TWD MAZINE / / / / / / / / / / / / NÚMERO 1 REVISTA SEMESTRAL /
MÁS ALLÁ DE LOS MUROS
GUIÓN DEL CAPITULO 1X5 ESCRITORES Y DIRECTORES DE LA SERIE
SERIE DE ÉXITO
LA EPIDEMIA MUNDIAL
EL COMIC DE REFERENCIA EL MUNDO QUE CONOCÍAMOS YA NO EXISTE
LO QUE VIENE (SIN SPOILERS)
ANÁLISIS DE LA TERCERA Y CUARTA TEMPORADA
NADIE ES INTOCABLE
EL REY SUICIDA
GLOSARIO DE PERSONAJES
WE’RE ALL INFECTED
DE LA FICCIÓN DE LA REALIDAD _501.EPISODE#5.1_101.DAYS GONE BYE3 1 O C T O B E R 2 0 1 0 _102.GUTS7 N O V E M B E R 2 0 1 0 _103.TELL IT TO THE FROGS1 4 N O V E M B E R 2 0 1 0 _104.VATOS2 1 N O V E M B E R 2 0 1 0 _105.WILDFIRE2 8 N O V E M B E R 2 0 1 0 _106.TS-195 D E C E M B E R / 2 0 1 0 _201.WHAT LIES AHEAD1 6 O C T O B E R 2 0 1 1 _202.BLOODLETTING2 3 O C T O B E R 2 0 1 1 _203.SAVE THE LAST ONE3 0 / O C T O B E R 2 0 1 1 _204.CHEROKEE ROSE6 N O V E M B E R 2 0 1 1 _205.CHUPACABRA1 3 N O V E M B E R 2 0 1 1 _206.SECRETS2 0 / N O V E M B E R 2 0 1 1 _207.PRETTY MUCH DEAD ALREADY2 7 N O V E M B E R 2 0 1 1 _208.NEBRASKA1 2 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _209.TRI/ GGERFINGER1 9 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _210.18 MILES OUT2 6 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _211.JUDGE, JURY, EXECUTIONER4 M A R C H / 2 0 1 2 _212.BETTER ANGELS1 1 M A R C H 2 0 1 2 _213.BESIDE THE DYING FIRE1 8 M A R C H 2 0 1 2 _301.SEED1 4 O C T O B E R / 2 0 1 2 _302.SICK2 1 O C T O B E R 2 0 1 2 _303.WALK WITH ME2 8 O C T O B E R 2 0 1 2 _304.KILLER WITHIN4 N O V E M B E R 2 0 1 2 _305. / SAY THE WORD1 1 N O V E M B E R 2 0 1 2 _306.HOUNDED1 8 N O V E M B E R 2 0 1 2 _307.WHEN THE DEAD COME KNOC/ KING2 5 N O V E M B E R 2 0 1 2 _308.MADE TO SUFFER2 D E C E M B E R 2 0 1 2 _309.THE SUICIDE KING1 0 F E B R U A R Y 2 0 1 3 _310. / HOME1 7 F E B R U A R Y 2 0 1 3 _311.I AIN’T A JUDAS2 4 F E B R U A R Y 2 0 1 3 _312.CLEAR3 M A R C H 2 0 1 3 _313.ARROW ON THE / DOORPOST1 0 M A R C H 2 0 1 3 _314.PREY1 7 M A R C H 2 0 1 3 _315.THIS SORROWFUL LIFE2 4 M A R C H 2 0 1 3 _316.WELCOME / TO THE TOMBS3 1 M A R C H 2 0 1 3 _401.30 DAYS WITHOUT AN ACCIDENT1 3 O C T O B E R 2 0 1 3 _402.INFECTED2 0 O C T O B E R / 2 0 1 3 _403.ISOLATION2 7 O C T O B E R 2 0 1 3 _404.INDIFFERENCE3 N O V E M B E R 2 0 1 3 _405.INTERNMENT1 0 N O V E M B E R 2 0 1 3 /
FRANK DARABONT/CHARLIE ADLARD/ROBERT KIRKMAN/TONY MOORE
48 EPISODES, 2010-2013 /
_202.BLOODLETTING2 3 O C T O B E R 2 0 1 1 _210.18 MILES OUT2 6 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _212.BETTER ANGELS1 1 M A R C H 2 0 1 2 _213.BESIDE THE DYING FIRE1 8 M A R C H 2 0 1 2 _301.SEED1 4 O C T O B E R 2 0 1 2 _316.WELCOME TO THE TOMBS3 1 / M A R C H 2 0 1 3 _314.PREY1 7 M A R C H 2 0 1 3 _402.INFECTED2 0 O C T O B E R 2 0 1 3 _403.ISOLATION2 7 O C T O B E R 2 0 1 3 _404. / INDIFFERENCE3 N O V E M B E R 2 0 1 3 _405.INTERNMENT1 0 N O V E M B E R 2 0 1 3 /
GLEN MAZZARA
11 EPISODES 2011-2013 /
_201.WHAT LIES AHEAD1 6 O C T O B E R 2 0 1 1 _202.BLOODLETTING2 3 O C T O B E R 2 0 1 1 _203.SAVE THE LAST ONE3 0 O C T O B E R 2 0 1 1 _204.CHEROKEE ROSE6 N O V E M B E R 2 0 1 1 _205.CHUPACABRA1 3 N O V E M B E R 2 0 1 1 _206.SECRETS2 0 N O V E M / B E R 2 0 1 1 _207.PRETTY MUCH DEAD ALREADY2 7 N O V E M B E R 2 0 1 1 _210.18 MILES OUT2 6 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _315.THIS / SORROWFUL LIFE2 4 M A R C H 2 0 1 3 _401.30 DAYS WITHOUT AN ACCIDENT1 3 O C T O B E R 2 0 1 3 /
10 EPISODES, 2011-2013
SCOTT _208.NEBRASKA M. GIMPLE _212.BETTER ANGELS _309.THE SUICIDE KING _314.PREY 5EVAN EPISODES, T.2012-2011 REILLY / / / /
12 FEBRUARY 2012
2012
11 MARCH 2012
10 FEBRUARY 2013
_303.WALK WITH ME2 8 O C T O B E R CRÉDITOS
_402.INFECTED2 0 O C T O B E R 2 0 1 3 _311.I AIN’T A JUDAS2 4 F E B R U A R Y 2 0 1 3 _305.SAY THE WORD1 1 N O V E M B E R 2 0 1 2 _211.JUDGE, JURY, EXECUTIONER4 M A R C H 2 0 1 2 _206.SECRETS2 0 N O V E M B E R 2 0 1 1
5 EPISODES, 2011-2013
ANGELA KANG _310.HOME _302.SICK 2 EPISODES, 2012-2013 / NICHOLE BEATTIE _209.TRIGGERFINGER _205.CHUPACABRA 2 EPISODES, 2011-2012 / DAVID JOHNSON _103.TELL IT TO THE FROGS 1 EPISODE 2010 / CHARLES H. EGLEE _106.TS-19 1 EPISODE 2010 / ADAM FIERRO _103.TELL IT TO THE FROGS 1 EPISODE 2010 / JACK LOGIUDICE _304.KILLER WITHIN 1 EPISODE 2012 / SANG KYU KIM _307.WHEN THE DEAD COME KNOCKING 1 EPISODE 2012 / FRANK RENZULLI _313.ARROW ON THE DOORPOST 1 EPISODE 2013 / RYAN C. COLEMAN _303.WALK WITH ME 1 EPISODE 2012 / CURTIS GWINN _404.INDIFFERENCE 1 EPISODE 2013 / SETH HOFFMAN _405.INTERNMENT 1 EPISODE 2013 MATTHEW NEGRETE /
17 FEBRUARY 2013
21 OCTOBER 2012
19 FEBRUARY 2012
13 NOVEMBER 2011
14 NOVEMBER 2010
5 DECEMBER 2010
14 NOVEMBER 2010
4 NOVEMBER 2012
25 NOVEMBER 2012
10 MARCH 2013
28 OCTOBER 2012
3 NOVEMBER 2013
10 NOVEMBER 2013
O2
/
17 MARCH 2013
01
ESCRITORES DE LA SERIE Screenplay by
/ / FULL CAST AND CREW
TWD
info@twdmagazine.com.ar
twitter/twdargentina /twdmagazine /twdinternational
COLABORADORES
Cecilia Musci, Ricardo Mozzo, Eva Buendía
AGRADECIMIENTOS
Martín Gonzales Fumo, Josefina Calvo, Francisco Bo, Denisse Crapanzano, Jimena Ottero, Gimena Drughieri, Sebastián Ezequiel Dana, Verónica Perez Arteaga, Valeria Bottaro, Iván Nicolás Rossi, Macarena Perez Suarez, Adrián Tijoux, Facundo Bentos, Pablo Tocalini Distribución Capital Federal / Vaccaro Sanchez / Moreno 794 Piso 9 Distribución Interior / RBV Distribuidora Sur S.R.L. / Uyuti 738 / T 4357 2235 Se promueve la reproducción, copia, proyección e incineración para asado dominguero. del contenido de esta revista, citando o no la fuente. Nadie se hace responsable de las ideas de autores y entrevistados. Registro de la Propiedad Intelectual en proceso de largo trámite burocrático, ISSN [...]
DIRECTORA EDITORIAL Eva Buendía buendia@gmail.com
JEFE DE REDACCIÓN
Alcides Berardo noladejesir@gmail.com
WEB
Florencia Beil flor@gmail.com
JEFE DE DISEÑO
Agustín Tocalini agusttoca@gmail.com
DISEÑO
Lucas Belfiore lbelfiore@gmail.com
RESTITUIDORA DE ÁNIMO Victoria Frascarelli vickylomas@gmail.com
CONSEJERA FUNDAMENTAL
Mariana Bottaro rudy_rayas@gmail.com
OBSERVADOR DE AVES
Sebastián Muñoz terotero@gmail.com
MAESTRO ESPIRITUAL
Melik Esoukurian kara_melo@gmail.com
PLOMERO ASIGNADO
Hernán Frascarelli herniekapo@gmail.com
SPONSOR
Fernet Branca unico@gmail.com
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
www.twdmagazine.com.ar
O3
The Walking Dead es una serie de televisión estadounidense basada en la serie de cómics homónima creada por Robert Kirkman y Tony Moore, y desarrollada para televisión por Frank Darabont que se estrenó por la cadena de televisión AMC el 31 de octubre de 2010.1 La primera temporada consta de seis de episodios. La serie se centra en Rick Grimes, un alguacil que entra en coma luego de recibir un disparo. Cuando despierta, se encuentra en un mundo nuevo y peligroso que ha sido invadido por zombis. Con su esposa e hijo desaparecidos, Rick se embarca en un peligroso mundo para encontrarlos. Hasta el 10 de noviembre de 2013, un total de 40 episodios de The Walking Dead han sido emitidos en los Estados Unidos.
ERNEST R. DICKERSON
BILL GIERHART
DE LA PRISIÓN
ELENCO PRINCIPAL ANDREW LINCOLN NORMAN REEDUS STEVEN YEUN GLENN LAUREN COHAN CHANDLER RIGGS DANAI GURIRA SCOTT WILSON DAVID MORRISSEY
RICK GRIMES DARYL DIXON MAGGIE GREENE CARL GRIMES MICHONNE HERSHEL GREENE EL GOBERNADOR
1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4 2, 3, 4 3, 4
ELENCO RECURRENTE EMILY KINNEY BETH GREENE CHAD COLEMAN TYREESE SONEQUA MARTIN-GREEN SASHA LAWRENCE GILLIARD JR BOB STOOKEY JOSE PABLO CANTILLO MARTINEZ TRAVIS LOVE SHUMPERT BRIGHTON SHARBINO LIZZIE SAMUELS KYLA KENNEDY MIKA SAMUELS LUKE DONALDSON LUKE SHERRY RICHARDS JEANETTE JUDITH GRIMES
2, 3, 4 3, 4 3, 4 4 3, 4 3, 4 4 4 4 4 3, 4
ELENCO RECURRENTE MELISSA MCBRIDE CAROL PELETIER ROBIN LORD TAYLOR SAM LENNIE JAMES MORGAN JONES DONZALEIGH ABERNATHY DRA. STEVENS JUAN PAREJA MORALES VIVIANA CHÁVEZ MIRANDA MORALES MADDIE LOMAX ELIZA MORALES NOAH LOMAX LOUIS MORALES O4
1, 2, 3, 4 4 1, 3 3 1 1 1 1
/ CRÉDITOS
02
DIRECTORES DE LA SERIE Series Directed by
/ / FULL CAST AND CREW
_105.WILDFIRE2 8 N O V E M B E R 2 0 1 0 _201.WHAT LIES AHEAD1 6 O C T O B E R 2 0 1 1 _202.BLOODLETTING2 3 O C T O B E R 2 0 1 1 _210.18 MILES OUT2 6 F E B R U A R Y 2 0 1 2 _213.BESIDE THE DYING FIRE1 8 M A R C H 2 0 1 2 _301.SEED1 4 O C T O B E R / 2 0 1 2 _316.WELCOME TO THE TOMBS3 1 M A R C H 2 0 1 3 _ 408.TOO FAR GONE6 D E C E M B E R 2 0 1 3 /
8 EPISODES, 2010-2013 /
_106.TS-195 D E C E M B E R 2 0 1 0 _205.CHUPACABRA1 3 N O V E M B E R 2 0 1 1 _212.BETTER ANGELS1 1 M A R C H 2 0 1 2 _303. WALK WITH ME2 8 O C T O B E R 2 0 1 2 _304.KILLER WITHIN4 N O V E M B E R 2 0 1 2 _403.INFECTED2 0 O C T O B E R 2 0 1 3
GUY FERLAND / GREG NICOTERO _101.A NEW DAY _103.DOMESTIC VIOLENCE /
6 EPISODES, 2010-2013
_106.EVERYTHING DIES3 O C T O B E R 2 0 1 1 _102.FAMILY MATTERS3 O C T O B E R 2 0 1 1 _104.NEIGHBORLY ADVICE3 O C T O B E R 2 0 1 1 _105.STEP-MOTHER3 / O C T O B E R 2 0 1 1 _203.THE CHOSEN ONES1 O C T O B E R 2 0 1 2 _201.HIDE AND SEEK1 O C T O B E R 2 0 1 2 _202.KEYS TO THE / KINGDOM1 O C T O B E R 2 0 1 2 _204.PARTING SHOTS1 O C T O B E R 2 0 1 2 _304.REVIVE1 J A N U A R Y 2 0 1 3 _303.REBUT1 O C T O B E R / 2 0 1 3 _301.THE OATH1 O C T O B E R 2 0 1 3 _302.ABIDE1 O C T O B E R 2 0 1 3 _404.EPISODE #4.43 1 O C T O B E R 2 0 1 3 3 OCTOBER 2011
/
3 OCTOBER 2011
5 EPISODES, 2011-2013 / / / /
_308.MADE TO SUFFER3 D E C E M B E R 2 0 1 2 _302.SICK2 2 O C T O B E R 2 0 1 2 _209.TRIGGERFINGER2 0 F R E B R U A R Y 2 0 1 2 _204. CHEROKEE ROSE7 N O V E M B E R 2 0 1 1 _206.SECRETS2 0 N O V E M B E R 2 0 1 1 _313.ARROW ON THE DOORPOST1 0 M A R C H 2 0 1 3 _405.INTERNMENT1 0 N O V E M B E R
DAVIS BOYD 3 EPISODES, 2011-2013 / GWYNETH HORDER-PAYTON _201.WHAT LIES AHEAD _103.TELL IT TO THE FROGS 2 EPISODES, 2010-2011 / MICHELLE MACLAREN _207.PRETTY MUCH DEAD ALREADY _102.GUTS 2 EPISODES, 2010-2011 / DANIEL SACKHEIM _403.ISOLATION _307.WHEN THE DEAD COME KNOCKING 2 EPISODES, 2012-2013 / TRICIA BROCK _404.INDIFFERENCE _312.CLEAR /
2013
17 OCTOBER 2011
19 NOVEMBER 2010
28 NOVEMBER 2011
27 OCTOBER 2013
3 NOVEMVER 2013
2 EPISODES, 2013 /
12 NOVEMBER 2010
/ / / / / / /
26 NOVEMBER 2012
3 MARCH 2013
_101.DAYS GONE BYE5 N O V E M B E R 2 0 1 0
/ / / /
1 EPISODE 2010
/
/
/
JOHAN RENCK _104.VATOS 1 EPISODE 2010 / PHIL ABRAHAM _203.SAVE THE LAST ONE 1 EPISODE 2011 / DANIEL ATTIAS _306.HOUNDED 1 EPISODE 2012 / CLARK JOHNSON _208.NEBRASKA 1 EPISODE 2012 / LESLI LINKA GLATTER _309.THE SUICIDE KING 1 EPISODE 2013 / SEITH MANN _310.HOME 1 EPISODE 2013 / JEREMY PODESWA _407.DEAD WEIGHT 1 EPISODE 2013 / STEFAN SCHWARTZ _314.PREY 1 EPISODE 2013 / MICHAEL UPPENDAHL _406.LIVE BAIT 26 NOVEMBER 2010
31 OCTOBER 2011
FRANK DARABONT
48 EPISODES, 2010-2013 /
19 NOVEMBER 2012
13 FEBRUARY 2012
11 FEBRUARY 2013
17 FEBRUARY 2013
3 NOVEMBER 2013
24 NOVEMBER 2013
1 EPISODE 2013
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
30 NOVEMBER 2013
O5
Gracias a sus protagonistas, gente normal y corriente que nos podemos encontrar cada día por la calle o dentro de nuestras propias familias, Kirkman nos pretende hacer reflexionar, a través de la evolución de sus personajes principales, acerca de cómo un ser humano al que creemos conocer de sobras puede acabar, condicionado por las circunstancias, transformándose en un completo desconocido, capaz de los actos más atroces que nos podamos imaginar por simple instinto de supervivencia. Es más: Kirkman quiere que este planteamiento nos lo hagamos sobre nosotros mismos, no sobre terceras personas, y pongamos a prueba nuestra propia fe. Para ello, se sirve del protagonista principal, Rick, policía de una población cercana a Atlanta (EEUU) y de su familia y conoci-
dos: Lori (su mujer), Carl (su hijo) y Shane (su compañero de patrulla) para arrancar con la historia. Tanto en los cómics como en su adaptación televisiva, el relato se inicia cuando Rick despierta un día en un hospital conectado al suero y en estado de shock y fatiga. Poco a poco, va recordando haber recibido un tiro en una persecución a un delincuente junto con otros compañeros policías (entre ellos, su gran amigo Shane) hace tan solo unos días y que… precisamente esto: que no sabe nada más. Cuando ninguna enfermera acude a su llamada es cuando, alarmado, intenta salir de la habitación (¿con la puerta bloqueada desde fuera?) y es entonces cuando ve que todas las instalaciones están completamente abandonadas y devastadas, como si se hubiera pro-
EL MUNDO QUE CONOCÍAMOS YA NO EXISTE.
CON ESTAS PALABRAS, HABLÁNDONOS DEL COSTUMBRISMO QUE
“¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros DE VERDAD hizo algo para conseguir lo
COMPORTA LA RUTINA, EMPIEZA EL GUIONISTA ROBERT KIRKMAN EN SUS
que quería?¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros NECESITÓ algo de lo que QUERÍA? El mundo que conocíamos ya no existe. El mundo del comercio y las necesidades
CIO Y LAS NECESIDADES SUPERFLUAS
CÓMICS EN 2003 A HACERNOS PLANTEAR UN GRAN DILEMA: ¿QUÉ
superfluas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y de responsabilidad. En cuestión
PODEMOS ENTENDER POR TIEMPO PRESTADO? ¿QUÉ PASARÍA SI, TODO LO QUE
de meses, la sociedad se ha desmoronado, SIN GOBIERNO, SIN SUPERMERCADOS, SIN CORREO, SIN TELEVISIÓN POR CABLE. En un mundo gobernado por los muertos, POR
POR UN MUNDO DE SUPERVIVENCIA CONOCEMOS Y CONFORMA NUESTRA RUTINA DE GOLPE (Y, LO QUE ES FIN NOS VEMOS OBLIGADOS A EMPEZAR A
/
PEOR, SIN SABER POR QUÉ) SE ACABARA IRREMEDIABLEMENTE? ¿HASTA
VIVIR”.
/
DÓNDE ESTARÍAMOS DISPUESTOS A LLEGAR PARA PODER SOBREVIVIR O
De esta manera, a través de muertos vivientes, gestó
/ /
SALVAR A LOS NUESTROS? LA MORAL… ¿DÓNDE QUEDARÍA ENTONCES EN
Kirkman el proyecto de reflejar todo este razonamiento filosófico adaptado al siglo XXI y del que nació la saga
cerebro ni corazón. Ellos son villanos torpes, desaliñados,
de “The Walking Dead”, cuyos cómics y serie televisiva
que se mueven en grupos numerosos y suelen caminar a
posterior son fenómenos de culto a nivel mundial. En
CUANDO PARECÍA ESTAR TODO DICHO
CON RESPECTO A ESTAS CRIATURAS, LA TELE / /
ESTE NUEVO ESCENARIO?
Los zombies no son elegantes, ni inteligentes; no tienen
SERIES BASADAS EN EL UNIVERSO ZOMBIE
ambos formatos, la sempiterna idea que nos hacemos
paso de tortuga. Su peor defecto son sus hábitos alimen-
como raza mortal y moral, capaz de racionalizar todos
ticios. La pirámide nutricional de un zombie consiste en
ducido una batalla campal sincomo vencedores nuestros actos y sobre si somos tan civilizados nos
LLEGÓ PARA REVOLUCIONARLOS Y DARLES UNA NUEVA ERA DE POPULARIDAD.
apenas un plato: carne fresca (preferentemente humana).
ni vencidos. Lejos de llegar a encontrar una gusta dar a entender,explicación es puesta racional en duda.sobre Es más, salta lo que sus por ojos ven pero que su cerebro se niega a aceptar, los aires. Rick sale por fin al exterior y observa que no hay ningún ser humano a la vista y que no se escucha absolutamente nada en una ciudad poblada por millones de personas y miles de automóviles. Solo unos pasos más y Rick empezará a darse cuenta de que hay muchas personas (o lo que queda de ellas) esparcidas por toda la calle, con señales de haber sido salvajemente mutiladas… solo que algunas de ellas aún andan y parecen estar buscando comida… En este escenario es cuando Kirkman da el pistoletazo de salida sobre la historia de zombies que fue tejiendo durante años en su cabeza. Y aquí es donde entra como la gran protagonista de esta serie de culto (en cualquiera de sus dos formatos) la gran pregunta: ¿QUÉ HARÍAMOS SI FUÉRAMOS RICK? Y lo peor: ¿POR QUÉ ha pasado todo esto? ¿Qué es lo que ha podido suceder para que esta plaga de zombies haya supuesto el casi exterminio total de la raza humana? Ha podido ser un virus, un atentado con armas biológicas, una degradación genética… pero, si os paráis a pensar… ¿quién queda que lo pueda explicar? Y aquí es, según mi opinión, donde
EL APOCALIPSIS ZOMBIE ESTÁ SIENDO TELEVISADO
ROBERT KIRKMAN Es un guionista de cómics estadounidense conocido por su trabajo en The Walking Dead e Invincible para Image Comics, así como Ultimate X-Men y Marvel Zombies de Marvel Comics. También ha colaborado con el co-fundador de Image Comics, Todd McFarlane en la serie Haunt.
FRANK DARABONT Nació en un campo de refugiados en Montbéliard, Francia. Sus padres abandonaron Hungría después de la Revolución Húngara de 1956. Siendo todavía un bebé, su familia se trasladó a Estados Unidos. Darabont rodó su primer largometraje en 1990. Se llamó Buried Alive y fue una película para la televisión por cable estadounidense. El éxito le llegó cuando en 1994 realizó la adaptación de la obra de King. La película se llamó The Shawshank Redemption y Darabont se encargó de adaptar el guion y de dirigirla. Por esta película Darabont fue candidato al Oscar al mejor guion adaptado, además de conseguir otra nominación en la categoría de mejor película. Sin embargo, no consiguió la nominación en la categoría de mejor dirección.
Frank Darabont (guionista y director del capí-
tulo piloto de la serie que duró 60’) adaptó el cómic a serie de televisión con el mismo título que su origen ilustrado, estrenándose en EEUU el 31 de octubre de
MICHAEL ANTHONY “TONY” MOORE Es un Historietista Estadounidense, conocido por su trabajo en géneros como el Horror y la Ciencia Ficción con títulos como The Walking Dead, Fear Agent y The Exterminators.
CHARLES “CHARLIE” ADLARD Es un Historietista Británico, conocido por su trabajo en géneros como el Horror y la Ciencia Ficción con títulos como The Walking Dead y Sauvage.
O6
2010 (se había empezado a rodar en mayo del mismo año), convirtiéndose pronto en un fenómeno de masas.
Darabont se dio a conocer por el cortometraje “Dollar Baby” a partir de la adaptación de una novela de Stephen King de 1983. El éxito le llegó cuando en 1994 adaptó otra obra de este escritor, “The Shawshank Redemption”, que también dirigió y que le valió las nominaciones al Oscar por mejor guión adaptado de ese año y por mejor película. También es conocido por haber escrito varios guiones para la serie televisiva “El joven Indiana Jones”. En años posteriores, su trayectoria volvería a unirse a su admirado Stephen King ya que dirigió “The Green Mile” (1999) y “The Mist” (2007). Se le considera uno de los mejores
radica el gran éxito de esta idea: que, acostumbrados como estamos a que todo nos lo den explicado ya que estamos viviendo en la era de la información al alcance de todos, de repente los pocos supervivientes que quedan y con los que el protagonista se va encontrando conforme se van sucediendo los capítulos no saben absolutamente nada de lo que está pasando porque, como ya hemos podido ver en otras filmaciones sobre este género, conforme las distintas epidemias zombies van ganando terreno las retransmisiones informativas a la población van desapareciendo progresivamente hasta que, la humanidad, se queda totalmente sola e indefensa ante el peligro. En esta serie, Kirkman quiere que reflexionemos sobre ello: si nos despertáramos un día cualquiera y no encontráramos a nadie por las calles salvo los seres grotescos y terriblemente primitivos en que se han transformado la mayoría de los humanos y que el último recuerdo no nos arrojara ninguna posible información (al menos una pista) sobre ¿¿QUÉ PASA??... ¿cómo nos quedaríamos? ¿Ha sucedido en todo el mundo? ¿Hay alguien, fuerzas militares por ejemplo, buscando supervivientes? ¿Ha sobrevivido algún gobierno? En cierta medida, es una comparación a un nacimiento: el bebé llega a este mundo pero está completamente perdido en él, necesita de los demás para sobrevivir, pero desconoce cuanto le rodea. Así es como quiere Kirkman, como él mismo va explicando a los lectores de sus cómics, que nos sintamos: como bebés indefensos que deben buscarse la manera de sobrevivir sin estar preparados para ello, característica de toda especie viva. Pero Kirkman no trabaja solo. En sus cómics siempre agradece a todo su equipo un trabajo y esfuerzo sin el cual este proyecto no podría haber visto la luz: los dibujantes Tony Moore y Charlie Adlard, además del encargado de dar tonos grises a todas las viñetas de cada uno de los fascículos: Cliff guionistas de Hollywoood, además de ser uno de aquellos hombres que es capaz de dirigir, con mano maestra, todo el proceso creativo de un proyecto. Respecto a la serie, Darabont eligió a un interesante reparto liderado por el británico Andrew Lincoln (en el papel del atormentado Rick), a quien acompañan los estadounidenses Sarah Wayne Callies (como su infiel esposa Lori), Chandler Riggs (Carl, el hijo de ambos, preadolescente que no sabrá nunca qué es la niñez ya que la suya quedará interrumpida irremediablemente, obligado a tomar decisiones cada vez más adultas) y Jon Bernthal (en el
1EL PRIMER EJEMPLO ES
THE WALKING DEAD. Basado en el cómic homónimo, esta serie se convirtió en la gran épica zombie moderna. Su productor, el director Frank Darabont, convirtió esta aventura en viñetas en un producto televisivo novedoso, que actualizaba el mito de los no-muertos. The Walking Dead trata sobre la angustia y desesperación de un grupo de personas que intenta salvarse de la horda caníbal que los persigue día y noche. De hecho, el título hace referencia a los humanos, los verdaderos muertos en vida. Pero esto no le quita a la serie su esencia, que radica en el fino deporte de matar zombies (valga la redundancia). La cuarta temporada de la serie comenzará en octubre próximo.
2OTRO BUEN EJEMPLO TELE-
VISIVO ES DEAD SET. Los protagonistas aquí son unos jugadores de Gran Hermano, que inesperadamente se ven involucrados en una guerra zombie. Los participantes, que al principio creen que todo es una prenda más del reality, comprenderán del modo más violento que la amenaza es real, y que deben utilizar el decorado como bunker improvisado en el cual resguardarse. Dead Set duró cinco capítulos, y fue transmitida por la televisión inglesa en octubre de 2008 (en la Argentina, ISat la emitió en 2010).
1LA SIGUIENTE SERIE,
TAMBIÉN INGLESA, QUE LLEVÓ LA FIGURA DEL ZOMBIE HACIA UN LUGAR MÁS COMPLEJO, Se tituló in the flesh. La premisa fue invertir el lugar común y hacer del monstruo el protagonista de la trama. Pero aquí estos seres son criaturas en tratamiento, a las que el estado inglés logró curar con el fin de reincorporarlos a la sociedad. El protagonista es el adolescente Kieren Walker, un ex - zombie que intenta recuperar su humanidad. El joven, vuelve a vivir con sus padres y su hermana en una comunidad en la que todavía ven con malos ojos a estos zombies recuperados. In the Flesh duró sólo 3 capítulos, y se transmitió en marzo de 2013.
EL MUNDO DEL COMERUN ANÁLISIS DEL TRABAJO DE ROBERT KIRKMAN, EN LOS CÓMICS, SEGUIDA POR UNA SEGUNDA PARTE ORIENTADA
HA SIDO REEMPLAZADO AL ESTUDIO DE LA SERIE QUE PUSO EN MARCHA FRANK DARABONT EN 2010.
PENA MIRAR Es la producción francesa Les Revenants. Esta serie, de apenas 8 capítulos, resalta por su tono amargo, quizás más ligado a un drama que a una serie de terror. Basada en el film homónimo de 2004, la acción transcurre en un pueblo en el que misteriosamente, varias personas fallecidas reaparecen de un día para el otro, como si el tiempo no hubiera pasado. Capítulo a capítulo, cada uno de estos resucitados intentará recuperar su lugar en la sociedad, mientras que en el pueblo crece aceleradamente la desconfianza hacia ellos. En buena medida, el peculiar tono de la serie tuvo mucho que ver con la participación de la banda escocesa Mogwai, que compuso la música del programa. Les Revenants se emitió en noviembre de 2012, y ya tiene una segunda temporada confirmada que llegará a las pantallas en 2014.
/
TEMPORADAS
4OTRA FICCIÓN QUE VALE LA
ACTORES PRINCIPALES
Y DE RESPONSABILIDAD.
THE WALKING DEAD
01 AMC
Frank Darabont 1-3 10 de Noviembre del 2010 1-3 1-3 21-3 31-3 2231-2 1-3
Andrew Lincoln Norman Reedus Steven Yeun Lauren Cohan Chandler Riggs Danai Gurira Melissa McBride Scott Wilson Emily Kinney Sonequa Martin-Green Jon Bernthal Sarah Wayne Callies
/ DEAD SET
02 E4
Charlie Brooker 27 de Octubre de 2008
1 ~ ~ ~ ~ ~ ~
Jaime Winstone Andy Nyman Kevin Eldon Davina McCall Riz Ahmed Beth Cordingly Chizzy Akudolu
/ IN THE FLESH
03 BBC Three Dominic Mitchell 17 de Marzo del 2013
THEODUS CRANE NICK GOMEZ THOMAS MARKICE MOORE JULIO CESAR CEDILLO ARTHUR BRIDGERS LAWRENCE KAO DAVE DAVIS GARGIULO KYLIE ANN SYZMANSKI VINCENT WARD CHERIE DVORAK ALEXA NIKOLAS LEW TEMPLE AXEL TYLER CHASE BEN DALLAS ROBERTS E. ROGER MITCHELL DANIEL THOMAS MAY KYLE GALLNER
TINY
ANDREW SGTO. WELLES CROWLEY TIM PENNY OSCAR DONNA HALEY MILTON MAMET PAUL ALLEN ZACK
1 1 1 1 1 1 1 2 1, 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
Luke Newberry Steve Cooper Marie Critchley Harriet Cains Steve Evets
/ LES REVENANTS
04 CANAL+
Fabrice Gobert 1 26 de Noviembre del 2012 ~ ~
Anne Consigny Clotilde Hesme Guillaume Gouix
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
SECUNDARIOS FALLECIDOS papel de Shane, el amigo…o no tan amigo, de Rick). LINDS EDWARDS Respecto a la serie, Darabont eligió a un LEON BASSET ADRIAN KALIpor TURNER interesante reparto liderado el bri- DUANE JONES ADAM MINAROVICH ED PELETIER tánico Andrew Lincoln (en el papel del EMMA BELL AMY atormentado Rick), ANDREW a quienROTHENBERG acompañan JIM los estadounidenses JERYL Sarah PRESCOTT Wayne Callies JACQUI (como su infiel esposaNOAH Lori), Chandler Ri- DR. EDWIN JENNER EMMERICH ggs (Carl, el hijo de ambos, preadolescente PRUITT TAYLOR VINCE OTIS que no sabrá nunca qué es la LINTZ niñez ya que SOPHIA PELETIER MADISON MICHAEL RAYMOND la suya quedará interrumpida irremedia- DAVE AARON decisiones MUÑOZ cada TONY blemente, obligado a tomar ZEGEN vez más adultas) y JonMICHAEL Bernthal (en el papel RANDALL JAMES de Shane, el amigo…o no MCCUNE tan amigo, de JIMMY JANE MCNEILL PATRICIA Rick).
1 ~ ~ ~ ~
O7
ROBERT KIRKMAN El episodio piloto fue visto por 5,345 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el estreno más visto de cualquier serie de televisión de AMC.El final de la primera temporada fue visto por 5,972 millones de espectadores, haciéndolo el programa de cable más visto.En Reino Unido, se estrenó una semana después que en Estados Unidos, el 5 de noviembre de 2010, en FX. El estreno tuvo 579 000 espectadores, casi el doble que en cualquier otro programa en FX esa semana. En España The Walking Dead batió récords de audiencias, otorgando alrededor de un 14% de televidentes (unos tres millones de espectadores) a su cadena emisora, la Sexta. Esto la hace quedar como primera opción durante las noches de los martes. El 25 de enero de 2011 La Sexta emitió el último episodio logrando con él más un 17,5% de televidentes y cerrando con él la primera temporada. [cita requerida] El estreno fue en Channel 5 el 10 de abril de 2010, con 1,46 millones de espectadores.46 De media, la primera temporada tuvo 5,24 millones de espectadores. CRÍTICA Nancy deWolf Smit de The Wall Street Journal dijo que el primer episodio es tan bueno que se ha enganchado, incluso para ella quien detesta a los zombis. También dijo que lo que hizo la serie tan buena fue que se siente real y se ve como de cine.Heather Havrilesky de Salon.com incluyó la serie en su lista de los 9 espectáculos de televisión para no perderse, dándole una A, con el autor diciendo: «¿Una serie dramática de película sobre zombis? ¡Que alguien me pellizque!».El show actualmente tiene un puntaje de 86 sobre 100 en Metacritic basada en 17 informes.
SECUNDARIOS FALLECIDOS CLARA PATRICK RYAN SAMUELS DAVID KAREN ANA DR. SUBRAMANIAN
PERSONAJES DEL COMIC - PRINCIPALES RICK GRIMES CARL GRIMES ANDREA SOPHIA PELETIER MAGGIE GREENE MICHONNE PAUL “JESÚS” MONROE NEGAN EZEKIEL
TODOS TODOS TODOS TODOS 2-ACTUALMENTE 4-ACTUALMENTE 16-ACTUALMENTE 17-ACTUALMENTE 18-ACUALMENTE
TERCERA TEMPORADA El 14 de octubre de 2012, bate su propio récord de audiencia. La serie basada en los cómics de Robert Kirkman fue vista por 10,9 millones de espectadores durante el estreno de la tercera temporada en Estados Unidos, el pasado domingo. Así, la serie de AMC que en Latinoamérica se estrenó el 16 de octubre de 2012 por la cadena Fox, supera su propia audiencia, pues el final de la temporada dos fue seguido por 9 millones de televidentes.
O8
ver, solamente se ha hecho real una de sus máximas leyes: sobrevive el más fuerte. Que el hombre es el peor enemigo del propio hombre ya era una realidad en los siglos II y III aC, como lo demuestra la cita del comediógrafo latino Tito Macio Plauto: “el hombre es un lobo para el hombre” (“homo homini lupus”). En todas estas películas se observa cómo las acciones humanas han acabado por destruir tantos siglos de evolución, de conocimiento y de vida: una prueba nuclear subterranea en la primera, experimentos químicos para crear el arma bélica más poderosa del mundo en la cuarta, unos experimentos
RA ANÁLISIS POST 3 TEMFINALIZADA LA TERCERA TEMPORADA DE ¿Por qué será que cuando una serie nos cautiva desde un
THE WALKING DEAD, CONTAMOS CON UN primer momento, al finalizar la temporada nos parece
ANÁLISIS QUE INCLUYE UNA
que es imposible que termine si tenemos la impresión de
PORADA Y FIN DE LA ERA
COMPARACIÓN DIRECTA CON LA LÍNIA ARque fue ayer que empezaba de nuevo después de estarla
GUMENTAL DEL CÓMIC ORIGINAL. esperando durante tanto tiempo?
EVA VUELVE A DEMOSTRAR SUS
Porque, sencillamente, es un buen producto, sin duda.
MAZZARA
CONOCIMIENTOS SOBRE ESTA FRANQUICIA A mí me ha pasado esta vez con la tercera entrega de
Y ESPERAMOS SEGUIR CONTANDO CON SUS “The Walking Dead”, esos maravillosos zombies a los que
COLABORACIONES CUANDO, A PARTIR DE tanto cariño les he cogido. Parece que fuera hace una
OCTUBRE, NOS LLEGUE LA NUEVA TEM-
semana que volvían a deleitarnos con sus aventuras y, en
PORADA DE UNA SERIE QUE AFRONTA UN
cambio, se acaban de proyectar los dos últimos episodios
CAMBIO DE SHOWRUNNER.
de esta nueva tanda.Y se me ha hecho muy corta.
SIN SPOILERS
SEGUNDA TEMPORADA El 16 de octubre de 2011, el estreno de la segunda temporada estableció un récord de 7.3 millones de espectadores. El episodio también estableció nuevos récords por la mayoría de espectadores, haciéndolo el episodio de drama más visto en la historia de la televisión por cable. El último episodio de la segunda temporada tuvo una increíble audiencia de más de 9 millones de espectadores, rompiendo todos los récords y asegurando el regreso de la serie para una tercera temporada. De media, la segunda temporada tuvo 6,9 millones de espectadores.
KERRY CONDON VINCENT MARTELLA VICTOR MCCAY BRANDON CARROLL MELISSA PONZIO BRINA PALENCIA SUNKRISH BALA
elenco de la serie hizo que se escribiera un libro independiente sobre él: “The Walking Dead: el Gobernador” (2011). De todos ellos, me gustaría hacer especial mención de Shane, el compañero y mejor amigo de nuestro protagonista (o así lo cree este último hasta que las evidencias de lo contrario son demasiado grandes, lo que deja a Rick bastante “huérfano” ya que él sí ha sido hasta el momento un amigo fiel). En la serie, y me alegro porque ha dado mucho juego, han mantenido este personaje muchísimo más tiempo que en el cómic. En éste, Shane es abatido pronto, demasiado quizás y los responsables de la serie supieron ver el potencial que tenía este personaje tan atormentado que acaba suponiendo un peligro para los demás. Y así ha sido: Jon Bernthal ha levantado tanto seguidores como enemigos y es que su personaje es la suma de muchas contradicciones: quiere hacer el bien pero pretende erigirse también dentro del grupo como si se tratase de un cabecilla militar. Todos los demás personajes son una mezcla de lo que creó Kirkman en el cómic junto con la adaptación que Darabont ha hecho sobre ellos; muchos otros ni siquiera aparecen en la serie. Y este hecho, cuenta el primero, le ha provocado que muchos de sus seguidores le hayan escrito quejándose largo y tendido. Pero, como dice él, no puede llover siempre a gusto de todos y hay que tener en cuenta que la serie debe poder ser adaptada de manera creíble en mucho menos tiempo que en el cómic y, por ello, son necesarios algunos retoques. No sé si le pasará a más gente, supongo que sí, el hecho de que toda esta historia puede ser perfectamente tomada desde un punto de vista bastante filosófico ya que, en esencia, no deja de ser un tema muy utilizado para ahondar en la fe humana y en la resistencia de cada uno a nivel personal. También hay que ver a los zombies como seres que hay que matar pero no por miedo o por repugnancia sino porque, en primer lugar, hay que impedir que sigan infectando a más gente y, en segundo lugar, por respeto a su propia dignidad ya que no hay que olvidar que esos zombies han sido hasta no hace mucho vecinos, amigos, familiares de alguien. Llega un punto de la historia en que hay que matarlos por compasión, además de precaución, porque nadie merece “vivir” de esa manera ya que no se lo han buscado. De hecho, bastantes de los personajes que nos acompañarán en esta apasionante aventura, se irán transformando por mordeduras o…porque, como se descubre muy pronto, todos los seres humanos están ya infectados y provoca que todo el que muera se acabe transformando al cabo de pocas horas, aun cuando no haya sido atacado nunca por un zombie (esto supuso un fuerte shock para todos sus seguidores, porque por fin entendíamos bien el título: los muertos vivientes que da pie al título no son los zombies sino los seres humanos que han sobrevivido y que se acabarán transformando de todas maneras cuando mueran). Es decir: ya están sentanciados a morir, son muertos en vida y hay que ser piadosos con ellos y evitar que se conviertan una vez fallecidos. Si comparamos esta serie con otras películas de calidad sobre este género, siempre podremos observar que el hecho de ser zombie no es más que la alteración del ADN humano hasta tal punto que, toda la región cerebral que rige nuestra conducta y sentimientos, queda totalmente inutilizable y pasa a regir el cerebelo, el encargado de las acciones motrices y de una de las necesidades más primitivas de todo ser vivo: comer. Visto así, no podemos dejar de reflexionar sobre que una alteración genética de tal tipo podría ser perfectamente posible hoy en día. ¿Qué pasaría si alguno de los virus que tienen encerrados en los grandes laboratorios de alto nivel del mundo se esparciera, inocentemente o como arma terrorista? En resumen: no es una historia tan increíble ni imposible. Recordemos algunas de sus predecesoras: “La noche de los muertos vivientes” (todo un clasico de 1968, que Kirkman reconoce no haber visto hasta hace muy poco), “28 días después” (2002), “30 días de oscuridad” (2007), “Resident Evil” (2002) , la española “Rec” (2007) o “Soy leyenda” (2007). En todas ellas, el causante de que la raza humana se degrade tanto ha sido o un error del propio ser humano o un experimento que se ha ido de las manos. Es decir, la Naturaleza no ha tenido nada que
4 4 4 4 3, 4 4 4
Paralelamente a mi nostalgia como fiel seguidora de la historia creada por Robert Kirkman en 2003 en formato cómic y adaptada a la televisión por Frank Darabont en 2010, me gustaría compartir con vosotros mi opinión sobre dicha adaptación a estas alturas de la historia. Creo que es un buen momento para hacerlo. Para los que no sigáis el formato cómic, debo deciros que hay muchas situaciones que difieren bastante entre uno y otro formato (algunas son diametralmente opuestas) y que, no por ello, ninguno de los dos medios desmerece en absoluto. Como Kirkman ya explica en alguna de sus introducciones en los libros y Darabont lo subraya a la hora de defender estas adaptaciones en algunos de los protagonistas (aun cuando la historia en general se va desarrollando de la misma manera), la razón de estos cambios se debió a que era sumamente necesario realizar dichas adaptaciones estratégicamente para no colapsar a los lectores y, en especial, para poder adecuar según qué sucesos de la historia que Kirkman nos narra en el cómic, que en el formato televisivo necesitaban de una mayor celeridad para no aburrir al espectador. Y creo que lo han conseguido de sobras aunque alguno de ellos al principio me dejara bastante perpleja, lo admito, como ha sido el cambio radical casi de un episodio para otro del propio Rick, ya que en el cómic este proceso interno ha ido mucho más despacio y no tan visceral como en la serie. Como siempre ha defendido Kirkman, la evolución de toda esta historia ha ido paralela a la evolución de sus personajes; en especial, con la de su principal protagonista, el agente de policía Rick Grimes. Hemos visto y veremos cómo los humanos se transforman también; no en zombis, sino en personas cada vez más despiadadas donde el grupo de cercanos será cada vez más restringido. La plaga de muertos del siglo XXI no será la única nueva especie del planeta ya que, paralelamente y derivada directamente de esta primera, aparecerá una nueva raza humana, aquella que perderá de vista las normas sociales establecidas y la ética en pro de la auténtica lucha por seguir viviendo, se sacrifique a quien sea en el empeño por conseguirlo. Y creo que es un mensaje que ha quedado bien claro y explicado en los dos formatos, como hemos podido ver en esta tercera entrega de la serie. En ella hemos visto cómo Rick (ya nos advirtió de ello el propio Kirkman en el cómic) ha ido cambiando irremediablemente condicionado por las durísimas pruebas personales, de supervivencia y de liderazgo del grupo en el que ha vivido casi desde el principio de la plaga de zombis. Tanto en la serie como en el cómic lo hemos podido comprobar
LO QUE VIENE flejado como en el cómic, el Gobernador hubiera sido apocalíptico, convirtiéndose en uno de los personajes más malvados de toda la historia televisiva. Pero, insisto, es que había nacido para ser así: ahí radicaba la esencia de este personaje. Por lo que respecta a los demás protagonistas, también existen multitud de cambios; algunos son tan importantes hasta el punto de que existen en televisión pero no en el cómic, como es el caso de Merle, hermano de Daryl. Pero entiendo que haya sido necesario. Y en algunos casos, como este, muy acertados porque Merle es un personaje que da mucho juego hasta el final de la temporada, oscilando siempre en la cuerda floja entre si seguir a su hermano y ser más pacífico o en si dar rienda suelta a su conducta tormentosa, herencia del maltrato de su padre. La otra objeción, ý última, que le hago a esta temporada es la de haber querido suavizar demasiado según qué escenas violentas o dramáticas, donde los protagonistas eran niños. Espero que los cambios que se vayan sucediendo sean necesarios, como ya he comentado antes, pero sin hacer la serie más “correcta” para el público al vetar escenas realmente impactantes y sustituirlas por otras en las que la carga violenta, si la hay, se desarrolla directamente sobre los personajes adultos, más fácil de aceptar por los espectadores en general. Con esto pretendo decir que, si bien la evolución de la historia sigue el mismo camino y vemos cómo van cambiando todos ellos hasta el punto de que ya no son los mismos personajes que nos encontramos al iniciar esta aventura, me parece a veces que la adaptación televisiva debería guardar, en según qué momentos y personajes, más fidelidad con la idea original ya que no creo que haya sido del todo un acierto el dejar entrar la censura americana en esta serie, eludiendo la cruda realidad con la que Kirkman narra su idea post-apocalíptica de la humanidad. Uno de los motivos por los que esta historia ha triunfado entre tantos millones de lectores al ser tratados como un público adulto y suficientemente fuerte como para aceptar según qué escenas. De hecho, de esto mismo se han quejado muchos de los seguidores del cómic a Kirkman, de que conforme se van sucediendo las temporadas parece que haya una separación de puesta en acción cada vez más evidente entre ambos formatos que deja patente que, aunque se sigan los mismos acontecimientos generales, la manera de enfocarlos en uno y otro medio se está bifurcando cada vez más hasta dar la sensación de que están cobrando vida propia los dos pero por caminos separados, la serie por un lado y el cómic por el otro. Los dos formatos tienen cabida entre los millones de fans originados por el cómic, cada uno con sus particularidades, es cierto, pero sin perder de vista que están narrando unos mismos hechos a través de unos mismos personajes, ya sean adultos o niños, censuras aparte. Esa es la verdadera alma de esta historia, la de unas personas que deben adaptarse a un mundo post-apocalíptico de unas dimensiones y consecuencias inimaginables, independientemente de su edad o condición social. Espero que lo sepan ver y respetar para las temporadas que le restan a la serie. Por cierto… estad atentos a Carl a partir de ahora. Si respetan su evolución en el cómic y la trasladan a la serie, dará mucho de qué hablar. Ha nacido con este personaje un nuevo monstruo a pesar de su corta edad. Ya lo iremos comentando… si la censura no aparece de nuevo.
TA 4 TEMPORADA NO TEMÁIS POR LOS SPOILERS. EVA HA La cuarta entrega de la serie “The Walking Dead” ha
CONSTRUIDO UN TEXTO MUY PRUDENTE Y
empezado rugiendo como nunca.
NO REVELA NADA ACERCA DEL HIPOTÉTICO
DESTINO QUE ESTÉ RESERVADO PARA LOS PERSONAJES PRINCIPALES. para ser odiado. El error, desde mi punto de vista, viene dado porque en el formato televisivo se han excedido en querer darle esa ambigüedad que lo ha caracterizado desde un principio para ir jugando con las emociones de los espectadores, debatiéndose entre si sentir pena por él o, incluso, en querer comprender y hasta justificar al principio su conducta. Si lo hubieran re-
Esta serie, reflejo de la adaptación de las ideas post-apocalípticas en formato de cómic de su creador Robert Kirkman, nos lleva de la mano de sus protagonistas principales a través de la nueva Historia de la Raza Humana que se genera a raíz del virus (en pleno siglo XXI) que ha hecho convertir a casi toda la población en muertos vivientes, personas enfermas que
únicamente conservan el instinto de supervivencia para matar y poder comer, todo ello sin ningún atisbo de consciencia. En este primer episodio podemos ver cómo han transcurrido unos meses desde el final de la tercera temporada, en la que el Gobernador organizó un batallón de ciudadanos de Woodbury, refugio de decenas de personas que intentaban escapar y estar a salvo de las hordas de zombies, y atacó la cárcel donde se refugia el elenco protagonista de la serie. Esta confrontación entre los dos grupos por marcar territorio acabó siendo una verdadera lucha encarnizada donde el enemigo del hombre fue el propio hombre, en clarísima paradoja hacia los zombies que, por el contrario, estaban controlados fuera de las murallas de la cárcel. Creo que este salto en el tiempo le ha ido muy bien a la serie. Como fiel seguidora que soy del cómic de Kirkman, no se puede dar el mismo ritmo a un formato que a otro, la serie tiene que captar muchísimo más la atención de los espectadores para que estos no pierdan el interés en seguir siguiéndola, lo que la obliga a ser mucho más ágil y amena en su narración. No puedo dar muchos detalles sobre según qué aspectos de lo que irá sucediendo para todos aquellos que no se hayan leído el cómic pero sí puedo decir que los guionistas de la serie (en colaboración con el propio Kirkman) han decidido juntar hechos que suceden en el primero junto con otros que, también en el cómic, suceden después de que hayan tenido que abandonar la cárcel. Es decir, en el cómic, una vez producido el ataque a la prisión, el grupo protagonista ya no sigue viviendo en ella, deben huir, con lo que todos ellos se dispersan debido a la confusión del momento y el instinto de supervivencia. Por ejemplo, lo que hemos visto en el primer capítulo de esta cuarta temporada (la colonia que han formado con sus leyes y normas sociales, clases para los más pequeños en la biblioteca, y el cultivo de los campos) en el cómic se da antes de que se produzca el ataque, no después, ya que sus vidas toman, en el formato original, un nuevo rumbo drástico e inesperado al verse atacados por el terrible Gobernador, el cual perece al final del ataque a manos de su propia gente. Es en ese mismo ataque en el cómic cuando muere Lori (la esposa de Rick) y la bebé recién nacida y a la primera jamás la vemos convertirse en zombie una vez muerta. Como podemos observar, la adaptación en serie ha llevado a hacer algunos cambios bastante importantes en el guión que han afectado la evolución de algunos de sus personajes principales. No olvidemos que Shane, el amigo de Rick y amante de su esposa, en el cómic muere a los pocos capítulos pero, en cambio, en la serie vieron que le podían dar mucho más juego y su personaje se extendió. Aún así, con todos estos cambios, encuentro que han sabido montarlo muy bien ya que, esta unión entre lo que sucede en el futuro en el cómic más lo que ya ha sucedido en la serie, puede dar muy buenos e interesantes resultados… Veamos… como ya nos hacen ver desde el final de este episodio, ha aparecido una nueva forma de manifestación del virus. ¿Qué le ha sucedido al chico que se transforma sin que haya tenido contacto con ninguno de los caminantes ni haya muerto por otras circunstancias y que, por lo tanto, una vez muerto haya tenido lugar la mutación, como descubrieron en la primera temporada que les acabará sucediendo a todos ellos el día que mueran por la causa que sea? ¿Está relacionado con la muerte súbita de la cerda que tienen en la piara? ¿Es que el virus ha mutado y ahora hay que añadir más riesgos de infección? ¿A quién atacará el muchacho que se ha transformado en el sótano de la cárcel sin que nadie se haya percatado de que lo puedan controlar? Y el temible Gobernador… ¿dónde está? ¿Cuándo volverá a atacar? ¿Logrará Michonne darle caza antes de que él vuelva a intentar dañarlos? ¿Les queda mucho tiempo a nuestros protagonistas para estar juntos o pronto habrá que volver a empezar de nuevo en otra parte ahora que, por fin, se han logrado estabilizar las cosas? Son muchos los interrogantes que nos plantean desde un primer momento pero es una secuencia lógica que deberá suceder ya que, en un mundo dominado por seres irracionales portadores de un virus atroz y aniquilador, nada es seguro y ningún personaje tiene la plena supervivencia. Este es uno de los factores por los que apostó
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
pero, maticemos, de una manera muy diferente. Mientras en la primera lo vemos ir cambiando poco a poco hasta la muerte de su esposa Lori (lo que le supone una gran crisis que afectará a todo aquel que esté a su lado, hasta el punto de querer sacrificar a compañeros suyos por su propia supervivencia), en el segundo su cambio se debe a la presión continua que le supone estar al mando de todos al no encontrar a nadie en quien delegar y en quien refugiarse de tanta responsabilidad diaria pero, y he aquí un cambio muy importante, su esposa aún vive y ha tenido al bebé sin problemas, lo que le supone el clavo de la cordura y de la reflexión tan necesario para su cordura y al que tanto se aferra. Es decir, va cambiando irremisiblemente pero no deja de tener sus principios. De la misma manera, también vemos cómo el personaje de Tyreese obedece a estos cambios estratégicos ya que, en el cómic da mucho juego al formar parte de un triángulo amoroso que acaba trágicamente (que ocasiona la muerte de Carol), mientras que en la serie pronto se va de la prisión para unirse al grupo del Gobernador y parece ser que, de momento, no tiene un mayor protagonismo (muy diferente a su homólogo en papel donde el personaje es esencial para la supervivencia del grupo liderado por Rick). Estos cambios, si bien evidentes entre los lectores de Kirkman, han sido necesarios porque no se hubieran podido mantener tantas historias abiertas en una sola temporada. Mismos personajes, diferentes evoluciones, hasta acabar confluyendo otra vez las dos historias narradas, de distinta manera, en una misma secuencia común para dar paso a la etapa siguiente. Creo que, hasta aquí, todo está correcto. Como ya comenté en una de mis aportaciones anteriores al blog de Néstor en relación a “The Walking Dead”, encuentro dichos cambios buenos para la correcta marcha y no saturación de sus seguidores, ya sea tanto lectores como telespectadores o ambos. Pero, después de haber presenciado toda esta tercera temporada, creo que ahora entiendo por qué Kirkman confiesa que ha habido fans suyos desde que creó el cómic que se han enfadado un poco con él… entremos ya en las dos únicas objeciones que le hago a esta última entrega de capítulos. Empecemos por el Gobernador… Solo puedo describirlo como muy acertadamente adaptado (e interpretado) en su papel de terrible, escalofriante y siniestro líder de una comunidad aparentemente conciliadora y pacífica que esconde bajo su manto de tranquilidad una ferocidad reprimida de muchos de sus habitantes pero muy distinto al Gobernador de Kirkman, cambio que hace parecer a este personaje en la pantalla como el hermano bueno del líder de Woodbury del cómic. Creo que con esto ya lo he dicho todo. En este último formato, el Gobernador es ya, desde un principio, estéticamente muy diferente: pelo largo y negro como la noche, con vestuario mezcla de pirata y de cowboy sin leyes, con tal halo maligno que es imposible evitar sus consecuencias si tienes la mala suerte de tropezarte con él. Es sinónimo de muerte segura y terrible, despiadada. Y en cuanto a su conducta, si bien en la serie de Darabont a veces parece que nos quieran mostrar algún atisbo de la humanidad que aún tiene, en el cómic Kirkman lo refleja atroz, sin ningún amago de piedad ante nadie y sin demasiados intentos de querer ocultar su ferocidad bajo una máscara de buen samaritano encargado de velar por los intereses de todo un pueblo de supervivientes, porque es un personaje nacido
O9
/ NO CLUE WHERE WE ARE. A DARK, MYSTERIOUS SHOT:
MUSIC FLOODS IN: “TOP OF THE WORLD” BY THE
VOX, YOU CANNOT
/ TIGHT ANGLE: THE BACK OF A MAN’S (JENNER’S) HEAD
CARPENTERS, LEADING WITH ITS SWEET COUNTRY- SYMPATHIZE.
/ RISES INTO SHOT, RIMMED BY TOP-LIGHT. HE BRINGS A
WESTERN GUITAR INTRO...
/ BREATHER HELMET TO HIS UNSEEN FACE, SLIPS IT ON
HE CONNECTS THE HARNESS HOSE INTO THE HELMET
DO
N’T PATRONIZE ME, PLEASE. IT MESSES WITH
/ GOOD MY HEAD. INT. UNDERGROUND FACILITY DAy FADE IN GOOD MORNING, DR. JENNER. MORNING, VOX. NEITHER OF / HOW ARE YOU US CAN AFFORD THAT. / OF TIGHT ANGLE FEELING THIS MORNING? / A BIT COURSE. I OVER HIS HEAD.
SOCKET, SETS THE AIR FLOW. OXYGEN HISSES INTO
Vox
AS HE TIGHTENS THE ENCLOSURES AT THE BACK, A
Vox
THE HELMET, DISSIPATES THEBREATH-FOG. WE SEE HIS
Jenner
VOICE SPEAKS FROM EVERYWHERE AND NOWHERE,
Jenner
FACE CLEARLY FOR THE FIRST TIME:
Vox
Vox
SOOTHING AND SURREAL:
HE LOOKS GAUNT, HOLLOW-EYED, CHRONICALLY
Jenner
RESTLESS, I HAVE TO ADMIT, VOX. A BIT...WELL...OFF MY
APOLOGIZE.
EXHAUSTED.
Vox
EDWIN JENNER TURNS TO CAMERA, HIS BUBBLE
GAME. SOMEWHAT / KAREN CARPENTER’S VOCAL JOINS IN. JENNER SMILES, Jenner
INT. UNDERGROUND FACILITY - DAYTHAT’S
OFF-KILTER. /
FACE-SHIELD KICKING GLARE FROM THE OVERHEAD
LIGHTING, THE INSIDE OF HIS MASK FOGGING BADLY AND OBSCURING HIS FACE, AS:
BENDS BRIEFLY OUT OF FRAME, COMES BACK UP WITH
Vox
A BIG GNARLY CHAINSAW, TAKING A MOMENT TO
Jenner
UNDERSTANDABLE. / IS IT? I
APPRECIATE THE MUSIC.
HOW ABOUT Jenner
SOME MUSIC? /
Vox
PLEASE SPECIFY YOUR SELECTION. /
Vox
Jenner
SUPPOSE IT IS. I FEAR I’M LOSING PERSPECTIVE ON (THINKS A MOMENT) PLAY HER FAVORITE. YOU KNOW THE JENNER SHRUGS INTO A HIGH-TECH OXYGEN HARNESS, AS: BEAT.
THINGS. ON
Vox
ONE.
HE YANKS THE CORD, FIRES UP THE CHAINSAW: BRA-
Jenner
WHAT CONSTITUTES KILTER VERSUS OFFKILTER. / / AAAAAAAAP! I SYMPATHIZE.
JENNER EXITS THE PREP ROOM AND STALKS UP THE
WHAT ANVox
AMAZING VOICE KAREN CARPENTER HAD. A Lincoln lo hemos podido ver en producciones como las series “This life” y “Teachers” y en participaciones en “Human Traffic” (1999) o “Love Actually” (2003). Por su parte, a Sarah Wayne Callies la recordamos por su papel de Dra. Tancredi en “Prison Break”, además de contar en su trayectoria con intervenciones en series como “Numbers”, “Ley y Orden” y “House”, complementadas por papeles en las películas “Whisper” (2007) y “Las Nueve Revelaciones” (2006). Por último, Jon Bernthal (escogido expresamente para el papel de Shane por su talante creativo y dureza física) cuenta en su haber con papeles en series como “Ley y Orden”, “The Class”, “The Pacific”, “Numbers”, “CSI: Miami” y en películas como “World Trade Center” (2006) y “The Ghost Writer” (2010). Una de las cosas que más nos ha gustado (aunque tiene sus detractores, evidentemente) a los fans de “The Walking Dead” (da igual en qué formato) es el hecho de que no toda la serie es un fiel reflejo del cómic. Kirkman, en las introducciones de estos últimos, nos explica que tiene la necesidad de hacer cambios en los personajes y en los sucesos que les acontecen. Si bien es verdad que, ambas historias, siguen paralelamente una serie de hechos clave para poder entender la evolución personal de sus personaje, el director y el guionista se permiten hacer unos pequeños cambios, a mi modo de ver, muy sanos e inteligentes: para la gente que nos hemos leído el cómic, existe el interés por ver cómo van a enfocar lo que ya conocemos que va a suceder (de hecho, hay multitud de secuencias bastante diferentes entre ambos medios) y, para los que no lo hayan hecho, estas pequeñas adaptaciones son mucho más rápidas de enfocar y de desarrollar en un formato como el de serial que está repartido en unos 12 capítulos por temporada (y que hubieran sido imposibles de adaptar a este límite de proyección si se hubiera seguido a pies juntillas la idea original). De esta manera, tanto los fans de un medio como del otro (o de ambos), podemos estar muy satisfechos de cómo se van desarrollando las vicisitudes con las que se encuentran los protagonistas en esta nueva era que empieza para la raza humana a principios del siglo XXI. Otro de los aspectos que creo que tanto Kirkman como Darabont han acertado
/ HALL, REVVINGHIS CHAINSAW... YOU DON’T GET TO MOCK ME ANYMORE! NO MORE HIDING OTHER THAN THE BREATHER HELMET, HE’S WEARINGIN HERE ALL DAY
I DO ALL INT. STAFF REC ROOM - DAYTHEWHILE DAMN WORK! ONLY BOXER SHORTS, TATTY ROBE, AND COWBOY BOOTS...
/ THE SONG IS FLOODING THE FACILITY WITH KAREN CARPENTER’S PURE VOICE AND THOSE SOARING VIO-
/ LIN OVERDUBS... DESIGNED WITH THE IDEA THAT STAFF MIGHT BE FOR-
A BAR, ARCADE GAMES, PINGPONG TABLE, SMALL KARAOKE STAGE, BABY GRAND PIANO.
MUTABILITY
CODING AT THE CORE
JENNER ENTERS THE OPEN DOORWAY, SHOUTS OVERPROTEIN
LEVEL.
(TICKLES THE OUTSIDE THEIVORIES) ROOMPICK (JENNER UNSEEN) UP WHERE WE LEFT OFF. / VARIOUS ANGLES / THE CHAINSAW NOISE AT THE SEEMINGLY EMPTY ROOM:
HE TURNS, RAMS THE CHAINSAW LATERALLY THROUGH
/ THE DOORJAMB, SPEWING SPLINTERS AND DRYWALL / DUST INTO THE AIR... THE CARPENTERS’ TUNE PLAYS / ON, LOVELY AND SWEET, AS: / THE CHAINSAW RIPS THE WALL TO SHREDS FROM THE / OTHER SIDE, KICKING SO MUCH DRYWALL DUST THAT / IT’S HARD TO SEE. HORIZONTAL SWATHS OF WALL GET
5Y COMO BONUS,
UN ÚLTIMO ZOMBIE TELEVISIVO: en la serie Spaced, el protagonista Simon Pegg (un fan declarado de estas criaturas), se dio el gusto de homenajear a este género utilizando como excusa el juego Resident Evil 2.
/ CARVED AWAY FROM THE DOORFRAME OUTWARD, DES/ TROYING THE WALL IN BOTH DIRECTIONS, FORMING A / STRANGE (THOUGH SOMEWHAT FAMILIAR) SHAPE... /
INT. FACILITY COMMAND CENTER - DAY
/ THE CHAINSAW DIES. SILENCE NOW. DUST SWIRLING. / WE HEAR GRUNTS OF EFFORT, THE SQUEAL OF SMALL / WHEELS ON FLOORING... / NOW THAT THE DOORWAY HAS BEEN RAGGEDLY RE/ CONFIGURED TO / THE PIANO ROLLS OUT WITH ITS BENCH PERCHED ON
10
WE WERE
CED TO OCCUPY THIS FACILITY LONG-TERM: THERE’S REVIEWING THE
/ ACCOMMODATE ITS REMOVAL FROM THE ROOM:
PERSONAJES DEL COMIC - SECUNDARIOS
/ TOP. JENNER APPEARS, PUSHING FOR ALL HE’S WORTH,
ROSITA ESPINOSA EUGENE PORTER PADRE GABRIEL STOKES AARON ERIC HEATH OLIVIA DENISE CLOYD NICHOLAS MIKEY BARBARA HOLLY GREGORY KAL EDUARDO PAULA DWIGHT TARA
/ GUIDING IT...
9-ACTUALMENTE 9-ACTUALMENTE 11-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 12-ACTUALMENTE 13-ACTUALMENTE 16-ACTUALMENTE 16-ACTUALMENTE 16-ACTUALMENTE 17-ACTUALMENTE 17-ACTUALMENTE 18-ACTUALMENTE
MY BAD!
/ AS HE CLEARS THE SWIRLING DUST, HE RIPS THE / BREATHER HELMET FROM HIS FACE. THE CARPENTERS / MUSIC PLAYS ON, AS: / JENNER PUSHES THE PIANO THROUGH THE FACILITY, / PAST INACTIVE BIO-HAZARD CHECKPOINTS, HEAVING / AND STRAINING, MANEUVERING IT TOWARD: / / THE NERVE CENTER, COMPUTER STATIONS ARRAYED / AROUND AN OPEN CENTRAL AREA, LIGHTING DIM TO
JON BERNTHAL HA LEVANTADO TANTO SEGUIDORES Pérdida de seres queridos, cambio de esquemas morales,
OTRO DE LOS ASPECTOS QUE CREO QUE TANTO KIRKMAN aprendizaje de estrategias de supervivencia y de defensa
COMO DARABONT HAN ACERTADO DE LLENO PARA MANTE(tanto hacia los zombies como hacia a otros seres hu
NER VIVO EL INTERÉS POR “THE WALKING DEAD” HA SIDO
FADE IN EXT. ATLANTA - SUNRISE
COMO ENEMIGOS Y ES QUE SU PERSONAJE ES LA SUMA EL DE QUE NINGUNO DE SUS PROTAGONIS-
TAS ES INTOCABLE, TODOS PUEDEN MORIR, SI BIEN ES CIERTO QUE EL PERSONAJE DE
DE MUCHAS CONTRADICCIONES: QUIERE HACER EL BIEN
EXT. GEORGIA LANDSCAPE - SUNRISE
/
manos que han sobrevivido), planificación de la vida a
/
corto plazo…
/
A TRAVÉS DE ÉL DE QUIEN VAMOS LOS
/
RICK ES EL ÚNICO QUE SE IRÁ MANTE-
NIENDO BASTANTE FIELMENTE PORQUE ES
PERO PRETENDE ERIGIRSE TAMBIÉN DENTRO DEL GRUPO ESPECTADORES SACANDO COMO SI SE TRATASE DE UN CABECILLA MILITAR.
CUANDO PARECÍA ESTAR TODO DICHO CON RESPECTO A ESTAS CRIATURAS, LA TELE / / LLEGÓ PARA REVOLUCIONARLOS Y DARLES UNA NUEVA ERA DE POPULARIDAD.
EL HILO CONDUCTOR DE TODA LA HISTORIA
SHANE, EL COMPAÑERO Y MEJOR AMIGO DE NUESTRO PROTAGONISTA
sobrepasado por las circunstancias ya que, además de sobrevivir al fin del mundo, no todos los grandes problemas le vendrán dados por los muertos… los vivos también sacarán a flote sus personalidades más oscuras y terribles, aquellas que en la civilización están aletargadas por las normas sociales y jurídicas pero que, en una tierra sin leyes, pueden campar a sus anchas, como ocurrirá con la figura del Gobernador (interpretado por el británico David Morrisey, conocido por “Mucho ruido y pocas nueces”, 1993; “The Commissioner”, 1998 o “Sentido y Sensibilidad”, 1995). El gran éxito que tuvo este personaje dentro del
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
de lleno para mantener vivo el interés por “The Walking Dead” ha sido el de que ninguno de sus protagonistas es intocable, todos pueden morir, si bien es cierto que el personaje de Rick es el único que se irá manteniendo bastante fielmente porque es a través de él de quien vamos los espectadores sacando el hilo conductor de toda la historia: pérdida de seres queridos, cambio de esquemas morales, aprendizaje de estrategias de supervivencia y de defensa (tanto hacia los zombies como hacia a otros seres humanos que han sobrevivido), planificación de la vida a corto plazo… Es un personaje que irá cambiando, y mucho,
/ SPACED
05 CHANNEL 4 Simon Pegg 1999
1 ~
Simon Pegg Jessica Hynes
11
PERSONAJES DEL COMIC - PRINCIPALES FALLECIDOS AMY JIM (ZOMBIFICADO) SHANE WALSH DONNA ALLEN OTIS CAROL PELETIER TYREESE AXEL PATRICIA BILLY GREENE ALICE LORI GRIMES JUDITH GRIMES HERSHEL GREENE EL GOBERNADOR BILLY BEN
1 1 1 1-2 1-4 2-6 1-7 2-8 3-8 2-8 2-8 5-8 1-8 7-8 2-8 5-8 1-11 1-11
CARSON MARK SHERRY AMBER ERIN BRIANNA DR. HARLAN CARSON EARL SUTTON RICHARD
18-ACTUALMENTE 18-ACTUALMENTE 18-ACTUALMENTE 18-ACTUALMENTE 18-ACTUALMENTE 19-ACTUALMENTE 19-ACTUALMENTE 19-ACTUALMENTE 20-ACTUALMENTE
“EL GOBERNADOR” EN EL COMIC Conocido como “El Gobernador”. Es
el líder del grupo de supervivientes del pueblo de Woodbury. Es un personaje cruel y despiadado, aunque es respetado por sus conciudadanos, a los que manipula y distrae con combates amañados en una arena llena de zombies. Tiene obvios problemas mentales ya que mantiene a su hija zombie en su casa y la alimenta con carne humana. Captura a Rick, Glenn y Michonne cuando estos iban buscando a los supervivientes de un accidente de helicóptero y los tortura cortando la mano derecha de Rick y violando sádicamente a Michonne. Más adelante Michonne le devuelve todo el mal torturándolo hasta cortarle un brazo, arrancarle un ojo y quemarlo. El Gobernador manda a buscar la cárcel donde sabe que los supervivientes se refugian y convence a los suyos de que el grupo de Rick es una amenaza para ellos. Su primer asalto a la cárcel fracasa pero captura a Tyresse y lo decapita con la espada de Michonne. Finalmente es traicionado por una sobreviviente de los suyos, cuando se descubre que los ha manipulado para matar a gente inocente y mata al Gobernador de un tiro en la cabeza. A continuación, los zombies de las afueras de la prisión devoran su cuerpo. Cabe destacar que éste Gobernador es el personaje de todo el universo de The Walking Dead que ha sufrido más mutilaciones a lo largo de su estadía, siendo las principales ganadas en la venganza de Michonne. En el 2009, El Gobernador fue mencionado en la lista IGM de Los Mejores Villanos de la Historia del Cómic en el puesto 86.
/ PERSONAJE
03
EL GOBERNADOR The Governor
ENTREVISTA / / LA COMPLEJIDAD DE UN TIPO ODIABLE
12
Kirkman describe la encarnación del cómic de “El Gobernador” como un tortuoso, un ser horrible, humano terrible. Un villano que te encanta odiar. Cuando llegó la hora de adaptar el personaje para el show estamos haciendo todo lo que posible para añadir matices, Kirkman agrega. Estamos acentuando el lado político para demostrar que puede ser mucho más atractivo de lo que nunca fue en los cómics. David Morrissey está haciendo un trabajo fantástico de eso. En realidad, solo muestra la importancia de esta parte de la historia, en la temporada de ‘The Walking Dead. A medida que se avanza en la temporada veremos que la trama de Woodbury se presenta tanto como la de la prisión. Será una temporada donde hay dos campamentos y estos dos campamentos finalmente van a interactuar en un cierto grado que se revelará más adelante. Es muy importante conocer a estos personajes. Siempre buscamos hacer las cosas diferentes. Hemos tenido dos temporadas muy exitosas en este show y estamos muy orgullosos como vamos nuestra tercera temporada. ¡’Hey, aun estamos matando zombies en el bosque’ ! ¿No es genial? Estamos haciendo nuevas cosas y en nuevos territorios. El hecho que podemos tener un episodio como este y que sea recibido como lo es es un testimonio de lo buena que puede ser la serie”
En un mundo gobernado Para aquellos que están interesados en como la serie La cosa mas importante para mi es que la gente que se encuentre con el la
DAVID MORRISSEY, QUIEN INTERPRETA A “EL GOBER-
primera vez no se den cuenta de su lado oscuro, que se sientan que están en un lugar seguro. La presentación para ellos es ‘Estas a salvo aquí’. Es NADOR” EN LA SERIE Y EL PRODUCTOR EJECUTIVO Y EL alguien que se ve fuerte y confiable, un hombre con la seguridad de su Gobernador” esta entre el libro “The Rise of the Governor” y sus acciones en comunidad en el corazón. Lo que me gusta es el público tiene una relación CREADOR DEL COMIC ROBERT KIRKMAN CONTESTAN diferente con el gobernador que los otros personajes de la serie. La audiencia el cómic. Kirkman dice que cualquier fan del cómic se estará preguntando si ha podido verle en un lugar personal, le conocen mejor que nadie
imitará o se desviara de los cómics, Morrissey apunta que su versión de “El
KIRKMAN
PORQUÉ EL EPISODIO ESTUVO AMBIENTADO ESPECÍFICAMENTE EN WOODBURY MORRISSEY
CÓMO TIENE QUE SER VISTO EL GOBERNADOR
PREGUNTAS SOBRE LO QUE SE AVECINA CON LA NUEVA Y chonne será la misma, solo tenemos que estar atentos.
CIUDAD DE WOODBURY.
Cualquier líder de una comunidad sabe que algunas personas tienen que hacer ciertos trabajos dentro de la ella para la comunidad de existir con éxito. [El Gobernador] puede identificar a esas personas. No se trata sólo Andrea. Puede reconocer que alguien como Michonne puede ser muy valioso. No quiere a la Guardia Nacional allí, o alguien que pueda desafiar su autoridad, pero quiere que las personas que puedan trabajar entre de ellas para que la comunidad exista con éxito Pienso que para nadie podría ser una buena idea tener una banda de soldados dentro de tu comunidad cuando tu quieres gobernar. Es algo lógico para mi. Lo que él ha creado allí es muy idílico y funciona por medio de él. Funciona y la gente esta agradecida con él. Busca elegir la gente que venga y la gente que quiere fuera, no hay nadie mas tomando esas decisiones. Miré en muchas ideas de liderazgo, no solo en cultos, si no en los lideres estándares que tenemos. Cualquier líder exitoso conoce a la gente que tiene a su alrededor, como puede manipularlos o transmitir confianza, moldearse a su visión. Cualquier buen líder no tendría miedo de las personas que son más fuertes que él, tanto mental como físicamente. Creo que es demasiado cauto decir culto, porque a todos nos gusta pensar que no vivimos en ese tipo de dominio. Pero realmente todos estamos sujetos a ese tipo de manipulación mental de liderazgo.. Estamos jugando de esa forma en la sociedad, nos guste o no. Algunas tácticas de “El Gobernador” son usadas en la política cotidiana todo el tiempo. Milton es un personaje muy interesante para nosotros. Él no es necesariamente un científico en sí, sino que es un individuo muy inteligente quien, más que nadie, está mirando alrededor en este mundo diciendo:” Espera un minuto, este es un problema que no va a desaparecer. Hagamos lo que podamos para descubrir un poco más de estas cosas, y sus posibles maneras
CÓMO GOBIERNA WOODBURY
QUÉ RAZÓN LOS OBLIGÓ A IRSE EN QUIÉN ESTÁ BASADO EL PERSONAJE
KIRKMAN
QUÉ NOS PUEDEN DECIR SOBRE MILTON
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
veremos a Penny en la serie, o si la historia entre “El Gobernador” y Mi-
PODEROSA FIGURA DEL SHOW, SU TRANQUILIDAD EN LA
mejores de manejarlos. Ha venido con un montón de teorías, y conforme avanza la temporada vamos a ver mucho más el de él y las cosas a las que ha llegado para ayudar a la gente a sobrevivir y desenvolverse en este mundo.
PHILIP BLAKE “EL GOBERNADOR”
Debido a que “El Gobernador” ha construido Woodbury tienen tiempo de pensar en el futuro de manera diferente. El grupo de Rick esta pensando en como sobrevivir al día. Mientras tanto que las personas en Woodbury tienen tiempo para pensar ¿ Hacia donde vamos desde aquí?. Este es el comienzo de algo nuevo y ¿cómo lidiaremos con eso? Milton es una gran parte de eso.
La principal diferencia entre el Gobernador ilustrado y su contraparte de TV es la personalidad. Aunque cuando se trata de asesinar son igual de sádicos, sus personalidades al público son radicalmente distintas. Mientras que el Gobernador-Cómic es amable y bromista, el Gobernador-TV es más encantador y seductor, al punto de llegar a engatusar a Andrea y convertirla en su amante. Además de que, obviando el hecho de que a ambos les falta un ojo cortesía de Michonne cómic y TV (cabe señalar que en el cómic fue el izquierdo, mientras que en la serie es el derecho), su aspecto también es muy diferente, siendo el cómic una especie de hippie rockero con el cabello largo y generosa barba y el de TV un aspecto mucho más formal y atractivo, que, cuando empieza a mostrar su lado sádico, cambia a vestirse como una especie de oficial nazi, con una larga chaqueta de cuero con cuello, botas negras y con su parche en el ojo, dándole un aspecto mucho más amenazante que el flacucho Blake del cómic.
Si quieres sobrevivir en este mundo, mejor que tengas la piel dura y seas capaz de desensibilizarte de las cosas que verás a tu alrededor. Ciertamente creo que hay un sentido en que El Gobernador haga eso en esa sala. Es su cueva de hombre. Es donde mira a su más profundo interior. Esa sala es muy especial para él.
DAVID MORRISSEY
KIRKMAN
LA IMPORTANCIA DE SU GUARIDA PRIVADA 13
/
/
/
/
/
THE WALKING DEAD
/
EP.
/
105 REV. NETWORK Draft Glen Mazzara 21 de Julio del 2010
FADE IN / EXT. ATLANTA - SUNRISE / / EXT. GEORGIA LANDSCAPE - SUNRISE / CAN YOU HEAR ME? I DON’T COPY, NOT EXT. HILLTOP (LANDSCAPE) - DAY SURE IF YOU’RE STILL OUT THERE. IF YOU ARE, I FOUND SOME OTHERS. EXT. HILLTOP - DAY MY FAMILY, IF YOU CAN / THE SUN RISES OVER THE STILL CITY. LIGHT SWEEPS / ACROSS ONE BUILDING, CHASING SHADOWS AWAY.
ANOTHER BUILDING COMES TO LIFE, THE SUN’S RAYS REFLECTED BLINDINGLY OFF THE GLASS. *
THE SUN CONTINUES TO BRIGHTEN THE COUNTRYSIDE.
_10.A 00:00:31,304
WE HEAR RADIO STATIC AND FIND -Morgan, no sé si estás allá afuera.
MORE STATIC, THEN --
_12.A 00:00:36,075
Rick (O.S.)
RICK SPEAKS INTO HIS POLICE-ISSUE WALKIE-TALKIE No sé si puedes escucharme. Tal vez estés escuchando ahora. Eso espero.
HE TAKES A BEAT TO CONSIDER THE ODDS.
_15.A 00:00:42,148
Rick
BELIEVE IT. MY
HE LOWERS THE WALKIE, CONVINCED THAT WAS A Encontré a otros...mi familia, aunque no te lo creas. Mi mujer y mi hijo, están vivos.
WIFE AND SON,
WASTE OF TIME, BUT STILL HOPING IT WASN’T. HE
_19.A 00:00:52,592
HEADS DOWN THE HILL AND ENTERS --THEY’RE
ALIVE. THIS CAMP
ZQuería que lo supieras.
IS ABOUT TEN MILES WEST OF ATLANTA, RIGHT PAST
_25.A 00:01:15,047
THE MT. VERNON EXIT OFF THE 402. WE WERE ATTACKED.
LA MUERTE DE AMY
Estamos acampando a unos pocos kilómetros al noroeste, por una gran cantera abandonada.
WALKERS JUST CAME OUT OF THE WOODS. THEY’RE
_27.A 00:01:20,119
SPREADING. WE LOST PEOPLE, MORGAN. WATCH YOUR-
La pueden ver en un mapa. Espero que nos encuentren. Pero sean cuidadosos.
SELF. I THINK WE SHOULD HEAD FOR THE CDC. IF YOU
_29.A 00:01:26,525
CAN HEAR THIS, WE’LL MEET YOU THERE. GRIMES, OVER. Anoche los caminantes vinieron aparecieron en el bosque. Perdimos gente.
Los supervivientes están lidiando con las secuelas del
“WILDFIRE” ES EL QUINTO EPISODIO DE LA SERIE DE TEataque en el campamento. Rick Grimes trata de contac-
RROR POST-APOCALÍPTICA THE WALKING DEAD. SE ESTREtar a Morgan Jones en su walki-talkie para hacerlse saber NÓ EN AMC EN ESTADOS UNIDOS EL 28 DE NOVIEMBRE DE
FUE UN GOLPE TREMEN-
/ AS RICK MAKES HIS WAY THROUGH THE CAMP, HE
_32.A 00:01:39,238
EXT. CAMP - DAY
_35.B 00:02:10,202
FUNERAL PYRE.
que Atlanta no es segura. Andrea todavía vigila el cuerpo
POOR THING. HER 2010. EL EPISODIO FUE ESCRITO POR GLEN MAZZARA Y Lorry de su hermana, mientras los otros lidian con los cuerpos Cuídate, Morgan. Cuida de tu hijo.Volveré a intentar contactarte mañana al amanecer. GLENN AND T-DOG ADD WOOD AND BRUSH HIGH FOR A SISTER. / Dale I DIRIGIDO POR ERNEST DICKERSON. EL TÍTULO (“FUEGO de los caminantes y los muertos del ataque. PASSES THE AFTERMATH OF THE ATTACK.
CAN’T TAKE THIS. / WHAT DO WE DO? WE FORESTAL” EN ESPAÑOL) HACE REFERENCIA A LA FOGATA Shane JIM DRAGS A WALKER TO THE PYRE AND DROPS IT AT GOTTA, YOU
DO PARA EL GRUPO
Lo siento mucho.
_38.C 00:02:26,752
DARYL’S FEET.
KNOW... LIKE WITH THE OTHERS. / STILLRick
Todos la queríamos, y te prometo que seremos tan cuidadosos como podamos.
DARYL SWINGS A PICKAXE AND SHATTERS THE
_40.D 00:03:09,095
WON’T MOVE, HUH?
/ GLENN AND T-DOG THEN STEP FORWARD, LIFT THE IT ONTO THE FIRE.
_42.F 00:03:15,234
SHE KEPT
WALKER, SWING IT BY THE HEAD AND FEET AND TOSS Ni siquiera nos habla.
Lorry
VIGIL ALL NIGHT. ANDREA, I AM SO SORRY ABOUT
RICK MAKES HIS WAY TO LORI, CAROL, DALE, AND
Lorry
Ha estado ahí toda la noche.
THIS.
SHANE. THEY ARE HUDDLED TOGETHER, WHISPERING
_43.G 00:03:17,570
/ TO EACH OTHER. ¿Qué podemos hacer?
REVEAL THEY ARE LOOKING AT -- SHE’S
_44.H 00:03:19,705
GONE. YOU HAVE TO LET
Lorry
US...TAKE HER.
ANDREA, KNEELING AT A DISTANCE BESIDE A BODY, No podemos dejar a Amy así.
THAT OF HER DEAD AND BLOODY SISTER, AMY. AN-
LET US DO THIS.
DREA IS SEEMINGLY OBLIVIOUS TO EVERYONE AND
WE ALL CARED
Tenemos que tratarla
EVERYTHING AROUND HER. SHE JUST LOOKS DOWN AT
ABOUT HER.
/ RICK GRIMACES THEN TURNS TO APPROACH ANDREA. LORI CATCHES HIS ARM, STOPPING HIM, THEN STEPS FORWARD CAUTIOUSLY IN HIS PLACE. WHEN SHE
LET’S TAKE A Rick
STEP BACK, WAIT
REACHES THE SISTERS, SHE KNEELS TO LOOK ANDREAHER 00:03:24,977
IN THE EYE. como a los otros.
AWAY. Hablaré con ella.
Shane
IS FINISHED.
THEN STRAP ON THOSE GUNS AND SWEET THESE GODDAMN
ANDREA DOESN’T MOVE. LORI SEES SHE’S NOT GET-
_48.L 00:03:34,420
TING THROUGH. SHE GETS UP AND RETURNS TO RICK WOODS. Andrea.
AND SHANE. THEY ARE AT A LOSS. IN LOW TONES --
_49.M 00:03:37,490
RICK RAISES HIS HAND, QUIETING THEM. RUSH Se como sacarle el seguro.
HE STEPS TOWARD ANDREA. SISTER,
_50.N 00:03:43,162
OUT. / WE
DON’T HAVE TIME. WE HAVE TO MAKE SURE THIS
BUT ANDREA’S LOST IN THOUGHT, A MILLION MILES
_47.K 00:03:28,347
WE’RE
GONNA HAVE TO
HER. / THAT’S HER Lorry
NOT A HOSTAGE. / GONNA Shane
BE A WALKER SOON ENOUGH. / LET ME GIVE IT A SHOT. Rick / Está bien.
ANDREA SUDDENLY RAISES A PISTOL, POINTS IT RIGHT De acuerdo.
AT HIM. RICK FREEZES.
I DIDN’T
Rick
KNOW YOUR SISTER BUT -- / I KNOW
Andrea
_51.Ñ
LORI TENSES, AS IF TO RUN BETWEEN THEM. SHANE’S
HOW TO USE
00:03:45,698
HAND REFLEXIVELY GOES TOWARD HIS GUN BUT HE
THE SAFETY.
Lo siento.
_52.O 00:03:49,668
/ DOES NOT DRAW. CARL REALIZES WHAT’S HAPPENING BUT IS FROZEN LIKE EVERYONE ELSE.
NO NEED FOR THAT.
Rick
14
ANTERIOR. La primer temporada de The Walking Dead casi ha terminado, y su quinto y penúltimo episodio nos trajo algunos momentos realmente memorables combinados con otros que no puedo dar por buenos, por más que quisiera. La historia avanzó considerablemente y rompió un gran vínculo con el comic que es el origen de la plaga de zombies. Durante años el comic ha optado por no revelar causa alguna del fenómeno mientras que en este capítulo la infección es identificada y recibe un nombre, Wildfire. Eso muestra la voluntad de Kirkman y los productores del show de contar una historia diferente hasta cierto punto y de evitar los problemas que surgen de mantener un secreto durante demasiado tiempo soólo para darle un final demorado e insatisfac-
_45.I 00:03:22,808
HER SISTER, AS IF IN SHOCK.
_46.J
QUEMAR A LOS CAMINANTES DE LA NOCHE
/ STILL WON’T TALK TO US. Lorry
WALKER’S SKULL. ¿Sigue sin moverse?
_41.E 00:03:11,497
FERENCIA A LA FOGATA QUE USAN PARA
Lo siento. Lo siento.
/
LEMME SEE...
/
/
/
KEEP AN EYE ON HER, BUDDY. SHE’S LOST HER DADDY.
/
/ I KNOW WHAT THAT’S LIKE. / GOOD KID. / THANKS.
/
/ I CAN’T GET THROUGH. / CAN YOU BLAME HER? HER
/
SISTER, RIPPED APART LIKE THAT? / AMY WAS A GREAT
/
AS PEOPLE APPROACH, CONCERNED, JIM PICKS UP A
/
SHOVEL, AS IF TO DEFEND HIMSELF.
/
JIM BACKS AWAY.
/
DARYL LUNGES AT HIM CATCHES HIM BY THE SHIRTTHEM. SHE NEEDS
/
AND RIPS IT
/
OPEN, REVEALING --
/
JIM’S WOUND
/
IT’S FUCKING NASTY.
/
GLENN, MORALES, T-DOG, DARYL, JACQUI LEAN IN TO SHE’S GOT LEFT.
EXT. CAMP - DAY
Entonces muéstrame.
GIRL. / VERY
SPECIAL. / BESIDES ANDREA,
YOU KNEW HER THE BEST. GO, BE WITH
SOMEONE. THEN MAYBE, SHE’LL LET US TAKE
No lo digas, por favor.
THE BODY. / WE CAN’T KEEP CIRCLING
LIKE VULTURES. / IT’S NOT MY PLACE. / THEN
Un caminante lo alcanzó. Un caminante mordió a Jim.
WHO ELSE? / YOU’RE THE ONLY FAMILY
Estoy bien. Estoy bien.
/
/ TAKE A LOOK. *
/
GLENN GRIMACES. T-DOG LOOKS AT JIM COMPASSIO- WE SHOULD PUT
/
NATELY..
Muéstranos.
A PICKAXE THROUGH HIS HEAD AND THE DEAD
/
HE BACKS AWAY SLOWLY. ANDREA WATCHES HIM THEN
/
LOWERS THE GUN AND RETURNS TO HER VIGIL.
/ ANDREA GENTLY WIPES THE BLOOD OF AMY’S FACE
/
DARYL CUTS HIM A FUCK-YOU LOOK THEN HEADS OFF,
/ AND NECK WITH A SMALL RAG RIPPED FROM AMY’S
/
SICKENED AT SHANE AND RICK MAKING THIS CALL.
/ SHIRT. SHE CLEANS AROUND HER EYES AND MOUTH,
/
JIM HAS BEEN DIGGING AT THE HOLES AGAIN, WI-
/ THEN LOVINGLY STRAIGHTENS HER HAIR, ARRAN-
/
DENING THEM, * TURNING THEM INTO GRAVES. HE’S
/ GING IT SO IT HIDES THE GRUESOME NECK BITE. SHE
OFF JIM, DOOMED -Jim, bájalo.
GIRL’S AND BE DONE WITH IT.
EXT. CAMP - DAY
YA’LL CAN’T BE / STRAIGHTENS HER CLOTHES DELICATELY, AS IF TRYING
SORE, HURT. HE LOOKS AROUND DISCRETELY, THEN No pueden hablar en serio.
SERIOUS. YOU / NOT TO WAKE A SLEEPING CHILD.
LIFTS HIS SHIRT. HE’S BEEN BITTEN. HE DROPS HIS ¿Dejaremos que la chica sea una Carga?
SHIRT, LOOKS AROUND AGAIN, THEN CONTINUES JUST GONNA LEAVE
/
Digo que le clavemos un pico en la cabeza
THAT DEAD GIRL THERE? SHE’S A TIMEBOMB. / / DALE HANDS SOPHIA OFF TO CARL AS HE APPROACHES.
DIGGING.
Esa chica muerta es una bomba de relojería.
DARYL DISPATCHES A DEAD SURVIVOR WITH HIS LET ¿Qué sugieres?
HER BE. / TAKE / CARL TRADES LOOKS WITH AN APPROVING LORI THEN Él está enfermo. Es un hombre enfermo.
THE SHOT. CLEAN THROUGH THE BRAIN. I COULD / ESCORTS SOPHIA AWAY.
PICKAXE. *
Dispararle. Limpio, al cerebro desde aquí.
HIT A TURKEY / INT. CAMP FIELD WITH GRAVES - DAY BETWEEN THE EYES FROM HERE. / LIKE I SAID, / MORALES AND JACQUI DRAG A WALKER BODY TOWARD
SHE LOOKS OVER AT ANDREA.
THE GRAVE.
HE’S ABOUT TO BURST INTO TEARS BUT CHOKES IT
Demonios, puedo pegarle a un pavo entre los ojos desde esta distancia.
GLENN STOPS THEM. No. Por Dios,déjala.
LET HER BE. WHAT ARE YOU DOING, / BACK, SHOVES IT BACK DOWN. LORI SEES FOR THE
MAN? (OFF MORALES’S LOOK) GEEKS GO OVER THERE. / FIRST TIME HE’S GRIEVING AS WELL.
Arriba, Jimbo. Tenemos trabajo que hacer. Esto es para geeks. Los nuestros van por ahí.
HE INDICATES THE PYRE SMOKE. * THEY’RE INFECTED. / YOU REAP ¿Cuál es la diferencia? Están todos infectados.
/HE WATCHES THE SISTERS INTENTLY, WANTING TO BE
WHAT YOU / WITH THEM, BUT
JACQUI AND MORALES DRAG THE WALKER BACK DOWN
SOW. / SHUT / BACK DOWN THE HILL UP, DARYL. / YOU LEFT MY BROTHER FOR DEAD. / YOU ALL HAD / EXT. CAMP DAY THIS COMING. / ANDREA’S NOT THE ONLY ONE THE HILL, TOWARD * THE FIRE. DARYL INDICATES THE
NOT SURE IT’S HIS PLACE.
MAYHEM.
THAT STRIKES DALE.
Nuestra gente va en la fila de ahí. Los enterramos.
MORALES GLARES AT HIM. THE STRESS AND STRAIN OF
OFF DALE --
THE LAST
¿Entienden? Cosechas lo que siembras.
WHO LOST A
TWELVE HOURS AND NOW THE SMELL OF BURNING FLESH IS GETTING TO EVERYONE. ¿Sabes qué? Cállate, hombre.
LOVED ONE. I’M REAL SORRY
MORALES GLARES AT HIM. THE STRESS AND STRAIN OF
DAD, SWEETHEART. / AND YOU, TOO, CAROL. MY
Dísteis a mi hermano por muerto. y esto es lo que os merecéis.
CONDOLENCES.
TWELVE HOURS AND NOW THE SMELL OF BURNING FLESH IS GETTING TO EVERYONE. ¿Estás sangrando?
/ I WAS JUST SAYING WE HAVE TO... LAY HIM
DALE WATCHES ANDREA SITTING BESIDE HER SISTER
FROM A TO REST. / THE OTHERS CAN HANDLE THAT. / HE’S MY Es sangre de los cuerpos.
HUSBAND (TO
DISTANCE. HE TAKES A LONG, PRIVATE BEAT THEN TURNS AWAY. HE SPIES CAROL TALKING WITH SOPHIA Esa sangre está fresca.
SOPHIA) DO
COMFORTINGLY. DALE CROSSES TO THEM.YOU WANT TO SAY GOODSOPHIA LOOKS UP AT HIM, TEARFULLY.BYE? / I’LL STAY WITH ¿Fuiste mordido?
SOPHIA SHAKES HER HEAD FEARFULLY. CAROL DOESN’T PRESS. No.
HER.
/ THANK YOU. I
SHOULD BE THE ONE TO DO IT. / ARE YOU
BLEEDING? / (COVERING) GOT SOME ON ME FROM ALL tHE SHE KISSES HER DAUGHTER THEN CROSSES TO ED’S Me hice un rasguño durante el ataque.
EXT. CAMP - DAY
BODIES. / THAT
BODY. SHANE STANDS BESIDE IT WITH A SHOVEL. HE’S
BLOOD’S
JUST ABOUT TO SPLIT ITS SKULL BUT STOPS WHEN HE
FRESH. / WERE
Te han mordido.
SEES CAROL.
YOU BIT? / I FELL, SCRAPED MYSELF... DURING
SHE REACHES FOR THE SHOVEL. SHANE HESITANTLY Estoy bien.
HANDS IT TO
THE ATTACK. /
YOU GOT BIT. /NO, IT’S JUST... I’M ALL RIGHT...
DON’T, PLEASE. / A WALKER GOT HIM! A WALKER BIT JIM!
torio (Ej Lost). Esta por verse como manejan la idea del virus o la infección y cuanto deciden revelar en el próximo capítulo y cuanto dejar a los misterios de la vida que muchas veces resultan más interesantes que una respuesta concisa pero generalmente incompleta. Después del salto daré rienda suelta a los espoilers así que quedan avisados. La muerte de Amy realmente fue un golpe tremendo para el grupo mientras que los otros sobrevivientes que vimos morir brevemente (apenas unos segundos y corte) no fueron mencionados ni una sola vez y es probable que jamás volvamos a oír de ellos (no entiendo para que los pusieron allí en el primer lugar). También fue realmente absurda la partida de la familia que decidió escindirse del grupo para...¿ir a morir al medio de la nada? (no me creo mucho eso de los parientes e imagino un escenario aún más sombrío). La resurrección de Amy en modo zombie fue algo triste y algo sorprendente pero muy bien manejado que realmente dio el nervio emocional al mostrar la desesperación de Andrea por ver a su hermana una vez más, sin importar como fuese.
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
THE LAST
ABOUT YOUR
15
/ CAMINANTES
03
HERRAMIENTAS USADAS The tools they used to dispatch zombies
DE VIVOS, MUERTOS Y MUERTOS-VIVOS / / PARA DESPACHAR ZOMBIES
_1.HACHA11 ZOMBIES _2.BATE16 ZOMBIES _3.BOTA2 ZOMBIES _4.ARCO Y FLECHA2 ZOMBIES _5.AUTO1 ZOMBIE _6.SILLA1 ZOMBIE _7.CAÑERÍA2 ZOMBIES _8.BALLESTA18 ZOMBIES _9.BARRA DE HIERRO2 ZOMBIES _10.ATIZADOR4 ZOMBIES _11.DAGA1 ZOMBIE _12.PELOTA DE GOLF1 ZOMBIE _13.MARTILLO11 ZOMBIES _14.TRABA VOLANTE 1 Z O M _15.HOZ1 ZOMBIE
BIE
GORDO
PERSONAJES DEL COMIC - SECUNDARIOS FALLECIDOS
16
ARNOLD GREENE 2 LACEY GREENE 2 JULIE 2-3 CHRIS 2-3 RACHEL GREENE 2-3 SUSIE GREENE 2-3 THOMAS RICHARDS 3 DEXTER 3-4 ANDREW 3-4 PENNY(ZOMBIFICADA) 5-8 HAROLD 5-6 EUGENE 5-6 DR. STEVENS 5-6 CAESAR MARTINEZ 5-6 BRUCE COOPER 5-8 GABE 5-8 DUANE JONES 1; 10 CAZADOR CHRIS 11 THERESA 11 DAVID 11 ALBERT 11 GREG 11 CHARLIE 11 SCOTT 12-13 REGINA MONROE 12-13 PETE ANDERSON 12-13 BRUCE 12-14 TOBIN 12-14 RON ANDERSON 12-14 JESSIE ANDERSON 12-14 DOUGLAS MONROE 12-14
The Walking Dead se estrenó durante la misma semana en 120 países. Como parte de una campaña amplia para el estreno, los canales internacionales AMC y Fox se coordinaron en hacer un evento de “invasión zombi” en todo el mundo el 26 de octubre de 2010. La maniobra estuvo en 28 ciudades principales, comenzando en Taipéi y terminando en Los Ángeles para el estreno en Estados Unidos, en un período de 24 horas.33 Además en varios países se hizo una campaña llamada Invasión zombi mundial para promocionar la serie, en la cual personas disfrazadas de zombis, hacían un recorrido por su país. La página web oficial de la serie lanzó, justo antes del San Diego Comic-Con International 2010, una historieta basada en la Edición Número 1 del cómic original.34 La página también publicó un documental principalmente sobre el primer episodio, así como una serie de videos detrás de cámaras y entrevistas.35 En el documental, el creador del cómic, el productor ejecutivo del show Robert Kirkman y también Charlie Adlard dijeron que están contentos con que la serie siga la trama del cómic, comentando las similitudes entre los actores y los dibujos originales del cómic. AMC está pasando el concurso “Spread the Dead” para ayudar a promocionar el lanzamiento de la serie.36 La página oficial incluye un “huevo de pascua”, en la que una tarjeta de instrucciones titulada, “¿Tienen la enfermedad del Caminante? (Do they have Walker disease?)” es revelada cuando las palabras “Zona Segura” (Safe Zone) son introducidas en la caja de búsqueda del sitio y se lleva a cabo una búsqueda.
PROMOCIÓN
MUNDIAL E INTERNET
/ / / / / / / / / / NUEVA YORK, WASHINGTON D.C., BOSTON, CHICAGO, LOS ÁNGELES, SAN FRANCISCO, TAIPÉI, ESTAMBUL, ATENAS, SAN SALVADOR, SOFÍA, BELGRADO, MADRID, ASUNCIÓN, BUENOS AIRES, CIUDAD DE MÉXICO, TEGUCIGALPA, ROMA, BOGOTÁ, LONDRES, JOHANNESBURGO, LISBOA, TALLIN, CARACAS, SÃO PAULO, HONG KONG, CIUDAD DE GUATEMALA, MÚNICH, LIMA, QUITO, PANAMÁ, MONTEVIDEO SANTIAGO /3 1
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
_1. 4/2/5 _2. 9/0/7 _3. 0/1/1 _4. 0/0/2 _5. 0/1/0 _6. 0/0/1 _7. 2/0/0 _8. 4/7/7 _9. 0/0/2 _10. 0/0/3 _11. 0/0/1 _12. 0/0/1 _13. 2/0/9 _14. 0 / 1 / 0 Y _15. 0/0/1 _16. 0/0/3 _17. 2 0 / 6 2 _18. 0/7/13 _19. 0/3/11 _20. 0/0/3 _21. 0/0/3 _22. 0/2/0 _23. 0/2/3 _24. 0/1/0 _25. 0/1/0 _26. 0/0/2 _27. 0/2/0 _28. 0/0/12 _29. 0/0/5 _30. 0/0/1 _31. 0/1/0 _32. 8/36/0 _33. 0/0/11 _34. 3/0/4 _35. 0/1/13 _36. 0/2/0 _37. 0/8/0
17
_15.HOZ1 ZOMBIE _16.RIFLE DE CAZA3 ZOMBIES _17.REVOLVER 1 1 3 Z O M B I E S _18.CUCHILLO20 ZOMBIES _19.MACHETE14 ZOMBIES _20.CUCHILLA DE COCINA3 ZOMBIES _21.BAYONETA2 ZOMBIES _22.RASTRILLO2 ZOMBIES _23.PALA3 ZOMBIES _24.CAÑO1 ZOMBIE _25.CULATAZO DE PISTOLA1 ZOMBIE _26.FIERRO2 ZOMBIES _27.ROCAS2 ZOMBIES _28.TUBERÍA AFILADA12 ZOMBIES _29.PIQUETA5 ZOMBIES _30.LLAVE DE CRUZ1 ZOMBIE _31.RAMA DE ÁRBOL1 ZOMBIE _32.ESCOPETA44 ZOMBIES _33.REVOLVER CON SILENCIADOR11 ZOMBIES _34.SNIPER7 ZOMBIES _35.KATANA14 ZOMBIES _36.DESTORNILLADOR2 ZOMBIES _37.VARIAS ARMAS8 ZOMBIES
RICK GRIMES FAMILIA GRIMES
ANDREW LINCOLN
Esposo de Lori, padre de Carl Grimes y posible padre de Judith. Es el protagonista de la historia que sirve de hilo conductor a todas las historias que se suceden a lo largo del periplo en busca de un nuevo hogar. Era sheriff de un pueblo de Cynthiana, Kentucky, pero es herido de gravedad en acto de servicio. Cuando despierta del coma se encuentra solo y desamparado en un hospital lleno de caminantes. Tras salir del hospital se encuentra con Morgan Jones y su hijo Duane Jones. Luego de reunirse con su familia en el campamento de Atlanta. Rick se gana el liderazgo de la comunidad junto a su amigo Shane, a pesar de la forma tan diferente de pensar de ambos. La principal diferencia entre el Rick del cómic y el de la serie de TV, es que en el cómic Rick pierde su mano derecha al principio de la historia, mientras que en la serie de momento no. Es uno de los 4 únicos personajes que continúa con vida en el cómic y en la serie de TV, junto con Carl, Maggie y Michonne.
CARL GRIMES CHANDLER RIGGS
Hijo de Rick Grimes y Lori Grimes, hermano de Judith. Tiene 8 años de edad mientras que en la serie de televisión tiene 12 años. Es uno de los 4 únicos personajes que continúa con vida en el cómic y en la serie de TV, junto con Rick, Maggie y Michonne.
MORGAN JONES
LORI GRIMES
Padre de Duane. Junto a su hijo son los primeros seres vivos de verdad que se encuentra Rick tras despertar del coma. Se esconden en la casa de unos vecinos, en la urbanización donde vivía Rick antes de todo. Le explican lo que saben sobre el asunto y cómo sobreviven allí escondidos y matando a palazos a los zombies que se acercan. Rick les lleva a su antigua comisaría y les da armas y una radio para comunicarse con ellos.
Esposa de Rick y madre de Carl y Judith. Huyó con su hijo Carl y Shane al principio del desastre zombie y se refugió junto a otros supervivientes a las afueras de Atlanta. Al creer a su esposo muerto, Lori encontró refugio en Shane, con quien comenzó una relación sentimental que terminó con su milagrosa reunión con Rick.
LENNIE JAMES
SARAH WAYNE CALLIES
SUPERVIVIENTES DE KING COUNTY
JUDITH GRIMES
DUANE JONES
Es la hija recién nacida del matrimonio de Rick y Lori Grimes, hermana de Carl.
Hijo de Morgan. Junto a su padre son los primeros seres vivos de verdad que se encuentra Rick tras despertar del coma. Se esconden en la casa de unos vecinos, en la urbanización donde vivía Rick antes de todo.
N/A
ADRIAN KALI TURNER
PERSONAJES DEL COMIC - SECUNDARIOS FALLECIDOS ETHAN 16 SPENCER MONROE 12-19
DDALE
JEFFREY DEMUNN
PERSONAJES DEL COMIC - ESTADO DESCONOCIDO BOB STOOKEY LILLY CAUL
5; 8 8
Es un simpático jubilado que recorría el país con su mujer en una caravana. Ella fue devorada por una horda de caminantes y murió en un camping de caravanas y él decidió huir solo hacia Atlanta donde tenía familia; por el camino recogió a Amy y Andrea. Su caravana constituye el núcleo fuerte del campamento improvisado a las afueras de Atlanta junto a otros supervivientes y sirve de medio de transporte para el grupo durante buen parte de la historia. Es interesante destacar que, aunque en algunos sitios lo acreditan como “Horvath”, su apellido nunca es nombrado, ni en el cómic ni en la serie televisiva.
ANDREA
LAURIE HOLIE
Administrativa en un buffete de abogados. Al empezar la epidemia de zombies, llevaba a su hermana menor Amy a la escuela donde ésta trabajaba. Dale las recogió después que se quedaran sin gasolina y acabaron en el campamento de refugiados. Junto con Sophia, es el único personaje en The Walking Dead que está viva en el cómic y muerta en la serie
SUPERVIVIENTESGLENN DE ATLANTA STEVEN YEUN
Antiguo repartidor de pizzas en Macon, Georgia. Al llegar a Atlanta Glenn se encuentra con la ciudad devastada por zombies pero aún así logra reunirse con el grupo de sobrevivientes de Atlanta, y se juega la vida cada dos o tres días entrando en la ciudad de Atlanta para conseguir suministros de todo tipo para el grupo de supervivientes que acampa a las afueras de Atlanta. Es interesante destacar que, aunque en algunos sitios lo acreditan como “Rhee”; su apellido nunca es revelado, ni en el cómic ni en la serie televisiva. de televisión.
GLENN
STEVEN YEUN
Antiguo repartidor de pizzas en Macon, Georgia. Al llegar a Atlanta Glenn se encuentra con la ciudad devastada por zombies pero aún así logra reunirse con el grupo de sobrevivientes de Atlanta, y se juega la vida cada dos o tres días entrando en la ciudad de Atlanta para conseguir suministros de todo tipo para el grupo de supervivientes que acampa a las afueras de Atlanta. Es interesante destacar que, aunque en algunos sitios lo acreditan como “Rhee”; su apellido nunca es revelado, ni en el cómic ni en la serie televisiva.
AMY
EMMA BELL
CAROL PELETIER MELISSA MCBRIDE
Una mujer que se dedicaba a vender tupperwares a sus vecinas en sus ratos libres y a cuidar de su hija Sophia y de su marido el resto del tiempo.
18
Profesora de educación física en prácticas. Es la hermana menor de Andrea, con la que se lleva doce años. Antes de la invasión zombie su hermana había ido a recogerla luego de las prácticas y durante la invasión condujeron a Atlanta en busca de sus padres. Se quedaron sin gasolina en la ruta de camino y ahí es cuando Dale las acogió en su casa rodante y junto con Glenn formaron el campamento de las afueras de Atlanta.
SOPHIA PELETIER
CAROL PELETIER
Hija de Carol que juega principalmente con Carl, el hijo de Rick y Lori. Es el único personaje junto con Andrea que continúe con vida en el cómic y haya muerto en la serie de TV.
Una mujer que se dedicaba a vender tupperwares a sus vecinas en sus ratos libres y a cuidar de su hija Sophia y de su marido el resto del tiempo.
MADISON LINTZ
MELISSA MCBRIDE
ANDREW
MARKICE MOORE
Yonki encarcelado por tráfico de drogas. Es también la “novia” de Dexter, a quien apoya cuando este intenta echar a los supervivientes de la cárcel. Tras la muerte de Dexter, escapa corriendo de la prisión y huye hacia el bosque para nunca más ser visto. El creador de la serie Robert Kirkman, confirmó que Andrew murió a manos de los caminantes durante algún momento tras huir de la prisión y se encuentra rondando por allí, pero que nunca más volverá a ser visto.
SUPERVIVIENTES DE LA PRISIÓN AXEL
LEW TEMPLE
Uno de los prisioneros encontrados por Daryl y los demás en la cafetería de la prisión. Es el más confiable y se gana la confianza del grupo. Es uno de los pocos personajes por el momento (junto a Amy y Jim) que muere de la misma forma y en la misma situación tanto en el cómic como en la serie de TV.
HERSHEL GREENE
MICHONNE
Hershel es profundamente religioso y su única razón de vida es la protección y la supervivencia de sus hijos: Lacey, Arnold, Maggie, Billy y las gemelas Rachel y Susie. Arnold y Lacey son devorados por los zombis (Shawn entre ellos) que Hershel mantenía encerrados en su establo con la esperanza que pudieran ser sanados. Más adelante Rick lo invita a mudarse a la prisión donde Rachel y Susie son asesinadas por Thomas. Como veterinario, tiene experiencia médica que viene muy bien para los supervivientes en varias ocasiones. Muere cuando las fuerzas de el Gobernador asaltan la prisión mientras él y Billy intentan huir. Sus últimas palabras, antes de recibir un disparo en la cabeza por el Gobernador, son: “Querido Dios, por favor, mátame”.
Una misteriosa sobreviviente solitaria que acabo uniéndose a Rick y su grupo. Antes de la epidemia, tras perder a su familia al empezar el desastre, vagó por diversos caminos armada con una katana que tomo de la casa de un vecino. Es uno de los 4 únicos personajes que continúa con vida en el cómic y en la serie de TV, junto con Rick, Carl y Maggie
SCOTT WILSON
DANAI GURIRA
MAGGIE GREENE GRANJA GREENE
PATRICIA
JANE MCNEIL
LAUREN COHAN
OTIS
PRUITT TAYLOR VINCE
Granjero que se refugió en casa de Hershel junto a su novia Patricia. Mientras está de caza un día dispara por error a Carl, lo que lleva a los supervivientes a la granja, donde Hershel cura al niño. Cuando Hershel y su familia se mudan a la prisión, Otis se queda unos días a vigilar la granja antes de unirse a ellos y en una de sus guardias conoce a Michonne. Muere devorado por una horda de zombies que logran entrar a la prisión por un descuido de los supervivientes.
SHANE WALSH JON BERNTHAL
Shane Walsh era el mejor amigo de Rick Grimes, y uno de los pocos sobrevivientes del estallido zombie. Luego de Rick fuera herido y cayera en coma estando en servicio, Shane se hizo cargo de su esposa e hijo y luego durante el inicio del apocalipsis se encargó de mantenerlos a salvo.
Novia de Otis, con quien se refugió en la granja de Hershel. Apoya a Dexter cuando éste intenta echar a los supervivientes de la prisión y ayuda a Thomas pese a que ha asesinado a las gemelas, lo que le vale a ella el rechazo de Otis y ostracismo por parte del resto del grupo. Tras la muerte de Otis se siente atraída por Axel. Muere acribillada por los hombres de el Gobernador.
PRODUCCI[ON
El 20 de enero de 2010, AMC anunció oficialmente que habían ordenado un argumento para una posible serie adaptada del cómic The Walking Dead, con Frank Darabont y Gale Anne Hurd como productores ejecutivos y Darabont como guionista y director.La serie entera fue basada sólo en el material original, los guiones de televisión, y la participación de Darabont. Se comenzó a filmar en Atlanta, Georgia el 15 de mayo de 201022 después de que AMC había ordenado oficialmente un sexto episodio de la primera temporada. Los episodios restantes de la serie comenzaron a filmarse el 2 de junio de 2010 con Darabont de productor ejecutivo. El 17 de julio de 2010, Darabont reveló quién estaría escribiendo y dirigiendo los seis episodios de la primera temporada. Darabont escribió y coescribió los primeros tres episodios y dirigió el primer episodio. Michelle MacLaren dirigió el segundo episodio. Charles H. Eglee, quién hace de productor ejecutivo, y Jack LoGiudice coescribieron el tercer episodio con Darabont que fue dirigido por Gwyneth Horder-Payton. El cuarto episodio fue escrito por Robert Kirkman, quién creó y escribió el cómic, y fue dirigido por Johan Renck. El quinto episodio fue escrito por Glen Mazzara y dirigido por Ernest Dickerson. El sexto episodio fue escrito por Adam Fierro y dirigido por Guy Ferland.La serie es filmada completamente en película de 16 mm.David Tattersal y David Boyd sirven como directores de fotografía de la serie. El diseño de producción está hecho por Greg Melton y Alex Hadju. El equipo de efectos incluyen a Gregory Nicotero como maquillaje de efectos especiales, el coordinador de efectos especiales Darrell Pritchett, y los supervisores de efectos visuales Sam Nicholson y Jason Sperling. Los derechos internacionales de transmisión para el show fueron vendidos y anunciados el 14 de junio de 2010.
DR. STEVENS/DRA. STEVENS DONZALEIGH ABERNATHY
Médico de Woodbury. Aparte de ser médico de Woodbury se encarga de transmitirle todos sus conocimientos a Alice. Atiende a Rick cuando el Gobernador le amputa la mano. Más tarde huye con Rick y los otros pero es mordido por un zombie nada más salir de la ciudad.
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
Es una de las hijas de Hershel y tiene 19 años (22 en la serie televisiva). Se enamora de Glenn cuando éste llega junto a los otros supervivientes a la granja de su padre. Es uno de los 4 únicos personajes que continúa con vida en el cómic y en la serie de TV, junto con Rick, Carl y Michonne
JIM
ANDREW ROTHENBERG
Mecánico de Atlanta, es el único superviviente de toda su familia que fue atacada cuando intentaban huir de la ciudad. Este dramático suceso lo ha convertido en un ser taciturno y poco dado a hablar. No suele relacionarse con los demás aunque no duda en ayudar y colaborar cuando se le pide. Cuando los zombies atacan el campamento de los supervivientes, Jim es mordido y, a petición suya, es abandonado cerca de la ciudad.
19
(COMPLETAR EN LETRAS MAYÚSCULAS)
(in block letter)
Mr/Ms given name
NOMBRE
APELLIDO Family name
NOMBRE DE LA COMPAÑÍA/INSTITUTO
OCUPACIÓN Job titke
Company name/institute
DIRECCIÓN POSTAL
Mailing address
City
CIUDAD
PROVINCIA State
PAIS Country
TELÉFONO
CÓDIGO POSTAL Zip/postal code
FAX Fax
Price (by surface mail)
PRECIO POR CORREO
Price (by air mail)
$30 $60
$15 $30
Telephone
SUSCRIPCIÓN E-MAIL (IMPORTANTE)
E-mail (important)
Argentina Exterior
PRECIO DE LA REVISTA Revista TWD MAGAZINE 6 unidades + 1 TWD MAGAZINE Online semestral
TWD MAGAZINE PRECIO POR E-MAIL
DEJANOS TU OPINIÓN DE LA REVISTA
Leave us your opinion
What part do you like the most?
¿QUÉ SECCIONES TE GUSTAN MÁS?
¿COMO CONOCISTE LA REVISTA? How did you met the magazine?
¿QUE SECCIONES TE GUSTAN MENOS?
¿TE PARECE ADECUADO EL PRECIO? Do you think the price is accurated?
What part you don’t like?
¿QUE LE CAMBIARÍAS?
What would you change it?
¿POR QUÉ? Why?
¿QUE ENFOQUE TE GUSTARÍA?
What approchement do you prefer?
Las escenas del piloto fueron mostradas el 23 de julio de 2010 como parte del San Diego Comic-Con International 2010. Se estrenó el 31 de octubre en AMC. Se estrenó internacionalmente en Fox el 1 de noviembre de 2010. En España se comenzó a emitir en Fox, con un retraso de 4 días con respecto a los Estados Unidos. Posteriormente laSexta adquirió los derechos y comenzó su emisión, el día 12 de enero de 2011. Casi dos semanas antes del estreno oficial en AMC el primer episodio fue puesto en Internet. La idea es desde un principio armar un espacio compartido, abierto al diálogo, al debate y propenso para la discusión. No dudes en sumarte, confrontar y compartir con nosotros este camino de liberación.
Argentina Exterior
FORMA DE PAGO
Revista TWD MAGAZINE 6 unidades + 1 TWD MAGAZINE Online semestral
Los que hacemos la revista estamos orgullosos de presentar nuestro primer número con una revisión completa y revisada de la serie que eclipso al mundo, cual epidemia mundial. Nos parece importante que para seguir reciendo nos envíes tu opinion y te suscribas a la revista para darle de comer al staff que hace posible toda esta recopilación. Te agradecemos nuevamente y esperamos que la disfrutes.
20
POR TARJETA DE CRÉDITO By credit card
POR CHEQUE By cheque
$15 $30
$15 $30
DEJANOS UN COMENTARIO A TRAVÉS DE ESTE MEDIO
TU OPINION
PÁG. 2 CONTINÚA PÁG. 14
MÁS ALLÁ DE LOS MUROS GUIÓN DEL CAPITULO 1X5; ESCRITORES Y DIRECTORES DE LA SERIE
SERIE DE ÉXITO PÁG. 6
LA EPIDEMIA MUNDIAL
EL COMIC DE REFERENCIA PÁG. 6
EL MUNDO QUE CONOCÍAMOS YA NO EXISTE
LO QUE VIENE (SIN SPOILERS) PÁG. 8
ANÁLISIS DE LA TERCERA Y CUARTA TEMPORADA
PÁG. 10
NADIE ES INTOCABLE EL REY SUICIDA
PÁG. 12
ENTREVISTA A MORRISSEY Y KIRKMAN
PÁG. 16
GLOSARIO DE PERSONAJES SUSCRIPCIÓN
TWD MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADS / WE`RE ALL INFECTED
PÁG. 20
21
/ / / / LA CIENCIA ZOMBIE ES UN POCO DIFERENTE A LA QUE NOS TIENE ACOSTUMBRADO EL CINE
THE WALKING DEAD
We´re all infected
MAGAZINE TODOS ESTAMOS INFECTADOS
Lo que el ‘virus zombie’ hace es en realidad reanimar a la gente luego de muertos. Sin embargo, incluso una persona que fue mordida por un zombie necesita un cerebro relativamente sano para poder moverse, lo que significa que para matar a un zombie es necesario infligirle suficiente daño. Se puede además prevenir que una persona recientemente muerta se reanime como zombie dañandole su cerebro (por ejemplo, pegándole un tiro en la cabeza) justo después de que muere. Por eso, si la muerte de la persona fue producida en primer lugar por algún tipo de trauma cerebral, en adelante no se reanimará. Todos ya están infectados por el virus, así que todos se transformarán en zombies cuando mueran, con excepción del caso explicitado. Las mordeduras y arañazos zombies no transmiten el virus como se creía, sino que ya de por sí todos somos portadores. Lo que hacen las mordeduras es pasar la infección que tiene el zombie y que es 100% letal. Cuando una persona es mordida, se infecta, la infección lo termina matando y luego el virus (que previamente portamos) hace lo suyo trayendo en vida a la persona, en forma de zombie.