SCE EDITION est une marque déposée par SCE. ůůĞ Ă ƉŽƵƌ ǀŽĐĂƟŽŶ ĚΖĠĚŝƚĞƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ƋƵŝ ƐĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞƵƌƐ ĚĞƐƐŝŶƐ ŽƵ ůĞƵƌƐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƐŽƵŚĂŝƚĠ͕ ĂǀĞĐ ĐĞƩĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ Žīƌŝƌ ĚĞƐ ĐƌĠĂƟŽŶƐ ŶŽǀĂƚƌŝĐĞƐ ƐΖĂĚƌĞƐƐĂŶƚ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĂƩĞŶƚĞƐ͘ Ƶ ŵŝůŝĞƵ ĚĞ ŐĂŵŵĞ ĂƵ ŚĂƵƚ ĚĞ ŐĂŵŵĞ͕ ĐĞƐ ŵŽĚğůĞƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐƟŶĠƐ ă ġƚƌĞ ĚĞƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ƉŚĂƌĞƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ŶŽƐ ĐůŝĞŶƚƐ͘ ^ /d/KE ŝƐ Ă ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ ŽĨ ^ ͘ /ƚƐ ǀŽĐĂƟŽŶ ŝƐ ƚŽ ĞĚŝƚ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ŝƚĞŵƐ ǁŚŝĐŚ ƐƚĂŶĚ ĂƉĂƌƚ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĚĞƐŝŐŶ Žƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ KƵƌ ŝŶƚĞŶƟŽŶ͕ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ ŝƐ ƚŽ ƉƌŽƉŽƐĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐƌĞĂƟŽŶƐ ǁŚŝĐŚ ůŝǀĞ ƵƉ ƚŽ Ăůů ĞdžƉĞĐƚĂƟŽŶƐ͘ &ƌŽŵ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂŶŐĞ ƚŽ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂŶŐĞ͕ ƚŚĞƐĞ ŝƚĞŵƐ ĂƌĞ ŵĞĂŶƚ ƚŽ ďĞ ůĞĂĚŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨŽƌ Ăůů ŽƵƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ͘
4
SCE
Edition
5
UPDO ĞƐŝŐŶ ^
Lampadaire en bois cintré naturel et base en béton. Eclairage LED, direct et indirect.
2200 mm
tŽŽĚĞŶ ŇŽŽƌ ůĂŵƉ ŝŶ ĐƵƌǀĞĚ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ ĂŶĚ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ďĂƐĞ͘ ŝƌĞĐƚ ĂŶĚ ŝŶĚŝƌĞĐƚ ůĞĚ ůŝŐŚƚ͘
Collection UPDO _965100
6
SCE
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
250 x 250 mm
CL2
IP20
LED 30W
3000°K 2500lm
1400 mm
Edition
7
ARCANE ĞƐŝŐŶ W͘ E z
Lampadaire avec abat-jour conique en chintz blanc ou noir. Tige rectangulaire métal laqué blanc, noir ou chrome. ĂƐĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ŶŽŝƌ ƉŽƵƌ ƟŐĞ ůĂƋƵĠĞ ŶŽŝƌĞ ŽƵ ĐŚƌŽŵĞ ĂƐĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ƉŽƵƌ ƟŐĞ ůĂƋƵĠĞ ďůĂŶĐŚĞ͘ Tige coulissante chromée. Coulisseaux noirs ou blancs. Cordon PVC noir ou blanc. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ͕ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĐŽŶŝĐĂů ƐŚĂĚĞ ŝŶ ĐŚŝŶƚnj͘ ŚƌŽŵĞ͕ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ƐƚĞŵ͘ ůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ ĨŽƌ ĐŚƌŽŵĞ Žƌ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚĞŵ͘ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ ĨŽƌ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚĞŵ͘ ^ůŝĚŝŶŐ ƐƚĞŵ ŝŶ ĐŚƌŽŵĞ͘ tŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ͘ ƐůŝĚĞƐ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ Ws ĐŽƌĚ͘ ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ01
LQ09
CH
1830 mm
1200 mm
2030 mm
2800 mm
Collection ARCANE
8
SCE
_918782CHLQ0101
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ1203BM
CL2
IP20
1X105W
E27
_918781CHLQ0909
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ1203NO
CL2
IP20
1X105W
E27
_918772CHLQ09
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ370NO
CL2
IP20
1X105W
E27
Edition
9
ARCANE ĞƐŝŐŶ W͘ E z
Lampe avec abat-jour chintz noir ou blanc. Dąƚ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂŝƌĞ ŶŽŝƌ ŽƵ ďůĂŶĐ͕ ƟŐĞ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚĞ ĐŚƌŽŵĠĞ͘ ĂƐĞ ĮŶĞ ůĂƋƵĠĞ ŶŽŝƌ ŽƵ ďůĂŶĐ ŵĂƚ͘ Coulisseaux noirs ou blancs. Cordon PVC noir ou blanc. dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ďůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ ůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ƐƚĞŵ͕ ƐůŝĚŝŶŐ ƐƚĞŵ ŝŶ ĐŚƌŽŵĞ͘ dŚŝŶ ďůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ͘ ůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ƐůŝĚĞƐ͘ ůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ Ws ĐŽƌĚ͘
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ01
LQ09
CH
min
Collection ARCANE
10
SCE
min
_452240CHLQ0909
>ĂŵƉĞͬdĂďůĞ ůĂŵƉ
ABJ1166NO
CL2
IP20
1X50W
E27
_452245CHLQ0101
>ĂŵƉĞͬdĂďůĞ ůĂŵƉ
ABJ1166BM
CL2
IP20
1X50W
E27
Edition
11
ARCANE ĞƐŝŐŶ W͘ E z
Lampadaire avec structure en bois et métal laqué blanc. Abat-jour en chintz blanc. Cordon PVC blanc. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ǁŽŽĚĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů͘ ^ŚĂĚĞ ŝŶ ǁŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj͘ tŚŝƚĞ Ws ĐŽƌĚ
Couleur laquée ͬ >ĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐŽůŽƵƌ
LQ01
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
&E
1830 mm
1200 mm
2030 mm
2800 mm
Collection ARCANE ͺϵϭϴϳϰϯ&E>YϬϭϬϭ
12
SCE
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ370BM
CL2
IP20
1X105W
E27
Edition
13
PHY ĞƐŝŐŶ W͘ E z
ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ǀĞƌƌĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ă ĐƀƚĞƐ͘ Câble torsadé transparent. Douille laiton, pavillon laqué or. Technologie LED. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƌŝďďĞĚ ŐůĂƐƐ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƚǁŝƐƚĞĚ ĐĂďůĞ͘ ƌĂƐƐ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ͕ ŐŽůĚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘ >ĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
sĞƌƌĞ ͬ 'ůĂƐƐ
Sphère
VER7020CCT
Cône
VER7022CCT
107 mm
1270 mm
Cordon ͬ ĂďůĞ
Torsadé transparent / Twisted transparent
107 mm
1270 mm
1250 mm
170mm
110 mm
Collection PHY >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
s ZϳϬϮϬ d
CL3
IP20
ϭyϮ͕ϰt
LED 3000°
_447380
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
s ZϳϬϮϮ d
CL3
IP20
ϭyϮ͕ϰt
LED 3000°
_323760LQ32
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
s ZϳϬϮϬ d
CL1
IP20
ϭyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323780LQ32
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
s ZϳϬϮϮ d
CL1
IP20
ϭyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323860LQ32
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϯ dž s ZϳϬϮϬ d
CL1
IP20
ϯyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323880LQ32
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϯ dž s ZϳϬϮϮ d
CL1
IP20
ϯdžϭ͕Ϯt
LED 3000°
_324160LQ32
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϳ dž s ZϳϬϮϬ d
CL1
IP20
ϳyϭ͕Ϯt
LED 3000°
175 mm
80 mm
_447370
160 mm
14
SCE
Edition
15
PHY ĞƐŝŐŶ W͘ E z
ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ǀĞƌƌĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘ Câble torsadé crème. Douille zinguée, pavillon laqué ivoire. Technologie LED. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ŐůĂƐƐ͘ ƌĞĂŵ ƚǁŝƐƚĞĚ ĐĂďůĞ͕ njŝŶĐ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ͕ ŝǀŽƌLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘ >ĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘
sĞƌƌĞ ͬ 'ůĂƐƐ
^ƉŚğƌĞ
s ZϳϬϮϬ >
Cône
s ZϳϬϮϮ >
107 mm
dŽƌƐĂĚĠ ĐƌğŵĞ ͬ ƌĞĂŵ ƚǁŝƐƚĞĚ
1270 mm
Cordon ͬ ĂďůĞ
arent
107 mm
1270 mm
1250 mm
170mm
16
SCE
110 mm
Collection PHY >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
s ZϳϬϮϬ >
CL3
IP20
ϭyϮ͕ϰt
LED 3000°
_447320
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
s ZϳϬϮϮ >
CL3
IP20
ϭyϮ͕ϰt
LED 3000°
_323710LQ21
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
s ZϳϬϮϬ >
CL1
IP20
ϭyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323712LQ21
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
s ZϳϬϮϮ >
CL1
IP20
ϭyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323811LQ21
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϯ dž s ZϳϬϮϬ >
CL1
IP20
ϯyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_323812LQ21
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϯ dž s ZϳϬϮϮ >
CL1
IP20
ϯyϭ͕Ϯt
LED 3000°
_324130LQ21
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ϳ dž s ZϳϬϮϬ >
CL1
IP20
ϳyϭ͕Ϯt
LED 3000°
175 mm
80 mm
_447300
160 mm
Edition
17
360° ĞƐŝŐŶ W͘ E z
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ůĂƋƵĠĞ ĂǀĞĐ ƚƌŽŝƐ ďƌĂƐ ƌŽƚĂƟĨƐ͘ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚƌĞĞ ƌŽƚĂƟŶŐ ĂƌŵƐ͘
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ01
LQ09
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
2140 mm
2000 mm
Collection 360°
18
SCE
_930000LQ01
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ379+98+91BM
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ
CL2
IP20
3X80W
E27
_930020LQ09
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ379+98+91NO
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ͬ ůĂĐŬ ĐŽƌĚ
CL2
IP20
3X80W
E27
Edition
19
PEUPLIER ĞƐŝŐŶ W͘ E z
Suspension en bois naturel. Câble transparent, pavillon laqué gris aluminium.
220 mm
WĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ǁŽŽĚ͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘ ƐŝůǀĞƌ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
Collection PEUPLIER
20
SCE
_390600LQ55
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ǀĞĐ ůĂŵƉĞ ͬ tŝƚŚ ŇƵŽ ďƵůď
CL2
IP20
1X15W
E27
_390610LQ55
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ĂŶƐ ůĂŵƉĞ ͬ tŝƚŚŽƵƚ ďƵůď
CL2
IP20
1X15W
E27
1190 mm
Edition
21
FOTO ĞƐŝŐŶ W͘ E z
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ Ğƚ ĐĂĚƌĞ ďŽŝƐ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͘ ĐůĂŝƌĂŐĞ > ͘ Avec interrupteur pied. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ŝŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ĂŶĚ ǁŽŽĚĞŶ ĨƌĂŵĞ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ͘ > ůŝŐŚƚ͘ tŝƚŚ ĨŽŽƚ ƐǁŝƚĐŚ͘
Couleur laquée ͬ >ĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐŽůŽƵƌ
LQ01
LQ09
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
&E
Collection FOTO
22
SCE SC CE
ͺϵϲϰϳϬϭ&E>YϬϭ
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
CL2
IP20
LED 17W
3000°K 1900lm
ͺϵϲϳϰϬϮ&E>YϬϵ
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
CL2
IP20
LED 17W
3000°K 1900lm
400 mm
2150 mm
300 mm
600 mm
260 mm
Edition
23
Mme LA DUCHESSE ĞƐŝŐŶ W͘ E z
>ƵƐƚƌĞ ϲ ůƵŵŝğƌĞƐ ĚĠĐŽƌ ŶŽŝƌ Ğƚ ƟŐĞ ďŽŝƐ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů pour l'écartement. Pavillon métal laqué noir. Câble noir. WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ϲ ůŝŐŚƚƐ͕ ďůĂĐŬ ĮŶŝƐŚ ĂŶĚ ǁŽŽĚĞŶ ƐƟĐŬ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ ĨŽƌ ƐƉĂĐŝŶŐ͘ ůĂĐŬ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘ ůĂĐŬ ĐĂďůĞ͘
Ø800 mm
24
SCE
620 mm
Collection Mme LA DUCHESSE ͺϯϵϬϬϬϮ&E>YϬϵ ǀĞĐ ůĂŵƉĞ ŚĂůŽ ͬ tŝƚŚ ŚĂůŽŐĞŶĞ ďƵůďƐ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ CL1
IP20
6X50W
ͺϯϵϬϬϭϮ&E>YϬϵ ǀĞĐ ůĂŵƉĞ ŇƵŽ ͬ tŝƚŚ ŇƵŽ ďƵůďƐ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ CL1
IP20
6X50W
E27 E27
ͺϯϵϬϬϮϮ&E>YϬϵ ^ĂŶƐ ůĂŵƉĞ ͬ tŝƚŚŽƵƚ ďƵůďƐ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ CL1
IP20
6X50W
E27
Edition
25
NEWTON ĞƐŝŐŶ W͘ E z
Lampadaire "monte et baisse" laqué noir et chrome avec interrupteur pied. Abat-jour en chintz noir. Cordon noir.
1440 mm
260 mm
ΗZŝƐĞ ĂŶĚ ĨĂůůΗ ŇŽŽƌ ůĂŵƉ ŝŶ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ĂŶĚ ĐŚƌŽŵĞ ǁŝƚŚ ĨŽŽƚ ƐǁŝƚĐŚ͘ ůĂĐŬ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ ůĂĐŬ ĐŽƌĚ͘
Collection NEWTON _964912CHLQ09
26 26
SCE SC CE
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
600 mm
420 mm
ABJ1138NO
CL2
IP20
1X80W
E27
1580 mm
Edition
27
OBAN ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
Applique réglable en métal laqué et abat-jour en chintz. ĚũƵƐƚĂďůĞ ǁĂůů ůŝŐŚƚ ŝŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ĂŶĚ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
Couleur laquée ͬ >ĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐŽůŽƵƌ
LQ01
LQ09
335 mm
200mm
1280 mm
200mm
300 mm
900 mm
300mm
Collection OBAN
28
SCE
_295901CHLQ01
ƉƉůŝƋƵĞͬtĂůů ůŝŐŚƚ
ABJ098BM
CL2
IP20
1X80W
E27
_295902CHLQ09
ƉƉůŝƋƵĞͬtĂůů ůŝŐŚƚ
ABJ098NO
CL2
IP20
1X80W
E27
1450 mm
Edition
29
TOOL ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
ŽůůĞĐƟŽŶ ĞŶ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͕ ĂďĂƚ ũŽƵƌ ďůĂŶĐ͕ structure en métal laqué blanc. Lampadaire réglable en hauteur. >ĂŵƉĞ ĨĂĕŽŶ ƐĞƌƌĞ ũŽŝŶƚ͘ Applique avec cordon blanc et interrupteur. ŽůůĞĐƟŽŶ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ͕ ǁŚŝƚĞ ƐŚĂĚĞ͕ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ŚĞŝŐŚƚ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ĐůĂŵƉ ƐƚLJůĞ ĮdžŝŶŐ͘ tĂůů ůŝŐŚƚ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ĂŶĚ ƐǁŝƚĐŚ͘ ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
&E
ƉƉůŝƋƵĞ
Lampe
tĂůů ůŝŐŚƚ
dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection TOOL ͺϵϮϭϭϰϭ&E>YϬϭ
30 30
SCE SCE
ABJ1213BM
CL2
IP20
1x80W
E27
ͺϰϱϭϰϭϭ&E>YϬϭ
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
ABJ568BM
CL2
IP20
1x50W
E27
ͺϭϵϲϳϬϭ&E>YϬϭ
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
ABJ568BM
CL2
IP20
1x50W
E27
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
Edition
31
BIP BIP ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ƌĠŐůĂďůĞ͕ ĞŶ ďŽŝƐ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů Ğƚ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŽƵ ŬĂŬŝ͘ ZĠŇĞĐƚĞƵƌ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŽƵ ŬĂŬŝ͘ Cordon blanc avec interrupteur pied. ĚũƵƐƚĂďůĞ ŇŽŽƌ ůĂŵƉ͕ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ǁŽŽĚĞŶ ĂƐŚ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ŬŚĂŬŝ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů͘ tŚŝƚĞ Žƌ ŬŚĂŬŝ ŵĞƚĂů ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ĨŽŽƚ ƐǁŝƚĐŚ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ88
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
&E
1610 mm
540 mm
430 x 230 mm
1330 mm
1840 mm
375 mm
Collection BIP BIP
32
SCE
ͺϵϲϱϯϬϭ&E>YϬϭϬϭ
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
ͺϵϲϱϯϬϭ&E>YϬϭϴϴ
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
Edition
33
OTTO ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
>ĂŵƉĞ ă ƉŽƐĞƌ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͕ ďĂƐĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ Ğƚ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŽƵ ŬĂŬŝ͘ Cordon blanc. dĂďůĞ ůĂŵƉ͕ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ďĂƐĞ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ŬŚĂŬŝ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ88
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
&E
Collection OTTO
34
SCE
ͺϰϭϱϱϬϭ&E>YϬϭϬϭ
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1x40W
E27
ͺϰϭϱϱϬϭ&E>YϬϭϴϴ
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1x40W
E27
Edition
35
PINTO ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ĂƌƟĐƵůĠ͘ Structure chrome base et contre poids laqué noir ou blanc. Abat-jour chintz noir ou blanc. ĚũƵƐƚĂďůĞ ŇŽŽƌ ůĂŵƉ͘ ŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ďůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ ĂŶĚ ĐŽƵŶƚĞƌͲǁĞŝŐŚƚ͘ ůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ01
LQ09
CH
180 mm
Maxi 2850 mm
Maxi 2020 mm
550 mm
Collection PINTO
36
SCE
_964300CHLQ01
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ABJ1142BM
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ
CL2
IP20
1x105W
E27
_964325CHLQ09
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ABJ1142NO
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ͬ ůĂĐŬ ĐŽƌĚ
CL2
IP20
1x105W
E27
Edition
37
PINTO ĞƐŝŐŶ d͘ ^KD Z
Lampe d’architecte. Structure chrome, base et contre poids laquée blanc ou noir. ZĠŇĞĐƚĞƵƌ ƉůĞdžŝ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘ ƌĐŚŝƚĞĐƚ ƚĂďůĞ ůĂŵƉ͘ ŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ďůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ ĂŶĚ ĐŽƵŶƚĞƌͲǁĞŝŐŚƚ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƉůĞdžŝ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ01
LQ09
CH
Maxi 1000
M a x i 8 5 0
Collection PINTO
38
SCE
_064300CHLQ01
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
WůĞdžŝ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ
CL3
IP20
1x5W
LED
_064300CHLQ09
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
WůĞdžŝ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ
CL3
IP20
1x5W
LED
Edition
39
COVENT ĞƐŝŐŶ Z͘ Z
Lampe et suspension en verre clair lisse ou structuré vert. Cordon et câble tressé gris. Fourni avec une lampe. Pavillon chrome.
140 mm
dĂďůĞ ůĂŵƉ ĂŶĚ ƉĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ĐůĞĂƌ ƐŵŽŽƚŚ ŐůĂƐƐ Žƌ ŐƌĞĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ͘ Ě ŐůĂƐƐ͘ ƵƉ͘ 'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐŽƌĚ ĂŶĚ ĐĂďůĞ͘ ^ƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ďƵůď͘ ŚƌŽŵĞ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
120 mm
SƵƐƉĞŶƐŝŽŶ PM
365 mm
Pendant PM
120 mm
Collection COVENT
40
SCE
Lampe MM
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
WD ǀĞƌƌĞ ĐůĂŝƌ ůŝƐƐĞ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞ ŐůŽďĞ ͬ ůĞĂƌ ƐŵŽŽƚŚ ŐůĂƐƐ ǁŝƚŚ ŐůŽďĞ ďƵůď
CL2
IP20
1X20W
E14
_407304
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
DD ĂǀĞĐ ǀĂƌŝĂƚĞƵƌ͕ ǀĞƌƌĞ ĐƀƚĞ ǀĞƌƚ Ğƚ ůĂŵƉĞ ĚĠĐŽƌĂƟǀĞ ͬ tŝƚŚ ĚŝŵŵĞƌ͕ ŐƌĞĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ďƵůď
CL2
IP20
1X20W
E14
_407314
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
DD ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌ͕ ǀĞƌƌĞ ĐƀƚĞ ǀĞƌƚ Ğƚ ůĂŵƉĞ ĚĠĐŽƌĂƟǀĞ ͬ tŝƚŚ ŚĂŶĚ ƐǁŝƚĐŚ͕ ŐƌĞĞŶ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ďƵůď
CL2
IP20
1X20W
E14
_407404
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D ĐůĂŝƌ ůŝƐƐĞ͕ ĂǀĞĐ ǀĂƌŝĂƚĞƵƌ ͬ ůĞĂƌ ƐŵŽŽƚŚ ŐůĂƐƐ ǁŝƚŚ ĚŝŵŵĞƌ
CL2
IP20
1X20W
E14
_407414
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D ĐůĂŝƌ ůŝƐƐĞ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌ ͬ ůĞĂƌ ƐŵŽŽƚŚ ŐůĂƐƐ ǁŝƚŚ ŚĂŶĚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2
IP20
1X20W
E14
dĂďůĞ ůĂŵƉ DD
450 mm
_389204CH
>ĂŵƉĞ 'D dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Edition
41
GRANDE ARCHE ĞƐŝŐŶ &͘ KD h
>ĂŵƉĞ ĂǀĞĐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĂĕŽŶ ďĠƚŽŶ͕ cache douille chromé, lampe globe Ø80 avec ϭͬϮ ĐĂůŽƩĞ ĂƌŐĞŶƚĠĞ͕ ĐŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ŝŶ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƐƚLJůĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ ĐŚƌŽŵĞ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ͕ ƌŽƵŶĚ ϭͬϮ ŵŝƌƌŽƌ ďƵůď ĚŝĂŵĞƚĞƌ ϴϬ͕ ƌĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
ĠƚŽŶͬConcrete
Cordon ͬ ĂďůĞ
dƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ͬ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ
mm
250 mm
400 mm
200
Collection GRANDE ARCHE _430910CH
42
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
ĠƚŽŶ ͬ ŽŶĐƌĞƚĞ
͘ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞͬZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x60W
E27
Edition
43
SAXO ĞƐŝŐŶ &͘ KD h
Lampadaire avec abat-jour cylindrique en chintz blanc ou noir. Base et structure en métal, laqué blanc ŽƵ ŶŽŝƌ͕ ƟŐĞ ĐŽƵůŝƐƐĂŶƚĞ ĐŚƌŽŵĠĞ͘ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĚƌƵŵ ƐŚĂĚĞ ŝŶ ĐŚŝŶƚnj͘ tŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ďĂƐĞ͕ ƐůŝĚŝŶŐ ĐŚƌŽŵĞ ƐƚĞŵ͘
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
LQ01
LQ09
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
SAXO
Collection SAXO _924350LQ0101 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ABJ727 BM CL2 IP20 1X105W E27 _924355LQ0909 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ͬ ůĂĐŬ ĐŽƌĚ ABJ727 NO CL2 IP20 1X105W E27
44
SCE SCE
Edition
45
ZORA ĞƐŝŐŶ D͘ Z'KE
Lampe en bois naturel avec abat jour chintz blanc, cordon blanc. tŽŽĚĞŶ ƚĂďůĞ ůĂŵƉ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͕ ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͘
ďĂƚ ũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
350 mm
480 mm
&E
Collection ZORA ͺϰϬϴϬϬϭ&E>YϬϭ
46
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
ABJ1227BM
CL2 IP20
1X40W
E27
470 mm
Edition
47
SWELL ĞƐŝŐŶ >E͘ Kh>
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ůĂƩĞƐ ĚĞ ďŽŝƐ ŶĂƚƵƌĞů ŽƵ ƚĞŝŶƚĠ ŐƌŝƐ͕ ĚŝīƵƐĞƵƌ WDD ŽƉĂůĞ͕ ďĂƐĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ƐĂƟŶĠ͘ >ŝǀƌĠ ĂǀĞĐ ƚƵďĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ͘ Cordon noir. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ŶĂƚƵƌĂů Žƌ ŐƌĞLJ ƟŶƚĞĚ ǁŽŽĚĞŶ ƐůĂƚƐ͕ ŽƉĂů WDD ĚŝīƵƐĞƌ͕ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ďĂƐĞ͘ ^ƵƉƉůŝĞĚ ǁŝƚŚ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ƚƵďĞ͘ ůĂĐŬ ĐŽƌĚ͘ >ĂƩĞƐ ĞŶ ďŽŝƐ ͬ tŽŽĚĞŶ ƐůĂƚƐ
'ƌŝƐͬ'ƌĞLJ
EĂƚƵƌĞůͬNatural
1800
Collection SWELL
48
SCE
_921810LQ01
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
'ƌŝƐ ͬ 'ƌĞLJ
CL1
IP20
1x58W
'ϭϯ ͬ dϴ
_921800LQ01
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
EĂƚƵƌĞů ͬ EĂƚƵƌĂů
CL1
IP20
1x58W
'ϭϯ ͬ dϴ
Edition
49
SOLENE ĞƐŝŐŶ s͘ Kz
>ĂŵƉĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ͘ ŝīƵƐĞƵƌ ĂƌƌŝğƌĞ ĞŶ Ws ŽƉĂůĞ͘ DŽƟĨ ĚĠĐŽƵƉĠ ĂƵ ůĂƐĞƌ Ğƚ ƌĞƉŽƵƐƐĠ ŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ ĞƩĞ ůĂŵƉĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉŽƐĠĞ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŵĞŶƚ ŽƵ ǀĞƌƟĐĂůĞŵĞŶƚ͘ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ƚĂďůĞ ůĂŵƉ͘ KƉĂů Ws ĚŝīƵƐĞƌ Ăƚ ƚŚĞ ďĂĐŬ͘ >ĂƐĞƌ ĐƵƚ ƉĂƩĞƌŶ͕ ƉƵƐŚĞĚ ĂǁĂLJ ŵĂŶƵĂůůLJ͘ dŚŝƐ ůĂŵƉ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ŝŶ Ă ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů Žƌ ǀĞƌƟĐĂů ƉŽƐŝƟŽŶ͘
DŽƟĨ ͬ ĞƐŝŐŶ
80 m
297 mm
m
Collection SOLENE
50
SCE
_422640LQ01
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
WZ/E ^^
CL2
IP20
1x50W
E27
_422642LQ01
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
h>> ^
CL2
IP20
1x50W
E27
_422644LQ01
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
Zd/ , hd
CL2
IP20
1x50W
E27
210 mm
Edition
51
MURO ĞƐŝŐŶ s͘ Kz
ƉƉůŝƋƵĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ͘ DŽƟĨ ĚĠĐŽƵƉĠ ĂƵ laser et repoussé manuellement. Les appliques MURO se posent comme un tableau. ƋƵŝƉĠĞƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƚƵďĞƐ ŇƵŽ͘ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ǁĂůů ůŝŐŚƚ͘ >ĂƐĞƌ ĐƵƚ ƉĂƩĞƌŶ͕ ƉƵƐŚĞĚ ĂǁĂLJ ŵĂŶƵĂůůLJ͘ ĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ĂƐ Ă ƉŝĐƚƵƌĞ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůů͘ ƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ŇƵŽ ƚƵďĞƐ͘
600 mm
DŽƟĨ ͬ ĞƐŝŐŶ
600 mm
ƉƉůŝƋƵĞ DD tĂůů ůŝŐŚƚ DD
Collection MURO
52
SCE
_224830LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ DD
WƌŝŶĐĞƐƐĞ &>hK
CL1
IP20
2x24W
_225030LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ d'D
WƌŝŶĐĞƐƐĞ &>hK
CL1
IP20
2x39W
T5 T5
_224860LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ DD
ƵůůĞƐ &>hK
CL1
IP20
2x24W
T5
_225050LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ d'D
ƵůůĞƐ &>hK
CL1
IP20
2x39W
T5
_224820LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ DD
ƌƟĐŚĂƵƚ &>hK
CL1
IP20
2x24W
T5
_225020LQ01
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ d'D
ƌƟĐŚĂƵƚ &>hK
CL1
IP20
2x39W
T5
ƉƉůŝƋƵĞ d'D tĂůů ůŝŐŚƚ d'D
Edition
53
TREE ĞƐŝŐŶ : ͘ 'h ^E
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ďŽŝƐ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů Θ ŵĠƚĂů͘ ŽƌĚŽŶ tressé rouge. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ĂƐŚ ǁŽŽĚ ĂŶĚ ŵĞƚĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐŽƌĚ͘
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
Structure ͬ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
LQ76
300 mm
BN
2015 mm
230 mm
Collection TREE _932600LQBN76
54 5 4
SCE SCE
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ABJ1195BM
CL2
IP20
1X80W
E27
320 mm x 240 mm
Edition
55
WAY ĞƐŝŐŶ ͘,Kh^^/E
>ĂŵƉĞ ă ƉŽƐĞƌ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ Ğƚ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ blanc ou kaki. ĂƐĞ Ğƚ ĐĂĐŚĞ ĚŽƵŝůůĞ ĞŶ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͘ ZĠŇĞĐƚĞƵƌ ƌĠŐůĂďůĞ͘ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ŝŶ ǁŚŝƚĞ Žƌ ŬŚĂŬŝ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ŵĞƚĂů ƐŚĂĚĞ͘ ĂƐĞ ĂŶĚ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ ĐŽǀĞƌ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ͘ ĚũƵƐƚĂďůĞ ŵĞƚĂů ƐŚĂĚĞ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͘
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
LQ01
LQ88
165
570
440
Collection WAY
56
SCE
ͺϰϳϭϬϬϭ&E>YϬϭϬϭ
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1X40W
E14
ͺϰϳϭϬϬϭ&E>YϬϭϴϴ
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1X40W
E14
Ø216
Edition
57
58
SCE
Collection
59
Collection BÉTON ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ďĠƚŽŶ͘ Pavillon laqué gris acier. WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ƌĞŇĞĐƚŽƌ͘ ^ƚĞĞů ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
ĠƚŽŶ ͬ ŽŶĐƌĞƚĞ
H >> ' Z
COMBI
415 mm
490 mm
H >> ' Z
COMBI
Collection HALL DE GARE _772150BTBLQ13
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ͬ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x40W
E27
Collection COMBI _705350BTBLQ13
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
Collection HORLOGER _708553BTBLQ13
60
SCE
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
,KZ>K' Z
Collection
61
MINI GHOST ĞƐŝŐŶ ^
Suspension en verre clair. Métal laqué blanc intérieur et en extérieur : - Blanc - Rouge - Jaune - Orange Eclairage LED. Câble et pavillon blanc. WĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ĐůĞĂƌ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ŝŶ ͗ Ͳ tŚŝƚĞ Ͳ ZĞĚ Ͳ zĞůůŽǁ Ͳ KƌĂŶŐĞ > ůŝŐŚƚ͘ tŚŝƚĞ ĐĂďůĞ ĂŶĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ35
LQ90
LQ92
62
SCE
_390201LQ0101
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
CL1
IP20
LED 12W
3000°K 1300lm
_390201LQ0135
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
CL1
IP20
LED 12W
3000°K 1300lm
_390201LQ0190
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
CL1
IP20
LED 12W
3000°K 1300lm
_390201LQ0192
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
CL1
IP20
LED 12W
3000°K 1300lm
115 mm
Collection MINI GHOST
171 mm
Collection
63
OCTO ĞƐŝŐŶ ^
Applique en métal laqué extérieur blanc et intérieur blanc ou de couleur rouge, jaune ou orange. Eclairage LED. ƉŽƐŝƟŽŶŶĞƌ ĞŶ ŚĂƵƚ ŽƵ ĞŶ ďĂƐ͕ ƐƵƌ ůĂ ŐĂƵĐŚĞ ŽƵ ƐƵƌ ůĂ ĚƌŽŝƚĞ͘ tĂůů ůŝŐŚƚ ŝŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů͕ ǁŚŝƚĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ŝŶƐŝĚĞ ;ƌĞĚ͕ LJĞůůŽǁ Žƌ ŽƌĂŶŐĞͿ > ůŝŐŚƚ͘ ĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ ƵƉǁĂƌĚƐ Žƌ ĚŽǁŶǁĂƌĚƐ Žƌ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ůĞŌ Žƌ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ35
LQ90
LQ92
250 mm
70 mm
64 64
SCE SC S CE
_296010LQ0101
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
CL1
IP20
LED 5W
2700°K 350lm
_296010LQ3501
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
CL1
IP20
LED 5W
2700°K 350lm
_296010LQ9001
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
CL1
IP20
LED 5W
2700°K 350lm
_296010LQ9201
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
CL1
IP20
LED 5W
2700°K 350lm
250 mm
Collection OCTO
Collection
65
NIKI ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ĐŚŝŶƚnj ďůĂŶĐ ŽƵ ĐŚŝŶƚnj noir. Structure laquée noir ou blanc. Cordon tressé rouge pour la version noire et tressé gris pour la version blanche. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ ůĂĐŬ Žƌ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ďůĂĐŬ ǀĞƌƐŝŽŶ ĂŶĚ ŐƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŚŝƚĞ ǀĞƌƐŝŽŶ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ09
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ͬ tŽǀĞŶ ĐĂďůĞ ͗ ͘ dƌ͘ ZŽƵŐĞ ͘ dƌ͘ 'ƌŝƐ
Lampe dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection NIKI
66
SCE
S436215LQ09
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
XS
ďũ ϯϳϵ EK
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ͬ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
S436275LQ01
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
XS
ďũ ϯϳϵ D
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ŐƌŝƐ ͬ 'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
S939915LQ09
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ďũ ϯϴϮ EK
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ͬ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x105W
E27
S939975LQ01
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
ďũ ϯϴϮ D
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ŐƌŝƐ ͬ 'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x105W
E27
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
Collection
67
ROSY Lampe avec abat-jour chintz blanc ou noir. Base en bois laquée blanc ou noir brillant. dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ ^ŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ǁŽŽĚĞŶ ďĂƐĞ͘
Couleur laquée ͬ >ĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐŽůŽƵƌ
LQ02
LQ28
Collection ROSY
68 8
SCE S E SC
S443400LQ02
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
: ϬϬϭ D ͬ >YϬϮ
CL2
IP20
1x40W
E27
S443410LQ28
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
: ϬϬϭ EE ͬ >YϮϴ
CL2
IP20
1x40W
E27
S443900LQ02
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
: ϭϬϰϱ D ͬ >YϬϮ
CL2
IP20
1x50W
E27
S443920LQ28
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
: ϭϬϰϱ EE ͬ >YϮϴ
CL2
IP20
1x50W
E27
Lampe PM
>ĂŵƉĞ 'D
dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Collection
69
SURF ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ďŝĐŽůŽƌĞ ŶŽŝƌ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ et de couleur intérieur (Parme, orange, vert). Structure laquée noir. Applique sans inter. Câble et cordon noir ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ďŝĐŽůŽƵƌĞĚ ƐŚĂĚĞ͕ ďůĂĐŬ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ŝŶƐŝĚĞ ;ƉŝŶŬ͕ ŽƌĂŶŐĞ͕ ŐƌĞĞŶͿ ůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘ tĂůů ůŝŐŚƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ͘ ůĂĐŬ ĐĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽƌĚ͘ ďĂƚ Ͳ ũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
: Es sĞƌƚ
ABJ NP Parme
: E' KƌĂŶŐĞ
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
LQ09
430
200
200
150
120x120
_202110LQ09 _202111LQ09 _202112LQ09 _ 472412LQ09 _ 472422LQ09 _ 472432LQ09 _ 472512LQ09 _ 472522LQ09 _ 472532LQ09 _941312LQ09 _941322LQ09 _941332LQ09 _304700LQ09 _304710LQ09 _304720LQ09 _304900LQ09 _304910LQ09 _304920LQ09
70
SCE
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM PM PM PM PM PM 'D 'D 'D PM PM PM MM MM MM 'D 'D 'D
ABJ1047NP :ϭϬϰϳEs :ϭϬϰϳE' ABJ1047NP :ϭϬϰϳEs :ϭϬϰϳE' ABJ098NP :ϬϵϴEs :ϬϵϴE' ABJ098NP :ϬϵϴEs :ϬϵϴE' :ϵϴE' ABJ98NP :ϵϴEs :ϲϲE' ABJ66NP :ϲϲEs
CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
1x50W 1x50W 1x50W 1x50W 1x50W 1x50W 1x80W 1x80W 1x80W 1x105W 1x105W 1x105W 1x80W 1x80W 1x80W 1x105W 1x105W 1x105W
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
240
140x140
300
1380
Collection SURF
530
265
300
200x200
Collection
71
ECHO ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ĐůĂŝƌ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ŵĠƚĂů ĮŶŝƟŽŶ ͗ - Alu poli - Cuivre - Laqué blanc Câble transparent. WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ĐůĞĂƌ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ŵĞƚĂů ƌĞŇĞĐƚŽƌ ŝŶ ͗ Ͳ WŽůŝƐŚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ Ͳ ŽƉƉĞƌ Ͳ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ
DĠƚĂů ͬ Metal
AP
h
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
210 mm
LQ01
Collection ECHO _388500LQ0101 _388500LQ01AP ͺϯϴϴϱϬϬ>YϬϭ h
72
SCE
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20
1X50W 1X50W 1X50W
E27 E27 E27
182 275 mm
Collection
73
FEELO Suspension avec cache douille bois, métal, céramique ou béton.. Cordon tressé gris ou rouge ou cordon transparent. WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ ĐŽǀĞƌ ŝŶ ǁŽŽĚ͕ ŵĞƚĂů͕ ĐĞƌĂŵŝĐ Žƌ ĐŽŶĐƌĞƚĞ͘ 'ƌĞLJ Žƌ ƌĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ Žƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘ &ŝŶŝƟŽŶͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ02
LQ09
LQ13
h
ŽŝƐ ͬ Wood
ĠƌĂŵŝƋƵĞ ͬ ĞƌĂŵŝĐ
ĠƚŽŶ ͬ Concrete
&E
BLBLLQ02
BTB
Collection FEELO _389704LQ01 _389703LQ09 ͺϯϴϵϳϬϬ^ h _389714LQ01 _389713LQ09 ͺϯϴϵϳϭϬ^ h
Collection FEELO ͺϯϴϵϳϬϭ&E>YϬϭ ͺϯϴϵϳϭϭ&E>YϬϭ
0«DzDO 0HDzDO
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ŐƌŝƐ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞͬ'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞͬZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ Cordon transparent avec lampeͬdƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ŐƌŝƐ ƐĂŶƐ ůĂŵƉĞͬ'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ƐĂŶƐ ůĂŵƉĞͬZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ Cordon transparent sans lampeͬdƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ
SCE SC S CE
E27 E27 E27 E27 E27 E27
CL2 IP20 CL2 IP20
1X50W 1X50W
E27 E27
CL2 IP20 CL2 IP20
1X50W 1X50W
E27 E27
%«WRQ SDYLOORQ ODTX« JULV DFLHU &RQFUHWH VWHHO JUH\ ODFTXHUHG FHLOLQJ FXS
_389703BTBLQ13 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞͬZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ _389713BTBLQ13 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ƐĂŶƐ ůĂŵƉĞͬZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ
74
1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W
&«UDPLTXH &HUDPLF
_389705BLBLQ02 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ŬƌĂŌ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞͬ<ƌĂŌ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ _389715BLBLQ02 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ŬƌĂŌ ƐĂŶƐ ůĂŵƉĞͬ<ƌĂŌ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ
Collection FEELO
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
%RLV :RRGHQ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĂǀĞĐ ůĂŵƉĞͬtŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚ ůĂŵƉ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ƐĂŶƐ ůĂŵƉĞͬtŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ůĂŵƉ
Collection FEELO
CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2
CL2 IP20 CL2 IP20
1X50W 1X50W
E27 E27
175 mm
LQ01
92 mm
Collection
75
DETROIT Suspension en métal repoussé. &ŝŶŝƟŽŶ ůĂƋƵĠĞ ďůĂŶĐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ĚĞ ĐŽƵůĞƵƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘ Câble PVC blanc. Spun metal pendant. tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ŝŶƐŝĚĞ͘ tŚŝƚĞ Ws ĐĂďůĞ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ62
LQ49
LQ05
Collection DETROIT _368420LQ0101 _368420LQ0501 _368420LQ4901 _368420LQ6201
7 76
SCE SC CE
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20
1X50W 1X50W 1X50W 1X50W
E27 E27 E27 E27
Collection
77
JUPITER Lampe en métal laqué noir ou blanc mat. Cordon blanc ou noir. DĂƩ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ Žƌ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƚĂďůĞ ůĂŵƉ͘ tŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ͘
Couleur laquée ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ09
Collection JUPITER
78
SCE
_569400LQ095509
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
ŽƌĚŽŶ Ws ŶŽŝƌ
CL2
IP20
1x80W
E27
_569405LQ010101
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
ŽƌĚŽŶ Ws ďůĂŶĐ
CL2
IP20
1x80W
E27
Lampe dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection
79
=() =(3+<5 ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ŵĠƚĂů ƌĞƉŽƵƐƐĠ ƐƚƌŝĠ ĮŶŝƟŽŶ ͗ - Laqué blanc mat intérieur et aluminium brut extérieur ou - Aluminium brut intérieur et laqué blanc mat extérieur. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƐƉƵŶ ƌŝĚŐĞĚ ŵĞƚĂů ƐŚĂĚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĮŶŝƐŚĞƐ ͗ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ƌĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŽƵƚƐŝĚĞ Žƌ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ &ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ01
BT
1580
450
580
350
200 x 200
280 x 280
107
107
Collection ZEF CL2 IP20 CL2 IP20
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ
1x80W E27 1x105W E27
Collection ZEPHYR _331900LQ01BT _331900BTLQ01 _332000LQ01BT _332000BTLQ01
80
SCE SC CE
D.35 D.35 D.45 D.45
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ 1X105W
E27 E27 ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ 1X105W E27 ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ 1X105W E27
275
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
250
_400301LQ01BT _960101LQ01BT
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ 1X105W
350
450
Collection
81
SIROCCO ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ŵĠƚĂů ƌĞƉŽƵƐƐĠ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͘ Lampadaire avec base laquée blanc. Cordon blanc. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƐƉƵŶ ŵĞƚĂů ƐŚĂĚĞ͕ ŝŶ ƌĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ͘ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
BT
LQ01
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
&E
560
250
350
1610 mm
450 mm
Collection SIROCCO ͺϰϬϬϵϬϭ&E d>YϬϭ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ ͺϵϲϬϱϬϭ&E d>YϬϭ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
82 82
SCE SCE SC
: ͬ ^ŚĂĚĞ ĚŝĂ ϯϱϬŵŵ : ͬ ^ŚĂĚĞ ĚŝĂ ϰϱϬŵŵ
CL2 CL2
IP20 IP20
ϭdžϴϬǁ ϭdžϭϬϱǁ
E27 E27
280 x 280 mm
Collection
83
SIDERAL ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ŵĠƚĂů ƐƚƌŝĠ ĮŶŝƟŽŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ et extérieur ou aluminium brut intérieur et cuivre extérieur. WĂǀŝůůŽŶ ĂƐƐŽƌƟ͘ ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ͘ WĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ƌŝĚŐĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͕ ƌĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞͬŽƵƚƐŝĚĞ Žƌ ƌĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞͬĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ DĂƚĐŚŝŶŐ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
BT
h
84
SCE
CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
1X50W 1X50W 1X70W 1X70W 1X70W 1X70W
E27 E27 E27 E27 E27 E27
200
290
^/ Z >ϮϬ ^/ Z >ϮϬ ^/ Z >ϯϬ ^/ Z >ϯϬ ^/ Z >ϰϬ ^/ Z >ϰϬ
165
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
210
Collection SIDERAL _345900BT ͺϯϰϱϵϬϬ d h _346000BT ͺϯϰϲϬϬϬ d h _346100BT ͺϯϰϲϭϬϬ d h
300 400
Collection
85
COCOON ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ĞŶ ŵĠƚĂů ƌĞƉŽƵƐƐĠ ƐƚƌŝĠ ͗ Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Θ ďůĂŶĐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Θ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Θ ĐƵŝǀƌĞ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘ WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ƌŝĚŐĞĚ ƐƉƵŶ ŵĞƚĂů ƌĞŇĞĐƚŽƌ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ Θ ǁŚŝƚĞ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ Θ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ Θ ĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
BT
h
300 mm
LQ01
Collection COCOON _346401BTLQ01 _346400BT ͺϯϰϲϰϬϬ d h
86
SCE
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20
1X50W 1X50W 1X50W
E27 E27 E27
200 mm
Collection
87
FUJIYAMA ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ƉĂƉŝĞƌ ũĂƉŽŶ ďůĂŶĐ et structure chrome.
250
ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ũĂƉŽŶ ƉĂƉĞƌ ƐŚĂĚĞ ĂŶĚ ĐŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
500
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ d'D WĞŶĚĂŶƚ d'D
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D WĞŶĚĂŶƚ 'D
ƉƉůŝƋƵĞ 200
tĂůů ůŝŐŚƚ
300
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD Pendant PM
Lampe PM dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
Collection FUJIYAMA
88
SCE
ABJ 1047JB
CL2
_333000CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
ABJ 098JB
CL2
_333600CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
ABJ 066JB
CL2
_334000CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
d'D
ABJ 370JB
CL2
_567200CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
ABJ1170JB
_570000CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
_903900CH
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
'D
IP20
1x50W
E27
IP20
1x80W
E27
IP20
1x105W
E27
IP20
1x105W
E27
CL2
IP20
1x50W
E27
ABJ098JB
CL2
IP20
1x80W
E27
ABJ066JB
CL2
IP20
1x105W
E27
300
535
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
200
_166400CH
150x150
>ĂŵƉĞ 'D
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ
dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
Collection
89
KYOTO ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ƉĂƉŝĞƌ ũĂƉŽŶ ďůĂŶĐ͘ Tige chrome et base en ardoise pour lampe et lampadaire. Patère laquée gris anthracite pour l'applique. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ũĂƉŽŶ ƉĂƉĞƌ ƐŚĂĚĞ͘ ŚƌŽŵĞ ƐƚĞŵ ĂŶĚ ƐůĂƚĞ ďĂƐĞ ĨŽƌ ƚĂďůĞ ĂŶĚ ŇŽŽƌ ůĂŵƉƐ͘ ŶƚŚƌĂĐŝƚĞ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂĐŬ ƉůĂƚĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁĂůů ůŝŐŚƚ͘
ƉƉůŝƋƵĞ tĂůů ůŝŐŚƚ
>ĂŵƉĞ 'D dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Lampe MM dĂďůĞ ůĂŵƉ DD
Lampe PM dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
Collection KYOTO
90
SCE
_190200CHLQ18
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
ABJ423JB
CL2
IP20
1x40W
E14
_522100CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
ABJ450JB
CL2
IP20
1x80W
E27
_525100CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
MM
ABJ721JB
CL2
IP20
1x50W
E27
_555200
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
ABJ 721JB
CL2
IP20
1x50W
E27
_664300CH
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
'D
ABJ427JB
CL2
IP20
1x105W
E27
_674400CH
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
PM
ABJ427JB
CL2
IP20
1x105W
E27
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ WD
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ 'D
&ůŽŽƌ ůĂŵƉ WD
&ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D
Collection
91
7$7$0, 1,1-$ ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ƉĂƉŝĞƌ ũĂƉŽŶ ďůĂŶĐ͘ ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ũĂƉŽŶ ƉĂƉĞƌ ƐŚĂĚĞ͘
TATAMI
NINJA
WůĂĨŽŶŶŝĞƌ ĞŝůŝŶŐ ůŝŐŚƚ
Collection TATAMI _ 807800
WůĂĨŽŶŶŝĞƌ ͬ ĞŝůŝŶŐ ůŝŐŚƚ
ABJ 462JB
CL2
IP20
1x70W
E27
ABJ 523 JB
CL1
IP20
1X80W
E27
Collection NINJA _188200
92
SCE SCE
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
ƉƉůŝƋƵĞ tĂůů ůŝŐŚƚ
Collection
93
&25)28 &2/,6(( ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚ ũŽƵƌ ĐLJůŝŶĚƌŝƋƵĞ ŽƵ ĐŽŶŝƋƵĞ ĞŶ ĐŚŝŶƚnj blanc ou noir et structure laquée blanc ou noir mat. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ĚƌƵŵ Žƌ ĐŽŶĞͲƐŚĂƉĞĚ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ ĂŶĚ ǁŚŝƚĞ Žƌ ŵĂƩ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ09
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BM
NO
550 mm
580 mm
1630 mm
350 mm
COLISEE SEE KZ&Kh 550 mm 450 mm
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20
1X80W 1X80W 1X105W 1X105W
E27 E27 E27 E27
ABJ1074BM ABJ 1074NO ABJ1212BM ABJ1212NO
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20
1X80W 1X80W 1X105W 1X105W
E27 E27 E27 E27
Collection COLISEE _471401LQ01 _471412LQ09 _961101LQ01 _961112LQ09
94
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D
350 mm 300 mm
1540 mm
ABJ387BM ABJ387NO ABJ989BM ABJ989NO
200 mm
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D
590 mm
_474701LQ01 _474712LQ09 _964001LQ01 _964012LQ09
310 mm
Collection CORFOU
COLISEE
Collection
95
TROMPETTE Suspension en métal repoussé laqué blanc brillant intérieur et blanc ou noir brillant extérieur. ^ƉƵŶ ŵĞƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ͕ ƐŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ͕ ƐŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ Žƌ ďůĂĐŬ ŽƵƚƐŝĚĞ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ02
LQ28
Collection TROMPETTE
96 96
SCE SCE SC
_349000LQ0202
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
>YϬϮ ąďůĞ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x80W
E27
_349001LQ0228
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
>YϮϴ ąďůĞ ŶŽŝƌ ͬ ůĂĐŬ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x80W
E27
Suspension Pendant
Collection
97
DUNK ŽůůĞĐƟŽŶ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ ŶŽŝƌ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ũĂƵŶĞ͕ ŽƌĂŶŐĞ͕ ƌŽƵŐĞ ou blanc intérieur. Câble et cordon noir. ůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ ĂŶĚ LJĞůůŽǁ͕ ŽƌĂŶŐĞ͕ ƌĞĚ Žƌ ǁŚŝƚĞ ŝŶƐŝĚĞ͘ ůĂĐŬ ĐĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽƌĚ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ35
LQ90
LQ01
220 mm
LQ92
182 mm
390 mm
Ø
230 mm
m 0m 18
150
730 mm
Collection DUNK
98
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
0 18
>ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬtŚŝƚĞ ŵĂƚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ŽƌĂŶŐĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬKƌĂŶŐĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ũĂƵŶĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬzĞůůŽǁ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ƌŽƵŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬZĞĚ ƐŚŝŶĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬtŚŝƚĞ ŵĂƚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ŽƌĂŶŐĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬKƌĂŶŐĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ũĂƵŶĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬzĞůůŽǁ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ƌŽƵŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬZĞĚ ƐŚŝŶĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬtŚŝƚĞ ŵĂƚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ŽƌĂŶŐĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬKƌĂŶŐĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ũĂƵŶĞ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬzĞůůŽǁ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ >ĂƋƵĠ ƌŽƵŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌͬZĞĚ ƐŚŝŶĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ
CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W 1X50W
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
1750 mm
_407502LQ0109 _407502LQ9209 _407502LQ9009 _407502LQ3509 _964602LQ0109 _964602LQ9209 _964602LQ9009 _964602LQ3509 _389302LQ0109 _389302LQ9209 _389302LQ9009 _389302LQ3509
320 mm
220
Collection
99
MACAO ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ĨƌġŶĞ ďůĂŶĐ͘ Structure chrome. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ĂƐŚ ƐŚĂĚĞ͘ ŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
ďĂƚ ũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
BW
>ĂŵƉĞ 'D dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Lampe
ƉƉůŝƋƵĞ
dĂďůĞ ůĂŵƉ
tĂůů ůŝŐŚƚ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ƚƌŝƉůĞ WĞŶĚĂŶƚ ƚƌŝƉůĞ
Collection MACAO
1 00 10 100
SCE SCE SC
_206440CH
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
_314400CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
_338300CH _347900CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD ABJ 379 BW
CL2
IP20
1x50W
E27
PM
ABJ 98 BW
CL2
IP20
1x80W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
ABJ 66 BW
CL2
IP20
1x105W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ƚƌŝƉůĞ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
x3
ABJ 379 BW
CL1
IP20
3x50W
E27
_477600CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
ABJ 379 BW
CL2
IP20
1x50W
E27
_462400CH
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
ABJ 098 BW
CL2
IP20
1x80W
E27
_917000CH
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
'D
ABJ 66 BW
CL2
IP20
1x105W
E27
Pendant PM
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ
Pendant PM
&ůŽŽƌ ůĂŵƉ
Collection
101
ARCADE ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ĨƌġŶĞ ďůĂŶĐ͘ Structure en métal chromé et base laquée gris anthracite. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ĂƐŚ ƐŚĂĚĞ͘ ŚƌŽŵĞ ŵĞƚĂů ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĂŶƚŚƌĂĐŝƚĞ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ďĂƐĞ͘
_630210CHLQ18 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ PM
_073810CHLQ18 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection ARCADE
102
SCE
_073810CHLQ18
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
_630210CHLQ18
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
PM
ABJ 938 BW
CL2
IP20
1x80W
E27
ABJ 939 BW
CL2
IP20
1x105W
E27
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ WD &ůŽŽƌ ůĂŵƉ WD
Lampe dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection
103
% % Suspension en céramique émaillée laquée blanc ou kaki. Câble transparent. ĞƌĂŵŝĐ ƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĞŶĂŵĞůĞĚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶ ǁŚŝƚĞ Žƌ ŬŚĂŬŝ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ02
KAKI
B#02
157 mm
B#01
450 mm
B#01
Collection B#01 _388901BLBLQ02
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĠƌĂŵŝƋƵĞ Ğƚ ƉĂǀŝůůŽŶ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ďƌŝůůĂŶƚ ͬ tŚŝƚĞ ĐĞƌĂŵŝĐ ĂŶĚ ƐŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
_388901BBKLQ01
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĠƌĂŵŝƋƵĞ ŬĂŬŝ Ğƚ ƉĂǀŝůůŽŶ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ ͬ <ŚĂŬŝ ĐĞƌĂŵŝĐ ĂŶĚ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
_389001BLBLQ02
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĠƌĂŵŝƋƵĞ Ğƚ ƉĂǀŝůůŽŶ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ďƌŝůůĂŶƚͬ tŚŝƚĞ ĐĞƌĂŵŝĐ ĂŶĚ ƐŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
_389001BBKLQ01
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĠƌĂŵŝƋƵĞ ŬĂŬŝ Ğƚ ƉĂǀŝůůŽŶ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŵĂƚ ͬ <ŚĂŬŝ ĐĞƌĂŵŝĐ ĂŶĚ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ
CL2
IP20
1X70W
E27
260 mm
Collection B#02
B#02
104
SCE
Collection
105
TYPO ĂƐĞ ĞŶ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͘ >ĂŵƉĞ ĂǀĞĐ ƟŐĞ ĞŶ ŵĠƚĂů ůĂƋƵĠ blanc, kaki ou olive. Lampadaire laqué blanc. Abat-jour chintz blanc. Cordon blanc. EĂƚƵƌĂů ĂƐŚ ǁŽŽĚĞŶ ďĂƐĞ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ǁŚŝƚĞ͕ ŬŚĂŬŝ Žƌ ŽůŝǀĞ ŐƌĞĞŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů ƐƚĞŵ͘ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŇŽŽƌ ůĂŵƉ͘ tŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ͘
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
&E
BM
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
LQ88
MIN 1625 mm / MAX 1745 mm
MIN 820 mm / MAX 960 mm
60
Ø1
m m
Collection TYPO ͺϰϲϳϮϬϬ&E>YϬϭ ͺϰϲϳϮϬϬ&E>Yϴϴ ͺϵϯϳϱϬϬ&E>YϬϭ
106
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ&ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D
Ø
ABJ1173 BM ABJ1173 BM ABJ1183 BM
CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20
1x25W 1x25W 1x50W
E27 E27 E27
Collection
107
CARACAS ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ĐŚŝŶƚnj ĐŽƵůĞƵƌ ƚĂƵƉĞ͘ Tige laquée blanc. Base en bois naturel sablé blanchi. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚĂƵƉĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚĞŵ͘ EĂƚƵƌĂů ǁŚŝƚĞŶĞĚ ǁŽŽĚĞŶ ďĂƐĞ͘
ďĂƚͲũŽƵƌ ͬ ^ŚĂĚĞ
&
ŽŝƐ ͬ Wood
LQ101
235 mm
215 mm
200 mm
550 mm
Collection CARACAS _160735LQ0101 ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ _452425LQ0101 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ _570525LQ0101 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ _928525LQ0101 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
108
SCE
PM 'D PM 'D
:ϯϳϵ & :ϯϴϮ & :ϯϳϵ & :ϵϴϵ &
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ CL2 IP20
1x50W 1x80W ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ CL2 IP20 1x50W ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ CL2 IP20 1x105W ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ CL2 IP20
E27 E27 E27 E27
Collection
109
BI-Z ŽůůĞĐƟŽŶ ďŽŝƐ ŶĂƚƵƌĞů͘ ĂƐĞ ĞŶ ĐŚġŶĞ ďƌƵƚ͘ Origine France. Tige en métal laquée de couleur. Abat jour en chintz blanc. EĂƚƵƌĂů ǁŽŽĚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͘ ĂƐĞ ŝŶ ƌĂǁ ƉŽůŝƐŚĞĚ ŽĂŬ ͘&ƌĞŶĐŚ ŽƌŝŐŝŶ͘ ^ƚĞŵ ŝŶ ĐŽůŽƵƌĞĚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŵĞƚĂů͘ tŚŝƚĞ ĐŚŝŶƚnj ƐŚĂĚĞ͘
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ21
LQ68
Collection BI-Z _927900LQHHB21 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ WD _927900LQHHB68 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ WD _452300LQHHB21 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ _452300LQHHB68 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
110 110
SCE SCE
ABJ727BM ABJ727BM ABJ1165BM ABJ1165BM
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 1X105W E27 IP20 1X105W E27 IP20 1X50W E27 IP20 1X50W E27
Collection
111
KOOKI ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ĚĞ ĐŽƵůĞƵƌ et opale mat. Structure chrome. DŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ĐŽůŽƵƌƐ ĂŶĚ ŵĂƩ ŽƉĂů͘ ŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
CL
&,
OM
&'
Collection KOOKI
112
SCE
_369010CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
sĞƌƌĞ Ϯϭϵϲ &'
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
_369020CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
sĞƌƌĞ Ϯϭϵϲ &,
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
_369060CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
sĞƌƌĞ Ϯϭϵϲ KD
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
_369080CH
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
sĞƌƌĞ Ϯϭϵϲ >
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x50W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD Pendant PM
Collection
113
NUAGE ŽůůĞĐƟŽŶ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ŵĂƚ͘ Suspension avec structure laquée gris aluminium et câble transparent. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ŵĂƩ ŽƉĂů ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ͘ WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ƐŝůǀĞƌ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ DD Pendant MM
Lampe PM dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
Lampe MM dĂďůĞ ůĂŵƉ DD
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D WĞŶĚĂŶƚ 'D
Collection NUAGE
1 14 11 114
SCE SC S CE
_538001
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
sĞƌƌĞ ϮϬϰϭ KD
CL2
IP20
1x40W
E14
_538401
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
MM
sĞƌƌĞ ϮϬϰϮ KD
CL2
IP20
1x50W
E27
_538801
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
sĞƌƌĞ ϮϬϰϯ KD
CL2
IP20
1x50W
E27
_588501
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
d'D
sĞƌƌĞ ϮϬϳϲ KD
CL2
IP20
1x80W
E27
_718300LQ55
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
MM
sĞƌƌĞ ϮϬϰϮ KD
CL2
IP20
1x50W
E27
_718700LQ55
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
sĞƌƌĞ ϮϬϰϯ KD
CL2
IP20
1x50W
E27
_710300LQ55
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
d'D
sĞƌƌĞ ϮϬϳϲ KD
CL2
IP20
1x80W
E27
>ĂŵƉĞ 'D dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
>ĂŵƉĞ d'D
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ d'D
dĂďůĞ ůĂŵƉ d'D
WĞŶĚĂŶƚ d'D
Collection
115
DUM DUM >ĂŵƉĞ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ŵĂƚ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŵĂƩ ŽƉĂů ŐůĂƐƐ
Collection DUM DUM
116
SCE
_554301
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
MM
sĞƌƌĞ ϮϬϯϬ KD
CL2
IP20
1x50W
E27
_564901
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
sĞƌƌĞ ϮϬϯϭ KD
CL2
IP20
1x80W
E27
Lampe MM
>ĂŵƉĞ 'D
dĂďůĞ ůĂŵƉ DD
dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Collection
117
FLORE >ĂŵƉĞ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ŵĂƚ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŵĂƩ ŽƉĂů ŐůĂƐƐ͘
310 x 170
390
220 x 125
Ø 180
Lampe 'D dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Collection FLORE
118
SCE
_594500
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
sĞƌƌĞ ϮϬϴϯ KD
CL2
IP20
1x40W
E14
_594900
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
sĞƌƌĞ Ϯϲϴϲ KD
CL2
IP20
1x80W
E27
Lampe PM dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
Collection
119
FUNGHI >ĂŵƉĞ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ŽƉĂůĞ ďƌŝůůĂŶƚ ŽƵ ƌŽƵŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ͘ Avec un cordon blanc. dĂďůĞ ůĂŵƉ ŝŶ ƐŚŝŶLJ ŽƉĂů Žƌ ƐŚŝŶLJ ƌĞĚ ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ͘ tŝƚŚ ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ
ŽƵůĞƵƌ ĚĞ ǀĞƌƌĞ ͬ 'ůĂƐƐ ĐŽůŽƵƌ
OP
Z
Collection FUNGHI _592110 _593910
120
SCE
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
sĞƌƌĞ ϮϬϴϭ KW sĞƌƌĞ ϮϬϴϭ Z
CL2 IP20 CL2 IP20
1x80W E27 1x80W E27
Lampe dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection
121
TEEPEE >ĂŵƉĞ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ďůĂŶĐ ďƌŝůůĂŶƚ͘ dĂďůĞ ůĂŵƉ ǁŝƚŚ ƐŚŝŶLJ ǁŚŝƚĞ ŽƉĂů ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ͘
Collection TEEPEE
122
SCE
_046100
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
PM
sĞƌƌĞ Ϭϰϲϭ KW
CL2
IP20
1x40W
E14
_046300
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D
sĞƌƌĞ Ϭϰϲϯ KW
CL2
IP20
1x70W
E27
Lampe PM
>ĂŵƉĞ 'D
dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
Collection
123
SODA >ĂŵƉĞ Ğƚ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ďƌŝůůĂŶƚ͘ ŝůůĂŶƚ͘ Cordon et câble tressé rouge. Pavillon laqué blanc.
310 mm
500 mm
dĂďůĞ ůĂŵƉ ĂŶĚ ƉĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ƐŚŝŶLJ ŽƉĂů ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ͘ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ ĂŶĚ ĐŽƌĚ͘ tŚŝƚĞ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
205 mm
170 mm
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D
Pendant PM
WĞŶĚĂŶƚ 'D
500 mm
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ PM
124
SCE
310 mm
Collection SODA _419920
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
WD sĞƌƌĞ ϮϮϭϱ KW
CL2
IP20
1X50W
E27
_420020
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
'D sĞƌƌĞ ϮϮϭϲ KW
CL2
IP20
1X50W
E27
_336706LQ01
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
WD sĞƌƌĞ ϮϮϭϱ KW
CL2
IP20
1X50W
E27
205 mm
_336720LQ01
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D sĞƌƌĞ ϮϮϭϲ KW
CL2
IP20
1X50W
E27
>ĂŵƉĞ PM
>ĂŵƉĞ 'D
dĂďůĞ ůĂŵƉ WD
dĂďůĞ ůĂŵƉ 'D
170 mm
Collection
125
WEB ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŵĂƌƚĞůĠ͘ Câble transparent. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ƐŚĂĚĞ ŝŶ ŚĂŵŵĞƌĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
_748400AM ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ Pendant 'D
Collection WEB
126
SCE
_221200AM
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
'D
CL1
IP20
1x80W
E27
_748400AM
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
CL2
IP20
1x70W
E27
ƉƉůŝƋƵĞ
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ
tĂůů ůŝŐŚƚ
Pendant
Collection
127
PAOLO ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƌĠŇĞĐƚĞƵƌ͕ ĮŶŝƟŽŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ƚ extérieur ou aluminium brut intérieur et cuivre extérieur. Câble transparent. WĞŶĚĂŶƚ ǁŝƚŚ ŵĞƚĂů ƌĞŇĞĐƚŽƌ͕ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ĮŶŝƐŚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Žƌ ƌĂǁ Ăǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
h
300
BT
320 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ PM
400
Pendant PM
Collection PAOLO ͺϳϵϮϰϬϬ d^ h _792400BT ͺϳϵϮϱϬϬ d^ h _792500BT
128
SCE
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PAOLO32 PAOLO32 PAOLO42 PAOLO42
CL2 CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20 IP20
1x50W 1x50W 1x70W 1x70W
E27 E27 E27 E27
420 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D Pendant 'D
Collection
129
BOOST Suspension en métal repoussé laqué blanc ŽƵ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ͘ WĂǀŝůůŽŶ ĂƐƐŽƌƟ͘ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ Žƌ ƌĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƐƉƵŶ ŵĞƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ͘ DĂƚĐŚŝŶŐ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ01
BT
Collection BOOST
130
SCE
_704800LQ0101
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
ąďůĞ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
_704800BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
ąďůĞ ŶŽŝƌ ͬ ůĂĐŬ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D WĞŶĚĂŶƚ 'D
Collection
131
ENTREPOT Suspension en métal repoussé : Ͳ >ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Θ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͕ - Aluminium brut intérieur et extérieur, - Aluminium brut intérieur et cuivre extérieur, Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ĐĂŶŽŶ ĚĞ ĨƵƐŝů ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘ WĂǀŝůůŽŶ ĂƐƐŽƌƟ͘ WĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ƐƉƵŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ͗ Ͳ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͕ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͕ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ͕ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ďůĂĐŬ ĐŚƌŽŵĞ ŽƵƚƐŝĚĞ DĂƚĐŚŝŶŐ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ01
BT
h
&
Collection ENTREPOT
13 132 32
SCE SC S CE
_768690BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
IP20
1x70W
ͺϳϲϴϲϵϬ d &
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
IP20
1x70W
E27 E27
ͺϳϲϴϲϵϬ d^ h
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
IP20
1x70W
E27
_768691LQ0101
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
CL2
ąďůĞ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ĐĂďůĞ
IP20
1x70W
E27
Collection
133
COMBI ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĞŶ ŵĠƚĂů ƌĞƉŽƵƐƐĠ ĚĂŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĮŶŝƟŽŶƐ ͗ - Laqué blanc mat intérieur et extérieur - Laqué blanc intérieur et noir mat extérieur - Laqué blanc intérieur et gris alu extérieur - Aluminium brut intérieur et extérieur - Aluminium brut intérieur et cuivre extérieur Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ĐĂŶŽŶ ĚĞ ĨƵƐŝů ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ WĂǀŝůůŽŶ ĂƐƐŽƌƟ͘ ^ƉƵŶ ŵĞƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ĮŶŝƐŚĞƐ ͗ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŵĂƩ ďůĂĐŬ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ƐŝůǀĞƌ ŐƌĞLJ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ďůĂĐŬ ĐŚƌŽŵĞ ŽƵƚƐŝĚĞ DĂƚĐŚŝŶŐ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ01
LQ09
LQ55
BT
h
&
Collection COMBI
134
SCE
_705300LQ0101
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
LQ01
CL2
IP20
1x70W
E27
_705300LQ0109
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ŶŽŝƌ ͬ ďůĂĐŬ ĐĂďůĞ
LQ09
CL2
IP20
1x70W
E27
_705300LQ0155
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
LQ55
CL2
IP20
1x70W
E27
_705330BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
BT
CL2
IP20
1x70W
E27
ͺϳϬϱϯϯϬ d^ h
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
d h
CL2
IP20
1x70W
E27
ͺϳϬϱϯϯϬ d &
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
ĐąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
d &
CL2
IP20
1x70W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D WĞŶĚĂŶƚ 'D
Collection
135
SUMO Suspension en métal repoussé : - Laqué blanc intérieur et laqué gris aluminium extérieur ou - Aluminium brut intérieur et extérieur. WĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ƐƉƵŶ ŵĞƚĂů ͗ Ͳ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ƐŝůǀĞƌ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Žƌ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
BT
LQ55
Collection SUMO
136
SCE
_761700BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
BT
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
_761700LQ0155
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
LQ55
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ Pendant
Collection
137
HALL DE GARE ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ĞŶ ŵĠƚĂů ƌĞƉŽƵƐƐĠ ĚĂŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĮŶŝƟŽŶƐ ͗ - Laqué blanc mat intérieur et extérieur - Laqué blanc intérieur et noir mat extérieur - Aluminium brut intérieur et extérieur - Aluminium brut intérieur et cuivre extérieur Ͳ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ĐĂŶŽŶ ĚĞ ĨƵƐŝů ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ WĂǀŝůůŽŶ ĂƐƐŽƌƟ͘ ^ƉƵŶ ŵĞƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ĮŶŝƐŚĞƐ ͗ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ DĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŵĂƩ ďůĂĐŬ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ĐŽƉƉĞƌ ŽƵƚƐŝĚĞ Ͳ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ďůĂĐŬ ĐŚƌŽŵĞ ŽƵƚƐŝĚĞ DĂƚĐŚŝŶŐ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
&ŝŶŝƟŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
LQ01
LQ09
BT
h
&
415 mm
490 mm ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D WĞŶĚĂŶƚ 'D
Collection HALL DE GARE
138
SCE
_773800BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
'D
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ͘ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
ͺϳϳϮϭϯϬ d^ h
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
PM
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ͘ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
ͺϳϳϮϭϯϬ d &
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
PM
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ͘ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
_772130BT
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
PM
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ͘ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
_772100LQ0101
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
PM
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉ͘ ͬ ƚƌĂŶƐƉ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
_772100LQ0109
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶͬWĞŶĚĂŶƚ
PM
ąďůĞ ŶŽŝƌ ͬ ďůĂĐŬ ĐĂďůĞ
CL2
IP20
1x70W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD Pendant PM
Collection
139
HORLOGER ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ĂďĂƚͲũŽƵƌ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƉŽůŝ Ğƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĐŚƌŽŵĞ͘ ZĂŶŐĞ ǁŝƚŚ ƉŽůŝƐŚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƐŚĂĚĞ ĂŶĚ ĐŚƌŽŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘
_131300CHAP ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
Applique Wall light
_016600CHAP >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
Collection HORLOGER
140
SCE
_131300CHAP
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
CL2
IP20
1x40W
E27
_016602CHAP
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1x40W
E27
_609500CHAP
>ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ
CL2
IP20
1x70W
E27
'D
Lampe
Table lamp
Lampadaire GM Floor lamp GM
Collection
141
%/8)) 26/2 +25/, Suspensions en métal repoussé laqué blanc, ĠůĠŵĞŶƚ ĚĠĐŽƌĂƟĨ ĞŶ ĨƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů͕ ĐąďůĞ ďůĂŶĐ͘ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ƐƉƵŶ ŵĞƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ĚĞƚĂŝů ŝŶ ŶĂƚƵƌĂů ĂƐŚ͕ ǁŚŝƚĞ ĐĂďůĞ͘
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ͬ Structure
&E
OSLO
ŽƵůĞƵƌ ůĂƋƵĠĞ ͬ Lacquered colour
LQ01
350 235
>h&&
380
>h&&
,KZ>/
IP20
1X70W
E27
CL2
IP20
1X70W
E27
Collection HORLI ͺ ϯϴϴϰϱϭ&E>YϬϭϬϭ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
142
SCE
215
Collection OSLO ͺ ϯϴϴϯϱϭ&E>YϬϭϬϭ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
300
360
CL2
Ø315
CL2
IP20
1X70W
E27
OSLO
190
Collection BLUFF ͺ ϳϳϳϯϱϭ&E>YϬϭϬϭ ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
Ø 210
,KZ>/
Collection
143
COLUMBIA ŽůůĞĐƟŽŶ ĂǀĞĐ ǀĞƌƌĞ ƐƚƌŝĠ ĐůĂŝƌ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ poli ou cuivre pour le grand modèle seulement. Câble transparent. ŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ ĐůĞĂƌ ƌŝďďĞĚ ŐůĂƐƐ͘ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞ ŝŶ ƉŽůŝƐŚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ Žƌ ĐŽƉƉĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƌ ƐŝnjĞ ŽŶůLJ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͘
&ŝŶŝƚŝŽŶ ͬ &ŝŶŝƐŚ
AP
h
_758830AP ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ Pendant 'D
_762600AP ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ Pendant PM
Collection COLUMBIA
144
SCE
_762600AP
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
PM
sĞƌƌĞ ϱϭ >
CL2
IP20
1x50W
E27
_758830AP
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
sĞƌƌĞ ϭϰϲ >
CL2
IP20
1x80W
E27
ͺϳϱϴϴϯϬ h
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ
'D
sĞƌƌĞ ϭϰϲ >
CL2
IP20
1x80W
E27
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ WD
^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ 'D
Pendant PM
WĞŶĚĂŶƚ 'D
Collection
145
MAGIC ƉƉůŝƋƵĞ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƐŽƵŋĠ ďŽƵĐŚĞ ŽƉĂůĞ ŵĂƚ ŽƵ ƌŽƵŐĞ brillant. Bouton chromé. tĂůů ůŝŐŚƚ ŝŶ ŵĂƩ ŽƉĂů Žƌ ƐŚŝŶLJ ƌĞĚ ŵŽƵƚŚ ďůŽǁŶ ŐůĂƐƐ͘ ŚƌŽŵĞ ďƵƩŽŶ͘
ŽƵůĞƵƌ ĚĞ ǀĞƌƌĞ ͬ 'ůĂƐƐ ĐŽůŽƵƌ
OM
Z
Collection Collec cti tion o MAGIC IC
146
SCE
_141800CH
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
sĞƌƌĞ ϯϵ KD
CL1
IP20
1x105W
E27
_141801CH
ƉƉůŝƋƵĞ ͬ tĂůů ůŝŐŚƚ
sĞƌƌĞ ϯϵ Z
CL1
IP20
1x105W
E27
Collection
147
AGORA Demi boule polyéthylène opale, câble transparent, ƉĂǀŝůůŽŶ ůĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ƐĂƟŶĠ͘ KƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ ŚĂůĨ ďĂůů͕ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĐĂďůĞ͕ ŵĂƩ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐ ĐƵƉ͘
Collection AGORA _381500 _381600 _381700
148
SCE
'KZ ϰϬ 'KZ ϱϬ 'KZ ϲϱ
CL2 CL2 CL2
IP20 IP20 IP20
1x50W 1x80W 1x80W
E27 E27 E27
Ø650
Ø500
Ø400
Collection
149
MARS ŽůůĞĐƟŽŶ ĞŶ ƉŽůLJĠƚŚLJůğŶĞ ŽƉĂůĞ ĞŶ ĚĞƵdž ǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ intérieure ou extérieure. KƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝŶ ƚǁŽ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ ŝŶĚŽŽƌ Žƌ ŽƵƚĚŽŽƌ͘
Collection MARS >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ D.35
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x50W E27
_486000
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ D.40
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x80W E27
_486100
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ D.50
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x80W E27
_486200
>ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ D.65
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x80W E27
Collection MARS
150
SCE
([W«ULHXU 2XWGRRU
_485800
,QW«ULHXU ,QGRRU
_453601 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.20 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x50W
E27
_453701 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.25 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x50W
E27
_453801 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.30 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x50W
E27
_453901 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.35 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x50W
E27
_454001 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.40 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x80W
E27
_454101 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.50 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x80W
E27
_454201 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.65 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20
1x80W
E27
_454301 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
D.80 ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ CL2 IP20 1x105W E27
_383700 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.20
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x50W
E27
_383800 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.25
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x50W
E27
_383900 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.30
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x50W
E27
_384000 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.35
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x50W
E27
_384100 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.40
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x80W
E27
_384200 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.50
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
1x80W
E27
1x80W
E27
_384300 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.65
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL2 IP20
_384400 ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ͬ WĞŶĚĂŶƚ D.80
ąďůĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ dƌĂŶƐƉ͘ ĐĂďůĞ
CL1 IP20 1x105W E27
Ø800
Ø800
Ø650
Ø650
Ø500
Ø500
Ø400
Ø400
Ø350 Ø300 Ø250
Ø350 Ø300 Ø250 Ø200
Collection
151
SEQUOIA Lampadaire en polyéthylène opale en deux versions, intérieure ou extérieure. &ůŽŽƌ ůĂŵƉ ŵĂĚĞ ŝŶ ŽƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ ŝŶ ƚǁŽ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ ŝŶĚŽŽƌ Žƌ ŽƵƚĚŽŽƌ͘
300
300
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ ϯ͘ϳϬ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲƉŝĞĚ ͬ CL2 ϯ͘ϳD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ĨŽŽƚ ƐǁŝƚĐŚ
IP20 1x80W E27
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ ϯ͘ϳϬ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲƉŝĞĚ ͬ _939101 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D CL2 ϯ͘ϳD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ĨŽŽƚ ƐǁŝƚĐŚ
IP20 1x80W E27
Collection SEQUOIA
1600
,QW«ULHXU ,QGRRU
1060
Collection SEQUOIA
_939001 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ MM
([W«ULHXU 2XWGRRU
_939052 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ MM
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x80W
E27
_939152 >ĂŵƉĂĚĂŝƌĞ ͬ &ůŽŽƌ ůĂŵƉ 'D
ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƐǁŝƚĐŚ
CL2 IP65 1x80W
E27 MM
152
SCE
'D
Collection
153
72< (85(.$ Cubes en polyéthylène opale en deux versions, intérieure ou extérieure. KƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ ĐƵďĞƐ ŝŶ ƚǁŽ ǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ ŝŶĚŽŽƌ Žƌ ŽƵƚĚŽŽƌ͘
Collection TOY
,QW«ULHXU ,QGRRU
_491501 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
20
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ CL2 IP20 1x50W E27 ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ
_491801 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
30
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ CL2 IP20 1x50W E27 ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ
_492501 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
40
ŽƌĚŽŶ ďůĂŶĐ ĚĞ Ϯ ŵğƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ŝŶƚĞƌͲŵĂŝŶ CL2 IP20 1x80W E27 ͬ ϮD ǁŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ
Collection EUREKA _454752 >ĂŵƉĞ ͬ dĂďůĞ ůĂŵƉ
154
SCE
40
([W«ULHXU 2XWGRRU ŽƌĚŽŶ ŶŽŝƌ ĚĞ ϱ ŵğƚƌĞƐ ƐĂŶƐ ŝŶƚĞƌ ͬ ϱD ďůĂĐŬ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚŽƵƚ
CL2 IP65 1x80W E27
400
300
200
Collection
155
LOBBY >ĂŵƉĞ ă ƉŽƐĞƌ ĞŶ ƉŽůLJĠƚŚLJůğŶĞ ŽƉĂůĞ͘ Cordon blanc et inter main. KƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ ƚĂďůĞ ůĂŵƉ͘ tŚŝƚĞ ĐŽƌĚ ǁŝƚŚ ƐǁŝƚĐŚ͘
500
Collection LOBBY _595101 _595201
15 6 15 156
SCE SC S CE
>K z WD >K z DD
CL2 CL2
IP20 IP20
ϭdžϱϬǁ ϭdžϴϬǁ
500
600
400
E27 E27
Collection
157
ABRÉVIATIONS
$EEUHYLDWLRQV
dŽƵƐ ŶŽƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ĨĂďƌŝƋƵĠƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŵĞŶƚ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚĠƐ ĂƌƟƐĂŶĂƵdž Žƶ ĐŚĂƋƵĞ ƉŝğĐĞ ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞdžĠĐƵƚĠĞ ă ůĂ ŵĂŝŶ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ Ě͛ƵŶĞ ŵġŵĞ ƐĠƌŝĞ ĞŶ ŵĠƚĂů͕ ĞŶ ďŽŝƐ͕ ŽƵ ĞŶ ǀĞƌƌĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ŶĞ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŝĚĞŶƟƋƵĞƐ Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ĚĞƐ ĠĐĂƌƚƐ ĚĞ ŶƵĂŶĐĞƐ͕ Ě͛ĂƐƉĞĐƚƐ ŽƵ Ě͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌƐ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ŵĂƌƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘
TPM : dƌğƐ ƉĞƟƚ ŵŽĚğůĞ ͬ sĞƌLJ ƐŵĂůů ƐŝnjĞ PM : WĞƟƚ DŽĚğůĞ ͬ ^ŵĂůů ƐŝnjĞ MM : DŽLJĞŶ ŵŽĚğůĞ ͬ DĞĚŝƵŵ ƐŝnjĞ GM : 'ƌĂŶĚ DŽĚğůĞ ͬ >ĂƌŐĞ ƐŝnjĞ TGM : dƌğƐ 'ƌĂŶĚ DŽĚğůĞ ͬ sĞƌLJ ůĂƌŐĞ ƐŝnjĞ
MÉTAL
0(7$/
AM ͗ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŵĂƐƐŝĨ ŵĂƌƚĞůĠ ͬ ,ĂŵŵĞƌĞĚ ƐŽůŝĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ APථ͗ ůƵŵŝŶŝƵŵ ƉŽůŝ ͬ WŽůŝƐŚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ARථ͗ ůƵŵŝŶŝƵŵ ƌĂLJŽŶŶĠ ͬ ƌƵƐŚĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ^ථ͗ ůƵ ƐƚƌŝĠ ͬ ZŝĚŐĞĚ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ BTථ͗ ůƵŵŝŶŝƵŵ ďƌƵƚ ͬ ZĂǁ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ CFථ͗ ĂŶŽŶ ĚĞ ĨƵƐŝů ͬ ůĂĐŬ ĐŚƌŽŵĞ CHථ͗ ŚƌŽŵĞ ͬ ŚƌŽŵĞ CU ͗ ƵŝǀƌĞ ͬ ŽƉƉĞƌ MC ͗ ŚƌŽŵĞ ŵĂƚ ͬ DĂƩ ĐŚƌŽŵĞ NIථ͗ EŝĐŬĞů ďƌŝůůĂŶƚ ͬ ^ŚŝŶLJ ŶŝĐŬĞů NMථ͗ EŝĐŬĞů ŵĂƚ ͬ DĂƩ ŶŝĐŬĞů NTථ͗ EŝĐŬĞů ďƌŽƐƐĠ ƐĂƟŶĠ ͬ DĂƩ ďƌƵƐŚĞĚ ŶŝĐŬĞů
COULEUR LAQUÉE
/$&48(5(' &2/285
LQ01ථ͗ >ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ >YϬϮථ͗ >ĂƋƵĠ ďůĂŶĐ ďƌŝůůĂŶƚ ͬ 'ůŽƐƐLJ ǁŚŝƚĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ05 ͗ >ĂƋƵĠ ŽƌĂŶŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ͬ 'ůŽƐƐLJ ŽƌĂŶŐĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ09 ͗ >ĂƋƵĠ ŶŽŝƌ ƐĂƟŶĠ ͬ DĂƩ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ13 ͗ >ĂƋƵĠ ŐƌŝƐ ĂĐŝĞƌ ͬ ^ƚĞĞů ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ18 ͗ >ĂƋƵĠ ŐƌŝƐ ĂŶƚŚƌĂĐŝƚĞ ƐĂƟŶĠ ͬ DĂƩ ĂŶƚŚƌĂĐŝƚĞ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ21 ͗ >ĂƋƵĠ ŝǀŽŝƌĞ ƐĂƟŶĠ ͬ DĂƩ ŝǀŽƌLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ28 ͗ >ĂƋƵĠ ŶŽŝƌ ďƌŝůůŝĂŶƚ ͬ 'ůŽƐƐLJ ďůĂĐŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ32ථ͗ >ĂƋƵĠ Žƌ ͬ 'ŽůĚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ35ථ͗ >ĂƋƵĠ ƌŽƵŐĞ ƌŽǁĂŶ ͬ ZŽǁĂŶ ƌĞĚ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ49ථ͗ >ĂƋƵĠ ƌŽƐĞ ͬ WŝŶŬ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ55ථ͗ >ĂƋƵĠ ŐƌŝƐ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ͬ ůƵŵŝŶŝƵŵ ŐƌĞLJ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ62ථ͗ >ĂƋƵĠ ǀĞƌƚ ͬ 'ƌĞĞŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ68ථ͗ >ĂƋƵĠ ƚĂƵƉĞ ͬ dĂƵƉĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ88ථ͗ >ĂƋƵĠ ŬĂŬŝ ͬ <ŚĂŬŝ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ89 ͗ >ĂƋƵĠ ŽůŝǀĞ ͬ KůŝǀĞ ŐƌĞĞŶ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ90 ͗ >ĂƋƵĠ ũĂƵŶĞ ͬ zĞůůŽǁ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ LQ92 ͗ >ĂƋƵĠ ŽƌĂŶŐĞ ͬ KƌĂŶŐĞ ůĂĐƋƵĞƌĞĚ
BOIS
:22'
BN ͗ ŽŝƐ ŶĂƚƵƌĞů ͬ EĂƚƵƌĂů ǁŽŽĚ BW ͗ ŽŝƐ ďůĂŶĐ ͬ tŚŝƚĞ ǁŽŽĚ FN ͗ &ƌġŶĞ ŶĂƚƵƌĞů ͬ EĂƚƵƌĂů ĂƐŚ TCථ͗ ŽŝƐ ƚĞŝŶƚĠ ͞ĐŚŽĐŽůĂƚ͟ ͬ ͞ ŚŽĐŽůĂƚĞ͟ ƟŶƚĞĚ ǁŽŽĚ
158 158
SCE SCE
PUISSANCE MAX
POLYETHYLENE PRථ͗ WŽůLJĠƚŚLJůğŶĞ ŽƉĂůĞ ƐƚƌŝĠ ͬ ZŝĚŐĞĚ ŽƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ PEථ͗ WŽůLJĠƚŚLJůğŶĞ ŽƉĂůĞ ͬ KƉĂů ƉŽůLJĞƚŚLJůĞŶĞ
CORDON TRESSÉ :29(1 &$%/(
C. tr. rouge ͗ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ƌŽƵŐĞ ͬ ZĞĚ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ C. tr. bleu ͗ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ďůĞƵ ͬ ůƵĞ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ C. tr. gris ͗ ŽƌĚŽŶ ƚƌĞƐƐĠ ŐƌŝƐ ͬ 'ƌĞLJ ǁŽǀĞŶ ĐĂďůĞ
VERRE
*/$66
CLථ͗ ůĂŝƌ ͬ ůĞĂƌ DHථ͗ sĞƌƌĞ ĚŝĐŚƌŽŢƋƵĞ ͬ ŝĐŚƌŽŝĐ ŐůĂƐƐ FGථ͗ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĨƵŵĠ ŐƌŝƐͬ ůĞĂƌ ƐŵŽŬĞĚ ŐƌĞLJ FHථ͗ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ĨƵĐŚƐŝĂͬ ůĞĂƌ ĨƵĐŚƐŝĂ KDථ͗ KƉĂůĞ ŵĂƚ ;dƌŝƉůĞdž ŽƵ ŽƉĂůŝƐĠͿ ͬ DĂƩ ŽƉĂů ;ƚƌŝƉůĞdž Žƌ ŽƉĂůŝƐĞĚͿ OPථ͗ KƉĂůĞ ďƌŝůůĂŶƚ ;dƌŝƉůĞdž ŽƵ ŽƉĂůŝƐĠͿ ͬ ^ŚŝŶLJ ŽƉĂů ;ƚƌŝƉůĞdž Žƌ ŽƉĂůŝƐĞĚͿ OW ͗ KƉĂůĞ ďƌŝůůĂŶƚ ĂǀĞĐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĐůĂŝƌĞ ͬ ^ŚŝŶLJ ŽƉĂů ǁŝƚŚ ĐůĞĂƌ ĞĚŐĞ RBථ͗ ZŽƵŐĞ ďƌŝůůĂŶƚ ƐƵƌ ŽƉĂůĞ ͬ ^ŚŝŶLJ ƌĞĚ ŽŶ ŽƉĂů SAථ͗ ^ĂƟŶĠ ͬ &ƌŽƐƚĞĚ ^ ථ͗ ^ĂďůĠ ͬ ^ĂŶĚĞĚ Kdථ͗ KƌĂŶŐĞ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ͬ ůĞĂƌ ŽƌĂŶŐĞ
0$; :$77$*( ůů ŽƵƌ ůŝŐŚƟŶŐƐ ĂƌĞ ŵĂĚĞ ďLJ ĐƌĂŌƐŵĞŶ ŝŶ ƐŵĂůů ƐĐĂůĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĞĂĐŚ ƉŝĞĐĞ ŝƐ ƵƐƵĂůůLJ ŚĂŶĚŵĂĚĞ͘ /ƚĞŵƐ ŽĨ Ă ƐĂŵĞ ƌĂŶŐĞ ŝŶ ŵĞƚĂů͕ ǁŽŽĚ Žƌ ŐůĂƐƐ ĂƌĞ ŶŽƚ ĂůǁĂLJƐ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ŝĚĞŶƟĐĂů ĂŶĚ ƐůŝŐŚƚ ĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ ŝŶ ƐŚĂĚĞ͕ ůŽŽŬ Žƌ ƚŚŝĐͲ ŬŶĞƐƐ ĂƌĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ dŚŝƐ ƉƌŽǀĞƐ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘
>Ă ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ͨ W Max ͩ ĞƐƚ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂŐĞ͘ ůůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ůĂ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ĞŶ ƵƟůŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ůĂŵƉĞƐ ĠĐŽͲŚĂůŽŐğŶĞƐ͕ ƉŽƵƌ ŐĂƌĂŶƟƌ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ĚƵ ůƵŵŝŶĂŝƌĞ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĂ ŶŽƌŵĞ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ ϲϬͲ ϱϵϴͲϭ͘ WŽƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉĂLJƐ ;ĐŽŵŵĞ ůĞ ĂŶĂĚĂ͕ ůĞƐ h^ ŽƵ ůĞ :ĂƉŽŶͿ ĐĞƩĞ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ŵĂdžŝ ĞƐƚ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞ ĚĞ ǀĂƌŝĞƌ ĞŶ ĨŽŶĐƟŽŶ ĚĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĂƉƉůŝĐĂďůĞƐ ĚĂŶƐ ĐĞƐ ƉĂLJƐ͘ EĞ ƉĂƐ ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞ ůĂŵƉĞ ĚĞ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ă ĐĞůůĞ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ƐƵƌ ůĞ ůƵŵŝŶĂŝƌĞ͘ >Ă ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞ ŶŽƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĨŽƵƌŶŝƐ ĞŶ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ͨ ĠĐŽŶŽŵŝĞ ĠŶĞƌŐŝĞ ͕ͩ ŶŽƵƐ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ͘
dŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ǁĂƩĂŐĞ ŝƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ŽĨ ĞĂĐŚ ƉĂŐĞ͘ /ƚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ǁĂƩĂŐĞ ĨŽƌ ŇƵŽ ďƵůďƐ ƚŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐĂĨĞƚLJ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ E ϲϬͲϱϵϴͲϭ͘ &Žƌ ƐŽŵĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ;ůŝŬĞ ĂŶĂĚĂ͕ h^ Žƌ :ĂƉĂŶͿ͕ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ǁĂƩĂŐĞ ŝƐ ůŝŬĞůLJ ƚŽ ǀĂƌLJ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂƉƉůLJŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ Ž ŶŽƚ ƵƐĞ ďƵůďƐ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚĞƌ ǁĂƩĂŐĞ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ŽŶĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ͘
L'ECOLOGIE (&2/2*< ĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϯϬ ĂŶƐ͕ ůĂ ^ Ɛ͛ĞƐƚ ĞŶŐĂŐĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ǀĂƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ͘ ĞƐ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ƌĠĂůŝƐĠƐ ĚĂŶƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ͗ ĠƉƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞĂƵ͕ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽůŽƌĂŶƚƐ ĐŚůŽƌĠƐ͕ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛Ăŝƌ͕ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ͕ ŵŝƐĞ ĞŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ Ğƚ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ŝŶĐĞŶĚŝĞ͘ >ĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ŵĞŶĠĞƐ͕ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĞ /^K ϭϰϬϬϬ͕ ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ ă ůĂ ĨŽŝƐ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ǀŝĞ͕ ů͛ĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů͕ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ůĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ŚLJŐŝğŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ͘ ĞƐ ĞīŽƌƚƐ ƉŽƌƚĠƐ ƐƵƌ ůĞ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĨŽŶƚ ĚĞ ŶŽƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉƌŽƉƌĞƐ Ğƚ ƐƸƌƐ͘
DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϯϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͕ ^ ĞŶŐĂŐĞĚ ŝŶ Ă ǀĂƐƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ ĨƌŝĞŶĚůLJ ĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ƌŝƐŬƐ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ŵĂĚĞ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ĮĞůĚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ǁĂƚĞƌ ƉƵƌŝĮĐĂƟŽŶ͕ Ăŝƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ǁĂƐƚĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ ĞŶĞƌŐLJ ƐĂǀŝŶŐ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂŶĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĨ ĮƌĞ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ means. dŚĞ ĂĐƟŽŶƐ ƚĂŬĞŶ͕ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ /^K ϭϰϬϬϬ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͕ ĐŽŶĐĞƌŶĞĚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ůŝǀŝŶŐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŝŵƉƌŽǀĞĚ ǁŽƌŬŝŶŐ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞŝŶĨŽƌĐĞĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŚLJŐŝĞŶĞ͘ dŚĞ ĞīŽƌƚƐ ŵĂĚĞ ƚŽ ƌĞƐƉĞĐƚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ĞŶƐƵƌĞ ŽƵƌ ůŝŐŚƟŶŐƐ ĂƌĞ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ƐĂĨĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘
GENERALITÉS *(1(5$/ 5(0$5.6 EŽƐ ŵŽĚğůĞƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵƐ ĞdžĐůƵƐŝĨƐ Ğƚ ĚĠƉŽƐĠƐ ă ůĂ WƌŽƉƌŝĠƚĠ /ŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ͘ /ůƐ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ Ŷŝ ĐŽƉŝĠƐ Ŷŝ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚƐ ƐĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ĞdžƉůŝĐŝƚĞ ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ͘ >ĞƐ ŵŽĚğůĞƐ ^ ĨŽŶƚ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ŵĠƚŚŽĚŝƋƵĞƐ Ğƚ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ƉĞƌĨĞĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƉƌŽĚƵŝƚ ŝůůƵƐƚƌĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌĠƐĞŶƚ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ƉĞƵƚ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ Ğƚ ƐĂŶƐ ƉƌĠĂǀŝƐ ƐƵďŝƌ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ŽƵ ġƚƌĞ ƌĞƟƌĠ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ůĞ ŚĂƵƚ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ŶŽƐ ĮŶŝƟŽŶƐ Ğƚ ĚƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂƉƉůŝƋƵĠ ă ŶŽƐ ŵŽĚğůĞƐ͕ ŝů ĞƐƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ŶĞƩŽLJĞƌ ŶŽƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ƐĞĐ Ğƚ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ů͛ĞŵƉůŽŝ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƐƉĠĐŝĂƵdž ƋƵŝ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ ĚĠƚĠƌŝŽƌĞƌ ů͛ĠƚĂƚ ĚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĞŶ ĂďŠŵĂŶƚ ůĞƐ ůĂƋƵĞƐ ƉƌŽƚĞĐƚƌŝĐĞƐ͘ EŽƵƐ ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌ ƐƉĠĐŝĂůĞ͘ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ƐŽŶƚ ĚŽŶŶĠĞƐ ĞŶ ŵŝůůŝŵğƚƌĞƐ͘ WŽƵƌ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ǀĞƌƐŝŽŶƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ŵŽĚğůĞ͕ ůĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ĚĠĐŽƌƐ ŽƵ ĐŽůŽƌŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ͕ ůĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ĚŽƵŝůůĞ ƵƟůŝƐĠĞ͕ ůĂ ĐůĂƐƐĞ͕ ůĞ ƉŽŝĚƐ Ğƚ ůĞ ǀŽůƵŵĞ͕ ƐĞ ƌĞƉŽƌƚĞƌ ĂƵ ƚĂďůĞĂƵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂŐĞ͘ Ğ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ĞƐƚ ƌĠĂůŝƐĠ ĂǀĞĐ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ƐŽŝŶ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚƵ ƉƌŽĐĠĚĠ Ě͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŝů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽƵůĞƵƌƐ ĚĞƐ ƉŚŽƚŽƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚŝīĠƌĞŶĐĞƐ ĚĞ ŶƵĂŶĐĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ĐŽƵůĞƵƌƐ ƌĠĞůůĞƐ͘ Ŷ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ͕ ĐĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ĂǀŽŝƌ ǀĂůĞƵƌ Ě͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĞů͘ >Ă ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ Ğƚ ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶ ĚĞ ƚŽƵƚ ŽƵ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ƐŽŶƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚĞƐ ƉĂƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌŽĐĠĚĠƐ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ;ĠĚŝƟŽŶ͕ ƉŚŽƚŽĐŽƉŝĞ͕ ŵŝĐƌŽĮůŵ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ͘͘͘Ϳ ƐĂŶƐ ů͛ĂĐĐŽƌĚ ĠĐƌŝƚ ĚĞ ^ ͘
ůů ŽƵƌ ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĂŶĚ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ ĨŽƌ ĐŽƉLJƌŝŐŚƚ͘ dŚĞLJ ĐĂŶ ŶŽƚ ďĞ ĐŽƉŝĞĚ Žƌ ƌĞƉƌŽĚƵĐĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ŽƵƌ ƐƉĞĐŝĂů ĂƵƚŚŽƌŝƐĂƟŽŶ͘ ^ ŵŽĚĞůƐ ĂƌĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚůLJ ĂŶĚ ƐLJƐƚĞŵĂƟĐĂůůLJ ƌĞƐĞĂƌĐŚĞĚ ĨŽƌ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ ǁŚŝĐŚ ŵĞĂŶƐ ĂŶLJ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ĐĂŶ Ăƚ ĂŶLJ ƟŵĞ ĂŶĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ŶŽƟĐĞ ďĞ ŵŽĚŝĮĞĚ Žƌ ĐĂŶĐĞůůĞĚ͘ ŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĮŶŝƐŚ ŽĨ ŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ǁĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ Ă ĚƌLJ ĚƵƐƚĞƌ ĨŽƌ ĐůĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ƚŽ ŶŽƚ ƵƐĞ ƐƉĞĐŝĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ǁŚŝĐŚ ŵŝŐŚƚ ĚĂŵĂŐĞ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĂŶĚ ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ǀĂƌŶŝƐŚĞƐ͘ WůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ƵƐ ŝĨ LJŽƵ ŶĞĞĚ Ă ƐƉĞĐŝĂů ůĞŶŐƚŚ͘ ůů ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂƌĞ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ŝŶ ŵŝůůŝŵĞƚƌĞƐ͘ dŽ ŬŶŽǁ ǁŚŝĐŚ ǀĞƌƐŝŽŶƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽĨ ĞĂĐŚ ŵŽĚĞů͕ ǀĂƌŝŽƵƐ ĮŶŝƐŚĞƐ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌƐ͕ ƚLJƉĞ ŽĨ ůĂŵƉŚŽůĚĞƌ͕ ĐůĂƐƐ /W͕ ƉůĞĂƐĞ ƐĞĞ ƚŚĞ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ďŽƩŽŵ ŽĨ ĞĂĐŚ ƉĂŐĞ͘ tĞ ŵĂĚĞ ƚŚŝƐ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚ ĐĂƌĞ͘ EĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ͕ ĚƵĞ ƚŽ ƉƌŝŶƟŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͕ ƚŚĞƌĞ ŵŝŐŚƚ ďĞ ƐŽŵĞ ĚŝīĞƌĞŶĐĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƉƌŝŶƚĞĚ ĂŶĚ ƌĞĂů ĐŽůŽƵƌƐ͘ dŚŝƐ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ĐĂŶ ŶŽƚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ĂƐ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů ŽďůŝŐĂƟŽŶ ƵŶĚĞƌ ĂŶLJ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘ ZĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ Žƌ ďƌŽĂĚĐĂƐƟŶŐ ŽĨ Ă ƉĂƌƚ Žƌ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞ ŝƐ ĨŽƌďŝĚĚĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ĂŶLJ ƉƌŽĐĞƐƐ ;ĞĚŝƟŽŶ͕ ƉŚŽƚŽĐŽƉLJ͕ ŵŝĐƌŽĮůŵ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƚͿ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ǁƌŝƩĞŶ ĐŽŶƐĞŶƚ ŽĨ ^ ͘
(GLWLRQ Collection
159
SALLE DE BAIN
%$7+5220
>Ă ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶƐ ĞƐƚ ů͛ĞŶĚƌŽŝƚ Žƶ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ůŝĠƐ ă ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ;ŚƵŵŝĚŝƚĠ͕ ƉƌŽũĞĐƟŽŶ Ě͛ĞĂƵ͕ ĞƚĐ͘͘͘͘Ϳ͘ /ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚŽŶĐ ĚĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ƉƌĠǀƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ EŽƌŵĞ E& ϭϱ͘ϭϬϬ ;ƌĞŶƐĞŝŐŶĞnjͲ ǀŽƵƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ ĠůĞĐƚƌŝĐŝĞŶͿ͘ >Ă ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶƐ LJ ĞƐƚ ĚŝǀŝƐĠĞ ĞŶ ϰ ǀŽůƵŵĞƐ ĚŝƚƐ ͨ ǀŽůƵŵĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ͩ ;ǀŽŝƌ ĐƌŽƋƵŝƐͿ͘ >Ğ ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĂƉƌğƐ ǀŽƵƐ ŝŶĚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ǀŽůƵŵĞ ůĞ ƚLJƉĞ ĚĞ ůƵŵŝŶĂŝƌĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ă ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ŝŵƉĠƌĂƟǀĞŵĞŶƚ͘
VOLUMES
VOLUMES
160 160
ĂƚŚƌŽŽŵƐ ĂƌĞ ƐƉĂĐĞƐ ĨŽƌ ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ ĂƌĞ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŽĨ ƌŝƐŬƐ ďŽƵŶĚ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ;ŚƵŵŝĚŝƚLJ͕ ƐƉůĂƐŚŝŶŐ ǁĂƚĞƌ͕ ĞƚĐ͙Ϳ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ƌĞƐƉĞĐƚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ƌƵůĞƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ LJŽƵƌ ĐŽƵŶƚƌLJ ;ĚŽŶΖƚ ŚĞƐŝƚĂƚĞ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ ĨŽƌ ĨƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶͿ͘ ďĂƚŚƌŽŽŵ ŝƐ ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ϰ ǀŽůƵŵĞƐ ĐĂůůĞĚ ΗƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ǀŽůƵŵĞƐΗ ;ƐĞĞ ĚƌĂǁŝŶŐͿ͘ dŚĞ ĚƌĂǁŝŶŐ ŚĞƌĞĂŌĞƌ ƐŚŽǁƐ LJŽƵ ǁŚŝĐŚ ŬŝŶĚ ŽĨ ůŝŐŚƟŶŐ ƚŽ ƵƐĞ ŝŶ ĞĂĐŚ ǀŽůƵŵĞ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ŽĨ Ăůů ǁŚŝĐŚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ ŵƵƐƚ ďĞ ĨŽůůŽǁĞĚ͘
92/80(6
DEFINITIONS
Volume 0
ŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ĂƵ ǀŽůƵŵĞ ŝŶƚĞƌŶĞ ĚĞ ůĂ ďĂŝŐŶŽŝƌĞ ŽƵ ĚƵ ďĂĐ ă ĚŽƵĐŚĞ
Volume 1
YƵŝ ƐĞ ƐŝƚƵĞ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ďĂŝŐŶŽŝƌĞ ŽƵ ĚƵ ďĂĐ ă ĚŽƵĐŚĞ͕ ũƵƐƋƵ͛ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ Ϯ͘Ϯϱ ŵ
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
67$1'$5'6
dŽƵƐ ŶŽƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ƐŽŶƚ ĨĂďƌŝƋƵĠƐ ĞŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĂǀĞĐ ůĂ ŶŽƌŵĞ ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ E ϲϬϱϵϴͲϭ Ğƚ ŵĂƌƋƵĠƐ ĚƵ ƐŝŐůĞ ͘ EŽƐ ŵŽĚğůĞƐ ƐŽŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĂƵdž ŶŽƌŵĞƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ ;h> Ğƚ ^ Ϳ͘ WŽƵƌ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ů͛ĂĚĂƉƚĂƟŽŶ ĂƵdž ŶŽƌŵĞƐ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉĂLJƐ ;h^ ͕ E ͕ : WKEͿ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ůƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƵďŝƌ ĚĞ ůĠŐğƌĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵdž ŵŽĚğůĞƐ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĠƐ͘
INDICE DE PROTECTION
ůů ŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂƌĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ƐƚĂŶĚĂƌĚ E ϲϬ ϱϵϴͲϭ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞĚ ͘ KƵƌ ŵŽĚĞůƐ ĂůƐŽ ĐŽŵƉůLJ ǁŝƚŚ ŵĞƌŝĐĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ;h> ĂŶĚ ^ Ϳ͘ dŽ ĞŶƐƵƌĞ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŽĨ ƐŽŵĞ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ;h^ ͕ E ͕ : W EͿ͕ ƐŽŵĞ ůŝŐŚƚƐ ĐŽƵůĚ ďĞ ƐůŝŐŚƚůLJ ŵŽĚŝĮĞĚ ĐŽŵƉĂƌĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŽĚĞů ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ƉŚŽƚŽ͘
'(*5(( 2) 3527(&7,21
WƌĞŵŝĞƌ ĐŚŝīƌĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞ ͗ /ŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ƐŽůŝĚĞƐ
ĞƵdžŝğŵĞ ĐŚŝīƌĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞ ͗ /ŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ă ůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ůŝƋƵŝĚĞƐ
ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĮŐƵƌĞ͗ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚĞdž ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐŽůŝĚƐ
ŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ĮŐƵƌĞ͗ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚĞdž ĂŐĂŝŶƐƚ ůŝƋƵŝĚƐ
0
EŽŶ ƉƌŽƚĠŐĠ EŽ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
0
EŽŶ ƉƌŽƚĠŐĠ EŽ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
1
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϱϬŵŵ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐŽůŝĚ ďŽĚŝĞƐ ǁŝƚŚ ƐŝnjĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƚŽ ϱϬŵŵ
1
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŚƵƚĞƐ ǀĞƌƟĐĂůĞƐ ĚĞƐ ŐŽƵƩĞƐ Ě͛ĞĂƵ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁĂƚĞƌ ĚƌŽƉƐ ĨĂůůŝŶŐ ǀĞƌƟĐĂůůLJ
2
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ 12mm WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐŽůŝĚ ďŽĚŝĞƐ ǁŝƚŚ ƐŝnjĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƚŽ ϭϮŵŵ
2
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŚƵƚĞƐ Ě͛ĞĂƵ ă ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ŵĂdžŝŵƵŵ ϭϱΣ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁĂƚĞƌ ĨĂůůŝŶŐ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŶĐůŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ŵĂdžŝŵƵŵ ϭϱΣ
3
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ 2.5mm. WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐŽůŝĚ ďŽĚŝĞƐ ǁŝƚŚ ƐŝnjĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƚŽ Ϯ͘ϱŵŵ
3
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƉůƵŝĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĚĞ ϲϬΣ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƌĂŝŶ Ăƚ Ă ŵĂdžŝŵƵŵ ϲϬΣ ŝŶĐůŝŶĂƟŽŶ
4
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϭŵŵ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐŽůŝĚ ďŽĚŝĞƐ ǁŝƚŚ ƐŝnjĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƚŽ ϭŵŵ
4
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƉƌŽũĞĐƟŽŶƐ Ě͛ĞĂƵ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƐƉůĂƐŚĞƐ ĂŶĚ ƐƉƵƌƚƐ
5
WƌŽƚĠŐĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĚƵƐƚ
5
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ũĞƚƐ Ě͛ĞĂƵ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ũĞƚƐ ŽĨ ǁĂƚĞƌ
6
WƌŽƚĠŐĠ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ƉĠŶĠƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŽƵƐƐŝğƌĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĚƵƐƚ
6
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƉĂƋƵĞƚƐ Ě͛ĞĂƵ ĚĞ ŵĞƌ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ǁĂǀĞƐ
7
7
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ĞīĞƚƐ ĚĞ ů͛ŝŵŵĞƌƐŝŽŶ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶ
8
8
WƌŽƚğŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ŝŵŵĞƌƐŝŽŶ ƉƌŽůŽŶŐĠĞ WƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶ
OXPLQDLUH ȄL[H RX HQFDVWU«
>ƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ /// ĂůŝŵĞŶƚĠƐ ĞŶ ƚƌğƐ ďĂƐƐĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ;d d^ ŵĂdžŝŵƵŵ ϭϮsŽůƚƐͿ Ğƚ ĚŽŶƚ ů͛ŝŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ /W dž ϳ >ƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ /// ĂůŝŵĞŶƚĠƐ ĞŶ ƚƌğƐ ďĂƐƐĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ;d d^ ŵĂdžŝŵƵŵ ϭϮsŽůƚƐͿ Ğƚ ĚŽŶƚ ů͛ŝŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ /W dž ϰ ŽƵ͕ Ɛŝ ĐĞ ǀŽůƵŵĞ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƐŽƵŵŝƐ ă ĚĞƐ ũĞƚƐ ĚΖĞĂƵ ƉŽƵƌ ŶĞƩŽLJĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ďĂŝŶƐ ƉƵďůŝĐƐ ͗ /Wyϱ
Volume 2
ƵƚŽƵƌ ĚĞ ůĂ ďĂŝŐŶŽŝƌĞ ŽƵ ĚƵ ďĂĐ ă ĚŽƵĐŚĞ >ƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞ ůĂƐƐĞ // ĚŽŶƚ ů͛ŝŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ă ƵŶĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĚĞ ϲϬ Đŵ Ğƚ ŵŝŶŝŵƵŵ /W dž ϰ ŽƵ͕ Ɛŝ ĐĞ ǀŽůƵŵĞ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƐŽƵŵŝƐ ă ĚĞƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ Ϯ͘Ϯϱ ŵ ũĞƚƐ ĚΖĞĂƵ ƉŽƵƌ ŶĞƩŽLJĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ďĂŝŶƐ ƉƵďůŝĐƐ ͗ /Wyϱ
Volume 3
sŽůƵŵĞ ĂƵͲĚĞůă ĚƵ ǀŽůƵŵĞ Ϯ ƐƵƌ ƵŶĞ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞ Ϯ͘ϰϬŵ ƐƵƌ ƚŽƵƚĞ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶ
SCE SCE
NORMES
>ƵŵŝŶĂŝƌĞƐ ĚĞ ůĂƐƐĞ / ŽƵ // ĚŽŶƚ ů͛ŝŶĚŝĐĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞƐƚ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ /W dž ϭ ŽƵ͕ Ɛŝ ĐĞ ǀŽůƵŵĞ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƐŽƵŵŝƐ ă ĚĞƐ ũĞƚƐ ĚΖĞĂƵ ƉŽƵƌ ŶĞƩŽLJĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ďĂŝŶƐ ƉƵďůŝĐƐ ͗ /Wyϱ
INDICE DE PROTECTION Classe 1 /ƐŽůĂƟŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ н WƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉĂƌ ŵŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ĚĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐ͘ DŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ͘ ĂƐŝĐ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŽŶůLJ н ĂƌƚŚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŽĨ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ŵĞƚĂů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌƐ͘ ĂƌƚŚŝŶŐ ͗ ĐŽŵƉƵůƐŽƌLJ͘ hdZ ^ ^zD K> ^ Kd, Z ^zD K>^
'(*5(( 2) 3527(&7,21 Classe 2
Classe 3
/ƐŽůĂƟŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ н /ƐŽůĂƟŽŶ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ŵŽLJĞŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ƉĂƌ ŵŝƐĞ ă ƚĞƌƌĞ͘ DŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ĞdžĐůƵĞ͘ ĂƐŝĐ ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ŽŶůLJ н ĂĚĚŝƟŽŶĂů ŝŶƐƵůĂƟŽŶ ǁŝƚŚŽƵƚ ĞĂƌƚŚ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ͘ ĂƌƚŚŝŶŐ ͗ ĞdžĐůƵĚĞĚ͘
WƌĠǀƵĞ ƉŽƵƌ ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ƚƌğƐ ďĂƐƐĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ͘ EĞ ĚŽŝƚ ĞŶ ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ ġƚƌĞ ƵƟůŝƐĠĞ ă ƉůƵƐ ĚĞ ϱϬ ǀŽůƚƐ͘ DŝƐĞ ă ůĂ ƚĞƌƌĞ ĞdžĐůƵĞ͘
/ŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌ ǀĞƌLJ ůŽǁ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ǀŽůƚĂŐĞ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ͘ ^ŚŽƵůĚ ŶĞǀĞƌ ďĞ ƵƐĞĚ Ăƚ Ă ǀŽůƚĂŐĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƚŽ ϱϬs͘ ĂƌƚŚ ͗ ĞdžĐůƵĚĞĚ͘
ƉƉĂƌĞŝůƐ ƉƌĠǀƵƐ ƉŽƵƌ ůĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ ƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶƚĞŶĚĞĚ ƚŽ ďĞ ĂƐƐĞŵďůĞĚ ŽŶ ĂŶ ŝŶŇĂŵŵĂďůĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŝƐƚĂŶĐĞƐ ŵŝŶŝŵĂůĞƐ ĚĞƐ ŽďũĞƚƐ ŝůůƵŵŝŶĠƐ ;ŵğƚƌĞƐͿ DŝŶŝŵƵŵ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ĨƌŽŵ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ ŽďũĞĐƚƐ ;ŵĞƚĞƌƐͿ
(GLWLRQ Collection
161
INDEX
INDEX
APPLIQUES
:$// /,*+76
Z ^ 108
OBAN 28
&h:/z D 88
,KZ>K' Z 140
<zKdK 90
MACAO 100
OCTO 64
^hZ& 70
TOOL 30
WEB 92
SUSPENSIONS
'KZ 148
COMBI ďĞƚŽŶ 60
B#1 104
Ks Ed 40
DŵĞ > h , ^^ 24 Eh ' 114
162 162
SCE SCE
^hZ& 70
D '/ 146
DhZK 52
NINJA 92
INDEX
LAMPES
/$036
Z 102
Z E 10
/Ͳ 110
Z ^ 108
COLISEE 94
KZ&Kh 94
Ks Ed 40
hD hD 116
hE< 98
hZ < 154
&>KZ 118
&h:/z D 60
&hE',/ 120
'Z E Z , 42
,KZ>K' Z 140
:hW/d Z 78
<zKdK 90
>K z 156
MACAO 100
D Z^ 150
NIKI 66
Eh ' 114
OTTO 34
W,z ϭϰͬϭϴ
PINTO ϯϲͬϯϴ
ZK^z 68
^/ZK K 82
SODA 124
SOLENE 50
^hZ& 70
TEEPEE 122
TOOL 30
dKz 154
dzWK 106
t z 56
& 80
KZ 46
3(1'$176
, >> ' Z 138 , >> ' Z ďĞƚŽŶ 60
^hDK 136
INDEX
B#2 104
dZK/d 76
>h&& 142
hE< 98
BOOST 142
ECHO 72
COCOON 86
EdZ WKd 132
,KZ>/ 142
,KZ>K' Z ďĞƚŽŶ 60
KOOKI 112
MACAO 100
OSLO 142
PAOLO 128
W hW>/ Z 20
W,z ϭϰͬϭϲ
dZKDW dd 96
WEB 126
W,zZ 80
K>hD / 144
& >K 74
D Z^ 150
^/ Z > 84
COMBI 134
&h:/z D 88
D/E/ ',K^d 62
SODA 124
PLAFONNIER
&(,/,1* /,*+76
TATAMI 92
(GLWLRQ Collection
163
INDEX
INDEX
INDEX
LAMPADAIRES
)/225 /$036 18
360° 18
hE< 98
PINTO ϯϲͲϯϴ
Z 102
&KdK 22
SAXO 44
dzWK 106
hW K 6
EXTERIEUR
Z E ϴͲϭϮ
&h:/z D 88
^ YhK/ 152
& 80
287'225
BIP BIP 32
,KZ>K' Z 140
^/ZK K 82
/Ͳ 110
<zKdK 90
^hZ& 70
Z ^ 108
MACAO 100
SWELL 48
COLISEE 94
NEWTON 26
TOOL 30
KZ&Kh 94
NIKI 66
dZ 54
164 164
SCE SCE
D Z^ 150
^ YhK/ 152
360°
A 148 102 ϴͲϭϮ
'KZ Z Z E
B 104 32 110 142 130
ηϬϭ ͬ ηϬϮ BIP BIP /Ͳ >h&& BOOST
C 108 86 94 144 134 60 94 40 D 76 116 98 E 72 132 154
hZ < 154
INDEX
& 74 118 22 88 120
Z ^ COCOON COLISEE K>hD / COMBI COMBI BETON KZ&Kh Ks Ed
dZK/d hD hD hE<
ECHO EdZ WKd hZ <
& >K &>KZ &KdK &h:/z D &hE',/
' 42
'Z E Z ,
H 138 60 142 140 60
, >> ' Z , >> ' Z BETON ,KZ>/ ,KZ>K' Z ,KZ>K' Z BETON
J 78
:hW/d Z
K 112 90
KOOKI <zKdK
L 156
>K z
M 100 146 150 62 24 52
MACAO D '/ D Z^ D/E/ ',K^d DŵĞ > h , ^^ DhZK
N 26 66 92 114
NEWTON NIKI NINJA Eh '
O 28 64 142 34
OBAN OCTO OSLO OTTO
P 128 20 ϭϰͲϭϲ ϯϲͲϯϴ
PAOLO W hW>/ Z W,z PINTO
Z 68
ZK^z
S 44 84 152 82 124 50 136 70 48
SAXO ^/ Z > ^ YhK/ ^/ZK K SODA SOLENE ^hDK ^hZ& SWELL
T 92 122 30 154 54 96 106
TATAMI TEEPEE TOOL dKz dZ dZKDW dd dzWK
h 6
hW K
W 56 126
t z WEB
80 80 46
& W,zZ KZ
(GLWLRQ Collection
165