488 + 474 = 1.962

1.488 + 516 = 2.004

1.488 + 558 = 2.046

1.488 + 642 = 2.130

1.488 + 726 = 2.214

1.488 + 810 = 2.298

1.488 + 894 = 2.382

8,00

1.666 + 361 = 2.027

1.666 + 488 = 2.154

1.666 + 536 = 2.202

1.666 + 584 = 2.250

1.666 + 632 = 2.298

1.666 + 728 = 2.394

1.666 + 824 = 2.490

1.666 + 920 = 2.586

1.666 + 1.016 = 2.682

282 + 380 = 662

282 + 447 = 729

282 + 479 = 761

282 + 511 = 793

282 + 543 = 825

282 + 607 = 889

282 + 671 = 953

282 + 735 = 1.017

282 + 799 = 1.081

â‚Ź 39

â‚Ź 417

5,00

31

32

design Guido Rosati

Biesse spa divani e poltrone - 20851 Lissone - (MB) Italy - Via Nobel 43 - Tel (++39) 039.484347 - Fax (++39) 039.481812 - http://www.biesse2000.it - E-mail: biesse@interbusiness.it