la città del golfo

La dal 1995

del Terza serie - maggio 2014

mensile di attualità, costume, turismo, cultura e sport

Euro 1,00 LUNGOMARE DI SCAURI

EUROPA

NOSTRA

25 Maggio, appuntamento con il nostro futuro

L’INCHIESTA

SOCIETÀ & LEGALITÀ

SALUTE & BENESSERE

PENDOLARI: IL TORMENTO DI OLTRE 14 MILIONI DI ITALIANI p. 6

SFRUTTATI CAPORALATO E AGROMAFIE IN TERRA PONTINA p. 14

GLI ESPERTI CONSIGLIANO E RACCOMANDANO p. 32

AGORÀ - EDITORIALE

CARI LETTORI di Marcello Caliman

“Quando il gioco si fa duro… noi usciamo”, questo è lo slogan scelto per presentarci ai nostri potenziali lettori. Noi ci presentiamo con una rivista a colori di quaranta pagine (suscettibili di crescita) che – sempre di più – si interesserà del territorio che va da San Felice Circeo alla riva destra del fiume Garigliano. Noi usciamo quando il giornalismo quotidiano cartaceo si sta polverizzando: hanno chiuso Il Territorio, l’inserto pontino de Il Tempo, La Provincia, Latina Oggi, dalle sue ceneri è nata Oggi Latina, unica testimonianza unitamente a Il Messaggero che, purtroppo, ha ben poco spazio riservato al nostro territorio. Encomiabili gli impegni di coloro che portano avanti i due periodici, a distribuzione gratuita, Gazzetta degli Aurunci e Golfo e Dintorni. Noi del periodico “La Città del Golfo” amiamo il profumo della carta stampata, sfogliare tra le mani le pagine di un giornale, portarlo con noi ovunque, compagno di viaggio o di relax o addormentarci la sera riponendolo sul nostro comodino. La nostra rivista è stata fondata dall’editore Armando Caramanica, imprenditore lungimirante, nel lontano 1995 e all’inizio era un tabloid in bianco e nero di pochi fogli per poi trasformarsi in una rivista in bianco e nero con copertina a colori. Un omaggio è doveroso ai miei predecessori, entrambi amici, Vincenzo Testa di Castelforte e Mauro Lucio Novelli di Santi Cosma e Damiano. Ora l’editore ha deciso di tornare in edicola sposando un progetto da me presentatogli solo pochi mesi or sono. È un’avventura scaccia crisi di coloro che non sono abituati a piangersi addosso, che preferiscono le sfide da affrontare in piedi, che vivere perennemente in ginocchio. Al progetto editoriale hanno aderito cinquanta persone, uno squadrone di ogni età che vuole dire la sua, con stile, ma senza reticenza. In una sola cosa vogliamo differirci da altri: vivere il giornalismo al positivo e dibattere i temi mai contro qualcuno ma solo nell’interesse dei lettori. In questo primo editoriale un doveroso plauso al direttore marketing Anna D’Alessandro e al grafico Luca Scotto, i miei angeli custodi, e a due giornalisti che ho sempre nel cuore come esempi da imitare: il maestro Indro Montanelli e il giovane Giancarlo Siani, trucidato dalla camorra per le sue inchieste coraggiose. Infine un omaggio: questo progetto è dedicato ai miei nipotini Koen Samuel e Jonas Noam nati nel nuovo millennio, con l’impegno di lavorare per lasciare a loro e ai loro coetanei un mondo migliore.

3

4

I PROTAGONISTI

In un’ideale par condicio abbiamo acceso i riflettori su candidati alle Europee appartenenti a cinque diverse formazioni politiche: Forza Italia Partito Democratico Nuovo Centro Destra Green Italia – Verdi Europei L’Altra Europa con Tsipras

Armando Cusani sta lavorando da tempo alla sua candidatura, con la determinazione che contraddistingue ogni sua sfida elettorale

IN VIAGGIO PER BRUXELLES di Marcello Caliman

La provincia di Latina è il territorio che Armando Cusani dal 1992 onora e nobilita da politico e amministratore, in successione assessore comunale, provinciale, sindaco di Sperlonga e presidente della Provincia di Latina. La sua caparbietà e il suo coraggio politico e amministrativo gli hanno procurato irriducibili nemici ma non hanno mutato il suo decisionismo. È stato sempre convinto che se non avesse scontentato delle esigue minoranze non avrebbe mai dato il meglio alla maggioranza dei cittadini. Oltre a trasformare la “sua” Sperlonga, facendone la punta di diamante dell’intero comprensorio, con risonanza internazionale, ha dato un’anima alla provincia di Latina, con il percorso della memoria ha unito per la prima volta l’intero territorio pontino. La candidatura di Armando Cusani a Bruxelles, decisa da tempo, parte dal territorio e la sua linea politica è costruita secondo la

lacittadelgolfo@gmail.com DIRETTORE RESPONSABILE Marcello Rosario Caliman marcellorosariocaliman@gmail.com 349.4442512 - Via Appia, 622 04026 Scauri LT DIRETTORE MARKETING Anna D’Alessandro 333.2319089 oltreanna@gmail.com GARANTE DEL LETTORE Lino Sorabella garantedeilettori.golfo@gmail.com

IMPAGINAZIONE Luca Scotto CORRISPONDENTI Zina Aceto Andrea Brengola Salvatore Cardillo Cesare Crova Pino De Renzi Lucia Mancini Grazia Sotis Raffaele Vallefuoco RUBRICHE

Arte

Stefania De Vita

Eventi Sagre & Mondanità

Cristina Febbraio Cinzia Gragnano

Sport & Tempo Libero

Manuel Ricuperato

formula di pensiero globale applicato alle realtà locali; quelle di cui si occupa da sempre. L’interessato commenta: “Sono onorato di raccogliere questa nuova sfida che affronto con la consapevolezza della responsabilità che mi impone la candidatura a rappresentante del territorio italiano per il Lazio, la Toscana, le Marche e l’Umbria. Nel momento di profonda crisi sociale, economica e di sviluppo che l’Italia e altri paesi vicini stanno attraversando l’Europa deve essere un faro, lo stesso acceso da Altiero Spinelli insieme a Ernesto Rossi e Eugenio Colorni nel lontano 1943 a Ventotene, qui, in provincia di Latina, cuore di quell’idea degli Stati Uniti d’Europa ancora non realizzata, secondo cui la politica e non il rigore realizzano la stabilità e l’equilibrio dei paesi che ne fanno parte”. Si legge nel Manifesto politico che il potenziale economico e industriale europeo è immenso ma per “creare occupazione e continuare a garantire ricchezza le riforme sono indispensabili. Il Partito Popolare Europeo creerà le condizioni atte a favorire le piccole e medie imprese, le aziende a conProposte Letterarie

Forum

Alfonso Artone

coordina Simona Gionta collaboratori Chiara De Meo Patrizia Di Micco Alessandra Di Nucci Daniele Di Nucci Chiara Di Pinto Ivan Giampetruzzi Michele Gionta Antonella Magliozzi Martina Micillo Erika Mirante Gioia Pernarella Simona Pernarella Valeria Verrillo

Cinema & Concerti

Gian Paolo Caliman

Ecclesia - Il Dialogo

don Francesco Guglietta

Tribuna Giovanile

Matteo Marcaccio

Salute & Benessere

Evelina Forte Claudia Taffuri Sergio Traiola Alessandro Sparagna Gianluigi Zeppetella

L’Angolo di Thalea

Annamaria Capasso

duzione familiare, le start-up e gli imprenditori, tramite il finanziamento di progetti di ricerca e sviluppo, investimenti privati e maggiore facilità di accesso al credito. L’Italia è il paese con il maggior numero di pmi, questo significa che le aziende possono e devono essere il fiore all’occhiello dell’economia italiana e il motore che ci sostiene. Perciò in Europa dobbiamo batterci per il loro sviluppo.

Nel programma d’azione del PPE dibattuto a Dublino dove anche Cusani era presente sta scritto: “Siamo determinati a guidare l’Europa fuori dalla crisi. L’Unione Europea è la soluzione, non la causa. Vogliamo che l’economia europea dia impulso alla crescita e alla creazione di nuovi posti di lavoro. I giovani, così come tutti i cittadini europei, devono poter tornare a guardare al futuro con fiducia”. Tra i punti centrali ci sono anche la necessità di creare un’economia sociale di mercato in quanto è l’economia che deve mettersi al servizio dei cittadini e non il contrario e la riforma dei mercati finanziari per fare in modo che tutte le banche nell’Unione Europea seguano le stesse regole.

ENTI ISTITUZIONALI Comune di Gaeta Paola Colarullo Comune di Minturno Antonio Lepone Comune di Formia Simone Pangia Comune di Fondi Ufficio Relazioni Esterne Regione Lazio Consiglio Regionale Gaetano Orticelli

Una copia del periodico: euro 1,00 Abbonamento annuale: euro 10,00 Pagamenti in conto corrente postale n. 10046043 intestato a: Armando Caramanica Editore Via Appia, 814 04026 Marina di Minturno LT

Tutte le collaborazioni e prestazioni redazionali sono da ritenersi a titolo gratuito, salvo preventivi accordi contrattuali, e il contenuto degli articoli rispecchia l’opinione degli autori. Gli articoli, i saggi, le lettere, le fotografie e i disegni, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

STAMPA Arti Grafiche Caramanica S.r.l.

Via Appia, 762 04026 Marina di Minturno LT

ARMANDO CARAMANICA EDITORE Registrazione Tribunale di Latina 607 del 20 febbraio 1995

I PROTAGONISTI

SIMONA BONAfE

di Alfonso Artone

“In Europa non si mandano più i politici a fine carriera, ma anche i giovani e le donne: perché serve una classe dirigente nuova, perché a Bruxelles e a Strasburgo si decidono i destini del nostro Paese.

Non è più un parcheggio.

Bisogna contare davvero, raccogliere la scommessa che la moneta unica ci impone”. Così dichiara ai media Simona Bonafè, classe 1973, deputata renziana della prim’ora che è capolista tra i candidati del Pd al Parlamento Europeo nella circoscrizione dell’Italia centrale. Giornalista, ha frequentato la facoltà di Scienze Politiche alla Cattolica di Milano per poi trasferirsi a Scandicci dove è stata asses-

Nata a Varese il 12 luglio 1973, è deputata del Partito Democratico, iscrittasi a La Margherita nel 2002, assessore all'ambiente del Comune di Scandicci dal giugno del 2004, confermata poi dopo le elezioni del 2009. É una delle tre coordinatrici della campagna di Matteo Renzi per le primarie del centrosinistra del 2012 e ora candidata alle elezioni europee come capolista nella Circoscrizione Italia Centrale.

sore. Una candidatura per cambiare verso anche in Europa:“Senza una buona Europa non siamo niente.

Se vogliamo uscire da questa crisi, ci serve la politica, non l’antipolitica. La prima costruisce, la seconda distrugge”. Secondo i sottoscrittori del documento #Europeforward: “non ci possiamo permettere un dibattito fatto di slogan da una parte e retorica dall’altra.

L’Italia da sola non riuscirebbe a sostenere nell’arena globale le partite decisive che si giocano a Bruxelles. Solo attraverso l’Europa, Roma può discutere efficacemente di globalizzazione equa, diritti e democrazia, ambiente e sicurezza globale”.

5 ENRICO TIERO

di Raffaele Vallefuoco

Direzione Bruxelles. C’è anche Ernico Tiero, coordinatore provinciale del Nuovo Centro Destra, tra i potenziali eurodeputati pronti a staccare un biglietto per il Parlamento Ue. Una candidatura non scontata, maturata nelle ultime settimane e propiziata dall’adesione all’NCD di Angelino Alfano che, ora corre in tandem con l’Udc del ‘sempreverde’ Pierferdy Casini. Insieme, i due partiti, aderendo alla grande famiglia del Partito Popolare Europeo, tireranno la volata per il lussemburghese Jean Claude Juncker, candidato alla guida della Commissione Europea, che per la prima volta conoscerà un meccanismo di ‘collegamento’ con il Parla-

Classe ’67, laurea in economia, coniugato con due figli. Coordinatore provinciale del NCD, al quale ha aderito nel gennaio 2014, all’indomani della spaccatura maturata nel Pdl. Già amministratore dei Comuni di Latina e Castelforte, è stato anche assessore provinciale con deleghe al Turismo, alla Marina, all’Urbanistica e Lavori Pubblici, all’Agricoltura, alla Caccia, Pesca, Sport e Protezione Civile. Consigliere di amministrazione dell’Arsial, è nello staff del Ministro dell’Interno Alfano.

mento UE. Un’elezione storica, quella del 25 maggio 2014, nella quale la provincia di Latina sarà presente anche con Enrico Tiero, ‘sponsorizzato’ da Stefano Zappalà, che a più riprese aveva auspicato una candidatura che “facesse sentire al centro il territorio”. Una ‘chiamata’ che il coordinatore pontino di NCD ha raccolto, onorando la richiesta di amici e soggetti con cui ha “condiviso questo nuovo percorso politico”. Una sfida che guarda all’Europa, e insieme al territorio, dove si gioca il confronto con Forza Italia, per quella che è considerata una prova muscolare dal sapore provinciale tutta interna al centrodestra pontino.

I PROTAGONISTI

VERDI EUROPEI

Barbara Spinelli, Roma 1946, giornalista e scrittrice italiana, è stata tra i fondatori del quotidiano La Repubblica per passare, negli anni 1984 -1985, al Corriere della Sera e, infine, a La Stampa, prima come corrispondente da Parigi, dove tuttora lavora e vive, poi come editorialista. I suoi ultimi libri: Il soffio del mite, Qiqajon 2012; Moby Dick o l’ossessione del male, 2010, Morcelliana; “Una parola ha detto Dio, due parole ne ho udite”. Lo splendore delle verità; Spinelli Barbara, 2009, Laterza; Ricordati che eri straniero, 2005, Qiqajon; Il sonno della memoria. L’Europa dei totalitarismi, Milano, Mondadori, 2001.

di Cesare Crova

Alle elezioni europee di fine mese, una delle liste che si presenta agli elettori, grazie alla sentenza della Corte Suprema di Cassazione che ha accolto il ricorso contro l’esclusione, è la Green Italia – Verdi Europei, che cercherà di rinnovare l’impegno ambientalista dell’Italia.

Settantatre i candidati, volti noti della politica, come Fabio Granata, o meno, come Susy Blady, alla sua prima esperienza politica. Ma anche imprenditori pionieri della green economy (Averaldo Farri) o esperti di nuove tecnologie (Vincenzo Fornaro). L’auspicio è che si tratti di figure che, laddove elette, sappiano essere portatori dei valori ambientali, ponendo i temi ecologici e l’ambiente al centro del dibattito e degli interessi italiani ed europei, in un momento nel quale le istanze ambientali dovranno rappresentare la svolta per aiutare la ripresa economica, ma senza trascendere nell’incentivazione di piani dissennati come le centrali eoliche disseminate sul territorio o il continuo e diffuso consumo di suolo con gli impianti fotovoltaici a terra.

LA STORIA SI RIPETE

Dopo il Manifesto lungimirante di Ventotene del padre Altiero, scende in campo per l’Europa Barbara Spinelli

di Pino De Renzi

Di Barbara Spinelli ho sempre apprezzato il suo modo ben articolato di scrivere articoli sapienti e convincenti da un punto di vista speculativo. Si capisce subito che è una giornalista e una donna di enorme cultura, ma anche d’innata curiosità. Eppure non avevo mai quasi badato al suo cognome: Spinelli. Sì, è vero, ogni tanto qualcosa mi risuonava nella mente, ma preso dalla fretta la scintilla della memoria non si era mai accesa. Poi, oggi, mentre guardavo distrattamente le liste dei candidati per le elezioni europee del 25

maggio prossimo venturo l’occhio mi è caduto sulla lista Tsipras, il nuovo gruppo politico che vorrebbe impegnarsi per L’Altra Europa. E appena ho letto quella parola, Europa, accanto al nome della Spinelli il contatto nella mia testa finalmente è scattato. Ma vuoi vedere che ...

Barbara Spinelli è la figlia di Altiero Spinelli? - mi sono chiesto con stupore. Così sono andato a controllare su internet. Ho digitato Barbara Spinelli sul motore di ricerca più famoso del mondo e dalla sua biografia è uscito immediatamente il responso.

Sì, Barbara Spinelli, candidata alle prossime elezioni europee nella lista Tsipras è proprio la figlia di quell’Altieri Spinelli che durante il suo confino a Ventotene, in prigionia dunque, immaginò insieme ad altre anime e menti con lo sguardo rivolto

al futuro un’altra Europa.

Un’Europa priva di guerre, federalista nel vero senso della parola: un’Europa moderna e civile, senza più nazismi, fascismi e nessuna altra dittatura. Io non l’ho conosciuto, Altiero Spinelli, ma un giorno, da ragazzo, andai a fare una gita a Ventotene.

Volevo solo tuffarmi nel mare intenso e pulito che circonda da sempre quella piccola meravigliosa isola, e invece nella piazza principale mi imbattei in un cartello che ricordava appunto che il quel luogo, non molti anni prima, un uomo privo della propria libertà aveva vissuto - e sognato - un’Europa diversa. Chissà se Altiero Spinelli immaginò mai che sua figlia un giorno avrebbe potuto continuare a modo suo a combattere per quel sogno che continua ad essere di tutti. Il mio, sicuramente.

EUROPA NOSTRA

7

UN VOTO PER

L’EUROPA Noi tutti, dei 28 Stati dell’Unione, stiamo vivendo il periodo più lungo di pace mai verificatosi nella storia del vecchio continente, un motivo in più per sconfiggere nelle urne sentimenti quali scetticismo e separatismo

di Marcello Caliman

Una dichiarazione: è impossibile, come Zeus, non innamorarsi di Europa, bellissima figlia di Agenore, re di Tiro, mentre passeggia con le sue amiche lungo la riva. E ora una confidenza ai lettori sui miei gusti. I miei preferiti? Il musicista Michele Novaro (foto a destra), che ha scritto la musica del nostro inno nazionale, il paroliere Goffredo Mameli (foto a sinistra), che a ventidue anni è morto combattendo per i suoi ideali descritti nel canto degli italiani, il compositore classico Ludwig Van Beethoven (foto centrale) che nel 1823 compose la Nona Sinfonia, mettendo in musica l’Inno alla Gioia, scritto da Friedrich Schiller nel 1785. Un inno che simbolizza non solo l’Unione Europea, ma anche l’Europa in generale nello sviluppo di un legame di fratellanza fra gli uomini. Nel 1972 il Consiglio d’Europa ha adottato l’Inno alla gioia come proprio inno, nel 1985 è stato prescelto dai capi di Stato e di governo dei paesi membri come inno ufficiale dell’Unione Europea, senza parole, con il linguaggio universale della musica, per esprimere gli ideali di libertà, pace e solidarietà perseguiti dall’Europa. Un inno che non intende sostituire gli inni nazionali dei paesi membri, ma piuttosto celebrare i valori che essi condividono. Per la stessa ra-

gione amo due bandiere che per me sono entrambe sacre: il tricolore e quella scelta a Parigi nel 1955 dal Consiglio d’Europa “Sullo sfondo blu del cielo del mondo occidentale, le stelle rappresentano i popoli dell’Europa in un cerchio, simbolo di unità… proprio come i dodici segni dello zodiaco rappresentano l’intero universo, le dodici stelle d’oro rappresentano tutti i popoli d’Europa - compresi quelli che non possono ancora partecipare alla costruzione dell’Europa nell’unità e nella pace”. Non sono filoamericano, degli USA amo John Wahne, Gwyneth Paltrow, i fratelli Kennedy, Bill Clinton, Martin Luther King, Abramo Lincoln ma sinceramente a un presidente Obama che si reca a visitare il Colosseo con 43 auto al seguito e con i Fori Imperiali e il Colosseo stesso chiusi sin dall’alba e che in modo teatrale si paga il biglietto per visitare “da solo” un monumento blindato ai comuni mortali preferisco Angela Merkel che la Domenica delle Palme dello stesso mese si reca agli scavi di Pompei con la sua scorta, si mette pazientemente in fila tra il pubblico, paga il biglietto per se e tutti i suoi accompagnatori e visita l’area come una di noi, cittadina europea in terra europea, non isolandosi nel timore di stupide contestazioni. Idealmente i miei padri sono i greci che ci hanno dato la democrazia, miei cugini i francesi, miei fratelli gli spagnoli, miei avi gli ebrei europei, miei partner i tedeschi, esempi da imitare i danesi, gli svedesi, i finlandesi. Grazie

PROVINCIA DI LATINA

Al servizio del mondo venatorio Sede sociale: 04020 Monte San Biagio Corso Vittorio Emanuele, 10 Tel./fax 0771.567001 - info@atclatina2.it - www.atclatina2.it

con tutto il cuore ai grandi della nostra storia: Konrad Adenauer, Robert Schuman, Jean Monnet, Alcide De Gasperi e ai visionari del Manifesto di Ventotene, avente come titolo originale “Per un’Europa libera e unita. Progetto d’un manifesto” un documento per la promozione dell’unità europea redatto da Altiero Spinelli ed Ernesto Rossi. Scritto da politici al confino mentre l’Europa era dilaniata da un conflitto che solo nel nostro continente ha prodotto cinquanta milioni di morti. Ho lavorato per un trentennio in banca con funzioni direttive e ricordo quanto fosse alta l’inflazione con la lira e quali fossero i tassi d’interessi, realmente esosi e proibitivi, tutto ciò non avviene con l’euro. Non incolpiamo gli altri di aver accumulato, per politiche dissennate e clientelari, un debito di Stato altissimo, di non aver saputo convertire adeguatamente e con la dovuta informazione ed esecuzione di controlli il passaggio dalla moneta nazionale a quella europea. Oggi, tornando indietro, saremmo tutti dei pezzenti e degli emarginati; non può essere un grillo parlante o un separatista in cerca di voti a farci disamorare dell’Europa.

Sono nato nel 1948, la mia generazione è la prima nella storia d’Europa a non aver conosciuto la guerra. Un motivo in più per non disertare le urne il 25 maggio e per non votare coloro che non credono nell’Europa. Io ci credo e lo dichiaro, con orgoglio d’italiano e di europeo.

8

L’INCHIESTA

PENDOLARI Il tormento di oltre 14 milioni di italiani di Marcello Caliman

Mauro Moretti (a lato in foto) faccia contenti quattordici milioni di italiani: la mattina al suo ufficio di amministratore delegato della Finmeccanica ci vada su un treno regionale, uno dei quei convogli che lui ha sacrificato scientificamente per anni sull’altare dell’alta velocità. Bravo Moretti, ha portato Trenitalia a un bilancio florido, poco importa se a un incremento dei passeggeri pendolati (+ 17%) corrisponde una riduzione delle risorse impiegate per il trasporto regionale pari al 25%, con linee

ferroviarie soppresse e vagoni sempre più gremiti, sporchi e obsoleti. Poco importa se al passaggio di ogni treno ad alta velocità vi sono tantissimi treni regionali che debbono essere fermati nelle stazioni più utili a dare la precedenza, accumulando ogni volta ulteriori ritardi. E pensare che su quei treni pendolari vi sono sempre più persone di quante ve ne siano su quelli che guadagnano la precedenza. Gli altri cittadini europei quando viaggiano per ragioni turistiche o di studio su treni regionali italiani la prima domanda che pongono è sempre la stessa: ma sono tutti così?

Nel 2012 il Censis ha certificato che undici anni prima, nel 2001, i pendolari erano 9 milioni e seicentomila, e in soli due lustri sono passati a 14 milioni e centonovantacinquemila. Secondo la Federconsumatori

Iscritto alla Cgil dai primi anni ottanta, Moretti scala i vertici sindacali fino a diventare segretario nazionale della Cgil Trasporti dal 1986 al 1991

9

L’INCHIESTA

Mauro Moretti ha abbandonato al suo destino i treni per i pendolari, scaricando il costo sulle Regioni Servizio sul pendolarismo “Guarda come pendolo” di Martina Micillo a p. 24

nel 2008 soltanto il 5% degli utenti ferroviari utilizzava i TAV. E considerata la qualità pessima dei regionali l’idea di convogliare tutti i pendolari d’Italia nel servizio di trasporto su ferro suona pretenziosa, oltre che irrealizzabile. L’Istat in una sua ricerca evidenzia non a caso che il 60% dei pendolari italiani usa regolarmente la propria auto, con una nicchia di persone che usano i ciclomotori (il 4,7%), ancora di meno la bicicletta (il 2%). E gli organismi medici evidenziano che “la salute non vien viaggiando”, l’insorgenza di disturbi psicologi legati al pendolarismo dipende anche dal carattere delle persone e dalla loro capacità di fronteggiare lo stress. I disturbi fisici, invece, non possono essere evitati. Quando milioni di italiani ancora dormono nei loro letti vi sono altri milioni di connazionali che affollano già le stazioni ferroviarie. In piena notte, nell’attesa che sorga il sole, si

a

In un territorio stritolato dal traffico viario la linea ferroviaria Sparanise-Gaeta sarebbe stata una risorsa

difendono nei sottopassi dal vento, la pioggia, il freddo che dominano i binari in superficie. E sui treni si assiste alla lotta contro le temperature interne dei vagoni.

Sin dalla primavera vi sono “gli intelligenti” che aprono tutti i finestrini dando agli altri viaggiatori l’impressione di essere su una diligenza, con delizia per le cervicali, le artrosi e gli apparati naso – orecchie -gola. E le tendine? Un optional, un labile ricordo dei tempi passati. E poca cosa possono fare per la pulizia dei sedili coloro che portano da casa lenzuola di ogni tessuto per difendersi dalle infezioni. Tutelano gli indumenti ma portano a casa con loro quanto vorrebbero evitare proprio tramite a tali lenzuoli protettive. E i servizi igienici? Scandalosi, copri tazza che vagano a terra, persino bagni privi totalmente del water e dotati solo del vano di scolo (anche questo si vede), guai a lamentarsi con

il personale viaggiante, possono limitarsi soltanto a chiudere “per guasto” il bagno, costringendo i viaggiatori a percorrere l’intero convoglio alla ricerca di uno utile.

E in sempre più stazioni periferiche, ma che sono utilizzate da decina di migliaia di pendolari, i servizi igienici sono disattivati. Emblematica Monte San Biagio, dove prima erano regolarmente manutenzionati, poi la chiave affidato ai capo stazione e ora sono fatti vostri. Di contro Mauro Moretti ha salvato la sua retribuzione, passando da Trenitalia a Finmeccanica, non è neppure soggetto al tetto che lui deprecava e che dichiarava che non avrebbe mai accettato, offendendo i tanti fruitori delle sue linee ferroviarie, molti cercano, ogni giorno, semplicemente di poter sbarcare il lunario. Le forbici del reddito tra lavoratori si aprono sempre più, ma questo è un altro discorso, ne parleremo.

Una follia è stata la soppressione della linea ferroviaria Sparanise–Gaeta, detta anche degli Aurunci.Aperta nel 1892 e chiusa dopo la seconda guerra mondiale. Nell'ambito della politica di costruzione di una rete di ferrovie complementari avanzate dalla Sinistra storica e dal Ministro Alfredo Baccarini, nella legge n. 5002 del 29 luglio 1879.

Ci fu una forte mobilitazione delle autorità locali per la realizzazione della linea, in quanto l'unico collegamento allora presente nell'area era la via Appia. La ferrovia fu realizzata anche per motivi di strategia militare dato che avrebbe favorito l'approvvigionamento dei materiali alla fortezza di Gaeta. Solo nel 1890 si iniziò la sua costruzione. La nuova linea nasceva dalla linea pre-unitaria Roma–Napoli (via Cassino), nella stazione di Sparanise, distaccandosi dopo circa 3 km presso il Bivio Gaeta. Seguendo in parte il percorso della via Appia, la ferrovia toccava le città di Teano, Carinola, Sessa Aurunca, Minturno e Formia, facendo capolinea a Gaeta, con un percorso di 59,2 km. Il 24 settembre 1966, tra accese polemiche e proteste della popolazione, venne soppresso il servizio passeggeri tra Formia e Gaeta. Ora si tenta di recuperare ciò che è stato abbandonato, riscontrando una forte resistenza da parte di coloro che hanno realizzato fabbricati a ridosso dei binari. Utilità pubblica contro interessi privati e finanziamenti scarsi e lenti. Chi vincerà?

10

ENTI ISTITUZIONALI

L’ATC LT2

IN DIfESA DELL’AMBIENTE

di Chiara Di Pinto

L’ATC LT2, con competenza da San Felice Circeo alla riva destra del Garigliano, ha sviluppato un progetto di caccia sostenibile, in cui il cardine fondamentale è la tutela per l’ambiente. Essa dispone di un’organizzazione di guardie venatorie volontarie, che svolgono le proprie attività legate alla caccia e non solo. A prestare servizio non sono solo cacciatori di un certo stampo o di una certa età, bensì soprattutto giovani che hanno a cuore il proprio territorio e l’amore verso la flora e la fauna che, purtroppo da tempo, sono, senza dubbio, a rischio. Volontari che avranno modo di frequentare corsi di aggiornamento aperti a tutti e

che inizieranno tra poco in riguardo: la gerarchia delle leggi dello Stato Italiano, nozioni generali di ecologia, l’ambiente e l’ecosistema, il volontariato nella Protezione Civile, le esercitazioni pratiche, la tutela della fauna selvatica e la regolamentazione delle attività venatorie, l’applicazione del piano ittico, la regolamentazione della raccolta funghi, la produzione e lo smaltimento dei rifiuti e le principali norme di primo soccorso. Corso ed esami finali per rilascio della qualifica che si terranno a Gaeta, con test e prova verbale il 4 luglio 2014. Ci sarà poi una cerimonia per la consegna degli attestati durante una manifestazione a Monte San Biagio, nel corso dell’estate. Tutti gli appassionati e gli interessati sono invitati a prendere parte alla Santa Messa che si terrà nella Chiesa di San Nilo Abate a Gaeta, il 30 Maggio alle 18.00, per il patrono San Uberto da Liegi, protettore dei cacciatori e dei cani.

ENTI ISTITUZIONALI

11

fORMIA SI PROPONE Il Comune è al lavoro per affrontare le sfide dell’estate, tra tutela ambientale e iniziative sia turistiche che sportive Mare, ambiente e promozione turistica. L’amministrazione comunale di di Simone Pangia Formia è al lavoro per affrontare le sfide dell’estate.

Un piano strutturato su una serie di direttrici. Primo: il monitoraggio degli scarichi. La task-force istituita per prevenire i fattori d’inquinamento del mare ha iniziato a dare i suoi frutti. Il controllo dei collettori fognari e degli impianti di sollevamento ha detto con chiarezza che numerose abitazioni non sono ancora allacciate alla rete fognaria. Le criticità riguardano diverse zone della città: Maranola, Trivio, Penitro e Formia centro. Gli utenti interessati sono stati invitati a chiudere la pratica in tempi celeri per l’allaccio ai collettori fognari. In caso contrario, sarà loro recapitata un’ordinanza di obbligo con l’applicazione delle sanzioni previste dalla legge. La tutela dell’ambiente passa anche per un’adeguata gestione dei ri-

fiuti. La differenziata è stata estesa all’intera città. Ottimi i risultati prodotti da Penitro e Gianola, gli ultimi quartieri in ordine di tempo ad essere interessati dal porta a porta. Non resta che estendere il sistema anche agli arenili. In questo senso lavora l’Ufficio Ambiente, in diretto contatto con gli operatori balneari. Sarà l’estate della Vela. Dal 25 al 30 agosto la città ospiterà infatti i campionati giovanili classi in doppio. La volontà è di organizzare regate in vari periodi dell’anno, contando sul nuovo Centro Federale Nazionale che, in collaborazione tra Comune e Fiv, sorgerà sul piazzale di Caposele. Non solo spiagge. L’amministrazione comunale punta sul turismo giovanile. Con le associazioni è stato infatti definito un pacchetto di offerte destinato al mercato delle gite scolastiche. I ragazzi potranno praticare sport (windsurf, avventure al parco sospeso di Gianola, mountain-bike), effettuare visite archeologiche e partecipare ad itinerari naturalistici per conoscere e ammirare il patrimonio di biodiversità del “Parco di Gianola e del Monte di Scauri”.

NOLEGGIO

a partire da

Noleggio multifunzione TUTTO INCLUSO la soluzione ideale per la tua attività

R

Innovazione e maggior produttività alla tua azienda. Soluzioni INNOVATIVE a MISURA del cliente. Installazione e configurazione professionale. Fornitura toner e assistenza veloce fin dalla prima chiamata. Soluzioni avanzate per la gestione dei documenti.

Innovazioni ed efficienza grazie alle multifunzioni di ultima generazione

D

0,04

Fotocopie b/n oltre le 100 €

R di Roberto Di Russo & C. s.a.s.

CARTOLERIA - CANCELLERIA - FOTOCOPIE - CONSUMABILI NOLEGGIO FOTOCOPIATRICI - MULTIFUNZIONI

FORMIA - Via Ferrucci, 9 - Tel. 0771 770825 Cell. 339 2021180

12

ENTI ISTITUZIONALI

A GAETA CRESCE

IL PATRIMONIO CITTADINO di Paola Colarullo

Dalla storia nuovi preziosi doni alla città di Gaeta: tre immobili del patrimonio pubblico sono stati riconosciuti di interesse storico - artistico, con decreto del Ministero dei Beni, delle Attività Culturali e del Tu-

rismo. Grazie all’interessamento dell’Amministrazione Comunale, guidata dal Sindaco Cosmo Mitrano, gli immobili denominati “Cappello Napoleonico” e “Padiglione San Biagio” di proprietà comunale, e “l'Ex Caserma Mameli” appartenente al Demanio dello Stato, tutti ubicati nello storico quartiere di Gaeta Medievale, sono diventati parte integrante del patrimonio storico - artistico cittadino. Piena soddisfazione è espressa dal Sindaco Cosmo Mitrano che dichiara “Dalla nostra storia e dalla sua tutela e valorizzazio-

ne dobbiamo trarre importanti input per la ripresa di Gaeta.

La sfida, che i tempi critici ci impongono perché si determini un nuovo sviluppo del tessuto culturale, sociale, economico - imprenditoriale cittadino, si vince puntando sul nostro glorioso passato e sulle sue tracce preziose, gelosamente custodite nel nostro territorio. Stiamo lavorando alacremente ad azioni di marketing territoriale che hanno quale punto focale le bellezze storiche, artistiche e paesaggistiche della città e la loro rivalutazione e riqualificazione.

Determinante per il perseguimento degli obiettivi enunciati è sicuramente la cura e la tutela del nostro patrimonio storico - artistico, ed anche su questo fronte siamo fortemente impegnati”. I tre immobili sono sottoposti a vincolo di conservazione allo stato attuale di tutte le parti che li compongono per mantenere il carattere dell’ambiente architettonico e urbanistico.

Eventuali interventi di sistemazione, restauro conservativo e bonifica richiedono il preventivo benestare della Soprintendenza ai Monumenti.

CANTIERI APERTI

LA SfIDA DEL CAMBIAMENTO E DEL RILANCIO TURISTICO Gaeta cambia e diventa un grande cantiere aperto per vincere la sfida della riqualificazione urbana e del rilancio turistico ed economico. "I lavori pubblici hanno un'importanza strategica per lo sviluppo della città, il rilancio del turismo e più in generale dell'economia locale". Così il Sindaco di Gaeta Cosmo Mitrano commenta l'avvenuta apertura di diversi cantieri sul territorio comunale per la realizzazione di

opere di restyling urbano. "Miglioramento della viabilità con le rotatorie, rifacimento dei marciapiedi, sistemazione aiuole, sosta ottimizzata, riqualificazione quartieri: questi gli interventi che determineranno un profondo cambiamento del volto della città. L'obiettivo è rendere Gaeta una meta turistica ambita ed in grado di competere con le più importanti città del circuito turistico nazionale ed internazionale".

Questi i lavori iniziati nell'ultimo mese: Villa Traniello, Corso Italia, Viale Napoli, Via Firenze, Piazza Mazzini, rotatoria a Calegna. In dirittura d'arrivo anche altri progetti: riqualificazione Lungomare Marina di Serapo, Lungomare Caboto dal Vic's al Molo Santa Maria, Fontania, riqualificazione del centro cittadino con la realizzazione della rotatoria sull’asse Lungomare CaP.C. boto-Piazza della Libertà.

ENTI ISTITUZIONALI

13

i TABELLONE PLAy Off PRIMO TURNO 27 – 30 aprile – 4 maggio (al meglio delle tre partite c-f-c): Tabellone B: 1b-8a Basket ScauriFortitudo Roma; 4a-5b Smit Roma Centro-Serapo Gaeta; 2b7b Pall. Marino-Frascati; 3b-6a Fabiani Formia-Alatri.

SECONDO TURNO 11 – 14 – 18 maggio (al meglio delle tre partite c-f-c): Tabellone A: vincente Sora-Sam Roma contro vincente Alfa Omega-Grottaferra (gara 1); vincente S. Paolo Ostiense-APDB Roma contro vincente Lazio Riano-Formia Bkball (gara 2).

Tabellone B: vincente Basket Scauri-Fortitudo Roma contro vincente Smit Roma Centro-Serapo Gaeta (gara 3); vincente Pall. Marino-Frascati contro vincente Fabiani Formia-Alatri (gara 4).

Le quattro squadre vincenti il secondo turno dei play off saranno promosse in DNC.

MODALITà PER GLI SPAREGGI: Le quattro squadre perdenti nel secondo turno si affronteranno in due partite di spareggio in campo neutro: perdente gara 1 contro perdente gara 2 (gara 5); perdente gara 3 contro perdente gara 4 (gara 6).

Le due squadre vincenti gli spareggi saliranno in DNC, le perdenti disputeranno un'ulteriore partita di spareggio: perdente gara 5 contro perdente gara 6. Verranno così stabilite anche le squadre settima e ottava classificata per eventuali ulteriori promozioni in DNC.

SCAURI E IL BASKET

MATRIMONIO D’AMORE Una squadra imbattuta si gioca i Playoff

di Antonio Lepone

Presso il Palasport Borrelli di Scauri, l’Assessore alla Pubblica Istruzione del Comune di Minturno,Vincenzo Fedele, e il Consigliere Delegato al Contenzioso, Mino Bembo, hanno festeggiato, con numerosi sportivi, il record di imbattibilità stabilito dal Basket Scauri nella regular season della Serie C Regionale. Una storica impresa compiuta, in quest’annata, insieme alla Pallacanestro Vicenza 2012 A. Sconfiggendo per 91 - 41 il Club Bk Frascati, la formazione biancazzurra ha ottenuto la venticinquesima vittoria in altrettante gare di

campionato. Dopo il suono della sirena, l’Assessore Fedele e il Consigliere Bembo il 10 aprile scorso sono scesi sul parquet e, a nome dell’Amministrazione Comunale, hanno consegnato una targa al presidente della società scaurese Roberto Di Cola, volumi e cd sulla città al coach Tiziano Addessi e al play - capitano Dante Richotti. Un giusto riconoscimento per i dirigenti, lo staff tecnico e i giocatori, trascinati in questa avvincente e straordinaria stagione dal capocannoniere della Serie C Regionale Santiago Boffelli (25 punti di media). Alla comitiva biancazzurra sono giunti da New York anche gli auguri del dirigente della Federazione Calcio Statunitense Mario Treglia, originario di Scauri. La squadra tirrenica è tornata in

campo per disputare i play-off, in programma dal 27 aprile scorso e sino al 1 giugno prossimo. Primo turno dal 27 aprile al 4 maggio, secondo dall’11 al 18 maggio, terzo dal 25 maggio al 1 giugno.

aL’Assessore fedele consegna

una targa di benemerenza al Presidente Di Cola

14

SOCIETÀ & LEGALITÀ

SfRUTTATI i

Caporalato e Agromafie, il “caso Latina nel Rapporto dell’Osservatorio “Rizzotto” L’impegno della Flai – Cgil in provincia nel contrasto all’intermediazione illegale di manodopera

In provincia di Latina i lavoratori stranieri sono pari al 37% (occupati in maniera continuativa) e al 33% (occupati in maniera saltuaria) di Raffele Vallefuoco

i

Secondo le stime del “Rapporto” i lavoratori stranieri tra regolari e irregolari ammonterebbero a circa 70 mila unità, tutte impiegate nel sistema produttivo pontino

Odio i numeri. Mi ricordano il disastroso ‘palmares’ collezionato in cinque anni di scientifico, ma devo riconoscerne la capacità di rendere la vastità di dinamiche che l’occhio umano non può cogliere. Un passe-partout per comprendere la complessità dei fenomeni sociali. Ci penso mentre mia nonna affetta una rapa e mi vengono in mente le parole di Giovanni Gioia, segretario generale Flai – Cgil della provincia di Latina, che mi racconta l’importanza del settore agro – alimentare per il Pil provinciale e i successi che va collezionando: “Siamo tra i primi produttori mondiali di rape, abbiamo realtà che esportano ‘stelle di natale’ in tutto il mondo, aziende con certificazioni di qualità e un settore in controtendenza che registra una crescita del 6% rispetto al 2013”. Dati che si conciliano con la geografia del territorio. Il nord a vocazione vitivinicolo e produzione d’eccellenza con il kiwi; i Monti Lepini che privilegiano il bestiame, la piana tra Fondi e Terracina che asseconda la produzione di frutta e verdura. Ma in mezzo ci sono loro, gli occupati stranieri

le cui percentuali, secondo il secondo Rapporto Agromafie e Caporalato dell’Osservatorio ‘Placido Rizzotto’, “fanno di Latina (da almeno un ventennio), una delle aree agro-alimentari più importanti della penisola per la presenza dei lavoratori stranieri”. Con la conseguenza che, mancando un ‘mercato della manodopera pubblica’, che vigili sulla domanda e l’offerta di lavoro, come auspicato dalla Flai – Cgil, l’intermediazione illegale di manodopera diventa la regola. Lo conferma anche Roberto Iovino, voce autorevole dell’Osservatorio, che ricostruisce: "Dalla fotografia fatta emergono due dati: il primo è che il caporalato è un fenomeno nazionale e diffuso su tutti i territori, indistintamente da nord a sud, il secondo dato è rappresentato dal fatto che nei territori in cui le mafie sono forti è più facile trovare un interesse della criminalità nella gestione del mercato del lavoro, dunque mafiosità e sfruttamento lavorativo sono due concetti che viaggiano paralleli”. La nostra provincia non ne è affatto immune. Anzi il Rapporto dell’Osservatorio ‘Rizzotto’ testimonia come a Latina e dintorni il caporalato abbia trovato “terreno fertile” riscontrandosi “la presenza del fenomeno nelle sue varie e differenziate sfumature”. Un monito che fa del nostro comprensorio un ‘caso’ da aggredire con più tenacia.

SCUOLA & SOLIDARIETÀ

15

INTEGRAZIONE PONTINA

SE qUESTA è LA DIVERSITà di Chiara Di Pinto

È la diversità quella che a volte fa paura, ma in fondo cos’è questa diversità? Potrebbe essere una cultura diversa, una filosofia di vita diversa, una religione diversa oppure semplice un diverso colore della pelle. Diversità: termine che in paese, a Monte San Biagio, da più di un mese a questa parte, viene usato spesso per indicare venti nord africani, sbarcati a Lampedusa, con la richiesta di asilo politico. La comunità se n’è così fatta carico mettendo a disposizione delle case, delle strutture e del personale per questi “diversi” che poi, alla fine, così tanto diversi non sono. Come noi amano la loro patria, la loro famiglia, molti di loro hanno studiato e vorrebbero continuare a farlo ma tra scegliere se morire o se rimanere legati ai loro affetti hanno semplicemente scelto di vivere. Sicuramente

ciò che porta la comunità ad attaccarli non sarà pura xenofobia, ma forse la rabbia, la delusione e il rancore verso la situazione, sia politica che sociale, che un po’ tutta l’Italia si trova a vivere. Non ci sono case, certezze e lavoro per gli italiani: come si può pensare di offrire tutto questo a degli stranieri? Se si vive in una situazione di forte crisi e sconforto, come è possibile trovare spazio per persone ancora più bisognose? Domande lecite, giuste, sincere, che qualsiasi padre o madre di famiglia o qualunque giovane laureato disoccupato è lecito di pensare, ma quello che è a volte si dimentica troppo in fretta, magari anche davanti a un rancore giustificato, sono i decenni di storia, una storia non poi così lontana da noi, visto che i nostri paesani, i nostri nonni ma forse anche tanti nostri padri, sono stati costretti ad emigrare in cerca di fortuna, in cerca di una lavoro dignitoso o forse semplicemente in cerca di un paese più libero. Questo è quello che penso ogni volta che incrocio lo sguardo di uno di questi ragazzi: uno sguardo perso, malinconico ma allo stesso tempo speranzoso, alla ricerca di un qualcosa che non hanno ma che sperano, giorno

dopo giorno, di ottenere. E a prescindere dalla situazione politica monticellana, dal perché non sia stata avvertita la comunità dell’arrivo di queste persone al perché non sia stato pubblicato un bando per poter concorrere per l’affitto delle case “scelte”, ho preferito terminare non con una riflessione su questa disputa del tutto ancora un po’ oscura, bensì con un messaggio inviato da uno di questi ragazzi a uno degli amministratori raccontandogli brevemente la sua storia. “Mi chiamo M., ho ventidue anni e sono scappato dalla mia terra. Se fossi rimasto sarei stato ucciso, lì c’è la guerra, così i miei genitori hanno racimolato tutti i soldi che avevano, me li hanno consegnati e sono scappato. Il viaggio è stato difficile, ho avuto tanta paura e il pensiero verso i miei familiari è costante. Poi hanno scelto di portarmi qui e subito mi sono sentito a casa: mi trovo bene in questo posto e con i cittadini.

Spero un giorno di poter riabbracciare la mia famiglia ma non so mai se riuscirò a ringraziarvi tutti per la vostra accoglienza e disponibilità.” Parole comuni, semplici, che hanno commosso chiunque.

Dov’è dunque la diversità?

16

ECCLESIA IL DIALOGO

LA GRAZIA DEI SACRAMENTI

Don francesco Guglietta

A LATINA MONS. CROCIATA Dal 19 novembre scorso è sulla cattedra episcopale pontina, che è unita alle storiche sedi episcopali di Terracina, Sezze e Priverno di Zina Aceto

“Sono grato a papa Francesco per la fiducia che ha mostrato verso la mia persona”. Così Mariano Crociata, dal 2008 segretario della Conferenza Episcopale Italiana, ha accolto il 19 novembre scorso, l’incarico di Vescovo della Diocesi di Latina affidatogli da Papa Francesco. Nato a Castelvetrano, in provincia di Trapani, nel 1953, Mons. Crociata ha studiato al seminario vescovile di Mazara del Vallo. È stato alunno dell’Almo Collegio Capranica di Roma e ha frequentato i corsi di filosofia e di teologia alla Pontificia Università Gregoriana, conseguendo un dottorato in Teologia. Sacerdote dal 1979, ha svolto attività di docenza di Teologia Fondamentale alla Pontificia Facoltà Teologica di Sicilia a Palermo.Vicario generale della diocesi di Mazara del Vallo dal 2003, è stato eletto vescovo di Noto nel 2007. La nomina a segretario generale della Conferenza Episcopale è arrivata il 25 settembre 2008: l’incarico, che scadeva il 25 settembre, è stato prorogato il 2 ottobre 2013. Ora, nella diocesi di Latina, Terracina, Sezze e Priverno Mons. Crociata prende il posto di Mons. Giuseppe Petrocchi, che ha guidato la diocesi per quindici anni, prima di diventare Vescovo dell’Aquila.

Gesù è risorto. La liturgia, facendo eco alla Scrittura, fa vivere ai credenti una seconda quaresima.

Non si è condotti nel deserto, non si scende nel profondo del mistero dell’iniquità che abita la storia e la vita dell’uomo. In questi 40 giorni si resta in città o si va in Galilea per essere ammaestrati dal Risorto.

Lo sguardo è teso all’esterno di sé, fuori da questo mondo segnato dal peccato e dalla corruzione della morte che esso produce. L’ascolto della Parola conduce verso la scoperta meravigliosa del mondo di Dio. Una scuola, questa del Risorto, che non è fatta solo di parole, ma anche di gesti. Gesti e parole intimamente connessi, insegna il Concilio Vaticano Secondo nella Dei Verbum (n.2). Questa straordinaria opera educativa del Crocifisso vivente in eterno avviene con i segni sacramentali!

Proprio in questo tempo pasquale la Chiesa gode della grazia dei sacramenti: le celebrazioni dei Battesimi, della Confermazione, della “prima Comunione”, le Ordinazioni, le prime Confessioni, i Matrimoni, la visita agli ammalati con l’Unzione degli Infermi… un fiume di gesti e parole sante che formano il Popolo di Dio, lo radunano e lo rendono disponibile ad accogliere in pienezza la forza dello Spirito Santo.

ECCLESIA

17 Mons. Fabio Bernardo D’Onorio è Arcivescovo della Diocesi di Gaeta dal 20 settembre 2007 per volontà di Sua Santità Benedetto XVI

L’ARCIVESCOVO DI GAETA di Marcello Caliman

Fabio Bernardo D’Onorio è arcivescovo di Gaeta dal 20 settembre 2007 per volontà di Sua Santità Benedetto XVI e il 27 ottobre dello stesso anno prese possesso della cattedra episcopale gaetana. Non si può iniziare un nuovo percorso editoriale senza dedicare a Lui il primo servizio nelle pagine riservate al tema “ecclesia”. Chi scrive ha la fortuna di conoscerlo sin da quando fu nominato il 25 ottobre 1983, a quarantatre anni, Abate di Montecassino, l’abbazia famosa nel mondo, nella quale era entrato a soli tredici anni per vivere, con l’apprezzamento unanime di tutti, la sua convinta vocazione benedettina. La Santa Sede il 13 aprile 2004 lo nomina Vescovo titolare di Minturno; in tal modo, in modo profetico, inizia a percorrere la storica Terra di San Benedetto per avvicinarsi, infine, alla sede episcopale di Gaeta, quarto Abate di Montecassino nella storia cristiana a divenire

Vescovo gaetano. Nel suo settimo anno episcopale si può iniziare a esprimere una prima valutazione su quanto stia incidendo la sua presenza sulla vita dell’Arcidiocesi.

Mons. Fabio Bernardo D’Onorio ha una forte personalità, con spiccate doti di capacità di valutazione degli uomini e degli eventi. Difficilmente si sbaglia nel valutare gli altri, sa inquadrare ogni avvenimento con estrema lucidità. Nei rapporti con le istituzioni forte sa dialogare e costruire nell’intepersonalità, resse esclusivo con spiccate delle comunità, seguendo la stradoti di capacità tegia “distinti ma di valutazione non distanti”. degli uomini Inoltre è un autentico esperto di e degli eventi arte, capace di cogliere sia le emergenze che le opportunità di valorizzazione del patrimonio artistico ecclesiastico. Queste doti le sta impiegando quotidianamente, senza risparmiarsi, per far realizzare un balzo in avanti sia al patrimonio diocesano che alle

t

attività caritatevoli e aggregative utili al popolo di Dio. Quando diventerà emerito per fine mandato episcopale gli storici potranno porre a confronto lo stato della Chiesa diocesana quale era al suo arrivo e quale al suo congedo ed emergerà grandemente quanto avrà fatto in meno di un decennio. La Cattedrale, il Santuario della Santissima Annunziata, la Chiesa di San Francesco, la Curia, il Museo hanno ricevuto le sue cure amorevoli ritrovando l’antico o nuovo splendore. E non si può dimenticare che ha dato alla Chiesa gaetana un Sinodo che per i termini di durata, quadriennio, e per i risultati emersi è in concreto il primo che si sia tenuto sul territorio, dopo i precedenti storici durati soltanto pochi giorni. A livello di Chiesa universale gode della stima della Santa Sede e infatti ricopre diversi ruoli delicati. È membro della Congregazione delle Cause dei Santi, Consultore della Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, Membro della Commissione Episcopale per la Liturgia, Vescovo delegato per l’Edilizia Sacra e i Beni Culturali della Conferenza Episcopale per il Lazio. Che il Signore lo mantenga a lungo tra di noi.

18

ARTE

MENS SANA

IN CORPORE SANO

Infinite proposte di escursioni e di visite al patrimonio storico, archeologico e naturale del sud pontino, un autentico giacimento a cielo aperto di valore inestimabile per l’intera umanità

di Stefania De Vita

La bella stagione è alle porte, per cui fuori dagli armadi costumi, parei, teli da mare, creme ed occhiali da sole! Naturalmente bisogna sempre coniugare la salute del corpo con quella della mente. Ecco qualche suggerimento per avere “mens sana in corpore sano”. Il Sud Pontino permette di godere contemporaneamente di paesaggi, spiagge e siti archeologici. A Scauri, dopo una giornata al mare, si ha la possibilità di scegliere tra il comprensorio archeologico di Minturnae, i resti di una villa repubblicana, la Torre dei Mulini, la Torre dei Cavallari sulla cima di Monte d’Oro. Da Gianola con la sua vasta spiaggia, i resti della villa di Mamurra e il cosiddetto porticciolo romano, si arriva a Vindicio con la villa attribuita a Cicerone (Villa Rubino) e i vicini criptoportici. Per Gaeta è opportuno invertire i tempi, quindi in mattinata, quando il sole non è ancora caldissimo, si consiglia una passeggiata su Monte Orlando fino al Mausoleo di Lucio Munazio Planco per poi immergersi nelle trasparenti acque di Serapo. A Sperlonga, senza neanche fare lo sforzo di lasciare la spiaggia, si possono ammirare i resti della villa di Tiberio con la sua incantevole grotta. È sottinteso che il Museo Archeologico prospiciente merita senz’altro anche da solo un’accurata visita.

A Terracina si può beneficiare di una

mattinata in spiaggia e di un pomeriggio all’insegna del Tempio di Giove Anxur. Da Sabaudia è possibile organizzarsi per un’escursione all’isola di Zannone dove natura, storia e archeologia godono di un equilibrio perfetto.

a

All’appello dei luoghi da visitare non possono mancare il Cisternone e il Museo Archeologico a Formia, la Cappella d’Oro e la Montagna Spaccata a Gaeta.

Bisogna conoscere il proprio territorio per conoscere davvero se stessi

Ulisse in mostra nel Museo Archeologico Nazionale di Sperlonga

LA VILLA DI DOMIZIANO Nel cuore del Parco Nazionale del Circeo, Sabaudia costituisce il luogo dove flora e fauna godono di un equilibrio impeccabile tra colori, profumi e suoni incantevoli. Ad arricchire il paesaggio concorrono i resti della villa attribuita all’Imperatore Domiziano, risalenti al I sec. d.C. Costruita su un nucleo di edifici preesistente, la residenza delinea la

personalità dell’imperatore, megalomane e timido, schivo e sfuggente. Era infatti dotata di un grande impianto termale, magazzini, cisterne, corridoi ed esedre.

Tutto questo è solo una minima parte di ciò che costituiva l’enorme villa, il resto è ancora nascosto dalla vegetazione in attesa di essere portato alla luce.

(S.D.V.)

EVENTI, SAGRE & MONDANITÀ

19

LA MEMORIA Gaeta 19 maggio 1944, attuale Piazza Traniello con le jeep Willys degli alleati, fotografia di Carl Mydans (LIFE)

di Lino Sorabella

Il 19 maggio ricorrono i 70 anni della liberazione di Gaeta dalle truppe naziste. L’epocale avvenimento ha visto, non solo Gaeta, bensì l’intero Golfo, venire liberato dopo mesi di privazioni, stenti, devastazioni e morte: ricordi indelebili nella memoria collettiva, taluni descritti in alcuni diari, cronache e pubblicazioni. Dopo l’8 settembre 1943 le coste del Golfo di Gaeta vennero ipoteticamente individuate quali luoghi adatti per uno sbarco delle

truppe alleate, di conseguenza zato un contenitore espositivo i nazisti che occupavano il ter- di foto, reperti militari, storia ritorio si preoccuparono di mi- postale, rievocazioni sceniche, nare le coste, mentre le navi incontri culturali e testimoalleate cannoneggiavano la nianze video. La manifestazione costa per spianare e facilitare sarà curata da una serie di assol’accesso via mare, in ciazioni culturali questo quadro è fadel territorio tra Gaeta, cile immaginare la deil 19 maggio cui Gaeta in vastazione di un Bianco e Nero, ricorrono territorio divenuto a Regia Marina, Tei 70 anni maggio del 1944 irrisori dell’Arte, conoscibile.

N o v e cento, della L’Amministrazione ANPI. Un partiliberazione Comunale di Gaeta colare ringraziaalleata vuole dare risalto a mento va al dalle truppe collezionista Salquesto storico momento attraverso una vatore Gonzalez tedesche serie di manifestache metterà a dizioni commemorasposizione una tive. Dal 16 al 19 maggio, in serie di cimeli militari tra cui piazza della Libertà verrà realiz- una Jeep Willys del 1943: del

i

tutto simile a quella entrata in Gaeta il 19 maggio 1944 con a bordo il Generale Mark Wayne Clark che in quel momento consegnò la città di Gaeta nelle mani di Francesco Paolo Cardi nominandolo primo sindaco.

Un annullo postale figurato, curato dal benemerito Circolo Filatelico Valente suggellerà ulteriormente la ricorrenza, che vedrà una parata militare il 18 maggio a cui parteciperanno militari italiani e della base Nato, oltre alle associazioni combattentistiche e d’arma e il concerto della Banda USS Navy.

Il 19 maggio sarà celebrato l’onore ai caduti attraverso una cerimonia in piazza che si chiuderà con il concerto della Banda Musicale città di Gaeta.

20

EVENTI, SAGRE & MONDANITÀ

IMPEGNO AL POSITIVO GAETA PROSEGUONO LE INIZIATIVE DI PROMOZIONE CULTURALE

di Cinzia Gragnano

Cari lettori, di Lino Sorabella

Il giacimento culturale di Gaeta continua a promuoversi con “I Tesori dell’Arte”. L’iniziativa, sostenuta dal Comune, dall’Arcidiocesi, dal Parco Regionale della Riviera di Ulisse e dalla Pro Loco, si configura attraverso il Biglietto Unico Integrato (euro 5,00), un titolo di accesso al Museo Diocesano, al Mausoleo di Planco e al Percorso nella storia nella Batteria Monte Orlando Superiore; il biglietto da diritto all’ingresso ridotto alla Pinacoteca di Arte Contemporanea. Ma il programma prevede anche l’ingresso libero ad altri edifici: Santuario della Trinità, Santua-

rio dell’Annunziata e Cappella d’Oro, chiesa dell’Addolorata, chiesa di San Francesco, chiesa della Natività, chiesa del Rosario, castello Aragonese e Museo della Scuola Nautica della Guardia di Finanza, chiesa di San Domenico e sottostante Terra Santa della Confraternita del Rosario, cripta della Cattedrale, chiesa di San Giovanni a Mare, chiesa e la congrega di Porto Salvo, chiesa di San Cosma Vecchio, sepolcreto marittimo di Calegna e mausoleo di Atratino.

Info: www.tesoriarte.it 0771.286217 – 389.8256341

in questo articolo vorrei fermare l’attenzione a una delle problematiche a noi più vicina. L’età storica nella quale ci troviamo è un periodo di grande difficoltà economica, più precisamente la inquadro come la coda di una lunga crisi. Sono anni che la realtà a noi circostante è schiacciante: padri di famiglia che perdono il lavoro quotidianamente, aziende che dichiarano fallimento e numerosi imprenditori sull’orlo della disperazione, sino a togliersi la vita.A mio avviso si è persa la speranza e quello che di valido potremmo fare è iniziare a guardare la vita con maggiore apprezzamento e positività. E non che la positività porti il piatto in tavola ma neanche la negatività ha tali capacità! E allora vi chiedo

L’esempio da imitare di un locale che tiene vivo il lungomare di Scauri per tutti i dodici mesi

perché non iniziare a reagire e a guardare la realtà con un pizzico di ottimismo? Ad esempio l’idea di positività a Scauri, il Wimpy’s l’ha realizzata attraverso un progetto musico-culturale chiamato "Suoni di Vite", un affascinante viaggio alla scoperta dei sapori e delle sensazioni del nostro territorio, iniziato qualche anno fa con il titolare Gianluca Pimpinella e altri stretti collaboratori. Nonostante il coinvolgimento di artisti come Condorelli Fedele Pannozzo Gallo Onorato Imparato Cercola Vitolo e altri ancora è stato reso accessibile a tutti poiché l’obiettivo, da me condiviso, è il benessere comune e la crescita di questa stupenda località balneare così poco curata e apprezzata.

Nel frattempo auspico tanta positività per tutti e vi aspetto il prossimo mese.

21

EVENTI, SAGRE & MONDANITÀ

PresenTazione Del libro Comune di Formia Lezioni per Pietro Ingrao di Pietro Barcellona, Andrea Camilleri, Alberto Olivetti Edoardo Sanguineti, Mario Tronti.

Edizioni Ediesse (2013) DoMenica al cineMa con Alberto Olivetti,Walter Tocci, a Scauri, rassegna dal titolo 12 Maggio Ida Dominijanni.

“La storia siamo noi”, GiornaTa MonDiale Della lenTezza 8 Maggio 2014 presso la Sala Multimediale del Parco Letture e musica Sala Ribaud Regionale Riviera di Ulisse, celebrazioni coMMeMoraTiVe in via Appia (ex Sieci) 14 Maggio Comune di Gaeta 4 maggio“Arrivederci ragazzi”(1987) i Giorni Della liberTà 70° anniversario - di Louis Malle, con G.Vanesse, 70esimo liberazione di Formia della Liberazione della Città R. Fejto; Spettacolo teatrale LA MANDRA, 1944 – 2014 11 maggio“Una giornata particolare” EBREI calendario di eventi (1977) - di Ettore Scola, PRIGIONIERI DEGLI AURUNCI dal 17 al 19 Maggio con M. Mastroianni, S. Loren; Compagnia Il Setaccio 18 maggio “Il Dottor Stranamore” (1964) - di Stanley Kubrik , 16 Maggio con P. Sellers, G. C. Scott i Giorni Della liberTà 70esimo liberazione di Formia FesTa Del cineMa Concerto Banda U. Scipione Città di dall’ 8 al 15 maggio 2014 Formia Una settimana che vedrà tutti YacHT MeD FesTiVal 2014 i cinema d’Italia impegnati 17 Maggio fiera internazionale in una maratona a prezzi ridotti: i Giorni Della liberTà dell'economia del mare biglietto unico per tutti gli spettacoli 70esimo liberazione di Formia sino al 1 Maggio 2014 a 3 euro - 5 euro per le pellicole in 3D. Guerra, liberazione, rinascita ore 10 - ore 23 Sabato e domenica compresi.

Lungomare Caboto – Gaeta conVeGno con le scuole Di ForMia coMMeDia brillanTe Interviene il Prof. Marco De Nicolò – Filosera, TraDizionale rasseGna “Due MaTriMoni e un Funerale” Università degli Studi di Cassino a Terracina, organizzata di Oreste de Santis, a cura della dall’Associazione Filosera Associazione Open Space 17 Maggio dell’Istituto Professionale Filosi “Compagnia Teatrale Sulle Nuvole” Spettacolo teatrale dirigente scolasticoAnna Maria Masci 1° Rassegna del Teatro Amatoriale innaMoraTo Pazzo fino al 30 maggio “Robertino Lieto” Ass.ne Open Space – Compagnia regia di Cosmo Di Mille Sulle Nuvole 6 Maggio 2014 Teatro Ariston – Gaeta 23 Maggio cineariston@libero.it Ass.ne Open Space Compagnia Sulle Nuvole suoni Di ViTe Matinèe scolastico PinoccHio Mimmo Langella Organ Trio rDT beacH Tennis coMPeTiTions 9 Maggio 2014 Ass.ne Faberi Stabilimento Rive di Traiano, Lello Panico & The electric roots concerTo TribuTo a De anDrè via lungomare Matteotti – Terracina 23 Maggio 2014 1 Maggio 2014 Wimpy’s lounge sea bar naPoli Milionaria Via Lungomare – Scauri dal 30 al 31 Maggio 2014 la Tiella e l’oliVa Tel. 342.5393386 Teatro Remigio Paone – Formia dal 16 al 18 maggio a Gaeta Tel. 3383786892 la cenerenTola info@teatroremigiopaone.com VesParaDuno GaeTa di Gioacchino Rossini 17 – 18 maggio Prima Edizione Da The Metropolitan Opera, con la direzione di Fabio Luisi. arciDiocesi Di GaeTa 13 Maggio 2014 Fiaccolata per Maria Ausiliatrice Multisala Rio – Terracina nel Parco di Monte Orlando Tel. 0773700653 con partenza dal Tempio www.riocinemamultisala.com di San Francesco 24 Maggio ore 19 TeaTro reMiGio Paone Via sarinola - Formia PresenTazione Del libro santa Messa per san uberto da liegi www.teatroremigiopaone.com Comune di Gaeta protettore dei cacciatori e dei cani info. 342 3214014 Chiara di Assisi Chiesa di San Nilo Abate Elogio della disobbedienza Venerdì 30 maggio ore 18 dal 30 aprile al 5 maggio Rizzoli Editore FesTiVal Di PriMaVera a cura dell'assessore Festività patronale di Sant’Erasmo Contemplare le finestre del buon Dio prof. Sabrina Mitrano, V.M., programma dal mese di maggio ELOGIO DELLA LENTEZZA presente l'autrice Dacia Maraini sino al 2 giugno Laboratori, musica, teatro, libri, ciclo 5 Maggio 2014 passeggiate, solidarietà 11 Maggio i Giorni Della liberTà 70esimo liberazione di Formia Ninetta e le altre – le marocchinate del ‘44 Compagnia Errare persona

Museo Diocesano Piazza cardinale De Vio - Gaeta Tel.0771286217 www.tesoriarte.it info@tesoriarte.it Personale di Giuseppe Canova ...ritorno a Gaeta Mostra di dipinti e disegni. dal 5 aprile al 4 maggio Nel Segno del Papiro Personale di Claudio Barbone dal 9 al 25 maggio a ingresso libero PinacoTeca coMunale GaeTa D’arTe conTeMPoranea "Giovanni da Gaeta" Tel.0771466346 - 3392776173 info@pinacotecagiovannidagaeta.it pinacotecagaeta@gmail.com Personaggi Alvaro Siza / Linde Burkhardt fino all’ 11 maggio 2014 Sette sale ospitano la mostra, le prime quattro dedicate alle opere di Siza e le ultime tre alla Burkhardt. i Tesori Dell’arTe Gaeta Visite Guidate Museo Diocesano Batteria Monte Orlando Superiore Mausoleo di Lucio Munazio Planco Giovedì 1 maggio ore 10.30 – 13.30 e 15.00 – 18.00 Chiesa della Santissima Addolorata Domenica 4 maggio ore 16 –ore 19.00 Chiesa di San Cosma Vecchio Sepolcreto Romano di Calegna Domenica 11 Maggio ore 16.00 - ore 19.00 Chiesa dell’Ulivo Chiesa del Rosario Chiesa di San Domenico Domenica 18 Maggio ore 16.00 – ore 19.00 Chiesa di Porto Salvo Mausoleo di Lucio Sempronio Atratino Domenica 25 maggio ore 16.00 – ore 19.00

EVENTI, SAGRE & MONDANITÀ a cura di Cristina Febbraio, hanno collaborato Simona Gionta, Cinzia Gragnano e Lino Sorabella

segnalare per la pubblicazione eventi e appuntamenti scrivendo a

lacittadelgolfo@gmail.com

22

EVENTI, SAGRE & MONDANITÀ

ITALIA NOSTRA PROPONE

MONTE D’ARGENTO MONUMENTO NATURALE

di Cesare Crova

Nel 1987, dopo un lungo iter grazie a Italia Nostra è stato istituito il Parco Regionale Suburbano di Gianola e del Monte di Scauri, oggi gestito insieme al Parco di Monte Orlando e al Monumento Naturale Villa di Tiberio e Costa Torre Capovento Punta Cetarola, dal Parco Regionale della Riviera di Ulisse. È ora in corso la richiesta da parte dell’Associazione ambientalista di riconoscere anche il Monumento Naturale del Monte d’Argento, dove insiste l’importante giacimento medievale di Castrum Argenti, che collegherebbe, senza soluzione di continuità, il territorio che va da Sperlonga alla foce del fiume Garigliano, dove c’è il Parco Regionale Roccamonfina - Foce del Garigliano, unendo in questo modo le due grandi aree protette. Italia Nostra garantirebbe, affiancandole, le attività istituzionali del Parco, con visite guidate condotte grazie agli storici dell’arte e dell’architettura e alle guide turistiche iscritti all’associazione. A tal fine è importante attivare sinergie tra istituzioni e associazioni, tra le Sopraintendenze e la Regione Lazio.

L’ORGOGLIO DI LENOLA

di Cristina febbraio

Gli enti culturali della zona hanno scelto di celebrare il novantanovesino anniversario della nascita di Pietro Ingrao, politico, giornalista e partigiano italiano, nato a Lenola il 30 Marzo 1915. Personalità attiva nella politica italiana, anti-fascista, presidente della camera dei deputati dal 1976 al 1979, deputato dal 1948 al 1992, scrittore di poesie e di saggi politici. Il 30 marzo 2014, presso il cinema “ Lilla” nel comune di Lenola, ha avuto luogo l’illustrazione dell’iniziativa dedicata a questo personaggio, da parte di sindaci e assessori. Il progetto vede interessati cinque comuni: Lenola, Fondi, Gaeta, Formia e Roccagorga; con il patrocinio della Camera dei Deputati e della Regione Lazio. Promosso dal CRS - fondazione Ingrao, dalla Confcommercio Imprese per l’Italia della Provincia di Latina, dal CAT Confcommercio, dal

Sistema Bibliotecario del Sud Pontino e dall’ Associazione Giuseppe De Santis. L’iniziativa ha come obiettivo l’approfondimento del pensiero di Pietro Ingrao e la divulgazione di valori e principi costituzionali. Gli incontri in programmazione termineranno giovedì 8 Maggio : nella Sala Ribaub del comune di Formia Alberto Olivetti ,Waler Tocci e Ida Dominijanni presenteranno il libro “ Lezioni per Pietro Ingrao” di Pietro Barcellona,Andrea Camilleri, Alberto Olivetti,Edoardo Sanguineti, Mario Tronti, Edizioni Ediesse (2013). Il personaggio e la sua storia vengono studiati in questo testo in modo acuto ed interessante dagli autori. Alcuni analizzano la personalità di Ingrao, con particolare attenzione alla formazione e all’importanza della sua attività di intellettuale e letterato; altri intervengono con osservazioni di più ampio orizzonte culturale, interessate all’uomo e alla politica. Pagine di riflessione sulla condizione problematica dell’attuale momento politico e culturale.

23

TRIBUNA GIOVANILE & RADIO TV

RICOMINCIAMO DALLA POLITICA La colpa è della vecchia generazione che non ha saputo adeguarsi e gestire lo stato dei tempi moderni

di Matteo Marcaccio

Negli ultimi anni stiamo assistendo a un sempre maggiore qualunquismo, in generale da parte di tutti i cittadini ma soprattutto da parte dei più giovani, inteso come generica e generalizzata sfida ai partiti e alle istituzioni sui temi politici ed economici.

Perché sono proprio i giovani ad essere disamorati mentre invece, tramite gli strumenti politici, dovrebbero contribuire a

www.laziotv.com canale 12 e 650 del digitale terrestre: Palinsesto tutti i giorni: dalle 6 alle 13 rassegna stampa nazionale e provinciale; TG 13.30 - 14.30 - 15.30 - 19.30 -23.00. lunedì ore 21 Golmania, Martedì ore 21 Golmania, Mercoledì ore 21 città del Golfo, Giovedì ore 21 Monitor, Venerdì ore 21 lui è vivo.

regia Tecnica emilio Maggiacomo Telefono 0771.4530286 radiocivita@tiscali.it Golfo di Gaeta MHz 90.700 Gaeta, Formia, Maranola, Trivio, castellonorato, Tremensuoli, Penitro, spigno saturnia, Minturno, Marina e scauri, sessa aurunca Fondi MHz 101.00 Fondi, Monte san biagio, sant’anastasia le Quercie, san Magno, Vallemarina, sperlonga , parte di Terracina santuario della civita MHz 103.800 itri, campodimele, ischia castelforte MHz 87.800 santi cosma e Damiano, Ventosa, san castrese

www.radioantennafondi.com Mattino Musicale dal lunedì al venerdì con Mario alle ore 8.30 Mattino Musicale con cristian di Vanni on air nel week-end dalle 8.30 alle 12 antenna sera dal lunedì al venerdì con benny alle 18.15 Musica, notizie e curiosità antenna sport obiettivo sud pontino, lo sport locale in modulazione di frequenza il sabato dalle ore 18.00

www.radioformia.it 102.000 Mhz. - Formia - Golfo Gaeta; 96.700 Mhz.- Fondi - lenola - sperlonga; 94.300 Mhz. Gaeta - itri - Formia; 91.750 Mhz. cassino - Pontecorvo - Prov. Fr; 88.400 Mhz. Minturno - scauri - baia Domizia; 92.300 Mhz. campodimele

le nostre frequenze Mhz 97.500 Gaeta, Formia, scauri Mhz 100.200 Monte san biagio, Fondi, sperlonga, lenola Mhz 97.700 itri Mhz 91.400 spigno saturnia, selvacava, castelforte Mhz 96.900 cervaro, cassino, san Giorgio, Pontecorvo Mhz 104.800 latina, norma, anzio, nettuno dal 2013 Terracina, sabaudia, san Felice, Pontinia e dal 2012 sessa aurunca, cellole, carano, baia Domizia

www.radioantennaverde.it le nostre frequenze: Fondi -Monte san biagio - sperlonga nord Provincia di caserta 105.500 - 89.400 sud Provincia di Frosinone 107.900 sud Provincia di latina 89.400 - 105.500 Terracina - san Felice circeo - sabaudia - latina

www.radiotirrenocentrale.it service audio e luci organizzazione eventi 92.100 Mhz - 93.500 Mhz - 107.00 Mhz indirizzo: Via a. Fusco castelforte Tel. 0771.608644 sMs 340.6072844 seg/Fax 0771.607331 direzione@radiotirrenocentrale.it per la diretta: programmi@radiotirrenocentrale.it responsabile 347.1227414 Pubblicità 347.1635989

www.radiomontealtino.it spigno saturnia superiore Via capodacqua, 84 Telefono 0771.734148 Frequenza 92.400 Mhz – 103.100 Mhz

migliorare il mondo? La colpa, secondo me, è sicuramente della “vecchia” generazione che avendo ereditato una situazione di tranquillo benessere dai “padri della patria” non ha saputo adeguarsi e gestire lo stato dei tempi moderni legati alla globalizzazione, né formare una nuova classe dirigente, in tal modo contribuendo ad allontanare sempre di più dalla politica le nuove generazioni. La colpa è condivisa però anche dalle nuove generazioni che, considerando la politica uno sporco affare, aiutano, in tal modo, solo i detentori del potere che intendono attuare una vera e propria subdola opera di diseducazione per poter strumentalizzare ai loro fini le inclinazioni dell’elettorato, avvalen-

redazione a Minturno località Fontana Perrelli Digitale Terrestre canale 810 redazione@telegolfo.it info@telegolfo.it Tel 0771.65749 cel 380.6477415

dosi anche dei media, potenti mezzi propagandistici. Tutti i cittadini, ma soprattutto noi giovani non dovremmo contribuire all’affermazione di questa diseducazione alla democrazia ma seguendo la legge morale che è dentro ognuno di noi contribuire a una rieducazione democratica collettiva, che contribuisca a sanare la discrepanza tra il paese reale e il paese legale. Nel Sud Pontino dovremmo noi giovani “pretendere” l’apertura di circoli e di sedi di partiti, di biblioteche comunali, anche informatiche, e di auditorium, in definitiva di tutti quei ruoli deputati al confronto delle idee tra concittadini che vogliono spendersi per la comunità di appartenenza.

24

FORUM

è TEMPO DI ESAMI

di Simona Romanelli

GUARDA COME PENDOLO I treni regionali sulla tratta Roma - Napoli via Formia visti con gli occhi dei giovani pendolari

di Martina Micillo

Tra Roma e Napoli: questa, spesso, la collocazione che diamo al Golfo agli occhi di un turista. Tra Roma e Napoli corre una linea ferroviaria importante, risalente al 1920, che permette a giovani e non di frequentare l’Università o trovare impiego nel raggio di circa 200 Km, godendo anche di agevolazioni tariffarie da parte della Regione con il sistema Me lo merito.

Ma come si viaggia quotidianamente sui treni?

Ce lo siamo fatto raccontare da Cecilia, 27 anni di Formia, universitaria pendolare da 4 in direzione Napoli, e da Antonio, 29 anni di Monte San Biagio, lavoratore pendolare da 11 in direzione Roma. Problemi noti ai più:“Ritardi, guasti al treno, porte e sedili mancanti, insetti di varia natura, bagni sporchi o chiusi, macchinette obliteratrici rotte” – ci racconta Cecilia, che ag-

giunge: “Molte volte sono costretta a scegliere l’Intercity pagando la differenza. Oppure a rinunciare”. Identica la situazione sulla direttrice opposta, appesantita dal sovraffollamento. Più avvezzo (e rassegnato) Antonio ci spiega:“L’impatto, dopo anni di pendolarismo, è quasi zero... c’è sempre della buona musica da ascoltare, un libro da leggere, una poesia da scrivere”. Quali, però, le possibili soluzioni? “Più treni, più manutenzione e più puntualità, dando la possibilità ai pendolari abbonati di usufruire senza supplemento degli Ic già a partire dai 20 minuti di ritardo accumulati”, propone Cecilia.

“Per questioni logistiche e di sicurezza non è possibile far viaggiare più di un regionale ogni mezz’ora sulla stessa linea o aumentare il numero delle carrozze” – asserisce Antonio, che conclude:“Sana concorrenza – ecco quel che ci vorrebbe! – e che noi pendolari invochiamo spesso nel 2014”. Attivo già da quattro anni il gruppo Pendolari Sud Pontino, nato per volere di Alfonso Artone, con alcune vittorie alle spalle e l’obiettivo di migliorare il servizio.

Anche se la partenza ufficiale di quasi tutti gli esami, di maturità e universitari, è a giugno, il periodo che più mette in crisi gli studenti è quello propriamente detto “mese prima degli esami”.

Proprio perché maggio ispira estate, il normale studente all’inizio tira quasi un sospiro di sollievo per poi rendersi conto, invece, che la sua sarà una corsa infinita verso l’ultimo esame e che solo una volta passata la metà di luglio troverà forse un po’ di tregua. Occorre distinguere poi gli studenti maturandi da quelli universitari. I primi si troveranno di fronte il primo importante ostacolo della vita (la matematica!) mentre i secondi, soprattutto se hanno passato la sessione invernale, già hanno idea di cosa li attende: ansie, paturnie e mattoni da tremila pagine.

Dunque, studenti di tutto il Golfo, a parte la mia ironia, stringete i denti, poggiate i gomiti sulle scrivanie e date inizio all’estate, il vostro futuro è nei libri!

25

FORUM POLITICHE GIOVANILI

NO SPOT

MA PROGETTUALITà di Simona Gionta

Sia il Comune di Formia che il Comune di Gaeta hanno aperto lo sportello Informagiovani per il supporto alle nuove generazioni. Il pacchetto “Al lavoro” lanciato dal Presidente della Regione Nicola Zingaretti il 18 febbraio scorso stabilisce una serie di incentivi per l’occupazione giovanile. In primis disciplina sui tirocini: mai più gratis, mai più finti. È stata definita un’indennità minima di partecipazione di 400 euro lordi mensili e una durata massima a seconda delle diverse tipologie.

La Regione Lazio aderisce, inoltre, al progetto europeo “Garanzia Giovani”, con un investimento di 140 milioni di euro, grazie al quale i ragazzi tra i 15 e i 24 anni riceveranno, entro 4 mesi dalla presa in carico da parte dei centri per l’impiego, un percorso di formazione e di accompagnamento attivo nel mondo del lavoro. Si definiscono le regole che consentono ai giovani studenti e ricercatori di poter lavorare e studiare contemporaneamente mentre verrà garantito l’avvicendamento tra i lavoratori prossimi alla pensione e i neoassunti. Per chi, invece, vuole fare dell’agricoltura il proprio futuro, la Regione assegna 320 ettari di terreni pubblici di proprietà dell’Arsial a giovani imprenditori tra i 18 e i 39 anni. Questa carrellata di incentivi dimostra un’attenzione

UN SABATO fORMIANO

di Alessandra Di Nucci

particolare per l’altissima percentuale, una tra le più alte d’Italia, di giovani disoccupati nel Lazio: su 200mila totali, il 40% sono giovani. Le iniziative sono sicuramente lodevoli ma l’Informagiovani non è il primo sportello che viene attivato così come il pacchetto del presidente Zingaretti non è il primo ad essere lanciato.Allora quale è il problema? È assente una reale pianificazione strategica, un progetto complesso di sviluppo che non

Uscite un sabato sera qualunque. I tipi umani sono molti: Quelli del triangolo bar Zanzibar La Perla - Telaro: considerati “i fighetti”, si alternano tra questi tre locali in una sfilata senza fine.

Spazi vitali azzerati, si ammassano in centinaia per le loro chiacchiere o la foto da pubblicare il

si fermi al singolo bando e all’iniziativa di turno. È impossibile pensare a delle vere politiche giovanili, non semplici spot, senza tener conto dell’assenza di infrastrutture al passo con i tempi, di un’elevata criminalità, di una grande concentrazione di realtà universitarie e poli di ricerca non valorizzati, del fallimento dei centri per l’impiego, dell’opprimente burocrazia a cui si aggiunge la contrapposizione provincia – capitale.

giorno dopo. D’estate si evolvono in “Quelli di Vindicio”. “Dove ceniamo stasera?”: ragazzi tra i venti e i trent’anni che ogni sabato si chiudono in un posto diverso credendo di aver fatto qualcosa di più proficuo rispetto agli altri.

Quelli della “disco fever”: diretta evoluzione

dei gruppi precedenti, dopo aver passato una serata tranquilla esplodono in un tripudio di energia verso mezzanotte; la notte è ancora giovane e i timpani meritano una lezione coi fiocchi. Quelli de “La Birretta”: la versione comunista e spocchiosa del triangolo formiano.

26

MODA & TENDENZE

I principi Carlo e Camilla di Borbone con le figlie che indossano abiti da battesimo realizzati dallo stilista Janvier (in foto con calice)

IL SUCCESSO DI

JANVIER di Anna D’Alessandro

Basta incontrarlo Gennaro Sarnacchiaro per rendersi subito conto del perché del suo successo nell’alta moda. È un uomo dinamico, dotato di indubbie capacità personali, dal

carattere estroverso, che sa destreggiarsi con abilità e bravura in un mondo difficile e improbo che boccia, senza pietà, gli improvvisatori e i superficiali. In Via Duomo, strada storica di Napoli, dove la moda è di casa da sempre, nel 1975 fonda il suo primo atelier sotto la sigla Janvier. Nel tempo la sua casa di moda si diffonde in altre località italiane, sino alla scelta, dopo quaranta anni di successi, di la-

vorare con due sedi a Napoli e una a Formia, sulla litoranea, con le sue possenti e significative vetrate. Al suo fianco sin dall’inizio la sorella Lina e la consorte, signora Anna Maria De Vito, e successivamente giungono anche le figlie Bianca Bruna e Camilla, tra le più apprezzate modelle degli abiti da sposa realizzati dal padre. Le “sue” donne portano all’azienda di famiglia valore aggiunto, anche se Jerry, nel

Uno stilista dell’alta moda sposa italiana che si fa apprezzare sin dal 1975 con suoi atelier a Napoli e a Formia frattempo, apprende e acquisisce nuove tecniche stilistiche che personalizza con il suo spiccato senso del gusto. Tra i suoi clienti più famosi i principi Carlo e Camilla di Borbone che vestono, per il rito del battesimo, con abiti stupendi firmati Janvier, le loro figlie Maria Carolina, duchessa di Palermo, e Maria Chiara, duchessa di Capri. Janvier è oggi uno dei maggiori esponenti dell’alta moda sposa italiana.

27

NAUTICA

LA VISIONE DI

VITTORIO SIMEONE

di Marcello Caliman

La Base Nautica Flavio Gioia è situata a pochi passi dal centro storico e commerciale di Gaeta, di fronte all’antico Borgo di Elena, che un tempo rappresentava il quartiere marinaro e contadino della città.

Le banchine possono ospitare circa 250 imbarcazioni fino a sessanta metri di lunghezza.

L’azienda nasce quando Egeo Vittorio Simeone decide di costruire una sala cinematografica all’aperto “Arena Roma” in un’area demaniale, che si trovava in una situazione di profondo degrado, pur essendo

nel cuore della città. Sono trascorsi 46 anni di attività da quando il capostipite nel 1968 fa una visita a Beaulieu, in occasione dell’inaugurazione del primo porto turistico realizzato in Francia, ed ebbe lo spunto per il suo progetto. All’epoca la famiglia Simeone si occupava di gestire diversi cinematografi tra Gaeta e Sperlonga, e sebbene Egeo Vittorio coltivasse una profonda passione per il mare e per le barche non avrebbe mai immaginato di dedicare tutta la sua vita alla nautica da diporto. Nel 1966 era stata costituita la Base Nautica Flavia Gioia e presentata al Ministero la prima domanda in Italia di concessione demaniale per realizzare un porto turistico, incoraggiato, in tal senso, dallo stesso Comandante della Ca-

pitaneria di Porto di allora.

Quindi partendo da un’arena cinematografica e da un piccolo pontile di legno, al quale era ormeggiata una modesta barca a vela chiamata “Little Slam”, si realizza il sogno di Egeo Vittorio Simeone, imprenditore caparbio, che credeva profondamente nelle proprie idee e che le perseguiva fino a ottenere i risultati prefissati. Dal nulla ha creato nella città di Gaeta un settore della nautica da diporto in grado di attrarre utenza nazionale e internazionale di altissimo livello. Oggi la Base Nautica Flavio Gioia è gestita dai fratelli Simeone. Luca, amministratore delegato, e Anna, consigliere delegato, di Flavio Gioia s.p.a. sono due imprenditori di elevato livello, impegnati a dimostrare alla comu-

nità intera che la base nautica comporta sia un’importante ricaduta in termini occupazionali, diretti e indotti, sulla città e sul territorio circostante, che un fiore all’occhiello per una località a vocazione turistica. Il loro stile umano e professionale li contraddistingue quotidianamente, consentendo loro di conquistare credito e stima non solo nel loro settore ma nella società civile. Oggi la Base Nautica Flavio Gioia appartiene allo storia economica e sociale della città e del golfo di Gaeta, sinceramente si potrebbe immaginare un comprensorio senza di loro? E a pensare che, partendo da quel sito, nell’ultimo dopoguerra, è stata scritta una nobile pagina di storia. Ma merita un nuovo reportage, al prossimo numero.

28

PROPOSTE LETTERARIE

battiti d’ali

Minturno è Traetto

la Gavetta del Generale

nostra sposa la Vita

Autore Gianluigi Zeppetella

Autore Dino Artone Alfonso Artone

Autore Aldo Lisetti

Autore Pasquale Maffeo

Casa Editrice Armando Caramanica Editore

Casa Editrice Armando Caramanica Editore

Casa Editrice D’Arco Edizioni

Casa Editrice Armando Caramanica Editore

Stampatore Arti Grafiche Caramanica

Stampatore Arti Grafiche Caramanica

Stampatore Graficart

Stampatore Arti Grafiche Caramanica

e“Minturno è Traetto”

e“La Gavetta del Generale

eUn unico e prezioso vo-

e"Battiti d'ali" è il nuovo

libro di poesie del medico e scrittore Gianluigi Zeppetella con illustrazioni della pittrice Antonietta Ascione. Una composizione in silloge che è un vero e proprio romanzo autobiografico, in versi.

«Mettersi a nudo con la poesia non è in fondo un modo per sentirsi meno soli, per placare il cielo e l’abisso?» - afferma nella prefazione Alessandra Dionisio. «Questa è la forza di quella malinconia del vivere che non fa scolorire i ricordi, che è forte e passionale, che lascia intravedere tra i rimpianti, la voglia di provarci ancora, di esistere con intensità, di non dimenticare per condividere.»

è un corposo testo di 820 pagine di Dino e Alfonso Artone che offre un panorama completo della vita antica e attuale nel Comune di Minturno, in Scauri e le altre Frazioni: la storia dai tempi preistorici di Minturnae e Traetto ad oggi; i grandi personaggi che l’hanno governata e attraversata; la geografia, la flora e la fauna, l‘economia, l’arte e i tesori archeologici, gli spettacoli; le tradizioni e i giochi dell’infanzia, il dialetto con i suoi proverbi e modi di dire, filastrocche, scongiuri e soprannomi, il vocabolario traettese - italiano e italiano traettese; numerose immagini e foto inedite.

nell’ Italia repubblicana” è un’autobiografia distaccata, scritta in terza persona da Aldo Lisetti, un uomo che nella vita ha svolto disparati ruoli: superstite della linea Gustav appena adolescente, una carriera da carabiniere a generale di corpo d’armata, da agente segreto ad alto dirigente dell’intelligence contro il terrorismo, la criminalità organizzata e, infine, da consigliere comunale a sindaco, da giornalista a scrittore. «Sono stato concepito e “allevato” nelle caserme dell’Arma» afferma l’autore - «arde quindi la fiamma del Carabiniere nel mio cuore e mi accompagnerà per tutta l’esistenza.»

lume che raccoglie tutta l’opera in versi di un autore di livello internazionale, molto apprezzato dalla critica più qualificata: è “Nostra Sposa la vita”, il cui titolo riprende quello di una poesia pubblicata nel ‘94, la quale così si conclude: «Nostra sposa la vita non ha inganni. / Fedele se tu l’ami la ritrovi / in fondo agli anni, sullo scempio / compiuto il cuore nudo alla deriva / del suo giorno.Accettare bisogna, / nella fronte baciare la vergogna / a dire ciò che resta ciò che siamo.» recensioni a cura di

Alfonso Artone

HISTORIA

29

LA BATTAGLIA

DEL 915

Il Santo Padre Giovanni X comandò personalmente la coalizione cristiana che sbaragliò i Saraceni tra il Garigliano e le alture di Traetto A partire dal nono secolo presso il fiume Garigliano, dove insidi Marcello Caliman ste il centro urbano di Traetto, si era stabilita una colonia musulmana, dalla forte componente militare, ricca di abitazioni e di una moschea. Dopo alcuni attacchi, come, nell’846 il saccheggio di Roma, quando vennero prese d’assalto le Basiliche di San Pietro e di San Paolo, e l’assedio di Gaeta nel 846 o, l’attacco a Montecassino nel 883, i musulmani si erano stanziati in questa zona, dove in poco tempo, avevano costruito fortificazioni e monopolizzato l’uso del fiume, entrando spesso in conflitto con gli abitanti dei villaggi vicini, ma mantenendo buoni rapporti con Napoli, Gaeta e non solo. Alcuni dei musulmani da Traetto tenevano stretti rapporti con la comunità cristiana, e, spesso, erano assoldati come mercenari dai nobili campani e longobardi, arrivando anche a tessere rapporti con lo Stato della Chiesa. Erano noti come Saraceni, specifica linguistica che identifica quei musulmani che provenivano dal Nord Africa. La loro colonia divenne presto oggetto di tentativi di conquista; tra i primi quello, fallimentare, del 908 di Atenolfo I, principe di Capua. I saraceni reagirono con una politica espansionista, che li vide giungere sino alle sponde del Mar Adriatico e poi, di nuovo, alle porte di Roma, con la penetrazione nei villaggi di Farfa, Narni e Orte. Nel 910 Papa Giovanni X e Landolfo I, principe di Benevento, si allearono per dar vita a una Lega Cristiana, volta a liberare definitivamente l’Italia centro meridionale dalla presenza musulmana. Alla formazione della Lega

contribuirono Zoe, vedova dell’Imperatore bizantino Leone VI, Alberico II da Spoleto, duca di Camerino, e il duca del Friuli e Re d’Italia Berengario. Si formò negli anni un piccolo esercito, cui si aggregarono anche, nel tempo, Calabresi e Pugliesi, inviati dall’Impero Romano d’Oriente, nonché una flotta navale messa a disposizione dall’imperatore bizantino Costantino VII, figlio di Zoe. Nel frattempo, forti di razzie e saccheggi nei villaggi circostanti, la colonia saracene si era ulteriormente allargata, ma nel 915 la Lega cristiana era pronta all’azione e procedette al giuramento santo, sotto il comando diretto del Papa “Noi vi promettiamo di non aver mai pace con essi, i Saraceni, finché non li abbiamo sterminati da tutta Italia. Di nuovo promettiamo a voi tutti soprascritti per Cristo Signore e pei meriti dei Santi e per tutti i sacramenti della fede che con tutte le forze e in ogni modo noi combatteremo i Saraceni e cercheremo di sterminarli e che d’ora innanzi non abbiamo e non avremo pace con essi in alcun modo”. La Lega li sconfisse ripetutamente nei pressi di Campo Baccano, Tivoli e Vicovaro. I saraceni abbandonarono, quindi, le città occupate di Narni e Tivoli e si concentrarono tutti presso la roccaforte sul Garigliano, che a giugno venne presa d’assedio dalla Lega. In poche settimane la fortezza di Traetto venne espugnata e i saraceni furono costretti alla fuga sulle colline circostanti, dove resistettero sino all’esaurimento delle scorte alimentari, in agosto la Lega Cristiana poteva dichiararsi vincitrice e i pochi saraceni che scamparono alla cattura e all’uccisione, fuggirono verso le coste siciliane. Dopo la vittoria, Berengario ricevette dal Papa l’incoronazione imperiale, mentre i saraceni, prima della fuga, incendiarono la colonia in cui avevano vissuto per quasi mezzo secolo.

30

VIAGGI & TEMPO LIBERO

VIAGGIARE NEL MONDO DI MARy

Tre proposte tra le tante a disposizione di coloro che amano conoscere i cinque continenti AUSTRALIA

CAPO VERDE

L’Australia, il sesto paese più grande al mondo, terra leggendaria dove la natura è la protagonista indiscussa. Il suo nome evoca alla mente le infinite bellezze che la rendono la meta ideale per offrire un'infinita gamma di esperienze di viaggio. Parchi nazionali, foreste pluviali, stupende spiagge bianche, il magnifico colore rosso dell’entroterra australiano con l’indimenticabile Ayers Rock, l’eco-sistema marino più straordinario al mondo della Grande Barriera Corallina e molto altro ancora fanno dell’Australia una delle mete predilette dai viaggiatori di tutto il mondo. La nostra proposta di viaggio: Australia Romantica 15 giorni/12 notti

y

a partire da

€1.890

MADAGASCAR

Capo Verde, un arcipelago di 10 isole maggiori e 5 minori di origine vulcanica situato al largo delle coste del Senegal. Patrimonio naturale di rara bellezza composto da spiagge bianche incontaminate e spicchi di deserto alternati a valli verdissime è divenuto un punto di riferimento turistico internazionale per gli amanti del relax e della natura inviolata.

Culturalmente le animate città coloniali di Capo Verde offrono al turista la vera immagine del paese e lo spirito Creolo dei Capoverdiani. Ciò che unisce tutte le isole è la musica dell’arcipelago che incorpora influenze africane, portoghesi, caraibiche e brasiliane. La nostra proposta di viaggio: Boa Vista

y

a partire da

€ 690

Il Madagascar è la quarta isola più grande al mondo, si dice che Madre Natura vive qui. Un paradiso naturalistico con bianche spiagge e splendide barriere coralline, una zona arida caratterizzata da foreste di baobab e piante spinose, una folta foresta pluviale nella zona orientale e sugli altopiani colline coltivate a vigneti e risaie. Il Madagascar, più che un’isola, rappresenta quasi un continente a sé per la sua varietà di paesaggi, senza contare che flora e fauna per il 90% sono impossibili da trovare in qualsiasi altra parte del mondo. È considerato uno dei dieci paesi con il più ricco patrimonio ecologico al mondo. La nostra proposta di viaggio: Nosy Be

y

a partire da

€1.390

I PROTAGONISTI DELLO SPORT

ONORE A fORMIA

31

Formia Calcio premiato per i meriti sportivi nella stagione meno meritoria della sua storia

P

remiato nell’anno più disgraziato della propria centenaria storia. Per i propri 108 anni di attività, come facilmente verificabile già nell’anagrafica sociale, il Formia Calcio si è visto premiato dalla Lega Nazionale Dilettanti nell’ambito dell’annuale appuntamento con il Torneo delle Regioni ed in occasione della premiazione per la “Benemerenza assegnata ai Club con oltre 100 anni di attività”. A rappresentare la storia del Formia calcio un pezzo di storia del Formia attuale, il segretario Pasquale Cogliandro che ha vissuto da protagonista un trentennio circa di vicende calcistiche e societarie del sodalizio di via Condotto. Dai fasti della serie C al rischio attuale di retrocessione nel campionato di Promozione, la serie B dei campionati regionali, passando attraverso infuocate estati con il rischio fallimento. Diciotto campionati consecutivi di Eccellenza con tre spareggi persi e due cambi di denominazione sociale vissuti, a partire dall’acquisizione del titolo sportivo dell’Atletico Latina dopo le umiliazioni del 1996-97 concluso con tutti i record negativi della storia della formazione biancazzurra.

Che ora rischia ancora tanto nel campionato che doveva essere di ripartenza con il rinnovo delle cariche sociali (presidenza a Sergio Scipione poi ad Alberto Rossini), quindi con l’aggiunta della sezione calcio a 5 con la formazione femminile a primeggiare nel campionato di Serie C e quella maschile a farsi le ossa nel campionato di serie D provinciale. Cambia la geografia del calcio locale, Formia sembra aver perso la propria centralità a vantaggio di nuove realtà emergenti come Itri e Minturno. Appuntamento al prossimo numero per riscrivere la geografia del calcio sudpontino al termine della staM.R. gione 2013-14.

Onorato di questa carica.

Sarò a tempo pieno nel Modena e cercherò, come sempre, di fare del mio meglio per il bene della società, della città e dei tifosi Antonio Forcina

IL SOGNO DEL MODENA CALCIO E DEL SUO PRESIDENTE fORMIANO

di Manuel Ricuperato

Ha impiegato addirittura nove partite per poter alzare le mani al cielo in segno di vittoria ma dopo il successo dell’1 febbraio contro il Varese la sua presidenza ha portato il club a giocarsi le proprie possibilità di salire nella prossima Serie A. Parliamo del giovane, appena 33 anni, architetto formiano Angelo Forcina e del Modena calcio del quale ha preso in mano le redini del comando dallo scorso 8 novembre dopo che il consiglio di amministrazione

della società emiliana ha deciso di sostituire il presidente Stefano Commini.

Il Presidente Angelo Forcina: "Sono onorato di questa carica e ringrazio chi mi ha dato la possibilità e la fiducia di ricoprire un ruolo così importante. Sarò a tempo pieno nel Modena e cercherò, come sempre, di fare del mio meglio per il bene della società, della città e dei tifosi" – la presentazione alla città ed ai tifosi dell’architetto formiano nella sua nuova veste di presidente. Scelto dal patron Antonio Caliendo, procuratore sportivo tra gli altri di Roberto Baggio, per il suo stile sobrio e moderato per ora Forcina ha conquistato consensi in seno alla società e tra i tifosi canarini che sperano con lui di tornare a calcare i campi della massima serie.

32

di Sergio Traiola

S

iamo oramai entrati nella cosidetta bella stagione e alla comparsa delle giornate calde, compaiono aimè anche una serie innumerevole di insetti fastidiosi, sia per noi che per i nostri amici cani e gatti. Ma forse chiamarli semplicemente insetti, sarebbe troppo riduttivo e la loro denominazione più appropriata è quella di “Vettori” in quanto veicolano una serie innumerevole di agenti patogeni, responsabili di malattie che spesso mettono a repentaglio la vita stessa dei nostri animali. Parliamo dunque di Zanzare (Flebotomi) e Zecche e anche di Pulci. Insetti cosidetti “ematofagi”, che si nutrono di sangue, parassitando la cute dei nostri cani e gatti e allo stesso tempo attraverso il loro morso, inoculano nel loro sangue virus, batteri, protozoi, elminti che sono responsabili di patologie molto pericolose per la loro salute. Parliamo della Leishmaniosi, malattia forse più nota e della Filariosi, trasmesse da zanzare, della Ehrlichiosi, Rickettsiosi, Ana-

SALUTE & BENESSERE

Il medico veterinario

Il medico

Attenti a zanzare, zecche e pulci, nemici dei nostri amici a quattro zampe

In Italia un bambino alla settimana muore per ostruzione delle vie aeree

plasmosi, trasmessa da zecche, Emobartonellosi.Teniasi da Tenia diphilidium, trasmesse la prima da pulci e zecche, la seconda dalle pulci. Le Encefaliti virali, trasmesse dalle zecche che veicolano dei virus a tropismo verso il snc, sistema nervoso centrale. Di qui la notevole importanza che riveste la prevenzione contro questi insetti, meglio dire parassiti, attraverso l’uso di presidi medico-veterinari di facile impiego, sempre però previa parere del vostro medico di fiducia che potrà consigliare il prodotto più adatto in base alla razza, all’età e al peso dell’animale in modo tale da evitare problemi, ma allo stesso tempo garantirne l’efficacia. Sono prodotti che sotto forma di collari, spray, spot-on (fiale), che vengono applicati sul pelo o sulla cute dei nostri amici a 4 zampe, che tengono lontani questi fastidiosi e pericolosi parassiti. Importantissima è anche la diagnosi precoce dell’eventuale contagio di una delle malattie menzionate, che può essere fatta dal medico veterinario attraverso un semplice prelievo di sangue.

dal soccorritore). Poi, è fondamentale prendere il bambino per la mandibola, posizionarlo a testa in giù sul ginocchio e dargli cinque colpi ben assestati tra le due scapole, verso l’esterno. Successivamente, è necessario praticare la manovra di Heimlich: porsi alle spalle del paziente e abbracciarlo alla vita; con il pollice e indice della mano comporre una C che colleghi il punto inferiore dello sterno all’interno. Si continua ponendo dentro la C l’altra mano a pugno con il pollice all’interno; staccare poi la mano che precedentemente aveva disegnato la C e afferrare il pugno (bisogna eseguire compressioni vigorose con direzione antero-posteriore e caudo-craniale). Tale manovra va alternata ai cinque colpi assestati tra le due scapole, fino a quando il corpo estraneo non è fuori e il bambino può respirare nuovamente bene. Questo intervento è consigliato solo al di sopra dell’anno di età. Si tratta di concetti base, che possono rivelarsi utili in particolare a tutte le figure professionali che lavorano a stretto contatto con i bambini, in modo da poter avere i riflessi pronti in caso di evenienza.

d’emergenza

di Evelina forte

È

stimato che in Italia a perdere la vita per ostruzione delle vie aeree sia un bambino a settimana, in un’età compresa tra i due e i quattro/cinque anni. Spesso, però, non è tanto l’oggetto in sé a provocare la morte o danni gravi al bambino, quanto la mancanza di prontezza e di capacità delle persone presenti nel prestare i primi soccorsi. L’ostruzione delle vie aree può essere parziale o completa. Nel primo caso, il bambino è in grado di tossire vigorosamente, parlare, piangere. È sufficiente incoraggiarlo a tossire nuovamente e, se possibile, somministrare ossigeno. Se l’ostruzione persiste, allora è opportuno allertare il 118 oppure accompagnare il bambino al Pronto Soccorso più vicino. Invece, quando il bimbo non piange, non tossisce, non riesce a parlare e diviene cianotico, significa che l’ostruzione delle vie aree è completa e, se non trattata prontamente, potrebbe causare arresto cardiocircolatorio.

Bisogna intervenire subito e allertare il 118 (è preferibile che a farlo sia persona diversa

SALUTE & BENESSERE

di Alessandro Sparagna

L

a Sanità sta vivendo, ormai da tempo, un travaglio di cui non si vede con chiarezza il termine. In questi ultimi anni, in particolare, stiamo assistendo ad un importante cambiamento della medicina e della chirurgia che apre scenari mai prima immaginati. Mentre da un lato l'evolversi della scienza e della tecnica ha permesso il prolungamento della vita media, dall'altro ci si trova di fronte a problematiche nuove: il rapporto tra la qualità di vita e le scelte terapeutiche adottate, il perpetuarsi e, in alcune realtà socio-economiche, l'espandersi delle malattie cardio-vascolari, tumorali, degenerative e croniche. Infine la bioetica dell'operatore medico e l'importanza dell'assistenza all'ammalato quando la cura non sia più possibile. A tali cambiamenti, che incidono profondamente nella società, si sono sovrapposte importanti modifiche strutturali del mondo della sanità. Esse stanno condizionando, a volte non senza traumi, il modo di agire del chirurgo. Si è inserito nella professione medica il concetto di produttività, spesso dando enfasi alla valenza numerica delle pre-

33

Il medico chirurgo

Il terapista del dolore

la figura del chirurgo in una sanità che vive un profondo travaglio

le domande più frequenti sulla percezione del dolore in età infantile

stazioni senza una doverosa, prevalente, attenzione alla valutazione qualitativa. A volte si è posto invece, con enfasi, l'accento sul costo intrinseco di una singola prestazione che viene valutata su questo solo parametro indipendentemente dai benefici prodotti in termini di recupero della salute. Tutto ciò tende ad identificare il medico come figura emblematica, più che come una persona che cura e quindi con obblighi prevalentemente etici, come un "creatore di spesa" e quindi con obblighi prevalentemente economici. La posizione dirigenziale del chirurgo, a tutti i livelli di operatività lo obbliga, attraverso una pressione sempre maggiore da parte della dirigenza amministrativa, a contenere, riducendola, la spesa corrente che dipende dalla sua azione personale. In realtà ciò sarebbe più giusto e "fisiologico" se vi fosse una responsabilità e gestibilità di "budget" reale e non puramente formale così come è. La figura del chirurgo così come la conoscevamo dalla tradizione non è più attuale e diverso è il suo modo di comportarsi nei confronti del paziente così come sono diverse le aspettative del paziente nei suoi confronti.

di Gianluigi Zeppetella

Q

uale percezione ha il bambino del dolore? Nelle età prenatale, neonatale e pediatrica la ricerca scientifica ha operato una rivoluzione culturale, spazzando via le vecchie teorie che sostenevano una scarsa percezione o ‘memoria’ del dolore. Già a partire dalla 24ª settimana di età gestazionale, e per alcuni più precocemente, sono presenti le basi anatomiche e fisiologiche per la percezione del dolore.

Quale percezione ha il neonato? Nel neonato il sistema di trasporto degli stimoli sensitivi verso il cervello ha un rapido sviluppo, mentre le vie inibitorie che dal cervello modulano l’intensità degli stimoli in arrivo maturano più lentamente. La conseguenza è che nel neonato la trasmissione del dolore attraverso il midollo spinale è amplificata, e solo dopo diverse settimane si sviluppa un sistema di controllo più adeguato. In conclusione, i neonati avvertono il dolore con una intensità maggiore degli adulti. È inoltre dimostrato che il do-

lore da procedura presente in diverse pratiche sanitarie e nelle attività chirurgiche può comportare alterazioni psicologiche e/o fisiologiche già nelle prime epoche della vita, con conseguenze a distanza anche rilevanti.

Come si valuta l’intensità del dolore? Per la terapia occorre una corretta valutazione di intensità, meno semplice in età pediatrica che nell’adulto. Sono disponibili diversi metodi valutativi. Il bambino che non parla piange, urla (scala di Cheops) e spesso esegue gesti ripetitivi che possono indicare la sede dolente. Più tardi, agli elementi emotivi si associano segni diretti: è indicata la sede del dolore (grafico di Eland) e viene protetta la parte dolente. In caso di dolore persistente, il bambino tende a diventare inoperoso, triste e non socializza. Fra 3 e 5 anni si impiega la scala delle espressioni facciali (56 elementi grafici sorrisopianto); il bambino con più di 5 anni utilizza scale di espressioni verbali semplici a 4-5 step o, talora, la scala numerica (NRS, intensità da nulla a massima, da zero a dieci).

34

CULTURA

CASSIERI

Antropologia di un intellettuale che ha vissuto anche tra Gaeta e Scauri

di Grazia Sotis

L’Angolo di Thalea

Cos’è la poesia

di Annamaria Capasso

Giuseppe Cassieri nasce a Rodi nel Gargano nel 1926, si laurea all’Università di Napoli in Lettere e Filosofia. Si trasferisce a Firenze dove conosce Giovanni Papini che ne intuisce il valore letterario.

Nel 1950 a Roma incontra Mariella Tedeschi che sarà sua moglie e collaboratrice.

Con la famiglia trascorre le vacanze fra Scauri e Gaeta.

Ancora oggi i figli, Nicoletta archeologa e Alessandro giornalista affermato, frequentano il nostro litorale.

Viaggiatore e conoscitore della natura umana, fin da giovane si dedica alla scrittura. Saggista e commediografo, scrive per giornali, per riviste e per la Rai. È autore di molti romanzi fra cui Estate in Magnagrecia, Le Trombe, Diario di un convertito, I Fe-

steggiamenti, Homo Felix, Il muro di Gutenberg, ultimo Poetica di un infelice del 2008, anno in cui muore. Cassieri fa della parola il suo mestiere e la sua missione di intellettuale. L'ultimo romanzo delinea la condizione dell’uomo di pensiero e del disagio che lui vive in una società sorda alle necessità di profondi cambiamenti. Il personaggio del professor Lamanna ne è il capro espiatorio, vittima dell'indifferenza e della superficialità che lo circondano. Poetica di un infelice è anche un saggio nel quale l’autore analizza la figura dello studioso in rapporto al proprio ambiente, rappresentandolo nella sua essenza fisica e mentale, aspetto fondamentale di chi ha scelto di vivere, senza compromessi ed ipocrisie, indagando nella profondità della psiche umana. Il professor Lamanna è l’intellettuale che affronta le barriere insormontabili dell’incomprensione che determinano il suo isolamento, il suo graduale allontanamento

L’Italia è terra di poeti al di sopra e al di fuori delle nicchie di scuola e delle mode di stagione. In questo spazio si vuole dare risalto ad alcuni prodotti della poesia contemporanea, siano essi riconosciuti a livello nazionale, oppure appartenenti ad una schiera di poeti operanti in un territorio più circoscritto. Quando nella società imperano cinismo e violenza, quando il consumismo e l’informatizzazione raggelano i sentimenti e i valori, la poesia può molto per ricostruire l’uomo sul piano morale. Nessun componimento letterario, per la sua immediatezza comunicativa appare più degno della stessa per svolgere tale compito. Ma quali contenuti deve avere la poesia per adem-

dalla realtà e, di conseguenza, giustificano i gesti eclatanti ed esasperati, a volte paranoici, dell’uomo di cultura che rasenta la dissociazione del proprio io. Il disagio è narrato con spettacolarità repressa e l’azione diventa messaggio che recupera il passato. Questo tipo di manifestazione si carica di una valenza antropologica, nel collegare, attraverso accadimenti sbalorditivi, il passato con il presente e restituire all’uomo la sua dimensione storicoculturale. Il malessere dell’uomo è paradossalmente accentuato dalla necessità di stare con gli altri. L’assenza di una corrispondenza dove un’idea o una parola trovi un punto di riscontro fa sì che l’intellettuale, come nel caso del professore nel romanzo, non incontrando le sue coordinate di simmetria intellettiva, entri nella dimensione paranoica e avverta l’isolamento come l’esilio dal quale non c’è ritorno, o, in altre parole, la possibilità di riscatto dalla sua infelice condizione.

piere a questo suo antico destino? Il poeta Salvatore Quasimodo risponde in modo inequivocabile: la poesia deve essere espressione di sentimento, desiderio di libertà, abbandono della solitudine.Tutte queste componenti concorrono a far si che l’uomo-poeta liberi se stesso in maniera catartica individuando nuove linfe di rinnovamento interiore. Al riguardo il poeta Gianluigi Zeppetella ritiene che il componimento poetico abbia più valore di una seduta di psicanalisi, sia per l’autore stesso che per il lettore che riesca a condividere il suo viaggio emozionale. Quindi in alto i cuori e arrivederci alla prossima occasione poetica.

35

CINEMA & CONCERTI Gwyneth Paltrow è stata protagonista del film “Il talento di Mr. Ripley” realizzato a Ischia nel 1999 e in tale occasione ebbe modo di ammirare il Golfo di Gaeta e le isole Ponziane, suggerendo tali luoghi come scenari per possibili realizzazioni cinematografiche

CINEMA CHE PASSIONE

Animazione durata 90 min. di Peter Lepeniotis, titolo originale The Nut Job. USA e Canada 2014.

Uscita nelle sale italiane giovedì 1 maggio.

I film girati tra Terracina, le Isole e il Golfo di Gaeta

È piacevole scoprire che alcuni mitici film da tutti noi amati sono stati girati nella nostra terra, come “Satyricon” di Fellini realizzato, tra l’altro, a Ponza, o “La Bibbia” di Huston girato a Itri, il famoso “Per grazia ricevuta” di Manfredi a Scauri, proprio dove quest’ultimo aveva una sua villa estiva e fu nominato cittadino onorario. Certo bisogna scindere quei film in cui l’ambientazione è riconoscibile da quelli in cui il territorio passa inosservato, ma comunque per gli appassionati è piacevole andare a caccia di ambientazioni familiari. Di seguito per ogni film è indicato il titolo, il nome del regista, l’anno di produzione e le località interessate: Scipione L’Africano - Carmine Gallone - 1937 - Itri e Sabaudia; Prince of Foxes - Henry King – 1949 – Terracina; Non c’è pace tra gli ulivi - De Santis – 1950 – Itri e Sperlonga; Totò terzo uomo - Mario Mattoli – 1951 – Formia e Minturno; 20 Million Miles To Earth - Nathan Juran – 1957 – Sperlonga; La Ciociara – Vittorio De Sica – 1960 – Itri; Totò Truffa 62 - Mastrocinque – 1961 – Formia; I Due Nemici- Guy Hamilton – 1962 – Itri; Il Tiranno di Siracusa – Bernhardt – 1962 – Gaeta e Terracina; La Bibbia - John Huston – 1966 – Itri; Fellini – Satyricon – Federico Fellini – 1969 – Latina e Ponza; Per grazia ricevuta - Nino Manfredi – 1971 – Formia e Minturno; Scipione, detto anche l’Africano - Luigi Magni – 1971 – Itri; La Villeggiatura - Marco Leto – 1973 – Ventotene e Ponza;Tecnica di un amore - Brunello Rondi – 1973 – Ponza; Martha – Fassbinder – 1974 - San Felice Circeo; Antropophagus - Joe D’Amato – 1980 - Cala Feola a Ponza e Sperlonga; Zombi Holocaust - Marino Girolami – 1980 – Latina; La messa è finita - Nanni Moretti – 1985 – Ventotene; Ferie d’Agosto - Paolo Virzì – 1996 – Ventotene e Ponza; Il Conte di Montecristo - Josèe Dayan – 1998 – Minturno e la Spiaggia dei Sassolini; Ama il tuo nemico - Damiano Damiani – 1999 – Formia e Gaeta; The place and the time - G. Cristiano – 2002 – Terracina; Non ti muovere - S. Castellitto - 2004 – Sabaudia; Orgoglio – Serafini – 2004 - Fogliano e Terracina; Peperoni ripieni e Pesci in faccia - Lina Wertmuller – 2004 – Formia e Gaeta; The life acquatic with Steve Zissou e Wes Anderson – 2004 – Ponza; Romanzo Criminale - Michele Placido – 2005 - San Felice Circeo; Un ciclone in famiglia - Carlo Vanzina – 2005 – Itri e Sermoneta; La verità dell’attimo - G. La Rosa – 2006 - San Felice Circeo; Rino Gaetano. Ma il cielo è sempre più blu - M. Turco – 2006 - San Felice Circeo; Io, l’altro - M. Melliti – 2007 – Ponza; Lascia perdere Johnny - F. Bentivoglio – 2007 – Gaeta; Polvere - D’Epiro – 2007 – Sabaudia; Saturno Contro - Ferzan Ozpetek – 2007 – Gaeta; Silk Francois Girard – 2007 – Sermoneta; Sms – Salemme – 2007 – Gaeta; Natale in crociera - Neri Parenti – 2007 – Sperlonga.

Cosa c’è di più terribile per un roditore di perdere tutte le scorte di cibo per l’inverno? Lo scoiattolo Surly e i suoi amici si troveranno a escogitare un piano per svaligiare Noceland, un fornitissimo negozio di noci, nocciole e croccanti noccioline! Tra avventure prevedibili e battute irresistibili, arriva il film di animazione più scrocchiante dell’anno.

Gli adulti con la scusa di accompagnare figli e nipotini potranno tornare anche loro a immergersi nel mondo fantastico delle favole che vedono protagonisti simpatici animaletti.

a cura di

Gian Paolo Caliman

36

STORIA DELLA CUCINA

mandorle, alle noci e agli ingredienti più semplici di cui il territorio italico era cosparso. A questo proposito si deve menzionare il cosiddetto “dolcetto di Cicerone”, che collega Arpino con Formia, rispettivamente luogo di nascita e di morte, oltre che di soggiorno nella magnifica villa, del grande oratore romano. Pistacchi, mandorle, miele, pinoli e buccia d’arancia sono i semplici e unici ingredienti per dar vita alle “multiplices tabellae”, dolcetti schiacciati e appiattiti, che oggi sono stati riprodotti con l’esclusiva di prodotto d.o.c. – nella pasticceria “Troiano” al centro di Formia. Ma allora perché non riproporre anche i “Dulcia libelli” , in cui una pasta di semola cotta nel latte, si fa raffreddare e tagliare a cubetti, da friggere come piccole gustose mini-frittelle oppure i “Globuli dulces”, in cui l’impasto della pasta frolla, con farina, burro, uova e zucchero, dà origine a tanti “bastoncini” decorati con il miele? Infine la “Crustula farrea” rappresenta benissimo la Nella nostra terra abbiamo ereditato il culto sacro della cucina predilezione per le farine primitive senza vissuta come momento conviviale, ereditando le tradizioni antiche uso di lieviti, come il farro: con lo stesso prosia del convivium romano che quelle precedenti del symposium ellenico cedimento che si usa per una pasta sfoglia, lasciandola riposare al fresco, si ottengono dei biscottini rettangolari, che probabilmente sono gli stessi – lo indica il nome di Lucia Mancini che hanno placato le tre mostruose fauci di Cerbero quando la Sibilla cumana, descritta nel VI libro dell’ “Eneide” da Virgilio, è riuCucina come luogo funzionale a sfamarci, a cette derivate o “ispirate” all’antico manuale scita ad accompagnare il poeta latino nell’ nutrirci spesso frettolosamente, a fare una di cucina di Apicio, storico romano vissuto Ade pagano, scendendo dall’Averno e insosta nella routine frenetica della quotidia- tra il 25 a.C. e il 37 d.C., menzionato da Senità o come logo di cultura? Il dilemma non neca e da Plinio il Vecchio, autore del “De re è banale come sembra. In realtà bisogna ri- coquinaria”, antico trattato in 10 libri, nato flettere sul fatto che nel “convivium” latino come “prontuario” di appunti sparsi e primo o nel “simposio” della civiltà greca - en- ricettario di cucina. Il ricco apparato di trambi termini progenitori del nostro “ban- piatti, sia semplici sia elaborati, si fondava in chetto” - si esercitasse l’arte del mangiare, realtà su cibi semplici e naturali a base di perché nel passato stare a tavola significava carne, pesce e verdura, ma generosamente Cicerone (che nell’immagine è ritratto mentre condividere con i commensali cibi, pie- conditi da salse dolci e salate. Famosi “orarringa il senato contro Catilina) è divenuto oggi tanze, decoro e regole della tavola, ma pelli” dei gusti romani sono la salsa a base simbolo di una tradizione culinaria ritrovata e anche e soprattutto il piacere di stare in- di pesce (garum o liquamen), simile ad un che unisce la Ciociaria al Golfo di Gaeta sieme e di discutere di tutto, persino di filo- battuto di uova di storione o caviale, il sofia e di arti! Nel momento del pasto sono mosto cotto e rappreso (defrutum), base di gannando anche il guardiano degli Inferi. dunque stratificati elementi essenziali delle un vino dolciastro analogo alla “sangria” spa- Cibo talmente buono da riuscire a placare nostre secolari tradizioni che oggi conflui- gnola – che rappresenta una traccia del pro- anche l’ira dei mostri infernali: perché non scono nelle ricette della tipica “cucina cio- babile scambio culturale tra i popoli del provare allora a placare anche lo stomaco ciara” che si estende dal Basso Lazio a tutta bacino del Mediterraneo – infine il miele, tormentato dai cibi troppo raffinati e danla Ciociaria, riproponendo in realtà tante ri- usato in abbondanza nei dolci, insieme alle nosi dei nostri contemporanei?

DAL CONVIVIUM AL BANCHETTO

37

GASTRONOMIA

La storia millenaria della produzione di vino nel territorio che va da San Felice Circeo alla riva destra del Garigliano

IN VINO VERITAS Una terra de sempre propizia alla coltivazione delle viti

da sinistra il produttore Giulio Marrone e l’enologo Maurizio De Simone

È ormai riconosciuto che gli antichi romani fossero di Pino De Renzi grandi e sobri (?) produttori di buon vino. In particolare, nelle nostre zone ce n’erano due, il Falerno e il Cecubo, molto forti e resinosi, che i romani amavano bere allungandoli con acqua per poterne diluire il gusto forte (e probabilmente la gradazione). In una recente ricostruzione storica avvenuta a Minturnae, qualche estate fa ho avuto la fortuna di assaggiare quello che doveva essere il Cecubo, anche se è praticamente impossibile riprodurlo esattamente dopo oltre duemila anni. Ma a Scauri e Minturno ci sono anche oggi dei vitigni che meriterebbero di essere di nuovo valorizzati, prodotti e magari protetti da un marchio DOP.Tra questi, il primo nome che mi viene in mente è il Ciciniello (o Ciceniello). È un vino bianco, ma di questo buon vino da tavola ci sono scarsissime informazioni, e se si cerca su internet, ormai fonte onnisciente, si trova pochissimo o nulla. Per avere sue notizie ho dovuto chiedere a persone del luogo “di buona memoria”, per dire così. Un signore, in particolare, dal nickname di Giovanni Pica, mi ha riferito che:“Deriva dall’omonimo vitigno locale, a volte con aggiunta

di una piccola quantità di moscato. Era prodotto in grande quantità nella fascia dunale dell’arenile di Monte d’Argento fino al Garigliano. Insieme all’uva Panzé, che mi pare fosse da pasto, e veniva venduta soprattutto a Roma. C’è ancora una certa quantità di viti di Ciciniello soprattutto sulla fascia collinare. Se si ha l’amico giusto si riesce ancora ad assaggiarlo... Qualche cultore locale pare lo abbia identificato con il vitigno laziale Bellone che è recuperabile presso il vivaio Valerio. Mi risulta che in molti lo abbiano impiantato...” Sempre su questa linea, la mia fonte internauta mi riporta anche che:“c’è poi il rosso Metolano o Merolonano sulle colline, verso Tufo soprattutto. Nella zona dei Cerri il relativo vitigno era denominato Traettese. Pare si tratti di un Merlot o di un autoctono derivato o affine al merlot...Vini quasi perduti, forse. Eppure sarebbero una risorsa culturale ed economica straordinaria! Ma non tutti hanno perso le speranze.

Esiste un’azienda vinicola presso un antico casale a Spigno Saturnia, fondata da un gruppo di amici il 30 marzo 1998, in cui si sta tentando un recupero degli antichi vitigni che esistevano, da Terracina alla piana del Garigliano, il suo sito è www.terradelleginestre.it che vi invitiamo a consultare, di loro parleremo in un (continua - 1) prossimo servizio.

38

CONSIGLI GASTRONOMICI

Il biologo nutrizionista la fragola è un alimento ricchissimo di principi nutritivi e antiossidanti

di Claudia Taffuri

A

miamoci mangiando cuori rossi… La fragola con il suo aspetto goloso e un profumo invitante, è sicuramente uno degli alimenti più attesi ed amati sia da grandi che piccini. La coltivazione di questo frutto risale al Settecento, quando un ufficiale francese ritornando dal Cile, portò una specie di fragola del luogo. È importante ricordare però che, fino a pochi anni fa, durante un anno, la fragola poteva essere gustata solo per 3 - 4 settimane.

Questo accadeva perché la pianta di fragole fiorisce quando le proprie foglie hanno percepito una determinata quantità di luce e, successivamente, in base alla temperatura il fiore diventa frutto. Ma perché oggi riusciamo a gustare le fragole per quasi tutto l’anno? Nel 1955 è stata scoperta una pianta di fragole che fiorisce indipendentemente dalla luce che ha percepito e ciò ha rivo-

luzionato la produzione di quest’ottimo frutto. Oggi infatti, sfruttando la posizione geografica della nostra Italia, è possibile iniziare la produzione di fragole nel mese di Marzo in Sicilia e terminarla a Settembre nel Trentino. Non dimentichiamo che la fragola, è un ottimo alimento perché ricchissimo di principi nutritivi. Oltre a contenere antiossidanti (sostanza contro l’invecchiamento), contiene tanta Vitamina C (50% in più delle arance) e ha attività antinfiammatoria e antireumatica. Se amiamo noi stessi, non possiamo quindi farne a meno!

In realtà nella fragola, i frutti veri e propri sono i cosiddetti acheni, ossia i semini gialli che si vedono sulla superficie, mentre la parte rossa è un’infiorescenza ingrossata.

Le fragole erano già note ai Romani, che le degustavano in occasione delle feste in onore di Adone. La leggenda narra, infatti, che le lacrime della dea Venere cadute sulla terra dopo la morte di Adone si trasformarono in piccoli cuori rossi: nacquero così le fragole!

W LA TIELLA intervista a Carla Buttaro della pizzeria “997 di Francesco Stoklin” sita in piazza Mazzoccolo a Gaeta di Marcello Caliman

La Tiella è una specialità gastronomica tipica della città di Gaeta, apprezzata anche dai Borbone, sovrani che condividevano i gusti dei loro sudditi. Chi scrive intervista l’esperta Carla Buttaro, che lavora presso il rinomato locale, sito a Gaeta in piazza Mazzoccolo,“997 di Francesco Stoklin”. Per la cronaca 997 è l’anno in cui per la prima volta, in un documento pubblico, si parla della pizza, ed è a Gaeta. La tiella nasce come piatto unico di pescatori e contadini, una pietanza completa ed economica, in grado di conservarsi. I ripieni erano a base di resti alimentari, i pescatori utilizzavano l’invenduto o parte del pescato abbondante. La sua memoria si lega anche al consumo che ne facevano sui piroscafi i gaetani emigranti in cerca di fortuna. Carla Buttaro, che ha imparato l’arte dalla mamma Angelina Estani, spiega: “La tiella consiste nell’interporre un ripieno di vario genere, solitamente di prodotti del mare o della terra, tra due sfoglie di pasta morbida, umida nel ripieno ma non eccessivamente nello strato esterno, simile a quella della pizza, ma con una lavorazione manuale più accurata. Oggi rappresenta una specialità apprezzata da tutti, proposta in tante pizzerie, ma che soltanto poche massaie sanno fare in modo ottimale”. Quali sono le più rinomate? “Le più antiche – spiega la signora Carla - sono quelle con le sarde o con le cipolle, che mangiava la gente del popolo.

I ripieni classici di mare sono: polpi, alici, sconcigli, cozze, baccalà con scarola, cipolle o più recentemente con gli spinaci, oppure quelli di terra: scarola o spinaci o bietole con olive di Gaeta, zucchine, cipolle con pomodorini, pecorino e olive, oppure cipolle, uova e caso fresco o cipolle, molto antica quella con uova, caso fresco, pepe e basilico e, più recentemente, molto gradita ai giovani, quella con melanzane, scamorza e pomodorini, e anche la tiella, non antica, con broccoli e salsiccia.

Si diceva una volta che il segreto di una buona tiella fosse l’olio prodotto con Olive di Gaeta, anticamente utilizzato in abbondanza, doveva scorrere fino ai gomiti”.

Tanti i motivi per andare a trovare la signora Carla al 997.

ALLA SCOPERTA DEL GARGANO

TRA NATURA E INCONTAMINATI SCENARI.....

Peschici, Rodi Rodi Garganico, Garganico, (Vieste, Peschici, (Vieste, M onte Sant’ Sant’A Angelo ngelo, Manfredonia) Manfredonia) Monte ngelo,

110 €

na erso per p

O TOUMTPRTESO C

Dal D al 0 07/06/14 7/06/14 08/06/14 al 08 /06/14 (part sabato mattina mattina da Formia Formia e rientro rientro domenica domenica sera) sera) enza sabato (partenza

Sabato S aba ab ato 7 giugno P artenza in pullman GT GT da Formia Formia ore ore 07.00.

07.00. Arriv oaV ieste, una Partenza Arrivo Vieste, delle principali me te turistiche turistiche del Sud Sud Italia, Italia, ccon on il suo suo splendido mete tra viuzze, mare a viu zze, ssuggestivi uggestivi mare e il ssuo uo centro centro storico storico che si anima tr saliscendi, guidata della città città e saliscendi, piccole piccole botteghe botteghe e negozi. negozi. Visita Visita guidata pranzo ristorante.

Nel visita guidata Peschici a guidat a di P eschici cconsideonsidepranzo in ris torante. N el pomeriggio visit avigliosi sc enari e il ssuo uo bor go rata la “P rata “Perla Gargano” meravigliosi scenari borgo erla del G argano” ccon on i ssuoi uoi mer arganico rinomat o ccentro entro antico. S antico.

Sii pr prosegue visita Rodi Garganico rinomato osegue ccon on la visit a di R odi G ena e perno ttaturistico. IIn turistico. serata arrivo hotel Rodi Garganico, pernottan ser ata arriv o in ho tel a R odi G arganico, ccena o) mento in ho mento hotel serata musicale (musica vivo) tel ccon on ser ata m usicale (m usica dal viv

domenica domenic a 8 giugno e 09 .00 per Monte Monte Prima colazione colazione in ho Prima hotel ore 08.00.

Partenza ore 09.00 tel or e 08 .00. P artenza or are il laghe tto e la Sant’Angelo Angelo Sant’ ngelo.. D Durante sosta ammirare laghetto urante il viaggio so sta per ammir NFSBWJHMJPTB nPSB EFMMB 'PSFTUB 6NCSB SJDDB EJ GBHHJ TFDPMBSJ F DFSSJ N FSBWJHMJPTB nPSB EFMMB 'PSFTUB 6NCSB SJDDB EJ GBHHJ TFDPMBSJ F DFSSJ Sant’t’Angelo Angelo, ngelo, visit visita a guidata guidata e querce quer ce e carpini, carpini, aceri…Arrivo aceri…Arrivo a Monte Monte San pranzo ristorante. torante. pranzo in ris Nel pomeriggio par tenza per M anfredonia, visit a guidat a della città. città.

Nel partenza Manfredonia, visita guidata O re 117.30 7.30 cir ca partenza partenza per il rien tro previsto previsto a Formia Formia in ser ata.

Ore circa rientro serata. l la a quo quota ta c comprende omprende Trasporto GT hotel T - Pernottamento Pernottamento in ho tel 3 stelle stelle a Rodi Rodi Garganico Garganico Trasporto in pullman G Mezza (bevande incluse)) hotel, ccon on prima colazione colazione e cena cena (be vande incluse Mezza pensione in hotel, 2 Pranzi ristorante ngelo),), torante (Vieste (Vieste e Monte Monte Sant’ Sant’A Angelo ngelo Pranzi in ris Visite guidata programma) Visite guidat a ((come come da pr ogramma) Accompagnatore per tutt a la dur ata del viaggio e manc tutta durata mance e Accompagnatore B Bambini ambini 00-3 3 anni gratis gratis , 4-6 anni 68 €, 7 7-12 -12 anni 85 €

ROMA, LA MAGIA DELL’ARTE SACRA DOMENICA DOMENIC A2 25 5M MAGGIO AGGIO

M usei Vaticani appella Sistina Sistina Musei Vaticani - C Vatic Cappella Basilic a di San Pietro Pietro Basilica C atacombe di San ta Domitilla Domitilla Catacombe Santa

ogramma programma pr Partenza Formia ore 06.30 ormia or e 06 .30 P artenza da F

53 €

p er p

na er s o

O TOUMTPRTESO C

Arrivo Roma guidata Musei Vaticani, oaR oma e visita visita guidat V aticani, Arriv a dei M usei Vatic Cappella Sistina Basilica Pietro della C appella S istina e della Basilic ietro a di San P Pranzo ristorante P ranzo in ris torante Nel visita Catacombe Domitilla omitilla N el pomeriggio visit a delle C atacombe D Rientro previsto serata R ientro pr evisto in ser ata l la a quo quota ta c comprende omprende T rasporto in pullman G T Trasporto GT 1 biglie tto d ’ingresso ai M usei V aticani biglietto d’ingresso Musei Vaticani 1 biglie tto d ’ingresso alle C atacombe D omitilla biglietto d’ingresso Catacombe Domitilla G uida turis tica Guida turistica P ranzo in ris torante Pranzo ristorante Accompagnatore per tutt a la dur ata del viaggio e manc e Accompagnatore tutta durata mance

Daylight D aylight T Tour our di Roby Rob oby yT Tour our S.r.l S.r.l..

via L Lavanga, avang anga a, 151/153 151/153 - F Formia ormia LT LT

w www.dltviaggi.it ww.dltviaggi.it 0771 771133 0 771 7 71133 0771 720930 0 771 7209 7 20930 209 30