LOCK SYSTEM

Il Lock System è un’innovativa tecnologia nata dall’esigenza di rendere più funzionali le tasche provviste di patta di chiusura. La patta ha l’utilità di evitare che gli oggetti riposti in una tasca fuoriescano accidentalmente. Tuttavia, per chi deve prendere e riporre ripetutamente un oggetto all’interno della tasca, il doverla sollevare continuamente, potrebbe costituire un disagio e, in caso ci si trovi ad operare in situazioni di emergenza, in posizioni scomode e in situazioni di equilibrio precario, la patta potrebbe rappresentare un intralcio pericoloso. Per assicurare la massima sicurezza, Payper ha progettato un sistema particolarmente intelligente, semplice quanto originale che, grazie alle patte di chiusura esterne leggermente più strette della base della tasca inferiore, permette l’inserimento e il blocco degli oggetti all’interno, mantenendo la tasca sempre aperta, ogniqualvolta sia necessario.

The Lock System is an innovative technology created from the need to make pockets with flaps more functional. The flap prevents items placed in a pocket from accidentally falling out. However, for those who have to repeatedly take out and put an object inside their pocket, having to lift it continuously could be a nuisance and, in case you find yourself operating in emergency situations, in uncomfortable positions and in situations of precarious balance, the flap could be a hazard. To ensure maximum safety, Payper has designed a particularly intelligent system, as simple as it is original which, thanks to its outer flaps that are slightly narrower than the bottom part of the inner pocket, allows inserting and locking objects inside, whenever necessary, while always keeping the pocket open.

LOCK SYSTEM DESIGNED BY PAYPER®

Il LOCK SYSTEM è un sistema intelligente, semplice quanto originale che, grazie alle patte di chiusura esterne leggermente più strette della base della tasca inferiore, permette l’inserimento e il blocco degli oggetti all’interno, mantenendo la tasca sempre aperta, ogniqualvolta sia necessario.

The LOCK SYSTEM is an intelligent system, as simple as it is original which, thanks to its outer flaps that are slightly narrower than the bottom part of the inner pocket, allows inserting and locking objects inside, whenever necessary, while always keeping the pocket open.

Guida Alle Taglie

È facile trovare la taglia giusta. Se volete acquistare un indumento che copre la parte superiore del corpo dovete controllare le vostre misure nella tabella TOP. Se invece siete interessati ad acquistare un pantalone, un jeans o un bermuda dovete guardare la tabella PANTALONI. A seconda del capo che intendete acquistare, ci sono diverse misure da prendere a diretto contatto con il corpo. Se le misure prese non corrispondono esattamente a una taglia in tabella, vi consigliamo di scegliere comunque la taglia leggermente più ampia in modo da ottenere una maggiore libertà di movimento. Una volta identificata la taglia è consigliabile sempre provare il prodotto prima di acquistarlo, utilizzarlo e personalizzarlo. Nota bene:

• Il margine di tolleranza produttivo, nel rispetto delle dimensioni della taglia, può essere del +/- 3%.

• I capi in cotone possono subire una variazione dimensionale naturale fino ad un 5% dopo i lavaggi, anche se questi vengono correttamente eseguiti come da istruzioni riportate sull’etichetta interna.

Finding the right size is easy. If you wish to buy a garment which covers the upper body you must check your measurements in the TOP table. If, on the other hand, you are interested in buying a pair of trousers, jeans or Bermuda shorts, you must look at the TROUSERS table. Depending on the garment you intend to buy, there are several measures to be taken in direct contact with the body. Should the measurements taken not correspond exactly to a size in the table, we advise you to choose the slightly larger size in order to have greater freedom of movement.

N.B.=

• The margin of production tolerance, in respect of the size, can be +/- 3%.

• Cotton garments can undergo a natural size variation up to 5% after washing, even when this is correctly carried out according to the instructions on the internal label.

Size Guide

Guanti

Per i guanti le misurazioni importanti sono due:

• La circonferenza del palmo della mano, utilizzando un metro a nastro;

• La lunghezza della mano, dalla punta del dito medio al polso.

Gloves

There are two important measurements for gloves:

• The circumference of the palm of the hand, using a tape measure;

• The length of the hand, from the tip of the middle finger to the wrist.

Manutenzione Del Capo

I simboli ufficiali di manutenzione non sono segnalati nelle pagine del catalogo ma ogni capo Payper porta all’interno un’etichetta con le relative istruzioni di manutenzione (care label). Seguire queste istruzioni aumenta la durata dei capi in quanto le linee guida indicate di lavaggio, asciugatura e stiratura sono sempre ponderate per la cura della parte più delicata di ogni capo. Di seguito una breve spiegazione dei vari simboli.