s w e N Aprile 2013
Anno 4 - Numero 2
GIFFOREVER YOUNG
s New
|Aprile 2013|
SELEZIONATA L’IMMAGINE PER L’EDIZIONE 43
I
l Giffoni Experience ha scelto la sua immagine, la sua identità iconografica del 2013. Continuando a puntare sul concetto di festival “condiviso”, il cui programma è costruito insieme al pubblico, Giffoni Experience ha lanciato nel novembre 2012 una sfida creativa (aperta a tutti: p ro fe s s i o n i s t i e n o n ) p e r selezionare il manifesto della 43ma edizione, capace di rappresentare il tema scelto per il 2013: FOREVER YOUNG.
pervenuti: 500 opere esclusive (illustrazioni, fotografie, disegni e graphic design) che esprimono un panorama variegato e interessante del tema scelto per il concorso. La giuria - composta da esperti nel settore grafico e delle illustrazioni e dalla direzione artistica del Festival - si è riunita e ha esaminato scrupolosamente tutti i lavori pervenuti, decretando come opera
“L’opera è stata selezionata poiché il suo significato sposa a pieno i concetti di diffusione e condivisione - dichiara il direttore ar tistico Claudio Gubitosi, portavoce del messaggio della giuria che ha decretato l’opera vincitrice - su cui Giffoni non smette di puntare. E il gusto contemporaneo e vintage che esprime allo stesso tempo è una metafora perfettamente riuscita
In palio un premio di € 2.000 e un soggiorno a Giffoni durante il periodo del festival Il contest ha coinvolto oltre 700 partecipanti da 28 paesi (Vietnam, Polonia, Giamaica, USA, Portogallo, Spagna, Inghilterra, Francia, Croazia, Ungheria, Brasile, Tunisia, Russia, Lituania, Hong Kong,
Singapore, Italia, Belgio, Olanda, Germania, Bosnia,Taiwan,Australia, Grecia, Colombia, Serbia, Taipei, Norvegia). Tantissimi i lavori
vincitrice quella realizzata da András Baranyai, giovane illustratore ungherese che riceverà un premio di € 2.000 e un soggiorno a Giffoni durante il periodo del festival. Giffoni Experience ha scelto un’opera dal forte impatto grafico, che sposa un gusto vagamente retro con la sperimentazione grafica e l’illustrazione per ragazzi. Con il suo lavoro Baranyai ha cercato di tradurre in immagine il suo concetto di FOREVER YOUNG utilizzando una combinazione di volti colorati e illuminati da sorrisi pieni e da gesti vivaci, allegri, surreali. C’è joie de vivre in quei volti, in quelle illustrazioni senza tempo che esprimono un concetto semplice: si resta giovani – per sempre - attraverso la vitalità e grazie al sorriso.
dello spirito del nostro festival che resta giovane con una formula ben dosata di tradizione e innovazione”. Per sottolineare il successo dell’iniziativa e ringraziare tutti i partecipanti, Giffoni lancerà una nuova votazione tramite il suo canale facebook e permetterà a tutti gli amici del social network di visionare i lavori pervenuti e assegnare il premio “giuria popolare”. Inoltre, le migliori opere selezionate verranno esposte in una mostra in occasione della 43esima edizione del GFF, in programma dal 19 al 28 luglio 2013.
s New
|Aprile 2013|
Contest Forever Young: ecco il vincitore! Si è chiuso il 29 marzo il contest creativo Forever Young per l'assegnazione del premio giuria popolare . I vincitori sono
quello che è dentro e quello che è fuori e l’impatto, la connessione, lo scontro producono idee , creazioni, comportamenti, scelte,
il primo step del contest che selezionava l'immagine iconografica della 43esima edizione del GFF. I vincitori
Alessandro de Sio e Paolo Bini, la cui opera ha ricevuto, entro le ore 18.00, termine ultimo per effettuare le votazioni, 3.176 like. Il loro lavoro, realizzato con una tecnica mista tra acquerello, china e a c r i l i c o s u c a r t o n c i n o, rappresenta il concetto di Forever Young attraverso le seguente motivazione: perchè non c’è un’eta anagrafica precisa per sentirsi giovani. La condizione spirituale della gioventù pervade ogni fibra dell’individuo e mette in contatto
azioni, opere d’ingegno. Il bambino è giovane, il giovane è maturo, chi ha esperienza è bambino e i confini anagrafici sbiadiscono, sfumano, perdono di significato.
portano a casa alcuni gadget del GFF e la pubblicazione dell'immagine sul catalogo ufficiale della 43esima edizione. Giffoni Experience ringrazia tutti i partecipanti al contest che hanno messo a disposizione le loro competenze, il loro impegno e la loro creatività.
Alessandro De Sio e Paolo Bini i vincitori del Contest Il contest si è svolto tra 40 lavori che Giffoni Experience ha selezionato tra i 500 pervenuti per
Giffoni News Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione al numero 19751 Direttore Responsabile Marco Cesaro Redazione Via Aldo Moro, 4 - 84095 Giffoni Valle Piana (SA) tel. +39 089 8023001, fax +39 0898023210 e-mail: m.cesaro@giffoniff.it - sito: www.giffoniff.it Resp.li del trattamento dei dati (d. Les. 196/2003): Marco Cesaro, Pietro Rinaldi
Editore Ente Autonomo Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi Sede legale: Via Aldo Moro, 4 84095 Giffoni Valle Piana (SA) Presidente Carlo Andria Concessionaria per la pubblicità per l’Italia e per l'estero Giffoni Media Service S.r.l., Sede legale e Direzione commerciale: Via G. Fortunato, 5 - 84095 – Giffoni Valle Piana (SA) Tel. 39 089866727 email: info@giffonimediaservice.it - www.giffonimediaservice.it
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI & DOHA FILM INSTITUTE
L
a dirigenza del Doha Film Institute è stata ospite a Giffoni dall'11 al 13 marzo scorsi per valutare una collaborazione permanente tra le due realtà. La delegazione del Doha Film Institute, composta dal CEO, Mr. Abdulaziz Bin Khalid Al-Khater, dalla Responsabile della Programmazione, Fatma Al Remahi e dalla referente del progetto Giffoni a Doha, Giorgia Scaturro, hanno incontrato anche l’Assessore alla Cultura della Regione Campania, Caterina Miraglia.
“Abbiamo grande attenzione per i giovani, - ha dichiarato l'Assessore Caterina Miraglia l’accompagnamento culturale è uno dei punti fermi dell’amministrazione Caldoro ed è motivo di orgoglio riconoscere
eccellenze in essa presenti. A conferma di una scelta politica lungimirante di sostegno culturale ai giovani, si e' prodotto un esempio virtuoso e proficuo di interscambio culturale su valori universali. La Giunta Caldoro continuera', pertanto, a diffondere il patrimonio del Giffoni Experience, che è modello di sano percorso culturale esportabile nel mondo".
nostra amicizia in partnership. Claudio Gubitosi, direttore artistico del Giffoni Experience ha sottolineato la progettualità intrapresa da Giffoni, individuando nell’area araba (Qatar), nell’America Latina (Brasile) e, ovviamente, nell’Europa (Balcani)
Miraglia: “La Campania ha grande attenzione per i giovani”
all'estero la validità delle professionalità campane come quella del Giffoni Experience e immaginare che il Qatar si sia interessato al modello Giffoni e abbia espresso il desiderio di collaborare continuativamente con la Regione Campania e con le
Entusiasta dell'incontro Mr. Abdulaziz Bin Khalid AlKhater, il quale ha dichiarato: "Desideriamo esprimere il nostro ringraziamento alle istituzioni campane che ci hanno riservato un'accoglienza fantastica. Il rapporto con Giffoni va ormai avanti da 3 anni e il nostro desiderio è quello di trasformare la
le aree sulle quali si sta investendo in cultura di impresa. "Giffoni Experience coopera da anni con 50 nazioni. In questo momento
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI & DOHA FILM INSTITUTE stiamo rafforzando il nostro rapporto con il Qatar, in un progetto comune con il Doha Film
mondo di finanza ed economia, si è proiettato con estrema professionalità e sensibilità in un
Caterina Miraglia perchè, insieme alle istituzioni regionali della Campania, riesce sempre a
Institute. Voglio ringraziare Mr. Abdulaziz Bin Khalid Al-Khater il quale, pur provenendo da un
universo completamente diverso, quello della cultura e dei giovani. Ringrazio ancora l'Assessore
cogliere in pieno il valore di queste opportunità".
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI WORLD ALLIANCE: LA PRIMA IN MACEDONIA Un successo straordinario quello del Giffoni Experience a Skopje, capitale della Repubblica di
Macedonia, nel corso di due visite del direttore Claudio Gubitosi, dello scorso ottobre e di marzo. Accolto dall'ambasciatore italiano in Macedonia Fabio Cristiani e dall'addetta culturale dell'Ambasciata Ksenia Jelen, ha tenuto una serie di incontri con
dell'Università delle Arti di Skojpe, pronti a conoscere nel dettaglio la storia del Giffoni Film Festival. Gli incontri sono stati organizzati dal direttore del Macedonian Film Fund , Darko Basesky e dalle professoresse Elena Velickovska e Katerina S o t i ro v a , c h e h a n n o accompagnato Gubitosi durante tutta la sua permanenza macedone. Gli appuntamenti hanno coinvolto personalità del calibro del Prof.Lazar Sekulovski – decano dell’Università delle arti, Mimi Gjorgoska- Ilievska direttore Cineteca nazionale della Macedonia, Jordan Plevnesh – direttore dell’Accademia ESRA e D a r i o B a s ev s k y, rappresentante del Macedonian Film Fund, organizzazione istituita nel 2006 al fine di fornire finanziamenti per l'industria del cinema macedone nonché di sviluppare ulteriormente le tradizioni della cinematografia del paese della penisola balcanica. È stata raccontata la storia di Giffoni, dalla sua nascita f i n o a l successo internazional e che oggi riscuote. Di fronte a una platea di studenti, presso la Cineteca Nazionale, le parole del direttore hanno emozionato e coinvolto tutti i giovani partecipanti, letteralmente rapiti
M ACEDONI A personalità di spicco della cinematografia macedone di fronte a un pubblico di giovani studenti
dalla realtà del Giffoni Experience. Presenti anche giurati macedoni che hanno partecipato negli anni passati al GFF, testimoni, di fronte ai loro concittadini, della esperienza la vissuta in Italia; un momento in cui è stato possibile cogliere le fortissime emozioni sui volti di tutti i presenti. In sala anche le famiglia dei giurati, desiderose di r i n g r a z i a re p e r s o n a l m e n t e Gubitosi per il lavoro svolto durante gli anni e per le opportunità offerte a tutti i ragazzi macedoni che hanno avuto il privilegio di far parte della giuria del festival di Giffoni. Per tirare le somme e fare il punto Due appuntamenti per il 2013: 27 maggio Giffoni Day 20 - 28 ottobre Giffoni Macedonia Festival sul progetto, la conferenza stampa con il Ministro della Cultura della Macedonia, Elizabeta KancheskaMilevska che si è detta felicemente colpita da quanto Giffoni producesse per i bambini e i giovani e pronta a sostenere tutte le iniziative che si andranno a delineare. Nel corso di queste visite, l’invito espresso da Darko Basevsky a esportare l’esperienza Giffoni anche in Macedonia è stato accolto dal direttore Gubitosi che ha organizzato gruppi di lavoro per coordinare la programmazione già per il 2013 con due appuntamenti: il 27 maggio si terrà un Giffoni Day a Skopje e, a ottobre, dal 20 al 28, la prima edizione di Giffoni Macedonia.
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI WORLD ALLIANCE: LA PRIMA IN MACEDONIA
s New
|Aprile 2013|
AL CINEMA LA GIRAFFA DI GIFFONI Dal 4 aprile arriva nei cinema italiani, distribuito da Good Films e Nexo Digital, il film d'animazione "Le avventure di Zarafa. Giraffa Giramondo", diretto da Remi Bezanon e da Jean-Christophe Lie. Realizzato in 150.000 disegni a mano da una troupe di 250 persone in 8 diversi studi di animazione del mondo, narra la storia della prima giraffa che sbarca in Francia come dono del pascia' egiziano per il re francese.Vinicio Capossela ha composto la canzone 'Zarafa Giraffa' e fa parte del cast dei doppiatori del film. La pellicola è stata presentata durante la 42esima edizione del Giffoni Film Festival, nella sezione Elements + 6.
s New
|Aprile 2013|
ELEMENTS +10, SI RADDOPPIA Considerata la grande quantità di richieste ricevute anche quest'anno per iscriversi in giuria
accogliere i giurati di età compresa tra i 10 e i 12 anni. La direzione ha deciso di creare un
esaudire le tante richieste di iscrizione alla 43esima edizione, in programma dal 19 al 28 luglio. Il
alla prossima edizione del GFF, Giffoni Experience ha deciso di raddoppiare i posti disponibili nella sezione Elements +10, destinata ad
doppio turno per le proiezioni dei film in concorso in modo da accogliere 1.400 giurati anziché 700. Una scelta effettuata per
numero complessivo dei giurati della 43esima edizione del Giffoni Experience crescerà ancora arrivando a toccare le 4.000 unità.
GIFFONI AL SALONE DEL FUMETTO 2013 Si chiama COM, l'architettura fantastica immagine della XV Edizione del Salone Internazionale del Fumetto di Napoli, dedicata all'approfondimento del rapporto tra Fumetto & Architettura. Gli architetti di Spazi Multipli, in collaborazione con Doppiavù Design, hanno immaginato la location permanente e futuristica di COMICON, una cittàastronave, atterrata a Napoli spostandosi come un enorme dirigibile. Al suo interno il Museo del Fumetto, che si sviluppa lungo un percorso ad anello affacciato su un vuoto centrale. Dal corpo centrale con una pioggia di velocissimi ascensori si raggiungono i torrioni in cristallo che racchiudono su diversi livelli le varie sezioni del museo, e affacciano sull'immensa terrazza a strapiombo sulla città.
In mostra dunque tavole originali di autori famosi, esempi di architetti/fumettisti, disegni realizzati per i progetti architettonici o di design, riproduzioni di studi prospettici per ambientazioni della Nona Arte. Una grande collettiva di immagini in cui le due arti si intersecano, accompagnata da alcuni approfondimenti tematici e personali, dalla maestria urbanisticonarrativa dei due autori ospiti, François Schuiten e Joost Swarte, al realismo magico di Topolinia e Paperopoli, dall’utilizzo dell’arte grafica nel lavoro dell’architetto, alle visioni futuristiche dei maestri del fumetto mondiale. Giffoni Experience sarà presente con uno stand e proiezioni.
s New
|Aprile 2013|
UNA NAVE CARICA DI LIBRI E FILM
G
iffoni ad AMAre Leggere, la m i n i c ro c i e ra l e t t e ra r i a organizzata da Leggere:tutti.
Giffoni ha partecipato al primo festival della letteratura per ragazzi sul mare a bordo della Cruise Barcelona - Grimaldi Line - dal 16 al 19 marzo scorsi. L’iniziativa che si è avvalsa della collaborazione
dove è approdata il 17. Qui gli organizzatori hanno incontrato gli studenti di
italianistica presso La Casa degli Italiani. Numerosi gli eventi in programma tra spettacoli, letture, giochi, film. Dall’Odissea, proposta dagli attori da Natalia Magni e Roberto
seguito gli eventi e pubblicatoil giornale di bordo da leggere su carta e/o tablet), …il fotografo (con Marianna Cappelli, per scoprire i segreti della fotografia digitale). Rosanna Pasi di Leggere per Ballare ha proposto alcune interpretazioni di libri attraverso la danza, con uno spettacolo tratto dal libro La mela di Cinzia Tani. Il 17 marzo, giornata che il Parlamento ha voluto dedicare all’Inno di Mameli e alla Costituzione, è stata raccontata la storia dell’Inno attraverso uno spettacolo e si approfondiranno
alcuni articoli della Costituzione. Mentre il 19 marzo, giornata del Papà, si è tenuto il workshop "Papà mi racconti una storia", dedicato ai genitori per illustrare alcune tecniche della lettura ad alta voce.
dell’Associazione Nazionale Presidi, del Giffoni Experience, di Biblioteche di Roma e Giunti Scuola era destinata alle scuole di ogni ordine e grado e alle famiglie. La Nave si è mossa dal porto di Civitavecchia nella serata del 16 marzo per far rotta su Barcellona
Baldassari con musiche dal vivo di Roberto Gori ai laboratori Da Grande Voglio Fare: …lo scrittore (con Antonio Ferrara vincitore del premio Andersen), …il giornalista (con Ennio Cavalli di Rai Uno che ha guidato una redazione di piccoli giornalisti che ogni giorno hanno
Il Giffoni Experience, che ha curato il programma cinematografico, ha proposto due film di successo: Un Mostro a Parigi, un film di animazione con le voci di Arisa, Raf, Enrico Brignano, Enzo de Caro e Il Sole Dentro, di Paolo Bianchini con Angela Finocchiaro e Francesco Salvi. La vicedirettrice del Giffoni Experience, Antonia Grimaldi, ha moderato i dibattiti successivi alle proiezioni dei film.
s New
|Aprile 2013|
AMAre Leggere, FOTOCRONACA
s New
|Aprile 2013|
SACILE 2013, UN GRANDE SUCCESSO collaborazione dei ragazzi dei licei di Sacile, ha aperto le danze del festival. I primi alunni ad avere l'opportunità di vivere l'evento sono stati quelli delle scuole elementari, che hanno animato, con la loro gioia, la platea del teatro. Il
prova della loro grande passione per il cinema. Serate, canti, balletti, premiazioni e ospiti tra cui il vincitore del Festival di Sanremo 2007, il cantautore Simone Cristicchi: ingredienti stimolanti e vitali per la creazione e
ragazzi che credono caparbiamente nella realizzazione di un festival, e che si sono dimostrati capaci di esprimere e trasmettere la stessa passione che, più di 40 anni fa, ha spinto Claudio Gubitosi a creare il Giffoni Experience. 12 Marzo, ore 8.15: “Eccoli!”. L'arrivo di Manlio Castagna e Gianvincenzo Nastasi, rispettivamente vicedirettore artistico e responsabile produzioni del Giffoni Experience e registi del cortometraggio realizzato con la
secondo giorno ha visto protagonisti i ragazzi delle scuole medie, che si sono visti assegnare l'importante ruolo di primi giurati della seconda edizione del festival. Gli ultimi tre giorni sono stati dedicati ai ragazzi delle scuole superiori, per la precisione agli studenti del liceo Pujati, i più numerosi, e quelli dell'Istituto Marchesini di Sacile, dell'IPSIA di Sacile e Brugnera, e agli ospiti venuti da San Donà di Piave, Salerno, Treviso: tutti, con i loro numerosi interventi, hanno dato
il consolidamento di una realtà come quella di questa giovane manifestazione . Grazie alla disponibilità dei presidi e degli insegnanti delle varie scuole partecipanti, e grazie all'impegno degli sponsor e degli organizzatori, anche quest'anno il Sacile Film Festival ha avuto l'occasione di crescere e di entrare negli animi di ragazzi che scorgono nel cinema un mondo tutto da scoprire, in grado di farli sognare e di portarli a vivere un'esistenza piena di emozioni e di aspettative.
Finanziato da
Film, emozioni, video, foto, ricordi. Anche quest'anno, alla sua seconda edizione, il Sacile Film Festival ha lasciato una traccia indelebile, probabilmente grazie al fatto che, dietro questa meravigliosa organizzazione, ferve il lavoro di
s New
SACILE 2013, FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
SACILE 2013, FOTOCRONACA
|Aprile 2013|
s New
|Aprile 2013|
LILLIPUT, IL VILLAGGIO CREATIVO A BERGAMO a giovedì 21 a domenica 24 marzo 2013, Giffoni Experience ha
D
porta avanti il concetto di “imparare col divertimento” attraverso i molteplici laboratori
federazioni sportive e aziende leader legate al mondo dell'infanzia, intratterranno, con competenza ed
partecipato al Lilliput di Bergamo, il villaggio creativo più atteso dai bambini e dalle famiglie italiane. Didattica, gioco, divertimento,
ludico-didattici, spettacoli, esibizioni e manifestazioni sportive che si potranno trovare in fiera. La formula che ha reso LILLIPUT un
entusiasmo, nelle aree attrezzate, i bambini accompagnati da docenti o familiari: 20.000 metri quadrati divisi tra un'area sportiva, una riservata ai laboratori, una agli spettacoli teatrali e un'area esterna ricreativa. Il direttore artistico del
creatività, magia, spettacolo e meraviglia, tutto in unico calderone l i l l i p u z i a n o. L ' e ve n t o, c h e quest’anno ha compiuto 10 anni,
evento unico nel suo genere non cambia: oltre 500 professionisti dell'educazione e dello spettacolo, musei, enti, associazioni,
Giffoni Experience, Claudio Gubitosi, ha presenziato all'evento, nel quale il GFF ha proposto per i piccoli, diversi laboratori e workshop sul cinema.
s New
|Aprile 2013|
... E DAL 30 APRILE LILLIPUT SI SPOSTA A NAPOLI
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI MASTERCLASS IN 3D(IMENSIONI)
Masterclass quest’anno si fa in tre, moltiplica e differenzia la sua offerta diventando più specifico per i gusti personali di chi vuole vivere questa esperienza “formativa” unica e irripetibile. Ecco le tre nuove dimensioni di Masterclass: MASTERCLASS LAB - Dedicata e s c l u s i v a m e n t e a i “ ve c c h i masterclass” – cioè a coloro che hanno già partecipato alle precedenti edizioni di questo
USI C MASTER
CLASS
G
iffoni Experience cerca 110 giovani per un’esperienza formativa unica durante la 43esima edizione del festival, in programma dal 19 al 28 luglio 2013. Giffoni Masterclass è la sezione speciale del festival (la cui location è una ex fabbrica di rame riconvertita in suggestivo spazio per incontri ed eventi culturali) che propone un viaggio nel territorio della creatività e dell’espressione ar tistica, indirizzata a giovani di età compresa tra i 18 e i 24 anni. Nata nel 2008, la sezione ha ospitato talenti come Patti Smith, Franco Battiato, Jovanotti, Pupi Avati, Sergio Castellitto, Luciana Littizzetto, Filippo Timi, Luciano Ligabue, Paolo Bonolis, Ascanio Celestini eVincenzo Cerami.
format. Il Lab vivrà di due momenti fondamentali: una messa in scena teatrale e un documentario che racconterà l’allestimento di questa performance. Si parte da un testo che verrà scelto con i masterclasser e grazie all’aiuto di un “coach” professionista (attore o regista) si tradurrà in una piece da
mettere in scena durante il festival. MASTERCLASS MUSIC - I protagonisti di diverse generazioni della musica italiana incontreranno i giurati di questa sezione per illustrare i percorsi intrapresi nell'ar te di fare musica. MASTERCLASS MUSIC riprende da dove si era interrotta la sezione “Pow Wow” di Giffoni Music Concept: uno spazio in cui gli artisti, al riparo da schemi e
convenzioni, racconteranno senza mediazioni, e in diretta, gli aspetti più intimi del proprio lavoro a una platea di giovanissimi amanti del “fare musica”.
MASTERCLASS EXPERIENCE - È la “dimensione” che eredita la vecchia sezione Masterclass.
Incontri con personaggi del mondo del cinema, dell’arte, della storia, della cultura, del giornalismo e della politica. E ci sarà qualcosa in più, la possibilità di vedere e votare cortometraggi internazionali, sperimentali e di alta qualità cinematografica: un’occasione incredibile per restare giurati e confrontarsi con personalità scintillanti che contribuiranno ad arricchire il bagaglio d’esperienze di chi parteciperà.
s New
|Aprile 2013|
UN CASTING PER ASIA ARGENTO sia Argento e Yari Gugliucci sono pronti a girare (come regista e attore) un c o r t o m e t r a g g i o a S a l e r n o, ambientato negli anni '50, e sono alla ricerca di due giovani attori protagonisti. Per questo motivo hanno chiesto la collaborazione del Giffoni Experience. Chiunque fosse interessato può inviare la candidatura (foto e biografia), entro il 4 aprile 2013, al seguente i n d i r i z z o e m a i l : castinggiffoni@gmail.com.
A
ragazzi selezionati parteciperanno alle audizioni venerdì 5 e domenica
Barracano. Il cortometraggio, scritto e
Si cerca un ragazzo tra i 20-25 anni e una ragazza tra i 30-35 anni con un “volto d’epoca” e la capacità di parlare in dialetto napoletano. I
7 aprile dalle ore 18.30 presso lo spazio “Chiczone Lab” presso il Punto Einaudi sito al Corso Vittorio Emanuele - Piazzetta
diretto da Asia Argento, fa parte di un impor tante progetto internazionale.
DA GIFFONI A THE VOICE OF ITALY
F
forte” – le parole di Riccardo Cocciante - ma dopo i tanti complimenti ricevuti, Francesca ha scelto di gareggiare nella squadra
“Hai una voce da nera” – ha dichiarato Piero Pelù -,“Mi hai fatto venire la pelle d’oca” – ha confessato la Carrà –, “In te c’è un’anima e un soul veramente
capitanata da Noemi, la prima a girare la sedia durante l’esibizione al buio tenuta dalla giovane artista. Originaria di Giffoni Valle Piana, Francesca è una cantautrice – musicista che ha iniziato a comporre musica dall’età di 14 anni. Ha partecipato al "Festival di Castrocaro Terme" nel 2004
rancesca Monte trionfa alla terza puntata di The Voice of Italy, il talent show trasmesso da Rai2 che vede come giudici Piero Pelù, Raffaella C a r r à , Riccardo Cocciante e N o e m i . Proprio i 4 artisti se la s o n o contesa dopo aver ascoltato la s u a meravigliosa interpretazi one del brano di Rebecca Ferguson, Nothing’s real but love.
raggiungendo le semifinali. Nel 2005 era tra i finalisti al "Sanremo rock festival & trend". Nello stesso anno, a Dallas, negli Stati Uniti, ha inciso due b r a n i duettando con Buddy M i l e s (batterista di Jimi Hendrix e cantante di C a r l o s Santana). Con il suo brano “La fine del mese”, nel maggio del 2012 ha vinto il contest Napoli Working Music. Più volte ospite del Giffoni Experience, nella sua ultima performance, sul palco del Neapolis@Giffoni, ha aperto il concerto della sacerdotessa del rock, Patti Smith.
s New
|Aprile 2013|
GIFFONI 43, SELEZIONE IN CORSO INTRODUZIONE Il Giffoni Film Festival è organizzato dall’Ente Autonomo Festival Internazionale del Cinema per Ragazzi e per la Gioventù di Giffoni, associazione non profit costituita nel 1973. È sostenuto dalla Regione Campania (POR Campania), con il supporto del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Provincia di Salerno e del Comune di Giffoni Valle Piana. A questi Enti si aggiungono altre associazioni, organizzazioni, istituzioni e sponsor privati. La 43ª edizione del Giffoni Film Festival si svolgerà sotto l’Alto Patronato del Capo dello Stato. OBIETTIVI Il festival rappresenta da 43 anni un banco di prova per la produzione destinata ai bambini, ai ragazzi, agli adolescenti. Luogo ideale per vivaci confronti tra produttori, autori e distributori, ma anche tra l'universo produttivo e il pubblico di riferimento, il festival promuove la conoscenza e la diffusione di prodotti di alto valore artistico, capaci di contribuire alla crescita culturale e alla formazione di una matura coscienza critica nei ragazzi. 1. SEZIONI UFFICIALI 1.1 Elements +3 – concorso internazionale di cor tometraggi d’animazione per bambini dai 3 anni ai 5 anni; 1.2 Elements +6 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 6 ai 9 anni; 1.3 Elements +10 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 10 ai 12 anni; 1.4 Generator +13 – concorso internazionale di lungometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 13 ai 15 anni; 1.5 Generator +16 – concorso internazionale di lungometraggi di fiction e animazione. La sezione è dedicata ad un pubblico dai 16 ai 18 anni. 1.6 Generator +18 – concorso internazionale di lungometraggi e cortometraggi di fiction e animazione per un pubblico dai 18 anni in su; 1.7 Parental Control – sezioni non competitiva di lungometraggi della stagione cinematografica italiana 2012/13. 1.8 Anteprime – lungometraggi fuori concorso rivolti al pubblico giovanile o alle famiglie.
1.9 Forever Shorts – cortometraggi fuori concorso che hanno come tema dominante quello del Festival. I cortometraggi devono avere una durata massima di 30' mentre i lungometraggi una durata minima di 60'. Formati utili per la proiezione: DCP, DigiBeta, 35mm, Blu-ray. Solo per i cortometraggi sono accettati anche BetaSP e DVD. 2. GIURIE E PREMI 2.1 Per le sezioni competitive di Elements le giurie nazionali saranno composte da bambini (circa 600 per sezione) e assegneranno il Grifone al
O LA MESSA IN ONDA TELEVISIVA IN I TA L I A N E C O M P O RT E R À L’ESCLUSIONE DAL GIFFONI FILM FESTIVAL. Per la preselezione la data ultima per l’arrivo dei DVD, file o link online è il 6 giugno 2013 I DVD dei film dovranno essere spediti, accompagnati dall’entry-form compilato (solo se NON già inviata online), al seguente indirizzo: GIFFONI FILM FESTIVAL Via Aldo Moro 4 84095 GiffoniValle Piana SALERNO - ITALY
miglior film e al miglior cortometraggio; 2.2 Per le sezioni competitive di Generator +13 e +16 le giurie internazionali saranno composte da ragazzi provenienti da tutto il mondo (circa 500 per sezione) e assegneranno i seguenti premi: il Gryphon Award al miglior film e il “Gran Premio della Giuria”; 2.3 Generator +18 - Una giuria nazionale, composta da adulti (studenti universitari, insegnanti, ecc.) assegnerà il Gryphon Award al miglior lungometraggio, al miglior cortometraggio fiction e al miglior cortometraggio d’animazione. • Le decisioni delle giurie sono insindacabili. 3. SELEZIONE DELLE OPERE 3.1 Condizioni di ammissione alla s e l e z i o n e . Ve r r a n n o t e n u t e i n considerazione solo le opere prodotte da ottobre 2011 e si concederà priorità alle opere inedite. SOLO PER I LUNGOMETRAGGI: LA PRESENTAZIONE DEL FILM AD ALTRI FESTIVAL ITALIANI, L’USCITA IN SALA
I file/link dei film possono essere inviati a g.brancaccio@giffoniff.it (lungometraggi) e a.grimaldi@giffoniff.it (cortometraggi) La spedizione dei materiali per la preselezione è a carico dei partecipanti. I DVD verranno restituiti solo nel caso in cui il mittente ne faccia richiesta. Il nostro Ente conserverà una copia del film presso la propria Cineteca e potrà utilizzarla per fini culturali e didattici, escludendo ogni utilizzo commerciale. 3.2 Modalità di selezione. La selezione delle opere avverrà a giudizio insindacabile della Direzione Artistica che provvederà a comunicare i risultati finali solo alle produzioni/distribuzioni dei film selezionati entro il 14 giugno 2013. 3.3 Materiali. Ricevuta la notifica ufficiale dell’inserimento in concorso, assoluta priorità dovrà essere concessa all’invio dei seguenti materiali: • DVD dell'intero film (se non già inviato per la preselezione) • biografia, filmografia e foto del regista (via e-mail) • nota del regista sul film e note di produzione (via e-mail)
s New
|Aprile 2013|
APERTE ANCHE LE ISCRIZIONI AL GIFFONI MARKET • lista completa dei dialoghi in inglese e/o lista dei sottotitoli (via e-mail) • foto del film (via e-mail o ftp) • brochures • posters e locandine • trailer (solo per i lungometraggi) in formato video della durata non superiore ai 2 minuti (anche via ftp) DVD, brochures, posters e locandine dovranno essere spediti via corriere, separatamente dalla copia, al seguente indirizzo: GIFFONI FILM FESTIVAL Via Aldo Moro 4 84095 GiffoniValle Piana (SA) N.B.: È essenziale, ai fini della promozione dei film in concorso, l’autorizzazione da parte della produzione alla trasmissione (TV nazionali e internazionali) di un massimo di 2’ di scene tratte dal film (30’’ per i cortometraggi). IMPORTANTE 3.4 Spedizioni. Le copie per la proiezione di tutti i lungometraggi e i cortometraggi selezionati dovranno essere spediti esclusivamente via corriere e dovranno arrivare presso gli uffici del Festival (vedi indirizzo sopra) non oltre il 12 luglio 2013. • Ogni spedizione dovrà essere corredata da fattura pro-forma con l'indicazione del numero dei colli, titolo del film e valore commerciale per i soli fini doganali (non superiore ai 20$ per i lungometraggi e 10$ per i cortometraggi) e riportare la dicitura “NO COMMERCIAL VALUE, FOR CULTURAL PURPOSES ONLY”. Parallelamente, il mittente dovrà far pervenire alla segreteria del Festival via e-mail un avviso di spedizione indicante il titolo del film, il numero dei colli e le coordinate della spedizione (numero AWB). • Tutti i film in competizione saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli elettronici in italiano (ad eccezione delle sezioni Elements +3 e Elements +6 per le quali si adotterà un sistema di voice-over). • Le copie dei film dovranno essere sottotitolate in inglese se provenienti da paesi non anglofoni. • La copia per la proiezione del film dovrà essere identica a quella inviata per la preselezione. • Nel caso di invio di un DCP per favore tenete conto del fatto che il Festival ha bisogno di tempo per caricarlo e testarlo, quindi vi chiediamo di renderlo disponibile presso i nostri uffici entro il 10 luglio. In caso di un DCP criptato, la KDM
dovrà essere valida dal 15 luglio al 28 luglio 2013. 4. COSTI ED IMPEGNI • Il GFF non prevede nessun costo per l’ingresso in preselezione. • Il costo per l’invio dei film in preselezione è a carico dei partecipanti. • Il festival coprirà i costi di spedizione delle copie dei film selezionati e la restituzione ai paesi d’origine solo nel caso in cui i film arrivano e ritornano alla società di produzione/distribuzione. Nel caso di spedizioni da/per altri Festival copriremo le spese di trasporto per una sola tratta (ricezione o restituzione). • Assicurazione del trasporto. È a carico dei partecipanti la copertura assicurativa inerente al trasporto di andata e ritorno delle pellicole. • Assicurazione a Giffoni. Il Festival garantisce la copertura assicurativa per il periodo di giacenza dei film presso la sede del Festival. Il valore assicurativo dei film non potrà comunque eccedere il costo di laboratorio di una copia standard, secondo le tariffe in vigore in Italia. • I produttori e i distributori di tutti i film vincitori sono invitati a fare dono di una copia del film, in pellicola o su supporto digitale in alta definizione, che sarà depositata presso l’Archivio Storico del Festival e destinata ad esclusivi fini di studio e di conservazione, escludendo ogni utilizzo commerciale. 5. PARTECIPAZIONE DELEGAZIONI 5.1 SPESE DI VIAGGIO. Il Giffoni Film Festival provvederà alle spese del viaggio aereo, in classe economy, esclusivamente per i registi dei lungometraggi in competizione. 5.2 SPESE DI OSPITALITA’: • Per i registi dei lungometraggi è prevista l'ospitalità (albergo e cene) per il regista e per un eventuale rappresentante della produzione di ciascun lungometraggio in competizione, dal giorno prima dello screening al giorno della Cerimonia di Premiazione). • Per i registi dei cortometraggi in competizione è prevista l'ospitalità (albergo e cene) per un massimo di 3 notti. N.B.: Le società di produzione e distribuzione dei film selezionati sono invitate a sostenere la partecipazione al GFF dei protagonisti principali dei film selezionati a cui saremo lieti di offrire l’ospitalità (albergo e cene). 6. DISPOSIZIONI FINALI • La partecipazione al GFF comporta l’accettazione del presente regolamento.
È responsabilità di produttori, distributori, o altri soggetti che presentano il film, garantire di essere legittimamente autorizzati ad iscrivere il film al GFF. • Per ogni eventuale contestazione sull’interpretazione del regolamento fa fede il testo originale redatto in italiano. • Il Direttore del GFF ha il diritto di dirimere tutti i casi non previsti dal presente regolamento, nonché di derogare al regolamento stesso in casi particolari e motivati. • Per ogni eventuale controversia è competente il Foro di Salerno.
nd
YOUTH MEDIA MARKET
{
2 nd edition th th 19 th/28 th July 2013
Giffoni Experience offrirà una n u ov a o p p o r t u n i t à a g l i accreditati professionali e alle produzioni che iscriveranno i loro film al Festival: il Giffoni Youth Media Market uno spazio dove i film (con sottotitoli in inglese) saranno messi a disposizione dei partecipanti (buyers, distributori, agenti di vendita, festival programmers) per screening privati. In questo modo Giffoni offre ai professional il suo know-how con l'obiettivo di promuovere maggiormente il cinema per ragazzi e giovani. Strumento proncipale del mercato sarà la Video Library, aperta a tutti gli accreditati professionali che ne fanno richiesta e supportata da un catalogo online e disponibile presso il mercato di consultazione. Nessun costo è richiesto per l'iscrizione dei film. La location del market sarà la spendida Antica Ramiera.
giffonimarket @ giffoniff.it
s New
|Aprile 2013|
19|28 luglio 2013
www.giffoniff.it