Europa Um único idioma no ônibus S • SAÍDAS
•
AS ÍD
ÍDAS •
A ÍD
Classe
02
europa Primeira
03
Europa Imbatíve
04
EuropA à sua Med
05
Portugal e arre
l ida
SA
SA
somente participantes falando português
01
tidas S
•S
• SA
AÍDA
S • SA ÍD
Temporada 2013-2014 002 CAPA_AGENTESPREFEREN.indd 1
dores
A
AS
• SAÍD
Garan
www.brasil.abreu.pt 12/12/11 08:13
ÍNDICE
Madri
Europa PREMIUM
Grande Tour da França
90
Rota dos Vinhos, Mosteiros, Conventos e Castelos
20
Encantos da Normandia, Bretanha e Castelos do Loire
94
Portugal e Espanha
24
Bélgica, Holanda, Alemanha e França
96
O Melhor da França
28
Benelux, Paris e Vale do Reno
98
Bella Itália
32
Alpes Românticos
100
Maravilhas da Europa Central
34
Suíça e Áustria
102
Magia da Turquia
38
Suíça Espetacular, Itália e Áustria
104
Côte D’Azur e Lagos Italianos
106
Europa em PRIMEIRA CLASSE Circuito de Portugal com Santiago de Compostela
44
Itália, Áustria, Suíça e França
108
Caminhos de Santiago
46
Europa Essencial
110
Portugal e Espanha
48
O Melhor de Inglaterra e Escócia
112
Portugal e Espanha com Andaluzia
52
Encantos da Irlanda
114
Portugal, Espanha e Marrocos
56
Reino Unido e Irlanda
116
Madri, Barcelona, Andaluzia e Lisboa
58
Londres, Amsterdã e Paris
118
Barcelona, Andaluzia e Lisboa
60
Londres e Paris
120
Flash Europeu
62
Londres e Paris com Europa Central
122
Europa Latina
64
Londres, Paris e Itália
124
Encantos da Europa
66
Grande Giro de Itália
126
Europa Jovem
68
Itália Monumental
128
Universitários na Europa
70
Circuito Italiano Clássico
130
Universitários na Europa de Lisboa a Roma
74
Circuito Italiano
132
Universitários na Europa de Roma a Paris
76
Roma, Bela Toscana e Perugia
134
Europa Hoje
78
Sul de Itália e Sicília
136
Europa Maravilhosa
80
Roma, Croácia, Eslovênia e Veneza
138
Ocidente Europeu
84
Croácia Fabulosa
140
Europa Fascinante
88
Circuito Grécia Clássica
142
002-015 INTRODUCAO.pdf 1
12/12/11 08:29
Roma
O Melhor da Grécia
144
Europa Mediterrânica
200
Belezas da Turquia e da Grécia
146
Magia Européia
202
Grande Tour da Turquia e Grécia
148
O Melhor da Europa
204
Turquia Maravilhosa
150
Europa Sonhada
208
Turquia Espetacular
152
Clássicos Europeus
212
Circuito Istambul e Capadócia
154
Jóias da Europa Central
214
Enigmas da Romênia e Bulgária
156
Europa À SUA MEDIDA
Circuito das Quatro Capitais
158
Circuito de Portugal com Santiago de Compostela
218
Capitais da Europa Central
160
Espanha e Portugal
220
Capitais Imperiais
162
Itália Monumental
222
Circuito da Polônia e Alemanha
164
O Melhor da Inglaterra e Escócia
224
Europa Central com Benelux, Paris e Vale do Reno
166
Londres, Amsterdã e Paris
226
Europa Central e Côte D’Azur com Lagos Italianos
168
Benelux, Paris e Vale do Reno
228
Belezas da Europa Central e Países Bálticos
170
Escandinávia e Russia
230
Europa Central com Países Bálticos e Polônia
172
Capitais Imperiais
232
Europa Central e Escandinávia
174
Turquia Maravilhosa
234
Circuito dos Países Bálticos e Polônia
176
PORTUGAL e seus arredores
Leste Europeu e Rússia
178
Madeira
237
Rota dos Czares
182
Açores
238
Triângulo Escandinavo
184
Circuito Açoriano
239
Circuito da Escandinávia
186
Marrakech
240
Escandinávia e Russia
188
Casablanca
242
Circuito das Cidades Imperiais
243
Europa IMBATÍVEL O Melhor de Portugal com Santiago de Compostela
194
Grande Tour de Marrocos
244
Circuito Ibérico
196
Circuito do Sul
246
Europa Básica
198
Cruzeiros Fluviais
248
002-015 INTRODUCAO.pdf 2
12/12/11 08:29
Manual da Sua Viagem
ORGANIZAÇÃO DAS VIAGENS
As viagens desta revista são organizadas e operadas por Viagens Abreu, SA, Portugal. Serviços Incluídos
SERVIÇOS INCLUÍDOS NA VIAGEM E PREÇOS
Como norma geral, seguiremos o critério que conduz à conclusão de que o que não está especificamente detalhado como compreendido no preço da viagem, não está incluído no mesmo.
REVISÕES AO CATÁLOGO
Viagens Abreu, SA reservam-se o direito de corrigir preços, datas, roteiros e qualquer outro dado que, por falha na arte ou digitação, tenha sido impresso erroneamente neste catálogo. Antes de efetuar a reserva, solicite o programa completo ao seu agente de viagens, ou veja diretamente em nosso site.
ROTEIRO DETALHADO DA VIAGEM
O viajante compromete-se a levar consigo o roteiro detalhado da viagem, que deve ser pedido ao seu agente de viagens, ou impresso diretamente em nosso site.
especiais, (sejam eles quais forem) deverão viajar com acompanhante que possa prestar o atendimento necessário. Os ônibus não estão preparados com cadeiras de rodas, nem têm capacidade de as acomodar. A programação e operação destas excursões não prevêem condições específicas para atender aos excursionistas que necessitam de tratamento especial (deficientes físicos ou com alguma dificuldade de locomoção, deficientes visuais e outros). O contratante deve informar, no ato da inscrição, e por escrito, eventuais impedimentos ou restrições que, embora não os impossibilite de participarem da excursão, importe em cuidados especiais durante a viagem. Serviços Incluídos
DOCUMENTOS DE VIAGEM
Deve ser portador do Passaporte, válido até à data de regresso, vouchers da viagem, roteiro e seguro. Menores também precisam de autorização e documentação específicas. Consulte o seu agente de viagens ou a delegacia da Polícia Federal de sua cidade. Se o menor vai viajar com apenas um dos pais, precisará de autorização do outro. NOTA: A falta de qualquer um dos documentos obrigatórios no embarque ou em qualquer etapa da viagem, são de responsabilidade do viajante.
SAÍDAS GARANTIDAS
Os Circuitos Europeus da Abreu têm todas as saídas garantidas, exceto se a impossibilidade operacional for derivada de conflitos bélicos, atos terroristas, greves ou catástrofes naturais. De modo a respeitar esta condição e quando o número de viajantes for muito reduzido, poderá ocorrer que a Abreu tenha de fornecer o transporte em Van ou automóvel, com o acompanhamento de guia.
RESTRIÇÕES DE VIAJANTES
COMPROVAÇÃO DE SUSTENTO E SEGURO OBRIGATÓRIOS
Menores de idade deverão viajar acompanhados de um adulto responsável. Portadores de necessidades especiais, idosos e quaisquer pessoas que precisem de ATENÇÃO individualizada e cuidados
Observamos que a União Européia, e outros países (consultar agentes de viagem), exigem a comprovação de meio de sustento para permanência naquele território no período da viagem, bem como
002-015 INTRODUCAO.pdf 3
um seguro de saúde com cobertura de EUROS 30.000,00, que são de inteira responsabilidade do passageiro.
MEDICAMENTOS
Se usar medicamentos de uso contínuo, leve o dobro da quantidade (uma na mala de mão e outra na que vai despachar), suficiente para o número de dias da sua viagem. Leve a receita médica e tudo na embalagem original. Os medicamentos líquidos que superem os 100 ml deverão ser transportados na bagagem despachada.
VESTUÁRIO
É importante que você se sinta bem confortável, principalmente nas caminhadas. Nada de roupas ou calçado apertados, porque podem piorar o inchaço
12/12/11 08:29
comum em viagens longas. Na Europa (menos no verão) é sempre bom ter um casaco de frio e sapatos de sola grossa, principalmente se o seu roteiro inclui países mais frios, e mais ainda se a viagem for no Outono ou Inverno.
SEGURANÇA
Mantenha seus objetos de valor e quantias elevadas de dinheiro no cofre do hotel. Durante as refeições e nos transportes públicos cuide de seus pertences com muita atenção. Não use bolsa a tiracolo. Prefira uma pochete discreta na cintura, com uma pequena quantia em dinheiro trocado para gastos correntes, uma cópia do documento de identidade e contatos de emergência na língua local ou em inglês. Não transporte documentos originais e quantias maiores de dinheiro.
TELEFONES
Ligar dos hotéis costuma ser bastante caro. Prefira os telefones públicos que funcionam com cartão. Os cartões são comprados em bancas de revista ou tabacarias. Em alguns telefones, é possível utilizar o cartão de crédito. Para ligar para o Brasil, disque 00 + 55 + DDD + número do telefone. Se preferir ligue a cobrar de qualquer telefone usando os números da Embratel que pode ver no site: www.embratel.com.br/hotsites/brasildireto
CHECK-IN
Apresente-se no balcão de check-in da Companhia aérea com o passaporte, a passagem /e-ticket e a bagagem a ser despachada. Convirá despachar a bagagem diretamente para o destino final. Se não for possível, deverá pegar a bagagem no primeiro aeroporto de destino e aí despachá-la novamente no check-in do seu próximo vôo. Confira se a etiqueta foi endereçada para o destino correto.
ATRASOS DE VOOS COM CONEXÃO
Se sua viagem aérea tem uma conexão e perder o segundo voo devido a atraso do primeiro, embora sendo da responsabilidade das Cias Aéreas providenciar uma nova passagem, é fundamental ligar para o transferista/guia ou para seu agente, de modo a se atualizar as informações dos voos. Caso contrário, o guia/transferista irá para o aeroporto e, a sua ausência, no voo originalmente previsto, gerará o NO SHOW (não comparecimento), impossibilitando o transporte ou um possível reembolso.
CORRENTE ELÉTRICA
A corrente elétrica de quase toda a Europa é de 220 volts. Confira na recepção do hotel. As tomadas são de 2 pinos cilíndricos. Leve adaptador.
EMBARQUE
Nos voos domésticos deve estar no aeroporto pelo menos 2 horas antes do horário de embarque. Nos voos internacionais é recomendável comparecer no aeroporto pelo menos 3 horas antes do horário de embarque. NOTA: Os problemas, a perda de serviços ou as consequências econômicas derivadas por uma não apresentação à hora estabelecida, no lugar assinalado, tanto no aeroporto, no início de um roteiro como durante o seu transcurso, são de responsabilidade exclusiva do viajante. Na dúvida, cabe ao viajante reconfirmar os horários.
002-015 INTRODUCAO.pdf 4
A mala ideal para viajar
Uma mala grande e resistente, com 4 rodinhas no fundo e fácil de carregar. Prefira mala dura. Malas velhas, muito cheias e de marcas duvidosas, tendem a estragar durante a viagem, causando-lhe problemas. Invista numa boa mala, sua viagem merece.
DEMORA NA ALFÂNDEGA OU DA BAGAGEM
Se, por algum motivo, houver demora na alfândega, ou na recepção da bagagem, alguém do grupo deverá sair para encontrar o transferista/guia, ou ligar para ele, ou, ainda, ligar para o número de emergência da Abreu e informar a situação. O fato de informar, não garante que o transferista/guia poderá esperar.
CELULARES
Entre em contato com sua operadora de celular, informando que está indo para a Europa e solicite a liberação do Roaming. Estar com o celular é muito cômodo e ajuda numa emergência. Recordamos que as chamadas são caras.
A bagagem de mão deve permanecer sempre com o viajante, nunca desacompanhada de seu dono. No ônibus, é permitido transportar 01 (uma) mala por pessoa, com peso máximo de 30kg. A Abreu poderá recusar bagagens excessivamente volumosas e não se responsabiliza por malas ou artigos perdidos, roubados ou esquecidos nos hotéis, aeroportos, aviões ou ônibus, pois não tem como recuperá-los. É de sua responsabilidade tomar as providências necessárias, contatos e gastos para a sua recuperação. Se tiver mais do que uma mala e houver espaço no ônibus, a mala será acomodada sem custo. Se não, o cliente terá que despachá-la. As despesas e consequências disso serão de sua responsabilidade. ATENÇÃO: Os bagageiros dos ônibus são limitados. Não aconselhamos viajar com mais de uma mala.
ENCONTRO COM O GUIA NO AEROPORTO
No aeroporto procure sair pela porta mais próxima da esteira de bagagem, para que possa localizar o guia ou transferista. Ele, habitualmente, mostrará um letreiro com o nome Abreu, ou terá o seu nome. NOTA: Caso tenha perdido o seu vôo de conexão original e não tenha conseguido informar o guia/ transferista da mudança de vôo apanhe um táxi e vá para o hotel da excursão indicado no voucher. Por vários motivos pode ocorrer um desencontro com o transferista/guia. Primeiro ligue para o telefone do transferista/guia e, somente se não conseguir, ligue para o nosso telefone de emergência. Informe a situação e siga as orientações. Caso isso seja impossível apanhe um táxi e vá para o hotel da excursão indicado no voucher.
BAGAGEM E CARREGADORES
A bagagem é pessoal e de responsabilidade do viajante. Documentos, dinheiro e passagem aérea devem ser transportados junto ao corpo ou guardados no cofre do hotel. Ao sair do hotel, confira se sua mala foi retirada do local em que a deixou e se foi colocada no bagageiro do ônibus. Por questões de segurança, é proibido pela Abreu deixar qualquer bagagem no ônibus durante a noite.
Identificação da bagagem
A bagagem deve estar identificada tanto por dentro como por fora, com nome completo, cidade, país, telefone, endereço e cep. Deve colocar sempre a etiqueta da Abreu que lhe será entregue pelo guia no início da viagem e que servirá como identificação do seu grupo. A etiqueta deve ser colocada na alça superior quando a mala está vertical. É muito importante que a etiqueta apresente o nº que lhe corresponde na lista de passageiros da viagem. O que levar na bagagem
Leve o estritamente necessário. Evite sair do Brasil com mais de 20kg e voltar com mais de 30kg. Sua viagem é de lazer; para aproveitá-la e divertir-se, você precisa de tranqüilidade. Seja prático. As pessoas que levam muita bagagem geralmente não usam a metade. Celular GSM (desbloqueado) e carregador; adaptador de tomada universal; despertador; capa de chuva; calculadora; dados para cancelar os cartões de crédito, cópia do passaporte, do bilhete e do seguro de viagem. A bagagem foi extraviada pela Companhia Aérea. Procedimentos.
Caso ocorra qualquer problema com a bagagem despachada durante a viagem aérea, apresente a reclamação junto dos atendentes do balcão “BAGGAGE CLAIM”. Será preenchido um formulário do qual lhe entregarão uma cópia, com um número de protocolo. Lembre-se de anotar o telefone de contato para ligar depois. Tenha o cuidado de deixar o nome dos hotéis que vai usar nos próximos dias, tal como se encontram na documentação de viagem que recebeu, de modo a que as malas lhe possam ser entregues logo que localizadas.
12/12/11 08:29
CONTINUAÇÃO
MANUAL DA SUA VIAGEM IMPORTANTE: Caso tenha seguro de bagagem, informe imediatamente o ocorrido à sua companhia e ao guia Abreu que acompanhará a viagem, para que este o possa ajudar na localização da mala. O guia tentará ajudar, ligando para a companhia, mas a Abreu não poderá se responsabilizar pela recuperação da bagagem, nem pelo envio ou por informações desencontradas. As companhias aéreas disponibilizam um site para rastreamento da bagagem extraviada (http://www.worldtracer.aero/ filedsp/tp.htm). Qual a melhor maneira de minimizar os inconvenientes de bagagem extraviada?
Se estiver viajando com alguém, ponha parte de suas roupas na mala dessa pessoa, e vice-versa. Se uma das malas for extraviada, esta medida amenizará o transtorno até que a mala chegue. Transporte na sua bagagem de mão uma ou duas mudas de roupa para uma eventualidade. Se a mala for danificada no manuseio, a Abreu se responsabiliza?
A Abreu não se responsabiliza por danos causados às malas, pelo, ou durante o manuseio, principalmente às rodinhas externas e alças. O guia estará sempre presente na carga e descarga de bagagens de e para o ônibus, mas é importante que perceba que, embora as malas sejam manuseadas com o cuidado necessário, elas serão inevitavelmente apertadas, amassadas e sujeitas a esforços. Assim, a quebra de uma alça, ou de uma roda, não é falta de cuidado, é resultado do manuseio e do peso, muitas vezes excessivo das malas.
exclusiva do viajante, isentando a Abreu por perda de serviços ou gastos na reincorporação ao roteiro.
TRASLADOS
No caso dos Circuitos Europeus, tem sempre direito aos traslados de e para o aeroporto.
HOTÉIS
Os hotéis foram especialmente selecionados de acordo com as exigências da Abreu para o tipo de viagem que eleger. Os hotéis finais serão os que constam da lista que lhe será distribuída, junto com a documentação da viagem. Horários de entrada e saída nos hotéis
A entrada é geralmente às 14h00, e a saída até as 10h00 ou 12h00, conforme as normas de cada hotel. Se desejar ter o quarto à sua disposição antes ou depois dos horários previstos, solicite ao seu agente de viagens antes de sair do Brasil, a reserva de diárias extra. Acomodação nos quartos
A maioria dos quartos na Europa é composta de duas camas de solteiro. Os tamanhos das camas e quartos dos hotéis europeus são dimensionados para duas pessoas. Os quartos são padrão Standard (simples). É difícil conseguir quartos conjugados. Se desejar cama de casal, informe ao agente de viagens no ato da reserva, mas estarão sujeitas a confirmação no ato do check-in. Quartos triplos
A Abreu ajudará a recuperar bagagem ou artigos esquecidos?
A Abreu não se responsabiliza por recuperar bagagem ou artigos perdidos, roubados ou esquecidos nos hotéis, aeroportos, aviões, ônibus, etc. O guia o auxiliará na localização, mas sempre sem qualquer responsabilidade por parte da Abreu.
HORÁRIOS E PONTOS DE ENCONTRO
Cabe ao viajante reconfirmar os horários e locais de encontro com o guia. Os problemas com a perda de serviços ou as consequências econômicas derivadas por uma não apresentação à hora estabelecida, no lugar assinalado, tanto ao início de um roteiro como durante o seu percurso, serão da responsabilidade
002-015 INTRODUCAO.pdf 5
Na Europa, os quartos triplos são quartos duplos com uma cama extra e, por isso, não são confortáveis e a terceira cama pode ser de armar, sofá cama ou similar. A Abreu não aconselha quartos triplos para 3 adultos. Reserva de quarto duplo a compartilhar
Se fez esta opção, ou seja preferiu não pagar o suplemento de quarto individual, poderá ter diferentes pessoas, do mesmo sexo, dividindo o quarto consigo no decorrer da viagem.
todas as refeições (Excursões Plus), o cardápio é fixo, não permitindo a escolha dos pratos. Todas as refeições são feitas em grupo, à mesma hora, em espaço designado pelo hotel (local e número de mesas), não podendo ocupar-se lugares aleatórios no restaurante. Passageiros com restrições alimentares deverão comunicar ao guia no primeiro dia da viagem. Entretanto, não se pode garantir um menu alternativo. NOTA: Nunca deixe sua bolsa, ou outros pertences sem vigilância, tanto nos restaurantes dos hotéis como em outros na rua. Por segurança, ande com a bolsa colada ao corpo e nunca a deixe solta ou aos cuidados de terceiros. Café da manhã
Para oferecer um atendimento mais ágil, os hotéis reservam para o café da manhã uma sala exclusiva para grupos. Seu guia informará o horário marcado e o local para o café. Aconselhamos chegar cedo ao local designado, pois em algumas cidades o número de grupos causa atrasos no serviço, principalmente na alta temporada.
GUIAS E PASSEIOS
Em todas as nossas viagens há a presença de um Guia Abreu. O idioma oficial de nossas viagens é o português. O guia será sempre o mesmo e estará presente desde o início da viagem na Europa. O guia não estará presente nas noites extra, nos dias e horários livres. O que fazer nos dias e horários livres
Estes dias e horários livres são reservados para atividades a gosto pessoal. Vá ao museu, aproveite um ótimo restaurante, faça um passeio opcional na região, caminhe pela cidade, descanse, etc. Como tomar conhecimento da programação e horários
Independente do contato do guia, confira no roteiro detalhado da viagem, as atividades e horários programados. Seja pontual e procure por avisos próximos à recepção, onde terá informações pertinentes sobre a sua viagem. Papel do guia Abreu durante a viagem
REFEIÇÕES
O café da manhã é sempre do tipo buffet. No caso de circuitos em que são fornecidas algumas ou
O guia tem o papel de administrar a viagem. A cada momento estará fazendo contato com os fornecedores, para reconfirmar o horário de chegada do grupo, refeições (quando incluídas), organizar a
12/12/11 08:29
entrega das chaves, acomodação nos quartos, voos de regresso, controle de entrada e de saída das bagagens, problemas de doença, etc. Colabore com o seu guia, atendendo as instruções e chegando com antecedência nos locais e horários marcados. Serviço de despertar
Quando possível, o guia acionará o serviço de despertador do hotel, mas a Abreu não se responsabiliza por este serviço. Recomendamos que leve um despertador. ATENÇÃO: Cabe ao viajante sempre reconfirmar os horários e locais de encontro com o guia. Não estava no horário e local combinado
Se não comparecer no local e hora combinados, o guia tomará todas as providências necessárias para o localizar, mas deverá continuar a viagem sem a sua presença. Cabe ao viajante sempre reconfirmar os horários e locais de encontro com o guia. Por favor seja pontual. Perfil do guia Abreu
Os guias selecionados pela Abreu são profissionais com elevados conhecimentos, aprovados pela Academia de Guias Abreu, poliglotas, possuem múltiplas funções e se dedicam ao grupo por inteiro. Guia local
Nas principais cidades e de acordo com a programação, também está incluída a presença de um guia local, proporcionando um maior detalhe de informações sobre as visitas. Normalmente o idioma falado é o português ou, em raras exceções, o espanhol. Perda de documentos e ajuda do guia
Nem sempre o guia poderá acompanhá-lo devido às suas obrigações para com o grupo, mas sempre que tiver disponibilidade, tomará as providências necessárias para o auxiliar, como denúncia na delegacia de polícia mais próxima e contato com a Embaixada. Os passeios perdidos, devido ao tempo gasto com a burocracia legal, não serão reembolsados. Só falo português. O guia poderá dar-me atenção personalizada?
Os guias, por mais que se esforcem, não têm como dar atenção personalizada a nenhum cliente, mesmo às pessoas com idade avançada, inexperientes ou com alguma necessidade especial. Nesses casos, recomendamos viajar com um acompanhante que se responsabilize. Visitas incluídas na programação
A Abreu oferece em seus circuitos o melhor e mais completo programa de visitas e traslados já incluídos, Confira quais são no roteiro detalhado da viagem. Em muitos casos incluem entradas e guia local. NOTA: Embora seja raro, é possível que a Abreu, a qualquer momento, necessite alterar a ordem
002-015 INTRODUCAO.pdf 6
do percurso em qualquer dos itinerários, alterar as horas de saída, mudar a programação original de lugares e cidades visitadas, sempre que existirem motivos justificáveis. Quais são e como reservar os passeios opcionais
Peça a relação dos passeios opcionais ao seu agente de viagens no Brasil, que receberá toda a informação da Abreu. Todos os passeios terão obrigatoriamente de ser reservados localmente, à chegada, com o guia acompanhante da excursão e pagos em Euros. É importante que venha preparado com dinheiro para esse fim. Ocasionalmente poderá ser aceito o pagamento em cartão, mas será sempre uma situação excepcional e não garantida. Contudo, na posse de um cartão habilitado, poderá sacar dinheiro em toda a Europa através da rede de caixas automáticas, presentes em todas as cidades. Peça ajuda ao seu guia.
ÔNIBUS
As viagens são realizadas em ônibus padrão turístico com ar-condicionado, música, vídeo e microfone. O conforto do ônibus pode variar conforme o país em que foi contratado. Por uma questão de higiene, solicitamos que não coma dentro do ônibus. Para a sua tranqüilidade, todos os motoristas e ônibus contratados pela Abreu cumprem as rigorosas normas européias de segurança. Alguns ônibus possuem banheiro, mas o seu uso não é permitido. Durante os deslocamentos são efetuadas paradas em áreas de serviço, que podem ter condições limitadas. Cada ônibus tem um único motorista, que conduz e aloca a bagagem, com um número restrito de horas de serviço, devido às restritas leis europeias, criadas para segurança dos passageiros.
Cinto de segurança
Em todos os países da União Europeia, é obrigatório o uso de cintos de segurança em todos os veículos, incluindo ônibus turísticos. Nacionalidade do motorista
Normalmente é português porém, em determinados roteiros, o motorista poderá ser da região e falar o idioma local.
Paradas técnicas em viagem
A cada duas horas e meia, em média, fazem-se paradas em áreas de serviço para descansar e possibilitar o uso do banheiro. Cuidado com o horário e seus pertences. Em caso de necessidade, informe o guia, e ele pedirá ao motorista que improvise uma parada logo que possível. Dependendo da estrada, poderá demorar alguns minutos, por falta de um local apropriado. Recomendamos que vá ao banheiro durante as paradas técnicas nas áreas de serviço.
Como conferir as distâncias entre cidades
No catálogo da Abreu, nas páginas iniciais, há um mapa com as distâncias entre as cidades e o tempo médio de viagem.
Os ônibus não podem parar em qualquer lugar e são obrigados a seguir a legislação de condução, paradas e estacionamento de cada cidade. Lugares no ônibus
A partir do primeiro dia de viagem, os lugares serão ocupados em sistema de rodízio, para todos os passageiros, em cada etapa de mudança de cidade. O guia explicará localmente o sistema a utilizar.
12/12/11 08:29
GUIAS 002-015 INTRODUCAO.pdf 7
12/12/11 08:29
NOSSA SELEÇÃO! UMA EQUIPA DE PROFESSIONAIS AO SEU SERVIÇO! - Idioma português - Formação Acadêmica Superior - Cursos especializados na Academia Abreu - Experiência mínima de 10 anos - Cordialidade e atenção ao Cliente
002-015 INTRODUCAO.pdf 8
12/12/11 08:29
STA
MAPA EUROPA
80(1:1 5)
)
195(3:10)
4:30
IRLANDA
1:3 90( 0)
27
)
50
4:
0(
REINO UNIDO
DUBLIN
130 (2:0 0)
LIMERICK
MANCHESTER
HOLYHEAD
23
CORK
TÂNGER
D 360(
CASTLEBAR
4(4 :
00
ROSSLARE
Tetouan
NOTHIGHAM
)
5) (3:1 203
Chaouen
MARROCOS
EDIMBURGO
BELFAST
343(4:30)
INFORMAÇÃO UTIL
KRISTI
71(1:00)
GLASGOW LONDONDERRY ) 20 120(2) 1: DONEGAL 75( :20) 150(2
264(3:50)
283(4 :00)
INVERNESS
132(2:00)
BIRMINGHAM
Fez
RABAT
BATH
Mekenès
LONDRES
190(2:30)
: 5(2 00
El Jadida
400(5 AMESTERD
HOLANDA
11
CASABLANCA
)
DOVER
BÉLGICA MARRAKECH
CALAIS
Erfoud
30
LUXEMBURGO
BREST
Zagora
PARIS
620(7:45)
0(
53 40
6: )
SAHARA OCIDENTAL (Marrocos)
5)
4:1
0(
32
245(3:00)
:45 460(5
)
POITIERS
BERNA ) 125(1:30
FRANÇA
(1)
£
:3
0)
60
AGADIR
20 0(2
BRUXELAS
45)
: 0(3
290(3
Ouarzazate
COLÔ
210(2:45)
345(4:20)
:45)
Essaouira £
16
0(
2:0
LU
0)
2:0 160( LYON
BORDEAUX
5) (5:1 415
0) 21 0( 2:3
0)
227
(5:4
TOULOUSE 153 (2:1 0)
GÊNOVA
265(
20
6(
2:
:00)
50
)
0)
240 (3
121 (1:3 0)
SALAMANCA
ANDORRA
5)
325 (4:1
ZARAGOZA
)
185
0)
(2:3
NICE
MARSELHA
300 (3:45)
MADRID
) 630(6:40
)
0)
(2:3
200
3:15
NARBONNE
COIMBRA
208 (2:3 5)
IRUN
250 (3:0
(2:4 0)
432
) 2:20 175( 85(1) MIRANDA DE EBRO
BURGOS
PORTO
PORTUGAL
243 (3:00)
SANTIAGO DE COMPOSTELA
GENEBRA
CÓR
BARCELONA
55
(5: 58
LISBOA
3
ALICANTE
420 (4
:00)
ESPANHA
00
: 3(4
)
36
VILAMOURA
212(2:30)
252(3:00)
GRANADA
SEVILHA
2:0
3(
18
SARDEN
9)
MARBELLA
AS INFORMAÇÕES PUBLICADAS NESTE MAPA INDICAM DISTÂNCIAS A PERCORRER EM KMS ENTRE AS PRINCIPAIS CIDADES DA EUROPA ASSIM COMO A SUA DURAÇÃO APROXIMADA
002-015 INTRODUCAO.pdf 9
12/12/11 08:29
NORUEGA :00)
KARLISTAD
0)
RÚSSIA
ESTÔNIA ESTOCOLMO
:15) 314(4
0) 2:0 0( 27 LINKOPIN
320(4
32
:30)
SUÉCIA
:00)
0) (4:0 265
:0
)
363(5:00
TALLIN
315(4
STAVANGER
5 0(
SÃO PETERSBURGO
HELSINQUE
OSLO 225(3
70
9(
10
:00
)
KRISTIANSAND
260(4:30)
130 (1: 30)
GÖTEBORG
RIGA
LETÔNIA
JÖNKÖPING
28
248 (3:1 5)
5(5
:00
)
DINAMARCA
COPENHAGUE
MOSCOU
LITUÂNIA 29 0(4 :15 )
VILNIUS
VARSÓVIA
0(3
:45
)
) 610(7:20
0) 15 0(
2:0
350
(4:1 COLÔNIA
)
:00
0(5
) :30
ALEMANHA
DRESDEN
30
0)
4:3 80(
:00
)
2
)
FRANKFURT
BRESLAVIA
0(3 16
40
20 0(2 :
0(5
)
5)
200(3:00
LEIPZIG
POLÔNIA
BERLIM
525(6:00)
300(5:00)
30
260(3:15) HANOVER
)
39 3( 6: 00 )
332(5
:30)
RÚSSIA
38
130(1:45)
HAMBURGO
400(5:00 ESTERDÃ
BIELORRÚSSIA
KALININGRADO
UCRÂNIA 500(8:30)
PRAGA
CRACÓVIA
REP. CHECA 6:0 0
)
HEIDELBERG
)
45
27
0(
: 0(5 46
ESLOVÁQUIA
STUTTGART MUNIQUE 415(5:15)
310(4 NA 25(1:30)
(1)
BUDAPESTE
ÁUSTRIA
LIECHTENSTEIN
:30
5(5
SUÍÇA
00) (4:0
) :30 5(2
18
:30 ) 270 (3
0)
BELGRADO
BUCARESTE
RIJEKA
BÓSNIA HERZEGOVINA
SÉRVIA
SARAJEVO
5)
(3:3
CE
)
) 297(5:00
260
:50
CROÁCIA
(6:4 410
0)
2:3 00(
6(9
ROMÊNIA
ZAGREB
300
VENEZA
150
GÊNOVA
HUNGRIA
ESLOVÊNIA
TRIESTE ) 240(3:50 ) 0 75 3 : (1: 2 ( 0 15 ) 17
5)
(2:0
0)
30)
(3:
260
270(3:30)
37
MILÃO 295(3 :4
82
)
KLAGENFURT
LUCERNA
FLORENÇA
:45) 290(3
BULGÁRIA DUBROVNIK
MONTENEGRO
Sofia
ISTAMBUL
ROMA
MACEDÔNIA
ITÁLIA
0(2
:45
TIRANA
) NÁPOLES 16 0(5 :00 ) SALERMO
450 (5:0
0)
22
(5:3
CÓRSEGA
SPLIT 16 7( 2:3 0)
SAN MARINO
0)
345
A
MOLDAVIA
:30)
0(4
30
ZURIQUE
60
VIENA 250(3
) :00
:00)
GRÉCIA
ALBÂNIA
ANKARA
51
ÇANAKKALE TROIA
TURQUIA 5(
5:0
0)
PERGAMO
0 1:3
( 100
35
0(
5: 00
OLIMPIA
39
1( 6
245 (3:3
)
TAORMINA
0)
240(4
15 0( 2
)
:00)
)
309(4:00)
SICÍLIA
) IZMIR
DELFOS PALERMO
:00
)
CAPADÓCIA
100(1:45)
KALAMBAKA 35 1( 5:0 0)
300(5:00
7(0:12)
:30)
(3 215
METEORA
5) (5:2
535
ARDENHA
ATENAS
EFESO 185(3:00)
420(5:45) PAMUKKALE
KONYA
NAUPLIA MICENAS
ESPARTA MISTRA
CHIPRE
AGRIGENTO
002-015 INTRODUCAO.pdf 10
12/12/11 08:29
Bem-vindo ao Sheraton Lisboa Hotel & SPA Instale-se num dos nossos modernos 369 quartos, completamente renovados, incluindo 10 Suites Executivas e uma suntuosa Suite Presidencial com jacuzzi e fantĂĄsticas vistas panorâmicas sobre a cidade. Mergulhe numa cama Sheraton Sweet Sleeper (SM), veja o seu filme favorito num TV LCD Bang & Olufsen e deleite-se com o banheiro mais sexy da cidade. No coração de Lisboa, encontrarĂĄ um magnĂfico retiro europeu que capta a essĂŞncia da experiĂŞncia de Spa de luxo. FiĂŠis ao charme de Lisboa, conseguimos combinar com sucesso o tradicional com a mais recente tecnologia. O Spirito Spa e a Aromatherapy Associates, especialistas em aromaterapia, criaram uma gama completa de tratamentos capazes de lhe oferecer uma verdadeira experiĂŞncia de aromaterapia num ambiente sumtuoso e de requinte. Permita-se viver prazeres divinais no Spirito Spa. Num templo autĂŞntico de bem-estar, inspirado e desenvolvido sobre o ambiente mediterrâneo. 3VB -BUJOP $PFMIP r -JTCPB m 1PSUVHBM r XXX TIFSBUPOMJTCPB DPN
14
002-015 INTRODUCAO.pdf 11
12/12/11 08:29
002-015 INTRODUCAO.pdf 12
12/12/11 08:29
002-015 INTRODUCAO.pdf 13
12/12/11 08:29
002-015 INTRODUCAO.pdf 14
12/12/11 08:29
Experiências e Sensações Criamos estas viagens únicas para quem deseja algo diferenciado, com programas especiais, estadias em hotéis de charme ou design, experiências e sensações memoráveis, a visita dos mais belos locais e museus, uma excelente gastronomia e muito conforto. Quando falamos das viagens Premium da Abreu não pensamos em excursão, mas em viagem em grupo, com tempo para apreciar as belezas e a riqueza cultural e gastronômica de cada local e passear tranquilamente pelas ruas de belas cidades. Os hotéis utilizados não são apenas luxuosos edifícios, iguais em qualquer parte do mundo. Escolhemos charmosos hotéis, onde somos envolvidos por um cenário em que sentimos o desfilar de séculos plenos de história. Desde um piso em mosaicos da época do Império Romano, aos afrescos de um belo palácio do séc. XVI, ou o design vanguardista de um dos melhores arquitetos atuais, tudo o que nos rodeia nos encanta, toca nossas memórias e sentidos. Sejam charmosos hotéis de quatro ou cinco estrelas, às históricas Pousadas de Portugal, os confortáveis Relais & Châteaux, ou Small Luxury Hotels of the World, estamos certos de lhe propor o que há de melhor na hoteleria europeia. Poderá fazer suas compras no animado centro de Florença, jantar no Café mais belo do mundo, ou ler um livro escutando a natureza nos jardins do Château des Vigiers. O Europa Premium é ainda um leque de fantásticas experiências sensoriais, seja na forma da visita dos mais belos e diferentes museus, ou dos sabores mais delicados da gastronomia e dos vinhos europeus, ou ainda de exclusivos passeios.
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 1
Pensamos ainda no que poderíamos lhe oferecer e achámos que seria tentador incluir algo da boa gastronomia da Europa, com refeições e degustação de vinhos de qualidade, a visita de museus e locais fantásticos e diferentes, programação exclusiva e experiências autênticas, desde um passeio nos antigos Citroën 2 CV, a uma viagem em TGV, ou ainda dirigir uma potente Ferrari em Itália. Os trajetos serão quase sempre curtos, mas poderá haver dias mais longos e, para você que é exigente, escolhemos o conforto de um ônibus executivo, com muito espaço para as pernas. E para que tenha sempre alguém que cuide do mínimo detalhe e lhe dê aquelas dicas especiais, viajará na companhia de um guia Abreu, falando a sua língua e com um conhecimento profundo da região visitada. Esperamos que lhe dê o mesmo prazer que nós tivemos ao preparar tudo para você e desejamos-lhe uma excelente viagem. Deixe-se seduzir e nos dê o prazer de sua companhia.
Estamos cer tos de que vai se apaixona r!
12/12/11 08:35
EUROPA PREMIUM
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 2
12/12/11 08:35
BARCELONA ESPANHA
OHLA ***** Hotel design no centro de Barcelona, perto da Catedral www.ohlahotel.com
SELEÇÃO M PREMIUM
BERLIM ALEMANHA
CONCORDE *****
Leading Hotels of the World
Na zona ocidental da cidade, perto da avenida Kurfurstendam e das lojas de grife da capital alemã
Small Luxury Hotels of the World
www.berlin.concorde-hotels.com
Relais & Châteaux
BOLONHA ITÁLIA
BORDEAUX FRANÇA
GRAND HOTEL MAJESTIC "GIA'BAGLIONI" ***** LUX
CHÂTEAU DES VIGIERS **** LUX
Instalado em um antigo palácio do séc. XVIII
Um encantador Château Spa & Golf, instalado em um palácio do séc. XVI, rodeado de uma bela propriedade
www.grandhotelmajestic.duetorrihotels.com
www.vigiers.com
BUDAPESTE HUNGRIA
CHAMPAGNE FRANÇA
BOSCOLO *****
HOSTELLERIE LA BRIQUETERIE *****
Instalado em um luxuoso edifício do séc. XIX, incluindo o Café New York, considerado o mais belo do mundo
Rodeada de vinhas, na região do Champagne e com uma cozinha premiada
www.boscolohotels.com
www.labriqueterie.fr
COIMBRA PORTUGAL
CRACÓVIA POLÔNIA
QUINTA DAS LÁGRIMAS **** LUX
RADISSON BLU *****
Hotel com mais de 7 séc. de história. Um restaurante gourmet com uma estrela Michelin, Spa e um lindo parque
A cinco minutos da Praça principal de Cracóvia e do Castelo Real Wawel
www.quintadaslagrimas.pt
www.radisson.com
ÉVORA PORTUGAL
FLORENÇA ITÁLIA
M'AR DE AR AQUEDUTO *****
LUNGARNO **** LUX
Um charmoso hotel histórico e de design num antigo palácio do séc. XVI, bem no coração da cidade
Propriedade do famoso costureiro Salvatore Ferragamo, a 100 metros da Ponte Vecchio
www.mardearhotels.com
www.lungarnocollection.com
ISTAMBUL TURQUIA
LISBOA PORTUGAL
PERA PALACE HOTEL *****
TIVOLI LISBOA *****
Hotel museu de design, local eleito para estadia de príncipes, rainhas e escritores, com todo o luxo oriental
Localizado na principal avenida de Lisboa, é tradicionalmente um ponto de encontro de prestígio da cidade
www.jumeirah.com
www.tivolihotels.com
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 3
A MEL MELHOR OR HOTELARIA HOT ELAR A EUROPEIA ROP
12/12/11 08:35
LYON FRANÇA
MADRI ESPANHA
SOFITEL LYON BELLECOUR *****
GRAN MELIà FÉNIX *****
Hotel excelente, possui um restaurante premiado com uma estrela Michelin
Beatles, Cary Grant, Bill Clinton, David Beckham, algumas estrelas hóspedes na constelação Gran Meliå FÊnix
www.melia.com
MONSUMMANO TERME ITĂ LIA
NICE FRANÇA
GROTTA GIUSTI RESORT, GOLF & SPA TUSCANY **** LUX
LE MÉRIDIEN NICE **** SUP
Uma antiga Villa do princĂpio do sĂŠc. XIX, foi convertida num luxuoso hotel
Localizado no centro da cidade, a 2 passos da praia, do calçadão e da zona comercial da capital de Côte d´Azur
www.grottagiustispa.com
www.starwoodhotels.com
PARIS FRANÇA
PORTO PORTUGAL
HOTEL DU LOUVRE *****
INTERCONTINENTAL PORTO PALĂ CIO DAS CARDOSAS *****
Elegância e requinte com vista para o Museu do Louvre, a Ópera, o Palåcio Real e a ComÊdie Française www.hoteldulouvre.com
PRAGA
REPUBLICA TCHECA
Instalado em um luxuoso palĂĄcio do sĂŠc. XVIII, perto dos monumentos www.ichotelsgroup.com
ROMA ITĂ LIA
BOSCOLO *****
BERNINI BRISTOL *****
Com uma bela decoração moderna, a 10 minutos da Praça do Relógio Astronómico
Localizado na entrada da Via Veneto e a 5 minutos da Fonte de Trevi e das lojas de grife da Piazza di Spagna
www.boscolohotels.com
www.berninibristol.com
SAINT-RÉMY DE PROVENCE FRANÇA
SEVILHA ESPANHA
LE VALLON DE VALRUGUES & SPA *****
GRAN MELIĂ COLĂ“N *****
Com uma deliciosa gastronomia no seu restaurante com uma estrela Michelin
Belle Époque, reformado e decorado com peças de famosos designers
www.vallondevalrugues.com
www.gran-melia-colon.com
SIENA ITĂ LIA
VARSÓVIA POLÔNIA
GRAND HOTEL CONTINENTAL ***** LUX
SOFITEL WARSAW VICTORIA *****
O luxo de um PalĂĄcio do sĂŠc. XVII, no centro da cidade medieval de Siena
Luxuoso hotel a 5 minutos do caminho real e do centro histĂłrico de VarsĂłvia
www.grandhotelcontinentalsiena.com
VENEZA
ITĂ LIA
VIENA Ă USTRIA
HOTEL DANIELI *****
INTERCONTINENTAL *****
De trĂŞs luxuosos palĂĄcios venezianos dos sĂŠc. XIV, XIX e XX nasceu o hotel Danieli, a dois passos de S. Marcos
Perto da Ă“pera, da catedral e do centro comercial da cidade
www.starwoodhotels.com
www.ichotelsgroup.com
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 4
12/12/11 08:35
Pág. 20 | 21
ROTA DOS VINHOS, MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS PORTO BARCELOS VIANA DO CASTELO PONTE DE LIMA VALENÇA BRAGA GUIMARÃES AMARANTE VILA REAL REGIÃO DO DOURO PINHÃO VISEU AVEIRO COIMBRA FÁTIMA TOMAR MONTARGIL CASTELO DE VIDE MARVÃO ÉVORA VILA VIÇOSA REGUENGOS DE MONSARAZ LISBOA
11 DIAS 15 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 3.195€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA AO PORTO Chegada no aeroporto do Porto e traslado ao hotel no centro da cidade. Em hora a informar, coquetel de boas-vindas e apresentação do programa. Hospedagem. 2º Dia | PORTO Café da manhã e dia para conhecer a cidade do Porto, segunda cidade do país e cuja parte antiga foi tombada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Destaque para a baixa da cidade, seu centro comercial, a Rua de Santa Catarina, a Avenida dos Aliados, com o imponente edifício da Prefeitura e a Praça da Liberdade, onde se encontra a estátua equestre do rei D. Pedro IV (Pedro I do Brasil). Continuando pelo centro, avistaremos a Igreja dos Clérigos, com sua famosa Torre, construções do séc XVIII, obras do famoso arquiteto italiano Nicolau Nasoni e as fachadas das igrejas do Carmo e Carmelitas, completamente decoradas de azulejos. Nossa rota nos leva pela Avenida da Boavista até ao bairro da Foz e, continuando pela marginal do rio Douro, visitaremos o Palácio da Bolsa, com suas lindas salas e o belíssimo salão árabe, inteiramente decorado com folha de ouro, em estilo neo-árabe, de acordo com a tradição revivalista da época do romantismo. Descemos em seguida para o Bairro da Ribeira e atravessamos o rio pela bela ponte D. Luís, vendo os famosos "barcos rabelos", utilizados para o transporte das barricas de Vinho do Porto. Visita de uma Cave e degustação. Seguidamente faremos um agradável passeio de barco pelo rio Douro, que nos permitirá ver a cidade do Porto sob outra perspectiva e terminamos com almoço em um típico restaurante do bairro da Ribeira. Tarde livre, que poderá aproveitar para passear pelo centro comercial da cidade, visitar a Sé do Porto, um dos edifícios mais interessantes da cidade. Hospedagem. 3º Dia | PORTO Café da manhã. Para o dia de hoje quisemos preparar um programa diferente. Deste modo, vamos até ao lindo bairro da Foz, onde temos a visita da Fundação-Casa de Serralves, que inclui o Museu de Arte Contemporânea e os belos jardins
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 5
Porto
que constituem o Parque. Continuação para visita da Casa da Música, obra do premiadíssimo arquiteto Rem Koolhaas, inaugurada em 2005. Seguidamente, nos dirigimos ao restaurante para almoço na praia de Leça da Palmeira. Pela tarde, teremos um workshop de vinhos do Porto, em uma das mais famosas caves. Resto da tarde livre. Não deixe de tomar um café ou um chá no Café Majestic, um dos mais belos do mundo. Recuando um pouco na história, foi frequentado pela nata da sociedade do Porto, desde a burguesia a artistas, poetas e escritores, como Teixeira de Pascoais, José Régio e Antônio Nobre, a atriz Beatriz Costa e pessoas ilustres como o Almirante Gago Coutinho, que fez a primeira Travessia Aérea do Atlântico Sul entre Lisboa e Recife em 1922. Um outro café histórico digno de menção, situado na Avenida dos Aliados, é o Café Guarany, aberto em 1933 e que, além de ter uma excelente localização, é também frequentado por inúmeros intelectuais e poetas, tendo ainda uma agenda de atividades bastante importante. Hospedagem. 4º Dia | PORTO / BARCELOS / VIANA DO CASTELO / PONTE DE LIMA / VALENÇA Café da manhã. Hoje deixamos o Porto para conhecer uma das regiões mais visitadas de Portugal, o Minho e ligada à fundação do país. Depois de passarmos do lado de Matosinhos, Vila do Conde e Póvoa do Varzim, teremos como primeira visita a cidade de Barcelos, de onde é originária a peça de artesanato mais famosa de Portugal; o "Galo de Barcelos". A origem desta peça perde-se no tempo e são inúmeras as histórias quase sempre ligadas aos tempos em que a cidade atual, pequena aldeia na época, era ponto de travessia obrigatório pelos peregrinos que se dirigiam a Santiago de Compostela. Em seguida, continuando sempre na mesma região, chegaremos numa das mais belas cidades do Norte do país, Viana do Castelo. Tempo livre para passear e almoçar. De tarde, continuação para Ponte de Lima, uma das mais belas vilas da região do Minho, onde faremos uma parada para passear pela cidade e ver alguns de seus monumentos mais importantes. No final da tarde, continuação para a Pousada de Valença. Hospedagem.
Braga
5º Dia | VALENÇA / BRAGA / GUIMARÃES Após o café da manhã, saída para Braga, cidade de fundação romana, conhecida como Bracara Augusta. Esta cidade era conhecida como a Roma portuguesa, pela profusão de igrejas e seminários existentes na região. O nosso passeio começará pelo alto do Monte do Bom Jesus, onde visitaremos o santuário do mesmo nome, com subida no antigo bondinho movido a água, inaugurado em 1882. Do alto, rodeados de belos jardins, poderemos disfrutar de uma vista deslumbrante sobre a cidade de Braga. Descendo, faremos uma breve vista à Sé catedral, a mais antiga de Portugal. Continuando a pé, pelo centro histórico, veremos o jardim de Stª Bárbara e chegaremos à praça da Vinha. Nosso dia de viagem estará completo depois da chegada a Guimarães, conhecida como Berço de Portugal, na medida em que aqui nasceu e viveu, D. Afonso Henriques que proclamou, nesta mesma cidade, a independência de Portugal, em 1143. Faremos uma parada junto do castelo medieval da cidade, onde se encontram a Igreja de S. Miguel e o Paço dos Duques de Bragança, notável edifício do séc. XV, hoje museu, usado como residência oficial sempre que o Presidente da República se desloca a esta cidade. Obrigatório o passeio a pé que nos permitirá conhecer o casco histórico, passando diante da Câmara Municipal, instalada em um antigo convento, a Praça da Nossa Senhora da Oliveira, com a igreja do mesmo nome e o pelourinho. Jantar e hospedagem na linda Pousada de Santa Marinha da Costa, onde encontramos uma das mais ricas coleções de azulejos do séc. XVIII. 6º Dia | GUIMARÃES Café da manhã. Hoje temos um dia dedicado a conhecer melhor o interior da região do Vinho Verde. Saída para Penafiel e chegada na Quinta da Aveleda, para visita e prova de vinhos. Esta propriedade, resultado da vontade do seu fundador que, motivado por gostos meramente pessoais, sem preocupações de harmonia estética, foi adquirindo em outras partes do país ou encomendando a mestres locais, a Janela Manuelina original do séc. XVI, a Torre das Cabras ou a Fonte das 4 Irmãs. Hoje, é propriedade de um forte grupo vinícola português, onde,
12/12/11 08:35
além dos vinhos verdes da região, produzem outras variedades. Seguidamente, temos almoço incluído em um restaurante tradicional. De regresso a Guimarães, pode ficar no centro para passear pela área histórica, ou aproveitar a estrutura do hotel, com suas lindas salas forradas a azulejos, ou ainda passear nos belos jardins do antigo convento. Hospedagem. 7º Dia | GUIMARÃES / AMARANTE / VILA REAL / VALE DO DOURO / PINHÃO Café da manhã e prosseguimento da viagem para sul, até à linda cidade de Amarante, nas margens do rio Tâmega, onde faremos uma parada para admirar a igreja do grandioso Convento de S. Gonçalo. Continuação através das deslumbrantes paisagens da Serra do Marão em direção a Vila Real, cidade situada sobre uma garganta aberta pelos Rios Cabril e Corgo. Visita dos jardins do Palácio de Mateus, esplêndido solar barroco que aparece representado nos rótulos do famoso vinho Mateus Rosé, onde poderemos apreciar um belo exemplo da casa senhorial portuguesa do séc. XVIII. Continuação por Sabrosa e Pinhão, através da espetacular paisagem do vale do Douro, onde em terreno xistoso cresce a vinha do mais famoso vinho português – Vinho do Porto, bem como as oliveiras de onde se extrai um dos melhores azeites do país. Esta é a melhor ocasião para se apreciarem algumas das mais belas paisagens vinícolas do mundo, em uma região tombada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e tantas vezes referida pela National Geographic. Continuação para o Pinhão, com almoço nos jardins do hotel. À tarde, temos a visita de uma quinta do Douro, para degustação dos vinhos produzidos nesta importante região vinícola. Resto da tarde livre para descansar e hospedagem. 8º Dia | PINHÃO / VISEU / AVEIRO / COIMBRA Após o café da manhã, saída em direção a Viseu, cidade localizada no centro da região vinícola do Dão e uma das mais antigas do país, que produz excelentes vinhos. Visita do centro histórico, em que destacamos a Catedral e Museu Grão Vasco (entrada), instalado no antigo Paço dos três Escalões, no qual se pode encontrar uma das mais importantes coleções de arte
Guimarães
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 6
em Portugal. O acervo do museu inclui obras de arte de diversa tipologia e cronologia. Aos objetos e suportes figurativos originalmente destinados a práticas litúrgicas (pintura, escultura, ourivesaria e marfins, do Românico ao Barroco), maioritariamente provenientes da Catedral e de igrejas da região, acrescem peças de arqueologia, uma coleção importante de pintura portuguesa dos séculos XIX e XX, exemplares de faiança portuguesa, porcelana oriental e mobiliário. Mas a coleção principal do Museu é constituída por um conjunto notável de pinturas de retábulo, também provenientes da Catedral, de igrejas da região e de depósitos de outros museus, da autoria de Vasco Fernandes (c. 1475-1542), o Grão Vasco, de colaboradores e contemporâneos. Viseu é ainda a cidade onde viveu o chefe de um dos mais importantes povos da Península Ibérica, os Lusitanos, cujo nome era Viriato. Almoço em um restaurante local, verdadeira instituição no centro da cidade, onde teremos a oportunidade de apreciar a variedade e riqueza da deliciosa gastronomia da região. Continuação para Aveiro, a Veneza de Portugal. Breve visita e prosseguimento para Coimbra, terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada no séc. XIII. Passeio de orientação na movimentada parte baixa da cidade, onde se encontram vários edifícios importantes, como a Igreja de Sta Cruz, local de sepultura dos primeiros reis, bem como a maior parte do comércio local. Hospedagem. 9º Dia | COIMBRA / FÁTIMA / TOMAR / MONTARGIL Café da manhã. É tempo de visitar a famosa Universidade, onde se destaca a magnífica Biblioteca do séc. XVIII, considerada uma das mais ricas do mundo. Continuação para Fátima, local onde a Virgem apareceu aos três pastorinhos em 1917, destino de peregrinações anuais e um dos mais importantes santuários Marianos do mundo. Tempo livre. Prosseguimento para Tomar, cidade histórica onde residiu uma das ordens militares mais importantes e ricas de Portugal, tendo a sua gênese na Ordem dos Templários. Apesar de em 1312,o Papa Clemente dissolver definitivamente a Ordem, em Portugal, o rei D. Dinis mudou-lhe a razão social para "Ordem da Milícia de Jesus Cristo", para a qual transferiu todos os seus bens evitando assim um fim
anunciado. Almoço incluído em um restaurante tradicional. De tarde, visita do Convento de Cristo onde se inclui a famosa charola, vários claustros e a famosíssima janela da sala do capítulo. Continuação para Montargil. Jantar e hospedagem. 10º Dia | MONTARGIL / CASTELO DE VIDE / MARVÃO / ÉVORA Café da manhã. Estamos hoje no Alto Alentejo, região de sobreiros, azinheiras, searas de trigo e criação de gado. Começaremos o nosso dia passando por Alpalhão, pequena vila alentejana, onde predominam as casas caiadas de branco com as portas e janelas enquadradas por cores ocre e azul. Chegaremos em Castelo de Vide, pequena vila termal, conhecida desde tempos remotos e conservando um excelente castelo medieval de onde se pode apreciar um lindíssimo panorama. No tempo livre, recomendamos um passeio através do centro histórico para que possa apreciar um dos mais notáveis conjuntos de casas antigas com portas abobadas assim como visitar o edifício identificado como tendo sido a antiga sinagoga da vila. Sempre ao longo desta região, chegaremos em Marvão. Pequena vila, conhecida desde o período romano e que, em virtude da morfologia do terreno, o penhasco foi sempre usado como bastião militar por razões estratégicas. Dentro das suas muralhas, primorosamente conservadas, encontraremos um conjunto notável de casas antigas, muitas delas hoje recuperadas para o "turismo de habitação". Impressionante a cisterna da vila, onde se armazena a água das chuvas ainda hoje usada na rega dos jardins da vila. Almoço na bela Pousada de Stª Maria. À tarde, tempo livre para passear pelas ruas da vila aproveitando para visitar alguma das suas igrejas onde se destacam as de Stª Maria e S. Tiago de estrutura gótica. Em hora a combinar, continuação para Évora, passando por Portalegre, importante cidade da região onde se destacam os imensos olivais que produzem um dos melhores azeites de Portugal. Na chegada a esta lindíssima cidade-museu, tombada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, faremos um passeio de orientação, que nos permitirá conhecer alguns dos locais mais atrativos da cidade, como o Templo romano, a Catedral e a linda Praça do Giraldo. Hospedagem.
Tomar
12/12/11 08:36
Pág. 22 | 23
11º Dia | ÉVORA / VILA VIÇOSA / ÉVORA Café da manhã. Continuando a descobrir o Alto Alentejo, hoje, depois de uma breve viagem passaremos do lado da cidade de Estremoz que fica junto da estrada principal que liga Lisboa a Espanha. Na passagem junto desta localidade, poderemos admirar o fabuloso castelo no alto do monte. Chegaremos em Vila Viçosa, cidade alentejana, conhecida pelo fato de quase tudo, desde as calçadas, as casas e o seu grandioso Paço Ducal, estarem construídos com a pedra da região. Teremos hoje a oportunidade de visitar este palácio, onde D. João, duque de Bragança, tomou a iniciativa de criar um movimento revolucionário, que em 1640 levou à restauração da independência de Portugal. Ao visitarmos o Paço Ducal, teremos também a oportunidade de conviver com o passado recente da família de Bragança que muito contribuiu para a história e independência do Brasil, na figura do Imperador D. Pedro I. Almoço incluído. De regresso à Évora, passaremos por Redondo, pequena vila agrícola, região demarcada de excelentes vinhos de mesa, onde se destacam os tintos de cor escura e excelentes para acompanhar pratos de carne. Hospedagem. 12º Dia | ÉVORA / REGUENGOS DE MONSARAZ / LISBOA Café da manhã. Antes de deixarmos Évora, vamos visitar a Igreja de S. Francisco e a Capela dos Ossos. Ali perto, vale a pena visitar o mercado da cidade onde, além dos deliciosos cheiros dos mais variados produtos frescos da terra, poderemos encontrar produtos regionais, como queijos curados e produtos defumados. É tempo de nos dirigirmos a Reguengos de Monsaraz, onde faremos a visita à Herdade do Esporão, iniciando com um "Curso Gastronômico Esporão - Petiscos Alentejanos - A arte de bem receber", seguido de almoço com menu degustação Enogastronômico. Em uma mesa tradicional alentejana, além da prova dos Azeites extra virgem Esporão, irá degustar os petiscos mais tradicionais da região bem como algumas inovações, harmonizadas com os vinhos Esporão, pela equipe de Sommeliers da Herdade. Durante a visita que se segue, poderá conhecer as principais castas da Herdade do Esporão e todo o processo de vinificação que encontramos nas adegas de Tintos e Brancos, caves de Estágio em Barrica e estágio em Garrafa.
Sintra Após este programa bem preenchido, saída para Lisboa através de belas paisagens de sobreiros, atravessando a impressionante ponte 25 de Abril, da qual se pode ver toda a cidade e até Cascais. Hospedagem. 13º Dia | LISBOA Depois de um bom café da manhã, é tempo de sairmos para conhecer esta bela e antiga cidade. Iniciamos nossa visita no bairro de Belém, onde iremos conhecer alguns dos edifícios mais importantes da época dos Descobrimentos. Começamos por entrar na Igreja do impressionante Mosteiro dos Jerôni-
mos, edifício tombado pela UNESCO, construído no início de 1500 por ordem do rei D. Manuel I, quando recebeu a notícia da descoberta do caminho marítimo para a Índia. Símbolo dessa história é também a Torre de Belém, construída de 1505 a 1509, magnífica fortaleza branca que reúne todas as influências arquitetônicas deste período, assim como o Padrão dos Descobrimentos, construído em 1960 em homenagem ao Infante D. Henrique e a todos os personagens que tiveram parte ativa nesta epopeia. Seguidamente, descobriremos por que os pastéis de Belém são tão afamados como deliciosos, visitando a Fábrica Original dos Pastéis de Belém, onde estes
Marvão
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 7
12/12/11 08:36
sĂŁo confeccionados desde 1837. Continuando nosso passeio, vamos atĂŠ o bairro da Estrela, onde veremos o monumento a Pedro Ă lvares Cabral e daremos inĂcio a um passeio em um tradicional bonde, que nos levarĂĄ atravĂŠs de ruelas estreitas, avistando o Parlamento, o Chiado, a “baixaâ€? e muitos dos locais de Lisboa. Continuação da visita, passando na Praça do ComĂŠrcio e pela Baixa Pombalina. Passaremos pela Praça D. Pedro IV, mais conhecida como Rossio, onde se destacam as belas fontes em bronze provenientes de Paris, o Teatro Nacional D. Maria II e a lindĂssima Estação do Rossio, em estilo neo-manuelino. Continuando para a parte alta da cidade, atravessamos a Praça dos Restauradores, subimos a Avenida da Liberdade, outrora o passeio real e hoje um dos maiores centros de negĂłcios da cidade, atĂŠ chegarmos junto do monumento ao MarquĂŞs do Pombal. Almoço incluĂdo em restaurante local. Ă€ tarde, nos dirigimos ao OceanĂĄrio de Lisboa (entrada), no Parque das Naçþes, construĂdo para o Expo 98. É o segundo maior oceanĂĄrio do Mundo e contĂŠm uma extensa coleção de espĂŠcies — aves, mamĂferos, peixes e outros habitantes marinhos. Tempo livre para passear no Parque das Naçþes e regresso ao hotel. Hospedagem. Esta noite poderĂĄ aproveitar para jantar em um restaurante de Fado, escutando a mĂşsica e o canto tradicionais de Portugal. 14Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para conhecer melhor a cidade de Lisboa, em que poderĂĄ visitar o Museu Gulbenkian, com sua extraordinĂĄria coleção de arte, que vai desde o Antigo Egito, passando pela Idade MĂŠdia e todas as ĂŠpocas da HistĂłria da Humanidade, atĂŠ 1940, o belĂssimo Museu do Azulejo, que mostra toda a evolução deste tipo de arte em Portugal, ou fazer compras nos inĂşmeros shoppings da cidade. PoderĂĄ ainda participar de um passeio ao PalĂĄcio Nacional de Queluz, antiga residĂŞncia de VerĂŁo da famĂlia real, onde nasceu e faleceu D. Pedro I do Brasil, seguindo depois para a vila de Sintra, com sua densa mata e palĂĄcios reais. Tempo livre para passear. Continuando ao longo da costa na direção de Cascais, antiga vila piscatĂłria, que hoje se tornou um importante centro de lazer, tendo como vizinho o Estoril, com seu afamado cassino. Esta noite estĂĄ convidado para um jantar de despedida de nossa bela viagem. Hospedagem.
SAĂ?DAS:
Valença t
GuimarĂŁes Porto t t t PinhĂŁo Aveiro t t Viseu Coimbra t FĂĄtima t MarvĂŁo Montargil t
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
PREÇOS POR PESSOA (parte terrestre):
t
Lisboa
PerĂodo
t
Évora
15 12 17 14 11
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio a Setembro
3.195â‚Ź
1.140â‚Ź
HOTÉIS (nĂŁo incluĂdo)
15º Dia | LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Traslado para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Porto e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Barcelos, Viana do Castelo, Ponte de Lima, Valença, Braga, Guimarães, Amarante, Mateus, Vale do Douro, Pinhão, Viseu, Aveiro, Coimbra, Fåtima, Tomar, Montargil, Castelo de Vide, Marvão, Évora, Vila Viçosa e Reguengos de Monsaraz
PORTO INTERCONTINENTAL PORTO PALACIO DAS CARDOSAS ***** VALENÇA POUSADA DE VALENÇA GUIMARĂƒES POUSADA DE SANTA MARINHA PINHĂƒO CS VINTAGE HOUSE HOTEL ***** COIMBRA HOTEL QUINTA DAS LAGRIMAS **** MONTARGIL CS HOTEL DO LAGO MONTARGIL ***** ÉVORA M’AR DE AR AQUEDUTO ***** LISBOA TIVOLI LISBOA *****
NOTA: Pestana Palace Hotel*****
SERVIÇOS INCLU�DOS:
Lisboa
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 8
! # !! $ %+ 10 almoços e 3 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu de idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 o itinerĂĄrio: PalĂĄcio da Bolsa, Fundação-Casa de Serralves, Casa da Musica, SantuĂĄrio do Bom Jesus, Jardins do PalĂĄcio de Mateus, Museu GrĂŁo Vasco, Biblioteca de Coimbra, SantuĂĄrio de FĂĄtima, Convento de Cristo, Paço Ducal de Vila Viçosa, Igreja de S. Francisco e Capela dos Ossos, Herdade do EsporĂŁo, Mosteiro dos JerĂ´nimos e OceanĂĄrio ^ < ># + _ 6 ` 6{ @ + _ 6 / + _ 6 /6 }` + ~ \+ @6 + + ` Â&#x20AC; < +  < ` Â&#x201A;/ 6 Â&#x192; 6 8 Â&#x201E; \ 6 6 6Â&#x2026;` @ `  @ Â&#x20AC;
12/12/11 08:36
Pág. 24 | 25
PORTUGAL e ESPANHA LISBOA AZEITÃO ARRAIOLOS ÉVORA MONSARAZ VILAMOURA LAGOS SAGRES FARO OLHÃO SEVILHA PUERTO BANUS MARBELHA MIJAS MÁLAGA GRANADA CÓRDOBA TOLEDO MADRI BARCELONA Évora
11 DIAS 20 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 5.455€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Granada
1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado ao hotel. Em hora a informar, coquetel de boas-vindas e apresentação do programa. Hospedagem. 2º Dia | LISBOA Café da manhã e saída para uma visita de meio dia, que nos levará a conhecer a capital portuguesa. Nosso passeio nos conduzirá à Avenida da Liberdade, a mais importante artéria da cidade, Praça dos Restauradores, Praça de D. Pedro IV, a Baixa, a Praça do Comércio e a área de Belém, onde se concentra um importante conjunto monumental, já que foi uma parte da cidade poupada pelo terremoto de 1755. Visitaremos o mais importante edifício da época dos Descobrimentos, o Mosteiro dos Jerônimos (entrada na Igreja), mandado edificar pelo rei D. Manuel I a partir de 1502, e a Torre de Belém. Iremos tomar um chá e comer um dos famosos pastéis de Belém na centenária e original "Fábrica dos Pastéis de Belém". Seguidamente nos dirigimos ao Parque das Nações para almoço, seguido de visita ao belo Oceanário. Tempo livre para fazer algumas compras no Shopping Vasco da Gama. Regresso ao hotel e resto da tarde livre. Hospedagem. 3º Dia | LISBOA Após o café da manhã, começamos pela visita do Palácio Real de Queluz, onde viveu D. Pedro I do Brasil. Continuação para a vila de Sintra, famosa por seus palácios reais e por seu Parque Natural, tombados Patrimônio da Humanidade. Tempo livre para passear e, em hora a combinar, saída em direção a Cascais, antiga vila piscatória, que hoje se tornou num importante centro de lazer, tendo como vizinho o Estoril, com seu afamado cassino. Viagem ao longo da bela Costa do Estoril, até Lisboa. Tarde livre e hospedagem.
Lisboa
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 9
4º Dia | LISBOA / AZEITÃO / ARRAIOLOS / ÉVORA Café da manhã e partida de Lisboa em direção ao Sul, atravessando a Ponte 25 Abril. Nossa primeira parada será em Azeitão, onde iremos conhecer uma das mais importantes vinícolas desta região, onde se produz o Moscatel de Setúbal. Visita-degustação e
Lagos
continuação através do Parque Natural da Serra da Arrábida, com a maravilhosa vista da Península de Tróia e do Convento dos Capuchinhos, até ao antigo Forte de S. Filipe, onde hoje está instalada a Pousada de Setúbal. Almoço e continuação da viagem passando pela cidade de Setúbal, terra natal do poeta Bocage e um importante centro de salga de peixe na época dos romanos. Começamos então a ver belas paisagens de trigo, vinha, oliveiras e sobreiros, a árvore da qual se extrai a cortiça e muito gado. Faremos uma parada em Arraiolos, para visita de uma fábrica dos famosos tapetes, que se produzem manualmente há vários séculos. Após a visita, prosseguimento para Évora, onde somos imediatamente confrontados com as monumentais muralhas que envolvem a cidade. Considerada uma das mais belas cidades da Europa, Évora foi tombada pela UNESCO em 1986. Iniciaremos o nosso passeio a pé pela Cidade-Museu, perto do Templo Romano, parando para admirar a Catedral, antes de seguir para a Praça do Giraldo e até ao nosso hotel. Hospedagem. 5º Dia | ÉVORA / MONSARAZ / REGUENGOS DE MONSARAZ / VILAMOURA Café da manhã. Seguidamente nos dirigimos a Monsaraz, uma das mais belas vilas fortificadas do Alentejo, com suas ruelas estreitas e casas de um branco imaculado, até ao mirante de onde se domina uma vista fantástica, da planície alentejana e do maior lago artificial da Europa, a barragem do Alqueva. Continuação para Reguengos de Monsaraz, e parada na Herdade do Esporão, uma das mais importantes vinícolas do Alentejo. Visita das adegas, degustação e almoço enogastronômico, com prova de azeites e vinhos da Herdade. Depois desta etapa de sabores e sensações, continuamos em direção ao Sul, passando por uma série de pequenas cidades com ruas de casas caiadas: Portel, Vidigueira, Beja, capital do Baixo Alentejo, Castro Verde e atravessando a Serra de Monchique, entramos no Algarve, a província mais a sul do país e o antigo reino mouro “Al Gharb”. Chegada em Vilamoura e hospedagem. 6º Dia | VILAMOURA / SAGRES / CABO DE S. VICENTE / LAGOS / VILAMOURA Após o café da manhã, vamos hoje conhecer a bela região do Al-
12/12/11 08:36
garve, passando por algumas de suas mais importantes cidades. Nossa primeira parada será em Sagres, local onde o Infante D. Henrique estabeleceu a Escola de Náutica no ano de 1417. Visita da fortaleza e do local onde terá existido a escola. Continuação para o ponto mais sudoeste do Continente Europeu, o Cabo de S. Vicente. Daqui seguimos para Lagos, uma das mais bonitas cidades desta região. Visita a pé do centro histórico da cidade, com entrada na Igreja de Santo Antônio e almoço em restaurante local, onde teremos a oportunidade de apreciar os deliciosos pratos à base de peixe e frutos do mar. Após tempo livre para passear, regresso ao hotel em Vilamoura. Hospedagem. 7º Dia | VILAMOURA / FARO / OLHÃO / SEVILHA Café da manhã e saída para Faro, capital do Algarve. Passeio pelo centro histórico e tempo livre. Prosseguimento para Olhão, cidade famosa pelas suas conservas de peixe, exportadas para todo o mundo e consideradas um produto gourmet. Tempo livre para passear e almoçar. De tarde, continuação para Espanha e, entrando na região da Andaluzia, chegaremos a Sevilha, a bela capital andaluza, situada às margens do Rio Guadalquivir. Hospedagem. 8º Dia | SEVILHA Após o café da manhã, iniciamos a visita desta encantadora cidade: a Catedral (entrada), maior edifício gótico do mundo, onde está o túmulo de Cristóvão Colombo, a Giralda, o pitoresco bairro de Santa Cruz, a judiaria de Sevilha, repleto de ruelas estreitas e pátios encantadores. Continuação em caleche para o Parque Maria Luísa, onde foram construídos vários edifícios para a Exposição Ibero-Americana de 1929, entre os quais o da Praça de Espanha, decorado com azulejos alusivos às várias cidades espanholas. Almoço em um restaurante típico do centro e resto da tarde livre para passear, visitar os Reais Alcazares, ou perder-se nas ruas do centro e fazer alguma compra. Esta noite poderá aproveitar para assistir a um espetáculo de bailado flamenco, as famosas danças tradicionais da Espanha. Hospedagem. 9º Dia | SEVILHA / PUERTO BANUS / MARBELHA Café da manhã e saída para o sul da Andaluzia. Continuação da viagem em direção ao sul, pela “Ruta del Toro”, com uma parada para fotos na entrada de Gibraltar, enclave britânico na Península
Ibérica. Continuação da viagem até Puerto Banus, o famoso porto esportivo de Marbelha, na Costa del Sol. Neste local, frequentado pelo Jet-Set espanhol e internacional, onde não faltam reis e príncipes de todo o mundo, bem como atores famosos, cantores e milionários, teremos tempo livre para almoçar e passear. Prosseguimento pela costa mediterrânica, até ao nosso hotel na região de Marbelha, famosa por seus luxuosos hotéis com spas, magníficos campos de golfe, numerosos restaurantes de todos os tipos, esportes náuticos, equitação, tênis, etc. Jantar e hospedagem. 10º Dia | MARBELHA / MIJAS / MÁLAGA / GRANADA Café da manhã e saída para a aldeia de Mijas, um dos mais encantadores pueblos blancos, com seus famosos táxis-burros, casario branco e uma das mais belas vistas panorâmicas da Costa del Sol e do Mediterrâneo. Continuação em direção a Málaga, onde faremos uma breve visita e parada no centro histórico para almoço livre. Prosseguimento da viagem através de belas paisagens cheias de oliveiras até Granada, antiga capital dos Almorávidas, construída na proximidade da serra Nevada, o ponto mais alto da Península Ibérica, com seus 3.482 metros e seus resorts de ski. Hospedagem. 11º Dia | GRANADA Após o café da manhã, iniciamos a visita da cidade com entrada no Alhambra, o mais visitado conjunto monumental da Espanha, com seus formosos jardins e palácios, suas belas torres e muralhas, permitindo-nos imaginar como terá sido Granada durante a dinastia Nazari, quando a cidade alcançou o seu máximo esplendor. Veremos o Palácio, maravilhoso conjunto arquitetônico, construído do séc. XIII ao XVI no alto da colina, o mais belo exemplar da arquitetura árabe com salas decoradas com magníficos azulejos, estuques com arabescos, terraços com belos mármores, portas, janelas e tetos pintados em madeira de cedro e graciosas fontes neste verdadeiro palácio das mil e uma noites. Continuação pelos belíssimos Jardins de Generalife, residência de verão dos sultões. Prosseguimento até ao centro da cidade para fazermos uma panorâmica do centro histórico e moderno. Tarde livre e hospedagem. 12º Dia | GRANADA / BAENA / CÓRDOBA Café da manhã e saída em direção a Baena, através de uma bela
região de colinas repletas de oliveiras. Esta pequena cidade é conhecida pelo desfile de tambores na Semana Santa. Faremos uma parada para visitar uma fazenda de produção do mais puro azeite virgem de oliva, tendo assim a oportunidade de sabermos como se faz a sua produção, desde a árvore, passando pelo lagar até à nossa mesa. Seguidamente será servido um almoço com as típicas "tapas molineras", com queijos, presuntos e muitos outros petiscos. Continuação para Córdoba, localizada às margens do rio Guadalquivir, notável pela sua atmosfera mourisca, com ruelas estreitas e típicas casas com seus pátios andaluzes. Chegada no meio da tarde e tempo livre. Hospedagem. 13º Dia | CÓRDOBA Após o café da manhã, é tempo de conhecermos esta linda cidade, com guia local. Iniciaremos com a visita da Mesquita-Catedral, protegida pela UNESCO, principal templo islâmico na Península Ibérica até à tomada da cidade pelos cristãos em 1236, e um dos mais fantásticos edifícios no mundo. Ao admirarmos a pureza e silêncio do espaço interior, em que apenas a visão é cortada pelos arcos de duas cores, compreendemos facilmente por que razão os senhores destas terras sempre respeitaram este local de meditação. Continuamos pelo bairro judeu, com suas encantadoras ruelas e os típicos pátios andaluzes decorados com vasos de flores. No final do passeio seremos brindados com um bom almoço. Tarde livre para conhecer um pouco melhor a cidade, visitar as lojas e comprar objetos em couro ou filigrana de prata ou apenas seguir a tradição local e fazer uma bela "siesta". Hospedagem. 14º Dia | CÓRDOBA / TOLEDO / MADRI Café da manhã e partida para norte em direção a Madri. Hoje deixaremos a região da Andaluzia para conhecer Castela a Nova, região de castelos, moinhos, D. Quixote, algodão, vinhas e olivais. Chegando em Puerto Lapice, belíssima aldeia da região de La Mancha, possibilidade de almoçar no curiosíssimo restaurante típico "La Venta Del Quixote" que reproduz um dos capítulos da obra de Miguel de Cervantes. Na parte da tarde chegaremos em Toledo, onde viveram durante séculos as três comunidades religiosas; cristãos, judeus e muçulmanos, em perfeita harmonia, desenvolvendo atividades de acordo com a sua origem. No passeio que faremos, a pé, visitamos a Catedral Primaz, considerada como a mais rica de
Puerto Banus
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 10
12/12/11 08:36
PĂĄg. 26 | 27
SAĂ?DAS: MAIO JULHO SETEMBRO
3 5 6
Barcelona
t
Madri
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
tToledo Ă&#x2030;vora Reguengos de Monsaraz
Lisboa
PerĂodo
tt Lagos
Sagres t t t Vilamoura
Sevilha
t
Maio a Setembro
5.455â&#x201A;Ź
2.315â&#x201A;Ź
t CĂłrdoba Granada
t
(nĂŁo incluĂdo)
MĂĄlaga t t Marbelha
Espanha e onde se conserva um valiosĂssimo conjunto de pinturas de El Greco, pintor grego DomĂŠnikos TheotokĂłpoulos, que viveu nesta cidade e aqui desenvolveu a sua obra. Continuação para Madri onde chegaremos no final da tarde. Hospedagem.
comĂŠrcio elegante, construĂda no sĂŠc. XIX, a Praça da Catalunha, com suas belas fontes, junto ao bairro gĂłtico, parte mais antiga da cidade e as Ramblas, o Parque de Montjuich e o EstĂĄdio OlĂmpico. Tarde livre para visitas a gosto pessoal. Hospedagem.
15Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, a Gran Via, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte, o Passeio do Prado, com o famoso museu, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio de la Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente. Completamos a nossa visita, com o interior do PalĂĄcio do Oriente, impressionante conjunto monumental de estilo barroco, considerado um dos mais ricos e suntuosos palĂĄcios da Europa. Almoço de leitĂŁo no famoso restaurante El BotĂn, consagrado pelo escritor americano Ernest Hemingway e considerado o mais antigo restaurante do mundo. Hospedagem.
19Âş Dia | BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje teremos um passeio para conhecer a regiĂŁo vinĂcola do Penedès, onde visitaremos as famosas bodegas CodorniĂš. As instalaçþes, construĂdas pelo genial arquiteto catalĂŁo, Josep Maria Puig, entre 1895 e 1915, sĂŁo as maiores do mundo, cobrindo uma ĂĄrea de 30 km em cinco nĂveis e, simbolizando a aliança perfeita entre a natureza e o trabalho humano. No final da visita, seremos brindados com uma prova de cavas (espumantes). Continuamos para a cidade costeira de Sitges, famosa por seu microclima, belas praias, cultura, festivais e gastronomia. Cidade onde decorre o Festival Internacional de Cinema da Catalunha, um dos mais conceituados da Europa, tem ainda a praia de Sant SebastiĂ , considerada pelo New York Times como a melhor praia urbana europeia. Tempo livre para almoçar na Promenade. Regresso a Barcelona e resto da tarde livre. Esta noite, estĂĄ convidado para um jantar de despedida de nossa viagem no Restaurante Botafumeiro. Hospedagem.
16Âş Dia | MADRI CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da nossa visita da capital espanhola, com entrada no Museu do Prado, mundialmente conhecido pela sua coleção de pintura clĂĄssica espanhola, onde predominam os grandes mestres como Goya, Murillo, Velasquez e ZurbarĂĄn. No final da visita poderĂĄ usufruir do comĂŠrcio variado, visitando uma das inĂşmeras lojas de departamentos El Corte InglĂŞs ou as ruas comerciais, como a Gran Via, Puertas del Sol ou a Serrano onde encontrarĂĄ as grifes mais afamadas. Hospedagem. 17Âş Dia | MADRI / BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ e tempo livre em Madri. Em hora a informar, traslado Ă estação de Atocha, para embarque no trem bala AVE que nos levarĂĄ somente em duas horas e meia, a percorrer 600 km atĂŠ Barcelona, capital da Catalunha. Cidade muito empreendedora, ao longo da sua histĂłria, rival eterna de Madri, conservou atĂŠ hoje o seu idioma original, catalĂŁo, que muito difere do castelhano e se assemelha, foneticamente, ao portuguĂŞs. Ă&#x20AC; chegada, traslado para o hotel e hospedagem. 18Âş Dia | BARCELONA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita da capital catalĂŁ que incidirĂĄ sobre parte da obra de um dos seus mais famosos arquitetos, AntĂ´nio Gaudi, percursor do movimento modernista que deixou uma obra intemporal na cidade, imortalizada na BasĂlica Sagrada FamĂlia, ainda em fase de construção e onde trabalhou atĂŠ a sua morte, a Casa MillĂĄ (La Pedrera) e BattlĂł e entrada no Pueblo Espanhol, onde poderemos ver as casas tradicionais de cada regiĂŁo de Espanha. Aqui, seremos brindados com uma prova de â&#x20AC;&#x153;tapasâ&#x20AC;? variadas, bem como uma taça de â&#x20AC;&#x153;cava. Passaremos ainda na movimentada avenida central da cidade, Passeio de Gracia, avenida com
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 11
Apartamento Supl. Duplo Individual
20Âş Dia | BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto e assistĂŞncia nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA TIVOLI LISBOA ***** Ă&#x2030;VORA Mâ&#x20AC;&#x2122;AR DE AR AQUEDUTO ***** VILAMOURA TIVOLI MARINA VILAMOURA ***** SEVILHA GRAN MELIĂ COLĂ&#x201C;N ***** MARBELHA VILA PADIERNA PALACE HOTEL ***** GRANADA AC PALACIO DE SANTA PAULA ***** CĂ&#x201C;RDOBA HOSPES PALACIO DEL BAILIO ***** MADRI GRAN MELIA FENIX ***** BARCELONA OHLA HOTEL BARCELONA *****
NOTAS: Â&#x2021; 6 Â&#x192;6 MeliĂĄ Don Pepe***** \ >Â&#x2C6; 6 # Â&#x2030; 6+ > < < 6 como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Madri
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Sevilha, CĂłrdoba, Toledo, Madri e Barcelona
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: AzeitĂŁo, SetĂşbal, Arraiolos, Ă&#x2030;vora, Monsaraz, Vilamoura, Sagres, Lagos, Faro, OlhĂŁo, Marbelha, MĂĄlaga, Granada e Baena
Â&#x160; ! # !! $ %+ Â&#x2039; almoços e 2 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu em idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 o itinerĂĄrio: Mosteiro dos JerĂ´nimos, PalĂĄcio Real de Queluz, Igreja de Santo Antonio, Catedral de Sevilha, PalĂĄcio de Alhambra e Jardins de Generalife, MesquitaCatedral de CĂłrdoba, Catedral Primaz de Toledo, PalĂĄcio do Oriente, Museu do Prado e Pueblo Espanhol ^ + \} # < ># + = Â&#x152; ` + ! 6 @ \66 ` + > < 6 8 Â? 6 ] @ 6# ` ! 6 } = <6 ` @ = + ` + ! } @6 ># } Â&#x20AC; ` + < 6 Â&#x20AC; 6 6 \^]` visita das bodegas CodorniĂš e prova de cavas
12/12/11 08:36
Barcelona
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 12
12/12/11 08:36
Pág. 28 | 29
O MELHOR DA FRANÇA PARIS REIMS ÉPERNAY REGIÃO DO CHAMPAGNE TROYES DIJON NUITS-ST-GEORGE BEAUNE LYON CLERMONT FÉRRAND BORDEAUX ST. EMILON TOULOUSE CARCASSONNE MONTPELLIER ST RÉMY DE PROVENCE AIX-EN-PROVENCE CANNES NICE Dijon PRINCIPADO DO MÔNACO
Épernay
16 DIAS DESDE 6.425€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A PARIS Chegada no aeroporto de Paris, recepção e traslado ao hotel. Tempo livre para descanso e para os primeiros contatos com esta inconfundível cidade, conhecida como a "Cidade Luz" pelo encanto das suas praças, avenidas e monumentos iluminados através de uma luz cientificamente estudada para valorizar toda a sua beleza. Não é por acaso que Paris é "ponto alto" em qualquer viagem à Europa. Coquetel de boas-vindas e apresentação do programa. Hospedagem. 2º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade e veremos por que Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio. Nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. No roteiro da visita, mencionando apenas os monumentos principais temos a Ópera, a Madeleine, a Praça da Concórdia, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, a Torre Eiffel (com subida) e as grandes ruas e avenidas com as lojas das grandes grifes. Hospedagem. 3º Dia | PARIS Café da manhã. Hoje iremos conhecer a cidade de Paris por um outro prisma, utilizando um dos automóveis, com motorista privativo, que se tornou um verdadeiro ícone da França a partir dos anos 40: o Citroën 2 CV ! Nosso passeio nos levará até ao Champ de Mars, tendo como pano de fundo a Torre Eiffel, o mais famoso ex-libris de Paris, construída para a Exposição Universal de 1889. Prosseguindo através dos boulevards e pela pequenas ruas da cidade, chegamos no bairro de Montmartre, onde faremos uma parada na Place du Tertre para tomar um café, ver os pintores e retratistas e apreciar uma vista panorâmica impressionante de toda a cidade, ou ainda entrar na linda Basílica do Sacré Coeur. Como está livre esta tarde, seu motorista vai deixá-lo perto da Ópera Garnier, junto dos Grands Boulevards e das famosas Galerias Laffayette. Hoje temos jantar incluído no famoso Café de la Paix, desenhado por Charles Garnier, arquiteto da Ópera. Hospedagem.
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 13
Provence
4º Dia | PARIS Pela manhã, faremos uma visita comentada do belíssimo Museu d'Orsay, onde se encontra a maior coleção de pintura impressionista do mundo. Resto do dia livre para passear pela "Cidade Luz". Hoje poderá ir fazer aquelas compras que tanto desejou, passear no Quartier Latin e tomar uma bebida nos Cafés Le Flore ou Deux Magots, frequentados por toda a série de pensadores e intelectuais, ambos no Boulevard St Germain. Visite um local estranho, mas famoso como o Cemitério Père Lachaise, onde estão sepultados grandes artistas e pessoas ilustres como Allan Kardec, Madame Curie, Jim Morrison, Yves Montand e tantas outras figuras das artes, ou o Museu do Louvre, considerado o maior do mundo, com suas galerias de pintura, escultura, arte antiga e artes decorativas, reunindo grande parte das mais famosas obras-primas da Humanidade. Foi também utilizado para a rodagem de vários filmes, como o "Código da Vinci", da obra de Dan Brown. Hospedagem. 5º Dia | PARIS / REIMS / ÉPERNAY / REGIÃO DE CHAMPAGNE Café da manhã e partida para a região de Champagne, no nordeste da França, em direção a Reims, a capital desta conhecida região vitivinícola onde se produz um dos vinhos mais famosos do mundo. Acredita-se que terá sido o monge Beneditino Dom Pierre Pérignon quem aperfeiçoou o método de segunda fermentação de modo a produzir um vinho espumante. Juntamente com Epernay, Reims é hoje um dos centros de produção e exportação deste precioso néctar. Tempo livre para visitar a Catedral de Notre Dame, de estilo gótico, começada em 1211, de grande harmonia e beleza com os seus vitrais antigos e outros mais recentes do grande artista Marc Chagal. Depois do batismo de Clóvis, rei dos francos, pelo bispo S. Remi em 496, Reims ganhou o privilégio da realização da consagração dos reis, tradição que se manteve ao longo dos séculos. Em hora a combinar, partida para Épernay, o grande centro de produção do Champagne. Depois de atravessarmos uma região de bosques, veremos a extensão das vinhas que produzem esta famosa bebida. Visita da Moët et Chandon, uma das mais famosas
Paris
marcas de champagne e tempo livre para almoço. Continuação para o hotel na região de Champagne. Resto do dia livre para usufruir de seus serviços. Jantar e hospedagem. 6º Dia | CHAMPAGNE / TROYES / DIJON De manhã, continuação para Troyes e passeio pelo belo centro histórico. Muitas vezes desconsiderada nos itinerários turísticos, esta é uma das cidades de França onde podemos sentir melhor o que seria a Europa. Nos arredores desta cidade teria sido travada, no ano de 451, a Batalha dos Campos Catalaúnicos, na qual Atila, rei dos Hunos, foi vencido e teve de se retirar. Na Idade Média, a cidade foi a capital de uma região que estaria na origem da formação do rico condado de Champagne, do qual foi a cidade mais importante, até a anexação ao reino da França. Troyes enriqueceu bastante durante a Idade Média, graças às feiras às quais acorriam mercadores de toda a Europa, vendendo e comprando os produtos mais variados. Admiraremos os belos conjuntos de casas com madeira nas fachadas, na área histórica reconstruída em 1524 depois de um incêndio que devastou a cidade medieval. Atualmente grandes marcas como Lacoste, Babygro, Absorva e Petit Bateau fazem de Troyes um importante centro textil e do vestuário. Tempo livre para almoçar. De tarde, continuação para Dijon, capital da antiga Borgonha, uma região de grande importância econômica e política, governada pelos seus duques e acabando por ser anexada à França em 1482. Hospedagem. 7º Dia | DIJON / NUITS-SAINT-GEORGES / BEAUNE / LYON Café da manhã. Breve passeio a pé pela cidade com especial destaque para o seu centro histórico, onde encontraremos o famoso Palácio dos Duques de Borgonha. Seguidamente, vamos pela D974, estrada que nos leva em direção a Nuits St. George - no centro de uma região que produz alguns dos mais famosos vinhos da França, a Côte d'Or. Parada para visita de uma vinícola da região. A seguir, percorrendo uma paisagem de rica agricultura, onde predomina a vinha, entre culturas de milho, girassol e mostarda, continuaremos para Beaune, para visita do antigo Hotel-Dieu, construído no séc. XV. Tempo livre para
12/12/11 08:36
passear pela cidade antiga, que guarda no seu subsolo alguns milhões de garrafas dos melhores vinhos do mundo. Poderá ainda provar o licor de Cassis que é fabricado aqui e exportado para o mundo e o delicioso vinho Beaujolais produzido nesta região. Continuação para Lyon, antiga capital da Gália Romana e atual capital da região do Ródano-Alpes, segunda maior área urbana da França, conhecida como importante centro cultural, comercial e gastronômico. À noite, incluímos um jantar em um dos restaurantes próximos da Praça Bellecour, uma das maiores praças pedonais da Europa, para conhecermos algumas especialidades tradicionais da região. Hospedagem. 8º Dia | LYON Nossa manhã de hoje será utilizada para uma visita, com guia local, da linda e pouco conhecida cidade de Lyon. Fundada pelos romanos na confluência dos rios Rhone (Ródano) e Saône, a cidade é rica em cultura e história. Dominando a paisagem da cidade temos a esplêndida Basílica Fourvière, edificada entre 1872 e 1896, da qual conheceremos o interior. Continuação pelo Vieux Lyon, Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Nosso passeio a pé nos levará ainda pela área envolvente, com suas ruas estreitas, pátios interiores, galerias e as tradicionais passagens entre os prédios, chamados traboules, que permitem passar de uma rua a outra. Criadas para facilitar o trânsito dos trabalhadores da seda da Lyon medieval, existem mais de 500 destas passagens. Algumas delas estão abertas ao público, principalmente pelo seu valor cultural e histórico, depois de acordos entre os moradores, que as abrem entre as nove da manhã e as sete da tarde e a prefeitura, que passou a tratar da limpeza e iluminação destas vias. Almoço em uma brasserie e tarde livre. Hospedagem. 9º Dia | LYON / CLERMONT FÉRRAND / REGIÃO DE BORDEAUX Saída para Clermont Ferrand, antiga capital da Gália, onde vivia seu chefe, o famoso Vercingétorix, que seria derrotado em Alesia no ano de 52 a.C. por Júlio César. A oeste, a cidade está limitada por um planalto basáltico com 900 metros de altitude média, onde se encontra a maior cadeia de vulcões “adormecidos” da Europa, entre os quais o famoso Puy de Dôme. Clermont é ainda uma importante cidade industrial, sede da Michelin. Parada para almoço e continuação através de belas paisagens do Maciço Central, para a região de Bordeaux. Jantar e hospedagem no hotel.
cor da pedra da maioria de seus edifícios. Esta é ainda uma cidade universitária de primeira grandeza, com importantíssimas escolas de engenharia, medicina, química, informática e muitos centros de investigação. É também o centro aeroespacial de França, onde se produz o avião Airbus, e sede de várias companhias de telecomunicações. Tempo livre para passear e almoçar. Continuação para Carcassonne, um dos pontos altos de nossa viagem, e uma das mais belas cidades da França, com suas fortificações medievais que a colocam entre as melhor preservadas da Europa. Protegida pela Unesco, é a única cidade francesa fortificada que continua inteira. A cidade é rica em história, habitada desde a Antiguidade, as suas primeiras ameias foram levantadas pelos romanos. Uma das cidades escolhidas pelos templários, foi atacada e incendiada pela igreja na Idade Média, mas seus muros resistiram. Andando pelas ruelas da cidade intra-muros, é como se pudéssemos ouvir os passos dos cavaleiros, e a cada pequena porta, poderíamos imaginar os locais de reuniões secretas dos templários. Também do ponto de vista gastronômico, esta é uma importante região. Situada na encruzilhada das influências culinárias do Mediterrâneo (peixes e frutos do mar), do Maciço Central (carne de salga, caça e trutas) e da Gascogne (foie gras e confits), a região oferece uma paleta de pratos variados que incluem os pâtés de fígado de ganso ou de pato, a salada d'artichaut au foie sec, ou o delicioso cassoulet (feijoada com carnes de porco, salsichas e confits de ganso ou de pato). Hospedagem. 12º Dia | CARCASSONNE/ MONTPELLIER / LES BAUX DE PROVENCE / ST RÉMY DE PROVENCE Café da manhã e saída para Montpellier. Na chegada faremos um passeio em trenzinho, que nos permitirá conhecer esta animada cidade. Um dos melhores exemplos do seu dinamismo é o bairro de Antigone, construído em estilo neoclássico, reinventado pelo arquiteto catalão Ricardo Bofill. Daqui, temos acesso à Praça de la Comédie, que é o centro nevrálgico da cidade, com o Palácio da Ópera, construído no séc. XIX tendo como modelo a Ópera Garnier de Paris e a estátua das Três Graças. Montpellier conta ainda com a mais antiga faculdade de Medicina do mundo ocidental, datado de 1220. Tempo livre para almoçar, e de tarde, partida para a linda cidadezinha de
Les Baux, considerada uma das mais belas aldeias da França, já que em suas ruelas estreitas encontramos galerias de arte e um grande comércio vendendo os garridos tecidos da Provence, saquinhos de lavanda, cerâmicas, azeite, amêndoas, etc. Atravessando o centro, deparamos com a Igreja de S. Vicente e uma fantástica vista do vale, cheio de casinhas e olivais. Foi aqui que, em 1821, um geólogo descobriu uma rocha vermelha rica em alumínio, a qual batizou como bauxite. Continuamos para St. Remy, cidade natal do famoso Nostradamus, médico, alquimista e vidente e antiga Glanum dos romanos, cuja importância nesta época é evidente pelos inúmeros vestígios no local. Jantar e hospedagem no hotel. 13º Dia | ST RÉMY DE PROVENCE / AIX-EN-PROVENCE CANNES / NICE Saída para Aix-en-Provence, bela cidade onde moraram ou nasceram várias personalidades da vida da França, como o pintor impressionista Paul Cézanne, o escritor Émile Zola, ou o estilista Emanuel Ungaro. Capital histórica da Provence, cidade universitária, cidade de arte e cidade termal, Aix-en-Provence é uma cidade perfeita para viver e descontrair. A Avenida Mirabeau com as animadas esplanadas, é o ex-libris desta cidade, voltada para o futuro. O seu prazer de viver e a sua luz incomparável fascinaram realmente os artistas, como o pintor Paul Cézanne. Situada no centro de uma das regiões turísticas mais ricas da Europa, Aix é igualmente um ponto de partida excecional para descobrir a Provence. Irá apreciar o ambiente de qualidade. Faremos um pequeno passeio em que terá a oportunidade de apreciar o animado centro histórico da cidade. De tarde, continuação para Cannes e, depois de uma breve panorâmica, parada para ver o Palácio dos Festivais, onde se realiza o famoso Festival de Cinema, em que se atribui a "Palme d'Or". Prosseguimento para Nice. Hospedagem. 14º Dia | NICE / PRINCIPADO DO MÔNACO / NICE Após o café da manhã, saída por Èze, para o Principado do Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida da largada, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade
10º Dia | REGIÃO DE BORDEAUX / SAINT ÉMILION / BORDEAUX / REGIÃO DE BORDEAUX Café da manhã. Hoje pode ficar no hotel a desfrutar de suas instalações, descansar, jogar golf, ou apenas contemplar as calmas e repousantes paisagens da Dordogne na companhia de um bom livro. Ou pode ainda acompanhar-nos em uma visita a St-Émilion, uma das mais adoráveis cidades medievais do sul da França, com suas casas em cores claras e centenas de quilómetros de galerias no subsolo, de onde foi extraída a pedra para construção de vários povoados da região. Incluímos um passeio em trenzinho, que nos levará através dos extensos vinhedos que rodeiam a cidade e visita de uma vinícola para degustação dos vinhos DOC St-Émilion. Almoço e continuação para visita de Bordeaux, bela cidade burguesa, que enriqueceu graças ao comércio marítimo. A cidade cresceu inicialmente muito com o comércio dos vinhos e seria anexada pela França em 1453. Durante o séc. XVII e XVIII, construíram-se edifícios importantes na cidade, como a Praça Royale ou o Teatro. Tempo livre para passear nesta linda cidade. No final da tarde, regresso ao hotel. Hospedagem. 11º Dia | REGIÃO DE BORDEAUX / TOULOUSE / CARCASSONNE Café da manhã e traslado à gare de trem para embarque no TGV (trem bala) com destino a Toulouse. Quarta maior cidade da França, Toulouse é chamada de “cidade rosa” devido à
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 14
Troyes
12/12/11 08:36
PĂĄg. 30 | 31
SAĂ?DAS: Reims t tĂ&#x2030;pernay t Troyes Paris t Dijon
MAIO JULHO SETEMBRO
9 11 12
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
(nĂŁo incluĂdo)
Bordeaux t
t Lyon
St RĂŠmy de Provence Toulouse t t t t Carcassonnet Montpellier t MĂ´naco Nice
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio a Setembro
6.425â&#x201A;Ź
2.875â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifĂcios, a pequena catedral neo-românica e o PalĂĄcio Real â&#x20AC;&#x201C; uma verdadeira jĂłia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraĂdos tambĂŠm na esperança de ver alguĂŠm da FamĂlia Real aparecer para saudar o povo. Almoço no MĂ´naco e tarde livre em Nice para passear pelo centro, molhar os pĂŠs no Mediterrâneo ou apenas descansar. Hospedagem. 15Âş Dia | NICE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para um maravilhoso passeio de meio dia. Saindo em direção a Villefranche, chegamos em Saint-Jean-Cap-Ferrat, com suas estreitas ruelas, onde iremos visitar a famosa Vila Ephrussi de Rothschild, com seus sete jardins em vĂĄrios estilos, entre os quais o maravilhoso jardim das rosas. Seguidamente, dirigimo-nos a Beaulieu-sur-Mer, para visita da belĂssima Villa Kerylos, rĂŠplica de uma casa grega do sĂŠc 6 a.C, com suas colecçþes de obras de arte. Regresso a Nice em barco privado, apreciando alguns dos mais belos locais da CĂ´te
dâ&#x20AC;&#x2122;Azur. Esta noite teremos um jantar de despedida em um dos restaurantes mais criativos de Nice. Hospedagem. 16Âş Dia | NICE CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto e assistĂŞncia nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Paris e Lyon
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Reims, Ă&#x2030;pernay, Troyes, Dijon, CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Or, Beaune, Clermont, Bordeaux, St. Ă&#x2030;milion, Toulouse, Carcassonne, Montpellier, St. Remy, Les Baux de Provence, Aix-en-Provence, Cannes, MĂ´naco e Saint-Jean-Cap-Ferrat
PARIS HOTEL DU LOUVRE ***** CHAMPAGNE HOSTELLERIE LA BRIQUETERIE ***** DIJON HOTEL GOLF CHĂ&#x201A;TEAU DE CHAILLY **** LYON SOFITEL LYON BELLECOUR ***** BORDEAUX CHĂ&#x201A;TEAU DES VIGIERS **** CARCASSONNE HOTEL DE LA CITĂ&#x2030; ***** ST. RĂ&#x2030;MY DE PROVENCE LE VALLON DE VALRUGUES & SPA ***** NICE LE MĂ&#x2030;RIDIEN NICE ****
NOTA: \ >Â&#x2C6; 6 # Â&#x2030; 6+ > < < 6 como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â? ! # !! $ %+ Â&#x2021; almoços e 6 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu em idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 itinerĂĄrio: Torre Eiffel, Museu dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay, Maison MoĂŤt & Chandon com degustação, Museu Hotel-Dieu, BasĂlica Fourvière, Catedral de Saint Jean, Vila Ephrussi de Rothschild e seus sete jardins e Villa Kerylos _ / 6 /^ 6 @6 + + ` + + 6 < # /8 Â&#x2018;Â&#x2019;6` @ em trenzinho e visita de uma vinĂcola para degustação + Â&#x201C;Â&#x2019;/ = %Â&#x201D; ` + < 6 6 Â&#x20AC; 6 ; ` @ 6 } @ 6` @ 6 @6 + + Â&#x20AC; % sur-Mer atĂŠ Nice
Carcassonne
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 15
12/12/11 08:36
Paris
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 16
12/12/11 08:36
Pág. 32 | 33
BELLA ITÁLIA VENEZA PÁDUA MARANELLO BOLONHA PISTÓIA MONSUMMANO TERME LUCCA PISA VOLTERRA SAN GIMIGNANO SIENA MONTALCINO PIENZA MONTEPULCIANO ROTA DO CHIANTI FLORENÇA ROMA
Veneza
14 DIAS DESDE 5.385€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A VENEZA Chegada no aeroporto de Veneza, recepção e traslado ao hotel. É tempo de começar a conhecer uma das mais fascinantes e românticas cidades do mundo. Em hora a combinar, coquetel de boas vindas e apresentação do programa. Hospedagem. 2º Dia | VENEZA Após o café da manhã, saída para visita da cidade de Veneza com guia local, com entrada no belo Palácio Ducal, com suas salas belíssimas, a Ponte dos Suspiros e aquela que foi mencionada como a mais bela sala de visitas da Europa, por Napoleão Bonaparte, a Praça San Marco, onde veremos a maravilhosa Basílica, o Campanário e o Arco do Relógio. Tarde livre em que poderá visitar uma fábrica de cristal, fazer um romântico passeio de gôndola, ou apenas passear pelas ruas de Veneza e perder-se nas belas lojas da cidade mais romântica do mundo. Hospedagem. 3º Dia | VENEZA / PÁDUA / MARANELLO / BOLONHA Café da manhã e saída para Pádua, onde teremos a oportunidade de visitar a Basílica de Santo Antônio, um dos mais importantes Santos da cultura latina. Almoço livre no percurso e continuação para Maranello, onde está instalada a fábrica da Ferrari, fundada por Enzo Ferrari em 1945 e hoje propriedade da Fiat, para visita da Galleria Ferrari, com sua importante coleção de carros esportivos e de Fórmula 1. No fim da visita, está convidado para conduzir uma Ferrari! Ao final da tarde, continuação da viagem para Bolonha, bela cidade da Emília Romagna, conhecida pela sua gastronomia e pela Universidade mais antiga da Europa, fundada em 1088. Hospedagem. 4º Dia | BOLONHA / PISTÓIA / MONSUMMANO TERME Após o café da manhã, é tempo de conhecer alguns dos pontos mais importantes da bela cidade de Bolonha, sétima comuna de Itália pela população, uma antiquíssima cidade universitária, com seus caraterísticos edifícios com galerias - portici - e um centro histórico muito bem conservado. Foi num dos mais significativos destes edifícios, o Arquiginásio de Bolonha, que a
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 17
universidade se instalou entre 1563 e 1803. A riqueza histórica e decorativa é notável; paredes e tetos totalmente cobertos com cerca de 6.000 brasões heráldicos de estudantes, pertencentes às famílias mais nobres da Europa, abrigando o curioso Teatro Anatômico, de 1637, uma sala dedicada ao estudo da anatomia em forma de anfiteatro (visita sempre que possível). Nossa visita nos levará a conhecer o centro histórico, com seus edifícios mais notáveis, onde ainda se deve citar a incompleta Basílica de S. Petrônio. Tempo livre para almoçar. De tarde, continuação por Pistóia, onde se situa o Cemitério Brasileiro, dos heróis que participaram na II Guerra Mundial, referido na novela "Terra Nostra". Em seguida, continuação para nosso hotel Spa na região. Jantar e hospedagem. 5º Dia | MONSUMMANO TERME / LUCCA / PISA / MONSUMMANO Café da manhã e dia inteiramente livre para usufruir da estrutura do hotel, com seu Spa, golf e diferentes serviços à sua disposição. Em opção, venha fazer um passeio de dia inteiro a duas encantadoras cidades: Lucca e Pisa. Na chegada a Lucca, somos subitamente confrontados com a muralha que circunda a cidade fortificada, em forma de estrela, construção tradicional do séc. XVII. Entrando por uma das várias portas de acesso, chegaremos à Praça do Anfiteatro, de formato oval, já que seus edifícios medievais de tons pastel foram construídos sobre as ruínas de um antigo anfiteatro romano. Continuação do passeio pelas ruas do centro histórico até à Catedral e tempo livre. Continuação para Pisa, uma das mais poderosas cidades italianas durante a Idade Média, onde apreciaremos obras impressionantes como o Duomo, o Batistério, maravilhosos edifícios inteiramente construídos em mármore e o Campanário mundialmente conhecido pelo nome de Torre Inclinada, um dos complexos mais visitados e fotografados do mundo. Regresso a Monsummano e resto da tarde livre para usufruir da estrutura do hotel. Hospedagem. 6º Dia | MONSUMMANO TERME / VOLTERRA / SAN GIMIGNANO / SIENA Depois do café da manhã, é tempo de entrarmos no coração da Toscana. Nossa rota de hoje nos conduz até à bela cidade de Volterra. Antes de chegar ao nosso destino, faremos uma parada em um produtor de alguns dos mais finos azeites extravirgens de oliva onde teremos a oportunidade de degustar azeites de diferentes sabores. Continuação para Volterra, célebre pela extração e transformação do alabastro, e uma cidade que possui um notável centro histórico de origem Etrusca. Construída no alto de uma colina, conserva monumentos que nos recordam a época da sua fundação, como a grande cintura de muralhas, construídas com enormes blocos de pedra local. Outros edifícios de destaque, que veremos em nosso passeio, mas já da Idade Média, são a Catedral, em estilo românico-Pisano e o Palácio dos Priores, na praça com o mesmo nome. Continuação para San Gimignano, uma das mais belas cidades históricas da Toscana. Entrando pela via San Giovanni, deparamos imediatamente com um cenário cinematógrafo. Antiquíssimas paredes de pedra nos rodeiam e seguem até a Praça da Cister-
na, uma das mais belas e curiosas de Itália. Aqui, encontramos uma série de casas-torre, burguesas ou nobres, construídas em pedra e tijolo, durante os sécs. XII e XIII. Passando a Praça del Duomo, encontramos os Palácios del Popolo e del Podestà. Não deixe de provar o sorvete local, considerado como o melhor de Itália. Tempo livre para compras nas várias lojas gourmet, continuação da viagem para a cidade de Siena e hospedagem. 7º Dia | SIENA Café da manhã. Visita da cidade com guia local, durante a qual conheceremos o Duomo de Siena, uma das mais belas catedrais da Toscana. A famosa Praça del Campo, com o imponente Palácio Púbblico e a fonte Gaia. Mas é na Praça del Campo que têm lugar as famosas corridas de cavalos "Corsa al Palio", nos dias 2 de Julho e 16 de Agosto, desde o século XVII, em honra a Nossa Senhora. Siena foi ainda cenário de vários filmes entre os quais o "007 – Quantum Solace". Resto do dia livre para desfrutar desta linda cidade, cheia de comércio moderno, belas confeitarias, ou simplesmente sentar em uma das esplanadas, na companhia de um cappuccino e deixar-se seduzir pelo dolce fare niente. Hospedagem. 8º Dia | SIENA / MONTALCINO / PIENZA / MONTEPULCIANO / SIENA Café da manhã no hotel e saída para um dia dedicado a conhecer os melhores e mais nobres vinhos da Toscana. Nossa primeira parada será Montalcino, terra do vinho famoso Brunello de Montalcino, um dos melhores vinhos do mundo. Uma caraterística cidadezinha da Toscana, tem algumas ruas principais, como a Via Giacomo Matteotti, que termina na principal praça da cidade, a Praça del Popolo, onde se encontra o edifício mais importante, o Palácio dei Priori, adornado com os brazões dos numerosos prefeitos que governaram a cidade ao longo dos séculos. Uma altíssima torre medieval caracteriza o edifício. Além das várias fiascheterias, existem várias enotecas, numa das quais faremos uma degustação dos vinhos locais. Continuação de nossa viagem por Pienza, umas das cidades da Toscana tombada Património da Humanidade pela UNESCO, onde foram rodadas cenas do "Romeu e Julieta" de Franco Zefirelli. Percorrendo as estreitas ruelas, chegaremos ao Duomo e ao Palácio Piccolomini. Almoço incluído e tempo livre para passear, provar o excelente queijo Pecorino. De tarde, nos dirigimos a Montepulciano, uma pitoresca cidade no alto de um monte, rodeada de vinhas, a partir das quais se produzem os vinhos Rosso e Nobile di Montepulciano. A cidade tem um ar sofisticado, devido aos muitos restaurantes, cafés e lojas. Alguns dos edifícios que se podem destacar, são a Praça Grande, com a Catedral e o Palácio Comunale e a Torre de Pulcinella. Regresso ao hotel e resto da tarde livres. 9º Dia | SIENA / ROTA DO CHIANTI / FLORENÇA Café da manhã e continuação da viagem pela Rota do Chianti, ao longo da qual veremos enormes extensões de vinhedos San Giovese. Chegamos à adorável cidadezinha de Greve in Chianti, onde faremos uma parada para caminhar até à sua
12/12/11 08:36
praça principal, de forma triangular, rodeada de prĂŠdios em arcada com lojas, enotecas e restaurantes. Tempo livre. Ă&#x2030; hora de prosseguirmos atĂŠ ao Castello Vicchiomaggio, uma das mais importantes propriedades vinĂcolas da regiĂŁo, onde nos espera o almoço e uma degustação de excelentes vinhos Chianti. De tarde, continuação para Florença, cidade berço do Renascimento, palco de acontecimentos que mudaram o rumo da histĂłria da humanidade e de grandes nomes da arte, como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Botticelli, Giotto, Maquiavel e Dante. Hospedagem. 10Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visitaremos esta cidade de arte, caminhando por entre monumentos, como a Igreja de Santa Croce em estilo gĂłtico, a casa de Dante Alighieri, pai da lĂngua italiana, assim como a singela capela onde ele assistia a missa. Continuamos atĂŠ a Praça del Duomo, centro espiritual da cidade, onde se encontram a Catedral de Santa Maria das Flores â&#x20AC;&#x201C; principal monumento religioso de Florença, com sua fachada em mĂĄrmores multicolores, a Torre do CampanĂĄrio, projetada por Giotto e o BatistĂŠrio, com a famosa "Porta do ParaĂso", belĂssimo trabalho em bronze dourado, composto por dez painĂŠis em relevo com cenas bĂblicas, realizadas ao longo de mais de 20 anos por Lorenzo Ghiberti. Outro ponto imperdĂvel da cidade ĂŠ a Ponte Vecchio, a mais antiga e Ăşnica original sobre o Rio Arno, povoada de joalharias, por imposição de Cosmo I de Medici. Na Praça della Signoria, a mais monumental da cidade, estĂŁo o PalĂĄcio Vecchio, prefeitura em estilo medieval, e a Loggia, onde na origem se faziam discursos polĂticos e se apregoavam os editais. Hoje ĂŠ uma galeria de arte ao ar livre, com obras originais e copias. Encerraremos nosso passeio em frente Ă Galleria dei Uffizi, onde poderĂĄ, no seu tempo livre, admirar as obras de alguns dos maiores mestres da pintura renascentista, como Botticelli, Leonardo da Vinci, Ghirlandaio, Rafaello e tantos outros. Tarde livre para compras ou para passear. Hospedagem. 11Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A / ROMA CafĂŠ da manhĂŁ e em hora a informar, traslado Ă estação de trem para embarque no trem bala - Frecciarossa - que em 1h35 de viagem nos levarĂĄ atĂŠ Roma. Na chegada, nos dirigimos atĂŠ Ă zona da Praça di Spagna, onde iremos almoçar em um restaurante frequentado por estilistas da moda e artistas de vĂĄrios meios. Daqui, seguiremos pela via del Babuino, olhando as vitrines dos costureiros, atĂŠ Ă escadaria da Igreja de TrinitĂĄ di Monte. Nossos passos nos conduzem em seguida Ă Fontana di Trevi, local obrigatĂłrio de visita de Roma, imortalizada no cinema por Anita Ekberg e Marcello Mastroianni no filme "Dolce Vita", pelo que deverĂĄ levar pelo menos uma moeda para garantir o seu regresso Ă Cidade Eterna. Continuação pelas estreitas ruelas atĂŠ ao PanteĂŁo, o edifĂcio romano melhor conservado desta cidade, dedicado a todos os deuses â&#x20AC;&#x201C; do grego Pan (todos) ThĂŠos (deuses) e finalmente a Praça Navona, onde se encontra num magnifico palĂĄcio, a embaixada brasileira. Continuação para visita panorâmica da cidade, com guia local, em que iremos passar na Praça de S. Pedro, Praça de Veneza, onde se pode admirar o Monumento a Vitorio Emanuel II, rei da unificação da ItĂĄlia, os FĂłruns Imperiais, com os restos das antigas construçþes da administração da cidade e do ImpĂŠrio, o Coliseu, o Circo Massimo e a BasĂlica de Santa Maria Maior. Chegada ao hotel e hospedagem. 12Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita da Galleria Borghese, onde poderemos ver algumas das obras mais importantes de pintores como Correggio, Tizziano, Rafaello e Caravaggio, ou as surpreendentes obras do genial Bernini, um dos maiores mestres de todos os tempos, pintor, arquiteto, mas principalmente um escultor de gĂŞnio, que projetou quase todas as fontes e chafarizes de Roma e deixou um enorme espĂłlio de delicadĂssimas estĂĄtuas em igrejas e museus, como "O Rapto de Proserpina", tambĂŠm conhecida como "Pluto e Proserpina", "Apolo e Dafne", com um minucioso rendilhado em mĂĄrmore de Carrara,
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 18
SAĂ?DAS: 1Ă&#x2C6;EVB t
t Veneza Maranello t t Bolonha .POTVNNBOP 5FSNF t t Florença 1JTBt t 4JFOB Roma
MAIO JUNHO JULHO SETEMBRO
8 5 3 4
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio a Setembro
5.385â&#x201A;Ź
2.080â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
representando folhas e ramos vegetais, ou seu expressivo "Davi", com a mĂĄscara de força, se preparando para usar a funda, sĂŁo peças maravilhosas que parecem vivas. Resto do dia livre. Hospedagem. 13Âş Dia | ROMA Dia livre para passear pela "Cidade Eterna". Sugerimos que vĂĄ atĂŠ Ă Via dos FĂłruns Imperiais e entre na Via del Corso, onde irĂĄ encontrar um dos mais belos palĂĄcios de Roma, recentemente reaberto, depois de longos anos de restauro, o PalĂĄcio Doria Pamphilj, que apresenta uma impressionante coleção de obras de arte, reunidas pela famĂlia dos PrĂncipes genoveses ao longo de vĂĄrios sĂŠculos, expostas em salas ricamente decoradas e mobiladas, com sedas, talha dourada, pedras preciosas e mĂĄrmores de vĂĄrias procedĂŞncias. Depois, pode visitar o luxuoso comercio das principais artĂŠrias comerciais de Roma, como a via del Tritone, Borgognona, Condotti, etc. Hoje estĂĄ convidado para um jantar de despedida em um bom restaurante da capital italiana. Hospedagem. 14Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Os quartos poderĂŁo ficar ocupados atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas do hotel. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto e assistĂŞncia nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
Lucca
VENEZA HOTEL DANIELI ***** BOLONHA Â&#x192;Â&#x2022;\ Â&#x201C; Â?Â&#x2019;;] \ ]=; / Â&#x201A;Â&#x192; \Â&#x2026; Â&#x20AC;\Â&#x192; Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2013; MONSUMMANO TERME GROTTA GIUSTI RESORT GOLF & SPA **** SIENA GRAND HOTEL CONTINENTAL ***** FLORENĂ&#x2021;A HOTEL LUNGARNO **** ROMA HOTEL BERNINI BRISTOL *****
NOTAS: Â&#x2014; Â&#x20AC; Â&#x2022; Â&#x2DC; Â? Carlton***** = 6 ; 6 ĂŠ o Bagni di Pisa Palace & SPA*****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â&#x2021; ! # !! $ %+ Â&#x2021; almoços e 2 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu em idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 o itinerĂĄrio: PalĂĄcio Ducal de Veneza, BasĂlica de Santo AntĂ´nio, Teatro AnatĂ´mico (visita sempre que possĂvel), Duomo de Siena e Galleria Borghese, Catedral de Santa Maria das Flores ^ Â&#x192; 6 Â&#x2122; 66 6 ` 6 + Â&#x2122; 66 6 ` + @6 6 } Â&#x2122;6 ` + enoteca em Montalcino e degustação dos vinhos ` + / ^
<< > < ># + / ` + < 6 Florença atÊ Roma
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Veneza, Bolonha, Lucca, Siena, Florença e Roma
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: PĂĄdua, Maranello, Bolonha, PistĂłia, Monsummano Terme, Volterra, San Gimignano, Montalcino, Pienza e Montepulciano
12/12/11 08:36
Pág. 34 | 35
MARAVILHAS DA EUROPA CENTRAL PRAGA KARLOVY VARY PILSEN CESKY KRUMLOV VIENA BRATISLAVA BUDAPESTE PUSZTA CRACÓVIA AUSCHWITZ CZESTOCHOWA VARSÓVIA BERLIM
Karlovy Vary
20 DIAS DESDE 4.680€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A PRAGA Recepção na chegada ao aeroporto de Praga e traslado para o hotel. Uma das capitais mais lindas da Europa, onde a harmonia da sua arquitetura se completa com a beleza das suas praças, jardins, igrejas, palácios e outros monumentos. Ao contrário de outras cidades da Europa Central, que foram praticamente destruídas pelos bombardeios durante a II Guerra Mundial, Praga escapou quase intacta, sendo hoje um autêntico museu onde está bem patente a sua história de mais de mil anos. Coquetel de boas-vindas e apresentação do programa. Hospedagem. 2º Dia | PRAGA Café da manhã e visita desta bela cidade. Conhecida como a "Cidade de Ouro" ou a "Cidade das Cem Torres", Praga, ocupando sete colinas nas margens do Rio Moldava, no coração da região da Boêmia, foi fundada no séc. IX, quando a família dos Príncipes Premislidas se estabeleceu em Vysehrad, um penhasco junto do rio ao sul da cidade. Durante o passeio a pé, que iniciaremos na parte baixa da cidade, junto ao rio, vamos conhecer a área histórica de uma das mais belas cidades da Europa Central, entrando na Igreja da Senhora Vitoriosa, onde se encontra a imagem do Menino Jesus de Praga, atravessando a belíssima Ponte Carlos (a mais famosa de todas as pontes da cidade, construída em 1357 e adornada com estátuas dos séc. XVIII e XIX), a Praça da Cidade Velha (com a estátua de João Huss, que foi condenado à fogueira) e a Velha Prefeitura (com seu famoso Relógio Astronômico de 1410). Tarde livre, que poderá aproveitar para comprar uma bela jóia com granadas embutidas, ou o famoso cristal da Boêmia, classificado entre os melhores do mundo, nas inúmeras lojas da especialidade, continuar explorando esta espetacular cidade: o Bairro Judeu de Josefov (com a Sinagoga Velha-nova, a mais antiga da Europa), a Igreja gótica de Santa Maria de Tyn, a Universidade de Carlos (fundada em 1348), ou os inúmeros museus. Esta noite seremos brindados com um magnífico jantar no fabuloso restaurante francês da casa municipal. Hospedagem.
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 19
Bratislava
3º Dia | PRAGA Café da manhã. Para o dia de hoje, quisemos propor-lhe algo diferente. Em carros antigos que marcaram uma época, iremos visitar o lindo Mosteiro de Strahov, com a sua preciosa biblioteca, seguindo depois para o Santuário do Loreto no bairro de Hradçany, para admirar o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes. Em seguida veremos o Castelo, com a Catedral de S. Vito e a pitoresca Rua do Ouro, local onde viveu o famoso escritor Franz Kafka e trabalharam os alquimistas ao longo de vários séculos. Tarde livre, que poderá aproveitar, tendo em consideração o fato de estar em uma cidade projetada há centenas de anos para o trânsito de pedestres e carros de cavalos, para caminhar pelas vielas, ruas estreitas e praças do bairro histórico, com os seus palácios e igrejas. Esta noite, não perca a oportunidade de assistir a um dos muitos concertos, espetáculos de teatro, ou de marionetes, em um dos muitos locais espalhados pela cidade. Hospedagem. 4º Dia | PRAGA / KARLOVY VARY Café da manhã e saída para a linda cidade termal de Karlovy Vary, situada na parte ocidental da República Tcheca, na confluência dos rios Ohre e Teplá. Karlovy Vary é assim chamada desde que o imperador Carlos IV fundou a cidade na década de 1370. A cidade é historicamente famosa pelas suas termas, mas também conhecida pelo Festival Internacional de Cinema e pelo seu licor famoso Karlovarská Becherovka. É uma cidade rica, recheada de belezas arquitetônicas, e destino popular para muitas celebridades. Na chegada, visita da fábrica de cristal Moser, para vermos como se fabrica e grava o vidro e, na continuação, passeio pela cidade. Resto do dia livre. Hospedagem. 5º Dia | KARLOVY VARY / PILSEN / CESKY KRUMLOV Após o café da manhã, viagem até Pilsen, cidade conhecida pela sua produção de cerveja. A história da lendária Cervejaria Pilsner Urquell começou em 1842 e desde então a sua fama espalhou-se pelo mundo inteiro, inspirando a produção de mais de dois terços da cerveja mundial, que ainda recebe os nomes de pils, pilsner e pilsener. Visita da fábrica e do museu,
Auschwitz
seguida de almoço no antigo armazém de fermentação, que em 1992 foi convertido em restaurante, na comemoração dos 150 anos da Cervejaria. De tarde, continuação da viagem até Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade, capital da enorme possessão dos Rosenberg, a família nobre mais rica e influente do país. A construção da cidade e de seu Castelo começou no século XIII, apresentando ainda hoje casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca. Hospedagem. 6º Dia | CESKY KRUMLOV / VIENA Café da manhã e continuação da viagem até Áustria. Chegada a Viena e visita desta suntuosa cidade, antiga capital do poderoso Império Austro-Húngaro. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial de Inverno, o Parlamento, a Prefeitura e a Igreja Votiva. Visita dos Jardins do Palácio de Belvedere e entrada no Palácio de Schönbrunn, antiga residência de Verão da família imperial, com seus magníficos apartamentos decorados com o luxo de uma das mais importantes cortes da Europa. A sua posição geográfica no coração da Europa lhe permitiu o contato com as três civilizações européias mais importantes - Latina, Eslava e Germânica - sendo hoje considerada a capital da cultura do centro da Europa. Hospedagem. 7º Dia | VIENA Café da manhã e dia livre para passear pela capital da música, visitar seus belos museus e jardins, ou passear pela Kartner Strasse, o calçadão de Viena e fazer compras. Esta noite, assistiremos a um concerto de valsas num dos magníficos palácios da cidade. Hospedagem. 8º Dia | VIENA / BRATISLAVA / BUDAPESTE Após o café da manhã, viagem para entrar na Eslováquia, país que juntamente com a República Tcheca formava a Tchecoslováquia. A sua bela capital, Bratislava, está situada nas margens do rio Danúbio. Tempo para passear no centro histórico e al-
12/12/11 08:36
Budapeste moçar. De tarde, continuação da viagem, atravessando a região Transdanubiana, um dos maiores centros industriais da Hungria, continuando até Budapeste. Primeiros contatos com esta capital européia, também conhecida como a "Pérola do Danúbio" e formada pela fusão de duas cidades que são como a cara e a coroa de uma mesma moeda e formam juntas a capital da Hungria. A primeira face, Buda (que significa "água"), conhecida já no período romano, pelas suas nascentes de águas termais, aproveitadas mais tarde pelos Turcos Otomanos, sobre as colinas sobranceiras ao Danúbio, conserva os testemunhos de um passado glorioso feito de castelos, igrejas e palácios; o verso da moeda, Peste, mais moderna e traçada a régua e esquadro, numa superfície plana, é a área comercial e de entretenimento por excelência. Jantar no Café New York, considerado o café mais bonito do mundo, seguido de um passeio noturno pela cidade iluminada, com parada em um mirante, do qual se desfruta de uma fantástica vista panorâmica de toda a cidade. Hospedagem. 9º Dia | BUDAPESTE Café da manhã e saída para visita da cidade, percorrendo-se os pontos de maior interesse turístico, com destaque para a Praça dos Heróis (praça monumental construída em 1896 para comemorar o primeiro milênio da fundação da nação húngara,
Viena
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 20
Cracóvia ladeada por dois dos principais museus da cidade), o grandioso Parlamento (construção neo-gótica do séc. XIX), a Ponte das Correntes (que liga Peste a Buda), o Monumento da Liberdade no alto do Monte Géllert e o Palácio Real (antiga residência dos monarcas húngaros). Passeio a pé pelo Bairro do Castelo, no coração de Buda até ao Bastião dos Pescadores (construído sobre o antigo mercado do peixe e de onde se obtêm magníficas perspetivas sobre o Danúbio); entrada na Igreja do Rei Matias (lugar das coroações reais no séc. XIX). Tarde livre, em que poderá passear pela rua Vaci, principal via comercial da cidade, visitar o colorido Mercado, ou visitar algum dos museus desta cidade. Hospedagem. 10º Dia | BUDAPESTE / PUSZTA / BUDAPESTE Café da manhã. Nosso dia de hoje será ocupado com um belo passeio pelas paisagens rurais da Hungria. A Grande Planície, também conhecida como Puszta, se estende entre o rio Danúbio e a fronteira oriental da Hungria e ocupa um terço do país. É uma paisagem com flora e fauna especiais que apaixonaram os seus ancestrais nômados, de tal maneira que decidiram fixarse neste território 1.100 anos atrás. Existem grandes parques nacionais e aldeias que vivem em harmonia com as velhas tradições e a modernidade da vida cotidiana. Nosso passeio nos
leva a uma típica "Tanya", uma fazenda húngara no meio da planície, onde vivem famílias de lavradores. Na fazenda onde criam cavalos, seremos recebidos com um bolo de pão especial e aguardente húngara, feita de frutas. Faremos um passeio de carruagem para apreciar a vista do território circundante que parece infinito. Visitaremos o estábulo da fazenda, onde poderemos ver os animais que aqui são criados há gerações. Seguidamente assistiremos a um movimentado espetáculo equestre que nos permitirá conhecer a arte e as habilidades dos cavaleiros locais: como eles treinam seus animais, como conduzem carruagens puxadas por quatro cavalos, ou ponycarros, ou como montam os seus cavalos sem sela. Não deixaremos o local sem um almoço de três pratos com vinho e café no restaurante da fazenda. A refeição será ainda acompanhada por música cigana ao vivo. Regresso a Budapeste no meio da tarde, podendo ainda aproveitar para passear pelo centro da cidade. Hospedagem. 11º Dia | BUDAPESTE / CRACÓVIA Após o café da manhã, continuação da viagem cruzando parte da Eslováquia. Depois de vários dias percorrendo a Grande Planície Central, vamos hoje mudar de cenário, atravessando os famosos Montes Tatras, com belíssimas paisagens de mon-
Czestochowa
12/12/11 08:36
Pág. 36 | 37
Praga tanha, cobertas de densos bosques de abetos e bétulas (com seus caraterísticos troncos de cor clara e manchas negras). Tempo livre para almoço em uma estação de ski, Donovaly. De tarde, continuação da viagem, entrando na região da Pequena Polônia, até à chegada em Cracóvia, uma das mais belas cidades da Europa Central e antiga capital deste país, onde o papa João Paulo II viveu grande parte da sua vida eclesiástica. Uma boa opção para jantar esta noite poderá ser o restaurante Wetzel, com vistas para a Praça do Mercado. Hospedagem. 12º Dia | CRACÓVIA Café da manhã e visita da antiga capital da Polônia, centro cultural e histórico do País, tombada Patrimônio da Humanidade e localizada nas margens do rio Vistula. Esta cidade foi uma das maiores colônias judaicas da Europa e, como tal, também uma das cidades que mais sofreu com o holocausto nazi. Na nossa visita, incluiremos a entrada no Museu-Fábrica de Schindler, documento vivo desse período tenebroso em que um homem conseguiu salvar a vida de cerca de 1200 pessoas, imortalizado por Steven Spielberg em seu filme "A lista de Schindler". Passaremos ainda no bairro de Kazimierz, antigo gueto judaico, até chegarmos à base do Monte Wawel, onde damos início ao passeio a pé. Depois de entrarmos no Castelo, visitamos a belíssima Catedral gótica, decorada em vários estilos ao longo dos séculos e onde foi coroada e sepultada a maioria dos reis da Polônia. Continuação pela estrada real até à Praça Rynek, uma das maiores da Europa, rodeada de restaurantes, cafés e cervejarias, oferecendo gastronomia de todo o mundo, além do próprio Mercado no centro da praça. Tarde livre, em que poderá visitar o Mercado, com seus artigos de âmbar e todo o tipo de artesanato ou visitar a Igreja de Santa Maria, com o seu maravilhoso altar gótico em madeira. Hospedagem. 13º Dia | CRACÓVIA / AUSCHWITZ / CRACÓVIA Café da manhã. Estando em Cracóvia, não poderíamos deixar de fazer um passeio à pequena cidade de Auschwitz, onde se situa o antigo campo de concentração, cujos pavilhões, agora transformados em museu, são um impressionante testemunho do Holocausto. Por outro lado, um dos mais belos filmes rodados nesta localização foi "A vida é Bela", interpretado por Roberto Benigni. Regresso a Cracóvia e resto do dia livre, que
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 21
Cesky Krumlov poderá aproveitar para descansar, passear na cidade, ou ainda visitar as Minas de Sal de Wieliczka, as maiores da Europa, tombadas pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade e famosas pelos seus lagos subterrâneos e galerias repletas de estátuas esculpidas no sal. Hospedagem. 14º Dia | CRACÓVIA / CZESTOCHOWA / VARSÓVIA Após o café da manhã, continuação para Czestochowa, capital religiosa da Polônia e um dos mais importantes santuários de devoção mariana no mundo que, juntamente com Fátima e Lourdes, recebem anualmente milhões de peregrinos. Visita ao Santuário Paulino de Jasna Gora onde se encontra a famosa pintura da "Virgem Negra", padroeira da Polônia, a quem são atribuídos inúmeros milagres. Embora seja difícil saber a origem exata desta relíquia, de acordo com a tradição local, o ícone terá sido pintado pelo evangelista S. Lucas, no tampo de uma mesa, construída por Jesus. São inúmeros os relatos de invasões e batalhas nesta cidade, que culminaram na vitória dos exércitos poloneses, atribuindo-se à Virgem a proteção divina. Durante o regime comunista, a Igreja Católica polonesa e a Virgem Negra em particular, foram os grandes motores da resistência e unidade espiritual do país, em grande parte promovida pelo papa João Paulo II, devoto de Nossa Senhora. De tarde, continuação para Varsóvia, a capital polonesa, duramente atingida durante a II Grande Guerra Mundial, mas que renasceu das suas ruínas. Durante a nossa estadia, assistiremos a um concerto para piano de Chopin. 15º Dia | VARSÓVIA Café da manhã e visita panorâmica da cidade, com destaque para o Palácio da Ciência e da Cultura, o Palácio Belvedere, o Parque Lazienkowski, onde se encontra o monumento a um dos mais célebres filhos da Polônia, o famoso compositor Frederico Chopin, a Estrada Real (com os seus belos palácios, residências aristocráticas, estátuas e igrejas antigas), o riquíssimo Palácio Real (entrada), inteiramente reconstruído depois da II Guerra e terminando na Praça da Sereia, no coração do centro histórico, totalmente reconstruído depois da II Guerra Mundial. Tempo livre para almoço e resto da tarde livre para compras ou visitas a gosto pessoal. Em hora a combinar, saída para um jantar especial em que seremos recebidos por famílias polonesas
em suas casas nos arredores de Varsóvia. Além de nos permitir provar os verdadeiros sabores da comida caseira, será uma experiência única, onde poderemos conviver com uma família deste país. Hospedagem. 16º Dia | VARSÓVIA / BERLIM Café da manhã e tempo livre. Em hora a combinar localmente, saída para a estação de trem, para embarque no expresso Varsóvia-Berlim em 1ª classe. Na chegada à novíssima estação Central de Berlim, fantástica obra de engenheria, inaugurada em 2006 pela chanceler Ângela Merkel, traslado ao hotel. Tempo para os primeiros contatos com esta cidade, símbolo da reunificação alemã, palco de inúmeros acontecimentos mundiais. Destruída pela II Guerra Mundial, Berlim é hoje a capital da Alemanha. Foi fundada há 800 anos, quando eslavos e, mais tarde, teutões se estabeleceram no que era então uma passagem pantanosa do Rio Spree. A partir do séc. XV, os príncipes de Hohenzollern estabeleceram aqui o governo da província de Brandenburgo. Berlim, após a derrota de Hitler em 1945, acabou sendo dividida entre as quatro potências aliadas, ficando a parte oriental da cidade, sob domínio soviético, como capital da República Democrática Alemã. Em 1990, um ano depois da queda do Muro, Berlim voltou a ser a capital da Alemanha reunificada, concretizando um sonho de várias décadas. Hospedagem. 17º Dia | BERLIM Café da manhã e visita da cidade, com destaque para os seus principais monumentos, avenidas e praças, tais como: Alexanderplatz (coração da antiga Berlim Leste), o famoso Muro de Berlim (construído pelos alemães de Leste, que separava não só as duas cidades, como todo um sistema econômico e político). Destacam-se as catedrais Protestante e Católica, a ilha dos Museus, com a Galeria Nacional e o Museu de Pérgamo, a avenida Unter den Linden, principal artéria de Berlim Leste, ao longo da qual se erguem vários edifícios imponentes, entre os quais a Universidade Humboldt, o Teatro da Ópera, as Portas de Brandemburgo (arco triunfal erguido no séc. XVIII), o Reichstag (atual parlamento alemão recentemente restaurado) e a Kurfürstendamm (descrita pelo romancista americano Thomas Wolf como "o café mais comprido da Europa", principal centro
12/12/11 08:36
SAĂ?DAS: MAIO JULHO SETEMBRO
16 18 12
VarsĂłvia
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Berlim
PerĂodo
Auschwitz CracĂłvia t t Praga
Karlovy Vary t Cesky Krumlov t
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio a Setembro
Bratislava
4.680â&#x201A;Ź
1.685â&#x201A;Ź
Viena Budapeste
HOTĂ&#x2030;IS
(nĂŁo incluĂdo)
de comĂŠrcio e entretenimento do lado ocidental da cidade). Tarde livre, que poderĂĄ aproveitar para visitar Potsdam, cidade palaciana, sĂmbolo do poder da PrĂşssia, onde em 1945 se encontraram Truman, Stalin e Churchill para assinar o famoso "Tratado de Potsdamâ&#x20AC;?. Hospedagem. 18Âş Dia | BERLIM ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para passeio a pĂŠ em direção Ă Ilha dos Museus, onde se reĂşnem algumas das mais importantes obras da histĂłria da Humanidade. Visita guiada ao curioso Museu da RDA, onde poderemos ver como se vivia na Alemanha DemocrĂĄtica, na era do comunismo. Seguidamente, faremos um agradĂĄvel passeio de barco pelo rio Spree, que nos permitirĂĄ ver a cidade sob um ângulo diferente. Resto do dia livre e hospedagem. 19Âş Dia | BERLIM CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para visitas a gosto pessoal, subir na Torre Alexander (cafĂŠ-restaurante giratĂłrio), conhecer os belĂssimos museus da cidade, fazer compras no KaDeWe ou nas Galerias Lafayette, passear pela Ku'dam, onde se encontram quase todas as grifes desta cidade, se deliciar com os ma-
ravilhosos chocolates da Fassbender & Rausch Chocolatiers, perder a cabeça na elegantĂssima Galeria Comercial Quartier 206, com lojas como Louis Vuiton, Brille 54, Etro, Bally, Moschino, ou apenas caminhar por esta maravilhosa cidade. Para esta noite temos reservado um jantar de despedida em um bom restaurante da cidade. Hospedagem. 20Âş Dia | BERLIM CafĂŠ da manhĂŁ. Os quartos poderĂŁo ficar ocupados atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas do hotel. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto e assistĂŞncia nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Praga, Karlovy Vary, Viena, Budapeste, Puszta, Auschwitz, CracĂłvia, Czestochowa, VarsĂłvia e Berlim
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Pilsen, Cesky Krumlov, Bratislava, Grande PlanĂcie Central, Donovaly e Monte Wawel Berlim
PRAGA BOSCOLO ***** KARLOVY VARY GRANDHOTEL PUPP ***** CESKY KRUMLOV HOTEL RUZE ***** VIENNA INTERCONTINENTAL WIEN ***** BUDAPESTE BOSCOLO BUDAPESTE NEW YORK ***** CRACĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU HOTEL KRAKĂ&#x201C;V ***** VARSĂ&#x201C;VIA SOFITEL WARSAW VICTORIA ***** BERLIM HOTEL CONCORDE BERLIN *****
NOTAS: Â&#x161; @ < Â?o dia serĂĄ em Ceske Budejovice (aproximadamente a 26 km de Ceske Krumlov), no Grand Hotel Zvon**** \ >Â&#x2C6; 6 # Â&#x2030; 6+ > < < 6 como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â&#x160; ! # !! $ %+ almoços e 4 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu em idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 itinerĂĄrio: Igreja da Senhora Vitoriosa, SantuĂĄrio do Mosteiro de Strahov, Igreja do Loreto, Castelo Real de Praga, Rua do Ouro, Jardins de Belvedere, PalĂĄcio de SchĂśnbrunn, Igreja do Rei Matias, Museu-FĂĄbrica de Schindler, Castelo Real e Catedral gĂłtica de Monte Wawel, SantuĂĄrio Paulino de Jasna Gora, PalĂĄcio Real de VarsĂłvia e Museu da RDA ^ ! 6 6 6` + % Â&#x2122; 6 / 6+ Â&#x203A; 6 _ 6 Â&#x153;6$ > `
6 + ^ ` @ 6 Â&#x20AC; @ ` @ 66 < $ 6 _ } ` 6 @ 6 @ / @ ` + < trem Expresso de VarsĂłvia atĂŠ Berlim em 1a classe e passeio de barco pelo rio Spree
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 22
12/12/11 08:36
Pág. 38 | 39
MAGIA DA TURQUIA ISTAMBUL CAPADÓCIA KONYA ANTALYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR
11 DIAS 13 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 3.820€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, recepção e traslado para o hotel. Em hora a informar, coquetel de boas-vindas e hospedagem. Neste hotel ficaram hospedadas pessoas tão famosas quanto Agatha Christie, o rei de Inglaterra Eduardo VIII, a rainha Elizabeth II, o Imperador Francisco José, Sarah Bernhardt, Alfred Hitchcock e Jacqueline Kennedy Onassis. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã. Visita da cidade com Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Império Otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pátios e jardins. Depois do almoço, visita da Praça de Sultanahmet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios, como é o caso do obelisco egíp-
Istambul
cio e da coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça, ergue-se outro magnífico monumento, a Basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da cisterna basilica de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na epoca bizantina, construida no sec.VI, famosa pelas suas 335 colunas. Almoço em restaurante local. Finalmente, terá tempo livre no labiríntico Grande Bazar para passear e fazer compras Regresso ao hotel. Jantar livre e hospedagem. 3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã realizaremos um cruzeiro no Bósforo, em barco privado, o estreito que separa os continentes da Europa e
Capadócia
da Ásia. Seguiremos para o Bazar Egípcio, também conhecido por Mercado das Especiarias. Depois de almoço, em um restaurante de peixe, iremos para a parte asiática da cidade onde visitaremos o Palácio de Beylerbeyi, última residência de verão dos sultões do Império Otomano. Continuação para o bairro de Uskudar em Scutari, onde vamos tomar o pequeno barco para ir na Torre de Leandro, um dos símbolos mais românticos da cidade, onde será servido um chá ou café. Regresso ao hotel. À noite, partida para a Torre de Galata, outro simbolo da cidade construida em cima de uma colina que domina o Bósforo, o mar de Marmara e o Corno de Ouro onde vamos ter o jantar com espétaculo de danças folcloricas e a famosa dança do ventre e teremos a oportunidade de tirar fotografias da cidade iluminada. Hospedagem. 4º Dia | ISTAMBUL / CAPADÓCIA Café da manhã e tempo livre para passear pela cidade. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto para voo em direção à Capadocia. Chegada e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 5º Dia | CAPADÓCIA Café da manhã. Dia dedicado à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem se deve a dois vulcões (já extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosão, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formações "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Almoço em restaurante local. Destacamos o Vale de Göreme com as suas igrejas dos séculos X e XI, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Jantar e hospedagem. Depois do jantar, partida para ver uma cerimónia (religiosa) de Derviches Dancantes (rodopiantes).
Istambul
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 23
6º Dia | CAPADÓCIA Café da manhã. Pela manhã, passeio pela “Rota dos vinhos da Capadócia”. Vamos ver as vinhas desta região, com culturas de
12/12/11 08:36
Chardonnay, Sauvignon Blanc, Cabernet e Merlot da Capadocia, visitando caves de Turasan e degustação de vinhos especiais deste fabricante. IncluĂmos a visita da mais antiga vinĂcola da regiĂŁo, do sĂŠculo XII, dentro das formaçþes trogloditas. Seguimos para visita do Vale Vermelho e da Aldeia de Ă&#x2021;avusin. O almoço terĂĄ lugar em uma antiga casa grega na Aldeia de Sinassos. Regresso ao hotel. Jantar livre e hospedagem.
SAĂ?DAS: Istambul
t
t CapadĂłcia Izmir t Pamukkale t Konya t t
Ă&#x2030;feso
7Âş Dia | CAPADĂ&#x201C;CIA / KONYA / ANTALYA Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, partida para a antiga capital do impĂŠrio Seldjucida: Konya. Durante o percurso, visita de um Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana, islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço em rota e continuação para Antalya. Jantar livre e hospedagem no hotel. 8Âş Dia | ANTALYA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Aspendos, internacionalmente conhecida graças ao Anfiteatro Romano, incrivelmente bem conservado e ainda hoje utilizado para concertos e festivais. Regresso para Antalya para fazer uma caminhada pelo porto antigo de bairro de Kaleiçi, começando pela Porta de Imperador Hadriano. Tarde livre no bairro antigo de Antalya, que poderĂĄ aproveitar para passear e fazer compras, ou regresso ao hotel para descansar. Jantar livre e hospedagem. 9Âş Dia | ANTALYA CafĂŠ da manhĂŁ e partida para Tahtali, onde vamos subir em telefĂŠrico ao monte Taurus para podermos desfrutar de uma vista fabulosa de toda a regiĂŁo, numa altura de 2365m. Continuação para a costa, para iniciarmos um passeio de barco, com almoço a bordo, para conehcermos a linda costa de Antalya. No final, regresso ao hotel. Jantar livre e hospedagem. 10Âş Dia | ANTALYA / PAMUKKALE ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida em direção a Pamukkale. Almoço em restaurante local. Visto Ă distância, o panorama lembra um manto de algodĂŁo, daĂ o seu nome "Pamukkale" que significa "Castelo de AlgodĂŁo". Esta ĂŠ uma obra da natureza constituĂda por vĂĄrias nascentes de ĂĄguas quentes e calcĂĄrias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruĂnas da necrĂłpole de Hierapolis, famosa pela riqueza artĂstica dos tĂşmulos e sarcĂłfagos. Chegada ao hotel. Tarde livre que poderĂĄ
t Antalya
MAIO JULHO SETEMBRO
25 13 14
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio a Setembro
3.820â&#x201A;Ź
1.885â&#x201A;Ź
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
HOTĂ&#x2030;IS aproveitar para utilizar as termas, ou ir atĂŠ as formaçþes calcĂĄrias. Jantar e hospedagem. 11Âş Dia | PAMUKKALE / Ă&#x2030;FESO / IZMIR CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para Ă&#x2030;feso. Visita desta antiga cidade dedicada Ă Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano. Depois de algum tempo para fotos, continuação para a visita Ă Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terĂĄ vivido aqui os Ăşltimos anos de sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, ĂŠ hoje um lugar de peregrinação para os cristĂŁos e ĂŠ, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço entre as visitas. Continuação para Izmir e hospedagem. Jantar livre. 12Âş Dia | IZMIR / ISTAMBUL CafĂŠ da manhĂŁ e passeio no bairro de Kordon e Alsancak em Izmir. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto para voo com destino a Istambul. Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem no hotel. Esta noite estĂĄ convidado para um jantar de despedida na ilha de Galatasaray, entre os continentes europeu e asiĂĄtico, no Estreito do BĂłsforo. SerĂĄ a Ăşltima experiĂŞncia desta viagem Ăşnica Ă Turquia. 13Âş Dia | PARTIDA DE ISTAMBUL CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a combinar, traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque. Boa viagem de regresso.
ISTAMBUL PERA PALACE HOTEL JUMEIRAH ***** CAPADĂ&#x201C;CIA CAPADOCIA CAVE RESORT & SPA ***** ANTALYA HILLSIDE SU HOTEL ***** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** IZMIR MĂ&#x2013;VENPICK HOTEL *****
NOTA: = 6 } 6 @ 6 sofrer alteração
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: / ! # !! $ + Â&#x2014; almoços e 5 jantares / 6 8 + ;6 < = 6+ > < < 6 ? @ 6 @ [ \ @ 6 + < @ 6 < Abreu em idioma portuguĂŞs ] $ 6 @ ; 6 6+ > ] 6 6 o itinerĂĄrio: Mesquita Azul, cisterna basĂlica de Yerebatan, PalĂĄcio de Beylerbeyi, Vale do GĂ´reme, Museu de Mevlana, Casa da Virgem Maria, Bazar EgĂpcio e Grande Bazar /6 } 6 Â&#x20AC;Â? ! 6 6 @6 + ` 6 ; 66 6 ` Â&#x203A; 6 @  > ! Â?6 + 6 ` + 6 6 ` Â&#x201C; 6+ Â&#x201C; ` +
+ ; 6 < ># + ` ! 6 ; 6 @ 6 \ Â&#x2DC; ` jantar de despedida na ilha de Galatasaray
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Istambul, CapadĂłcia e Ă&#x2030;feso
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Estreito do BĂłsforo, Vale do Goreme,
Antalya
016-039 CIRCUITOS PREMIUM.pdf 24
Vale Vermlho, Aldeia de Ă&#x2021;avusin, Aldeia de Sinassos, Konya, Aspendos, Antalya, Pamukkale, Izmir e Ilha de Galatasaray
12/12/11 08:36
EUROPA DE PRIMEIRA CLASSE Nas próximas páginas poderá encontrar uma ampla seleção de viagens, com a tradicional qualidade dos clássicos Circuitos Europeus da Abreu, que aqui apresentamos como Europa de Primeira Classe. Como em toda nossa programação, tratam-se de circuitos desenhados, contratados e operados pela Abreu, com itinerários revistos e melhorados anualmente, de acordo com as fichas de apreciação de nossos estimados Clientes e a opinião de nossos Guias profissionais. Uma das principais caraterísticas da Europa de Primeira Classe é a escolha criteriosa de hotéis, em que damos preferência à localização no centro das cidades, de modo a que, aliado ao conforto de hotéis de 4 e 5 estrelas, tenha todo o tempo à sua disposição, para desfrutar dos locais visitados sem precisar de gastar mais tempo e dinheiro em deslocações. Na Abreu, consideramos que o tempo em viagem não se mede em dias, mas em horas e minutos. Por isso, fazemos questão de hospedar os nossos Clientes perto dos monumentos e do comércio, para que possa apreciar sua viagem sem limites. Um dos mais sólidos argumentos de nossas viagens – comprovado pelo testemunho de milhares de passageiros – é o fato de todas nossas excursões serem acompanhadas por Guias profissionais de língua portuguesa, com licenciatura em turismo e formação contínua na Academia de Guias Abreu, falando 5 ou 6 idiomas, para poder lhe dar todo o apoio necessário durante sua viagem. Além disso, estão sempre a seu lado para ajudar em qualquer situação inesperada, aconselhando e dando o seu parecer
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 1
especializado, quebrando todas as falhas de comunicação que possam surgir. Em nossos circuitos Europa de Primeira Classe, nunca viajará em um ônibus com passageiros de idiomas diferentes. Quem já o fez, sabe como é incômodo passar 15 ou 20 dias escutando as explicações em duas línguas… O Guia Abreu que acompanha a viagem – do primeiro ao último dia – apenas falará em português, tratando de lhe informar de todos os detalhes pertinentes sobre os locais visitados e dando sugestões para os seus tempos livres. Também já sabe que nunca reunimos no mesmo ônibus passageiros hospedados em hotéis de categorias diferentes ou com vários regimes alimentares. Por isso, ao viajar com a Abreu, todo o grupo ficará hospedado no mesmo hotel de 4 ou 5 estrelas, de modo a que possa começar a conhecer cada cidade desde o primeiro minuto. Outro fator importante nas viagens Abreu é a qualidade dos ônibus e o profissionalismo e simpatia de nossos motoristas. Utilizamos apenas ônibus das melhores marcas de até 5 anos de idade, para que seu conforto seja maximizado. Ninguém conhece as estradas europeias como nossos motoristas, o que transmite ao passageiro uma inegável tranquilidade e segurança. Quem está habituado a viajar com a Abreu, sabe como cuidamos dos detalhes para seu conforto. Por isso, temos sempre incluídos os traslados no início e no final das viagens e o porte de bagagens na entrada e saída dos hotéis, para que não tenha de se preocupar com estas questões.
A hi stória, as tradições e os encantos europeus es tão à sua espera! 12/12/11 08:36
EUROPA PRIMEIRA CLASSE
Barcelona
Londres
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 2
Irlanda
12/12/11 08:36
AMESTERDĂ&#x192; HOLANDA
HILTON AMSTERDAM ***** A dez minutos do Museu Van Gogh
www.hilton.com
BARCELONA ESPANHA
CATALONIA BARCELONA PLAZA **** Na Praça de Espanha, frente ao Palåcio Real e a 5 minutos do Pueblo Espanhol www.hoteles-catalonia.com
SELEĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE PRIMEIRA CLASSE PARA CONHECER A CIDADE DESDE O PRIMEIRO MINUTO
BERLIM ALEMANHA
BRUXELAS BĂ&#x2030;LGICA
EUROSTARS BERLIN *****
CROWNE PLAZA BRUSSELS â&#x20AC;&#x201C; LE PALACE ****
Na Friedrisch Strasse, a 2 minutos da Avenida Unter den Linden e a 5 minutos da Porta de Brandenburgo
A 10 minutos a pÊ do centro histórico e do lado do Jardim Botânico
www.eurostarsberlin.com
www.crowneplazabrussels.be
BUDAPESTE HUNGRIA
COPENHAGUE DINAMARCA
NOVOTEL CENTRUM ****
SCANDIC COPENHAGEN ****
Numa das principais avenidas de Peste, frente ao famoso cafĂŠ New York
No centro da cidade, a 5 minutos a pĂŠ do Parque Tivoli
www.novotel.com
www.scandichotels.com
CRACĂ&#x201C;VIA POLĂ&#x201D;NIA
ESTOCOLMO SUĂ&#x2030;CIA
HOLIDAY INN KRAKOW CITY CENTRE *****
RADISSON BLU WATERFRONT ****
A 5 minutos a pÊ da Praça principal da cidade
Na regiĂŁo comercial, a 5 minutos a pĂŠ do centro histĂłrico de Estocolmo
www.holidayinn.com
www.radisonblu.com
GRANADA ESPANHA
LISBOA PORTUGAL
SARAY ****
SHERATON LISBOA HOTEL & SPA *****
Arquitetura de inspiração årabe, com o conforto do sÊc. XXI
No centro comercial da cidade, rodeado de lojas e restaurantes
www.h-santos.es
www.sheratonlisboa.com
LONDRES INGLATERRA
MADRI ESPANHA
MELIĂ&#x192; WHITE HOUSE LONDON ****
HUSA PASEO DEL ARTE ****
Ao lado do Regent´s Garden e a 10 minutos do Museu Madame Tussauds www.melia.com
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 3
Junto aos Museus do Prado, www.husa.es
12/12/11 08:37
MILÃO ITÁLIA
´ MOSCOU RUSSIA
NH MACHIAVELLI ****
MOSCOW MARRIOTT GRAND HOTEL *****
Junto ao Museu Cívico, a 10 minutos da Praça da Catedral e perto da estação de metro República
Na avenida de Tverskaya, uma das principais comerciais de Moscou
www.nh-hotels.com
www.marriott.com
MUNIQUE ALEMANHA
NICE FRANÇA
EUROSTARS GRAND CENTRAL ****
HOLIDAY INN NICE **** A 2 minutos da famosa rua Massena
Ao lado da estação central e a 5 minutos a pé do centro histórico www.eurostarsgrandcentral.com
www.holidayinn.com
OSLO NORUEGA
PARIS FRANÇA
THON HOTEL OPERA ****
PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL ****
Em frente à Ópera de Oslo e a 5 minutos da Praça Karl Johans www.thonhotels.com
PISA
A "dois" passos da Tour Eiffel e do Rio Sena www.pullmanhotels.com
ITÁLIA
PORTO PORTUGAL
GRAND HOTEL DUOMO **** A 200 metros da Torre de Pisa e de todos os monumentos
SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** A 5 minutos do centro, do lado da principal avenida da cidade
www.grandhotelduomo.it
www.sheratonporto.com
´ TCHECA PRAGA REPUBLICA
ROMA ITÁLIA
HILTON PRAGUE *****
MASSIMO D'AZEGLIO ****
Um dos melhores hotéis de Praga, a 15 minutos do centro histórico
Na via Cavour, a 10 minutos da fonte de Trevi e de todos os monumentos
www.hilton.com
www.bettojahotels.it
´ SÃO PETERSBURGO RUSSIA
VENEZA CANAIS ITÁLIA
ANGLETERRE ****
CARLTON ON THE GRAND CANAL ****
Ao lado da Catedral de San Isaac e a 2 minutos da avenida comercial Nevsky Prospekt www.angleterrehotel.com
VENEZA MESTRE
ITÁLIA
centro histórico da cidade de Veneza www.carltongrandcanal.com
VIENA ÁUSTRIA
NH LAGUNA PALACE ****
INTERCONTINENTAL *****
Um hotel moderno e prático a 10 minutos da entrada de Veneza dos Canais
Localização centralíssima, em frente ao parque da cidade
www.nh-hotels.com
www.ichotelsgroup.com
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 4
12/12/11 08:37
Pág. 44 | 45
CIRCUITO DE PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA LISBOA ÓBIDOS FÁTIMA COIMBRA BARCELOS BRAGA GUIMARÃES SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO REGIÃO DO DOURO LAMEGO VISEU CASTELO BRANCO ÉVORA REGUENGOS DE MONSARAZ
11 DIAS 10 DESDE DESDE 1.390€ 1.120€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no Aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem e jantar no hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderna começa, a caraterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades europeias. Sugerimos uma visita ao Castelo de S. Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã e almoço no hotel. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 5
Coimbra
3º Dia | LISBOA/ ÓBIDOS / FÁTIMA / COIMBRA Após o café da manhã, saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila, considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para o Mosteiro da Batalha, obra prima da arquitetura gótica portuguesa, erguido para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique, O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Chegada a Coimbra, terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada no séc. XIII. Visita da magnífica Biblioteca da Universidade, considerada uma das mais ricas do mundo e breve visita da baixa da cidade, onde estão os bares, restaurantes, pastelarias e lojas desta capital do Mondego. Hospedagem e jantar no hotel. 4º Dia | COIMBRA / BARCELOS / BRAGA / GUIMARÃES Café da manhã no hotel e saída pela auto-estrada para o Norte de Portugal. Depois de cruzar o Rio Douro, início da viagem até Barcelos (breve parada na terra do famoso galo) e Braga, começamos pela subida ao Santuário do Bom Jesus no célebre elevador de 1882 movido a água. Continuação para o centro histórico desta cidade que é a capital da região do Minho e o centro religioso mais antigo do país, onde terminamos a visita com os Jardins de Santa Bárbara e a Catedral e onde teremos tempo livre para almoço. Continuação da viagem para Guimarães, cidade considerada o berço da Nação, onde nasceu o rei D. Afonso Henriques e que foi a primeira capital do País. À chegada, parada junto ao palácio dos Duques de Bragança, Castelo e Capela de São Miguel. Passeio a pé pelo centro histórico, Patrimônio da Humanidade, tombado pela UNESCO. Hospedagem e jantar no hotel. 5º Dia | GUIMARÃES / SANTIAGO DE COMPOSTELA / PORTO Após o café da manhã, continuação através da bela região
Santiago de Compostela
do Minho. Entrada na Espanha e continuação pela região das "Rias Bajas" para Santiago de Compostela (centro religioso e de peregrinação, depois da descoberta do túmulo do apóstolo Santiago, no séc. IX). Tempo livre para almoço e visita da Catedral. De tarde, viagem de regresso a Portugal. Parada em Valença (cidade fortificada nos séc. XVII e XVIII) e continuação até Viana do Castelo; subida ao Monte de Santa Luzia para admirar uma belíssima panorâmica sobre a cidade, também chamada a "princesa do Rio Lima" e famosa pelo seu folclore. Prosseguindo pela típica região do vinho verde, chegaremos ao Porto para jantar e hospedagem no hotel. 6º Dia | PORTO Estadia em regime de café da manhã e jantar no hotel. Pela manhã, visita desta cidade que teve a sua parte antiga classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Resto do dia livre em que poderá apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, almoçando num restaurante do Bairro Típico da Ribeira (opcional). 7º Dia | PORTO / REGIÃO DO DOURO / LAMEGO / VISEU Após o café da manhã saída em direção a Amarante, terra de São Gonçalo, santo que ficou associado aos casamentos e à fertilidade e em cuja honra, no primeiro fim de semana de Junho, se realiza uma curiosa e secular festa (breve parada). Prosseguimento da viagem através das deslumbrantes paisagens da Serra do Marão em direção a Vila Real, cidade situada sobre uma garganta aberta pelos Rios Cabril e Corgo. Visita dos jardins do Palácio de Mateus, esplêndido solar barroco que aparece representado nos rótulos do famoso vinho Mateus Rosé. Continuação por Sabrosa e Pinhão, através da espetacular paisagem do vale do Douro, onde em terreno xistoso cresce a vinha do mais famoso vinho português - Vinho do Porto, e
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013: t Santiago de Compostela (nĂŁo incluido)
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
tBraga t Portot GuimarĂŁes
Coimbra t t Viseu FĂĄtima t tĂ&#x201C;bidos Lisboa
t
Ă&#x2030;vora
3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25 2, 9, 16, 23 6, 20 4, 30
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
chegada a Lamego, cidade antiga coroada pelo SantuĂĄrio da Senhora dos RemĂŠdios. Tempo livre para almoço. Ă&#x20AC; chegada a Viseu, passeio a pĂŠ pelo encantador centro histĂłrico. Nesta cidade nasceu GrĂŁo Vasco, um grande pintor portuguĂŞs. Jantar e hospedagem no hotel. 8Âş Dia | VISEU / CASTELO BRANCO / Ă&#x2030;VORA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă Serra da Estrela, a mais elevada montanha do continente portuguĂŞs, cujo ponto mais alto chega aos 1993 metros. Os rebanhos que vivem nesta regiĂŁo tĂŞm contribuĂdo para a economia local fornecendo lĂŁ para a indĂşstria tĂŞxtil e leite para o mais conhecido queijo portuguĂŞs - o "queijo da serra". Continuação para a CovilhĂŁ (a maior e mais ativa cidade da regiĂŁo). Chegada a Castelo Branco, cidade dominada pelos vestĂgios de um castelo dos TemplĂĄrios e cuja principal atração ĂŠ o Jardim do PalĂĄcio Episcopal (visita). Tempo livre para almoço. De tarde, continuação da viagem por Portalegre e Estremoz para Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, rodeada de muralhas e considerada PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Jantar e hospedagem no hotel. 9Âş Dia | Ă&#x2030;VORA / REGUENGOS DE MONSARAZ / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Pela manhĂŁ, visita de Ă&#x2030;vora, com destaque para a Praça do Giraldo, o Templo Romano de Diana, a Igreja de SĂŁo Francisco, com visita Ă Capela dos Ossos, e a parte medieval da cidade. Em hora a combinar, saĂda para Reguengos de Monsaraz, onde se situa a Herdade do EsporĂŁo,
uma das mais famosas propriedades vinĂcolas do Alentejo, com sua produção de excelentes vinhos e azeites. Visita da vinĂcola, seguida de almoço enogastronĂ´mico com degustação de azeite e acompanhado de alguns dos vinhos mais emblemĂĄticos da Herdade. De tarde, continuação pela auto-estrada, com uma paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Entrada em Lisboa pela ponte sobre o Rio Tejo. Jantar e hospedagem no hotel. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa e Porto
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: BelĂŠm, Coimbra, Barcelos, Santiago de Compostela, Braga, Valença, Viana do Castelo, Amarante, Vila Real, Lamego, Serra de Estrela e Ă&#x2030;vora
15 5, 26 12, 26
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Mai, Jun, Ago e Out 2013
1.120â&#x201A;Ź
370â&#x201A;Ź
Jul e Set 2013
1.195â&#x201A;Ź
370â&#x201A;Ź
Nov 2013 a Mar 2014
1.120â&#x201A;Ź
370â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE ***** COIMBRA VILA GALĂ&#x2030; COIMBRA **** GUIMARĂ&#x192;ES HOTEL DE GUIMARĂ&#x192;ES **** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** VISEU MONTEBELO VISEU HOTEL & SPA ***** Ă&#x2030;VORA Mâ&#x20AC;&#x2122;AR DE AR MURALHAS ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ! # $ % + / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! x FĂĄtima, Biblioteca de Coimbra, SĂŠ do Porto, visita de uma cave de Vinho do Porto, jardins do PalĂĄcio de Mateus, Jardim do palĂĄcio Episcopal, Capela dos Ossos e Herdade do EsporĂŁo
Lisboa
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 6
12/12/11 08:37
Pág. 46 | 47
CAMINHOS DE SANTIAGO LISBOA FÁTIMA COIMBRA PORTO BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA ÁVILA ESCORIAL MADRI
Sintra
Oporto Porto
Ávila
Santiago de Compostela
11 DIAS 10 DESDE DESDE 1.390€ 1.140€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no Aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica de tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para Queluz e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio (visita ao Palácio de Queluz). Após Sintra, prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho até Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço e continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Regresso a Lisboa para visita desta cidade (fundada há cerca de 3.200 anos por mercadores fenícios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros), incluindo a Torre de Belém (fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa), Padrão dos Descobrimentos (monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos), Mosteiro dos Jerônimos (construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I – visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama (o mais antigo ainda com aspecto medieval), Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruído após o grande terremoto de 1755), Praça do Comércio (uma das mais bonitas
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 7
da cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estátua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores (com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência), Avenida da Liberdade e a Praça Marquês do Pombal (com o monumento construído em memória do antigo primeiro ministro de D. José I, responsável pela reconstrução da cidade após o terremoto). Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestão é um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / FÁTIMA / COIMBRA / PORTO Após o café da manhã, saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila, considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para a Batalha, obra prima da arquitetura gótica portuguesa, erguida para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã, chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Coimbra, situada nas margens do Rio Mondego; terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Prosseguimento para a cidade do Porto. Situado na margem direita do Rio Douro, o Porto é a segunda maior cidade do país e capital regional do norte. Os romanos desenvolveram os povoados de Portus e Cale, de cada um dos lados do rio, nomes que viriam a se unir, dando origem ao nome de Portucale, para indicar a região entre os rios Minho e Douro, que constituiu o núcleo inicial do futuro reino de Portugal. A cidade prosperou com o comércio marítimo, devido à sua localização junto à foz do Douro e, mais tarde, tirou vantagem das riquezas geradas pelas descobertas marítimas dos séc. XV e XVI. No séc. XVIII iniciou-se o comércio de vinhos com a Inglaterra e, desde então, o famoso Vinho do Porto nunca mais deixou de ganhar fama a nível mundial. Hospedagem.
4º Dia | PORTO Café da manhã e visita desta cidade que recentemente teve a sua parte antiga classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Igreja da Lapa, a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Restante do dia livre em que poderá apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, e almoçar num restaurante do bairro típico da Ribeira (opcional). Hospedagem. 5º Dia | PORTO / BRAGA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Continuação da viagem em direção a Braga, capital da bela e verdejante região do Minho e o centro religioso mais antigo do país. A fundação de Braga remonta à época dos romanos, que lhe deram o nome de Bracara Augusta e lhe trouxeram prosperidade e riqueza. Subida ao alto do Bom Jesus, no célebre elevador, de 1882, movido a água e, após uma panorâmica do Santuário, continuação em direção a Valença, cidade situada na margem sul do Rio Minho, que faz a fronteira natural entre Portugal e Espanha. Parada e tempo livre para almoço nesta cidade fortificada. Entrada na Espanha pela Galiza. Esta é a região mais verde de toda a Espanha; no seu interior montanhoso, os minifúndios são cultivados de forma tradicional. É também a região mais marítima do país: três das suas quatro províncias têm uma costa atlântica e a sua cozinha baseia-se em saborosos frutos do mar. Os Galegos, cujas origens são célticas, têm muito orgulho da sua cultura e da sua língua, semelhante ao português. O caráter céltico desta bela terra é ainda evidente no instrumento musical tradicional favorito – a gaita-de-foles. Chegada a Santiago de Compostela – centro religioso e de peregrinação desde a Idade Média, em consequência da descoberta do túmulo de Santiago Maior no séc. IX. Tempo livre na Praça do Obradoiro para visita à famosa Catedral, onde está sepultado o Apóstolo, rodeada de belos edifícios históricos. Hospedagem.
12/12/11 08:37
t Santiago de Compostela
SAĂ?DAS 2013: Braga t Portot
Salamanca tĂ vila
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
t FĂĄtima t
t Coimbra
t
Madri
Escorial
Lisboa
(nĂŁo incluido)
5, 19, 20* 3, 10, 17, 24 3, 7, 22*, 27 5, 12, 19, 26 9, 23, 24*, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 19* 1, 15 6, 20, 30*
* Nestas datas o itinerĂĄrio realiza-se em sentido inverso (inĂcio em Madri)
SAĂ?DAS 2014: 6Âş Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / SALAMANCA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida de Santiago de Compostela, ladeando um trecho de um dos "Caminhos de Santiago" em direção a Salamanca pela regiĂŁo interior da Galiza, atravessando a provĂncia de Lugo. No percurso atravessaremos ainda a regiĂŁo de LeĂŁo e Castela, o berço da nação espanhola, com os seus montes encimados de castelos e as suas planĂcies de cor ocre. Ao longo da histĂłria espanhola, esta regiĂŁo central teve uma grande influĂŞncia na lĂngua, cultura e religiĂŁo. Tempo livre para almoço no percurso e passagem ao lado de Zamora, situada nas margens do rio Douro. Chegada Ă bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada nas margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, possuindo o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, parte integrante da Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa. Ainda a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI, cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira - o sĂmbolo de Santiago, terminando com as Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente, e a magnĂfica Praça Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 7Âş Dia | SALAMANCA / Ă VILA / ESCORIAL / MADRI CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Ă vila. Vista panorâmica da cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Continuação para San Lorenzo del Escorial, a fim de visitar o seu maravilhoso Mosteiro/PalĂĄcio/PanteĂŁo, construĂdo por Filipe II no sĂŠc. XVI e transformado hoje num magnĂfico museu. Continuação para Madri onde chegaremos a meio da tarde. Tempo livre para os primeiros contatos com a belĂssima capital espanhola, uma cidade com mais de 3 milhĂľes de habitantes, situada no centro geogrĂĄfico do paĂs. Pensa-se que o seu nome poderĂĄ derivar da palavra ĂĄrabe "magerid", â&#x20AC;&#x153;cidade das ĂĄguasâ&#x20AC;?. Conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II, sĂł em 1083, com D. Afonso VI, passaria definitivamente para a posse dos reis cristĂŁos e seria elevada Ă categoria de capital espanhola apenas no reinado de Filipe II em 1561. Devido ao seu isolamento geogrĂĄfico, sĂł depois da chegada da linha fĂŠrrea no sĂŠc. XIX, ĂŠ que se tornou na maior cidade da Espanha. Hospedagem. 8Âş dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Paseio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 8
Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha, que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que ĂŠ hoje cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial da UNESCO. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um espetĂĄculo de dança clĂĄssica flamenca (opcional). 9Âş Dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Sugerimos uma visita ao Museu do Prado, mundialmente conhecido pela sua coleção de pintura, ou ao PalĂĄcio Real, antiga residĂŞncia dos monarcas espanhĂłis, hoje transformado num magnĂfico museu. Para a tarde, sugerimos uma visita ao Museu Reina Sofia. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE MADRI Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
17 7, 28 14, 28
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Mai, Jun, Ago e Out 2013
1.140â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
Jul e Set 2013
1.190â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
Nov 2013 a Mar 2014
1.140â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** SANTIAGO DE COMPOSTELA PUERTA DEL CAMINO **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** MADRI HUSA PASEO DEL ARTE ****
NOTAS:
Madri
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ ! } ~ < ! SantuĂĄrio de FĂĄtima, Biblioteca de Coimbra, Igreja da Lapa, SĂŠ do Porto, Cave do Vinho do Porto e Mosteiro San Lorenzo del Escorial (visita guiada)
> Â&#x20AC; #Â ~ ! $ Â&#x201A; Â&#x192; Grand Lisboa & Spa***** > #Â&#x201E; ] $! ## ~ ! #Â&#x2020; ]= [ Outubro o hotel em Lisboa ĂŠ o Dom Pedro Palace***** > #Â ~ ! $ Â&#x2021; Â&#x2021; PalĂĄcio Congress Hotel & SPA***** > #Â&#x201E; ] $! $ } ]; Â&#x2C6; $ Carlton Madri**** > ## ~ ! #Â&#x2020; ]= [ ! hotel em Madri ĂŠ o Catalonia Atocha****
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Queluz, Porto e Madri
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Sintra, Cascais, Ă&#x201C;bidos, Batalha, Coimbra, Santiago de Compostela, Ă vila e San Lorenzo del Escorial
12/12/11 08:37
Pág. 48 | 49
PORTUGAL E ESPANHA LISBOA FÁTIMA COIMBRA PORTO BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA ÁVILA ESCORIAL MADRI ZARAGOZA BARCELONA Porto
Santigo de Compostela
11 DIAS 13 DESDE DESDE 1.390€ 1.460€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no Aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo
Coimbra
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 9
Barcelona
de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica de tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para Queluz e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio (visita ao Palácio de Queluz). Após Sintra, prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho até Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço e continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Regresso a Lisboa para visita desta cidade (fundada há cerca de 3.200 anos por mercadores fenícios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros), incluindo a Torre de Belém (fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa), Padrão dos Descobrimentos (monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos), Mosteiro dos Jerônimos (construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I – visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama (o mais antigo ainda com aspecto medieval), Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruído após o grande terremoto de 1755), Praça do Comércio (uma das mais bonitas da cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estátua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores (com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência), Avenida da Liberdade e a Praça Marquês do Pombal (com o monumento construído em memória do antigo primeiro ministro de D. José I, responsável pela reconstrução da cidade após o terremoto). Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestão é um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
3º Dia | LISBOA / FÁTIMA / COIMBRA / PORTO Após o café da manhã, saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila, considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para a Batalha, obra prima da arquitetura gótica portuguesa, erguida para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã, chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Coimbra, situada nas margens do Rio Mondego; terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Prosseguimento para a cidade do Porto. Situado na margem direita do Rio Douro, o Porto é a segunda maior cidade do país e capital regional do norte. Os romanos desenvolveram os povoados de Portus e Cale, de cada um dos lados do rio, nomes que viriam a se unir, dando origem ao nome de Portucale, para indicar a região entre os rios Minho e Douro, que constituiu o núcleo inicial do futuro reino de Portugal. A cidade prosperou com o comércio marítimo, devido à sua localização junto à foz do Douro e, mais tarde, tirou vantagem das riquezas geradas pelas descobertas marítimas dos séc. XV e XVI. No séc. XVIII iniciou-se o comércio de vinhos com a Inglaterra e, desde então, o famoso Vinho do Porto nunca mais deixou de ganhar fama a nível mundial. Hospedagem. 4º Dia | PORTO Café da manhã e visita desta cidade que recentemente teve a sua parte antiga classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Igreja da Lapa, a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Restante do dia livre em que poderá
12/12/11 08:37
apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, e almoçar num restaurante do bairro típico da Ribeira (opcional). Hospedagem.
elevada à categoria de capital espanhola apenas no reinado de Filipe II em 1561. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, é que se tornou na maior cidade da Espanha. Hospedagem.
5º Dia | PORTO / BRAGA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Continuação da viagem em direção a Braga, capital da bela e verdejante região do Minho e o centro religioso mais antigo do país. A fundação de Braga remonta à época dos romanos, que lhe deram o nome de Bracara Augusta e lhe trouxeram prosperidade e riqueza. Subida ao alto do Bom Jesus, no célebre elevador, de 1882, movido a água e, após uma panorâmica do Santuário, continuação em direção a Valença, cidade situada na margem sul do Rio Minho, que faz a fronteira natural entre Portugal e Espanha. Parada e tempo livre para almoço nesta cidade fortificada. Entrada na Espanha pela Galiza. Esta é a região mais verde de toda a Espanha; no seu interior montanhoso, os minifúndios são cultivados de forma tradicional. É também a região mais marítima do país: três das suas quatro províncias têm uma costa atlântica e a sua cozinha baseia-se em saborosos frutos do mar. Os Galegos, cujas origens são célticas, têm muito orgulho da sua cultura e da sua língua, semelhante ao português. O caráter céltico desta bela terra é ainda evidente no instrumento musical tradicional favorito – a gaita-de-foles. Chegada a Santiago de Compostela – centro religioso e de peregrinação desde a Idade Média, em consequência da descoberta do túmulo de Santiago Maior no séc. IX. Tempo livre na Praça do Obradoiro para visita à famosa Catedral, onde está sepultado o Apóstolo, rodeada de belos edifícios históricos. Hospedagem.
8º dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Paseio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha, que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que é hoje cidade-museu e Patrimônio Mundial da UNESCO. À noite, sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional).
6º Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / SALAMANCA Após o café da manhã, partida de Santiago de Compostela, ladeando um trecho de um dos "Caminhos de Santiago" em direção a Salamanca pela região interior da Galiza, atravessando a província de Lugo. No percurso atravessaremos ainda a região de Leão e Castela, o berço da nação espanhola, com os seus montes encimados de castelos e as suas planícies de cor ocre. Ao longo da história espanhola, esta região central teve uma grande influência na língua, cultura e religião. Tempo livre para almoço no percurso e passagem ao lado de Zamora, situada nas margens do rio Douro. Chegada à bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada nas margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magníficos edifícios dos séc. XVI, XVII e XVIII, possuindo o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitária, com os belos edifícios que rodeiam o Pátio das Escolas, parte integrante da Universidade do séc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa. Ainda a Casa das Conchas, palácio do séc. XVI, cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira - o símbolo de Santiago, terminando com as Catedrais Nova e Velha dos séc. XVI e XII, respectivamente, e a magnífica Praça Mayor, construída por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 7º Dia | SALAMANCA / ÁVILA / ESCORIAL / MADRI Café da manhã e saída em direção a Ávila. Vista panorâmica da cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Continuação para San Lorenzo del Escorial, a fim de visitar o seu maravilhoso Mosteiro/Palácio/Panteão, construído por Filipe II no séc. XVI e transformado hoje num magnífico museu. Continuação para Madri onde chegaremos a meio da tarde. Tempo livre para os primeiros contatos com a belíssima capital espanhola, uma cidade com mais de 3 milhões de habitantes, situada no centro geográfico do país. Pensa-se que o seu nome poderá derivar da palavra árabe "magerid", “cidade das águas”. Conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II, só em 1083, com D. Afonso VI, passaria definitivamente para a posse dos reis cristãos e seria
9º Dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos uma visita ao Museu do Prado, mundialmente conhecido pela sua coleção de pintura, ou ao Palácio Real, antiga residência dos monarcas espanhóis, hoje transformado num magnífico museu. Para a tarde, sugerimos uma visita ao Museu Reina Sofia. 10º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica.
Madri Tempo livre para almoço e visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erguida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e à volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja. Mais tarde foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona ao fim da tarde. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. Hospedagem. 11º DIA – BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada,
Fátima
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 10
12/12/11 08:37
PĂĄg. 50 | 51
SAĂ?DAS 2013: t Santiago de Compostela Braga t Portot
FĂĄtima t
t Coimbra
Zaragoza Salamanca t Ă vila t
t
t t Barcelona
Madri
Escorial
Lisboa
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
5, 17*, 19 3, 10, 17, 24 3, 7, 19*, 27 5, 12, 19, 26 9, 21*, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 16*, 18 1, 15 6, 20, 27*
* Nestas datas o itinerĂĄrio realiza-se em sentido inverso (inĂcio em Barcelona) (nĂŁo incluĂdo)
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
17 7, 28 14, 28
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Mai, Jun, Ago e Out 2013
1.525â&#x201A;Ź
625â&#x201A;Ź
Jul e Set 2013
1.600â&#x201A;Ź
625â&#x201A;Ź
Nov 2013 a Mar 2014
1.460â&#x201A;Ź
625â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Zaragoza as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comĂŠrcio elegante que foi construĂda no sĂŠculo passado, as Casas MillĂĄ (La Pedrera) e BattlĂł, obras-primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada FamĂlia, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção atĂŠ Ă data da sua morte, o Parque de Montjuich e o EstĂĄdio OlĂmpico. Restante do dia livre para continuar a descobrir as belezas de Barcelona ou participar de um passeio opcional a Montserrat, para visitar o SantuĂĄrio da Virgem Negra, padroeira da Catalunha. Ă&#x20AC; noite, sugerimos conhecer o movimentado porto olĂmpico. 12Âş DIA â&#x20AC;&#x201C; BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre na capital catalĂŁ, para compras ou visitas a gosto pessoal. Sugerimos uma excursĂŁo opcional ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na regiĂŁo norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje tambĂŠm PatrimĂ´nio Mundial. Esta noite poderĂĄ participar em um jantar gastronĂ´mico em restaurante catalĂŁo com breve passeio noturno. 13Âş DIA - SAĂ?DA DE BARCELONA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 11
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Queluz, Porto, Madri e Barcelona
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Sintra, Cascais, Ă&#x201C;bidos, Batalha, Coimbra, Santiago de Compostela, Ă vila, San Lorenzo del Escorial e Zaragoza
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [# ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ ! } ~ < ! SantuĂĄrio de FĂĄtima, Biblioteca de Coimbra, Igreja da Lapa, SĂŠ do Porto, Cave do Vinho do Porto, Mosteiro San Lorenzo del Escorial (visita guiada), BasĂlica da Virgem do Pilar e Catedral de Barcelona
LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** SANTIAGO DE COMPOSTELA PUERTA DEL CAMINO **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** MADRI HUSA PASEO DEL ARTE **** CATALONIA ATOCHA **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** AYRE GRAN VIA ****
NOTAS: > Â&#x20AC; #Â ~ ! $ Â&#x201A; Â&#x192; Grand Lisboa & Spa***** > [Â ] $! [ ~ ! #[ ]= [Â&#x160; Outubro o hotel em Lisboa ĂŠ o Dom Pedro Palace***** > #Â ~ ! $ Â&#x2021; Â&#x2021; PalĂĄcio Congress Hotel & SPA***** > [Â ] $! $ } ]; Â&#x2C6; $ Carlton Madri**** > [ ~ ! #[ ]= [Â&#x160; ! hotel em Madri ĂŠ o Hotel Catalonia Atocha**** > [Â ] $ Â&#x20AC; ~ ! $ Barcelona ĂŠ o Amister**** > Â&#x20AC;Â&#x201E; ]= ! ? = ^ (European Respiratory Society), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores > [Â&#x20AC; ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores
12/12/11 08:37
Escorial
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 12
12/12/11 08:37
Pág. 52 | 53
PORTUGAL E ESPANHA COM ANDALUZIA LISBOA FÁTIMA COIMBRA PORTO BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA ÁVILA ESCORIAL MADRI ZARAGOZA BARCELONA VALÊNCIA ALICANTE GRANADA CÓRDOBA SEVILHA REGUENGOS DE MONSARAZ ÉVORA
Granada Oporto
11 DIAS 19 DESDE DESDE 1.390€ 2.070€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica de tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para Queluz e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio (visita ao Palácio de Queluz). Após Sintra, prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho até Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço e continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Regresso a Lisboa para visita desta cidade (fundada há cerca de 3.200 anos por mercadores fenícios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros), incluindo a Torre de Belém (fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa), Padrão dos Descobrimentos (monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos), Mosteiro dos Jerônimos (construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I – visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama (o mais antigo ainda com aspecto medieval), Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruído após o grande
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 13
Valência
terremoto de 1755), Praça do Comércio (uma das mais bonitas da cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estátua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores (com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência), Avenida da Liberdade e a Praça Marquês do Pombal (com o monumento construído em memória do antigo primeiro ministro de D. José I, responsável pela reconstrução da cidade após o terremoto). Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestão é um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / FÁTIMA / COIMBRA / PORTO Após o café da manhã, saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila, considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para a Batalha, obra prima da arquitetura gótica portuguesa, erguida para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã, chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Coimbra, situada nas margens do Rio Mondego; terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Prosseguimento para a cidade do Porto. Situado na margem direita do Rio Douro, o Porto é a segunda maior cidade do país e capital regional do norte. Os romanos desenvolveram os povoados de Portus e Cale, de cada um dos lados do rio, nomes que viriam a se unir, dando origem ao nome de Portucale, para indicar a região entre os rios Minho e Douro, que constituiu o núcleo inicial do futuro reino de Portugal. A cidade prosperou com o comércio marítimo, devido à sua localização junto à foz do Douro e, mais tarde, tirou vantagem das riquezas geradas pelas descobertas marítimas dos séc. XV e XVI. No séc. XVIII iniciou-se o comércio de vinhos com a Inglaterra e, desde
Santiago de Compostela Córdoba
então, o famoso Vinho do Porto nunca mais deixou de ganhar fama a nível mundial. Hospedagem. 4º Dia | PORTO Café da manhã e visita desta cidade que recentemente teve a sua parte antiga classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Igreja da Lapa, a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Restante do dia livre em que poderá apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, e almoçar num restaurante do bairro típico da Ribeira (opcional). Hospedagem. 5º Dia | PORTO / BRAGA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Continuação da viagem em direção a Braga, capital da bela e verdejante região do Minho e o centro religioso mais antigo do país. A fundação de Braga remonta à época dos romanos, que lhe deram o nome de Bracara Augusta e lhe trouxeram prosperidade e riqueza. Subida ao alto do Bom Jesus, no célebre elevador, de 1882, movido a água e, após uma panorâmica do Santuário, continuação em direção a Valença, cidade situada na margem sul do Rio Minho, que faz a fronteira natural entre Portugal e Espanha. Parada e tempo livre para almoço nesta cidade fortificada. Entrada na Espanha pela Galiza. Esta é a região mais verde de toda a Espanha; no seu interior montanhoso, os minifúndios são cultivados de forma tradicional. É também a região mais marítima do país: três das suas quatro províncias têm uma costa atlântica e a sua cozinha baseia-se em saborosos frutos do mar. Os Galegos, cujas origens são célticas, têm muito orgulho da sua cultura e da sua língua, semelhante ao português. O caráter céltico desta bela terra é ainda evidente no instrumento musical tradicional favorito – a gaita-de-foles. Chegada a Santiago de Compostela – centro religioso e de peregrinação desde a Idade Média, em consequência da descoberta do túmulo de Santiago Maior no
12/12/11 08:37
séc. IX. Tempo livre na Praça do Obradoiro para visita à famosa Catedral, onde está sepultado o Apóstolo, rodeada de belos edifícios históricos. Hospedagem. 6º Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / SALAMANCA Após o café da manhã, partida de Santiago de Compostela, ladeando um trecho de um dos "Caminhos de Santiago" em direção a Salamanca pela região interior da Galiza, atravessando a província de Lugo. No percurso atravessaremos ainda a região de Leão e Castela, o berço da nação espanhola, com os seus montes encimados de castelos e as suas planícies de cor ocre. Ao longo da história espanhola, esta região central teve uma grande influência na língua, cultura e religião. Tempo livre para almoço no percurso e passagem ao lado de Zamora, situada nas margens do rio Douro. Chegada à bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada nas margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magníficos edifícios dos séc. XVI, XVII e XVIII, possuindo o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitária, com os belos edifícios que rodeiam o Pátio das Escolas, parte integrante da Universidade do séc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa. Ainda a Casa das Conchas, palácio do séc. XVI, cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira - o símbolo de Santiago, terminando com as Catedrais Nova e Velha dos séc. XVI e XII, respectivamente, e a magnífica Praça Mayor, construída por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 7º Dia | SALAMANCA / ÁVILA / ESCORIAL / MADRI Café da manhã e saída em direção a Ávila. Vista panorâmica da cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Continuação para San Lorenzo del Escorial, a fim de visitar o seu maravilhoso Mosteiro/Palácio/Panteão, construído por Filipe II no séc. XVI e transformado hoje num magnífico museu. Continuação para Madri onde chegaremos a meio da tarde. Tempo livre para os primeiros contatos com a belíssima capital espanhola, uma cidade com mais de 3 milhões de habitantes, situada no centro geográfico do país. Pensa-se que o seu nome poderá derivar da palavra árabe "magerid", “cidade das águas”. Conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II, só em 1083, com D. Afonso VI, passaria definitivamente para a posse dos reis cristãos e seria elevada à categoria de capital espanhola apenas no reinado de Filipe II em 1561. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, é que se tornou na maior cidade da Espanha. Hospedagem.
8º dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Paseio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha, que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que é hoje cidade-museu e Patrimônio Mundial da UNESCO. À noite, sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 9º Dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos uma visita ao Museu do Prado, mundialmente conhecido pela sua coleção de pintura, ou ao Palácio Real, antiga residência dos monarcas espanhóis, hoje transformado num magnífico museu. Para a tarde, sugerimos uma visita ao Museu Reina Sofia. 10º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoço e visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erguida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e à volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja. Mais tarde foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona ao fim da tarde. Esta cidade é, não só um
dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. Hospedagem. 11º DIA – BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no século passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras-primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até à data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Restante do dia livre para continuar a descobrir as belezas de Barcelona ou participar de um passeio opcional a Montserrat, para visitar o Santuário da Virgem Negra, padroeira da Catalunha. À noite, sugerimos conhecer o movimentado porto olímpico. 12º DIA – BARCELONA Café da manhã. Dia livre na capital catalã, para compras ou visitas a gosto pessoal. Sugerimos uma excursão opcional ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial. Esta noite poderá participar em um jantar gastronômico em restaurante catalão com breve passeio noturno. 13º Dia | BARCELONA / VALÊNCIA / ALICANTE Café da manhã e início da viagem ao longo do Mediterrâneo pela conhecida Costa Dourada, com as belas praias frequentadas ao longo de todo o ano, quer por turistas nacionais, quer por estrangeiros. Mais para o sul, nas províncias de Castellón e Valência, as praias dão lugar a bosques de pinheiros e depois a pomares de citrinos e outras frutas. Estas terras muito produtivas foram ocupadas por gregos, fenícios e romanos, antes da chegada dos muçulmanos. As suas grandes cidades estão ligadas entre si por modernas estâncias de veraneio que atraem milhões de turistas anualmente. Séculos atrás, os colonos muçulmanos fizeram florescer estas regiões e, ainda hoje, os férteis campos e pomares das planícies costeiras abastecem toda a Espanha. Chegada a Valência, terceira maior cidade espanhola. Breve visita panorâmica com parada no centro histórico para almoço livre. Prosseguimento da viagem para o sul, ao longo da Costa del Azahar e da Costa Blanca, regiões ideais para férias e desportos aquáticos, até à moderna e cosmopolita cidade de Alicante. Hospedagem. 14º Dia | ALICANTE / GRANADA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem e entrada na Andaluzia pela região da Serra Nevada. A Andaluzia foi colonizada pelos fenícios por volta do ano 1000 a.C., dominada pelos cartagineses, pelos romanos e, finalmente, pelos muçulmanos até 1492. Chegada a Granada, bela cidade que foi capital do reino dos Almorávidas. De tarde, visita do Palácio do Alhambra, conjunto arquitetônico construído do séc. XIII ao XVI no alto de uma colina e belíssimo exemplar da arquitetura árabe. Visitaremos ainda os Jardins de Generalife (residência de verão dos sultões). Hospedagem.
Escorial
15º Dia | GRANADA / CÓRDOBA / SEVILHA Café da manhã e saída por Alcalá la Real e Baena, através de uma bela região de colinas repletas de oliveiras, para Córdoba, localizada nas margens do rio Guadalquivir e notável pela sua atmosfera mourisca, com ruelas estreitas e típicas casas com seus pátios andaluzes. Visita da Mesquita-Catedral, em tempos a principal mesquita islâmica na Península Ibérica, até à tomada da cidade pelos cristãos em 1236. O coração de Córdoba é
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 14
12/12/11 08:37
PĂĄg. 54 | 55 t Santiago de Compostela
SAĂ?DAS 2013:
Zaragoza
tBraga Portot
t
Salamanca t Ă vila
t
t Coimbra FĂĄtima t Lisboa tĂ&#x201C;bidos
t
t Barcelona Madri
Escorial
ValĂŞncia t
Ă&#x2030;vorat CĂłrdoba
t
Sevilhat
Alicante t
Granada t
(nĂŁo incluido)
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
o velho bairro judeu e um passeio por ele deixa-nos a sensação de que pouco mudou desde o sĂŠc. X, quando era uma das mais desenvolvidas cidades do mundo ocidental. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação da viagem para Sevilha, a bela capital andaluza, situada nas margens do Rio Guadalquivir e que detendo outrora o rico monopĂłlio das trocas comercias da Espanha com o Novo Mundo, fez dela uma das cidades mais ricas da Europa. Foi terra natal dos famosos pintores Murillo e Velasquez e inspirou autores de Ăłperas cĂŠlebres como "Carmen" e "Barbeiro de Sevilha". Em 1992, Sevilha foi o local escolhido para a Grande Exposição Mundial, comemorativa do quinto centenĂĄrio da descoberta da AmĂŠrica. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio em â&#x20AC;&#x153;calecheâ&#x20AC;? pelo verdejante parque Maria LuĂsa seguido de um espetĂĄculo de danças e cantares sevilhanos (opcional). 16Âş Dia | SEVILHA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita desta encantadora cidade: Parque Maria LuĂsa, doado Ă cidade de Sevilha pela Princesa Maria LuĂsa no sĂŠc. XIX e onde foram construĂdos vĂĄrios edifĂcios para a Exposição Ibero-Americana de 1929, entre os quais o da Praça de Espanha ĂŠ o mais espetacular, decorado com azulejos alusivos Ă s vĂĄrias cidades espanholas, a Catedral (entrada), maior edifĂcio gĂłtico do mundo, onde estĂĄ o tĂşmulo de CristĂłvĂŁo Colombo, a Giralda (antigo minarete da mesquita, mais tarde transformado em torre sineira da Catedral) e o fascinante bairro judeu de Santa Cruz, onde viveu Murillo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou compras. Hospedagem.
17Âş Dia | SEVILHA / REGUENGOS DE MONSARAZ / Ă&#x2030;VORA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem para Portugal e Reguengos de Monsaraz, onde iremos fazer a visita da famosa Herdade do EsporĂŁo, seguida de um almoço enogastronĂ´mico, onde provaremos alguns dos mais deliciosos azeites e vinhos do Alentejo. De tarde, nos dirigimos a Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, cidade tombada pela UNESCO. Breve visita em que poderemos admirar o Templo Romano e, percorrendo estreitas ruas, chegaremos Ă Praça do Giraldo, centro da vida urbana. Continuação a pĂŠ atĂŠ Ă Igreja de S. Francisco, com visita Ă Capela dos Ossos. Prosseguimento pela auto-estrada, atravĂŠs da planĂcie alentejana com paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Travessia da majestosa ponte sobre o Rio Tejo para Lisboa. Hospedagem. 18Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades pessoais, em que poderĂĄ aproveitar para conhecer melhor a bela capital portuguesa: o Museu de Arte Antiga (com a sua bela coleção de pintura, escultura, mobiliĂĄrio, tapeçaria, ourivesaria, etc.), o Museu Gulbenkian (que possui uma das melhores coleçþes particulares de arte do mundo), o Castelo de S. Jorge (berço de Lisboa e seu monumento mais antigo), o tĂpico Bairro de Alfama (com as suas ruelas e becos), um passeio de bonde pelas colinas de Lisboa, o tradicional comĂŠrcio da Baixa Pombalina e um passeio de barco no Rio Tejo. Hospedagem. 19Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Barcelona
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 15
[+ [ $ % = < ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ ! } ~ < ! SantuĂĄrio de FĂĄtima, Biblioteca de Coimbra, Igreja da Lapa, SĂŠ do Porto, Cave do Vinho do Porto, Mosteiro San Lorenzo del Escorial (visita guiada), BasĂlica da Virgem do Pilar, Catedral de Barcelona, PalĂĄcio de Alhambra e Jardins de Generalife (visita guiada), Mesquita-Catedral de CĂłrdoba, Catedral de Sevilha, Herdade do EsporĂŁo e Capela dos Ossos
5, 19 3, 10, 17, 24 3, 27 5, 12, 19, 26 9, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
2.070â&#x201A;Ź
930â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.170â&#x201A;Ź
930â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** SANTIAGO DE COMPOSTELA PUERTA DEL CAMINO **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** MADRI HUSA PASEO DEL ARTE **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** ALICANTE MELIA ALICANTE **** GRANADA SARAY **** SEVILHA MELIA LEBREROS ****
NOTAS: > Â&#x20AC; #Â ~ ! $ Â&#x201A; Â&#x192; Grand Lisboa & Spa***** > #Â ~ ! $ Â&#x2021; Â&#x2021; PalĂĄcio Congress Hotel & SPA***** > Â&#x20AC; ~ ! $ $ Amister**** > Â&#x20AC;Â&#x201E; ]= ! ? = ^ (European Respiratory Society), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser num hotel localizado nos arredores > [Â&#x20AC; ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser num hotel localizado nos arredores
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Queluz, Porto, Madrid, Barcelona, CĂłrdoba e Sevilha
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Sintra, Cascais, Ă&#x201C;bidos, Batalha, Coimbra, Santiago de Compostela, Ă vila, San Lorenzo del Escorial, Zaragoza, Valencia, Granada e Ă&#x2030;vora
12/12/11 08:37
Lisboa
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 16
12/12/11 08:37
Pág. 56 | 57
PORTUGAL, ESPANHA E MARROCOS
Casablanca
LISBOA ALGARVE SEVILHA TARIFA TANGER MEKNES FEZ BÉNI-MÉLLAL MARRAKECH CASABLANCA RABAT MARBELHA GRANADA MADRI
Oporto
11 DIAS 15 DESDE DESDE 1.390€ 1.950€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS Rabat
1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica de tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a panorâmica do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuriante natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades europeias. Sugerimos um passeio ao Castelo de S. Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã e visita à cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto de
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 17
Lisboa
1755, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / ALGARVE / SEVILHA Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada, através da planície alentejana com paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Entrada no Algarve e parada em Vilamoura. Tempo livre para almoço. Continuação pela "Via do Infante" e entrada em Espanha, junto a Ayamonte. Prosseguimento para Sevilha, a bela capital andaluza, situada nas margens do Rio Guadalquivir, que detendo outrora o rico monopólio das trocas comercias da Espanha com o Novo Mundo, fez dela uma das cidades mais ricas da Europa. Foi a terra natal dos famosos pintores Murillo e Velasquez e inspirou autores de óperas célebres como "Carmen" e "Barbeiro de Sevilha". Em 1992, Sevilha foi o local escolhido para a Grande Exposição Mundial, comemorativa do quinto centenário da descoberta da América. À noite, possibilidade de efetuar um passeio de caleche seguido de um show de cantares e danças sevilhanas (opcional). 4º Dia | SEVILHA Após o café da manhã, visita desta encantadora cidade: Parque Maria Luísa, doado à cidade de Sevilha pela Princesa Maria Luísa no séc. XIX e onde foram construídos vários edifícios para a Exposição Ibero-Americana de 1929, entre os quais o da Praça de Espanha é o mais espetacular, decorado com azulejos alusivos às várias cidades espanholas; a Catedral (entrada),
Sevilha Santiago de Compostela
maior edifício gótico do mundo, onde está o túmulo de Cristóvão Colombo; a Giralda (antigo minarete da mesquita, mais tarde transformado em torre sineira da Catedral); e o fascinante bairro judeu de Santa Cruz, onde viveu Murillo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou compras. Hospedagem. 5º Dia | SEVILHA / TARIFA / TANGER Café da manhã e viagem ao longo da costa até Tarifa, ponto mais próximo da Costa Africana, e embarque em ferry-boat para travessia do Estreito de Gibraltar com destino a Tanger, cidade conquistada pelos portugueses que aí permaneceram por cerca de 200 anos. Breve visita panorâmica com destaque para a porta da Grande Mesquita que foi construída no séc. XVII sobre a antiga Catedral Portuguesa. Jantar e hospedagem. 6º Dia | TANGER / MEKNES / FEZ Após o café da manhã, saída em direção a Meknes, atravessando uma magnífica paisagem proporcionada pelas montanhas. A cidade fundada no séc. XVII por Moulay Ismael é também conhecida como a "Versailles Marroquina". Continuação da viagem até Fez. Jantar e hospedagem. 7º Dia | FEZ Café da manhã e almoço no hotel. Visita de Fez, a mais antiga cidade cultural e espiritual de Marrocos: panorâmica da cidade e passeio a pé pela maior medina do país, Patrimônio Mundial da UNESCO, onde ainda é possível ver os artesãos trabalhando de forma tradicional a cerâmica, os tecidos e as peles. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. À noite, sugerimos um jantar com a típica gastronomia local, a famosa “dança do ventre” e o folclore da região (opcional). 8º Dia | FEZ / BÉNI-MÉLLAL / MARRAKECH Após o café da manhã, partida para Marrakech, passando por Immouzer El Kander e Azrou, conhecida pela cooperativa de artesanato. Através da região montanhosa do Médio Atlas, chegaremos a Beni-Mellal. Tempo para almoço livre. Continuação para Marrakech. Jantar e hospedagem no hotel.
12/12/11 08:37
9Âş Dia | MARRAKECH CafĂŠ da manhĂŁ e visita da cidade. Marrakech tem uma grande importância por se encontrar situada no cruzamento dos grandes caminhos das caravanas do sul, tendo sido capital de um impĂŠrio que se estendia pela PenĂnsula IbĂŠrica atĂŠ a Catalunha e de Argel atĂŠ ao SudĂŁo. Visita da Praça Djema el Fna (com os seus mĂĄgicos, bailarinos, contadores de histĂłrias, mĂşsicos e encantadores de serpentes). Caminhada na medina e visita ao PalĂĄcio da BaĂa; veremos tambĂŠm a famosa torre da Mesquita Koutobia. Almoço no hotel. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um passeio para jantar e assistir a um espetĂĄculo de fantasia que nos faz sentir no mundo maravilhoso das â&#x20AC;&#x153;mil e uma noitesâ&#x20AC;? (opcional). 10Âş Dia | MARRAKECH / CASABLANCA / RABAT ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda pelo litoral, em direção a Casablanca, a cidade mais ocidentalizada do paĂs e cenĂĄrio do famoso filme â&#x20AC;&#x153;Casablancaâ&#x20AC;? com Ingrid Bergman e Humphrey Bogart. Breve parada junto Ă maior mesquita de Marrocos. De tarde, prosseguimento para Rabat, visita da capital administrativa do paĂs, incluindo o MausolĂŠu de Mohamed V. Hospedagem e jantar no hotel. 11Âş Dia | RABAT / TANGER / MARBELHA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção ao Norte para o porto de Tanger e embarque em ferry-boat de regresso Ă Espanha. Continuação da viagem com uma bela panorâmica da cosmopolita Costa del Sol atĂŠ Marbelha. Hospedagem. 12Âş Dia | MARBELHA / GRANADA CafĂŠ da manhĂŁ e tempo livre em Marbelha para conhecer e aproveitar esta elegante estância turĂstica. Em hora a combinar, continuação da viagem panorâmica pela Costa del Sol e prosseguimento para o interior de Andaluzia. Chegada a Granada, bela cidade que foi capital do reino dos AlmorĂĄvidas. Tempo livre para conhecer o bairro tĂpico da Alcaiceria, onde se encontra a Catedral do sĂŠc. XVI (considerada um dos melhores exemplares da arquitetura da Espanha e onde estĂŁo sepultados os Reis CatĂłlicos). Hospedagem. 13Âş Dia | GRANADA / MADRI CafĂŠ da manhĂŁ e visita do Alhambra, conjunto arquitetĂ´nico construĂdo dos sĂŠc. XIII ao XVI, no alto de uma colina, e belĂssimo exemplar da arquitetura ĂĄrabe. Visitaremos ainda os Jardins de Generalife, residĂŞncia de verĂŁo dos sultĂľes. Ao final da manhĂŁ, saĂda pelo norte da Andaluzia e continuação atravĂŠs da regiĂŁo de La Mancha, que inspirou Miguel de Cervantes na obra prima da literatura espanhola "Dom Quixote". Chegada Ă belĂssima e moderna cidade de Madri, conquistada aos mouros,
SAĂ?DAS 2013: AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO Madri
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Lisboa
Sevilha t t t Granada Vilamoura Tarifa t t Marbelha tTanger Rabat tFez Marrakech t
2 6 4
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Agosto e Outubro
1.950â&#x201A;Ź
710â&#x201A;Ź
Setembro
2.025â&#x201A;Ź
710â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
(nĂŁo incluĂdo)
em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no sĂŠc. XVI. Devido ao seu isolamento geogrĂĄfico, sĂł depois da chegada da linha fĂŠrrea no sĂŠc. XIX, se tornou a maior cidade do paĂs. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um espetĂĄculo de bailado clĂĄssico flamenco (opcional). 14Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que hoje ĂŠ considerada cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. 15Âş Dia | SAĂ?DA DE MADRI Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LISBOA DOM PEDRO PALACE ***** SEVILHA MELIA LEBREROS **** TANGER ANDALUCIA GOLF & SPA ***** FEZ ATLAS MEDINA & SPA ***** MARRAKECHE KENZI FARAH HOTEL ***** RABAT GOLDEN TULIP FARAH RABAT **** MARBELHA NH MARBELLA **** GRANADA SARAY **** MADRI CATALONIA ATOCHA ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x2020; ! # $ % Â&#x2020; / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! ; $ Sevilha, PalĂĄcio da BaĂa MausolĂŠu de Mohamed V, PalĂĄcio de Alhambra e Jardins de Generalife (visita guiada)
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Sevilha, Tanger, Fez, Marrakech, Rabat e Madri
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Tarifa, Beni-Mellal, Marbelha e Fez
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 18
Granada
12/12/11 08:37
Pág. 58 | 59
MADRI, BARCELONA, ANDALUZIA E LISBOA
Sevilha
MADRI ZARAGOZA BARCELONA VALÊNCIA ALICANTE GRANADA CÓRDOBA SEVILHA REGUENGOS DE MONSARAZ ÉVORA LISBOA
Madri
13 DIAS DESDE 1.595€
HOTÉIS DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A MADRI Chegada ao aeroporto de Madri, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a belíssima capital espanhola, uma cidade com mais de 3 milhões de habitantes, situada no centro geográfico do país. Pensa-se que o seu nome poderá derivar da palavra árabe "magerid". Madri, conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II, só em 1083, com D. Afonso VI, passaria definitivamente para a posse dos reis cristãos e seria elevada à categoria de capital espanhola apenas no reinado de Filipe II em 1561. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, é que se tornou na maior cidade da Espanha. 2º dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Paseio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha, que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que é hoje cidade-museu e Patrimônio Mundial da UNESCO. À noite, sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 3º Dia | MADRI Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos uma visita ao Museu do Prado, mundialmente conhecido pela sua coleção de pintura, ou ao Palácio Real, antiga residência dos monarcas
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 19
espanhóis, hoje transformado num magnífico museu. Para a tarde, sugerimos uma visita ao Museu Reina Sofia. 4º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoço e visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erguida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e à volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja. Mais tarde foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona ao fim da tarde. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. Hospedagem. 5º DIA | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no século passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras-primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetu-
ra modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até à data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Restante do dia livre para continuar a descobrir as belezas de Barcelona ou participar de um passeio opcional a Montserrat, para visitar o Santuário da Virgem Negra, padroeira da Catalunha. À noite, sugerimos conhecer o movimentado porto olímpico. 6º DIA | BARCELONA Café da manhã. Dia livre na capital catalã, para compras ou visitas a gosto pessoal. Sugerimos uma excursão opcional ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial. Esta noite poderá participar em um jantar gastronômico em restaurante catalão com breve passeio noturno. 7º Dia | BARCELONA / VALÊNCIA / ALICANTE Café da manhã e início da viagem ao longo do Mediterrâneo pela conhecida Costa Dourada, com as belas praias frequentadas ao longo de todo o ano, quer por turistas nacionais, quer por estrangeiros. Mais para o sul, nas províncias de Castellón e Valência, as praias dão lugar a bosques de pinheiros e depois a pomares de citrinos e outras frutas. Estas terras muito produtivas foram ocupadas por gregos, fenícios e romanos, antes da chegada dos muçulmanos. As suas grandes cidades estão ligadas entre si por modernas estâncias de veraneio que atraem milhões de turistas anualmente. Séculos atrás, os colonos muçulmanos fizeram florescer estas regiões e, ainda hoje, os férteis campos e pomares das planícies costeiras abastecem toda a Espanha. Chegada a Valência, terceira maior cidade espanhola. Breve visita panorâmica com parada no centro histórico para almoço livre. Prosseguimento da viagem para o sul, ao longo da Costa del Azahar e da Costa Blanca, regiões ideais para férias e desportos aquáticos, até à moderna e cosmopolita cidade de Alicante. Hospedagem. 8º Dia | ALICANTE / GRANADA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem e entrada na
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013: Zaragoza
t t Barcelona
Madri Lisboa
ValĂŞncia t
Ă&#x2030;vorat
Sevilha t
CĂłrdoba
t
Granada t
Andaluzia pela regiĂŁo da Serra Nevada. A Andaluzia foi colonizada pelos fenĂcios por volta do ano 1000 a.C., dominada pelos cartagineses, pelos romanos e, finalmente, pelos muçulmanos atĂŠ 1492. Chegada a Granada, bela cidade que foi capital do reino dos AlmorĂĄvidas. De tarde, visita do PalĂĄcio do Alhambra, conjunto arquitetĂ´nico construĂdo do sĂŠc. XIII ao XVI no alto de uma colina e belĂssimo exemplar da arquitetura ĂĄrabe. Visitaremos ainda os Jardins de Generalife (residĂŞncia de verĂŁo dos sultĂľes). Hospedagem. 9Âş Dia | GRANADA / CĂ&#x201C;RDOBA / SEVILHA CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda por AlcalĂĄ la Real e Baena, atravĂŠs de uma bela regiĂŁo de colinas repletas de oliveiras, para CĂłrdoba, localizada nas margens do rio Guadalquivir e notĂĄvel pela sua atmosfera mourisca, com ruelas estreitas e tĂpicas casas com seus pĂĄtios andaluzes. Visita da Mesquita-Catedral, em tempos a principal mesquita islâmica na PenĂnsula IbĂŠrica, atĂŠ Ă tomada da cidade pelos cristĂŁos em 1236. O coração de CĂłrdoba ĂŠ o velho bairro judeu e um passeio por ele deixa-nos a sensação de que pouco mudou desde o sĂŠc. X, quando era uma das mais desenvolvidas cidades do mundo ocidental. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação da viagem para Sevilha, a bela capital andaluza, situada nas margens do Rio Guadalquivir e que detendo outrora o rico monopĂłlio das trocas comercias da Espanha com o Novo Mundo, fez dela uma das cidades mais ricas da Europa. Foi terra natal dos famosos pintores Murillo e Velasquez e inspirou autores de Ăłperas cĂŠlebres como "Carmen" e "Barbeiro de Sevilha". Em 1992, Sevilha foi o local escolhido para a Grande Exposição Mundial, comemorativa do quinto centenĂĄrio da descoberta da AmĂŠrica. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio em â&#x20AC;&#x153;calecheâ&#x20AC;? pelo verdejante parque Maria LuĂsa seguido de um espetĂĄculo de danças e cantares sevilhanos (opcional). 10Âş Dia | SEVILHA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita desta encantadora cidade: Parque Maria LuĂsa, doado Ă cidade de Sevilha pela Princesa Maria LuĂsa no sĂŠc. XIX e onde foram construĂdos vĂĄrios edifĂcios para a Exposição Ibero-Americana de 1929, entre os quais o da Praça de Espanha ĂŠ o mais espetacular, decorado com azulejos alusivos Ă s vĂĄrias cidades espanholas, a Catedral (entrada), maior edifĂcio gĂłtico do mundo, onde estĂĄ o tĂşmulo de CristĂłvĂŁo Colombo, a Giralda (antigo minarete da mesquita, mais tarde transformado em torre sineira da Catedral) e o fascinante bairro judeu de Santa Cruz, onde viveu Murillo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou compras. Hospedagem. 11Âş Dia | SEVILHA / REGUENGOS DE MONSARAZ / Ă&#x2030;VORA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem para Portugal e Reguengos de Monsaraz, onde iremos fazer a visita da famosa
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 20
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
11, 25 9, 16, 23, 30 9 3, 11, 18, 25 1, 15, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Alicante t (nĂŁo incluido)
Herdade do EsporĂŁo, seguida de um almoço enogastronĂ´mico, onde provaremos alguns dos mais deliciosos azeites e vinhos do Alentejo. De tarde, nos dirigimos a Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, cidade tombada pela UNESCO. Breve visita em que poderemos admirar o Templo Romano e, percorrendo estreitas ruas, chegaremos Ă Praça do Giraldo, centro da vida urbana. Continuação a pĂŠ atĂŠ Ă Igreja de S. Francisco, com visita Ă Capela dos Ossos. Prosseguimento pela auto-estrada, atravĂŠs da planĂcie alentejana com paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Travessia da majestosa ponte sobre o Rio Tejo para Lisboa. Hospedagem. 12Âş Dia | LISBOA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para Queluz e Sintra que, com os seus palĂĄcios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio (visita ao PalĂĄcio de Queluz). ApĂłs Sintra, prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho atĂŠ Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das ĂĄreas residenciais mais elegantes do paĂs. Tempo livre para almoço e continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Regresso a Lisboa para visita desta cidade (fundada hĂĄ cerca de 3.200 anos por mercadores fenĂcios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros), incluindo a Torre de BelĂŠm (fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa), PadrĂŁo dos Descobrimentos (monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos), Mosteiro dos JerĂ´nimos (construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I - visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama (o mais antigo ainda com aspecto medieval), Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o grande terremoto de 1755), Praça do ComĂŠrcio (uma das mais bonitas da cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estĂĄtua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores (com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia), Avenida da Liberdade e a Praça MarquĂŞs do Pombal (com o monumento construĂdo em memĂłria do antigo primeiro ministro de D. JosĂŠ I, responsĂĄvel pela reconstrução da cidade apĂłs o terremoto). Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestĂŁo ĂŠ um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 13Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/ Portugal. Feliz viagem de regresso.
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
1.595â&#x201A;Ź
675â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.670â&#x201A;Ź
675â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS MADRI HUSA PASEO DEL ARTE **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** ALICANTE MELIA ALICANTE **** GRANADA SARAY **** SEVILHA MELIA LEBREROS **** LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA *****
NOTAS: > ~ ! $ $ Â&#x2C6; $ Amister Barcelona**** > ~ Â&#x20AC; ~ $ ! $ Â&#x201A; Vip Grand Lisboa & Spa*****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [# [ $ % = < ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica da Virgem do Pilar, Catedral de Barcelona, PalĂĄcio de Alhambra e Jardins de Generalife (visita guiada), Mesquita-Catedral de CĂłrdoba, Catedral de Sevilha, Herdade do EsporĂŁo, Capela dos ! Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ } ~ <
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Madri, Barcelona, CĂłrdoba, Sevilha, Lisboa e Queluz
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, ValĂŞncia, Alicante, Granada, Ă&#x2030;vora e Cascais
12/12/11 08:37
Pág. 60 | 61
BARCELONA, ANDALUZIA E LISBOA BARCELONA VALÊNCIA ALICANTE GRANADA CÓRDOBA SEVILHA REGUENGOS DE MONSARAZ ÉVORA LISBOA
11 DIAS 10 DESDE DESDE 1.390€ 1.345€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS
Granada
para visitar o Santuário da Virgem Negra, padroeira da Catalunha. À noite, sugerimos conhecer o movimentado porto olímpico. 3º DIA – BARCELONA Café da manhã. Dia livre na capital catalã, para compras ou visitas a gosto pessoal. Sugerimos uma excursão opcional ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial. Esta noite poderá participar em um jantar gastronômico em restaurante catalão com breve passeio noturno.
Lisboa 1º Dia | CHEGADA A BARCELONA Chegada ao aeroporto de Barcelona, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 2º DIA – BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no século passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras-primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até à data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Restante do dia livre para continuar a descobrir as belezas de Barcelona ou participar de um passeio opcional a Montserrat,
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 21
4º Dia | BARCELONA / VALÊNCIA / ALICANTE Café da manhã e início da viagem ao longo do Mediterrâneo pela conhecida Costa Dourada, com as belas praias frequentadas ao longo de todo o ano, quer por turistas nacionais, quer por estrangeiros. Mais para o sul, nas províncias de Castellón e Valência, as praias dão lugar a bosques de pinheiros e depois a pomares de citrinos e outras frutas. Estas terras muito produtivas foram ocupadas por gregos, fenícios e romanos, antes da chegada dos muçulmanos. As suas grandes cidades estão ligadas entre si por modernas estâncias de veraneio que atraem milhões de turistas anualmente. Séculos atrás, os colonos muçulmanos fizeram florescer estas regiões e, ainda hoje, os férteis campos e pomares das planícies costeiras abastecem toda a Espanha. Chegada a Valência, terceira maior cidade espanhola. Breve visita panorâmica com parada no centro histórico para almoço livre. Prosseguimento da viagem para o sul, ao longo da Costa del Azahar e da Costa Blanca, regiões ideais para férias e desportos aquáticos, até à moderna e cosmopolita cidade de Alicante. Hospedagem. 5º Dia | ALICANTE / GRANADA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem e entrada na Andaluzia pela região da Serra Nevada. A Andaluzia foi colonizada pelos fenícios por volta do ano 1000 a.C., dominada pelos cartagineses, pelos romanos e, finalmente, pelos muçulmanos até 1492. Chegada a Granada, bela cidade que foi capital do
reino dos Almorávidas. De tarde, visita do Palácio do Alhambra, conjunto arquitetônico construído do séc. XIII ao XVI no alto de uma colina e belíssimo exemplar da arquitetura árabe. Visitaremos ainda os Jardins de Generalife (residência de verão dos sultões). Hospedagem. 6º Dia | GRANADA / CÓRDOBA / SEVILHA Café da manhã e saída por Alcalá la Real e Baena, através de uma bela região de colinas repletas de oliveiras, para Córdoba, localizada nas margens do rio Guadalquivir e notável pela sua atmosfera mourisca, com ruelas estreitas e típicas casas com seus pátios andaluzes. Visita da Mesquita-Catedral, em tempos a principal mesquita islâmica na Península Ibérica, até à tomada da cidade pelos cristãos em 1236. O coração de Córdoba é o velho bairro judeu e um passeio por ele deixa-nos a sensação de que pouco mudou desde o séc. X, quando era uma das mais desenvolvidas cidades do mundo ocidental. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação da viagem para Sevilha, a bela capital andaluza, situada nas margens do Rio Guadalquivir e que detendo outrora o rico monopólio das trocas comercias da Espanha com o Novo Mundo, fez dela uma das cidades mais ricas da Europa. Foi terra natal dos famosos pintores Murillo e Velasquez e inspirou autores de óperas célebres como "Carmen" e "Barbeiro de Sevilha". Em 1992, Sevilha foi o local escolhido para a Grande Exposição Mundial, comemorativa do quinto centenário da descoberta da América. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio em “caleche” pelo verdejante parque Maria Luísa seguido de um espetáculo de danças e cantares sevilhanos (opcional). 7º Dia | SEVILHA Após o café da manhã, visita desta encantadora cidade: Parque Maria Luísa, doado à cidade de Sevilha pela Princesa Maria Luísa no séc. XIX e onde foram construídos vários edifícios para a Exposição Ibero-Americana de 1929, entre os quais o da Praça de Espanha é o mais espetacular, decorado com azulejos alusivos às várias cidades espanholas, a Catedral (entrada), maior edifício gótico do mundo, onde está o túmulo de Cris-
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013:
t Barcelona
Lisboa
ValĂŞncia t
Ă&#x2030;vorat
Sevilhat
CĂłrdoba
t
Granada t
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
14, 28 12, 19, 26 2, 12 6, 14, 21, 28 4, 18 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Alicante t (nĂŁo incluido)
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
1.345â&#x201A;Ź
515â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.395â&#x201A;Ź
515â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** ALICANTE MELIA ALICANTE **** GRANADA SARAY **** SEVILHA MELIA LEBREROS **** LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA *****
NOTAS: > [# ~ ! $ $ Â&#x2C6; $ Amister Barcelona**** > [# ~ Â&#x160; ~ $ ! $ Â&#x201A; o Vip Grand Lisboa & Spa*****
Madri tĂłvĂŁo Colombo, a Giralda (antigo minarete da mesquita, mais tarde transformado em torre sineira da Catedral) e o fascinante bairro judeu de Santa Cruz, onde viveu Murillo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou compras. Hospedagem. 8Âş Dia | SEVILHA / REGUENGOS DE MONSARAZ / Ă&#x2030;VORA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem para Portugal e Reguengos de Monsaraz, onde iremos fazer a visita da famosa Herdade do EsporĂŁo, seguida de um almoço enogastronĂ´mico, onde provaremos alguns dos mais deliciosos azeites e vinhos do Alentejo. De tarde, nos dirigimos a Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, cidade tombada pela UNESCO. Breve visita em que poderemos admirar o Templo Romano e, percorrendo estreitas ruas, chegaremos Ă Praça do Giraldo, centro da vida urbana. Continuação a pĂŠ atĂŠ Ă Igreja de S. Francisco, com visita Ă Capela dos Ossos. Prosseguimento pela auto-estrada, atravĂŠs da planĂcie alentejana com paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Travessia da majestosa ponte sobre o Rio Tejo para Lisboa. Hospedagem. 9Âş Dia | LISBOA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para Queluz e Sintra que, com os seus palĂĄcios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio (visita ao PalĂĄcio de Queluz). ApĂłs Sintra, prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho atĂŠ Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das ĂĄreas residenciais mais elegantes do paĂs. Tempo livre para almoço e continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Re-
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 22
gresso a Lisboa para visita desta cidade (fundada hĂĄ cerca de 3.200 anos por mercadores fenĂcios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros), incluindo a Torre de BelĂŠm (fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa), PadrĂŁo dos Descobrimentos (monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos), Mosteiro dos JerĂ´nimos (construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I - visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama (o mais antigo ainda com aspecto medieval), Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o grande terremoto de 1755), Praça do ComĂŠrcio (uma das mais bonitas da cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estĂĄtua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores (com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia), Avenida da Liberdade e a Praça MarquĂŞs do Pombal (com o monumento construĂdo em memĂłria do antigo primeiro ministro de D. JosĂŠ I, responsĂĄvel pela reconstrução da cidade apĂłs o terremoto). Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestĂŁo ĂŠ um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 10Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [ $ % = < ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ itinerĂĄrio: Catedral de Barcelona, PalĂĄcio de Alhambra e Jardins de Generalife (visita guiada), MesquitaCatedral de CĂłrdoba, Catedral de Sevilha, Herdade do EsporĂŁo, Capela dos Ossos, PalĂĄcio de Queluz e } ~ <
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Barcelona, CĂłrdoba, Sevilha, Lisboa e Queluz
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: ValĂŞncia, Alicante, Granada, Ă&#x2030;vora e Cascais
12/12/11 08:37
Pág. 62 | 63
FLASH EUROPEU
Barcelona
LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA ASSIS ROMA
Lisboa
11 DIAS 13 DESDE DESDE 1.390€ 1.840€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderna começa, entretanto, a caraterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades européias. Sugerimos um passeio ao Castelo de S. Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 23
Madri
3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por
toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visita da famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). À noite, propomos conhecer o movimentado porto olímpico.
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013: OĂ?P JODMVJEP
Zaragoza t Lisboa
Madri
t MĂ´naco 1JTB CannesttNice t t Roma Assis t Barcelona
MARĂ&#x2021;O ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
31 14, 28 5, 12, 19, 26 9, 30 7, 14, 21, 28 11, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo 7Âş Dia | BARCELONA / CANNES / NICE CafĂŠ da manhĂŁ e partida pela regiĂŁo da Costa Brava, passando junto a Girona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela regiĂŁo do Midi. Continuação junto Ă s cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitĂĄria), NĂŽmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada Ă "CĂ´te d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8Âş Dia | NICE / MĂ&#x201D;NACO / NICE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda por Ă&#x2C6;ze para o Principado de MĂ´naco, da famĂlia Grimaldi e do PrĂncipe Albert II. Aqui poderĂĄ reconhecer as belĂssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de FĂłrmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu OceanogrĂĄfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifĂcios, a pequena catedral neo-românica e o PalĂĄcio Real - uma verdadeira jĂłia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraĂdos tambĂŠm na esperança de ver alguĂŠm da FamĂlia Real aparecer para saudar o povo. Regresso a Nice e tarde livre. 9Âş Dia | NICE / PISA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda pela â&#x20AC;&#x153;Riviera dei Fioriâ&#x20AC;?, na regiĂŁo da LigĂşria, passando junto a San Remo e GĂŞnova (terra natal de CristĂłvĂŁo Colombo e principal porto de ItĂĄlia) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetĂ´nico formado pelo BatistĂŠrio, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem. 10Âş Dia | PISA / ASSIS / ROMA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă Ă&#x161;mbria, regiĂŁo de grande beleza natural. Chegada a Assis, pequena cidade medieval e centro de peregrinação; visita ao seu monumento mais importante, a BasĂlica de SĂŁo Francisco, com o tĂşmulo e as relĂquias do santo e decorada com afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Prosseguimento da viagem atĂŠ Roma. Hospedagem.
11Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histĂłrica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristĂŁ, a cidade realçou o seu tesouro artĂstico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: BasĂlica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, FĂłrum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e BasĂlica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a PietĂĄ, belĂssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tĂpico romano com cancioneiro italiano (opcional). 12Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ e dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de participação em vĂĄrios passeios opcionais em Roma ou de excursĂŁo de dia inteiro Ă bela Ilha de Capri ou a NĂĄpoles e Pompeia (visita das ruĂnas desta cidade soterrada pelas cinzas do VesĂşvio no ano 79). 13Âş Dia | SAĂ?DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Março, Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
1.840â&#x201A;Ź
735â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.915â&#x201A;Ź
735â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** NICE NICE RIVIERA **** HOLIDAY INN NICE **** PISA GRAND HOTEL DUOMO PISA **** AC HOTEL PISA **** ROMA MASSIMO Dâ&#x20AC;&#x2122;AZEGLIO **** MEDITERRANEO **** IMPERIALE ****
NOTA: Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona e Roma
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, MĂ´naco, Nice, Pisa e Assis
> ## ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [# ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! >$ Virgem do Pilar, Catedral de Barcelona, BasĂlica de SĂŁo Francisco de Assis, BasĂlica de SĂŁo Pedro
Roma
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 24
12/12/11 08:37
Pág. 64 | 65
EUROPA LATINA PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX SAN SEBASTIÁN MADRI ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA LISBOA
San Sebastián
11 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.415€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A PARIS Chegada no aeroporto de Paris, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna em Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 2º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. À noite
Castelo Chambord
sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional). 3º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 4º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a região dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens até chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Cham-
Paris
Salamanca
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 25
bord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem. 5º Dia | BORDEAUX / SAN SEBASTIÁN Após o café da manhã, saída para visita/degustação numa propriedade vinícola da região de Bordeaux. Teremos a oportunidade de ver como se prepara o vinho na maior região vinícola do mundo, desde a colheita das uvas até a comercialização do famoso néctar. No final da visita, degustação de algumas variedades de Bordeaux. Prosseguimento da viagem para a região dos Pireneus e entrada na Espanha. Continuação até San Sebastián, através das belas paisagens do País Basco. Tempo livre para passear nesta bela cidade. Hospedagem. 6º Dia | SAN SEBASTIÁN / MADRI Café da manhã e partida para Burgos, cidade famosa pela sua Catedral gótica e pela história do famoso “El Cid”. Parada e tempo livre para visitar a catedral. Continuação por Aranda del Duero e através da Serra de Guadarrama para Madri. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 7º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo,
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013: Paris
(nĂŁo incluido)
Bordeaux t San SebastiĂĄn t Coimbra FĂĄtima t
t
Salamanca
tt
Ă vila
Madri
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
17, 24 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 26 3, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 11, 18, 25 2, 9, 16, 23, 30 22 13, 30
Lisboa
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que hoje ĂŠ considerada cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO.
e Estoril. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional).
8Âş Dia | MADRI / Ă VILA / SALAMANCA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre em Madri. No inĂcio da tarde, continuação da viagem por Ă vila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Praça Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem.
11º Dia | SA�DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
9Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem. 10Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Pela manhĂŁ, visita Ă cidade, incluindo a Praça MarquĂŞs de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o terremoto, Praça do ComĂŠrcio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Torre de BelĂŠm, fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa, PadrĂŁo dos Descobrimentos, monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 26
24 15 8, 21
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Mai, Jun, Ago e Out 2013
1.495â&#x201A;Ź
725â&#x201A;Ź
Jul e Set 2013
1.570â&#x201A;Ź
725â&#x201A;Ź
Nov 2013 a Mar 2014
1.415â&#x201A;Ź
640â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** SAN SEBASTIAN BARCELĂ&#x201C; COSTA VASCA **** MADRI CATALONIA PLAZA MAYOR MADRID **** CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE ***** Sintra
NOTA: SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x201E; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ itinerĂĄrio: Castelo de Cheverny, Biblioteca de Coimbra } ~ < Â&#x192; ? > $ `
> [# ~ ! ? = RotĂĄrios, a estadia em Lisboa, serĂĄ substituĂda por ; @ ` Â&#x20AC;# Â&#x152; \! Â? $ Villa ItĂĄlia Hotel & Spa*****
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Paris, Madri e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bordeaux, Burgos, Ă vila, Salamanca, Coimbra e FĂĄtima
12/12/11 08:37
Pág. 66 | 67
ENCANTOS DA EUROPA
Madri
LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CARCASSONNE BORDEAUX VALE DO LOIRE PARIS LONDRES
Zaragoza
11 DIAS 16 DESDE DESDE 1.390€ 2.675€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta bela cidade, que ocupa um lugar muito especial entre as capitais europeias. A cada passo o visitante depara com memórias de um nobre passado, que mantém uma forte cumplicidade com o presente. Sugerimos conhecer o Castelo de S. Jorge e o Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo`98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Início da visita da cidade percorrendo os principais locais: Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, Praça do Comércio, Baixa Pombalina, Mosteiro dos Jerônimos (visita da Igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje
Londres
o emblema turístico da capital portuguesa, e o Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, a sugestão será um jantar acompanhado de Fado e danças folclóricas em um restaurante tradicional de Lisboa (opcional). 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal". Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela fronteira do Caia, passando do lado de Mérida, na província espanhola da Extremadura e continuando para Madri. Chegada e hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos; aproveitaremos para visitar o Estádio Santiago Bernabéu, “casa” do Real Madrid, um dos maiores times da atualidade. Resto do dia livre para atividades independentes. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional a Toledo, antiga capital da Espanha e Patrimônio Mundial da Unesco.
Bordeaux
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 27
5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao nordeste, atravessando o vasto planalto central, a "meseta". Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão e um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoço e visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Noite livre para atividades independentes.
Barcelona
6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. Sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). À noite, propomos conhecer o movimentado porto olímpico. 7º Dia | BARCELONA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para passeios a gosto pessoal. 8º Dia | BARCELONA / CARCASSONNE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a cidade de Carcassonne, patrimônio Mundial da Unesco, considerada a cidadela medieval mais bem preservada da Europa, com suas fortificações e castelo majestoso, que nos levarão a uma viagem ao passado. Tempo livre para almoço e continuação para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem. 9º Dia | BORDEAUX / VALE DO LOIRE / PARIS Café da manhã e saída rumo à “Cidade Luz”. Passaremos por uma das mais belas regiões da Europa, o Vale do Loire: atravessando o Rio Loire, chegaremos ao Castelo de Cheverny (visita). Prosseguimento para Chambord, o maior castelo do Loire. Parada para fotos. Continuação para Paris. Hospedagem. Sugerimos um passeio pela cidade iluminada, com cruzeiro pelo rio Sena nos famosos Bateaux Mouche (opcional). 10º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Gran-
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2013: Londres
Paris
MAIO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
21 2 13 3, 17 1
(nĂŁo incluĂdo)
t Bordeaux
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Zaragoza t Madri
t Barcelona
Lisboa
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Agosto e Outubro
2.675â&#x201A;Ź
1.395â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.775â&#x201A;Ź
1.395â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS des Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). 11Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Possibilidade de participar numa excursĂŁo opcional a Versalhes ou para viver Paris. Visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou. Pela noite, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a sua BasĂlica Sacre Coeur. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. 12Âş Dia | PARIS Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris. Sugerimos uma visita guiada do Louvre (opcional). Usufrua do seu tempo livre para conhecer o comĂŠrcio da cidade.
13ÂŞ Dia | PARIS / LONDRES ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂremos em direção a Calais, onde faremos a espetacular travessia do famoso Eurotunel do Canal da Mancha (a maior obra de engenharia do sĂŠc. XX) em trem. Continuação para Londres. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 14Âş Dia | LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ e visita panorâmica aos principais pontos turĂsticos da cidade como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o famoso PalĂĄcio de Bunckingham. Ă&#x20AC; tarde, poderĂĄ fazer uma visita ao Museu de Cera de Madame Tussaud ou ao belĂssimo Castelo de Windsor (opcional), residĂŞncia de VerĂŁo da famĂlia real inglesa. 15Âş Dia | LONDRES Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades a gosto pessoal. 16Âş Dia | SAĂ?DA DE LONDRES Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** LONDRES COPTHORNE TARA HOTEL KENSINGTON ****
NOTAS: > Â&#x20AC; ! ? = ^ (European Respiratory Society), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores > [Â ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] %Â&#x17D; Â? ? % = = como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x2018; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! ^ x = Bernabeu, BasĂlica da Virgem do Pilar e Castelo de Cheverny ? ; $ } $ ^ $
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona, Paris e Londres
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Carcassonne, Bordeaux e Paris
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 28
Vale do Loire
12/12/11 08:37
Pág. 68 | 69
EUROPA JOVEM LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA PARQUE PORT AVENTURA CARCASSONNE BORDEAUX PARIS PARQUE DISNEYLAND LONDRES Madri Parque Port Aventura
11 DIAS 16 DESDE DESDE 1.390€ 2.720€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS
Lisboa
Real Madrid, um dos maiores times da atualidade. Resto do dia livre para atividades independentes. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional a Toledo, antiga capital da Espanha e Patrimônio Mundial da Unesco. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Café da manhã e saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta". Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Almoço buffet em restaurante local. Visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem e noite livre para atividades independentes.
Disneyland® Paris 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta bela cidade, que ocupa um lugar muito especial entre as capitais europeias. A cada passo o visitante depara com memórias de um longo passado, que mantém com o presente uma forte ligação. Sugerimos conhecer o Castelo de S. Jorge e o Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo`98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). À noite, jantar incluso em um restaurante das Docas, conhecida área de bares e restaurantes à beira-rio. 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Início da visita da cidade percorrendo os principais locais: Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, Praça do Rossio, Baixa Pombalina, Mosteiro dos Jerônimos (visita da Igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa e o Padrão dos Desco-
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 29
brimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, jantar no Bairro Alto, tradicional bairro da cidade de Lisboa com excelentes restaurantes e atrativos. 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida, após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal". Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, cidade fundada pelos romanos em 25 a.C. e situada junto ao Rio Guadiana, e Trujillo para Madri. Chegada. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos; aproveitaremos para visitar o Estádio Santiago Bernabéu, "casa" do
6º Dia | BARCELONA / PORT AVENTURA / BARCELONA Após o café da manhã, saída para passarmos o dia inteiro nos divertindo no parque Port Aventura (com ingresso), maior parque de diversões da Europa, com várias montanhas russas e atrações para todos os gostos. À noite, sairemos para o jantar incluído no Maremagnum, grande área de lazer com lojas, bares e restaurantes. 7º Dia | BARCELONA Café da manhã. Dia livre para passeios a gosto pessoal e para conhecer a bela capital catalã, o Bairro Gótico, as Ramblas, a arquitetura modernista de Gaudi, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Possibilidade de fazer um passeio opcional ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial. 8º Dia | BARCELONA / CARCASSONNE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a cidade de Carcassonne, patrimônio Mundial pela Unesco, considerada a cidadela medieval melhor preservada da Europa, com suas fortificações e castelos majestosos, que nos levarão a uma viagem ao passado. Almoço
12/12/11 08:37
Londres
SAĂ?DAS 2013: Paris (nĂŁo incluĂdo)
JUNHO JULHO
27 9, 16
t Bordeaux
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Zaragoza t Madri
PerĂodo t Barcelona
Lisboa
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho
2.720â&#x201A;Ź
1.140â&#x201A;Ź
Julho
2.820â&#x201A;Ź
1.140â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS em restaurante local e continuação para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua regiĂŁo. Hospedagem.
dependentes. Sugerimos o Museu Dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay, centro George-Pompidou e a colina de Montmartre com a Basilica do SacrĂŠ Coeur.
9Âş Dia | BORDEAUX / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda rumo Ă cidade luz. Passaremos por uma das mais belas regiĂľes da Europa, o Vale do Loire: atravessando o Rio Loire, chegaremos ao Castelo de Chambord, onde teremos uma vista panorâmica do castelo. Prosseguimento para Paris. Chegada e hospedagem. Sugerimos um passeio pela cidade iluminada e um cruzeiro no rio Sena (opcional).
13ÂŞ Dia | PARIS / LONDRES ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂremos em direção a Calais onde faremos a espetacular travessia do famoso Eurotunel do Canal da Mancha (a maior obra de engenharia do sĂŠc. XX) em trem. Ă&#x20AC; chegada a Folkstone, viagem em Ă´nibus atĂŠ Londres. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite, sugerimos saĂda opcional para visitar e jantar no 1Âş Hard Rock CafĂŠ e apreciar a noite londrina.
10Âş DIA | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica dos principais pontos turĂsticos da cidade: Torre Eiffel, Avenida Champs ElysĂŠs, Arco do Triunfo, Ă&#x201C;pera, entre outros. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versalhes. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de conhecer o famoso espetĂĄculo do Lido (opcional).
14Âş Dia | LONDRES CafĂŠ da manhĂŁ e visita panorâmica aos principais pontos turĂsticos da cidade como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o famoso PalĂĄcio de Buckingham. Ă&#x20AC; tarde, visita (com ingresso) ao Museu de Cera de Madame Tussaud. Noite livre.
11Âş Dia | PARIS / DISNEYLAND / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita de dia inteira Ă Disneyland (com ingresso), onde poderemos aproveitar as atraçþes deste maravilhoso parque. Retorno a Paris. Hospedagem e noite livre.
15Âş Dia | LONDRES Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para passeios a gosto pessoal. Sugerimos uma visita de meio dia ao Castelo de Windsor, residĂŞncia real de VerĂŁo (opcional).
12º Dia | PARIS Após o cafÊ da manhã visitaremos o Museu do Louvre (com ingresso), onde ficam as mais famosas pinturas e obras de arte do mundo, e tambÊm ver a pirâmide de vidro que serve de atual entrada ao museu. Restante tarde e noite livres para atividades in-
16º Dia | SA�DA DE LONDRES Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LISBOA DOM PEDRO PALACE ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** LONDRES COPTHORNE TARA HOTEL KENSINGTON ****
NOTAS: > #Â ~ ! ? = RotĂĄrios, o hotel em Lisboa ĂŠ o Vip Gran Lisboa Hotel & SPA***** ] %Â&#x17D; Â? ? % = = como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x2018; ! # $ % Â&#x20AC; / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ ! _ x { } ~ < ! EstĂĄdio Santiago de Bernabeu, Basilica da Virgem do Pilar, Port Aventura, Disneyland, Museu do Louvre e Museu de Cera de Madame Tussaud ? ; $ } $ ^ $
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Paris e Londres
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Carcassonne e Bordeaux Paris
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 30
12/12/11 08:37
UNIVERSITÁRIOS NA EUROPA LISBOA MADRI ZARAGOZA ANDORRA BARCELONA NICE MÔNACO PISA ´ FLORENÇA ASSIS ROMA REPUBLICA DE S. MARINO BOLONHA PÁDUA CORTINA D’AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS
Nov idad e
Pág. 70 | 71
Zurique
Oporto
11 DIAS 28 DESDE DESDE 1.390€ 3.990€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta bela cidade, que ocupa um lugar muito especial entre as capitais europeias. A cada passo o visitante depara com memórias de um longo passado, que mantém com o presente uma forte ligação. Sugerimos conhecer o Castelo de S. Jorge e o Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo`98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). Após visita noturna, jantar incluso em um restaurante das Docas, conhecida área de bares e restaurantes à beira-rio. 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para visita do Palácio de Queluz (onde nasceu o Imperador D. Pedro do Brasil em 1798) e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio. Prosseguimento para o Cabo da Roca, ponto mais ocidental da Europa Continental ou, como escreveu Luís de Camões, o local “onde a terra se acaba e o mar começa” e onde receberemos um certificado individual da passagem pelo local. Continuação para Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço e continuação ao longo da costa do Estoril até Lisboa. Visita desta cidade, com destaque para: Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerônimos (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama, Baixa Pombalina, Praça do Comércio, Praça do Rossio, Praça dos Restauradores, Avenida da Liberdade e Praça Marquês do Pombal. Regresso ao hotel. 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 31
Lisboa
Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada aos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Visita ao Museu do Prado onde apreciaremos as obras dos principais pintores espanhois: Murillo, Velasquez, El Greco e Goya. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. À noite, sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / ANDORRA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e à volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos do famoso pintor Goya. Almoço buffet no restaurante “Las Palomas”. Continuação através do planalto central, em direção
Paris Santiago de Compostela
à belíssima região da Catalunha. Passagem junto a Lérida e continuação por Seu d’Urgell até Andorra-la-Vella. Jantar no hotel e hospedagem. 6º e 7º Dias | ANDORRA Durante estes dois dias inicie-se na prática do esqui ou aperfeiçoe os seus conhecimentos. Após o café da manhã, teremos aulas com um professor especializado estando incluido o aluguel de material bem como a utilização dos meios mecânicos da estância. Caso prefira, possibilidade de desfrutar das comodidades do hotel, passear ou fazer compras. Jantar no hotel e hospedagem. 8º Dia | ANDORRA / BARCELONA Após o café da manhã, saída de Andorra-la-Vella por Seu d’Urgell e travessia do tunel de Cadi. Continuação até Barcelona e hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto, com o seu Estádio Olímpico, onde se realizaram os Jogos Olímpicos em 1992. 9º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. 10º Dia | BARCELONA / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando
12/12/11 08:37
junto a Girona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrada na França pela bela região do Midi. Continuação junto às cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitária), Nîmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada à "Côte d'Azur" e parada em Cannes, famosa estância balnear, conhecida pelo seu festival de Cinema. Continuação para Nice. Hospedagem. 11º Dia | NICE / MÔNACO / NICE Café da manhã e saída por Èze para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real - uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. Regresso a Nice e tarde livre. 12º Dia | NICE / PISA / FLORENÇA Após o café da manhã, saída pela “Riviera dei Fiori”, na região da Ligúria, passando junto a San Remo e Gênova (terra natal de Cristóvão Colombo e principal porto de Itália) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetônico formado pelo Batistério, Catedral e Torre Inclinada. Continuação para Florença. Hospedagem. 13º Dia | FLORENÇA Café da manhã. Início da visita a pé desta inesquecível cidade, que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Destaque para: Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores, o famoso Batistério, praça "della Signoria" e o típico Mercado da Palha. Visita da Galeria dos Uffizzi onde poderemos encontrar as obras dos mais notáveis artistas italianos como Giotto, Tintoretto, Rafael, Leonardo da Vinci e Michelangelo. Hospedagem. 14º Dia | FLORENÇA / ASSIS / ROMA Após o café da manhã, saída em direção à Úmbria, região de grande beleza natural. Chegada a Assis, pequena cidade me-
Innsbruck dieval e centro de peregrinação; tempo livre para visitar o seu monumento mais importante, a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Prosseguimento da viagem até Roma. Hospedagem.
17º Dia | ROMA / SAN MARINO Café da manhã. Saída em direção a San Marino, a mais antiga República da Europa, fundada no ano de 301. Jantar e hospedagem.
15º Dia | ROMA Café da manhã e visita da cidade, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Visita dos Museus do Vaticano e da Capela Sistina, onde poderemos admirar, entre outros, os extraordinários afrescos de Michelangelo. Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Hospedagem.
18º Dia | SAN MARINO / BOLONHA Após o café da manhã, saída em direção a Bolonha. À chegada, é tempo de conhecer alguns dos pontos mais importantes desta bela cidade, sétima comuna de Itália pela população, uma antiquíssima cidade universitária, com seus caraterísticos edifícios com galerias – portici – e um centro histórico muito bem conservado. Nossa visita nos levará a conhecer o centro histórico, com seus edifícios mais notáveis, onde ainda se deve citar a incompleta Basílica de S. Petrônio, com a Linha Meridiana de Cassini, que servia para estudos astronômicos e que, juntamente com a dinâmica criada a partir do séc. XI, com a chegada de estudantes para a universidade, nos mostra que a Idade Média nada teve de “época das trevas”. Não deixe ainda de passear pelo mercado, onde vai encontrar os frutos e verduras mais frescos, apregoados com vigor e misturar-se com os bolonheses, atarefados em suas compras diárias. Hospedagem.
16º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional).
19º Dia | BOLONHA / PÁDUA / CORTINA D’AMPEZZO Café da manhã. Saída para a região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Cortina D´Ampezzo, localizada no coração dos Alpes Dolomitas e uma das mais bonitas cidades desta região, com seus chalés de madeira embelezados por flores de várias cores e rodeada pelos maciços montanhosos do Parque Regional dos Dolomitas d'Ampezzo. Cortina foi ainda o local onde tiveram lugar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956. Jantar no hotel e hospedagem. 20º e 21º Dias | CORTINA D’AMPEZZO Durante estes dois dias continue a prática do esqui ou aperfeiçoe ainda mais os seus conhecimentos. Após o café da manhã, teremos aulas com um professor especializado estando incluido o aluguel de material bem como a utilização dos meios mecânicos da estância. Caso prefira, possibilidade de desfrutar das comodidades do hotel ou passear. Jantar no hotel e hospedagem. 22º Dia | CORTINA D’AMPEZZO / INNSBRUCK Café da manhã. Saída em direção a Innsbruck. À chegada, passeio pelas aldeias típicas tirolesas ao redor desta cidade. Hospedagem.
Pisa
23º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo Túnel
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 32
12/12/11 08:37
PĂĄg. 72 | 73
Paris
SAĂ?DAS 2014: Lucerna t t Innsbruck
(nĂŁo incluĂdo)
t Cortina d´Ampezzo Andorra Madri
t
Nice t Zaragoza tBarcelona
t Bolonha San Marino 1JTB t t Florença "TTJT t Roma
JANEIRO FEVEREIRO
12 14
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Janeiro e Fevereiro
Lisboa
3.990â&#x201A;Ź
1.340â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS de Arlberg (sob o Monte de SĂŁo CristĂłvĂŁo) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da SuĂça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro CantĂľes. Hospedagem.
XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional).
24Âş Dia | LUCERNA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderĂĄ aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursĂŁo opcional, de meio-dia, ao Monte Pilatus.
27Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, o museu d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Possibilidade de fazer uma excursĂŁo opcional a Versalhes.
25Âş Dia | LUCERNA / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Partida por Basileia e saĂda da SuĂça. Entrada na França e viagem atravĂŠs das regiĂľes da AlsĂĄcia, do FrancheComtĂŠ, da Borgonha e da Ă&#x17D;le-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento atĂŠ Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no rio Sena (opcional). 26Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita ao Museu do Louvre, um dos maiores e mais famosos museus do mundo. Ă&#x2030; aqui que se encontram obras como Mona Lisa, VitĂłria de SamotrĂĄcia, VĂŠnus de Milo, entre outras numerosas obras-primas de grandes artistas da Europa como Ticiano, Rembrandt, Michelangelo e Rubens. De seguida, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis
28º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Queluz, Lisboa, Madri, Barcelona, Florença, Roma e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Cascais, Zaragoza, Andorra, Nice, MĂ´naco, Assis, San Marino, Bolonha, PĂĄdua, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique e Lucerna
LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** ANDORRA HOLIDAY INN ANDORRA ***** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** AYRE GRAN VIA **** NICE NICE RIVIERA **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA MASSIMO D'AZEGLIO **** SAN MARINO GRAND HOTEL PRIMAVERA **** BOLONHA UNA HOTEL BOLOGNA **** CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO HOTEL EUROPA **** INNSBRUCK HILTON INNSBRUCK **** LUCERNA RADISSON BLU HOTEL **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS MONTPARNASSE ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
San Marino
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 33
#Â ! [ $ % Â&#x160; / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ ! } ~ < ! Museu do Prado, BasĂlica da Virgem Pilar, Catedral de
$ ! Â? $ Â&#x2019; ! >$ Â&#x201C; Â&#x2021; ! Museus do Vaticano, Capela Sistina, BasĂlica e Tumulo ] < } Â&#x201A; ? ; ? $ = ; ] $ _ ]
; Â&#x201D;] um professor especializado Â&#x2019; $ % Â&#x2022; (telefĂŠricos) ]$ = $ $ @ _ _ \
12/12/11 08:37
Paris
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 34
12/12/11 08:37
UNIVERSITÁRIOS NA EUROPA DE LISBOA A ROMA LISBOA MADRI ZARAGOZA ANDORRA BARCELONA NICE MÔNACO PISA FLORENÇA ASSIS ROMA
Nov idad e
Pág. 74 | 75
Nice
Oporto Lisboa
11 DIAS 17 DESDE DESDE 1.390€ 2.395€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 11º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta bela cidade, que ocupa um lugar muito especial entre as capitais europeias. A cada passo o visitante depara com memórias de um longo passado, que mantém com o presente uma forte ligação. Sugerimos conhecer o Castelo de S. Jorge e o Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo`98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). Após visita noturna, jantar incluso em um restaurante das Docas, conhecida área de bares e restaurantes à beira-rio. 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para visita do Palácio de Queluz (onde nasceu o Imperador D. Pedro do Brasil em 1798) e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio. Prosseguimento para o Cabo da Roca, ponto mais ocidental da Europa Continental ou, como escreveu Luís de Camões, o local “onde a terra se acaba e o mar começa” e onde receberemos um certificado individual da passagem pelo local. Continuação para Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço e continuação ao longo da costa do Estoril até Lisboa. Visita desta cidade, com destaque para: Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos, Mosteiro dos Jerônimos (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Bairro de Alfama, Baixa Pombalina, Praça do Comércio, Praça do Rossio, Praça dos Restauradores, Avenida da Liberdade e Praça Marquês do Pombal. Regresso ao hotel. 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 35
Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada aos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Visita ao Museu do Prado onde apreciaremos as obras dos principais pintores espanhois: Murillo, Velasquez, El Greco e Goya. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. À noite, sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / ANDORRA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Visita à famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e à volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos do famoso pintor Goya. Almoço buffet no restaurante “Las Palomas”. Continuação através do planalto central, em direção
à belíssima região da Catalunha. Passagem junto a Lérida e continuação por Seu d’Urgell até Andorra-la-Vella. Jantar no hotel e hospedagem. 6º e 7º Dias | ANDORRA Durante estes dois dias inicie-se na prática do esqui ou aperfeiçoe os seus conhecimentos. Após o café da manhã, teremos aulas com um professor especializado estando incluido o aluguel de material bem como a utilização dos meios mecânicos da estância. Caso prefira, possibilidade de desfrutar das comodidades do hotel, passear ou fazer compras. Jantar no hotel e hospedagem. 8º Dia | ANDORRA / BARCELONA Após o café da manhã, saída de Andorra-la-Vella por Seu d’Urgell e travessia do tunel de Cadi. Continuação até Barcelona e hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto, com o seu Estádio Olímpico, onde se realizaram os Jogos Olímpicos em 1992. 9º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios a gosto pessoal. 10º Dia | BARCELONA / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando
12/12/11 08:37
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO
12 14
(nĂŁo incluĂdo)
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo Andorra Zaragoza t Madri
t Nice t Barcelona
1JTB t t Florença "TTJT t Roma
Apartamento Supl. Duplo Individual
Janeiro e Fevereiro
2.395â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Lisboa
junto a Girona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrada na França pela bela regiĂŁo do Midi. Continuação junto Ă s cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitĂĄria), NĂŽmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada Ă "CĂ´te d'Azur" e parada em Cannes, famosa estância balnear, conhecida pelo seu festival de Cinema. Continuação para Nice. Hospedagem. 11Âş Dia | NICE / MĂ&#x201D;NACO / NICE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda por Ă&#x2C6;ze para o Principado de MĂ´naco, da famĂlia Grimaldi e do PrĂncipe Albert II. Aqui poderĂĄ reconhecer as belĂssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de FĂłrmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu OceanogrĂĄfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifĂcios, a pequena catedral neo-românica e o PalĂĄcio Real - uma verdadeira jĂłia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraĂdos tambĂŠm na esperança de ver alguĂŠm da FamĂlia Real aparecer para saudar o povo. Regresso a Nice e tarde livre. 12Âş Dia | NICE / PISA / FLORENĂ&#x2021;A ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda pela â&#x20AC;&#x153;Riviera dei Fioriâ&#x20AC;?, na regiĂŁo
795â&#x201A;Ź
da LigĂşria, passando junto a San Remo e GĂŞnova (terra natal de CristĂłvĂŁo Colombo e principal porto de ItĂĄlia) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetĂ´nico formado pelo BatistĂŠrio, Catedral e Torre Inclinada. Continuação para Florença. Hospedagem. 13Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A CafĂŠ da manhĂŁ. InĂcio da visita a pĂŠ desta inesquecĂvel cidade, que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o perĂodo mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artĂstica ĂŠ incomparĂĄvel e atração constante do mundo inteiro. Destaque para: Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores, o famoso BatistĂŠrio, praça "della Signoria" e o tĂpico Mercado da Palha. Visita da Galeria dos Uffizzi onde poderemos encontrar as obras dos mais notĂĄveis artistas italianos como Giotto, Tintoretto, Rafael, Leonardo da Vinci e Michelangelo. Hospedagem. 14Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A / ASSIS / ROMA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă Ă&#x161;mbria, regiĂŁo de grande beleza natural. Chegada a Assis, pequena cidade medieval e centro de peregrinação; tempo livre para visitar o seu monumento mais importante, a BasĂlica de SĂŁo Francisco, com o tĂşmulo e as relĂquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Prosseguimento da viagem atĂŠ Roma. Hospedagem.
Andorra 15Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ e visita da cidade, que se mostra com toda a sua grandeza histĂłrica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristĂŁ, a cidade realçou o seu tesouro artĂstico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: BasĂlica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, FĂłrum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e BasĂlica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a PietĂĄ, belĂssima escultura de Michelangelo). Visita dos Museus do Vaticano e da Capela Sistina, onde poderemos admirar, entre outros, os extraordinĂĄrios afrescos de Michelangelo. Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Hospedagem. 16Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana (opcional).
LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** ANDORRA HOLIDAY INN ANDORRA ***** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** AYRE GRAN VIA **** NICE NICE RIVIERA **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA MASSIMO D'AZEGLIO ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x160; ! [ $ % Â&#x20AC; / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2030; $ ! } ~ < ! Museu do Prado, BasĂlica da Virgem Pilar, Catedral de
$ ! Â? $ Â&#x2019; ! >$ Â&#x201C; Â&#x2021; ! Museus do Vaticano e Capela Sistina ; ? $ = ; ] $ _ ]
especializado Â&#x2019; $ % Â&#x2022; (telefĂŠricos) ]$ = $ $ @ _ _ \
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Queluz, Lisboa, Madri, Barcelona, Florença e Roma
17º Dia | SA�DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 36
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Cascais, Zaragoza, Andorra, Nice, MĂ´naco e Assis
12/12/11 08:38
UNIVERSITÁRIOS NA EUROPA DE ROMA A PARIS ´ ROMA REPUBLICA DE S. MARINO BOLONHA PÁDUA CORTINA D’AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS
Nov idad e
Pág. 76 | 77
11 DIAS 15 DESDE DESDE 1.390€ 2.470€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | ROMA Café da manhã e visita da cidade, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Co-
Lucerna
liseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Visita dos Museus do Vaticano e da Capela Sistina, onde poderemos admirar, entre outros, os extraordinários afrescos de Michelangelo. Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Hospedagem. 3º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional).
Paris Santiago de Compostela
4º Dia | ROMA / SAN MARINO Café da manhã. Saída em direção a San Marino, a mais antiga República da Europa, fundada no ano de 301. Jantar e hospedagem. 5º Dia | SAN MARINO / BOLONHA Após o café da manhã, saída em direção a Bolonha. À chegada, é tempo de conhecer alguns dos pontos mais importantes desta bela cidade, sétima comuna de Itália pela população, uma antiquíssima cidade universitária, com seus caraterísticos edifícios com galerias – portici – e um centro histórico muito bem conservado. Nossa visita nos levará a conhecer o centro histórico, com seus edifícios mais notáveis, onde ainda se deve citar a incompleta Basílica de S. Petrônio, com a Linha Meridiana de Cassini, que servia para estudos astronômicos e que, juntamente com a dinâmica criada a partir do séc. XI, com a chegada de estudantes para a universidade, nos mostra que a Idade Média nada teve de “época das trevas”. Não deixe ainda de passear pelo mercado, onde vai encontrar os frutos e verduras mais frescos, apregoados com vigor e misturar-se com os bolonheses, atarefados em suas compras diárias. Hospedagem. 6º Dia | BOLONHA / PÁDUA / CORTINA D’AMPEZZO Café da manhã. Saída para a região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Cortina D´Ampezzo, localizada no coração dos Alpes Dolomitas e uma das mais bonitas cidades desta região, com seus chalés de madeira embelezados por flores de várias cores e rodeada pelos maciços montanhosos do Parque Regional dos Dolomitas d'Ampezzo. Cortina foi ainda o local onde tiveram lugar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956. Jantar no hotel e hospedagem.
San Marino
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 37
7º e 8° Dias | CORTINA D’AMPEZZO Durante estes dois dias continue a prática do esqui ou aperfeiçoe ainda mais os seus conhecimentos. Após o café da manhã, teremos aulas com um professor especializado estando incluido o aluguel de material bem como a utilização dos
12/12/11 08:38
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO
25 27
Paris
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): (nĂŁo incluĂdo)
t
Lucerna t Innsbruck
PerĂodo
t Cortina d´Ampezzo t Bolonha San Marino
Apartamento Supl. Duplo Individual
Janeiro e Fevereiro
meios mecânicos da estância. Caso prefira, possibilidade de desfrutar das comodidades do hotel ou passear. Jantar no hotel e hospedagem.
grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no rio Sena (opcional).
9Âş Dia | CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO / INNSBRUCK CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção a Innsbruck. Ă&#x20AC; chegada, passeio pelas aldeias tĂpicas tirolesas ao redor desta cidade. Hospedagem.
13Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita ao Museu do Louvre, um dos maiores e mais famosos museus do mundo. Ă&#x2030; aqui que se encontram obras como Mona Lisa, VitĂłria de SamotrĂĄcia, VĂŠnus de Milo, entre outras numerosas obras-primas de grandes artistas da Europa como Ticiano, Rembrandt, Michelangelo e Rubens. De seguida, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional).
11Âş Dia | LUCERNA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderĂĄ aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursĂŁo opcional, de meio-dia, ao Monte Pilatus. 12Âş Dia | LUCERNA / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Partida por Basileia e saĂda da SuĂça. Entrada na França e viagem atravĂŠs das regiĂľes da AlsĂĄcia, do FrancheComtĂŠ, da Borgonha e da Ă&#x17D;le-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento atĂŠ Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas
665â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Roma
10Âş Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida pelo vale do Rio Inn atravĂŠs de bucĂłlicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo TĂşnel de Arlberg (sob o Monte de SĂŁo CristĂłvĂŁo) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da SuĂça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro CantĂľes. Hospedagem.
2.470â&#x201A;Ź
14º Dia | PARIS CafÊ da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, o museu d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, usufrua do seu espetacular comÊrcio. Possibilidade de fazer uma excursão opcional a Versalhes. 15º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
ROMA MASSIMO D'AZEGLIO **** SAN MARINO GRAND HOTEL PRIMAVERA **** BOLONHA UNA HOTEL BOLOGNA **** CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO HOTEL EUROPA **** INNSBRUCK HILTON INNSBRUCK **** LUCERNA RADISSON BLU HOTEL **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS MONTPARNASSE ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x2020; Â&#x20AC; / ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Museus do Vaticano, ; $ ! >$ $ ] < Museu do Louvre ] $ _ ; Â&#x201D;] professor especializado Â&#x2019; $ % Â&#x2022; (telefĂŠricos) ]$ = $ $ @ _ _ \
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: San Marino, Bolonha, PĂĄdua, Cortina Innsbruck
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 38
dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique e Lucerna
12/12/11 08:38
Pág. 78 | 79
EUROPA HOJE ROMA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX SAN SEBASTIÁN MADRI ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA LISBOA Ávila
11 DIAS 19 DESDE DESDE 1.390€ 2.755€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA EM ROMA Chegada no Aeroporto de Roma, recepção e translado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a “cidade eterna”. 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com cancioneiro italiano (opcional). 3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 4º Dia | ROMA / FLORENÇA Café da manhã e saída pela região do Lazio. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. À chegada, parada na Praça Michelangelo para desfrutar da vista espetacular da cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. De tarde, visita a pé da cidade, em que veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 39
Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça della Signoria, Ponte Vecchio e o típico Mercado da Palha. Hospedagem. 5º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole". Cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passsamos junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Viagem em taxi-barco passando pelo Canal Grande e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça de S. Marcos, designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa", com os seus famosos cafés-concerto e seu romantismo. Aqui poderemos apreciar a famosa Basílica, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos desta cidade. Possibilidade de fazer um passeio opcional em "gôndola" pelos típicos canais (opcional). Regresso a Veneza Mestre em barco privativo. Hospedagem. 6º Dia | VENEZA / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. À noite, possibilidade de assistir a um animado espetáculo de folclore tipico do Tirol (opcional). Hospedagem. 7ª Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem. 8º Dia | LUCERNA Café da manhã. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderá aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursão opcional de meio dia ao Monte Pilatus. Esta noite, aproveite para se deliciar com um “fondue” ou com uma “raclette”. 9º Dia | LUCERNA / PARIS Café da manhã. Partida por Basileia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia, do FrancheComté, da Borgonha e da Île-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento
até Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 10º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. À noite sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional). 11º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 12º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a região dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens até chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Chambord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem. 13º Dia | BORDEAUX / SAN SEBASTIÁN Após o café da manhã, saída para visita/degustação numa propriedade vinícola da região de Bordeaux. Teremos a oportunidade de ver como se prepara o vinho na maior região vinícola do mundo, desde a colheita das uvas até a comercialização do famoso néctar. No final da visita, degustação de algumas variedades de Bordeaux. Prosseguimento da viagem para a região dos Pireneus e entrada na Espanha. Continuação até San Sebastián, através das belas paisagens do País Basco. Tempo livre para passear nesta bela cidade. Hospedagem. 14º Dia | SAN SEBASTIÁN / MADRI Café da manhã e partida para Burgos, cidade famosa pela sua Catedral gótica e pela história do famoso “El Cid”. Parada e tempo livre para visitar a catedral. Continuação por Aranda del Duero e através da Serra de Guadarrama para Madri. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássicaflamenca (opcional).
12/12/11 08:38
SAĂ?DAS 2013: Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
#PSEFBVY t 4BO 4FCBTUJĂ&#x2C6;O
t
-VDFSOB t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
t
CPJNCSB t 'Ă&#x2C6;UJNB
t
Lisboa
ÂŤWJMB
Roma
.BESJ
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
15Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio del Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, hoje decorada com um belĂssimo jardim tropical, o Parque do Retiro, a Praça de Toros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio de la Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que hoje ĂŠ considerada cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. 16Âş Dia | MADRI / Ă VILA / SALAMANCA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre em Madri. No inĂcio da tarde, continuação da viagem por Ă vila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Praça Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 17Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem. 18Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e visita Ă cidade, incluindo a Praça MarquĂŞs de
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 40
9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28 4, 18, 25 9, 16, 23, 30 6, 13, 20 3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22
t 'MPSFOĂ&#x17D;B
SBMBNBOcB
tt
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o terremoto, Praça do ComĂŠrcio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Torre de BelĂŠm, monumento-fortaleza construĂdo no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa, PadrĂŁo dos Descobrimentos, monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 19Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Florença, Paris, Madri e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Veneza, Innsbruck, Zurique, Lucerna, Bordeaux, Burgos, Ă vila, Salamanca, Coimbra e FĂĄtima
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [+ ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores, BasĂlica e Tumulo de Santo Antonio, Castelo de Cheverny, Biblioteca de Coimbra e Mosteiro ~ < Â&#x192; ? > $ `
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
2.755â&#x201A;Ź
1.080â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.880â&#x201A;Ź
1.080â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA MASSIMO Dâ&#x20AC;&#x2122;AZEGLIO **** MEDITERRANEO **** IMPERIALE **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** SAN SEBASTIĂ N BARCELĂ&#x201C; COSTA VASCA **** MADRI CATALONIA PLAZA MAYOR MADRID **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE *****
NOTAS: > #Â&#x2020; + ! $ Florença ĂŠ o Sheraton Firenze Hotel & Conference Center**** > Â&#x2020; ~ ! ? = RotĂĄrios, a estadia em Lisboa, serĂĄ substituĂda por ; @ ` Â&#x20AC;# Â&#x152; \! Â? $ Villa ItĂĄlia Hotel & Spa*****
12/12/11 08:38
Pág. 80 | 81
EUROPA MARAVILHOSA LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA ASSIS ROMA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS Madri
21 DIAS DESDE 3.095€
HOTÉIS DE 4 e 5 ESTRELAS
Nice 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades européias. Sugerimos um passeio ao Castelo de S. Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restau-
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 41
Paris
ração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela
Barcelona
de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visita da famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral
12/12/11 08:38
Veneza (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). À noite, propomos conhecer o movimentado porto olímpico. 7º Dia | BARCELONA / CANNES / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando junto a Girona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela região do Midi. Continuação junto às cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitária), Nîmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada à "Côte d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8º Dia | NICE / MÔNACO / NICE Café da manhã e saída por Èze para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real - uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. Regresso a Nice e tarde livre. 9º Dia | NICE / PISA Após o café da manhã, saída pela “Riviera dei Fiori”, na região
da Ligúria, passando junto a San Remo e Gênova (terra natal de Cristóvão Colombo e principal porto de Itália) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetônico formado pelo Batistério, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem. 10º Dia | PISA / ASSIS / ROMA Após o café da manhã, saída em direção à Úmbria, região de grande beleza natural. Chegada a Assis, pequena cidade medieval e centro de peregrinação; visita ao seu monumento mais importante, a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e decorada com afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Prosseguimento da viagem até Roma. Hospedagem . 11º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional).
mente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. De tarde, visita a pé da cidade, em que veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça della Signoria, Ponte Vecchio e o típico Mercado da Palha. Hospedagem. 14º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole". Cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passsamos junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Viagem em taxi-barco passando pelo Canal Grande e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça de S. Marcos, designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa", com os seus famosos cafés-concerto e seu romantismo. Aqui poderemos apreciar a famosa Basílica, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal,
12º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompeia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 13º Dia | ROMA / FLORENÇA Café da manhã e saída pela região do Lazio. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. À chegada, parada na Praça Michelangelo para desfrutar da vista espetacular da cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, segura-
Florença
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 42
12/12/11 08:38
PĂĄg. 82 | 83
SAĂ?DAS 2013:
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
Paris t
-VDFSOB t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
t;BSBHP[B Madri
t #BSDFMPOB
t
/JDF
1JTB t t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
Lisboa
os encantos desta cidade. Possibilidade de fazer um passeio opcional em "gĂ´ndola" pelos tĂpicos canais (opcional). Regresso a Veneza Mestre em barco privativo. Hospedagem. 15Âş Dia | VENEZA / CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO/ INNSBRUCK ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estĂŁo situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Ă ustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de assistir a um animado espetaculo de folclore tipico do Tirol (opcional). Hospedagem. 16ÂŞ Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida pelo vale do Rio Inn atravĂŠs de bucĂłlicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo TĂşnel de Arlberg (sob o Monte de SĂŁo CristĂłvĂŁo) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da SuĂça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro CantĂľes. Hospedagem.
21º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do translado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local:
18Âş Dia | LUCERNA / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Partida por Basileia e saĂda da SuĂça. Entrada na França e viagem atravĂŠs das regiĂľes da AlsĂĄcia, do FrancheComtĂŠ, da Borgonha e da Ă&#x17D;le-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento atĂŠ Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 19Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 43
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, MĂ´naco, Nice, Pisa, Assis, PĂĄdua, Veneza, Innsbruck, Zurique e Lucerna
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: #Â&#x201E; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! >$ Virgem do Pilar, Catedral de Barcelona, BasĂlica de SĂŁo Francisco de Assis, BasĂlica de SĂŁo Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores, BasĂlica e TĂşmulo de Santo ] <
Apartamento Supl. Duplo Individual
Março, Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
3.095â&#x201A;Ź
1.295â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
3.220â&#x201A;Ź
1.295â&#x201A;Ź
maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versalhes. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). 20Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional).
31 14, 28 5, 12, 19, 26 9, 30 7, 14, 21, 28 11, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris 17Âş Dia | LUCERNA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderĂĄ aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursĂŁo opcional de meio dia ao Monte Pilatus. Esta noite, aproveite para se deliciar com um â&#x20AC;&#x153;fondueâ&#x20AC;? ou com uma â&#x20AC;&#x153;racletteâ&#x20AC;?.
MARĂ&#x2021;O: ABRIL: MAIO: JUNHO: JULHO: AGOSTO: SETEMBRO: OUTUBRO:
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** NICE NICE RIVIERA **** HOLIDAY INN NICE **** PISA GRAND HOTEL DUOMO PISA **** ROMA MASSIMO Dâ&#x20AC;&#x2122;AZEGLIO **** MEDITERRANEO **** IMPERIALE **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** PARIS PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL **** MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL ****
NOTAS: > ## ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores > ~ [Â&#x2018; ! $ Â&#x2021; ĂŠ o AC Hotel Pisa**** > [Â&#x2018; # ! $ Â&#x2013;$ % ĂŠ o Sheraton Firenze Hotel & Conference Center****
12/12/11 08:38
Roma
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 44
12/12/11 08:38
Pág. 84 | 85
OCIDENTE EUROPEU
Fátima
LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA ASSIS ROMA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX SAN SEBASTIÁN ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA Roma
11 DIAS 27 DESDE DESDE 1.390€ 3.645€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS Lisboa
1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades européias. Sugerimos um passeio ao Castelo de S. Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo).
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 45
Lucerna
2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça
Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visita da famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. Após o almoço, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992.
12/12/11 08:38
6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). À noite, propomos conhecer o movimentado porto olímpico. 7º Dia | BARCELONA / CANNES / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando junto a Girona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela região do Midi. Continuação junto às cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitária), Nîmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada à "Côte d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8º Dia | NICE / MÔNACO / NICE Café da manhã e saída por Èze para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real - uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da
Innsbruck
Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. Regresso a Nice e tarde livre. 9º Dia | NICE / PISA Após o café da manhã, saída pela “Riviera dei Fiori”, na região da Ligúria, passando junto a San Remo e Gênova (terra natal de Cristóvão Colombo e principal porto de Itália) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetônico formado pelo Batistério, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem. 10º Dia | PISA / ASSIS / ROMA Após o café da manhã, saída em direção à Úmbria, região de grande beleza natural. Chegada a Assis, pequena cidade medieval e centro de peregrinação; visita ao seu monumento mais importante, a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e decorada com afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Prosseguimento da viagem até Roma. Hospedagem . 11º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional). 12º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a
Nápoles e Pompeia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 13º Dia | ROMA / FLORENÇA Café da manhã e saída pela região do Lazio. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. À chegada, parada na Praça Michelangelo para desfrutar da vista espetacular da cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. De tarde, visita a pé da cidade, em que veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça "della Signoria", Ponte "Vecchio" e o típico Mercado da Palha. Hospedagem. 14º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole". Cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passsamos junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Viagem em taxi-barco passando pelo Canal Grande e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça de S. Marcos, designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa", com os seus famosos cafés-concerto e seu romantismo. Aqui poderemos apreciar a famosa Basílica, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos desta cidade. Possibilidade de fazer um passeio opcional em "gôndola" pelos típicos canais (opcional). Regresso a Veneza Mestre em barco privativo. Hospedagem. 15º Dia | VENEZA / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as fa-
Florença
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 46
12/12/11 08:38
Pág. 86 | 87
Paris
Bordeaux
mosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. À noite, possibilidade de assistir a um animado espetáculo de folclore tipico do Tirol (opcional). Hospedagem.
cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento até Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional).
16ª Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem.
19º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. À noite sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional).
17º Dia | LUCERNA Café da manhã. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderá aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursão opcional de meio dia ao Monte Pilatus. Esta noite, aproveite para se deliciar com um “fondue” ou com uma “raclette”. 18º Dia | LUCERNA / PARIS Café da manhã. Partida por Basileia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia, do FrancheComté, da Borgonha e da Île-de-France, passando junto das
Castelo de Cheverny
20º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional).
21º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a região dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens até chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Chambord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem. 22º Dia | BORDEAUX / SAN SEBASTIÁN Após o café da manhã, saída para visita/degustação numa propriedade vinícola da região de Bordeaux. Teremos a oportunidade de ver como se prepara o vinho na maior região vinícola do mundo, desde a colheita das uvas até a comercialização do famoso néctar. No final da visita, degustação de algumas variedades de Bordeaux. Prosseguimento da viagem para a região dos Pireneus e entrada na Espanha. Continuação até San Sebastián, através das belas paisagens do País Basco. Tempo livre para passear nesta bela cidade. Hospedagem. 23º Dia | SAN SEBASTIÁN / MADRI Café da manhã e partida para Burgos, cidade famosa pela sua Catedral gótica e pela história do famoso “El Cid”. Parada e tempo livre para visitar a catedral. Continuação por Aranda del Duero e através da Serra de Guadarrama para Madri. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 24º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 25º Dia | MADRI / ÁVILA / SALAMANCA Café da manhã. Manhã livre em Madri. No início da tarde, continuação da viagem por Ávila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 47
12/12/11 08:38
SAĂ?DAS 2013:
Paris
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
-VDFSOB t t *OOTCSVDL
#PSEFBVY t
1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
4BO 4FCBTUJĂ&#x2C6;O
t
CPJNCSB t 'Ă&#x2C6;UJNB
t
SBMBNBOcB
tt
ÂŤWJMB
;BSBHP[B t
Madri
t
t #BSDFMPOB
/JDF
1JTB t t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
Lisboa
de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Praça Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 26Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem.
27º Dia | PARTIDA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, MĂ´naco, Nice, Pisa, Assis, PĂĄdua, Veneza, Innsbruck, Zurique, Lucerna, Bordeaux, Burgos, Ă vila, Salamanca, Coimbra e FĂĄtima
NOTAS: > #Â&#x160; } ! ? = RotĂĄrios, a estadia no 26o dia, serĂĄ em Cascais @ ` Â&#x20AC;# Â&#x152; \! Â? $ Â&#x192; $$ Â&#x2014; x$ Hotel & Spa***** > ## ! ? = ^] Â&#x2039; (European Association for the Study of Diabetes), a estadia em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores > ~ [Â&#x2018; ! $ Â&#x2021; ĂŠ o AC Hotel Pisa**** > [Â&#x2018; # ! $ Â&#x2013;$ % ĂŠ o Sheraton Firenze Hotel & Conference Center****
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 48
#Â&#x160; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ x { } ~ < ! >$ Virgem do Pilar, Catedral de Barcelona, BasĂlica de SĂŁo Francisco de Assis, BasĂlica de SĂŁo Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores, BasĂlica e TĂşmulo de Santo ] < ! ; $ ; ? $ ; Â&#x192; ? > $ `
31 14, 28 5, 12, 19, 26 9, 30 7, 14, 21, 28 11, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Veneza
MARĂ&#x2021;O ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
Apartamento Supl. Duplo Individual
Março, Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
3.645â&#x201A;Ź
1.620â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
3.770â&#x201A;Ź
1.620â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA ***** DOM PEDRO PALACE ***** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** CATALONIA PLAZA MAYOR MADRID **** BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** NICE NICE RIVIERA **** HOLIDAY INN NICE **** PISA GRAND HOTEL DUOMO PISA **** ROMA MASSIMO Dâ&#x20AC;&#x2122;AZEGLIO **** MEDITERRANEO **** IMPERIALE **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** PARIS PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL **** MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** SAN SEBASTIĂ N BARCELĂ&#x201C; COSTA VASCA **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA ****
12/12/11 08:38
Pág. 88 | 89
EUROPA FASCINANTE ROMA ASSIS SIENA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX SAN SEBASTIÁN MADRI ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA LISBOA
11 DIAS 21 DESDE DESDE 1.390€ 2.720€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem e tempo livre para os primeiros contatos com a "cidade eterna". 2º Dia | ROMA Café da manhã no hotel. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. De seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a "Pietá", belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com cancioneiro italiano (opcional). 3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompeia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 4º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para compras ou visitas de gosto pessoal. 5º Dia | ROMA / ASSIS / SIENA / FLORENÇA Café da manhã e saída da região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Visita do seu monumento mais importante, a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e decorada com afrescos de
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 49
Assis Giotto, Cimabue e outros. Continuação da viagem para Siena. Visita desta bela cidade medieval, com especial destaque para a Praça "Il Campo" e a famosa Catedral (entrada), com o chão adornado de cenas do Antigo Testamento. Prosseguimento para Florença, capital da Toscana. Hospedagem. 6º Dia | FLORENÇA Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz, Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça "della Signoria", Ponte "Vecchio" e o típico Mercado da Palha. Tarde livre para visitas de gosto pessoal: sugerimos os museus das Galerias “degli Uffizzi”, da Academia ou do Palácio Pitti. Ao final da tarde, possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Certosa de Florença, seguido de jantar onde será servida a famosa Tagliatta fiorentina. 7º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Veneza dos Canais. Viagem de taxi-barco passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto e chegada à Praça de São Marcos (designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa"), com os seus famosos cafés-concerto, e seu romantismo, com a Basílica de S. Marcos, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos desta cidade. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Regresso a Veneza Mestre em barco privativo e hospedagem. 8º Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas com famosas estâncias de inverno. Parada em Cortina d' Ampezzo. Continuação por Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem da ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio a pé pelo centro da cidade. Hospedagem. 9º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Café da manhã. Partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas. Passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital,
Salamanca Vaduz. Continuação da viagem para Zurique com maravilhosas paisagens de lagos e montanhas. Na chegada, visita panorâmica da capital financeira da Suíça, com parada para fotos junto ao Lago de Zurique e na região comercial, com a famosa Bahnhofstrasse; entrada na Igreja de Nossa Senhora para apreciar os famosos vitrais de Marc Chaggal e Giacometti. Continuação para Lucerna, nas margens do Lago dos 4 Cantões. Hospedagem. 10º Dia | LUCERNA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderá aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursão opcional de meio dia ao Monte Pilatus. 11º Dia | LUCERNA / PARIS Café da manhã. Partida por Basileia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia, do FrancheComté, da Borgonha e da Île-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento até Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 12º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versailles. À noite sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional). 13º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de arte e lazer de La Villette e do Centro Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica do Sacre Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 14º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã no hotel e saída para a região dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, chegaremos ao Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem.
12/12/11 08:38
SAĂ?DAS 2013: NOVEMBRO DEZEMBRO Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
t
#PSEFBVY t
1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
4BO 4FCBTUJĂ&#x2C6;O
t
CPJNCSB t 'Ă&#x2C6;UJNB
t
Lisboa
SBMBNBOcB ÂŤWJMB
t
t;BSBHP[B
tt
Madri
-VDFSOB t *OOTCSVDL
t #BSDFMPOB
/JDF
t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
12 3, 20
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
14 5, 26 11, 25
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Novembro 2013 a Março 2014
15Âş Dia | BORDEAUX / SAN SEBASTIĂ N ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visita/degustação numa propriedade vinĂcola da regiĂŁo de Bordeaux. Teremos a oportunidade de ver como se prepara o vinho na maior regiĂŁo vinĂcola do mundo, desde a colheita das uvas atĂŠ a comercialização do famoso nĂŠctar. No final da visita, degustação de algumas variedades de Bordeaux. Prosseguimento da viagem para a regiĂŁo dos Pireneus e entrada na Espanha. Continuação atĂŠ San SebastiĂĄn, atravĂŠs das belas paisagens do PaĂs Basco. Tempo livre para passear nesta bela cidade. Hospedagem. 16Âş Dia | SAN SEBASTIĂ N / MADRI CafĂŠ da manhĂŁ no hotel e partida para Burgos, cidade famosa pela sua Catedral gĂłtica e pela histĂłria do famoso â&#x20AC;&#x153;El Cidâ&#x20AC;?. Parada e tempo livre para visitar a catedral. Continuação por Aranda del Duero e atravĂŠs da Serra de Guadarrama para Madri. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite sugerimos um espetĂĄculo de bailado clĂĄssico flamenco (opcional). 17Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que hoje ĂŠ considerada cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. 18Âş Dia | MADRI / Ă VILA / SALAMANCA CafĂŠ da manhĂŁ e tempo livre. No inĂcio da tarde, continuação da viagem por Ă vila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 50
de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Praça Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 19Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Lisboa e hospedagem. 20Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e visita Ă cidade, incluindo a Praça MarquĂŞs de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o terremoto, Praça do ComĂŠrcio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Torre de BelĂŠm, fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa, PadrĂŁo dos Descobrimentos, monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita opcional a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 21Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Siena, Florença, Paris, Madri e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Assis, PĂĄdua, Veneza, Innsbruck,
2.720â&#x201A;Ź
1.130â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA MASSIMO D'AZEGLIO **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA (MESTRE) NH LAGUNA PALACE **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** HILTON INNSBRUCK **** LUCERNA RADISSON BLU **** PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** SAN SEBASTIĂ N BARCELO COSTA VASCA **** MADRI CATALONIA ATOCHA **** HUSA PASEO DEL ARTE **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** LISBOA SHERATON LISBOA HOTEL & SPA *****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: #Â&#x201E; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Siena, BasĂlica de SĂŁo Francisco de Assis, Catedral de Santa Maria das Flores, Castelo de Cheverny, Biblioteca de Coimbra, SantuĂĄrio de FĂĄtima e Mosteiro dos ~ <
Zurique, Lucerna, Bordeaux, San SebastiĂĄn, Burgos, Ă vila, Salamanca, Coimbra e FĂĄtima
12/12/11 08:38
Pág. 90 | 91
GRANDE TOUR DA FRANÇA PARIS MONT ST-MICHEL SAINT-MALO DINAN RENNES NANTES ANGERS CHENONCEAU TOURS COGNAC ST-ÉMILION BORDEAUX LOURDES CARCASSONNE MONTPELLIER LES-BAUX-DE-PROVENCE SAINT-REMY MARSELHA SAINT-TROPEZ CANNES NICE MÔNACO SAINT-PAUL-DE-VENCE AVIGNON LYON BEAUNE DIJON TROYES REIMS
11 DIAS 17 DESDE DESDE 1.390€ 2.760€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A PARIS Chegada no aeroporto de Paris, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | PARIS Café da manhã e visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursão opcional a Versailles. À noite, sugerimos uma visita noturna de Paris com cruzeiro no Sena (opcional). Hospedagem.
Mônaco
de suas especialidades gastronômicas de peixe ou frutos do mar. Hospedagem. 5º Dia | SAINT MALO / DINAN / RENNES / NANTES Após o café da manhã, saída em direção a Dinan, bela aldeia medieval a sul de Saint-Malo, que teve um papel muito importante durante a Guerra dos 100 anos, época em que surge a figura de Joana d'Arc. Tempo livre para passear pelas suas belas ruelas. Continuação para Rennes, atual capital da bela região da Bretanha, outrora ducado e reino, famosa por suas lendas medievais e suas florestas encantadas. Tempo livre em que poderemos visitar a Catedral de St. Sauveur e passear pelas lindíssimas ruas medievais do bairro histórico. Continuação para Nantes, antiga capital da Bretanha e cidade natal de Júlio Verne. Hospedagem.
Lourdes
6º Dia | NANTES / ANGERS / SAUMUR / CHENONCEAU / TOURS Café da manhã e saída à descoberta da lindíssima região do Vale do Loire, cujas planícies verdejantes com os seus inúmeros castelos, antigas residências de verão da aristocracia francesa, constituem a principal atração desta região, uma das mais visitadas em todo o país. A primeira parada será em Angers, cidade onde se situa um dos mais antigos castelos medievais da região, datando do séc XII e antiga capital dos reis franceses da dinastia Plantageneta. Parada para apreciar o castelo. Continuação ao longo do vale do rio Loire, passando por Saumur e Azay-Le-Rideau até Chenonceau, onde faremos uma visita interior a este elegante castelo renascentista, conhecido pelo "castelo das damas", com fundamento nas suas várias proprietárias que ao longo de 400 anos o construíram,
3º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Vilette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a Basílica do Sacre Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Para a noite sugerimos assistir ao famoso espectáculo do Lido (opcional). Hospedagem. 4º Dia | PARIS / MONT SAINT-MICHEL / SAINT MALO Café da manhã e saída pela auto-estrada para a região da Normandia. Chegada ao Mont St Michel situado no Mar da Mancha, numa das regiões de marés mais altas do mundo. No ano de 708 foi construída a Abadia de St. Michel a "Maravilha do Ocidente" (entrada), que se tornou num dos maiores centros de peregrinação da Europa medieval. Continuação para SaintMalo, conhecida como a cidade dos Corsários, na região da Bretanha. Resto da tarde livre para conhecer uma das mais importantes cidades fortificadas da Europa e apreciar algumas
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 51
Saint-Malo
12/12/11 08:38
Lyon embelezaram e restauraram. Uma impressionante alameda de plátanos leva-nos até aos jardins franceses junto ao Palácio. A grandiosidade mantém-se no interior, com aposentos graciosos, móveis da época e belas pinturas e tapeçarias. Após a visita, continuação para Tours, cidade de S. Martinho, que se celebra no dia 11 de Novembro. Hospedagem. 7º Dia | TOURS / COGNAC / SAINT EMILION / BORDEAUX Após o café da manhã, saída para sul na direção de Cognac, cidade localizada nas margens do rio Charente, onde nasceu o rei Francisco I em 1494. Região produtora de vinho, celebrizou-se a partir do ano de 1650, quando aqui se desenvolveu um processo de dupla destilação que tornou famosa a sua aguardente (em francês - "eau-de-vie") que passou a ser conhecida pelo nome da cidade. Aqui se encontram as maiores e mais famosas destilarias do mundo; visitaremos uma das grandes marcas para observar os processos de fabrico, destilação e preparação de tonéis. Nas grandes caves guardam-se e envelhecem-se os estoques. Finalizaremos a visita com uma degustação. Continuação para outra belíssima cidade vinícola medieval, St-Émilion. Tempo livre para passear pelas ruelas da cidade e apreciar as paisagens plenas de vinhas. Em hora a combinar, continuação para Bordeaux, importante e monumental cidade nas margens do rio Garonne e capital de uma das maiores regiões vinícolas do mundo. Hospedagem. 8º Dia | BORDEAUX / PAU / LOURDES Café da manhã. Saída para a região das Landes, onde se produz um dos melhores "foie-gras" da França. Passagem por Pau e continuação até Lourdes, cidade onde a Virgem Maria apareceu a Bernadette Soubirous em 1858. Depois desta data, milhões de peregrinos passam por este santuário. Chegada a meio da tarde. Tempo livre para visitar o Santuário. Hospedagem. Poderá participar na habitual procissão das velas. 9º Dia | LOURDES / CARCASSONNE / MONTPELLIER Após o café da manhã, partida pela bela região dos Pireneus, passando perto de Toulouse, cidade com uma grande tradição na aeronáutica, onde se situa a Aerospatiale, que produz, entre
Paris outros os aviões Airbus, em direção a Carcassonne, onde visitaremos a sua cidadela – a maior e mais completa de toda a Europa. Edificada no séc. XI, na margem direita do rio Aude, foi ao longo dos séculos, um dos castelos mais famosos da França; em seu interior encontra-se o Palácio dos Condes, do séc. XIII e a Basílica de St. Nazaire, além do conjunto da cidade medieval que é preciso percorrer a pé, para sentir a riqueza de seus detalhes. Tempo livre para passear e almoçar. Sugerimos o Cassoulet, prato típico da região. Pela tarde, continuação para Montpellier, cuja universidade, fundada em 1289, lhe confere grande fama cultural. Montpellier é uma cidade que possui mais de mil anos de história e apresenta uma fusão de arquitetura antiga e moderna. É ainda a capital da região do Languedoc-Roussillon, e uma das mais dinâmicas e jovens da França. Hospedagem. Para a noite, sugerimos um passeio a pé pelo moderno bairro Antigone e pela Praça de la Comédie, o centro mais animado da cidade. 10º Dia | MONTPELLIER / LES-BAUX-DE-PROVENCE / ST. REMY / MARSELHA Saída após o café da manhã para uma das mais belas regiões do sul da França; a Provence. Hoje iremos visitar duas encantadoras cidades, iniciando em Les Baux de Provence, considerada uma das mais belas aldeias da França, já que em suas ruelas estreitas encontramos galerias de arte, mansões descoloridas e um grande comércio vendendo os garridos tecidos da Provence, saquinhos de lavanda, cerâmicas, azeite, amêndoas, etc. Atravessando o centro, deparamos com a Igreja de S. Vicente e uma fantástica vista do vale, cheio de casinhas e olivais. Foi aqui que, em 1821, um geólogo descobriu uma rocha vermelha rica em alumínio, a qual batizou como bauxite. Continuamos para St. Remy, antiga Glanum dos romanos, cuja importância nesta época é evidente pelo número de vestígios e menções ao longo da história. Finalmente, viajamos para Marselha, o maior porto comercial da França e uma cidade antiga fundada pelos fenícios e ocupada por gregos e romanos, onde nasceu o hino nacional da França. Hospedagem. 11º Dia | MARSELHA / SAINT TROPEZ / CANNES / NICE Café da manhã. Continuação da viagem passando por Toulon
- importante base naval da Marinha Francesa e, entrando na Côte d’Azur, continuação para Saint Tropez - ponto de encontro das celebridades artísticas, onde o pequeno porto de pescadores está agora transformado no mais disputado cais de luxuosos iates. No início do século XX, pintores e escultores revelaram ao mundo a beleza e a luz deste pequeno porto do Mediterraneo. Passear em Saint Tropez é um privilégio; vamos aproveitar. Almoço livre. Continuação para Cannes, onde faremos uma parada para admirar o famoso Palácio dos Festivais, no qual tem lugar anualmente o Festival de Cinema em que é atribuída a Palme d’Or. Prosseguimento para Nice, a quinta maior cidade da França e a maior estância da costa mediterrânica. Hospedagem. 12º Dia | NICE / MÔNACO / NICE Após o café da manhã, saída por Èze para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real - uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. Tarde livre em Nice. Hospedagem. 13º Dia | NICE / SAINT-PAUL-DE-VENCE / NICE Café da manhã e saída para um passeio maravilhoso que nos levará até a linda cidade medieval de Saint-Paul-de-Vence, onde poderemos passear por lindas ruelas estreitas e nos deliciar com as delicadas lojas e galerias de arte. Regresso a Nice e resto da tarde livre. Hospedagem. 14º Dia | NICE / AVIGNON / LYON Após o café da manhã, continuação da viagem passando junto da cidade de Aix-en-Provence, terra natal do grande pintor impressionista Paul Cézanne, antiga residência de verão dos
À
CONTINUA NA PÁGINA SEGUINTE
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 52
12/12/11 08:38
PĂĄg. 92 | 93
condes da Provença, atĂŠ Avignon, a fascinante cidade dos Papas, com seu monumental palĂĄcio, muralhas, torres, igrejas, capelas e a famosa ponte sobre o rio RĂłdano, que dĂŁo Ă cidade uma atmosfera muito especial. Avignon pertenceu aos Condes de Provença atĂŠ que o Grande Cisma do Ocidente, que dividiu a Igreja CatĂłlica, de 1378 a 1417, a transformou em residĂŞncia dos Papas, fato que lhe trouxe grande prosperidade e desenvolvimento. O PalĂĄcio, que era ao mesmo tempo fortaleza e igreja, foi ampliado e enriquecido, assim como toda a cidade e regiĂŁo. A Praça do PalĂĄcio e do RelĂłgio sĂŁo o centro do movimento que vale a pena visitar. Tempo livre para almoçar e continuação para Lyon, onde faremos uma visita guiada desta cidade, fundada pelos romanos na confluĂŞncia dos rios Rhone (RĂłdano) e SaĂ´ne, antiga capital da GĂĄlia Romana e atual capital da regiĂŁo do RĂłdano-Alpes, a segunda maior ĂĄrea urbana da França, conhecida como importante centro cultural, comercial e gastronĂ´mico. Ă&#x20AC; noite, sugerimos jantar num dos restaurantes do bairro do â&#x20AC;&#x153;Vieux Lionâ&#x20AC;?, para conhecer as especialidades gastronĂ´micas tradicionais da regiĂŁo. Hospedagem.
SAĂ?DAS 2013:
Rennest Nantes t
Paris t Tours
Bordeaux t
tReims t Troyes t Dijon t Lyon
Montpellier t t t MĂ´naco Carcassonnet St RĂŠmy tNice de Provence (nĂŁo incluĂdo)
15Âş Dia | LYON / BEAUNE / DIJON CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem para Beaune, no coração da Borgonha e capital do vinho desta regiĂŁo. Aqui visitaremos a "Maison Dieu", antigo hospĂcio fundado no sĂŠc XV, um dos mais belos edifĂcios gĂłticos da arquitetura civil da Europa. Continuação para Dijon, antiga capital da Borgonha, regiĂŁo de grande importância econĂ´mica e polĂtica, governada pelos seus duques que, na ĂŠpoca, eram mais poderosos do que o prĂłprio rei da França. O ducado acabou por ser anexado Ă França em 1482, mas Dijon conservou atĂŠ hoje muitos monumentos que marcaram a sua histĂłria e que nos revelam a sua riqueza de outrora, dos quais o imponente PalĂĄcio dos Duques (visita guiada). A cidade ĂŠ tambĂŠm conhecida pela sua mostarda e pelo pĂŁo de mel com especiarias. Hospedagem.
retirar. Na Idade MĂŠdia, a cidade foi a capital de um importante condado que estaria na origem da formação do rico condado de Champagne, do qual seria a capital, atĂŠ a anexação da Champagne ao reino da França. Continuação para Reims, capital da conhecida regiĂŁo vitivinĂcola do Champagne onde se produz um dos vinhos mais famosos do mundo. Juntamente com Epernay, Reims ĂŠ hoje um dos centros de produção e exportação deste precioso nĂŠctar. Tempo livre para visitar a Catedral de Notre Dame, de estilo gĂłtico, começada em 1211, de grande harmonia e beleza com os seus vitrais antigos e outros mais recentes do grande artista Marc Chagal. Depois do batismo de ClĂłvis, rei dos francos, pelo bispo S. Remi em 496, Reims ganhou o privilĂŠgio da realização da consagração dos reis, tradição que se manteve ao longo dos sĂŠculos. Em hora a combinar, partida para Paris. Hospedagem.
16Âş Dia | DIJON / TROYES / REIMS / PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para Troyes para passear pelo belo centro histĂłrico desta bela cidade medieval. Foi nos arredores desta cidade que teria sido travada, em 451, a Batalha dos Campos CatalĂĄunicos, quando Ă tila foi vencido e teve de se
17º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
MĂ´naco
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
3, 17 14 5, 19 16 6, 20
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
2.760â&#x201A;Ź
1.345â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.860â&#x201A;Ź
1.345â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** SAINT-MALO OCEANIA ST MALO **** NANTES NOVOTEL NANTES CENTRE BORD DE LOIRE **** TOURS HOTEL Lâ&#x20AC;&#x2122;UNIVERSE TOURS **** ALLIANCE HĂ&#x201D;TEL TOURS **** BORDEAUX MERCURE BORDEAUX GARE SAINT JEAN **** LOURDES MERCURE LOURDES IMPERIAL **** MONTPELLIER MERCURE MONTPELLIER ANTIGONE **** MARSELHA MERCURE MARSEILLE CENTRE **** NICE HOLIDAY INN NICE **** NICE RIVIERA **** LYON MERCURE LYON GRAND HOTEL SAXE LAFAYETTE **** DIJON MERCURE DIJON CENTRE CLEMENCEAU ****
NOTAS:
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Paris, Lyon e Dijon
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Saint-Malo, Rennes, Nantes, Angers, Tours, Cognac, St-Ă&#x2030;milion, Bordeaux, Lourdes, Carcassone, Montpellier, Les Baux de Provence, St. Remy, Marselha, Saint Tropez, Cannes, Nice, MĂ´naco, Saint-Paul-de-Vence, Avignon, Lyon, Beaune, Dijon, Troyes e Reims
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 53
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x160; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ com o itinerĂĄrio: Abadia de St. Michel, Castelo de Chenonceau, Maison-Dieu, PalĂĄcio dos Duques de Dijon
> Â&#x20AC; } ! $ Â&#x2021; ; Montparnasse**** > [Â&#x2020; ~ ! $ Â&#x2021; Â&#x201A; } Etoile**** > [ } ! $ Â&#x201C; } $ Â? Hotel des Thermes***** > [Â&#x2020; ~ #Â&#x201E; ! 6o dia serĂĄ em Futuroscope Chasseneuil, no Mercure Futuroscope Aquatis**** > Â&#x160; ! $ Â&#x201A; } Lyon Centre Chateau Perrache**** > Â&#x20AC; } ! [Â&#x2020; ~ #Â&#x201E; ! hotel em Lyon poderĂĄ sofrer alteração > #Â&#x201E; ! $ Â&#x2039; / Â&#x2C6; $ Inn Dijon Centre Toison dâ&#x20AC;&#x2122;Or****
12/12/11 08:38
Mont St Michel
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 54
12/12/11 08:38
Pág. 94 | 95
ENCANTOS DA NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE PARIS CAEN BAYEUX PRAIAS DO DESEMBARQUE MONTE ST MICHEL SAINT MALO QUIMPER CONCARNEAU CARNAC VANNES NANTES TOURS AMBOISE CHARTRES OportoSt. Michel Mont
11 9 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.440€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 e 4 ESTRELAS
Vannes
1º Dia | CHEGADA A PARIS Chegada no aeroporto de Paris, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Possibilidade de visita noturna de Paris, a "Cidade Luz", e cruzeiro no rio Sena (opcional). 2º Dia | PARIS / CAEN Café da manhã. Início da viagem a caminho da Normandia, uma das mais belas regiões da França, durante muito tempo disputada por franceses e ingleses. A primeira parada será em Lisieux, capital da tribo gaulesa dos Lexovii, até à conquista da região por Júlio César e segundo destino de peregrinação da França, depois de Lourdes. Visitaremos a Basílica de Sta. Teresinha do Menino Jesus, construída após a morte da Santa, onde teremos a oportunidade de apreciar a sua rica decoração em mosaicos. Continuação para Caen. Jantar e hospedagem no hotel.
nuação para St. Malo, conhecida como a cidade dos Corsários. Hospedagem. 5º Dia | SAINT MALO / QUIMPER Após o café da manhã, viagem pela belíssima Costa de Granito Rosa, passando pelas praias bretãs: Perros-Guirec, Ploumanach e Trégastel. Continuação para Quimper, a capital da Cornualha. Jantar e hospedagem no hotel. 6º Dia | QUIMPER / CONCARNEAU / CARNAC / VANNES / NANTES Café da manhã. Saída para Concarneau, construída dentro de uma fortaleza. Continuação para Carnac, uma das maiores concentrações de monumentos megalíticos da Europa. Prosseguimento para a cidade medieval de Vannes e viagem em direção a Nantes, antiga capital bretã. Jantar e hospedagem no hotel.
3º Dia | CAEN / BAYEUX / PRAIAS DO DESEMBARQUE / CAEN Café da manhã. Breve visita da cidade de Caen, com destaque para a Abadia dos Homens, onde se encontra o túmulo do Rei Guilherme" O Conquistador" e a Abadia das Mulheres, com o túmulo da Rainha Matilde. Visita do Memorial de Caen, conhecido como o museu para a Paz. Prosseguimento para a cidade de Bayeux. Tempo livre para almoço. Viagem ao longo da costa, passando pelas praias designadas durante a II Guerra Mundial por nomes de código como Omaha, Gold e Juno e onde, a 6 de Junho de 1944 (o célebre Dia D), desembarcaram as tropas aliadas, na chamada operação Overlord. Regresso a Caen e hospedagem.
Paris
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 55
4º Dia | CAEN / MONTE ST. MICHEL / SAINT MALO Café da manhã e continuação para o Monte St. Michel, situado no Mar da Mancha, numa das regiões de marés mais altas do mundo. No ano de 708 foi construída a Abadia de St. Michel a "Maravilha do Ocidente" (entrada), que se tornou num dos maiores centros de peregrinação da Europa medieval. Conti-
Quimper
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO SETEMBRO
13*, 27 10*, 24 7*
* SaĂda PLUS
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): (nĂŁo incluĂdo)
Caen t Saint Malo t Quimper t Nantes t
PerĂodo Paris tAmboise
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho a Agosto
1.440â&#x201A;Ź
570â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.795â&#x201A;Ź
570â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** CAEN MERCURE CAEN CENTRE PORT DE PLAISANCE *** ST. MALO OCEANIA ST MALO **** QUIMPER OCEANIA QUIMPER **** NANTES NOVOTEL NANTES CENTRE BORD DE LOIRE **** AMBOISE NOVOTEL AMBOISE ****
Caen 7Âş Dia | NANTES / TOURS / AMBOISE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Tours, passando por Angers, onde se situa um castelo do sĂŠculo XII. Continuação ao longo do Vale do Loire para Chenonceau (entrada). Prosseguimento para Amboise, cidade onde Leonardo da Vinci viveu os Ăşltimos anos da sua vida. Jantar e hospedagem no hotel. 8Âş Dia | AMBOISE / CHARTRES / PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Chartres. Passagem por Chambord e breve visita panorâmica do castelo. Chegada a Chartres e visita da catedral "a BĂblia de Pedra", um dos edifĂcios mais notĂĄveis do estilo gĂłtico, com os seus famosos vitrais, a estatuĂĄria medieval e o labirinto. Continuação para Paris, passando pelo aeroporto, e prosseguimento para o hotel. Hospedagem. 9Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
NOTA: > Â $ Â&#x201C; } $ Â&#x201A; Grand Hotel des Thermes*****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Nantes
+ Â&#x2020; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] ! [Â&#x2DC; +Â&#x2DC; ! = ] em idioma portuguĂŞs ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica de Santa Teresinha do Menino Jesus, Memorial de Caen, Abadia de St. Michel, Carnac, Castelo de Chenonceau e Catedral de Chartres
Encantos da Normandia, Bretanha e Castelos do Loire PLUS: Nas datas indicadas com * o programa inclui: [Â&#x20AC; %Â&#x17D; $ Â&#x2021; Â&#x2021; ] ? itinerĂĄrio presente NOTA: ] %Â&#x17D; $
Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Paris, Lisieux, Caen, Bayeux, Praias do
Amboise
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 56
Desembarque, Monte St. Michel, St. Malo, Costa de Granito Rosa, Quimper, Concarneau, Carnac, Vannes, Nantes, Angers, Tours, Amboise, Chambord e Chartres
12/12/11 08:39
Pág. 96 | 97
BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANHA E FRANÇA BRUXELAS BRUGES AMSTERDÃ COLÔNIA BINGEN MAINZ ROTHENBURG MUNIQUE QUEDAS DO RENO STRASBOURG COLMAR REIMS PARIS
11 DIAS 12 DESDE DESDE 1.390€ 1.850€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Bruxelas
Oporto Amsterdã
onde iniciaremos um cruzeiro até Bingen. Ao longo deste encantador percurso, veremos em ambas as margens do rio uma série de aldeias típicas e lendários castelos, bem como as suas famosas vinhas. Passaremos por Boppard, Rochedo de Loreley e Bacharach. Desembarque e continuação para Mainz. Hospedagem. 5º Dia | MAINZ / ROTHENBURG / MUNIQUE Saída, após o café da manhã, para a famosa Estrada Romântica. Parada em Rothenburg, para visitar uma das mais belas cidades medievais da Europa, totalmente reconstruída depois da II Guerra Mundial. Passagem ao lado de Dinkelsbuhl e Nordlingen, pequenas cidades fortificadas, ao longo de uma estrada muito bonita. Chegada a Munique ao final da tarde. Possibilidade de participar num jantar opcional numa das famosas cervejarias de Munique. Hospedagem.
Strasbourg 1º Dia | CHEGADA A BRUXELAS Chegada no aeroporto de Bruxelas, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem e tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, sede de várias instituições europeias e internacionais. À noite, sugerimos uma ida à Grand Place, que o escritor francês do séc. XIX, Vitor Hugo, considerou uma das praças mais bonitas da Europa. 2º Dia | BRUXELAS / BRUGES / AMSTERDÃ Café da manhã e passeio panorâmico pela cidade contemplando a Igreja de Laeken, o Pavilhão Chinês, a Torre Japonesa, o Palácio Real, o Atomium, etc. Saída de Bruxelas e viagem até Bruges, característica cidade do norte da Flandres, conhecida como o berço da pintura flamenga e importante cidade comercial na época medieval. Passeio a pé por esta pitoresca cidade e tempo livre. Continuação para Amsterdã, a "Veneza do Norte". Hospedagem. À noite, sugerimos fazer um passeio de barco à luz de velas pelos famosos canais da cidade, saboreando queijos e vinhos (opcional).
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 57
3º Dia | AMSTERDÃ Café da manhã. Possibilidade de participar numa excursão facultativa ao Mercado de flores de Alsmeer, onde se transacionam diariamente milhões de flores. Regresso a Amsterdã para efetuar o passeio panorâmico por esta surpreendente cidade e seus canais, passando pela Praça Dam, com o Palácio e Igreja Reais, Estação Central, Sinagoga Portuguesa, etc; visita ao Museu Nacional (Rijksmuseum). Tarde e noite livres. Sugerimos um passeio opcional às aldeias típicas de Marken e Volendam, atravessando vários polders e diques, com visita a uma fazenda tradicional produtora de queijos. Hospedagem. 4º Dia | AMSTERDÃ / COLÔNIA / BINGEN / MAINZ Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada na direção de Arnheim (fronteira) e entrada na Alemanha pela região industrial do Ruhr. Parada em Colônia; tempo livre, em que poderá almoçar e visitar a famosa Catedral, com as relíquias dos Reis Magos. Continuação para St. Goar, para a linda região do vale do Reno,
6º Dia | MUNIQUE Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Munique com destaque para a Câmara Municipal, a Praça da Ópera com o Palácio Real, a Avenida Maximillian e a Konigsplatz com os seus magníficos edifícios de inspiração neo-clássica. Tarde e noite livres, em que poderá visitar um dos muitos museus desta cidade, o campo de concentração de Dachau, ou ainda participar de um passeio opcional ao Museu Alemão, dedicado às Ciências e às Técnicas e ao Parque Olímpico. Hospedagem. 7º Dia | MUNIQUE / QUEDAS DO RENO / STRASBOURG Café da manhã e saída por Lindau. Contornando o Lago de Constança, faremos um pequeno percurso na Áustria e entramos na Suíça, a caminho de Schafhausen, onde faremos uma parada que nos permitirá admirar as espetaculares Quedas do Reno. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação da viagem atravessando a Floresta Negra até Strasbourg, sede do Parlamento Europeu. Hospedagem. 8º Dia | STRASBOURG / COLMAR / STRASBOURG Café da manhã. Saída para o inesquecível circuito vinícola da Alsácia: Chatênois, St. Hyppolyte, com numerosas fontes flori-
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013:
AmsterdĂŁ Bruxelas Paris
t
ColĂ´nia
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
16, 30 13, 27 11, 25 8, 29 5, 26
t Mainz
t Strasbourg tMunique
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
(nĂŁo incluĂdo)
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.850â&#x201A;Ź
870â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.925â&#x201A;Ź
870â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS das no verĂŁo, Bergheim e Ribeauville que produz os famosos "Traminner" e "Riesling" e onde no Ăşltimo domingo de Agosto se realizam os grandes cortejos histĂłricos e festas tradicionais alsacianas. Continuação para Riquewihr (a pĂŠrola da regiĂŁo vinhateira) que foi poupada da destruição na 2ÂŞ Guerra Mundial e preserva as construçþes do sec. XVI. Visita a uma cave da regiĂŁo e degustação de vinhos. Regresso por Kaiserberg e Colmar (passeio a pĂŠ pelos bairros desta "pequena Veneza"). Tempo livre em Strasbourg. Hospedagem. 9Âş Dia | STRASBOURG / REIMS / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda da capital da AlsĂĄcia para a RegiĂŁo de Champanhe. Viagem atravĂŠs desta bela regiĂŁo onde se produzem, entre outros, os famosos MoĂŞt et Chandon e Dom Perignon e chegada a Reims, capital do champagne; tempo livre para visitar a famosa catedral gĂłtica onde eram consagrados os reis franceses. De tarde, prosseguimento para Paris. Hospedagem no hotel. Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Hospedagem no hotel. Possibilidade de visita noturna de Paris, a "cidade-luz" e Cruzeiro no Sena (opcional). Hospedagem. 10Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpo-
ca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versailles. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). Hospedagem. 11Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de arte e lazer de La Villette e do Centro Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basilica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua o seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Hospedagem. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 12Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: AmsterdĂŁ, Munique e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bruxelas, Bruges, ColĂ´nia, Quedas do Reno, Rothenburg, Strasbourg, Riquewihr e Reims
BRUXELAS CROWN PLAZA BRUSSELS â&#x20AC;&#x201C; LE PALACE **** THE HOTEL BRUSSELS **** AMSTERDĂ&#x192; HILTON AMSTERDAM ***** MAINZ NOVOTEL MAINZ **** MUNIQUE EUROSTARS GRAND CENTRAL HOTEL **** STRASBOURG MERCURE STRASBOURG CENTRE **** PARIS PARIS MARRIOTT RIVE GAUCHE HOTEL & CONFERENCE CENTER ****
NOTAS: > [Â&#x20AC; ~ ! ? Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x203A; $ of Photonics" e "Intersolar Europe", a hospedagem em Munique poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores > [Â&#x160; } #Â ~ ! = x > ; $ @ ` 74 km) no Hotel Mercure Colmar Champ de Mars**** > Â&#x2018; ! = x > Â&#x2013; = @ ` +Â Â&#x152; \ no Hotel Rheingold**** > [Â&#x20AC; ~ ! $ = Â&#x2C6; $ Strasburg**** > [Â&#x20AC; ~ ! $ Â&#x2021; Â&#x201A; } Etoile****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [[ ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ itinerĂĄrio: Museu Nacional (Rijksmuseum) ; ? ? ? Riquewihr
Munique
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 58
12/12/11 08:39
Pág. 98 | 99
BENELUX, PARIS E VALE DO RENO AMSTERDÃ ROTERDÃ BRUXELAS COLÔNIA CRUZEIRO NO RENO LUXEMBURGO REIMS PARIS
Amsterdã
11 8 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.360€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A AMSTERDÃ Chegada no aeroporto de Amsterdã, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Jantar no hotel. 2º Dia | AMSTERDÃ Após o café da manhã, possibilidade de participar numa excursão facultativa ao mercado de flores de Alsmeer. Em horário a combinar, visita de Amsterdã, com os seus edifícios de fachadas características, canais e pontes, incluindo entrada no Museu Nacional (Rijksmuseum). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursão facultativa às aldeias típicas de Marken e Volendam,
Bruxelas
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 59
Roterdã
na região dos polders e diques, com visita a uma fazenda tradicional produtora de queijo. À noite, sugerimos um passeio de barco à luz de velas, pelos famosos canais da cidade (opcional). 3º Dia | AMSTERDÃ / ROTERDÃ / BRUXELAS Após o café da manhã, partida para Haia, sede do governo dos Países Baixos, com as suas embaixadas e o famoso Palácio da Paz (tribunal internacional da ONU). Visita de Madurodam, a tão famosa Holanda em miniatura, e Scheveningen, porto pesqueiro e elegante estância balnear no Mar do Norte. Continuação para Roterdã. Visita panorâmica da segunda maior cidade da Holanda e o maior porto a nível mundial, terra natal de Erasmo.
Chegada a Bruxelas. Breve panorâmica da cidade com destaque para a célebre praça dourada "Grand Place" com as suas maravilhas arquitetônicas e o "Maneken-Pis", ex-libris da cidade. Jantar no tradicional restaurante "Chez Léon", verdadeira instituição na região gastronômica da cidade. Hospedagem. 4º Dia | BRUXELAS / COLÔNIA Café da manhã. Partida para Colônia. Tempo livre para descobrir esta antiga colônia romana, fundada na margem do Rio Reno, célebre pela sua catedral, uma das maravilhas da arquitetura gótica que alberga as relíquias dos 3 Reis Magos. Hospedagem e jantar no hotel.
Reims
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS DE AMSTERDĂ&#x192;:
(nĂŁo incluĂdo)
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
AmsterdĂŁ t RoterdĂŁ tColĂ´nia Bruxelas Luxemburgo t Reims Paris
11, 25* 8, 22* 6*, 20* 3*, 17*, 31* 14*
* SaĂda PLUS
SAĂ?DAS DE PARIS (itinerĂĄrio no sentido inverso): JULHO AGOSTO SETEMBRO
13, 27 10, 24 7, 21
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
5Âş Dia | COLĂ&#x201D;NIA / CRUZEIRO NO RENO / LUXEMBURGO CafĂŠ da manhĂŁ e partida em direção a Bonn, terra natal de Beethoven e antiga capital federal. Passagem por Koblenz e embarque em St. Goar para iniciar um maravilhoso cruzeiro no Rio Reno, com um percurso encantador, ladeado de castelos e aldeias tĂpicas. Desembarque e continuação da viagem atravĂŠs da regiĂŁo vinĂcola do Mosela, por Bernkastel em direção a Trier. Breve visita desta cidade que ainda hoje conserva um notĂĄvel conjunto de vestĂgios da ĂŠpoca romana, com destaque para a Porta Nigra. Chegada ao Luxemburgo. Breve visita panorâmica da capital do GrĂŁo-Ducado, um dos menores paĂses da Europa e sede de vĂĄrias instituiçþes europĂŠias. Hospedagem e jantar no hotel. 6Âş Dia | LUXEMBURGO / REIMS / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Recomeço da viagem com destino a Verdun, para visita do local onde se travaram algumas das mais longas e sangrentas batalhas da I Guerra Mundial. Parada em Douaumont, onde se situa o famoso OssĂĄrio. Continuação para Reims, a conhecida capital do Champagne nas margens do Rio Marne. Tempo livre para visita da sua famosa catedral gĂłtica, local de coroação dos reis de França. Prosseguimento da viagem para Paris e instalação no hotel. Possibilidade de visita noturna da "Cidade Luz" e cruzeiro no rio Sena (opcional).
7Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versailles. Sugerimos uma visita ao Museu do Perfume. 8Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local:
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.360â&#x201A;Ź
520â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.410â&#x201A;Ź
520â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.725â&#x201A;Ź
520â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS AMESTERDĂ&#x192; HOLIDAY INN AMSTERDAM **** BRUXELAS THE HOTEL BRUSSELS **** COLĂ&#x201D;NIA MERCURE HOTEL SEVERINSHOF KOELN CITY **** LUXEMBURGO MELIĂ&#x192; LUXEMBOURG **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL ****
AmsterdĂŁ e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: RoterdĂŁ, Bruxelas, ColĂ´nia, Bona, Trier, Luxemburgo, Verdun, Reims
NOTA: > Â&#x20AC;[ ]= !  [Â&#x2020; ! ? Ă realização de feiras e congressos, a hospedagem em AmsterdĂŁ poderĂĄ ser em hotĂŠis localizados nos arredores
Paris
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â Â&#x2020; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ itinerĂĄrio: Rijksmuseum e Madurodam ;
$ `! Â&#x2021; Â&#x192; $ Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2019; { Nas datas indicadas com * o programa inclui: [Â&#x20AC; %Â&#x17D; $ Â&#x2021; $ ] Â&#x192; Â&#x153; ]$ @ Â&#x20AC;o dia) Â&#x2021; } Â&#x152; Â&#x192; $ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x201C; ] ? x NOTA: ] %Â&#x17D; $
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 60
12/12/11 08:39
Pág. 100 | 101
ALPES ROMÂNTICOS MUNIQUE NEUSCHWANSTEIN INNSBRUCK LUCERNA STRASBOURG FLORESTA NEGRA HEIDELBERG ROTEMBURG NUREMBERG
Lucerna
11 8 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.240€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A MUNIQUE Chegada no aeroporto de Munique, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a capital da Baviera. À noite, possibilidade de jantar numa das grandes cervejarias de Munique (opcional).
Colmar
2º Dia | MUNIQUE / CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN / INNSBRUCK Após o café da manhã, partida em direção ao sul, passando por Fussen (breve parada), até Neuschwanstein. Visita do famoso castelo de sonho, mandado construir por Luís II da Baviera, que serviu
Triberg
de inspiração a Walt Disney para o seu conhecido filme “A Bela Adormecida”. Tempo livre para almoço. De tarde, saída para a bela capital do Tirol, a cidade de Innsbruck, construída nas margens do rio Inn. Passeio a pé pelo centro. Hospedagem. À noite, possibilidade de assistir a um animado espetáculo de folclore tirolês (opcional).
Castelo de Neuschwanstein
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 61
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013: JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
30* 14, 28* 4, 11*, 18 1*
* SaĂda PLUS
Heidelberg t Strasbourg t (nĂŁo incluĂdo)
Nuremberg t
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
t Munique
Lucerna t
t Innsbruck
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
1.290â&#x201A;Ź
340â&#x201A;Ź
Agosto
1.240â&#x201A;Ź
340â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.610â&#x201A;Ź
340â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS 3Âş Dia | INNSBRUCK / LUCERNA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre em Innsbruck com a possibilidade de fazer um lindĂssimo passeio opcional pelas aldeias tĂpicas ao redor de Innsbruck. Em hora a combinar, saĂda para Lucerna, a cidade mais fotografada da SuĂça, construĂda nas margens do lago dos Quatro CantĂľes. Foi aqui que se formou a aliança dos cantĂľes que estiveram na origem da Confederação HelvĂŠtica. Hospedagem e jantar no hotel. 4Âş Dia | LUCERNA / STRASBOURG ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, passeio a pĂŠ pelo centro histĂłrico, apreciando as belas casas de estrutura medieval e as pontes de madeira, sobre o rio Reuss, que nos mostram a histĂłria da cidade. Em hora a combinar, saĂda para Alpnachstad, onde tomaremos o trem de cremalheira mais inclinado do mundo subindo ao Monte Pilatus, atĂŠ cerca de 2100 metros de altitude. Descida em telefĂŠrico e continuação da viagem para Strasbourg, onde chegaremos ao final da tarde. Hospedagem e jantar no hotel.
5Âş Dia | STRASBOURG ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, inĂcio da visita (em Ă´nibus) desta belĂssima cidade, seguida de passeio a pĂŠ pelo centro histĂłrico, que ĂŠ atualmente patrimĂ´nio da UNESCO. Destaque para a â&#x20AC;&#x153;Petite Franceâ&#x20AC;? com as suas antigas e muito bem conservadas casas da ĂŠpoca Renascentista Alsaciana. Visita da Catedral (entrada), jĂłia da arte gĂłtica francesa, famosa pelo seu relĂłgio astronĂłmico e belos vitrais. Tarde livre com possibilidade de fazer um passeio opcional Ă regiĂŁo vinĂcola de AlsĂĄcia, com visita das belĂssimas cidades de Colmar e Riquewihr. Hospedagem. 6Âş Dia | STRASBOURG / FLORESTA NEGRA / HEIDELBERG ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida em direção Ă Floresta Negra, passando por Triberg, famoso centro de produção de relĂ´gios de cuco (breve parada). Continuação para Gutach, onde iniciaremos o maravilhoso percurso atravĂŠs da Floresta Negra com visita do Museu ao Ar Livre (entrada). Prosseguimento para Baden Baden, elegante estância termal (breve parada). Chegada a Heidelberg ao meio da tarde. Breve passeio a pĂŠ pelo centro histĂłrico e comercial desta cidade universitĂĄria e tempo livre. Hospedagem e jantar no hotel. 7Âş Dia | HEIDELBERG / ROTEMBURG / NUREMBERG ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem atĂŠ Rotemburg, uma das mais antigas e encantadoras cidades da Estrada Romântica. Passeio a pĂŠ para descobrir os pontos mais belos desta cidade. Prosseguimento para Nuremberg, importante cidade da Alemanha que possui um valioso passado cultural, eternamente ligada a figuras ilustres da histĂłria alemĂŁ, como Durer, Tannhauser e Wagner. Tempo livre para passear pelo centro histĂłrico e conhecer os seus principais monumentos. Hospedagem e jantar no hotel. 8Âş Dia | NUREMBERG / AEROPORTO DE MUNIQUE CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção ao aeroporto de Munique para o seu voo de regresso. Feliz viagem de regresso. NOTA: O voo de regresso deverĂĄ ser depois das 14:00.
MUNIQUE EUROSTARS GRAND CENTRAL HOTEL **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE **** RADISSON BLU **** STRASBOURG MERCURE STRASBOURG CENTRE **** HEILDELBERG CROWNE PLAZA HEIDELBERG CITY CENTRE **** NUREMBERG MARITIM HOTEL NĂ&#x153;RNBERG ****
NOTAS: > [ ! ? Â&#x2122; $ % e congressos, a estadia em Lucerna poderĂĄ ser nos arredores > Â&#x20AC;Â&#x201E; ~ $ ! = x > ; $ @ ` Â Â&#x2020; Â&#x152; \ Mercure Colmar Centre Unterlinden****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â Â&#x2020; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ o itinerĂĄrio: Castelo de Neuschwanstein, Catedral de Estrasburgo e Museu ao Ar Livre Â&#x2021; } Â&#x2021; $
Alpes Românticos PLUS: Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Strasbourg
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Munique, Tirol, Lucerna, Strasbourg
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 62
Triberg, Baden Baden, Heidelberg, Rotemburg e Nuremberg
Nas datas indicadas com * o programa inclui: [Â&#x20AC; %Â&#x17D; $ ^ x $ $ $ $Â? Â&#x2021; Â&#x2122; $ > $ Â&#x2021; ; $ _ Â?
] ? x presente NOTA: ] %Â&#x17D; $
12/12/11 08:39
Pág. 102 | 103
SUÍÇA E AUSTRIA GENEBRA LAUSANNE MONTREUX GSTAAD INTERLAKEN LUCERNA LIECHTENSTEIN INNSBRUCK SALZBURGO MONDSEE ST GILGEN HALLSTATT GRAZ VIENA
11 8 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.290€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Liechtenstein
1º Dia | CHEGADA A GENEBRA Chegada no aeroporto de Genebra, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta bela cidade, sede das maiores organizações internacionais, entre as quais a Cruz Vermelha, a OMS e tantas outras, com sua situação privilegiada nas margens do Lago Léman.
Lausanne
Gstaad
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 63
2º Dia | GENEBRA / LAUSANNE / MONTREUX / GSTAAD / INTERLAKEN Após o café da manhã, breve visita panorâmica da cidade de Genebra. Continuação para Montreux ao redor do lago Léman, passando por Lausanne e Vevey. Parada nesta cidade famosa pelo seu Festival de Jazz. Prosseguimento para a estação onde
tomaremos o trem panorâmico "Golden Pass" até Gstaad, a mais famosa estação de esqui da Suíça. Almoço livre. Em hora a combinar, saída para Interlaken. Na chegada, tempo livre para passear por esta bela cidade, situada entre os lagos Thun e Brienzer. Hospedagem. 3º Dia | INTERLAKEN / LUCERNA / VADUZ / INNSBRUCK Após o café da manhã, saída para Lucerna, uma das mais belas e fotografadas cidades da Suíça. Parada e tempo livre para passear e conhecer o centro histórico. Em hora a combinar, continuação para Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, passando pelos lagos de Zurich e Wallen. Parada para apreciar a capital deste pequeno Estado e continuação para Innsbruck, atravessando o túnel do Arlberg, com seus 14 kms. Na chegada
Graz
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO
14*, 28 11*
* SaĂda PLUS
Viena Salzburgo t Interlaken t t Graz t Innsbruck t Genebra
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
(nĂŁo incluĂdo)
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
1.290â&#x201A;Ź
380â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.665â&#x201A;Ź
380â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
a Innsbruck, tempo para conhecer a cidade antiga, com o famoso Goldener Dachl (telhado dourado). Jantar e hospedagem no hotel. Para esta noite sugerimos um espetĂĄculo de folclore tirolĂŞs (opcional). 4Âş Dia | INNSBRUCK / LOFFER / SALZBURGO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda de Innsbruck por Worgl e continuação da viagem atravĂŠs do deslumbrante Tirol atĂŠ Lofer. Depois de uma curta travessia da Alemanha, reentrada na Ă ustria e continuação atĂŠ Salzburgo. Cidade de PrĂncipes-Arcebispos. Foi cidade natal de Mozart e favorita do maestro Herbert Von Karajan. Plena de histĂłria e belos palĂĄcios ĂŠ um encanto passear pelo seu centro antigo. Hospedagem e jantar no hotel. 5Âş Dia | SALZBURGO / MONDSEE / ST GILGEN / BAD ISCHL / HALLSTATT / GRAZ CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para conhecer a regiĂŁo de Salzkamergut, uma das mais belas da Ă ustria. Começaremos por visitar a povoação de Mondsee, eternizada pelo filme "A Noviça Rebelde". Possibilidade de visitar a igreja que serviu de cenĂĄrio ao filme. Prosseguimento para St Gilgen, onde Mozart passou sua infância e parada junto ao lago. Na continuação da viagem, visita de Hallstatt e tempo para almoço. Continuação atĂŠ Graz, bonita capital da EstĂria. Hospedagem e jantar no hotel.
6Âş Dia | GRAZ / VIENA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre em Graz. Possibilidade de efetuar uma visita guiada desta magnĂfica cidade (opcional). No inĂcio da tarde, viagem para Viena. Hospedagem. Para esta noite, sugerimos um passeio opcional pela cidade iluminada. 7Âş Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. De manhĂŁ, visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a cĂŠu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como: a Ă&#x201C;pera, o PalĂĄcio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do PalĂĄcio de Belvedere e do PalĂĄcio de SchĂśnbrunn (entrada). Esta antiga residĂŞncia de veraneio da famĂlia imperial relembra-nos a cada momento, Francisco JosĂŠ e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas a gosto pessoal. Para esta noite, sugerimos um espetĂĄculo de valsas e mĂşsica de Strauss seguido de um jantar tĂpico na aldeia de Grinzing (opcional). 8Âş Dia | SAĂ?DA DE VIENA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
GENEBRA HOTEL CORNAVIN **** INTERLAKEN HOTEL KREBS **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** SALZBURG RADISSON BLU SALZBURG & CONFERENCE CENTRE **** GRAZ AUSTRIA TREND HOTEL EUROPA **** VIENA RENAISSANCE WIEN HOTEL ****
NOTA: > #+ ~ $ $ Â&#x2014; $ Â&#x152; Metropole Hotel****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â Â&#x20AC; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ itinerĂĄrio: Castelo de Schonbrunn e Jardins do PalĂĄcio de Belvedere Â&#x2021; $ Â&#x17E;Â? $ Â&#x2021; Â&#x;
SuĂça e Ă ustria PLUS: Nas datas indicadas com * o programa inclui: [Â&#x20AC; %Â&#x17D; $  ^ x $ $ $ $Â?  Â&#x192; Â?  ^ x $ ? $ Â&#x192; ] ? x presente NOTA: ] %Â&#x17D; $
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Viena
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Genebra, Montreaux, Lausanne,
Salzkamergut
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 64
Vevey, Gstaad, Interlaken, Lucerna, Vaduz, Innsbruck, Salzburg, Mondsee, St. Gilgen, Hallstatt e Graz
12/12/11 08:39
Pág. 104 | 105
SUÍÇA ESPETACULAR, ITÁLIA E ÁUSTRIA ZURIQUE LUCERNA GRINDELWALD INTERLAKEN BERNA GRUYÈRES MONTREUX LAUSANNE GENEBRA CHAMONIX MILÃO BERGAMO SIRMIONE VERONA BOLZANO CORTINA D’AMPEZZO INNSBRUCK SALZBURGO MONDSEE ST GILGEN HALLSTATT VIENA
Mont Blanc
11 DIAS 13 DESDE DESDE 1.390€ 2.320€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Genebra
1º Dia | CHEGADA A ZURIQUE Chegada no aeroporto de Zurique, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade.
Salzburgo
2º Dia | ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, visita panorâmica da capital financeira da Suíça com parada para fotos junto ao lago de Zurique, situado na região histórica da cidade. Visitaremos a Igreja de Nossa Senhora para apreciar os famosos vitrais de Marc Chaggal e Giaconetti. Partida para Lucerna, situada nas margens do lago dos Quatro Cantões. Pequeno passeio a pé pelo centro da cidade, uma das mais bonitas da Suíça, onde os edifícios, praças e ruas estão conservados como eram nos tempos medievais. De tarde poderá aproveitar para um passeio opcional de meio-dia ao Monte Pilatus. Hospedagem. Para a noite, sugerimos que experimente um “fondue” ou uma “raclette”, famosos pratos da gastronomia suíça. 3º Dia | LUCERNA / GRINDELWALD / INTERLAKEN Café da manhã. Saída para a bela povoação de Grindelwald, da qual se desfruta de uma paisagem impressionante para os picos de Mönch, Eiger e Jungfrau, que fazem parte dos Alpes Bernenses. Aqui tomaremos o teleférico que nos leva até o pico de First, de onde poderemos usufruir de espectaculares vistas sobre as montanhas em redor. Regresso a Grindelwald e tempo livre para almoço e para passear por esta adorável cidade. De tarde, continuação para Interlaken, situada entre os lagos de Thun e Brienz, uma pequena cidade cheia de charme, importante centro turístico, com seus hotéis de luxo, lojas e belíssimos jardins. Resto da tarde livre. Hospedagem.
Bolzano
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 65
4º Dia | INTERLAKEN / BERNA / GRUYÈRES / (TREM GOLDEN PASS) MONTREUX Café da manhã e saída para Berna, capital da Suíça, com um belíssimo centro histórico. Visita guiada do centro da cidade, em que se destacam os vários quilômetros de arcadas, a Fonte Záhringen, a Torre do Relógio e o Fosso dos ursos, animal
que está na origem do nome da cidade e seu símbolo. Pela tarde, passando por idílicas paisagens suíças, chegaremos à aldeia de Gruyères, onde é produzido o famoso queijo. Tempo livre para visitar esta bela povoação. Continuação da viagem em trem para Montbovon, onde tomaremos o famoso "Golden Pass" até Montreux, bela cidade nas margens do Lago Léman, famosa pelo seu Festival de Jazz e pelo Grand Prix Ferrari de Montreux, que tem lugar cada dois anos. Na chegada, panorâmica do lago. Hospedagem. 5º Dia | MONTREUX / LAUSANNE / GENEBRA Café da manhã e saída para Lausanne. Chegada e visita da cidade. Lausanne é sede do Comité Olímpico, e na cidade destaca-se a sua Catedral Gótica - a mais bela da Suíça - e o Palácio de Rumine. Ao longo das margens do Lago Léman, avistando belas paisagens de vinhas da região do Vaudois, chegaremos em Genebra. Na chegada, visita panorâmica da cidade que, em razão da presença de inúmeras Organizações Internacionais, incluindo a da Cruz Vermelha, é considerada o mais importante centro da diplomacia e da cooperação internacional depois de Nova Iorque, conservando uma impressionante região histórica, na qual se destacam a Catedral Gótica de São Pedro, a Praça de Four, a Prefeitura e o Parc Des Eaux Vives. Hospedagem. 6º Dia | GENEBRA / CHAMONIX / MONT BLANC / MILÃO Café da manhã. Em hora a determinar, partida para Chamonix, uma das mais famosas estâncias de esportes de Inverno da França. Possibilidade de subida em teleférico até ao Pic du Midi, um dos principais pontos do Mont Blanc, a 3.482 metros de altitude. Em hora a determinar, partida para Itália, atravessando o túnel do Mont Blanc, um dos mais longos dos Alpes. Entramos na bela e histórica região do Vale de Aosta, rodeada de altas montanhas. Chegada em Milão, capital financeira e da moda de Itália. Hospedagem. 7º Dia | MILÃO / BERGAMO / SIRMIONE / VERONA Café da manhã e breve panorâmica da cidade, com destaque para o Duomo, as Galerias Vittorio Emanuele II e o Teatro alla
12/12/11 08:39
Scalla. SaĂda com destino Ă renascentista cidade de Bergamo, cuja CitĂ Alta foi protegida por um importante sistema de fortificaçþes no sĂŠculo XVI. Reunindo monumentos de grande interesse como a Praça Vecchia ou a Praça del Duomo, poderemos ver o PalĂĄcio della Ragione, a fabulosa fachada renascentista da Capela Colleoni, bem como a BasĂlica de Santa Maria Maggiore do sĂŠculo XII. Tempo livre para passear por esta deliciosa e animada cidade. Continuação para Sirmione, localizada Ă s margens do badalado Lago di Garda. Breve parada para passear por esta charmosa cidade, com seu Castelo medieval. Continuação para Verona, conhecida pela histĂłria de Romeu e Julieta e preservando um centro histĂłrico cheio de arte. Breve passeio a pĂŠ pela cidade, para admirar algumas das praças e edifĂcios mais importantes, entre os quais a casa de Julieta. Hospedagem. 8Âş Dia | VERONA / BOLZANO / CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda pela regiĂŁo de Trento - ponto de encontro das influĂŞncias germânica e italiana atĂŠ Bolzano, capital do Alto Ă dige. Tendo sido um importante centro comercial na Idade MĂŠdia ĂŠ hoje uma cidade moderna que preserva muitos testemunhos do passado. Visitaremos a Catedral em estilo gĂłtico do sĂŠculo XV, com seu telhado policromo, a Praça Walter, rodeada de cafĂŠs e a Via dei Portici (pĂłrticos), a mais antiga rua da cidade, datada do sĂŠc XII e principal ĂĄrea turĂstica. Tempo livre para passear e sentir a atmosfera desta bela cidade dos Alpes. Em hora a combinar, saĂda para Cortina D´Ampezzo, pelo Lago Misurina, localizado no coração dos Alpes Dolomitas. Ă&#x2030; uma das mais bonitas cidades desta regiĂŁo, com seus chalĂŠs de madeira e rodeada pelos maciços montanhosos do Parque Regional dos Dolomitas d'Ampezzo. Cortina foi ainda o local onde tiveram lugar os Jogos OlĂmpicos de Inverno de 1956. Hospedagem. 9Âş Dia | CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO / INNSBRUCK / SALZBURGO CafĂŠ da manhĂŁ. Na primeira etapa da nossa viagem de hoje percorreremos a deslumbrante Rota Romântica dos Alpes Dolomitas, uma regiĂŁo de rara beleza natural pontilhada por pequenos povoados em estilo tirolĂŞs, devido Ă forte influĂŞncia austrĂaca. Atravessando a fronteira, entramos no Tirol AustrĂaco, onde faremos a primeira parada, em sua capital, Innsbruck. Breve visita a pĂŠ do belĂssimo centro histĂłrico, no qual se destacam o Telhado Dourado, a Praça Velha e a Rua Marietheresien. Atravessando regiĂŁos de rara beleza, continuação, por St Johan in Tirol e Lofer, para Salzburgo, cidade natal de Mozart. Na chegada, passeio de orientação a pĂŠ por esta encantadora cidade com suas fortes tradiçþes musicais. Conheceremos suas ruelas, passagens e pĂĄtios, no bairro medieval localizado Ă margem esquerda do rio Salzach, seguindo pela famosa rua de pedestres Getreidegasse, na qual se encontra a casa onde nasceu Mozart. Avistaremos ainda o Castelo Medieval, do sĂŠc. XI, que domina a cidade de sua privilegiada posição no alto de uma colina. Hospedagem. 10Âş Dia | SALZBURGO / MONDSEE / ST GILGEN / HALLSTATT / VIENA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para conhecer a regiĂŁo de Salzkamergut, uma das mais belas da Ă ustria. Começaremos por visitar a povoação de Mondsee, eternizada pelo filme "A Noviça Rebelde". Possibilidade de visitar a igreja que serviu de cenĂĄrio ao filme. Prosseguimento para St Gilgen, onde Mozart passou sua infância, e parada junto ao lago. Na continuação da viagem, visita de Hallstatt e tempo para almoço nesta linda cidade. De tarde, viajaremos pelo fĂŠrtil vale do DanĂşbio. Chegada em Viena, a capital da Ă ustria, conhecida pelos seus lindos parques e jardins. Hospedagem. 11Âş Dia | VIENA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita desta encantadora cidade que foi capital do antigo e poderoso ImpĂŠrio Austro-HĂşngaro. Percorre-
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 66
Viena Zurique t Salzburgo Lucerna t t Innsbruck Montreaux t t t Interlaken t t Genebra Cortina dâ&#x20AC;&#x2122; Ampezzo t MilĂŁo t Verona
SAĂ?DAS 2013: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
14 4 9 13 3, 17
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
(nĂŁo incluĂdo)
remos a Ringstrasse, verdadeiro museu a cĂŠu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ă&#x201C;pera, o PalĂĄcio Imperial, o Parlamento, a Prefeitura e a Igreja Votiva. Visita dos Jardins do PalĂĄcio de Belvedere e do PalĂĄcio de SchĂśnbrunn (entrada); esta antiga residĂŞncia de VerĂŁo da famĂlia imperial relembra-nos, a cada momento, Francisco JosĂŠ e a famosa Sissi. Tarde livre. Possibilidade de participar de uma excursĂŁo opcional com visita ao interior da magnĂfica Ă&#x201C;pera, construĂda no sĂŠc. XIX, e Ă Torre GiratĂłria, de onde se tem uma vista espetacular do Rio DanĂşbio e das suas praias. Hospedagem. Para esta noite sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar tĂpico na aldeia vinĂcola de Grinzing, com mĂşsica tĂpica e muita alegria (opcional). 12Âş Dia | VIENA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para passear pela cidade, conhecer seus parques e museus, passear pela linda rua de pedestres Kärtnerstrasse, a Rua Graben, com suas lojas e cafĂŠs sofisticados, ou experimentar a deliciosa Sachertorte - torta de chocolate vienense. 13Âş Dia | SAĂ?DA DE VIENA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
2.320â&#x201A;Ź
650â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.420â&#x201A;Ź
650â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ZURIQUE RAMADA HOTEL ZURICH CITY **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** INTERLAKEN HOTEL KREBS **** METROPOLE HOTEL **** MONTREAUX EDEN PALACE AU LAC **** GENEBRA HOTEL CORNAVIN GENEVE **** MILĂ&#x192;O NH MACHIAVELLI **** NH GRAND HOTEL VERDI **** VERONA GRAND HOTEL VERONA **** CORTINA Dâ&#x20AC;&#x2122;AMPEZZO HOTEL EUROPA **** SALZBURGO RADISSON BLU HOTEL & CONFERENCE CENTRE **** VIENA HOTEL DE FRANCE *****
NOTAS: > ~ $ ! $ Â&#x201A; Blu Hotel**** > Â&#x2020; ~ ! $ Â&#x2014; $ Â&#x152; x > = @ ` [# km), no Dorint Bluemlisalp Beatenberg**** > Â&#x2020; ~ ! $ } $ Â&#x2C6; } $ Touring**** > [Â&#x20AC; ]= ! $ ; Â&#x201D;] ĂŠ o Concordia Parc Hotel****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Viena
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Berna, Lausanne e Viena
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zurique, Lucerna, Grindelwald, Interlaken, Gruyères, Montreaux, Genebra, MilĂŁo, Bergamo, Sirmione, Verona, Bolzano, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Salzburg, Mondsee e Hallstatt
[# ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: Igreja da Nossa Senhora de Zurique, Catedral de Bolzano, PalĂĄcio de Schonbrunn e Jardins do PalĂĄcio de Belvedere $ Â&#x2013; Â Â&#x17E;Â? $ Â&#x2021; Â&#x;
12/12/11 08:39
Pág. 106 | 107
CÔTE D’AZUR E LAGOS ITALIANOS NICE ST PAUL-DE-VENCE GRASSE CANNES MÔNACO PORTOFINO BERGAMO TIRANO ST. MORITZ BELLAGIO COMO LUGANO LOCARNO STRESA ILHA BELLA ILHA DOS PESCADORES MILÃO
Nice
11 8 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.560€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Cannes
1º Dia | CHEGADA A NICE Chegada ao aeroporto de Nice, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a charmosa capital da Côte d’Azur, cujo nome tem origem na palavra grega Nikaia, que significa “vitoriosa”, e na palavra latina Nicaea. Uma das cidades mais famosas e procuradas do sul da França, conhecida pela sua elegância e pelos hotéis por onde passam todos os famosos do mundo. Jantar no hotel. 2º Dia | NICE / ST PAUL-DE-VENCE / GRASSE / CANNES / NICE Café da manhã. Partida para St Paul-de-Vence, antiga vila romana, uma das cidades mais encantadoras da Provence, com suas muralhas do séc. XVI. Tempo para passear pelas ruelas estreitas e sentir o seu charme. Continuação para Grasse, capital mundial do perfume e onde nasceu a idéia das luvas perfumadas, quando um fabricante ofereceu um par à rainha Catarina de Médici. Visita de uma fábrica de perfumes e tempo livre para almoçar. De tarde, continuação para Cannes e depois de uma breve panorâmica, parada para ver o Palácio onde se realiza o famoso Festival de Cinema de Cannes, em que se atribui a "Palme d'Or". Continuação pela costa por Juan-lesPins e Antibes até Nice. Hospedagem. Possibilidade de fazer um passeio opcional noturno ao Cassino de Monte Carlo (traje informal – entrada incluída).
Milão
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 67
3º Dia | NICE / MÔNACO / NICE Após o café da manhã, partida para o Principado do Mônaco, passando pela bela Corniche Moyenne, com vistas fantásticas das charmosas localidades de Villefranche, Èze-sur-Mer e Beaulieu-sur-Mer. Chegada a Monte Carlo; tempo livre para fotos e apreciar os jardins do Cassino e o Hotel de Paris. Continuação para a cidade do Mônaco, onde se encontram o Palácio dos Príncipes, o Museu Oceanográfico, e a Catedral, onde o Príncipe Rainier casou com a Grace Kelly. Tempo para passear e observar a troca da guarda do Palácio. Em hora a combinar, regresso a Nice. Tarde livre. Hospedagem.
Bergamo
4º Dia | NICE / PORTOFINO / BERGAMO Café da manhã. Partida para Itália passando pela fantástica auto-estrada da Riviera das Flores. Chegada na Ligúria e viagem até Rapallo, onde tomaremos um barco que nos levará até Portofino. Tempo livre para passear e almoçar neste pitoresco porto, local de encontro das estrelas do cinema mundial. Em hora a combinar, retorno de barco a Rapallo e continuação da viagem até Bergamo, bela cidade aos pés dos Alpes, conhecida por sua gastronomia e onde nasceu o famoso compositor de ópera, Gaetano Donizetti. Hospedagem. 5º Dia | BERGAMO / TIRANO (BERNINA EXPRESS) / ST MORITZ / BELLAGIO / COMO Café da manhã e partida para Tirano, junto à fronteira da Suíça, ao longo do Lago Iseo. Chegada e embarque em um dos mais
Bernina Express
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO
13*, 27 3*, 10, 17*, 24, 31*
* SaĂda PLUS
(nĂŁo incluĂdo)
Stresa t
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Como t t Bergamo t MilĂŁo
Nice t t MĂ´naco
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
1.610â&#x201A;Ź
525â&#x201A;Ź
Agosto
1.560â&#x201A;Ź
525â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.6820â&#x201A;Ź
525â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
famosos trens alpinos, o Bernina Express que, atravĂŠs de maravilhosas paisagens, nos levarĂĄ atĂŠ Ă famosa estância suĂça de St Moritz, situada a 1.822 metros de altitude. Tempo livre para almoçar e continuação por uma das estradas panorâmicas mais espetaculares dos Alpes, atĂŠ Ă s margens do Lago de Como. Chegada em Varenna e embarque para a exclusiva cidade de Bellagio, onde viveu o poeta romano PlĂnio-o-Jovem e local de veraneio da aristocracia lombarda. Tempo para passear, admirar os elegantes cafĂŠs, restaurantes e lojas. Embarque em uma lancha rĂĄpida, que em cerca de meia hora nos levarĂĄ atravĂŠs do Lago, atĂŠ a linda cidade de Como. Jantar e hospedagem no hotel. 6Âş Dia | COMO / LUGANO / LOCARNO / STRESA CafĂŠ da manhĂŁ. Tempo livre para passear pela cidade de Como, descobrir suas ruas medievais, suas lojas de doces e gastronomia e seus belos monumentos. De tarde, partida para Lugano, cidade situada nas margens do encantador lago com o mesmo nome. Tempo livre para passear pela elegante cidade ou tomar um cafĂŠ em uma das numerosas esplanadas. Prosseguimento para Locarno, nas margens do Lago Maggiore, originado pelos enormes glaciares que cobriam esta regiĂŁo hĂĄ milhares de anos atrĂĄs. Continuação ao longo das lindĂssimas
margens do lago, passando por Ascona, atĂŠ Stresa. Hospedagem e jantar no hotel. 7Âş Dia | STRESA / ILHA BELLA / ILHA DOS PESCADORES / MILĂ&#x192;O ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, embarque para a Ilha Bella, para visita do PalĂĄcio Borromeu e seus fantĂĄsticos jardins em degraus. ConstruĂdo no sĂŠc. XVIII e que continua sendo um dos palĂĄcios mais visitados da regiĂŁo, devido ao seu exotismo particular. Passagem pela Ilha Madre, convertida em jardim, e parada para almoço na Ilha dos Pescadores. De tarde, transporte de barco para a costa e prosseguimento para MilĂŁo, segunda maior cidade da ItĂĄlia, capital financeira do paĂs e centro da moda mundial. Na chegada, breve visita panorâmica e parada no centro para podermos apreciar a Galeria "Vitorio Emanuelle II", o famoso Teatro Alla Scala e a grandiosa Catedral de MilĂŁo. Hospedagem. 8Âş Dia | SAĂ?DA DE MILĂ&#x192;O Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
NICE HOLIDAY INN NICE **** BERGAMO NH BERGAMO **** COMO GRAND HOTEL DI COMO **** STRESA GRAND HOTEL BRISTOL **** MILĂ&#x192;O NH MACHIAVELLI ****
NOTA: > [Â&#x20AC; ~ $ [Â ]= ! $ serĂĄ o Nice Riviera****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â ! [ $ % Â&#x20AC; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ itinerĂĄrio: PalĂĄcio Borromeu e FĂĄbrica de perfumes { $$ ÂĄÂ&#x2021; ÂĄ $$ ! Â&#x192; ÂĄ $$ = ÂĄ ; ÂĄÂ&#x2014;$ $$ ÂĄ ^`
;< Â&#x201D;] Â&#x201A; = Â&#x2014; $ Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x2019; { Nas datas indicadas com * o programa inclui: [Â&#x20AC; %Â&#x17D; $ Â&#x2021; ; } ; $ ] ? x presente NOTA: ] %Â&#x17D; $
Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Nice, St Paul-de-Vence, Grasse, Cannes,
Portofino
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 68
Monte Carlo, MĂ´naco, Portofino, BĂŠrgamo, Tirano, Bellagio, Como, Lugano, Locarno, Stresa, Ilha Bella, Ilha dos Pescadores e MilĂŁo
12/12/11 08:39
Pág. 108 | 109
ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUÍÇA E FRANÇA ROMA ASSIS SIENA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS
Innsbruck
11 DIAS 14 DESDE DESDE 1.390€ 1.950€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem e tempo livre para os primeiros contatos com a "Cidade Eterna". 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional ao Museu do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, início da visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste do tempo e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a "Pietá", belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional).
Roma
e outros, os primeiros afrescos pintados na Itália. Continuação da viagem para Siena. Visita desta bela cidade medieval, com especial destaque para a Praça "Il Campo" e a famosa Catedral (entrada), com o chão adornado de cenas do Antigo Testamento. Prosseguimento para Florença, capital da Toscana. Hospedagem. 6º Dia | FLORENÇA Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz, Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça "della
Paris
Signoria", Ponte "Vecchio" e o típico Mercado da Palha. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos os museus da Galeria degli Uffizi, da Academia ou do Palácio Pitti. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Certosa de Florença, seguida de jantar onde será servida a famosa Tagliatta fiorentina. 7º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Veneza dos Canais: viagem de taxi-barco passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto e chegada à Praça de São Marcos (designada por
3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 4º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para compras ou visitas de gosto pessoal. 5º Dia | ROMA / ASSIS / SIENA / FLORENÇA Café da manhã e saída da região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Visita do seu monumento mais importante, a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 69
Zurique
12/12/11 08:39
NapoleĂŁo como "o maior salĂŁo de festas ao ar livre da Europa"), com os seus famosos cafĂŠs-concerto, e seu romantismo, com a BasĂlica de S. Marcos, o CampanĂĄrio, o PalĂĄcio Ducal e a Ponte dos Suspiros, sĂmbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gĂ´ndola pelos tĂpicos canais. Regresso em barco privativo a Veneza (Mestre) e hospedagem. 8Âş Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D'AMPEZZO / INNSBRUCK ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas com famosas estâncias de inverno. Parada em Cortina d' Ampezzo, cidade rodeada de belas paisagens alpinas. Continuação por Dobbiaco e Brunico. Entrada na Ă ustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio a pĂŠ pelo centro da cidade. Hospedagem. Possibilidade de assistir a um espetĂĄculo tĂpico tirolĂŞs (opcional). 9Âş Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA CafĂŠ da manhĂŁ. Partida pelo vale do Rio Inn atravĂŠs de bucĂłlicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo TĂşnel de Arlberg (sob o Monte de SĂŁo CristĂłvĂŁo) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Entrada na SuĂça pela ponte sobre o Rio Reno e continuação da viagem com maravilhosas paisagens de lagos e montanhas para Zurique. Na chegada, visita panorâmica da capital financeira da SuĂça, com parada para fotos junto ao Lago de Zurique e entrada na Igreja de Nossa Senhora para apreciar os famosos vitrais de Marc Chaggal e Giacometti. Continuação para Lucerna, nas margens do Lago dos 4 CantĂľes. Hospedagem. 10Âş Dia | LUCERNA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre nesta maravilhosa cidade, onde poderĂĄ aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursĂŁo opcional de meio dia ao Monte Pilatus. Para a noite, sugerimos que experimente um â&#x20AC;&#x153;fondueâ&#x20AC;? ou uma â&#x20AC;&#x153;racletteâ&#x20AC;?, famosos pratos da gastronomia suĂça. 11Âş Dia | LUCERNA / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Partida pela BasilĂŠia e saĂda da SuĂça. Entrada na França e viagem atravĂŠs das regiĂľes da AlsĂĄcia, do FrancheComtĂŠ, da Borgonha e da Ă&#x17D;le-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento atĂŠ
SAĂ?DAS 2013:
Paris t
-VDFSOB t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
14 5, 26 11, 25
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Paris. Hospedagem. Esta cidade ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio. Nas grandes obras ou nos lugares comuns, revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Sugerimos uma visita noturna da â&#x20AC;&#x153;cidade luzâ&#x20AC;? e cruzeiro no rio Sena (opcional). 12Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versailles. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). 13Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de arte e lazer de La Villette, e do Centro Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a Basilica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional).
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Siena, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Assis, PĂĄdua, Veneza, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique e Lucerna
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 70
7, 21 11 2, 23 13 3, 17 12 3, 20
SAĂ?DAS 2014:
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
14º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Vaduz
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
Apartamento Supl. Duplo Individual
Mai, Jun e Ago 2013
2.150â&#x201A;Ź
910â&#x201A;Ź
Jul e Set 2013
2.250â&#x201A;Ź
910â&#x201A;Ź
Nov 2013 a Mar 2014
1.950â&#x201A;Ź
720â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA CICERONE HOTEL **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** HILTON INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** PULLMAN PARIS MONTPARNASSE ****
NOTA: > [[ ~ ! ? = }^^ (Multidisciplinary European Endovascular Therapy), a hospedagem em Roma poderĂĄ ser em um hotel localizado noa arredores
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x20AC; ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, BasĂlica de S. Francisco, Catedral de Siena, Catedral de Santa Maria Â&#x2013;$ ! >$ ] < Â&#x2014;= / Senhora em Zurique Â&#x192; = x` $ Â? ; $ $ Â&#x2021; de Rialto
12/12/11 08:39
Pág. 110 | 111
EUROPA ESSENCIAL
Pádua
Florença
ROMA FLORENÇA PÁDUA VENEZA CORTINA D'AMPEZZO INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA PARIS
11 DIAS 12 DESDE DESDE 1.390€ 2.000€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Paris
de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com música italiana (opcional). 3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79).
Zurique 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a “cidade eterna”. 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 71
4º Dia | ROMA / FLORENÇA Café da manhã e saída pela região do Lazio. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. À chegada, parada na Praça Michelangelo para desfrutar da vista espetacular da cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. De tarde, visita a pé da cidade, em que veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça "della Signoria", Ponte "Vecchio" e o típico Mercado da Palha. Hospedagem. 5º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, partida pela imponente auto-estrada "del Sole". Cruzando os Montes Apeninos e a região de EmiliaRomagna, passsamos junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Viagem em taxi-barco passando pelo Canal Grande e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça de S. Marcos, designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa", com os seus famosos cafés-concerto e seu romantismo. Aqui poderemos apreciar a famosa Basílica, o Campanário, o Palá-
cio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos desta cidade. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Regresso a Veneza Mestre em barco privativo. Hospedagem. 6º Dia | VENEZA / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. À noite, possibilidade de assistir a um animado espetaculo de folclore tipico do Tirol (opcional). Hospedagem. 7º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas, passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem. 8º Dia | LUCERNA Café da manhã. Dia livre nesta maravilhosa cidade, que poderá aproveitar para passear, fazer compras, fazer um passeio de barco no lago, ou ainda participar em uma excursão opcional de meio dia ao Monte Pilatus. Esta noite, aproveite para se deliciar com um “fondue” ou com uma “raclette”. 9º Dia | LUCERNA / PARIS Café da manhã. Partida pela Basiléia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia, do
12/12/11 08:39
SAĂ?DAS 2013:
Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
t
-VDFSOB t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28 4, 18, 25 9, 16, 23, 30 6, 13, 20 3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22
t 'MPSFOĂ&#x17D;B Roma
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Franche-ComtĂŠ, da Borgonha e da Ă&#x17D;le-de-France, passando junto das cidades de Mulhouse, Besançon e Auxerre e prosseguimento atĂŠ Paris. Hospedagem. Conhecida como "cidade luz", Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Possibilidade de visita noturna de Paris e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 10Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versalhes. Ă&#x20AC; noite
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
2.000â&#x201A;Ź
730â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.100â&#x201A;Ź
730â&#x201A;Ź
sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). 11Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 12Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
HOTĂ&#x2030;IS ROMA MASSIMO Dâ&#x20AC;&#x2122;AZEGLIO **** MEDITERRANEO **** IMPERIALE **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** INNSBRUCK HOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA GRAND HOTEL EUROPE LUCERNE **** PARIS PULLMAN PARIS TOUR EIFFEL **** MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL ****
NOTA: > #Â&#x2020; + ! $ Florença ĂŠ o Sheraton Firenze Hotel & Conference Center****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [[ ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Santa } Â&#x2013;$ >$ $ ] <
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Veneza, Innsbruck, Zurique e Veneza
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 72
Lucerna
12/12/11 08:39
Pág. 112 | 113
O MELHOR DE INGLATERRA E ESCÓCIA
Inverness
LONDRES OXFORD STRATFORD-UPON-AVON CHESTER LIVERPOOL DISTRITO DOS LAGOS GLASGOW LAGO NESS INVERNESS EDIMBURGO JEDBURGH DURHAM YORK CAMBRIDGE
11 9 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.900€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 E 4 ESTRELAS
Edimburgo
1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a capital da Inglaterra.
para Chester, antiga cidade fortificada. Breve visita a pé. Continuação para Liverpool, cidade natal de um dos mais famosos grupos rock do mundo: os Beatles. Breve visita panorâmica. Jantar e hospedagem no hotel.
2º Dia | LONDRES / OXFORD / STRATFORD UPON AVON / CHESTER / LIVERPOOL Café da manhã. Saída de Londres em direção à cidade universitária de Oxford, passeio a pé nesta cidade conhecida pelo seu complexo universitário, um dos mais antigos da Europa. Continuação para Stratford-upon-Avon, terra natal de William Shakespeare. Breve visita e tempo livre. De tarde, seguiremos
3º Dia | LIVERPOOL / DISTRITO DOS LAGOS / GRETNA GREEN / GLASGOW Café da manhã. Começaremos por visitar o museu temático “The Beatles Story” onde faremos uma viagem revivalista à vida, época, cultura e música dos Beatles, vamos descobrir como 4 jovens da pequena cidade de Liverpool, atingiram fama à escala planetária. Continuação da viagem até ao Distrito dos
Londres
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 73
Lagos, paraíso do turismo de montanha e lugar de inspiração de poetas e escritores ingleses. Possibilidade de fazer um cruzeiro opcional no Lago Windermere. Tempo livre para almoço. De tarde, entraremos na Escócia, através de Gretna Green, chegando em Glasgow. Jantar e hospedagem no hotel. 4º Dia | GLASGOW / LAGO LOMOND / FORT WILLIAM / LAGO NESS / INVERNESS Café da manhã. Breve visita panorâmica da cidade de Glasgow, seguindo em direção às “Terras Altas“, passando pelas belas margens do “Loch Lomond“ o maior lago do interior da Escócia. Continuação por Glencoe com as suas maravilhosas
Chester
12/12/11 08:39
t
Inverness
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO
t Glasgow t Edimburgo
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
York t t
Liverpool
6, 20, 27 3, 10, 17, 31
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
1.975â&#x201A;Ź
720â&#x201A;Ź
Agosto
1.900â&#x201A;Ź
720â&#x201A;Ź
Oxford
HOTĂ&#x2030;IS Cambridget
e escarpadas montanhas. AtravĂŠs do Grande Glen, vale de origem glaciar, passaremos em Fort William, onde se avista a mais alta montanha da GrĂŁ Bretanha, Ben Nevis, antes de chegarmos em Fort Augustus, na margem sul do misterioso Lago Ness (Loch Ness), residĂŞncia do lendĂĄrio monstro conhecido carinhosamente como â&#x20AC;&#x153;Nessie". Visita do Castelo de Urquhart situado sobre um promontĂłrio rochoso, construĂdo no sĂŠc XIII, mas comprovadamente com origem no ano 4000 a.C. Possibilidade de efetuar um passeio de barco pelo Lago Ness (opcional). Continuação atĂŠ Inverness, capital das â&#x20AC;&#x153;Terras Altasâ&#x20AC;? onde, depois de uma breve panorâmica, teremos tempo livre. Jantar e hospedagem no hotel. 5Âş Dia | INVERNESS / NEWTONMORE / PITLOCHRY / EDIMBURGO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Newtonmore e parada para visitar o Highland Folk Museum (Museu Popular das Terras Altas) onde ficaremos conhecendo os trajes, tradiçþes e atividades dos primeiros povos das Terras Altas, assim como as casas em que viviam. Seguiremos para Pitlochry, pequena povoação comercial das "Terras Altas". Visita a uma destilaria de whisky onde poderemos observar todo o processo de produção bem como saborear esta famosa bebida. Tempo livre para almoço. Continuação da viagem atĂŠ Edimburgo, onde entraremos pela ponte que atravessa o Firth, e de onde poderemos observar a ponte ferroviĂĄria, magnĂfica obra de engenharia, conhecida por Forth Railway Bridge. Chegada na cidade no meio da tarde e hospedagem. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de participar de um jantar tĂpico escocĂŞs com folclore (opcional).
(nĂŁo incluĂdo)
Londres
de Inglaterra. Na visita incluĂda ao seu interior, ficaremos deslumbrados com os seus vitrais. Jantar e hospedagem no hotel. 8Âş Dia | YORK / CAMBRIDGE / LONDRES ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida em direção a Londres, com uma parada em Cambridge, que rivaliza com Oxford, nĂŁo sĂł pela sua beleza e riqueza arquitetĂ´nica, como tambĂŠm na parte educativa. Tempo livre para almoço e passeio a pĂŠ pelas suas tĂpicas ruas. Em hora a determinar prosseguimento para Londres. Ă&#x20AC; chegada, iniciaremos uma visita guiada pela cidade, com destaque para os pricipais pontos turĂsticos como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o PalĂĄcio de Buckingham. Hospedagem. 9Âş Dia | PARTIDA DE LONDRES Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 74
NOTAS: > [Â&#x201E; [ ]= $ Â?$ = Â? Hilton Garden Inn City Centre**** > #Â&#x201E; ~ $ [Â&#x201E; ]= $ ^ = ] ` Â&#x2014; $¢¢¢¢ > [ ]= ! $ ^ = ] ` Waterloo Place**** > [ ]= ! $ ÂŁ Â&#x152; ? $ York Centre***
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: + Â&#x2020; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu a falar portuguĂŞs ^ x { Â&#x17E; $ Â&#x;! ; $ Urquhart, Museu Popular das Terras Altas, destilaria de whisky, Castelo de Edimburgo, Catedral de Durham e Catedral de York
6Âş Dia | EDIMBURGO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica de Edimburgo com guia local. Entre os principais motivos de interesse destacamse o PalĂĄcio de Holyrood, a Catedral de St Giles, a Galeria Nacional da EscĂłcia e o Castelo de Edimburgo (entrada). Tarde livre para visitas de gosto pessoal e para desfrutar desta bela cidade. Hospedagem. 7Âş Dia | EDIMBURGO / JEDBURGH / DURHAM / YORK CafĂŠ da manhĂŁ. Partida em direção a Durham, passando por Jedburgh, atravĂŠs das belas paisagens das â&#x20AC;&#x153;Terras Altasâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC; chegada, breve visita desta histĂłrica cidade, inexpugnĂĄvel bastiĂŁo inglĂŞs nas lutas fronteiriças com a EscĂłcia, com destaque para a sua bela catedral e importante universidade. Visitaremos a fascinante catedral de Durham onde curiosamente iremos encontrar, por detrĂĄs do coro e em grande destaque, uma pintura da portuguesa Paula Rego, representando uma rainha inglesa de nome Margaret e seu filho. Esta catedral serviu tambĂŠm de inspiração para cenas dos primeiros dois filmes de Harry Potter. Tempo livre para almoço. SaĂda em direção a York, bela cidade de origem romana e com uma importante histĂłria ligada aos povos vikings e saxĂľes. Visita da sua imponente Catedral, uma das maiores do Norte da Europa, lugar de culto com mais de 1000 anos, desde sempre o centro religioso e polĂtico
Oxford t
LONDRES RADISSON BLU EDWARDIAN VANDERBILT **** THE CUMBERLAND **** LIVERPOOL ATLANTIC TOWER BY THISTLE **** GLASGOW MILLENIUM **** RADISSON BLU ***** INVERNESS PREMIER INVERNESS EAST *** BEST WESTERN INVERNESS PALACE HOTEL & SPA *** EDIMBURGO APEX CITY **** YORK PARK INN BY RADISSON YORK CITY CENTRE ***
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Edimburgo e Londres
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Oxford, Stratford-upon-Avon,
Glasgow
Chester, Liverpool, Distrito dos Lagos, Gretna Green, Glasgow, Loch Lomond, Glencoe, Fort William, Fort Augustus, Lago Ness, Inverness, Newtonmore, Jedburgh, Durham, York e Cambridge
12/12/11 08:40
Pág. 114 | 115
ENCANTOS DA IRLANDA DUBLIN BELFAST CALÇADA DO GIGANTE DERRY DONEGAL SLIGO GALWAY PENHASCOS DE MOHER
Belfast
11 8 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.400€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 e 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A DUBLIN Chegada no aeroporto de Dublin, recepção e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 2º Dia | DUBLIN / BELFAST Café da manhã. Início da visita à cidade de Dublin, cujas origens remontam aos tempos dos Vikings, que se evidenciam pelas ruelas interiores da cidade. Esta milenar capital apresenta extraordinárias igrejas e capelas, galerias de Arte, museus e edifícios históricos, mas o seu renome procede das suas esplêndidas praças georgianas, das suas famosas portas e dos seus parques citadinos. Visita ao Colégio de Trinity onde poderá observar o livro de Kells, datado do séc.VIII, e um dos mais belos manuscritos iluminados do mundo. Almoço. Continuação da viagem para Belfast, capital da Irlanda do Norte. Chegada a Belfast e visita do Titanic Belfast, novo centro de visitas distribuído por nove galerias que, através de uma exposição interativa, conta a história do Titanic desde a sua construção até o seu final trágico. Jantar e hospedagem. 3º Dia | BELFAST / CALÇADA DO GIGANTE / DERRY / BALLYBOFEY Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade de Belfast, situada ao longo do rio Lagan, envolta por belas colinas e lagos. Esta cidade que testemunhou o pior dos conflitos da Irlanda do Norte, é hoje em dia uma das cidades mais dinâmicas da Europa. Destaque para o centro comercial com a sua larga área pedonal e a Câmara Municipal imponente num edifício Renascentista datado do século XX. Almoço. Continuação da viagem para Norte pela costa de Antrim. Chegada à magnífica região da Calçada do Gigante. Visita. Esta estranha paisagem criou-se a partir de erupções vulcânicas e do arrefecimento da lava. No entanto, a lenda conta que estas formações foram feitas pelo gigante Finn MacCool para poder chegar à Escócia onde vivia um gigante rival. A Calçada do Gigante faz parte do Património Mundial da UNESCO e é considerada a 8ª maravilha do mundo. Continuação por Derry até Ballybofey. Jantar e hospedagem no hotel.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 75
Donegal
4º Dia | BALLYBOFEY / DONEGAL / SLIGO / ROSCOMMON Após o café da manhã saída através do maravilhoso Condado de Donegal. Parada em Ardara para visita ao centro patrimonial, antigo centro de tecelagem, é hoje uma mostra da história da tecelagem do tweed na região. Aqui pode acompanhar toda a história da lã, desde a tosquia das ovelhas até ao tecido já manufacturado. Continuação para os penhascos de Slieve League conhecidos por serem considerados as falésias mais altas da Europa. Parada para apreciar estas deslumbrantes paisagens costeiras. Almoço. Continuação da viagem pela cidade de Donegal e Drumcliff onde se encontra o túmulo de um dos poetas mais famosos da Irlanda, W.B.Yeats. Prosseguimento por Sligo até Roscommon. Jantar e hospedagem.
Derry
5º Dia | ROSCOMMON / GALWAY Café da manhã. Saída em direcção a Galway pela região de Connemara, famosa pelo seu romantismo e pela sua inalterável beleza. Salpicada de lagos e montanhas escarpadas é o verdadeiro paraíso para os amantes da natureza. A Norte deparamo-nos com um cenário verdadeiramente espectacular, o porto de Killary, situado num magnífico fiorde, o único existente na Irlanda. Almoço. Continuação da viagem e visita à Abadia de Kylemore. Construída originalmente como um castelo é hoje uma abadia beneditina e um dos melhores exemplos da arquitetura neo-gótica irlandesa. Chegada a Galway. Jantar e hospedagem.
Penhascos de Moher
12/12/11 08:40
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO SETEMBRO
Derry Donegal t t Sligo t
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
t Belfast
PerĂodo
t Galway t Penhascos de Moher
14, 28 4, 18 8
Dublin
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho a Setembro
1.400â&#x201A;Ź
335â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
(nĂŁo incluĂdo)
Dublin 6Âş Dia | GALWAY / PENHASCOS DE MOHER / GALWAY ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem atĂŠ aos Penhascos de Moher, uma das maiores atraçþes da Irlanda. Estes impressionantes penhascos erguem-se a 230 metros do solo e estendem-se ao longo de 8 km pela costa. Almoço. Continuação pela estranha e inesquecĂvel paisagem de Burren, famosa pelas suas grandes extensĂľes de pedra calcĂĄria, cortada por fendas e praticamente desprovida de florestas e lagos. Sob esta aparĂŞncia lunar existe um labirinto de cavernas e de canais, riachos e lagos subterrâneos que escondem um verdadeiro paraĂso botânico. Regresso Ă regiĂŁo de Galway. Jantar e hospedagem. 7Âş Dia | GALWAY / DUBLIN CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção a Dublin. Parada em Kilbeggan para visita Ă destilaria Lockeâ&#x20AC;&#x2122;s, onde era produzido o famoso whisky irlandĂŞs, hoje transformada em museu. Durante esta visita poderĂĄ ainda degustar esta famosa bebida nacional. Regresso a Dublin. Almoço e tempo livre para atividades de carĂĄter pessoal. Jantar tĂpico irlandĂŞs com mĂşsica e danças tradicionais num dos famosos pubs da cidade . Hospedagem.
8º Dia | SA�DA DE DUBLIN Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
DUBLIN ASHLING HOTEL **** BELFAST HOLIDAY INN BELFAST **** DONEGAL VILLA ROSE HOTEL **** ROSCOMMON KILRONAN CASTLE **** GALWAY CLAYTON AT BALLYBRIT ****
NOTAS: > [Â&#x2020; ~ $ ! $ Â&#x2039; $ 2a estadia ĂŠ o Burlington Hotel**** > #+ ~ $ ! ? Â&#x2122; $ % ;
de Cavalos, a hospedagem em Galway poderĂĄ ser em ¤` > Â&#x2020; ]= ! $ x substituĂda por Dundalk, sendo a estadia no hotel Crowne Plaza Dundalk Hotel****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Galway
 ! Â&#x160; $ %  / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ itinerĂĄrio: ColĂŠgio de Trinity, Titanic Belfast, Calçada do Gigante, Abadia de Kylemore, centro de visitas dos Penhascos de Moher, destilaria Lockeâ&#x20AC;&#x2122;s
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Dublin e Belfast
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Calçada do Gigante, Ardara,
Calçada do Gigante
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 76
penhascos de Slieve League, Drumcliff, Sligo, Roscommon, Connemara, Galway, Penhascos de Moher, Burren e Kilbegan
12/12/11 08:40
Pág. 116 | 117
REINO UNIDO E IRLANDA DUBLIN LONDRES OXFORD STRATFORD-UPON-AVON CHESTER LIVERPOOL DISTRITO DOS LAGOS GLASGOW LAGO NESS INVERNESS EDIMBURGO JEDBURGH DURHAM YORK CAMBRIDGE DUBLIN BELFAST CALÇADA DO GIGANTE DERRY DONEGAL SLIGO GALWAY PENHASCOS DE MOHER Dublin
11 DIAS 16 DESDE DESDE 1.390€ 3.300€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 e 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a capital da Inglaterra. 2º Dia | LONDRES / OXFORD / STRATFORD UPON AVON / CHESTER / LIVERPOOL Café da manhã. Saída de Londres em direção à cidade universitária de Oxford, passeio a pé nesta cidade conhecida pelo seu complexo universitário, um dos mais antigos da Europa. Continuação para Stratford-upon-Avon, terra natal de William Shakespeare. Breve visita e tempo livre. De tarde, seguiremos para Chester, antiga cidade fortificada. Breve visita a pé. Continuação para Liverpool, cidade natal de um dos mais famosos grupos rock do mundo: os Beatles. Breve visita panorâmica. Jantar e hospedagem no hotel. 3º Dia | LIVERPOOL / DISTRITO DOS LAGOS / GRETNA GREEN / GLASGOW Café da manhã. Começaremos por visitar o museu temático “The Beatles Story” onde faremos uma viagem revivalista à vida, época, cultura e música dos Beatles, vamos descobrir como 4 jovens da pequena cidade de Liverpool, atingiram fama à escala planetária. Continuação da viagem até ao Distrito dos Lagos, paraíso do turismo de montanha e lugar de inspiração de poetas e escritores ingleses. Possibilidade de fazer um cruzeiro opcional no Lago Windermere. Tempo livre para almoço. De tarde, entraremos na Escócia, através de Gretna Green, chegando em Glasgow. Jantar e hospedagem no hotel. 4º Dia | GLASGOW / LAGO LOMOND / FORT WILLIAM / LAGO NESS / INVERNESS Café da manhã. Breve visita panorâmica da cidade de Glasgow, seguindo em direção às “Terras Altas“, passando pelas belas margens do “Loch Lomond“ o maior lago do interior da Escócia. Continuação por Glencoe com as suas maravilhosas e escarpadas montanhas. Através do Grande Glen, vale de origem glaciar, passaremos em Fort William, onde se avista
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 77
a mais alta montanha da Grã Bretanha, Ben Nevis, antes de chegarmos em Fort Augustus, na margem sul do misterioso Lago Ness (Loch Ness), residência do lendário monstro conhecido carinhosamente como “Nessie". Visita do Castelo de Urquhart situado sobre um promontório rochoso, construído no séc XIII, mas comprovadamente com origem no ano 4000 a.C. Possibilidade de efetuar um passeio de barco pelo Lago Ness (opcional). Continuação até Inverness, capital das “Terras Altas” onde, depois de uma breve panorâmica, teremos tempo livre. Jantar e hospedagem no hotel.
8º Dia | YORK / CAMBRIDGE / LONDRES Após o café da manhã, partida em direção a Londres, com uma parada em Cambridge, que rivaliza com Oxford, não só pela sua beleza e riqueza arquitetônica, como também na parte educativa. Tempo livre para almoço e passeio a pé pelas suas típicas ruas. Em hora a determinar prosseguimento para Londres. À chegada, iniciaremos uma visita guiada pela cidade, com destaque para os pricipais pontos turísticos como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o Palácio de Buckingham. Hospedagem.
5º Dia | INVERNESS / NEWTONMORE / PITLOCHRY / EDIMBURGO Após o café da manhã, saída em direção a Newtonmore e parada para visitar o Highland Folk Museum (Museu Popular das Terras Altas) onde ficaremos conhecendo os trajes, tradições e atividades dos primeiros povos das Terras Altas, assim como as casas em que viviam. Seguiremos para Pitlochry, pequena povoação comercial das "Terras Altas". Visita a uma destilaria de whisky onde poderemos observar todo o processo de produção bem como saborear esta famosa bebida. Tempo livre para almoço. Continuação da viagem até Edimburgo, onde entraremos pela ponte que atravessa o Firth, e de onde poderemos observar a ponte ferroviária, magnífica obra de engenharia, conhecida por Forth Railway Bridge. Chegada na cidade no meio da tarde e hospedagem. À noite, possibilidade de participar de um jantar típico escocês com folclore (opcional).
9º Dia | LONDRES / DUBLIN Café da manhã. Em hora a informar, traslado ao aeroporto e partida com destino a Dublin (aéreo não incluído). Na chegada, traslado para o hotel. Hospedagem.
6º Dia | EDIMBURGO Após o café da manhã, visita panorâmica de Edimburgo com guia local. Entre os principais motivos de interesse destacamse o Palácio de Holyrood, a Catedral de St Giles, a Galeria Nacional da Escócia e o Castelo de Edimburgo (entrada). Tarde livre para visitas de gosto pessoal e para desfrutar desta bela cidade. Hospedagem. 7º Dia | EDIMBURGO / JEDBURGH / DURHAM / YORK Café da manhã. Partida em direção a Durham, passando por Jedburgh, através das belas paisagens das “Terras Altas”. À chegada, breve visita desta histórica cidade, inexpugnável bastião inglês nas lutas fronteiriças com a Escócia, com destaque para a sua bela catedral e importante universidade. Visitaremos a fascinante catedral de Durham onde curiosamente iremos encontrar, por detrás do coro e em grande destaque, uma pintura da portuguesa Paula Rego, representando uma rainha inglesa de nome Margaret e seu filho. Esta catedral serviu também de inspiração para cenas dos primeiros dois filmes de Harry Potter. Tempo livre para almoço. Saída em direção a York, bela cidade de origem romana e com uma importante história ligada aos povos vikings e saxões. Visita da sua imponente Catedral, uma das maiores do Norte da Europa, lugar de culto com mais de 1000 anos, desde sempre o centro religioso e político de Inglaterra. Na visita incluída ao seu interior, ficaremos deslumbrados com os seus vitrais. Jantar e hospedagem no hotel.
10º Dia | DUBLIN / BELFAST Café da manhã. Início da visita à cidade de Dublin, cujas origens remontam aos tempos dos Vikings, que se evidenciam pelas ruelas interiores da cidade. Esta milenar capital apresenta extraordinárias igrejas e capelas, galerias de Arte, museus e edifícios históricos, mas o seu renome procede das suas esplêndidas praças georgianas, das suas famosas portas e dos seus parques citadinos. Visita ao Colégio de Trinity onde poderá observar o livro de Kells, datado do séc.VIII, e um dos mais belos manuscritos iluminados do mundo. Almoço. Continuação da viagem para Belfast, capital da Irlanda do Norte. Chegada a Belfast e visita do Titanic Belfast, novo centro de visitas distribuído por nove galerias que, através de uma exposição interativa, conta a história do Titanic desde a sua construção até o seu final trágico. Jantar e hospedagem. 11º Dia | BELFAST / CALÇADA DO GIGANTE / DERRY / BALLYBOFEY Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade de Belfast, situada ao longo do rio Lagan, envolta por belas colinas e lagos. Esta cidade que testemunhou o pior dos conflitos da Irlanda do Norte, é hoje em dia uma das cidades mais dinâmicas da Europa. Destaque para o centro comercial com a sua larga área pedonal e a Câmara Municipal imponente num edifício Renascentista datado do século XX. Almoço. Continuação da viagem para Norte pela costa de Antrim. Chegada à magnífica região da Calçada do Gigante. Visita. Esta estranha paisagem criou-se a partir de erupções vulcânicas e do arrefecimento da lava. No entanto, a lenda conta que estas formações foram feitas pelo gigante Finn MacCool para poder chegar à Escócia onde vivia um gigante rival. A Calçada do Gigante faz parte do Património Mundial da UNESCO e é considerada a 8ª maravilha do mundo. Continuação por Derry até Ballybofey. Jantar e hospedagem no hotel. 12º Dia | BALLYBOFEY / DONEGAL / SLIGO / ROSCOMMON Após o café da manhã saída através do maravilhoso Condado de Donegal. Parada em Ardara para visita ao centro patrimonial, antigo centro de tecelagem, é hoje uma mostra da história da tecelagem
12/12/11 08:40
t
Inverness
SAĂ?DAS 2013:
Derry Donegal t t Sligo t
JULHO AGOSTO
t Glasgow
t Edimburgo
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
t Belfast
PerĂodo
t Galway t Penhascos de Moher
Dublin
York t t
Liverpool
Londres (nĂŁo incluĂdo)
do tweed na regiĂŁo. Aqui pode acompanhar toda a histĂłria da lĂŁ, desde a tosquia das ovelhas atĂŠ ao tecido jĂĄ manufacturado. Continuação para os penhascos de Slieve League conhecidos por serem considerados as falĂŠsias mais altas da Europa. Parada para apreciar estas deslumbrantes paisagens costeiras. Almoço. Continuação da viagem pela cidade de Donegal e Drumcliff onde se encontra o tĂşmulo de um dos poetas mais famosos da Irlanda, W.B.Yeats. Prosseguimento por Sligo atĂŠ Roscommon. Jantar e hospedagem. 13Âş Dia | ROSCOMMON / GALWAY CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direcção a Galway pela regiĂŁo de Connemara, famosa pelo seu romantismo e pela sua inalterĂĄvel beleza. Salpicada de lagos e montanhas escarpadas ĂŠ o verdadeiro paraĂso para os amantes da natureza. A Norte deparamonos com um cenĂĄrio verdadeiramente espectacular, o porto de Killary, situado num magnĂfico fiorde, o Ăşnico existente na Irlanda. Almoço. Continuação da viagem e visita Ă Abadia de Kylemore. ConstruĂda originalmente como um castelo ĂŠ hoje uma abadia beneditina e um dos melhores exemplos da arquitetura neo-gĂłtica irlandesa. Chegada a Galway. Jantar e hospedagem. 14Âş Dia | GALWAY / PENHASCOS DE MOHER / GALWAY ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem atĂŠ aos Penhascos de Moher, uma das maiores atraçþes da Irlanda. Estes impressionantes penhascos erguem-se a 230 metros do solo e estendem-se ao longo de 8 km pela costa. Almoço. Continuação pela estranha e inesquecĂvel paisagem de Burren, famosa pelas suas grandes extensĂľes de pedra calcĂĄria, cortada por fendas e praticamente desprovida de florestas e lagos. Sob esta aparĂŞncia lunar existe um labirinto de cavernas e de canais, riachos e lagos subterrâneos que escondem um verdadeiro paraĂso botânico. Regresso Ă regiĂŁo de Galway. Jantar e hospedagem. 15Âş Dia | GALWAY / DUBLIN CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção a Dublin. Parada em Kilbeggan para visita Ă destilaria Lockeâ&#x20AC;&#x2122;s, onde era produzido o famoso whisky irlandĂŞs, hoje transformada em museu. Durante esta visita poderĂĄ ainda degustar esta famosa bebida nacional. Regresso a Dublin. Almoço e tempo livre para atividades de carĂĄter pessoal. Jantar tĂpico irlandĂŞs com mĂşsica e danças tradicionais num dos famosos pubs da cidade . Hospedagem. 16Âş Dia | SAĂ?DA DE DUBLIN Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
3.375â&#x201A;Ź
1.055â&#x201A;Ź
Agosto
3.300â&#x201A;Ź
1.055â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Cambridge t t Oxford
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 78
6, 20, 27 10, 31
Londres
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Edimburgo, Londres, Dublin e Belfast
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Oxford, Stratford-upon-Avon, Chester, Liverpool, Distrito dos Lagos, Gretna Green, Glasgow, Loch Lomond, Glencoe, Fort William, Fort Augustus, Lago Ness, Inverness, Newtonmore, Jedburgh, Durham, York, Cambridge, Calçada do Gigante, Ardara, Penhascos de Slieve League, Drumcliff, Sligo, Roscommon, Connemara, Galway, Penhascos de Moher, Burren e Kilbegan
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x2018; ! Â&#x160; $ % / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = ] = Â? ^ x { Â&#x17E; $ Â&#x;! ; $ Â&#x2019; _ ! } Â&#x2021; $
]$ ! $ Â? Â&#x152; ! ; $ ^ = ! ; $ Â&#x2039; ! ; $ ÂŁ Â&#x152; ; $ = ! $ ! ; $% Â? = ! ] ÂĽ $ ! ? Â&#x2021; } ! $ Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x201D; Â&#x201C;
LONDRES RADISSON BLU EDWARDIAN VANDERBILT **** THE CUMBERLAND **** LIVERPOOL ATLANTIC TOWER BY THISTLE **** GLASGOW MILLENIUM **** RADISSON BLU ***** INVERNESS PREMIER INVERNESS EAST *** BEST WESTERN INVERNESS PALACE HOTEL & SPA *** EDIMBURGO APEX CITY **** YORK PARK INN BY RADISSON YORK CITY CENTRE *** DUBLIN ASHLING HOTEL **** BELFAST HOLIDAY INN BELFAST **** DONEGAL VILLA ROSE HOTEL **** ROSCOMMON KILRONAN CASTLE **** GALWAY CLAYTON AT BALLYBRIT ****
NOTAS: > [Â&#x201E; [ ]= $ Â?$ = Â? Â&#x2C6; $ Â? Â&#x2014; ; ; ¢¢¢¢ > #Â&#x201E; ~ $ [Â&#x201E; ]= $ ^ = ] ` Â&#x2014; $¢¢¢¢ > [ ]= ! $ ^ = ] ` Â&#x203A; $ Â&#x2021;$ ¢¢¢¢ > [ ]= ! $ ÂŁ Â&#x152; ? $ ÂŁ Â&#x152; ; ¢¢¢ > Â&#x160; ~ $ ! $ Â&#x2039; $ 2 $ = Â&#x2C6; $¢¢¢¢ > #Â&#x201E; ~ $ ! ? Â&#x2122; $ % ;
; ? $ ! = Â? $Â? x ¤` > # ~ $ ! $ x > Â&#x2039; $Â&#x152;! $ ; Â? Â&#x2021;$ Â&#x2039; $Â&#x152; Â&#x2C6; $¢¢¢¢
12/12/11 08:40
Pág. 118 | 119
LONDRES, AMSTERDÃ E PARIS LONDRES BRUGES BRUXELAS ROTERDÃ HAIA AMSTERDÃ PARIS Amsterdã
11 DIAS 10 DESDE DESDE 1.390€ 1.975€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada ao aeroporto de Londres, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Primeiros contatos com esta grande cidade, uma das maiores do mundo em superfície, com regras e sistemas de funcionamento que a tornam ainda mais interessante. Atravessada pelo Rio Tamisa, é composta pela “city” e por 32 circunscrições administrativas que, por sua vez, se dividem em bairros. Genericamente, distinguem-se na parte central de Londres duas áreas: “West End” com os bairros de comércio e residenciais a oeste da “City” e “East End” com os bairros industriais e populares do leste, perto do porto. 2º Dia | LONDRES Café da manhã. Saída para a visita desta cidade, com inúmeros monumentos e lugares de grande beleza, dos quais destacamos os seguintes: área comercial de Picadilly, Regent Street e Oxford Street, Marble Arch, Hyde Park, monumento ao príncipe Alberto, marido da raínha Vitória, panorâmica do Parlamento vista da margem sul do rio Tamisa, Abadia de Westminster, a Torre do Relógio com o famoso “Big Ben”, Whitehall, Praça Trafalgar, Arco do Almirantado e Palácio de Buckingham (assistência à cerimônia de troca da guarda, quando houver e sempre que possível). Tarde livre em que poderá sair de Londres, passar por pequenas cidades e visitar os aposentos de Estado do Castelo de Windsor, utilizado com frequência como residência de verão da família real. À noite, conheça o ambiente de um dos típicos “pubs” desta cidade e faça um passeio pela cidade iluminada (opcional). 3º Dia | LONDRES Café da manhã. Dia livre para descobrir mais de Londres: Sugerimos a visita da Torre de Londres, situada na “City”, onde se encontra a coleção de jóias da coroa de Inglaterra. Andando de metrô, táxi tipicamente inglês e ônibus de dois andares poderá chegar ao “London Eye”, também conhecido como “roda gigante”, para conseguir avistar toda a cidade, o “Madame Tussaud” - museu de cera mais completo do mundo, bem como o Museu Britânico, com as suas extraordinárias coleções e ainda
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 79
Bruges
Paris
desfrutar do variado comércio da rua mais cosmopolita de Londres – a Oxford Street - com o “Selfridges”, ou, em outra área da cidade, a “Harrods”, a loja de departamento mundialmente famosa. Poderá optar por fazer uma visita opcional ao Castelo de Windsor e à noite poderá assistir a um dos musicais dos bairros do Soho e de Picadilly.
Bruxelas não deixaremos de admirar a beleza da Grand Place, que o escritor francês do séc XIX, Victor Hugo, considerou uma das praças mais bonitas da Europa. A praça é dominada pela sua imponente Prefeitura em estilo gótico e aí perto se encontra o pequeno chafariz com a estátua do “Manneken Pis”, adotado como um dos símbolos populares de Bruxelas. Hospedagem.
4º Dia | LONDRES / FOLKSTONE / CALAIS / BRUGES / BRUXELAS Café da manhã. Partida para o sul da Inglaterra, atravessando a região de Kent, para chegar a Folkstone onde faremos a espetacular travessia do Canal da Mancha no famoso Eurotunel (a maior obra de engenharia do séc. XX) em trem. Desembarque em Calais e continuação da viagem, passando perto de Dunkerque, porto conhecido pelo papel que teve na 2ª Guerra Mundial, na operação de evacuação das tropas aliadas para Inglaterra em Maio e Junho de 1940. Entrada na Bélgica pela região da Flandres Ocidental, com destino a Bruges. Tempo livre para visitar esta cidade medieval com ruas estreitas e pitorescos canais, que impressiona pela sua arquitetura e conservação. Bruges, tal como outras cidades flamengas, desenvolveu-se economicamente no séc. XII com base na fabricação e exportação de tecidos de lã que alimentou um comércio próspero até ao séc. XIV. Como resultado desta riqueza, destacamos como monumentos e praças a não perder: a Grand Place (Markt), a praça principal onde, desde o século X, se realiza o mercado, com a sua torre de 83 metros e carrilhão com 47 sinos, ex-libris da cidade; a praça do Burg, antigo centro político e religioso de Bruges, a Prefeitura, com a sua fachada decorada com estátuas e torreões, e o Palácio de Justiça, construído em estilo barroco no século XVII; e a Catedral de São Salvador, edifício gótico de tijolo com uma torre de 99 metros. Atravessando a província da Flandres Oriental, chegada a Bruxelas, na região de Brabant, para iniciarmos uma breve visita de orientação desta cidade bilíngue e cosmopolita onde convivem em harmonia o antigo e o moderno e que, em 1958, realizou a 1ª grande Exposição Universal depois da 2ª Guerra Mundial que teve como tema “o átomo ao serviço da paz”. Capital nacional e sede da União Européia desde 1958, em
5º Dia | BRUXELAS / ROTERDÃ / HAIA / AMSTERDÃ Café da manhã. Saída em direção ao norte, atravessando a província de Antuérpia, na região flamenga da Bélgica e entrada no Reino dos Países Baixos (Holanda) por Breda. Admirando paisagens de campos de criação de gado e de agricultura, alguns abaixo do nível do mar, chegaremos a Roterdã. Situada junto do rio Maas (Mosa), terra natal de Erasmus, considerado o “Príncipe do Humanismo”, é o maior porto comercial do mundo. Por causa da destruição que sofreu durante a 2ª Guerra Mundial, foi reconstruída segundo um plano urbanístico racional e funcional e é hoje um exemplo de cidade moderna de vanguarda. Breve visita panorâmica. Continuação para Haia, a terceira maior cidade do país, onde se encontram os edifícios do governo, o Parlamento, as embaixadas e o Palácio da Paz, onde funciona o tribunal internacional da O.N.U. Breve visita panorâmica e parada para visitar Madurodam, a célebre Holanda em miniatura, pensada para as crianças, mas também interessante para os adultos. Continuação para Scheveningen, elegante estância balnear e porto pesqueiro situada no Mar do Norte. Passando junto a Wassenaar e perto de Leiden, cidade universitária onde nasceu Rembrandt, chegaremos a Amsterdã, a capital econômica da Holanda, principal centro comercial e segundo porto do país. A cidade está construída sobre estacas, enterradas na areia e no lodo. Amsterdã surpreende pela sua beleza natural e também pela sua riqueza arquitetônica e cultural. No final do dia, sugerimos um passeio de barco, com degustação de queijo e vinho, para admirar a beleza dos canais de Amsterdã e o ambiente da cidade também conhecida como “A Veneza do Norte” (opcional). Hospedagem. 6º Dia | AMSTERDÃ Café da manhã. Possibilidade de começar o dia com a visita fa-
12/12/11 08:40
SAĂ?DAS 2013: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO Londres
RĂłterdĂŁ t
11, 25 22 6, 20 17 7, 21
AmsterdĂŁ
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Bruxelas
PerĂodo Paris (nĂŁo incluĂdo)
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.975â&#x201A;Ź
970â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.075â&#x201A;Ź
970â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LONDRES MELIA WHITE HOUSE HOTEL **** BRUXELAS THON HOTEL BRUSSELS CITY CENTRE **** THE HOTEL BRUSSELS **** AMSTERDĂ&#x192; HOLIDAY INN AMSTERDAM **** RAMADA APOLLO AMSTERDAM CENTRE **** DOUBLE TREE BY HILTON AMSTERDAM CENTRAAL STATION **** PARIS LE MĂ&#x2030;RIDIEN ETOILE ****
NOTAS:
Londres cultativa ao maior leilĂŁo de flores e de plantas do mundo, localizado em Aalsmeer, onde se transacionam diariamente milhĂľes de flores por um sistema ultra-moderno e impressionantemente rĂĄpido. Em hora a informar, visita de AmsterdĂŁ, cidade atravessada por numerosos canais, que a dividem em muitas ilhas, unidas por mais de 400 pontes, com os seus edifĂcios de fachadas caracterĂsticas. Visita do Museu Nacional Rijksmuseum (entrada), com as grandes obras de Rembrandt e Vermeer, entre outros pintores. De tarde, possibilidade de participar em uma excursĂŁo opcional Ă regiĂŁo do lago Zuidersee para conhecer as aldeias tĂpicas de Marken e Volendam, na regiĂŁo dos diques e â&#x20AC;&#x153;poldersâ&#x20AC;? com visita a uma produção tradicional de queijos. No final da tarde, aproveite para conhecer o centro de AmsterdĂŁ, uma das cidades mais liberais e tolerantes da Europa. Hospedagem. 7Âş Dia | AMSTERDĂ&#x192; / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Continuação da viagem na direção de Kortrijk, na regiĂŁo da Flandres Ocidental. Entrada na França e passagem perto de Lille, capital da regiĂŁo da Flandres francesa, cidade com um passado histĂłrico que depois das guerras se modernizou e se transformou em grande centro comercial e industrial. Depois de percorrermos parte da antiga regiĂŁo da Picardia, passamos ao lado do aeroporto de Charles-de-Gaulle e do EstĂĄdio de France, construĂdo para a Copa do Mundo de 2002 e entramos em Paris, centro e referĂŞncia cultural da Europa. Ă&#x20AC; chegada, hospedagem no hotel. Esta cidade inconfundĂvel ĂŠ conhecida como â&#x20AC;&#x153;Cidade Luzâ&#x20AC;? pelo encanto das suas praças, avenidas e monumentos iluminados. NĂŁo ĂŠ por acaso que Paris ĂŠ â&#x20AC;&#x153;ponto altoâ&#x20AC;? em qualquer viagem Ă Europa!... Por
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 80
isso, Ă noite, a nossa sugestĂŁo ĂŠ o passeio para desfrutar o fascĂnio da cidade, que tambĂŠm inclui a viagem no tradicional â&#x20AC;&#x153;Bateaux Moucheâ&#x20AC;? pelo Rio Sena (opcional). 8Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita da cidade em que veremos por que Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio. Nas grandes obras, ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e especial. No roteiro da visita, mencionando apenas os monumentos mais importantes, temos a Ă&#x201C;pera, a Madeleine, a Praça da ConcĂłrdia, os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo e a Torre Eiffel. Tarde livre em que sugerimos a visita opcional do PalĂĄcio de Versailles. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de assistir ao fantĂĄstico espetĂĄculo de variedades do "Lido" (opcional). 9Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Dia livre para viver Paris: pela manhĂŁ sugerimos uma visita opcional ao Museu do Louvre. Depois, aproveite para conhecer os modernos centros de arte e lazer de La Villette, e do centro Pompidou, passeie nos bairros mais famosos: dos estudantes, em St. Germain, ou dos artistas, em Montmartre, com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur, e aproveite igualmente para desfrutar o fantĂĄstico comĂŠrcio citadino. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
> #Â&#x2018; } ! ? Â&#x2122; ; ^ ! hospedagem em Londres poderĂĄ ser nos arredores. > [[ } ! $ ] Hampshire Hotel â&#x20AC;&#x201C; Rembrandt Square**** ] %Â&#x17D; Â? ? % = = como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ; < $ = > ? % = = @[ $ \ ] ? = = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ _ $ ` $ ? % ^ itinerĂĄrio: Madurodam e Museu Nacional Rijksmuseum ? ; $ }
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Londres, AmsterdĂŁ e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bruges, Bruxelas, RoterdĂŁ, Madurodam e Haia
12/12/11 08:40
PĂĄg. 120 | 121
LONDRES E PARIS
(nĂŁo incluĂdo)
Londres
LONDRES PARIS Paris
SAĂ?DAS 2013:
11 7 DIAS
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 1.560â&#x201A;Ź SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1Âş Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2Âş Dia | LONDRES ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica aos principais pontos turĂsticos da cidade como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o famoso PalĂĄcio de Buckingham. Ă&#x20AC; tarde, poderĂĄ fazer uma visita opcional ao Museu de Cera de Madame Tussaud ou ao belĂssimo Castelo de Windsor, residĂŞncia de VerĂŁo da famĂlia real inglesa. NĂŁo deixe de fazer um passeio opcional noturno panorâmico por Londres e visite um tĂpico â&#x20AC;&#x153;Pubâ&#x20AC;? inglĂŞs. 3Âş Dia | LONDRES Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre que poderĂĄ aproveitar para visitar o British Museum, um dos
ParĂs
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Londres
maiores e mais importantes do mundo, passear pela regiĂŁo do Covent Garden, onde se situam grande parte dos teatros da cidade, ou ainda fazer umas compras na famosa loja de departamento Harrod's ou, se preferir, no Selfridge's, na ĂĄrea mais movimentada da cidade, a Oxford Street. 4Âş Dia | LONDRES / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Em hora a combinar, traslado Ă estação para embarque no trem bala â&#x20AC;&#x153;Eurostarâ&#x20AC;?, com destino a Paris, atravessando o tĂşnel sob o Canal da Mancha. Na chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Possibilidade de visita noturna de Paris, â&#x20AC;&#x153;Cidade Luzâ&#x20AC;?, e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 5Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versailles. Ă&#x20AC; noite sugerimos assistir ao famoso espetĂĄculo do "Lido" (opcional). 6Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. 7Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 81
19 16, 30 14 11, 25 8, 22
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.560â&#x201A;Ź
800â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.635â&#x201A;Ź
800â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LONDRES MELIĂ&#x192; WHITE HOUSE HOTEL **** PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE ****
NOTAS: > + ## ! $ Â&#x201A; x o DoubleTree by Hilton Hotel London-Westminster**** > [Â&#x160; ~ ! $ Â&#x2021; ; Montparnasse**** ] %Â&#x17D; Â? ? % = = como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â&#x160; ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs $ Â&#x201A; ÂĄÂ&#x2021;
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Londres e Paris
12/12/11 08:40
Londres
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 82
12/12/11 08:40
Pág. 122 | 123
LONDRES E PARIS COM EUROPA CENTRAL LONDRES PARIS BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA
11 DIAS 14 DESDE DESDE 1.390€ 2.700€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS
Paris
1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade.
derá fazer uma visita opcional ao Museu de Cera de Madame Tussaud ou ao belíssimo Castelo de Windsor, residência de Verão da família real inglesa. Não deixe de fazer um passeio opcional noturno panorâmico por Londres e visite um típico “Pub” inglês.
2º Dia | LONDRES Após o café da manhã, visita panorâmica aos principais pontos turísticos da cidade como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o famoso Palácio de Buckingham. À tarde, po-
3º Dia | LONDRES Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para visitar o British Museum, um dos maiores e mais importantes do mundo, passear pela região do Covent Garden, onde se situam grande parte dos teatros da cidade, ou ainda fazer umas compras na famosa loja de departamento Harrod's ou, se preferir, no Selfridge's, na área mais movimentada da cidade, a Oxford Street. 4º Dia | LONDRES / PARIS Café da manhã no hotel. Em hora a combinar, traslado à estação para embarque no trem bala “Eurostar”, com destino a Paris, atravessando o túnel sob o Canal da Mancha. Na chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Possibilidade de visita noturna de Paris, “Cidade Luz”, e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 5º Dia | PARIS Café da manhã e visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursão opcional a Versailles. À noite sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional).
Londres
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 83
6º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a Basílica de Sacre Coeur. Usu-
Viena
frua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. 7º Dia | PARIS / BUDAPESTE Café da manhã. Em hora a informar, traslado ao aeroporto e partida com destino a Budapeste (aéreo não incluído). Na chegada, traslado para o hotel. Hospedagem. 8º Dia | BUDAPESTE Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Início da visita panorâmica desta antiga capital do Império AustroHúngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e Igreja do Rei Matias. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos um cruzeiro opcional, com almoço buffet a bordo, seguido de visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). 9º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Café da manhã. Em hora a combinar, continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Passeio a pé pela cidade, que se situa nas margens do Danúbio. Almoço e tempo livre. Prosseguimento da viagem em direção à Áustria. Chegada a Viena. Hospedagem e jantar no hotel. 10º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como: a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. Para esta noite, sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar
12/12/11 08:40
SAĂ?DAS 2013: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
19 16, 30 14 11, 25 8, 22
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Londres
PerĂodo Praga (nĂŁo incluĂdo)
Paris
Viena
Bratislava Budapeste
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
2.700â&#x201A;Ź
1.240â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.825â&#x201A;Ź
1.240â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
tĂpico na aldeia vinĂcola de Grinzing, com mĂşsica tĂpica e muita alegria (opcional). 11Âş Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem ao longo do vale do DanĂşbio. Passagem junto Ă Abadia de Melk, extraordinĂĄrio exemplo da arte Barroca do sĂŠc. XVIII. Entrada na RepĂşblica Tcheca em direção a Cesky Krumlov, tombado na lista da UNESCO como PatrimĂ´nio da Humanidade. A cidade foi capital na antiga regiĂŁo de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do paĂs. Tempo livre no centro histĂłrico e almoço. Prosseguimento para Praga. Hospedagem e jantar no hotel. 12Âş Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. De manhĂŁ, inĂcio da visita da cidade. Passeio a pĂŠ pela colina do Castelo, admirando o PalĂĄcio Real e a Catedral de SĂŁo Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada) e atravessando depois a cĂŠlebre Ponte de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o
cĂŠlebre RelĂłgio AstronĂ´mico, finalizando na Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova, palco de vĂĄrios acontecimentos histĂłricos. Tarde livre para visitas a gosto pessoal e compras. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de assistir a um espetĂĄculo de Teatro Negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" da cidade (opcional). 13Âş Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursĂŁo opcional Ă Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, PalĂĄcio Real, BasĂlica de SĂŁo Jorge e Jardins do PalĂĄcio de Wallenstein. 14Âş Dia | PARTIDA DE PRAGA Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ Ă hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso
LONDRES MELIĂ&#x192; WHITE HOUSE HOTEL **** PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** BUDAPESTE HILTON BUDAPEST WESTEND ***** VIENA RENAISSANCE WIEN HOTEL **** PRAGA HOTEL HOFFMEISTER *****
NOTAS: > + ## ! $ Â&#x201A; x Â&#x2039; $ Â&#x2C6; $ Â&#x2C6; $ Â&#x201A; Â&#x203A; ¢¢¢¢ > #+ ! $ x Â&#x2014; $ ¢¢¢¢¢ > [Â&#x160; ~ ! $ Â&#x2021; ; } ¢¢¢¢ ] %Â&#x17D; Â? ? % = = Â&#x201C; ^? $ ? $
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x20AC; ! # $ % # / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = ] = Â? $ Â&#x201A; ÂĄÂ&#x2021; ^ x { Â&#x2021; $x Â&#x2014;= / } ~ Â&#x2021; =
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Londres, Paris, Budapeste, Viena e Praga
Praga
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 84
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava e Cesky Krumlov
12/12/11 08:40
Pág. 124 | 125
LONDRES, PARIS E ITÁLIA LONDRES PARIS MILÃO VERONA VENEZA DOS CANAIS PÁDUA FLORENÇA PISA SIENA ASSIS ROMA
Paris Florença
11 DIAS 14 DESDE DESDE 1.390€ 2.890€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | LONDRES Após o café da manhã, visita panorâmica aos principais pontos turísticos da cidade como o Big Ben, a Westminster Bridge, a London Tower e o famoso Palácio de Buckingham. À tarde, poderá fazer uma visita opcional ao Museu de Cera de Madame Tussaud ou ao belíssimo Castelo de Windsor, residência de Verão da família real inglesa. Não deixe de fazer um passeio opcional noturno panorâmico por Londres e visite um típico “Pub” inglês. 3º Dia | LONDRES Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para visitar o British Museum, um dos
Pisa
maiores e mais importantes do mundo, passear pela região do Covent Garden, onde se situam grande parte dos teatros da cidade, ou ainda fazer umas compras na famosa loja de departamento Harrod's ou, se preferir, no Selfridge's, no local mais movimentado da cidade, a Oxford Street. 4º Dia | LONDRES / PARIS Café da manhã no hotel. Em hora a combinar, traslado à estação para embarque no trem bala “Eurostar”, com destino a Paris, atravessando o túnel sob o Canal da Mancha. Na chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Possibilidade de visita noturna de Paris, “Cidade Luz”, e cruzeiro no Rio Sena (opcional). 5º Dia | PARIS Café da manhã e visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursão opcional a Versailles. À noite, sugerimos assistir ao famoso espetáculo do "Lido" (opcional). 6º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre, com a Basílica de Sacre Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer.
Londres
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 85
7º Dia | PARIS/MILÃO Café da manhã Em hora a combinar, traslado à estação de trem para embarque no trem bala com destino a Milão. Na chegada, traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, lembrada como um grande centro de
moda, é também o maior pólo industrial e comercial da Itália. Jantar no hotel. NOTA IMPORTANTE: As estações de trem não têm serviço de bagageiros como nos hotéis. Evite levar malas muito pesadas. 8º Dia | MILÃO / VERONA / VENEZA DOS CANAIS Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade que é o maior centro financeiro do país, com destaque para: o "Duomo" a maior Catedral gótica da Itália, a Galeria Vittorio Emanuele " il salotto" considerada a sala de visitas milanesa, com os seus cafés e elegantes lojas. Partida para Verona (breve visita), cidade que evoca a história trágica de "Romeu e Julieta", onde poderemos ver a célebre varanda da casa dos Capulletto, que já inspirou vários cineastas nomeadamente Zefirelli. Prosseguimento da viagem para Veneza dos Canais. Hospedagem. 9º Dia | VENEZA DOS CANAIS / PÁDUA / FLORENÇA Café da manhã. Transporte para a Praça de S. Marcos, coração de Veneza, a cidade fascínio entre o céu e a água. O seu encanto e charme foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. A Veneza de hoje é um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como Marco Polo. Tempo livre para conhecer melhor a Basílica, Torre do Relógio, Campanário, Palácio Ducal e Ponte dos Suspiros. Possibilidade de efetuar um passeio de gôndola, pelos românticos canais de Veneza. No início da tarde, continuação para Pádua. Visita da Basílica de Santo Antônio, edificada para albergar o túmulo e algumas relíquias deste Santo português. Prosseguimento para Florença. Hospedagem e jantar no hotel. 10º Dia | FLORENÇA / PISA / FLORENÇA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, viagem para Pisa, cidade de Galileu Galilei, conhecida pelo seu " Campo dei Miracoli", que é o maior conjunto de arquitetura românica da Europa, composto pela Catedral, Batistério, Campo Santo e a célebre Torre Inclinada. Tempo livre. Regresso
12/12/11 08:40
SAĂ?DAS 2013: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
Londres
Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
t Verona MilĂŁo t
Påduat t Veneza 1JTB t t Florença Assis t Roma
19 16, 30 14 11, 25 8, 22
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
2.890â&#x201A;Ź
1.110â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.990â&#x201A;Ź
1.110â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
a Florença. Ă&#x20AC; tarde, visita guiada a pĂŠ desta inesquecĂvel cidade evocando Giotto, Dante e Michelangelo atravĂŠs de histĂłricos edifĂcios, tais como: Igreja de Santa Cruz â&#x20AC;&#x201C; PanteĂŁo das GlĂłrias Italianas, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), a famosa Porta do ParaĂso do BatistĂŠrio, a Piazza della Signoria com as suas estĂĄtuas e a Fonte de Netuno, a Ponte Vecchio sobre o Rio Arno e por fim o tĂpico Mercado da Palha. 11Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A / SIENA / ASSIS / ROMA ApĂłs o cafĂŠ da manha, partida atravĂŠs da regiĂŁo da Toscana atĂŠ Siena, antiga rival de Florença. Visita desta bela cidade medieval, com as suas ruas e ruelas que nos levam atĂŠ Ă "Piazza del Campo", famosa pela corrida do Palio e onde se encontra o PalĂĄcio PĂşblico e a Fonte Gaia. Ă&#x2030; de salientar ainda a Catedral (entrada), magnĂfico exemplo da arquitetura gĂłtica italiana. Em hora a determinar, partida para Assis, cidade natal de S.Francisco. Visita Ă BasĂlica, repleta de belos afrescos de Giotto, Cimabue e outros, em cuja cripta se encontra o tĂşmulo deste Santo, fundador da Ordem Franciscana. Prosseguimento da viagem para Roma. Hospedagem no hotel. Possibilidade de passeio facultativo noturno a fim de conhecer as famosas praças e fontes, com especial destaque para a Fontana di Trevi, PanteĂŁo, Praça Navona, etc.
12Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da Cidade Eterna, com destaque para o Arco do Triunfo de Constantino, os FĂłruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a BasĂlica de SĂŁo Pedro no Vaticano, onde se poderĂĄ admirar a "PietĂĄ", belĂssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades a gosto pessoal. Possibilidade de participar num jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana (opcional). 13Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Sugerimos um passeio opcional de dia inteiro, a partir de Roma, a NĂĄpoles e Pompeia (visita de uma das mais extraordinĂĄrias cidades da ĂŠpoca romana, soterrada pelas cinzas do VesĂşvio no ano de 79). 14Âş Dia | SAĂ?DA DE ROMA Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LONDRES MELIĂ&#x192; WHITE HOUSE HOTEL **** PARIS PULLMAN PARIS MONTPARNASSE **** MILĂ&#x192;O NH MILANO TOURING **** NH MACHIAVELLI **** VENEZA CARLTON ON THE GRAND CANAL **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA EUROSTARS INTERNATIONAL PALACE ****
NOTAS: > [Â&#x160; ~ ! $ Â&#x2021; ; Montparnasse**** + ## ! $ Â&#x201A; serĂĄ o DoubleTree by Hilton Hotel London-Westminster**** ## $ Â&#x2013;$ % x Sheraton Firenze Hotel & Conference Centre**** ] %Â&#x17D; Â? ? % = = como nos hotĂŠis. Evite levar malas muito pesadas
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x20AC; # / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ x { >$ ] < ! ; $ Maria das Flores, BasĂlica de SĂŁo Francisco e Catedral de Siena $ Â&#x201A; ÂĄÂ&#x2021; Â&#x2021; ÂĄ} $
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Londres, Paris, Florença, Siena e Roma
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: MilĂŁo, Verona, PĂĄdua, Veneza, Pisa, Veneza
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 86
Siena e Assis
12/12/11 08:40
Pág. 126 | 127
GRANDE GIRO DE ITÁLIA MILÃO STRESA LOCARNO LUGANO COMO VERONA PÁDUA VENEZA BOLONHA PISA FLORENÇA ASSIS ROMA POMPÉIA COSTA AMALFITANA SALERNO TAORMINA MONTE ETNA CATÂNIA AGRIGENTO SELINUNTE PALERMO MONREALE NÁPOLES ILHA DE CAPRI
Veneza
11 DIAS 17 DESDE DESDE 1.390€ 2.885€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Milão
lagos situada nas margens do Lago de Como cercado de mansões, hotéis e resorts, construídos pelas famílias mais ilustres de Milão. Hospedagem. 3º Dia | COMO / VERONA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, continuação da viagem para a bela cidade de Verona (breve visita), cidade que evoca a história trágica de "Romeu e Julieta", onde poderemos ver a célebre varanda da casa dos Capulletto, que já inspirou vários cineastas nomeadamente Zefirelli. Continuação para Pádua. Visita da Basílica de Santo Antônio, edificada para albergar o túmulo e algumas relíquias deste Santo português. Prosseguimento da viagem para Veneza (Mestre). Hospedagem.
Florença 1º Dia | CHEGADA A MILÃO Chegada ao aeroporto de Milão, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, o maior centro financeiro de Itália, grande metrópole industrial e comercial. 2º Dia | MILÃO / STRESA / LOCARNO / LUGANO / COMO Café da manhã. Após um breve passeio de orientação de Milão, saída para Stresa, no Lago Maggiore e visita do Palácio Borromeu, na Ilha Bela. A cidade de Stresa foi palco de algumas cenas do famoso filme "Adeus às Armas" realizado em 1957, em que contracenam Rock Hudson e Jennifer Jones, baseado na obra de Ernest Hemingway. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação ao longo do lago e entrada na Suíça. Passagem por Locarno e prosseguimento da viagem até Lugano, nas margens do lago do mesmo nome. Parada para fotos. Continuação até Como, uma das mais belas cidades dos
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 87
4º Dia | VENEZA Café da manhã. Transporte para Veneza dos Canais, a cidade fascínio, entre o céu e a água. O seu encanto e o seu charme foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. A Veneza de hoje é um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como Marco Pólo. Viagem de táxi-barco, passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, e chegada à Praça de São Marcos (designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa", com os seus famosos cafés-concerto, e seu romantismo), com a Basílica de S. Marcos, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Regresso a Veneza (Mestre). 5º Dia | VENEZA (MESTRE) / BOLONHA / PISA / FLORENÇA Café da manhã. Partida para Bolonha, sede da mais antiga Universidade da Europa. Breve visita ao centro histórico, Praça Netuno e Basílica de S. Petrônio. Continuação para Pisa, cidade de Galileu Galilei, conhecida pelo seu "Campo dei Miracoli" com o maior conjunto de arquitetura românica da Europa, composto
pela Catedral, Batistério, Campo Santo e a célebre Torre Inclinada. Tempo livre. Prosseguimento para Florença. Hospedagem. 6º Dia | FLORENÇA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita a pé desta inesquecível cidade evocando Giotto, Dante e Michelangelo através de históricos edifícios como a Igreja de Santa Cruz - Panteão das Glórias Italianas - a Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), as famosas Portas do Paraíso do Batistério, a Praça "della Signoria" com as suas estátuas e a fonte de Netuno, a Ponte Vecchio sobre o Rio Arno e, por fim, o típico Mercado da Palha. Restante tempo livre para compras e visitas a gosto pessoal. Ao final da tarde, possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Certosa de Florença, seguido de jantar onde será servida a famosa “Tagliatta fiorentina”. 7º Dia | FLORENÇA / ASSIS / ROMA Após o café da manhã, partida através da região da Toscana até entrarmos na Umbria. Passagem do lado do Lago Trasimeno, perto do qual ocorreu uma famosa batalha em 217 a.C, em que o cartaginês Aníbal derrotou as tropas romanas do cônsul Caio Flamínio. Chegada em Assis, cidade natal de S. Francisco. Visita à Basílica (repleta de belos afrescos de Giotto, Cimabue, entre outros), em cuja cripta se encontra o túmulo deste Santo, fundador da Ordem Franciscana. Prosseguimento da viagem para Roma. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio noturno opcional, a fim de conhecer as famosas praças e fontes, com especial destaque para a Fontana di Trevi, Praça Navona, etc. 8º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da Cidade Eterna, com destaque para o Arco do Triunfo de Constantino, os Fóruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a Basílica de São Pedro no Vaticano, onde se poderá admirar a "Pietá", belíssima escultura
12/12/11 08:40
SAĂ?DAS 2013:
de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades a gosto pessoal. Sugerimos uma visita opcional Ă BasĂlica de SĂŁo Paulo e Catacumbas e bairro E.U.R. Possibilidade de participar em um jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana (opcional). 9Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Sugerimos o seguinte passeio opcional a partir de Roma: Mil Fontes de Tivoli e Villa d'Este. 10Âş Dia | ROMA / POMPĂ&#x2030;IA / COSTA AMALFITANA / SALERNO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda pela auto-estrada do Sol cruzando as regiĂľes de Lazio e da Campânia. No trajeto, avistaremos a famosa Abadia de Montecassino, que foi palco de grandes batalhas na 2ÂŞ Guerra Mundial. Prosseguimos viagem atĂŠ Pompeia, onde faremos uma visita das ruĂnas desta cidade, destruĂda pela erupção do vulcĂŁo VesĂşvio (entradas incluĂdas). ApĂłs a visita, tempo para almoçar e saĂda em direção Ă belĂssima e renomada Costa Amalfitana. Viajando atravĂŠs de vales escarpados e vilas, com suas casas descendo a encosta ao encontro do mar esmeralda, passaremos por Positano e Praiano, frequentadas por ricos e famosos, alĂŠm de Amalfi, uma das quatro repĂşblicas marĂtimas italianas. Chegada a Salerno no final da tarde. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite, nĂŁo deixe de saborear a culinĂĄria local acompanhada de um bem gelado "Lacrima Christi", dos vinhedos de VesĂşvio. 11Âş Dia | SALERNO / TAORMINA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da nossa viagem para o sul da penĂnsula italiana, passando pelas regiĂľes de Basilicata e CalĂĄbria, com suas bonitas paisagens dominadas pelos Apeninos, com povoados nas encostas das montanhas. Continuação para Vila S.Giovanni, de onde embarcamos em travessia de aproximadamente 20 minutos para a ilha da SicĂlia. Chegada em Messina e continuação para Taormina. Hospedagem. 12Âş Dia | TAORMINA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visitaremos este exclusivo balneĂĄrio do Mediterrâneo e conheceremos o espetacular teatro grecoromano do sĂŠc. III a.C., utilizado pelos romanos para lutas de gladiadores, tendo como cenĂĄrio uma das mais deslumbrantes vistas do Mar JĂ´nico, das falĂŠsias e do Monte Etna. Veremos ainda o PalĂĄcio Corvaia; a Praça Vittorio Emmanuele, local do FĂłrum Romano e o Duomo que faz lembrar uma fortaleza. Restante do dia livre. NĂŁo deixe de passear no funicular que liga Taormina Ă praia de MazzarĂł e usufruir de uma paisagem inebriante, ou banhar-se no Mediterrâneo. Hospedagem. 13Âş Dia | TAORMINA / MONTE ETNA / CATĂ&#x201A;NIA / AGRIGENTO CafĂŠ da manhĂŁ. Caso as condiçþes meteorolĂłgicas permitam, nossa viagem nos leva atĂŠ ao Monte Etna, o maior vulcĂŁo ativo da Europa que supera os 3300m de altitude. A uma altitude de 1800m pode desfrutar de uma espetacular vista sobre toda a SicĂlia, antes de chegar aos Monti Silvestri, pequenas crateras desde hĂĄ um sĂŠculo apagadas, rodeadas de lava ainda quente das Ăşltimas erupçþes. SaĂda para Catânia, caracterĂstica pelas suas ruas construĂdas com pedras negras do Etna. Visita panorâmica da cidade. Continuação para Agrigento, a pĂŠrola do turismo siciliano. Hospedagem. Restante do dia livre. 14Âş Dia | AGRIGENTO / SELINUNTE / PALERMO CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje conheceremos os recintos arqueolĂłgicos que nos recordam a importância que teve a antiga GrĂŠcia na SicĂlia. Visitaremos o Vale dos Templos, talvez o mais completo recinto arqueolĂłgico de templos Gregos. Nossa prĂłxima etapa serĂĄ o Parque ArqueolĂłgico de Selinunte, o maior do Mediterrâneo, com os impressionantes Templos e a AcrĂłpole. Continuação para Palermo. Hospedagem.
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 88
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
Lugano
t Como t
t MilĂŁo
17, 31 28 5, 12, 19 2, 16, 23, 30 6, 20
t Verona
PĂĄdua t
t Veneza
t Bolonha
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Pisa t t Florença Assis t Roma Nåpoles t t PompÊia Capri t t Salerno
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
2.885â&#x201A;Ź
830â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.960â&#x201A;Ź
830â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS Palermo
t
t Taormina t Agrigento
(nĂŁo incluĂdo)
15Âş Dia | PALERMO / MONREALE / PALERMO / NĂ POLES CafĂŠ da manhĂŁ. Partida para Monreale onde poderĂĄ admirar a Catedral (entrada) e o antigo convento, os quais guardam no seu interior magnĂficos mosaicos, Ăşnicos pela sua beleza. Regresso a Palermo e visita Ă capital da SicĂlia, uma cidade cheia de contrastes e das mais ricas da histĂłria e da arte de ItĂĄlia, com destaque para a Catedral, o PalĂĄcio Real e a Capela Palatina (entrada). Ao fim da tarde, embarque em moderno ferry noturno em direção a NĂĄpoles. ATENĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Sugerimos levar no ferry apenas o indispensĂĄvel para esta noite. Prepare seus pertences com o que necessitar (deverĂĄ deixar suas bagagens grandes no bagageiro do Ă´nibus). 16Âş Dia | NĂ POLES / CAPRI / ROMA CafĂŠ da manhĂŁ* a bordo. Chegada em NĂĄpoles e visita panorâmica da cidade. Embarque para um passeio pela glamorosa Ilha de Capri. Na chegada, começaremos por fazer um lindo passeio de barco Ă volta da ilha, avistando a Gruta Branca e os FarilhĂľes. Depois, conheceremos Anacapri, com sua maravilhosa vista de todo o Golfo de NĂĄpoles, e faremos ainda um passeio em telefĂŠrico, a Monte Solaro. A meio da tarde, regresso a NĂĄpoles e continuação da viagem para Roma, onde passaremos a Ăşltima noite de nossa viagem. Hospedagem. *NOTA: O ferry serve apenas um cafĂŠ da manhĂŁ ligeiro. 17Âş Dia | SAĂ?DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Florença, Roma, Pompeia, Taormina, Palermo, Agrigento e Capri
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: MilĂŁo, Stresa, Locarno, Lugano, Como, Verona, PĂĄdua, Veneza, Bolonha, Pisa, Assis, Amalfi, Salerno, Catania, Selinunte e NĂĄpoles
MILĂ&#x192;O NH GRAND HOTEL VERDI **** COMO GRAND HOTEL DI COMO **** VENEZA - MESTRE NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA CICERONE HOTEL ROME **** SALERNO GRAND HOTEL SALERNO **** TAORMINA VILLA DIODORO **** AGRIGENTO DIOSCURY BAY PALACE **** PALERMO MERCURE PALERMO CENTRO **** Â&#x2021;]Â&#x201A;^ } ÂĄ ÂŚÂ&#x2021; Â&#x201A;^ @Â&#x2013;^ ÂŁ ] Â&#x2019; \ ]Â&#x192; ÂĄ Â&#x2014; ^ Â&#x2014;]
NOTAS: > #Â&#x201E; $ Â&#x2013;$ % x Sheraton Firenze Hotel & Conference Centre**** > #Â&#x201E; ! ? Â&#x2122; $ % e congressos, a estadia em Roma poderĂĄ ser em hotĂŠis localizados nos arredores > [Â } ! #Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201E; ]= Â&#x160; ! o hotel em Taormina ĂŠ o Caparena & Welness Club****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x160; ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ x { Â&#x2021; $x
 >$ Â&#x201C; ] < Â
>$ ]  >$ Â&#x201C; Â&#x2021;  > Â&#x2021;  Â?  Â&#x192; $ $  Â&#x2021; _ ] _ $¤=  ; $ ; $ Â&#x2021; $ Â&#x2021; $  ; $ ] = ; ? } $ ÂĄÂ&#x2014;$ $$ ÂĄ Â
Â&#x201C; Â? ? ÂĄ } Â
Â&#x2021; $ ÂĄ x $
12/12/11 08:40
Pág. 128 | 129
ITÁLIA MONUMENTAL MILÃO PISA FLORENÇA SAN GIMIGNANO SIENA ROMA NÁPOLES COSTA AMALFITANA POMPÉIA ASSIS SAN MARINO PÁDUA VENEZA VERONA Pisa
11 DIAS DESDE DESDE 1.390€ 1.775€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A MILÃO Chegada no aeroporto de MIlão, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta cidade, o maior centro financeiro da Itália e grande metrópole industrial e comercial. 2º Dia | MILÃO / GÉNOVA / PISA / FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade, com destaque para: o “Duomo”, a maior Catedral gótica da Itália, a Galeria Vittorio Emanuele “il salotto” considerada a sala de visitas milanesa, com os seus cafés e elegantes lojas. Prosseguimento por Gênova, atravessando a riviera das flores até Pisa, para almoço livre. Pisa, cidade de Galileu Galilei famosa pelo seu “Campo
Assis
San Marino
dei Miracoli”, com o maior conjunto de arquitetura românica da Europa composto pela Catedral, Batistério, Campo Santo e a célebre Torre Inclinada. Tempo livre. Chegada em Florença ao fim da tarde. Jantar e hospedagem no hotel.
fim, o típico Mercado da Palha. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional à Certosa de Florença, seguida de jantar onde será servida a famosa Tagliatta fiorentina. Hospedagem.
3º Dia | FLORENÇA Após café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade, berço do renascimento italiano, evocando Giotto, Dante e Michelangelo através dos seus históricos edifícios, tais como: a Igreja de Santa Cruz - Panteão das Glórias Italianas, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), a famosa Porta do Paraíso do Batistério, a Praça "della Signoria" com as suas estátuas e fonte de Netuno, a Ponte "Vecchio" sobre o Rio Arno e, por
4º Dia | FLORENÇA / S.GIMIGNANO / SIENA / ROMA Café da manhã. Partida para a pequena cidade de S.Gimignano, jóia da Toscana, embelezada pelas suas inúmeras torres, simbolos de poder, situada na rota das peregrinações na Idade Média. Chegada em Siena. Visita desta antiga rival de Florença que mantém, até aos dias de hoje, o seu ar medieval, com as suas ruas e ruelas que nos conduzem à Praça del Campo, famosa pela corrida do Palio, onde se encontra o Palácio Público e a Fonte Gaia. É de salientar ainda a Catedral (entrada), magnífico exemplo da arquitetura gótica italiana. Em hora a determinar prosseguimento para Roma. Jantar e hospedagem no hotel. Possibilidade de passeio facultativo noturno, a fim de conhecer as famosas praças e fontes com especial destaque para a Fontana di Trevi, Piazza Navona, etc. 5º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita à Cidade Eterna, com destaque para o Arco do Triunfo de Constantino, os Fóruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a Basílica de São Pedro na Cidade-Estado do Vaticano onde se poderá admirar a "Pietá", belíssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades a gosto pessoal. Sugerimos a visita facultativa à Basílica de São Paulo e Catacumbas. Possibilidade de participar em um jantar típico romano com música italiana (opcional).
Pádua
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 89
6º Dia | ROMA / NÁPOLES Após o café da manhã, saída de Roma pela auto-estrada “del Sole” até Nápoles. Esta cidade com a sua resplandecente baía, é atualmente um importante porto e o principal centro industrial e comercial do sul do país. Chegada e hospedagem. Sugerimos uma visita opcional à deslumbrante ilha de Capri onde faremos um cruzeiro à volta da ilha, permitindo ver a Gruta Branca e os
12/12/11 08:40
FarilhĂľes, um curioso conjunto de formaçþes rochosas. Esta ilha, meca dos apaixonados e local favorito para descanso dos imperadores, atrai ainda hoje inĂşmeros visitantes. Jantar no hotel. 7Âş Dia | NĂ POLES / COSTA AMALFITANA / POMPĂ&#x2030;IA / NĂ POLES CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção Ă costa amalfitana, com os seus penhascos ao longo do mar Tirreno, cor de esmeralda, de uma beleza Ăşnica. Passagem por Positano, com as suas casas coloridas. Parada em Amalfi, a histĂłrica capital comercial da Idade MĂŠdia. Prosseguimento para PompĂŠia. Visita das ruĂnas desta famosa cidade romana atingida pela erupção do VesĂşvio em 79 d.C. A cidade foi sepultada pelas cinzas, e redescoberta no sĂŠc. XIX. Regresso a NĂĄpoles. Hospedagem. 8Âş Dia | NĂ POLES / ASSIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Assis, cidade natal de S. Francisco. A estadia permite sentir todo o ambiente desta cidade espiritual, um oĂĄsis medieval que se eleva sobre as planĂcies da Ă&#x161;mbria e onde se pode percorrer os caminhos de S. Francisco e Santa Clara. Visita Ă BasĂlica de SĂŁo Francisco, repleta de belos afrescos de Giotto, Cimabue e outros, em cuja cripta se encontra o tĂşmulo deste Santo fundador da Ordem Franciscana. Hospedagem e jantar no hotel. 9Âş Dia | ASSIS / SAN MARINO / PĂ DUA / VENEZA DOS CANAIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para a RepĂşblica de San Marino, um dos menores estados do Mundo, localizado em territĂłrio italiano no sopĂŠ oriental dos Apeninos, que recebe anualmente milhares de turistas. Continuação pela EmĂlia Romagna, celeiro da ItĂĄlia, com passagem junto a Bolonha. Prosseguimento para PĂĄdua. Visita da BasĂlica de St. AntĂ´nio, edificada para albergar o tĂşmulo e algumas relĂquias deste Santo portuguĂŞs. Prosseguimento da viagem para Veneza dos Canais. Jantar e hospedagem no hotel. 10Âş Dia | VENEZA DOS CANAIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para a Praça de S. Marcos. O seu encanto e charme, foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. A Veneza de hoje ĂŠ um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como Marco Polo, que audaciosamente
Roma
SAĂ?DAS 2013: MilĂŁo t
Pådua t t Veneza Florença t t San Marino Pisa t Assis
t
Roma
t
NĂĄpoles
t
PompĂŠia
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
21 12, 26 2, 16 7, 14, 21, 28 4, 11, 25 1, 15
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho e Agosto
1.775â&#x201A;Ź
425â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.850â&#x201A;Ź
425â&#x201A;Ź
(nĂŁo incluido)
HOTĂ&#x2030;IS souberam trazer tesouros de longĂnquos paĂses para enriquecer a cidade. Templo livre para conhecer a BasĂlica, a Torre do RelĂłgio, o CampanĂĄrio, o PalĂĄcio Ducal e a Ponte dos Suspiros. Possibilidade de efetuar um passeio opcional de gĂ´ndola, pelos românticos canais de Veneza. Hospedagem. 11Âş Dia | VENEZA DOS CANAIS / VERONA / SAĂ?DA DE MILĂ&#x192;O ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Verona (breve visita), cidade que evoca a histĂłria trĂĄgica de "Romeu e Julieta", onde poderemos ver a cĂŠlebre varanda da casa dos Capulletto, que jĂĄ inspirou vĂĄrios cineastas, nomeadamente Zefirelli. Continuação para o Lago di Garda, o maior de toda a ItĂĄlia, que deve a beleza da sua paisagem Ă sua situação geogrĂĄfica, abrigado pelas Dolomitas. Com uma vegetação mediterrânica e clima ameno foi chamado de laco benaco (benfeitor). Prosseguimento por BrĂŠscia para o aeroporto de Malpensa, em MilĂŁo, para o seu voo de regresso. Feliz viagem de regresso. NOTA: O voo de regresso deverĂĄ ser do aeroporto de Malpensa e depois das 19h00.
MILĂ&#x192;O NH MACHIAVELLI **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA BEST WESTERN HOTEL UNIVERSO **** NĂ POLES NH AMBASSADOR **** ASSIS ORA HOTELS CENACOLO **** VENEZA CARLTON ON THE GRAND CANAL ****
NOTAS: > [Â&#x160; ~ ! $ Â&#x2013;$ % Sheraton Firenze Hotel & Conference Centre**** > #Â&#x160; } ! [Â&#x160; ~ ! [ [Â&#x2018; o hotel em Veneza serĂĄ o NH Laguna Palace****, localizado em Veneza-Mestre
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: [Â&#x201E; Â&#x2018; / ; < $ = > ^ _ $ ? % = = @[ $ \ ] = Abreu em idioma portuguĂŞs ^ itinerĂĄrio: Catedral de Santa Maria das Flores, Catedral de Siena, RuĂnas de PompĂŠia, BasĂlica de Assis,
>$ Â&#x201C; ] <
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Florença, Siena, Roma e PompĂŠia
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: MilĂŁo, Pisa, S. Gimignano, NĂĄpoles, Costa Amalfitana, Assis, San Marino, PĂĄdua, Veneza e Verona
040-129 PRIMEIRA CLASSE 01.pdf 90
12/12/11 08:40
Pág. 130 | 131
CIRCUITO ITALIANO CLÁSSICO MILÃO LAGO MAGGIORE STRESA LOCARNO LUGANO COMO VERONA PÁDUA VENEZA BOLONHA PISA FLORENÇA ASSIS ROMA
11 DIAS 10
DESDE DESDE 1.390€ 1.495€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A MILÃO Chegada ao aeroporto de Milão, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, o maior centro financeiro de Itália, grande metrópole industrial e comercial. 2º Dia | MILÃO / LAGO MAGGIORE / STRESA / LOCARNO / LUGANO / COMO Café da manhã. Após um breve passeio de orientação de Milão,
Lugano
saída para Stresa, no Lago Maggiore e visita do Palácio Borromeu, na Isola Bela. A cidade de Stresa foi palco de algumas cenas do famoso filme "Adeus às Armas" realizado em 1957, em que contracenam Rock Hudson e Jennifer Jones, baseado na obra de Ernest Hemingway. Tempo livre para almoço. De tarde, continuação ao longo do lago e entrada na Suíça. Passagem por Locarno e prosseguimento da viagem até Lugano, nas margens do lago do mesmo nome. Parada para fotos. Continuação até Como, uma das mais belas cidades dos lagos situada nas margens do Lago de Como cercado de mansões, hotéis e resorts, construídos pelas famílias mais ilustres de Milão. Hospedagem. 3º Dia | COMO / VERONA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, continuação da viagem para a bela cidade de Verona (breve visita), cidade que evoca a história trágica de "Romeu e Julieta", onde poderemos ver a célebre varanda da casa dos Capulletto, que já inspirou vários cineastas nomeadamente Zefirelli. Continuação para Pádua. Visita da Basílica de Santo Antônio, edificada para albergar o túmulo e algumas relíquias deste Santo português. Prosseguimento da viagem para Veneza (Mestre). Hospedagem.
4º Dia | VENEZA Café da manhã. Transporte para Veneza dos Canais, a cidade fascínio, entre o céu e a água. O seu encanto e o seu charme foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. A Veneza de hoje é um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como Marco Pólo. Viagem de táxi-barco, passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, e chegada à Praça de São Marcos (designada por Napoleão como "o maior salão de festas ao ar livre da Europa"), com os seus famosos cafés-concerto, e seu romantismo, com a Basílica de S. Marcos, o Campanário, o Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Regresso a Veneza (Mestre). 5º Dia | VENEZA (MESTRE) / BOLONHA / PISA / FLORENÇA Café da manhã. Partida para Bolonha, sede da mais antiga Universidade da Europa. Breve visita ao centro histórico, Praça Ne-
Como
Verona
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 1
Veneza
12/12/11 08:44
tuno e BasĂlica de S. PetrĂ´nio. Continuação para Pisa, cidade de Galileu Galilei, conhecida pelo seu "Campo dei Miracoli" com o maior conjunto de arquitetura românica da Europa, composto pela Catedral, BatistĂŠrio, Campo Santo e a cĂŠlebre Torre Inclinada. Tempo Livre. Prosseguimento para Florença. Hospedagem.
SAĂ?DAS 2013:
Lugano
t Como t
t MilĂŁo
t Verona
PĂĄdua t
t Veneza
t Bolonha 6Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita a pĂŠ desta inesquecĂvel cidade evocando Giotto, Dante e Michelangelo atravĂŠs de histĂłricos edifĂcios como a Igreja de Santa Cruz - PanteĂŁo das GlĂłrias Italianas - a Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), as famosas Portas do ParaĂso do BatistĂŠrio, a Praça "della Signoria" com as suas estĂĄtuas e a fonte de Netuno, a Ponte Vecchio sobre o Rio Arno e, por fim, o tĂpico Mercado da Palha. Restante tempo livre para compras e visitas a gosto pessoal. Ao final da tarde, possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă Certosa de Florença, seguido de jantar onde serĂĄ servida a famosa â&#x20AC;&#x153;Tagliatta fiorentinaâ&#x20AC;?. 7Âş Dia | FLORENĂ&#x2021;A / ASSIS / ROMA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida atravĂŠs da regiĂŁo da Toscana atĂŠ entrarmos na Umbria. Passagem do lado do Lago Trasimeno, perto do qual ocorreu uma famosa batalha em 217 a.C, em que o cartaginĂŞs AnĂbal derrotou as tropas romanas do cĂ´nsul Caio FlamĂnio. Chegada em Assis, cidade natal de S. Francisco. Visita Ă BasĂlica (repleta de belos afrescos de Giotto, Cimabue, entre outros), em cuja cripta se encontra o tĂşmulo deste Santo, fundador da Ordem Franciscana. Prosseguimento da viagem para Roma. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio noturno opcional, a fim de conhecer as famosas praças e fontes, com especial destaque para a Fontana di Trevi, Praça Navona, etc. 8Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita opcional aos Museu do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da Cidade Eterna, com destaque
Pisa t t Florença Assis t Roma
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
17, 31 28 5, 12, 19 2, 16, 23, 30 6, 20
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.495â&#x201A;Ź
475â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.545â&#x201A;Ź
475â&#x201A;Ź
(nĂŁo incluido)
HOTĂ&#x2030;IS para o Arco do Triunfo de Constantino, os FĂłruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a BasĂlica de SĂŁo Pedro no Vaticano, onde se poderĂĄ admirar a "PietĂĄ", belĂssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades de gosto pessoal. Sugerimos uma visita opcional Ă BasĂlica de SĂŁo Paulo e Catacumbas e bairro E.U.R. Possibilidade de participar de um jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana (opcional). 9Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Sugerimos o seguinte passeio opcional a partir de Roma: Mil Fontes de Tivoli e Villa d'Este. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel. Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
MILĂ&#x192;O NH GRAND HOTEL VERDI **** COMO GRAND HOTEL DI COMO **** VENEZA - MESTRE NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA CICERONE HOTEL ROME ****
NOTAS:
! " # $ % ! & % ' & +
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: / ; $ + + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ \ +! \ ] W < ! ^ ! \ W \ $ [ \ _` \ _
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Florença e Roma
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: MilĂŁo, Stresa, Locarno, Lugano, Bolonha
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 2
Como, Verona, PĂĄdua, Veneza, Bolonha, Pisa e Assis
12/12/11 08:44
Pág. 132 | 133
CIRCUITO ITALIANO MILÃO VERONA VENEZA DOS CANAIS PÁDUA FLORENÇA PISA SIENA ASSIS ROMA
Roma
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.350€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A MILÃO Chegada no aeroporto de Milão, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, lembrada como um grande centro de moda, é também o maior pólo industrial e comercial da Itália. Jantar no hotel. 2º Dia | MILÃO / VERONA / VENEZA DOS CANAIS Café da manhã. Visita panorâmica desta cidade que é o maior centro financeiro do país, com destaque para: o "Duomo" a maior Catedral gótica da Itália, a Galeria Vittorio Emanuele " il salotto" considerada a sala de visitas milanesa, com os seus cafés e elegantes lojas. Partida para Verona (breve visita), ci-
Siena
Pisa
dade que evoca a história trágica de "Romeu e Julieta", onde poderemos ver a célebre varanda da casa dos Capulletto, que já inspirou vários cineastas nomeadamente Zefirelli. Prosseguimento da viagem para Veneza dos Canais. Hospedagem. 3º Dia | VENEZA DOS CANAIS / PÁDUA / FLORENÇA Café da manhã. Transporte para a Praça de S. Marcos, coração de Veneza, a cidade fascínio entre o céu e a água. O seu encanto e charme foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas como Luchino Visconti. A Veneza de hoje é um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como
Milão
Pádua Oporto
Marco Polo. Tempo livre para conhecer melhor a Basílica, Torre do Relógio, Campanário, Palácio Ducal e Ponte dos Suspiros. Possibilidade de efetuar um passeio de gôndola, pelos românticos canais de Veneza. No início da tarde, continuação para Pádua. Visita da Basílica de Santo Antônio, edificada para albergar o túmulo e algumas relíquias deste Santo português. Prosseguimento para Florença. Hospedagem e jantar no hotel. 4º Dia | FLORENÇA / PISA / FLORENÇA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, viagem para Pisa, cidade de Galileu Galilei, conhecida pelo seu " Campo dei Miracoli" que é o maior conjunto de arquitetura românica da Europa, composto pela Catedral, Batistério, Campo Santo e a célebre Torre Inclinada. Tempo livre. Regresso a Florença. Pela tarde, visita guiada a pé desta inesquecível cidade evocando Giotto, Dante e Michelangelo através de históricos edifícios, tais como: Igreja de Santa Cruz - Panteão das Glórias Italianas, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), a famosa Porta do Paraíso do Batistério, a Praça della Signoria com as suas estátuas e a Fonte de Netuno, a Ponte Vecchio sobre o Rio Arno e, por fim, o típico Mercado da Palha. 5º Dia | FLORENÇA / SIENA / ASSIS / ROMA Após o café da manha, partida através da região da Toscana até Siena, antiga rival de Florença. Visita desta bela cidade medieval, com as suas ruas e ruelas que nos levam até à Praça del Campo, famosa pela corrida do Palio e onde se encontra o Palácio Público e a Fonte Gaia. É de salientar ainda a Catedral (entrada), magnífico exemplo da arquitetura gótica italiana. Em hora a determinar, partida para Assis, cidade natal de S.Francisco. Visita à Basílica, repleta de belos afrescos de Giotto, Cimabue e outros, em cuja cripta se encontra o túmulo deste Santo, fundador da Ordem Franciscana. Prosseguimento da viagem para Roma. Hospedagem. Possibilidade de passeio facultativo noturno a fim de conhecer as famosas praças e fontes, com especial destaque para a Fontana di Trevi, Panteão, Praça Navona, etc.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 3
12/12/11 08:44
SAĂ?DAS MILĂ&#x192;O 2013:
Verona
t MilĂŁo
t Verona PĂĄdua t t Veneza Pisa t
t Florença Siena t t Assis Roma
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
20 11, 25 8, 22 6, 20 3, 17, 31 14, 28 12
SAĂ?DAS MILĂ&#x192;O 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
18 15 2
SAĂ?DAS ROMA @ " Q: (nĂŁo incluido)
6Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da Cidade Eterna, com destaque para o Arco do Triunfo de Constantino, os FĂłruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a BasĂlica de SĂŁo Pedro no Vaticano, onde se poderĂĄ admirar a "PietĂĄ", belĂssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades a gosto pessoal. Possibilidade de participar de um jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana (opcional). 7Âş Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Sugerimos um passeio opcional de dia inteiro, a partir de Roma, a NĂĄpoles e PompĂŠia (visita de uma das mais extraordinĂĄrias cidades da ĂŠpoca romana, soterrada pelas cinzas do VesĂşvio no ano de 79).
8º Dia | SA�DA DE ROMA Os serviços de hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Assis
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Florença, Siena e Roma
e Assis
+ ` [bc Y & % + Y K m + + ; n [ + &; & o' ` + qn h ^+ + h & @ & " % Qn h & [ &; n f & u n [ %< h ] W " & NOTA: W m $ +
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 4
4*, 18 1*, 15*, 29* 13*, 27* 10*, 24* 7, 21 5
* [bc
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr., Maio, Jun., Ago. e Out. 2013
1.350â&#x201A;Ź
320â&#x201A;Ź
Jul. e Set. 2013
1.425â&#x201A;Ź
320â&#x201A;Ź
Jan. a Mar. 2014
1.440â&#x201A;Ź
460â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.750â&#x201A;Ź
320â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: MilĂŁo, Verona, PĂĄdua, Veneza, Pisa
Veneza
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
MILĂ&#x192;O NH MILANO TOURING **** NH MACHIAVELLI **** VENEZA HOTEL CARLTON ON THE GRAND CANAL **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA EUROSTARS INTERNATIONAL PALACE ****
NOTAS: d ^ K f+ ! h b %+ [ ! h i^ Kj f+ ! K /
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ + l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y \ W < ! ^ ! \ $
12/12/11 08:44
Pág. 134 | 135
ROMA, BELA TOSCANA E PERUGIA ROMA ORVIETO MONTEPULCIANO SIENA SAN GIMIGNANO FLORENÇA AREZZO CORTONA PERUGIA ASSIS
11 9 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.395€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Roma
1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a "Cidade Eterna". 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a "Cidade Eterna", com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a "Pietá", belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades de gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar típico romano com música italiana (opcional). 3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). Hospedagem.
Toscana
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 5
4º Dia | ROMA / ORVIETO / MONTEPULCIANO / SIENA Após o café da manhã, saída para Orvieto, uma das principais cidades da Úmbria e a principal cidade da época dos Etruscos, tendo sido posteriormente uma importante praça-forte papal. Subiremos à cidadela com o sistema de rampas móveis e escadas mecânicas, entrando pelo interior do penhasco rochoso. Nosso guia local explicará a história da cidade e sua belíssima Catedral gótica. Depois disso, poderá passear por suas ruas, descobrindo os restos do Templo etrusco do Belvedere, a Praça da República, o Palácio Comunal e a Praça do Popolo. Tempo
Orvieto
livre para almoçar. À tarde, continuação para Montepulciano, característica cidade medieval da Toscana, cuja riqueza monumental nos surpreende, seus antigos palácios e as suas riquezas inglesas no interior da muralha. Montepulciano é ainda um importante centro vinícola da região da Toscana, onde se produz o famoso "Vino Nobile di Montepulciano", a partir das uvas da casta Sangiovese. Parada para passear e possibilidade de fazer uma degustação de vinho. Prosseguimento da viagem para Siena, nobilíssima cidade da Toscana e um dos mais importantes centros de arte e cultura da história italiana. Hospedagem. 5º Dia | SIENA / SAN GIMIGNANO / FLORENÇA Café da manhã e início da visita de cidade a pé com guia local. Siena, antiga rival de Florença, abre-nos as portas de seu centro medieval, em que ruas e ruelas nos conduzem à Praça del Campo, famosa pela corrida do Palio e onde se encontra o Palácio Público e a Fonte Gaia. Visitaremos ainda a Catedral, magnífico exemplo da arquitetura gótica italiana, e por muitos considerada a mais bela de Itália. Nossa rota de hoje continua pelas paisagens da Toscana, dirigindo nossos passos até a fantástica cidade de San Gimignano, tombada Patrimônio da Humanidade e uma das mais bem preservadas cidades medievais da Europa, com suas construções dos sécs XII e XIII. Passeio pela cidade, passando pela Via San Giovanni, até a Praça della Cisterna e Praça del Duomo. Tempo para tomar um dos melhores sorvetes do mundo, comprar uma especialidade gastronômica, ou apenas passear por suas belas ruelas. Em hora a combinar, continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. À chegada, parada na Praça Michelangelo para desfrutar da vista espetacular da cidade. Hospedagem. 6º Dia | FLORENÇA Café da manhã e início da visita a pé desta inesquecível cidade, que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013:
importantes: Igreja de Santa Cruz (PanteĂŁo de ItĂĄlia), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso BatistĂŠrio, Praça "della Signoria", Ponte "Vecchio" e o tĂpico Mercado da Palha. Tarde livre que poderĂĄ aproveitar para conhecer os importantes museus da cidade, como a Academia, ou a Galleria degli Uffizi, ou passear pelo Mercado de S. Lourenço. Possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă Certosa de Florença, seguida de jantar onde serĂĄ servida a famosa "Tagliatta fiorentina". Hospedagem. 7Âş dia | FLORENĂ&#x2021;A / AREZZO / CORTONA / PERUGIA / ASSIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para Arezzo, antiga cidade do tempo dos etruscos. A grande atração sĂŁo os afrescos de Piero della Francesca, que poderemos observar na Catedral (entrada), mas Arezzo oferece muito mais. As igrejas e construçþes medievais e renascentistas em seu centro histĂłrico podem ser apreciados em um passeio a pĂŠ. Da Fortezza Medicea tem-se um belo panorama. A cidade tambĂŠm ĂŠ conhecida por suas joalherias e pela gastronomia. Depois seguimos em direção a Cortona, cidadezinha extremamente charmosa, com ruelas e construçþes medievais, dentre as quais o PalĂĄcio Pretorio, do sĂŠculo XIII, na Praça Signorelli, onde hoje funciona um museu de arte etrusca. Continuação para Perugia, cidade universitĂĄria, onde realizaremos uma visita panorâmica da Catedral de SĂŁo Lourenço, dos PalĂĄcios do Prior e do CapitĂŁo, a Fontana Maggiore, a Porta Augusta e a Rocca Paolina, as muralhas etruscas, a Praça Matteotti e o Teatro Morlacchi. Continuação para a bela cidade de Assis, onde viveram S. Francisco e Santa Clara. Hospedagem.
MAIO JULHO AGOSTO SETEMBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo Florença
t tArezzo Siena t tt Perugia Assis Orvietot
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio e Agosto
1.395â&#x201A;Ź
445â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.445â&#x201A;Ź
445â&#x201A;Ź
Roma
(nĂŁo incluido)
8Âş Dia | ASSIS / ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje vamos conhecer esta lindĂssima cidade, passear pelas suas ruelas e visitar as BasĂlicas Inferior e Superior de S. Francisco, com seus maravilhosos afrescos de Giotto, Cimabue e outros, o tĂşmulo do Santo e a sala das relĂquias, onde se guardam vĂĄrios objetos que lhe pertenceram. Nosso passeio nos conduzirĂĄ ainda Ă Praça del Comune e Ă BasĂlica gĂłtica de Santa Clara, onde se encontram os restos da Santa. Tempo livre para almoçar e continuação da viagem para Roma. Hospedagem.
S. Gimignano
16 4 8 5
9º Dia | SA�DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
HOTĂ&#x2030;IS ROMA NH VITTORIO VENETO **** SIENA NH EXCELSIOR **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ASSIS ORA HOTELS CENACOLO ****
NOTAS: Kw ^ ! ' ! Ka & % ; ^ & Kw ^ ! " # $ % a & % ' & +
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: x ; $ + + < + + = % " % % ; @K & & Q W & + " % & + %+ W + & +%+X > ?+ +& ; = y " > + + + Y \ ] [ ! ! ^ W ! \ $ \
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Orvieto, Siena, Florença e Perugia
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Montepulciano, San Gimignano, Perugia
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 6
Arezzo, Cortona e Assis
12/12/11 08:45
Pág. 136 | 137
SUL DE ITÁLIA E SICÍLIA ROMA POMPÉIA COSTA AMALFITANA SALERNO TAORMINA MONTE ETNA CATANIA AGRIGENTO SELINUNTE PALERMO MONREALE NÁPOLES CAPRI
11 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.895€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um passeio noturno facultativo, a fim de conhecer as famosas praças e fontes, com especial destaque para a Fontana di Trevi, Praça Navona, etc. 2º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da Cidade Eterna, com destaque para o Arco do Triunfo de Constantino, os Fóruns Romanos, a Colina do Palatino, a Praça e a Basílica de São Pedro no Vaticano, onde se poderá admirar a "Pietá", belíssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para visitas e atividades de gosto
Agrigento
pessoal. Sugerimos uma visita opcional à Basílica de São Paulo e Catacumbas e bairro E.U.R. Possibilidade de participar de um jantar típico romano com música italiana (opcional). 3º Dia | ROMA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos o seguinte passeio opcional a partir de Roma: Mil Fontes de Tivoli e Villa d'Este. 4º Dia | ROMA / POMPÉIA / COSTA AMALFITANA / SALERNO Após o café da manhã, saída pela auto-estrada do Sol cruzando as regiões de Lazio e da Campânia. No trajeto, avistaremos a famosa Abadia de Montecassino, que foi palco de grandes
Palermo
batalhas na 2ª Guerra Mundial. Prosseguimos viagem até Pompéia, onde faremos uma visita das ruínas desta cidade, destruída pela erupção do vulcão Vesúvio (entradas incluídas). Após a visita, tempo para almoçar e saída em direção à belíssima e renomada Costa Amalfitana. Viajando através de vales escarpados e vilas, com suas casas descendo a encosta ao encontro do mar esmeralda, passaremos por Positano e Praiano, frequentadas por ricos e famosos, além de Amalfi, uma das quatro repúblicas marítimas italianas. Chegada a Salerno no final da tarde. Hospedagem. À noite, não deixe de saborear a culinária local acompanhada de um bem gelado "Lacrima Christi", dos vinhedos de Vesúvio. 5º Dia | SALERNO / TAORMINA Café da manhã e continuação da nossa viagem para o sul da península italiana, passando pelas regiões de Basilicata e Calábria, com suas bonitas paisagens dominadas pelos Apeninos, com povoados nas encostas das montanhas. Continuação para Vila S.Giovanni, de onde embarcamos em travessia de aproximadamente 20 minutos para a ilha da Sicília. Chegada em Messina e continuação para Taormina. Hospedagem. 6º Dia | TAORMINA Após o café da manhã, visitaremos este exclusivo balneário do Mediterrâneo e conheceremos o espetacular teatro grecoromano do séc. III a.C., utilizado pelos romanos para lutas de gladiadores, tendo como cenário uma das mais deslumbrantes vistas do Mar Jônico, das falésias e do Monte Etna. Veremos ainda o Palácio Corvaia; a Praça Vittorio Emmanuele, local do Fórum Romano e o Duomo que faz lembrar uma fortaleza. Restante do dia livre. Não deixe de passear no funicular que liga Taormina à praia de Mazzaró e usufruir de uma paisagem inebriante, ou banhar-se no Mediterrâneo. Hospedagem.
Sicilia
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 7
7º Dia | TAORMINA / MONTE ETNA / CATANIA / AGRIGENTO Café da manhã. Caso as condições meteorológicas permitam, nossa viagem nos leva até ao Monte Etna, o maior vulcão ativo
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO Roma t Pompeia NĂĄpolest t Salerno t Capri
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Palermo
Roma da Europa que supera os 3300m de altitude. A uma altitude de 1800m pode desfrutar de uma espetacular vista sobre toda a SicĂlia, antes de chegar aos Monti Silvestri, pequenas crateras desde hĂĄ um sĂŠculo apagadas, rodeadas de lava ainda quente das Ăşltimas erupçþes. SaĂda para Catânia, caracterĂstica pelas suas ruas construĂdas com pedras negras do Etna. Visita panorâmica da cidade. Continuação para Agrigento, a pĂŠrola do turismo siciliano. Hospedagem. Restante do dia livre. 8Âş Dia | AGRIGENTO / SELINUNTE / PALERMO CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje conheceremos os recintos arqueolĂłgicos que nos recordam a importância que teve a antiga GrĂŠcia na SicĂlia. Visitaremos o Vale dos Templos, talvez o mais completo recinto arqueolĂłgico de templos Gregos. Nossa prĂłxima etapa serĂĄ o Parque ArqueolĂłgico de Selinunte, o maior do Mediterrâneo, com os impressionantes Templos e a AcrĂłpole. Continuação para Palermo. Hospedagem. 9Âş Dia | PALERMO / MONREALE / PALERMO / NĂ POLES CafĂŠ da manhĂŁ. Partida para Monreale onde poderĂĄ admirar a Catedral (entrada) e o antigo convento, os quais guardam no seu interior magnĂficos mosaicos, Ăşnicos pela sua beleza. Regresso a Palermo e visita Ă capital da SicĂlia, uma cidade cheia de contrastes e das mais ricas da histĂłria e da arte de
(nĂŁo incluĂdo)
t
t Taormina t Agrigento
ItĂĄlia, com destaque para a Catedral, o PalĂĄcio Real e a Capela Palatina (entrada). Ao fim da tarde, embarque em moderno ferry noturno em direção a NĂĄpoles. ATENĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Sugerimos levar no ferry apenas o indispensĂĄvel para esta noite. Prepare seus pertences com o que necessitar (deverĂĄ deixar suas bagagens grandes no bagageiro do Ă´nibus). 10Âş Dia | NĂ POLES / CAPRI / ROMA CafĂŠ da manhĂŁ* a bordo. Chegada em NĂĄpoles e visita panorâmica da cidade. Embarque para um passeio pela glamorosa Ilha de Capri. Na chegada, começaremos por fazer um lindo passeio de barco Ă volta da ilha, avistando a Gruta Branca e os FarilhĂľes. Depois, conheceremos Anacapri, com sua maravilhosa vista de todo o Golfo de NĂĄpoles, e faremos ainda um passeio em telefĂŠrico, a Monte Solaro. Ao meio da tarde, regresso a NĂĄpoles e continuação da viagem para Roma, onde passaremos a Ăşltima noite de nossa viagem. Hospedagem. *NOTA: O ferry serve apenas um cafĂŠ da manhĂŁ ligeiro. 11Âş Dia | SAĂ?DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
23 6 4, 11, 18, 25 8, 22, 29 5, 12, 26
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.895â&#x201A;Ź
585â&#x201A;Ź
Julho e Setetembro
1.945â&#x201A;Ź
585â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA CICERONE HOTEL ROME **** SALERNO GRAND HOTEL SALERNO **** TAORMINA HOTEL VILLA DIODORO **** AGRIGENTO HOTEL DIOSCURY BAY PALACE **** PALERMO MERCURE PALERMO CENTRO ****
NOTAS: w ! " # $ % & % ' & + { ^ ! / W% ! j K ! = ; & } +
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K ; $ + + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y \ $ [ ! + [ &; n ~ i' n h = & n [ ?+ W ?+ % n & [ [ n W % " ^ Â&#x20AC; ] ~ " _^ n Â&#x20AC; [ _ &
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, PompĂŠia, Taormina, Monreale, Palermo, Agrigento e Capri
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Amalfi, Salerno, Catania, Selinunte Costa Amalfitana
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 8
e NĂĄpoles
12/12/11 08:45
Pág. 138 | 139
ROMA, CROÁCIA, ESLOVÊNIA E VENEZA ROMA NÁPOLES POMPÉIA COSTA AMALFITANA BARI DUBROVNIK SPLIT TROGIR ZADAR PLITVICE ZAGREB LJUBLJANA VENEZA PÁDUA VERONA SIRMIONE
Ljubljana Oporto
11 DIAS 14
DESDE DESDE 1.390€ 2.425€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 e 4 ESTRELAS
Dubrovnik
4º Dia | ROMA / NÁPOLES Café da manhã e viagem pela auto-estrada "del sole"; saída da região do Lazio e entrada na Campania. Chegada a Nápoles, com a sua resplandecente baía. Visita panorâmica da cidade com guia local. Nápoles tem um importante porto e é o principal centro industrial e comercial do sul da Itália. Possibilidade de participar em um passeio opcional à Ilha de Capri (passeio de barco pela Gruta Branca e Farilhões com almoço em Anacapri e subida ao Monte Solaro, em teleférico). Hospedagem.
Plitvice 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem e tempo livre para os primeiros contatos com a "Cidade Eterna". 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, início da visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a "Cidade Eterna", com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a "Pietá" – belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades de gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar-espetaculo típico romano com musica italiana (opcional). 3º Dia | ROMA Café da manhã. Dia livre para compras ou visitas complementares na capital italiana a gosto pessoal.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 9
5º Dia | NÁPOLES / POMPÉIA / COSTA AMALFITANA / BARI / DUBROVNIK Café da manhã e saída para Pompéia. Visita das ruínas desta famosa cidade romana atingida pela erupção do Vesúvio em 79 d.C.; a cidade, sepultada pelas cinzas, foi redescoberta no séc. XIX. Continuação para a Costa Amalfitana, com os seus penhascos ao longo do mar cor de esmeralda, de beleza única; passagem por Castellamare (cidade termal), Sorrento (lugar de veraneio da aristrocacia européia), Positano (vila de mansões, palácios, igrejas e casas coloridas) e parada em Amalfi (histórica capital comercial da Idade Média). Prosseguimento da viagem por Salerno para deixar a Costa do Mar Tirreno em direção à Costa do Mar Adriático, através das regiões da Campania e Puglia. Chegada em Bari, importante porto para transporte de passageiros. Embarque no ferry-boat e hospedagem a bordo para a travessia noturna com destino a Dubrovnik, na Croácia. 6º Dia | DUBROVNIK Café da manhã a bordo. Chegada em Dubrovnik pela manhã. Desembarque e visita a esta importante cidade fortificada da costa da Dalmácia, com destaque para a Catedral, o Palácio do Reitor, os Mosteiros Franciscano e Dominicano, a Igreja de São Brás e a rua conhecida como Stradun. O centro histórico foi notavelmente reconstruído após os conflitos sérvio/croatas e é Património da UNESCO. Almoço e hospedagem no hotel. Tarde livre, em que poderá aproveitar para passear pela Placa (passeio público que divide ao meio a cidade antiga, com cafés
e restaurantes) e participar em um passeio de barco a uma das muitas ilhas ao largo da costa. 7º Dia | DUBROVNIK / MONTENEGRO (opcional) Café da manhã. Dia livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos uma excursão de dia inteiro a Montenegro, país que recobrou sua independência em 2006, depois de estar cerca de 3 anos politicamente dependente da Sérvia e ter pertencido ao Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos e à Iugoslávia desde 1918 até 2003. Passeio ao longo da costa pela Baía de Boka Kotorska, o fiorde do sudeste europeu. Vista panorâmica da cidade de Perast e continuação para a interessante cidade de Kotor, cidade medieval muito bem conservada, que é Patrimônio da UNESCO e onde a multiplicidade religiosa está bem presente (formada por cristãos católicos e cristãos ortodoxos gregos). Prosseguimento para a Riviera de Budva, centro de veraneio. Tempo livre para almoço. No final da tarde, regresso à Croácia e a Dubrovnik. Jantar no hotel. 8º Dia | DUBROVNIK / SPLIT Café da manhã e viagem ao longo da Costa do Adriático. Travessia de uma pequena parte do território da Bósnia Herzegovina, que também foi território da ex-Yugoslávia (breve parada). Reentrada na Croácia e continuação por Makarska para Split, segunda cidade e principal porto do país. À chegada, tempo para almoço livre em um dos muitos restaurantes desta cosmopolita cidade que é o porto mais importante do país. De tarde, visita ao centro histórico também tombado pela UNESCO, com destaque para o Palácio do Imperador Diocleciano, o Peristilo, o Templo de Júpiter e a Catedral. Hospedagem e jantar no hotel. 9º Dia | SPLIT / TROGIR / ZADAR / PLITVICE Café da manhã. Prosseguimento da viagem ao longo da costa da Dalmácia com paragem em Trogir, antiga cidade medieval que é uma verdadeira jóia do estilo gótico veneziano, sendo por isso frequentemente referida como a "Pequena Veneza"; as obras de arte únicas, a riqueza histórica e o charme desta cidade não deixam seus visitantes indiferentes. Tempo para almoço livre e
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013: Ljubljana Zagreb t t Plitvice Veneza Zadart t Split tDubrovnik Roma t Bari NĂĄpolest t PompĂŠia
MAIO JULHO SETEMBRO
17 21 13
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio
2.425â&#x201A;Ź
750â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.500â&#x201A;Ź
750â&#x201A;Ź
(nĂŁo incluĂdo)
visita do centro medieval, tambĂŠm reconhecido PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Continuação para Sibenik, com sua Catedral que representa a importância religiosa da cidade ao longo dos sĂŠculos. Tempo livre. Prosseguimento por Zadar, com seu centro histĂłrico com vestĂgios de vĂĄrias civilizaçþes (romana, bizantina e veneziana), com destaque para as ruĂnas do FĂłrum Romano do sĂŠc. II a.C., a Catedral e a Igreja de SĂŁo Donato. Chegada ao Parque Nacional dos Lagos de Plitvice Jezera, situado no centro do paĂs. Foi reconhecido como Parque Nacional em 1949. Hospedagem. Jantar em um restaurante do Parque. 10Âş Dia | PLITVICE / ZAGREB Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, passeio a pĂŠ pelo parque para apreciar seus 16 pequenos e grandes lagos unidos por 62 cascatas e quedas de ĂĄgua, fenĂłmeno Ăşnico, com mais de 4000 anos, que faz com este local seja considerado PatrimĂłnio Mundial pela UNESCO desde 1979. Continuação da viagem por Karlovac para Zagreb, capital da CroĂĄcia. Almoço no hotel. De tarde, passeio panorâmico pela cidade: cidade alta - Gornij Grad centro histĂłrico, com Igreja de SĂŁo Marcos e seu telhado multicolorido, Catedral, Parlamento e cidade baixa â&#x20AC;&#x201C; Donji Grad - muito animada, com cafĂŠs, esplanadas, lojas, museus, teatro e jardins. Hospedagem. 11Âş Dia | ZAGREB / LJUBLJANA / VENEZA (MESTRE) ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda de Zagreb e da CroĂĄcia e entrada na EslovĂŞnia em direção a Ljubljana, sua capital. Visita panorâmica e passeio a pĂŠ no centro histĂłrico, com as Praças Preseren, Congresso, pontes da cidade e Catedral de SĂŁo Nicolau. Tempo livre. Continuação da viagem por auto-estrada para a ItĂĄlia; travessia da regiĂŁo da Friuli-Venezia Giulia, na direção de Trieste e entrada na regiĂŁo do Veneto para chegada em Veneza (Mestre) ao final da tarde. Hospedagem.
12Âş Dia | VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ. Transporte para Veneza dos Canais, a cidade fascĂnio, entre o cĂŠu e a ĂĄgua. Seu encanto e seu charme foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. A Veneza de hoje ĂŠ um legado dos grandes senhores de outrora (Doges) e de antigos mercadores como Marco PĂłlo. Viagem de tĂĄxi-barco passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto e chegada Ă Praça de SĂŁo Marcos (designada por NapoleĂŁo como "o maior salĂŁo de festas ao ar livre da Europa"), com os seus famosos cafĂŠs-concerto, e seu romantismo, com a BasĂlica de S. Marcos, o CampanĂĄrio, o PalĂĄcio Ducal e a Ponte dos Suspiros, sĂmbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gĂ´ndola pelos tĂpicos canais. Regresso ao hotel em Veneza (Mestre). 13Âş Dia | VENEZA (MESTRE) / PĂ DUA / VERONA / SIRMIONE / VENEZA (MESTRE) ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para PĂĄdua onde poderĂĄ visitar a BasĂlica de Santo AntĂ´nio, edificada para albergar o tĂşmulo e algumas relĂquias deste Santo portuguĂŞs. Continuação da viagem para a bela cidade de Verona que evoca a trĂĄgica histĂłria de "Romeu e Julieta". Passeio a pĂŠ e tempo livre para almoço. Prosseguimento para Sirmione, belĂssima cidade localizada nas margens do Lago de Garda. Regresso a Veneza (Mestre). Hospedagem. 14Âş Dia | SAĂ?DA DE VENEZA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
HOTĂ&#x2030;IS ROMA \> = }> =>' Â&#x201A;=>b c `h>' Â&#x201A; NĂ POLES NH AMBASSADOR **** \W'`_ Â&#x192;c\'Â&#x201A;h `Â&#x201E; @ >''Â&#x2026; \Â&#x201A;W= Â&#x201A;=c' Â&#x201A;Q JADROLINIJA DUBROVNIK HOTEL NEPTUN **** SPLIT RADISSON BLU **** PLITVICE HOTEL JEZERO *** ZAGREB = > }> =` Â&#x2020;W~'>\ VENEZA NH LAGUNA PALACE **** NOVOTEL VENEZIA MESTRE CASTELLANA ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K{ ; $ + ! { l + < + + = % " % % ; @K & & Q W & + " % & + %+ W + & +%+X > ?+ +& ; = y " > + + + Y \ $ [ ! '+ [ &; ! [ ' ! ^ Â&#x192;+ " Â&#x2021;! [ ?+ [ " ! [ ` & Â&#x192; ! & `% l W < Â&#x20AC; \ _Â&#x192;+ " Â&#x2021;
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, NĂĄpoles, PompĂŠia, Dubrovnik, Split, Zagreb e Ljubljana
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Amalfi, Trogir, Zadar, Plitvice, Veneza Trogir
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 10
e Sirmione
12/12/11 08:45
Pág. 140 | 141
CROÁCIA FABULOSA
Zagreb
ZAGREB RIJEKA ZADAR SPLIT TROGIR DUBROVNIK LAGOS DE PLITVICE
Dubrovnik
8 DIAS DESDE 1.246€
HOTÉIS DE 3 e 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ZAGREB Chegada em Zagreb e traslado para o hotel. Na capital da Croácia, que se encontra a 200km da costa e onde vivem quase um milhão de pessoas, encontra-se o lugar ideal para quem gosta de arte, cultura, vida noturna e compras. Imperdível: o centro histórico (cidade alta e cidade baixa), os cafés de estilo vienense, as muitas esplanadas, os clubes de jazz, os parques da cidade e o atelier de Mestrovic, lugar que alberga a obra do conhecido escultor do século XX, Ivan Mestrovic. Jantar e hospedagem. 2º Dia | ZAGREB / RIJEKA Após o café da manhã, visita da cidade de Zagreb. Passeio pela histórica cidade alta, onde se encontram a igreja de São Marcos, a catedral, a igreja barroca de Santa Catarina, o parlamento e o palácio do governo. Almoço e continuação para Rijeka, via Gorski Kotar. Jantar e hospedagem no hotel.
Zadar
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 11
Split
3º Dia | RIJEKA / ZADAR / SPLIT Café da manhã e saída para Zadar. Localizada em pleno coração da Dalmácia, Zadar foi durante muitos séculos capital da região. Esta cidade é conhecida pelas suas igrejas medievais e ruínas romanas. Construído em 2005, o órgão marinho produz um concerto singular e contínuo dirigido pelo vento, pelo fluxo das ondas e pelas marés. Almoço e visita panorâmica desta cidade fortemente marcada pelo domínio romano. Continuação para Split, cidade considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO. Antes de chegar a Split, breve parada em Trogir, antiga cidade medieval, uma verdadeira jóia do estilo gótico veneziano, também considerada pela UNESCO, Patrimônio Mundial da Humanidade. Jantar e hospedagem. 4º Dia | SPLIT / DUBROVNIK Após o café da manhã, visita da cidade de Split, considerada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO. Esta cidade
da região da Dalmácia e com cerca de 200 mil habitantes, é a segunda maior cidade do país. Visita do palácio do imperador Diocleciano, peristilo, do templo de Júpiter e da catedral. Depois do almoço, prosseguimento para Dubrovnik, cidade amuralhada e que quase não mudou desde os tempos medievais. Jantar e hospedagem. 5º Dia | DUBROVNIK Café da manhã. Passeio pelo centro histórico de Dubrovnik. Localizada a sul do país, na Dalmácia, Dubrovnik é ponto de referência para quem visita a Croácia sendo o seu centro histórico, um dos lugares declarados pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Durante 800 anos, a cidade foi capital de império e tinha como principal atividade o comércio marítimo. O passeio inclui visita do palácio do reitor, da catedral e mosteiro franciscano. Tarde livre. Jantar e hospedagem.
Rijeka
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013:
Zagreb Rijeka t t Plitvice Zadar t Split t Dubrovnik t
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
19 2, 9, 16 7 4, 18 8, 15, 22, 29 6, 13
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
(nĂŁo incluĂdo)
Maio a Outubro
1.246â&#x201A;Ź
373â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS Trogir 6Âş Dia | DUBROVNIK / PLITVICE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda por Pakovo Selo (vila etnogrĂĄfica). Visita e almoço. Continuação da viagem atĂŠ os lagos de Plitvice, parque natural declarado PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Jantar e hospedagem. 7Âş dia | PLITVICE / ZAGREB CafĂŠ da manhĂŁ. Visita de uma das maiores atraçþes turĂsticas do paĂs, o famoso Parque Nacional de Plitvice (Plitvicka jezera), que desde 1979 integra a lista do PatrimĂ´nio Mundial da UNESCO devido a sua importância geolĂłgica e ecolĂłgica. Em seus 30.000 hectares, montanhas de vegetação nativa abrigam 16 belos lagos de vĂĄrios tamanhos ligados por cas-
catas. Devido à base calcåria, a ågua dos lagos, que vem de numerosos riachos, são ricas em bicarbonato de cålcio, que Ê decomposto em carbonato de cålcio e se deposita com a ajuda de algas e musgos. Tudo isso permite o surgimento de barreiras de gipsita que criam represas naturais para a ågua, cuja cor varia de azul a verde. O processo geológico continua em andamento atÊ hoje. Almoço no hotel. Prosseguimento da viagem para Zagreb. Jantar e hospedagem. 8º Dia | SA�DA DE ZAGREB Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 11 horas). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
ZAGREB HOTEL INTERNATIONAL **** RIJEKA GRAND HOTEL BONAVIA **** SPLIT \> = }> =>' W'= Â&#x201A;=>b DUBROVNIK HOTEL LERO *** PLTIVICE HOTEL JEZERO ***
NOTA: = + %+
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ K m + < + + = % > ?+ +& ; ~+ & ! + + ! & " % % ; @K & & Q > + + + Y [ Â&#x192; ! [ ' ! ^ ! [ ?+ [ " = y "
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Zagreb, Split e Dubrovnik
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Rijeka, Zadar, Trogir e Lagos de Plitvice
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 12
Plitvice
12/12/11 08:45
PĂĄg. 142 | 143 Meteora
CIRCUITO GRĂ&#x2030;CIA CLĂ SSICA ATENAS CANAL DE CORINTO MICENAS EPIDAURO NAUPLIA OLĂ?MPIA DELFOS METEORA KALAMBAKA
t
Delfos t Atenas OlĂmpia t tEpidauro t Nauplia
(nĂŁo incluĂdo)
SAĂ?DAS 2013: Atenas
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 1.485â&#x201A;Ź
SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
22 13 10 8 12 2, 16 14 11 9
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
13 10 17
Kalambaka
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): 1Âş Dia | CHEGADA A ATENAS Chegada no aeroporto de Atenas, recepção e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade, cujo nome ĂŠ uma homenagem Ă deusa Atena. Hospedagem. 2Âş Dia | ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ e visita da cidade, onde destacamos o Parlamento, Templo de Zeus e Arco de Adriano. De seguida, visita Ă AcrĂłpole de Atenas, construção erguida no topo de uma colina e o mais importante ponto de referĂŞncia da antiga cultura grega, bem como o sĂmbolo da cidade de Atenas em si, uma vez que representa o apogeu do desenvolvimento artĂstico no sĂŠculo V a.C. Almoço. De tarde visita do Cabo Sounion, localizado a 65km a sudeste de Atenas, na Ă tica. Na Antiguidade, o promontĂłrio era usado para detetar a aproximação dos navios antes da sua chegada a Atenas. Este cabo ĂŠ especialmente famoso pelas ruĂnas de dois templos que dominam o mar, uma dedicada a Atena, a outra a Poseidon. Na zona superior encontra-se o templo de Poseidon, construĂdo num estilo dĂłrico austero em memĂłria do rei Egeu, que morreu ao cair de um cume. No sĂŠc. XIX, Lord Byron escolheu uma das colunas para escrever o seu nome, o qual pode ainda pode ser observado. Regresso ao hotel. Hospedagem. 3Âş Dia | ATENAS / CANAL DE CORINTO / MICENAS / EPIDAURO / NAUPLIA / OLĂ?MPIA CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda de Atenas passando pelo Canal de Corinto. Chegada a Micenas e visita deste local arqueolĂłgico que no segundo milĂŠnio a.C foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potĂŞncia militar que dominou a maior parte do sul da GrĂŠcia. Almoço livre. Visita do museu e teatro de Epidauro, este Ăşltimo construĂdo no sĂŠculo IV a.C. O teatro faz parte da estação arqueolĂłgica de Epidauro, um local classificado como PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Continuação da viagem para OlĂmpia, passando por Nauplia e Tripolis. Jantar e hospedagem.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 13
4Âş Dia | OLĂ?MPIA / DELFOS CafĂŠ da manhĂŁ. OlĂmpia ĂŠ famosa por ter sido o berço dos Jogos OlĂmpicos da Antiguidade. Pela manhĂŁ visita do templo de Zeus e Hera, o estĂĄdio antigo, o museu e a oficina de Fidias, escultor que criou a gigantesca estĂĄtua de Zeus e que era uma das 7 maravilhas do Mundo Antigo. Almoço livre e continuação para Delfos. Jantar e hospedagem. 5Âş Dia | DELFOS / KALAMBAKA CafĂŠ da manhĂŁ e partida Ă descoberta de uma das cidades mais importantes da GrĂŠcia: Delfos, onde se encontram as ruĂnas do templo de Apolo, o teatro, e o estĂĄdio. Visita do museu e zona arqueolĂłgica. Continuação para Kalambaka. Jantar e hospedagem. 6Âş Dia | KALAMBAKA / METEORA / ATENAS Pela manhĂŁ visita dos mosteiros de Meteora, espetaculares mosteiros bizantinos, suspensos em rochedos e que fascinam todo e qualquer visitante. Continuação da viagem para Atenas, com parada em Thermopolis para almoço livre. Chegada a Atenas pelo final da tarde e hospedagem. 7Âş Dia | ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre em Atenas. Sugerimos a visita ao novo museu da AcrĂłpole. O moderno edifĂcio conta com catorze mil metros quadrados de exposição. Nele podem ser apreciadas mais de quatro mil peças da AcrĂłpole e de cidades descobertas durante escavaçþes arqueolĂłgicas. Aproveite para visitar a Plaka. Este antigo bairro do centro histĂłrico de Atenas, ĂŠ hoje uma zona bem colorida da capital grega onde poderĂĄ fazer algumas compras dos produtos tĂpicos nacionais e desfrutar de uma refeição numa das muitas tavernas e restaurantes. Hospedagem. 8Âş Dia | SAĂ?DA DE ATENAS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 11 horas). Tempo livre atĂŠ Ă hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
PerĂodo
Duplo
3ÂŞ Supl. Pessoa Individual
Abril 2013 a Março 2014
1.485â&#x201A;Ź
1.403â&#x201A;Ź
419â&#x201A;Ź
[ " & K & &
HOTĂ&#x2030;IS ATENAS METROPOLITAN HOTEL ATHENS ***** OLĂ?MPIA EUROPA HOTEL **** | HOTEL ARTY GRAND **** HOTEL OLYMPION ASTY **** I HOTEL AMALIA OLYMPIA **** HOTEL ANDONIOS **** DELFOS AMALIA DELPHI HOTEL **** | HOTEL DELPHI PALACE **** HOTEL APOLLONIA **** | HOTEL ANEMOLIA **** HOTEL NAFSIKA PALACE **** KALAMBAKA AMALIA KALAMBAKA **** | HOTEL DIVANI METEORA ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ { m + < + + = % > ?+ +& ; ~+ & & +%+X > + + + Y & ! m ?+ % ^ ! Â&#x201A; & Â&#x192; ! + + >& + " % % ; @K & & Q = y "
12/12/11 08:45
Meteora
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 14
12/12/11 08:45
Pág. 144 | 145
O MELHOR DA GRÉCIA
Epidauro
ATENAS CANAL DE CORINTO MICENAS EPIDAURO NAUPLIA OLÍMPIA DELFOS MYKONOS SANTORINI
Atenas
11 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 2.139€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Delfos
Santorini
Canal de Corinto
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 15
1º Dia | CHEGADA A ATENAS Chegada no aeroporto de Atenas e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Hospedagem.
cume. No séc. XIX, Lord Byron escolheu uma das colunas para escrever o seu nome, o qual pode ainda pode ser observado. Regresso ao hotel. Hospedagem.
2º Dia | ATENAS Café da manhã e visita da cidade, onde destacamos o Parlamento, Templo de Zeus e Arco de Adriano. De seguida, visita à Acrópole de Atenas, construção erguida no topo de uma colina e o mais importante ponto de referência da antiga cultura grega, bem como o símbolo da cidade de Atenas em si, uma vez que representa o apogeu do desenvolvimento artístico no século V a.C. Almoço. De tarde visita do Cabo Sounion, localizado a 65km a sudeste de Atenas, na Ática. Na Antiguidade, o promontório era usado para detetar a aproximação dos navios antes da sua chegada a Atenas. Este cabo é especialmente famoso pelas ruínas de dois templos que dominam o mar, uma dedicada a Atena, a outra a Poseidon. Na zona superior encontra-se o templo de Poseidon, construído num estilo dórico austero em memória do rei Egeu, que morreu ao cair de um
3º Dia | ATENAS / CANAL DE CORINTO / MICENAS / EPIDAURO / NAUPLIA / OLÍMPIA Café da manhã e saída de Atenas passando pelo Canal de Corinto. Chegada a Micenas e visita deste local arqueológico que no segundo milénio a.C foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potência militar que dominou a maior parte do sul da Grécia. Almoço livre. Visita do museu e teatro de Epidauro, este último construído no século IV a.C. O teatro faz parte da estação arqueológica de Epidauro, um local classificado como Patrimônio Mundial pela UNESCO. Continuação da viagem para Olímpia, passando por Nauplia e Tripolis. Jantar e hospedagem em Olímpia. 4º Dia | OLÍMPIA / DELFOS Café da manhã. Olímpia é famosa por ter sido o berço dos
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013: ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO Delfost Atenas OlĂmpiat t tMykonos Epidauro tSantorini
29 20 17 15 19 9 7
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Duplo
3ÂŞ Supl. Pessoa Individual
Abr., Mai., Set. e Out.
2.139â&#x201A;Ź
1.995â&#x201A;Ź
681â&#x201A;Ź
Junho e Julho
2.260â&#x201A;Ź
2.083â&#x201A;Ź
745â&#x201A;Ź
Agosto
2.373â&#x201A;Ź
2.161â&#x201A;Ź
883â&#x201A;Ź
(nĂŁo incluĂdo)
Jogos OlĂmpicos da Antiguidade. Pela manhĂŁ visita do templo de Zeus e Hera, o estĂĄdio antigo, o museu e a oficina de FĂdias, escultor que criou a gigantesca estĂĄtua de Zeus e que era uma das 7 maravilhas do mundo antigo. Almoço livre e continuação para Delfos. Jantar e hospedagem. 5Âş Dia | DELFOS / ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ e partida Ă descoberta de uma das cidades mais importantes da GrĂŠcia â&#x20AC;&#x201C; Delfos â&#x20AC;&#x201C; onde se encontra as ruĂnas do templo de Apolo, o teatro, e o estĂĄdio. Visita do museu e zona arqueolĂłgica. Continuação da viagem para Atenas. Chegada durante a tarde. Hospedagem.
poderĂĄ encontrar muitas lojas, restaurantes e a vida noturna mais animada do paĂs. Hospedagem. 8Âş Dia | MYKONOS / SANTORINI Traslado para o porto e embarque em highspeed boat com destino a Santorini. Chegada e traslado para o hotel. Restante dia livre nesta ilha do Egeu cuja capital ĂŠ Fira. Hospedagem. 9Âş Dia | SANTORINI CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre. Tempo para apreciar as casas de cĂşpulas azuis, os sinos das igrejas e as deslumbrantes paisagens desta ilha de origem vulcânica. NĂŁo perca o pĂ´r-do-sol, pois ĂŠ, sem dĂşvida, memorĂĄvel. Hospedagem.
6Âş Dia | ATENAS / MYKONOS CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado para o porto de Piraeus e embarque em highspeed boat com destino a Mykonos. Chegada e traslado para o hotel. Restante do dia livre. Hospedagem.
10Âş Dia | SANTORINI / ATENAS Traslado para o porto e embarque em highspeed boat com destino a Piraeus. Chegada e traslado para o hotel em Atenas. Hospedagem.
7Âş Dia | MYKONOS CafĂŠ da manhĂŁ. Em Mykonos, deixe-se perder no labirinto de ruas muito estreitas, com casas caiadas de branco, coloridas por flores pendentes dos muros e das varandas. Aproveite para desfrutar das suas praias e do azul intenso do Mar Egeu. Aqui
11º Dia | SA�DA DE ATENAS Os serviços de hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ à hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
[ " & K & &
HOTĂ&#x2030;IS ATENAS METROPOLITAN HOTEL ATHENS ***** OLĂ?MPIA EUROPA HOTEL **** HOTEL ARTY GRAND **** HOTEL OLYMPION ASTY **** HOTEL AMALIA OLYMPIA **** HOTEL ANDONIOS **** DELFOS AMALIA DELPHI HOTEL **** HOTEL DELPHI PALACE **** HOTEL APOLLONIA **** HOTEL ANEMOLIA **** HOTEL NAFSIKA PALACE **** MYKONOS PETINOS BEACH HOTEL **** SANTORINI EL GRECO RESORT ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K ; $ { m + < + + @ y Q = % W ! ^Â&#x20AC;Â&#x2021;
> ?+ +& ; ~+ & & +%+X @ y Â&#x2C6; X & Q > + + + Y & ! m ?+ % ^ ! Â&#x201A; & Â&#x192; ! + + >& + " % % ; ! y @K & & Q % & + W _^Â&#x20AC;Â&#x2021; ! ^Â&#x20AC;Â&#x2021; _ _W = y "
Mykonos
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 16
12/12/11 08:45
Pág. 146 | 147
BELEZAS DA TURQUIA E DA GRÉCIA ISTAMBUL ANKARA CAPADÓCIA KONYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR KUSADASI CRETA SANTORINI ATENAS
Atenas
11 DIAS 14
DESDE DESDE 1.390€ 2.386€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã. Meio dia de visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impérios - Otomano, Bizantino e Romano (Constantinopla). Almoço. Visita dos bairros do Corno de Ouro, como o bairro Eyup, famoso pela sua mesquita, do mausoléu de Eyup e do museu Kariye (Igreja São Salvador de Chora). Hospedagem. 3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã, início do circuito pela cidade. Começaremos pelo Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Im-
Santorini
pério Otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pátios e jardins. Seguiremos para o Bazar Egípcio também conhecido por Mercado das Especiarias. Pode encontrar aqui muitos tipos de especiarias e ervas curativas. Depois do almoço realizaremos um cruzeiro no Bósforo, findo o qual terá algum tempo livre no labiríntico Grande Bazar para passear e fazer compras. Regresso ao hotel. Hospedagem. 4º Dia | ISTAMBUL / ANKARA Café da manhã e continuação da visita à cidade de Istambul com especial incidência para a zona histórica tendo como ponto de partida a Praça de Sultanahmet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios, como é o caso do obelisco egípcio e da coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única
Pamukkale
entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnífico monumento, a Basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da cisterna bizantina de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na época bizantina. Depois do almoço traslado para o aeroporto e partida com destino a Ankara (aéreo não incluído: vôo Turkish Airlines com partida às 16 horas). Chegada e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 5º Dia | ANKARA / CAPADÓCIA Café da manhã e saída para visita da cidade de Ankara, da qual destacamos o magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe com grande rigor histórico vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Continuação do tour da cidade com paragem para foto no Mausoléu erguido em honra de Mustafa Kemal Atatürk, fundador da República Turca em 1923. Após o almoço continuação da nossa viagem em direção à Capadócia, onde chegaremos ao final da tarde. Jantar e hospedagem. 6º Dia | CAPADÓCIA Estadia em regime de pensão completa. Dia dedicado à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem se deve a dois vulcões (já extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosão, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formações "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de Göreme com as suas igrejas dos séculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Hospedagem.
Istambul
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 17
7º Dia | CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE Depois do café da manhã, partida para a antiga capital do império Seldjucida - Konya. Durante o percurso, visita de um
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013: Ankara
t Istambul
t
Konya
CapadĂłcia
Izmir t t t Kusadasit Pamukkale Atenas t Patmos t Santorini
t
Creta
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
9 13 4, 18 8, 22 5, 19 3
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Duplo
3ÂŞ Supl. Pessoa Individual
Maio a Outubro
2.386â&#x201A;Ź
2.286â&#x201A;Ź
757â&#x201A;Ź
[ " & K & &
Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana - islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço. De tarde, continuação da viagem em direção a Pamukkale. Visto Ă distância, o panorama lembra um manto de algodĂŁo, daĂ o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de AlgodĂŁo". Esta ĂŠ uma obra da natureza constituĂda por vĂĄrias nascentes de ĂĄguas quentes e calcĂĄrias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruĂnas da necrĂłpole de Hierapolis, famosa pela riqueza artĂstica dos tĂşmulos e sarcĂłfagos. Chegada no hotel. Jantar e hospedagem. 8Âş Dia | PAMUKKALE / Ă&#x2030;FESO / IZMIR CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para Ă&#x2030;feso. Visita desta antiga cidade dedicada Ă Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano (dentro da estação arqueolĂłgica existe um museu o qual nĂŁo faz parte da nossa visita). Depois de algum tempo para fotos, continuação para a visita Ă Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terĂĄ vivido aqui os Ăşltimos anos da sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, ĂŠ hoje um lugar de peregrinação para os cristĂŁos e ĂŠ, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço. De tarde paragem num centro de peles e continuação para Izmir. Jantar e hospedagem. 9Âş Dia | IZMIR / KUSADASI CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a determinar localmente, traslado para Kusadasi. Esta cidade, tambĂŠm conhecida como Ilha dos PĂĄssaros distingue-se pelas suas praias, marina e gastronomia. Jantar e hospedagem. 10Âş Dia | KUSADASI / CRETA CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a determinar localmente transporte para o porto de Kusadasi e embarque em cruzeiro da Louis Cruises em regime de pensĂŁo completa. Navegação durante a noite com destino Ă ilha de Creta. Nota: nas saĂdas de 9 Maio, 5 e 19 Setembro e 3 Outubro o cruzeiro faz uma parada de cerca de 4 horas na ilha de Patmos antes de navegar para Creta. 11Âş Dia | CRETA / SANTORINI Desembarque pela manhĂŁ no porto de Heraklion em Creta. Tempo livre para explorar a maior ilha da GrĂŠcia e uma das mais cosmopolitas, tendo como principal atracção o PalĂĄcio de Knossos. Regresso a bordo e navegação com destino a Santorini. Desembarque e tempo livre para visita da ilha. NĂŁo perca o pĂ´r-do-sol, pois ĂŠ, sem dĂşvida, memorĂĄvel. Chamada de Thira pelos dĂłrios e rebaptizada de Santorini pelos venezianos, em homenagem a Santa Irene, esta fabulosa ilha conta com uma paisagem impressionante. Regresso a bordo ao inĂcio da noite e navegação durante a noite com destino a Atenas.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 18
12Âş Dia | PIRAEUS / ATENAS Chegada a Atenas pela manhĂŁ e desembarque no porto de PirĂŠus. Visita panorâmica da cidade de Atenas, começando pelo centro da cidade "o coração neoclĂĄssicoâ&#x20AC;?. Ao longo das avenidas Panepistimio, Stadiou, Reina Sofia e Amalias poderĂĄ ver alguns dos edifĂcios neoclĂĄssicos do princĂpio do sĂŠculo passado, os quais representam o mais elevado grau de pureza do estilo. Em seguida, continuação pela praça Syntagma (praça da Constituição) com o parlamento e o monumento erguido ao soldado desconhecido, o palĂĄcio presidencial, o estĂĄdio Panathenaic (antigo estĂĄdio), o templo de Zeus e a porta de Adriano. Tudo isto antes de pisar a rocha sagrada da acrĂłpole e visitar o seu conjunto de templos: o partenon, o erecteio, o pĂłrtico das cariĂĄtides. A maior parte da reconstrução dos templos aconteceu sob a liderança de PĂŠricles, durante a Idade de Ouro de Atenas (460-430 a.C.), executados pelo grande escultor ateniense FĂdias e pelos arquitectos Ictino e Calicrate. Durante o sĂŠc. V a.C., a acrĂłpole ganhou a sua forma final. Em 468 a.C., Cimon e TemĂstocles ordenaram a reconstrução das paredes sul e norte, e PĂŠricles encomendou a construção do ParthĂŠnon a Ictinus e FĂdias. Traslado para o hotel. Restante dia livre. Hospedagem. 13Âş Dia | ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para descobrir um pouco mais da cidade cujo nome ĂŠ uma homenagem Ă deusa Atena. NĂŁo deixe de passear na zona da Plaka, um antigo bairro do centro histĂłrico da cidade, onde atualmente se encontram inĂşmeras lojas tradicionais. ImperdĂvel: o novo museu da AcrĂłpole. Hospedagem. 14Âş Dia | SAĂ?DA DE ATENAS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Creta
HOTĂ&#x2030;IS ISTAMBUL ^`Â&#x192;=Â&#x201A;} Â&#x201A;=>b Â&#x160; =WÂ&#x201E; `^ ~Â&#x201A; > Â&#x201A;=>b \> = }> =>' >'> ` =WÂ&#x2039;`^ Â&#x201A;=>b ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL **** LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** | HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****(sup.) HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL **** AVRASYA HOTEL **** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** TRIPOLIS THERMAL HOTEL **** RICHMOND PAMUKKALE THERMAL **** IZMIR MOVENPICK HOTEL IZMIR ***** Â&#x201E;WÂ&#x2026;W `Â&#x2020;^`' = >'^Wb Â&#x201A; h> =`Â&#x201A; ANEMON IZMIR **** KUSADASI CHARISMA DE LUXE HOTEL ***** KORUMAR HOTEL DELUXE ***** | KISMET HOTEL **** ATENAS METROPOLITAN HOTEL ATHENS *****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K{ ; $ Kk m + < + + =+ ?+ Â&#x201A; KK ; d j + b + + y @Â&#x2039;WQ ~+ & & +%+X + + =+ ?+ ~+ & & +%+X + + " W " % % ; @K & & Q > + + + Y `% l $ " ! [ = &Â&#x2021; & ! ^ ?+ W + ! \ Â? ! Â&#x2026; ! ^+ + " m ! ^+ + ^ " ! & & ! W & = y & + +l $ ! = y "
12/12/11 08:45
Pág. 148 | 149
GRANDE TOUR DA TURQUIA E GRÉCIA ISTAMBUL ANKARA CAPADÓCIA KONYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR ÇESME QUIOS ATENAS CANAL DE CORINTO MICENAS EPIDAURO NAUPLIA OLÍMPIA DELFOS ARACHOVA
Istambul Oporto
11 DIAS 14
DESDE DESDE 1.390€ 3.280€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS
Çesme
também conhecido por Mercado das Especiarias. Pode encontrar aqui muitos tipos de especiarias e ervas curativas. Depois do almoço realizaremos um cruzeiro no Bósforo, findo o qual terá algum tempo livre no labiríntico Grande Bazar para passear e fazer compras. Regresso ao hotel. Hospedagem.
Atenas 1º Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, assistência e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã no hotel. Meio dia de visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impérios: Otomano, Bizantino e Romano (Constantinopla). Almoço. Visita dos bairros do Corno de Ouro, como o bairro Eyup, famoso pela sua mesquita, do mausoléu de Eyup e do museu Kariye (Igreja São Salvador de Chora). Regresso ao hotel. Hospedagem. 3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã, início do circuito pela cidade. Começaremos pelo Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Império Otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pátios e jardins. Seguiremos para o Bazar Egípcio
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 19
4º Dia | ISTAMBUL / ANKARA Café da manhã e continuação da visita à cidade de Istambul com especial incidência para a zona histórica tendo como ponto de partida a Praça de Sultanahmet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios, como é o caso do obelisco egípcio e da coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnífico monumento, a Basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da cisterna bizantina de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na época bizantina. Depois do almoço traslado para o aeroporto e partida com destino a Ankara (aéreo não incluído – vôo Turkish Airlines com partida às 16h00). Jantar e hospedagem no hotel. 5º Dia | ANKARA / CAPADÓCIA Café da manhã e saída para visita da cidade de Ankara, da qual destacamos o magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe com grande rigor histórico vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Continuação do tour da cidade com paragem para foto no Mausoléu erguido em honra de Mustafa Kemal Atatürk, fundador da República Turca em 1923. Após o almoço continuação da nossa viagem em direção à Capadócia, onde chegaremos ao final da tarde. Jantar e hospedagem. 6º Dia | CAPADÓCIA Estadia em regime de pensão completa. Dia dedicado à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem se
Olímpia Santiago de Compostela
deve a dois vulcões (já extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosão, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formações "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de Göreme com as suas igrejas dos séculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Hospedagem. 7 º Dia | CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE Após o café da manhã partida para a antiga capital do império Seldjucida: Konya. Durante o percurso, visita de um Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana, islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço. De tarde continuação da viagem em direção a Pamukkale. Visto à distância, o panorama lembra um manto de algodão, daí o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de Algodão". Esta é uma obra da natureza" constituída por várias nascentes de águas quentes e calcárias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruínas da necrópole de Hierapolis, famosa pela riqueza artística dos túmulos e sarcófagos. Chegada em Pamukkale. Jantar e hospedagem no hotel. 8º Dia | PAMUKKALE / ÉFESO / IZMIR Café da manhã e saída para Éfeso. Visita desta antiga cidade dedicada à Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano (dentro da estação arqueológica existe um museu o qual não faz parte da nossa visita). Depois de algum tempo para fotos, continuação para a visita à Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terá vivido aqui os últimos anos da sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, é hoje um lugar de peregrinação para os cristãos e é, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço. De tarde paragem num centro de peles e continuação para Izmir. Jantar e hospedagem.
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013: t Istambul Ankara
t
Konya
CapadĂłcia
Izmir Quios t t t t Delfos t Atenas Pamukkale Olimpia t t Epidauro
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
23 20 11 15 12 10
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Duplo
3ÂŞ Supl. Pessoa Individual
Maio a Outubro
3.280â&#x201A;Ź
3.224â&#x201A;Ź
556â&#x201A;Ź
[ " & d & & OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
HOTĂ&#x2030;IS 9Âş Dia | IZMIR / Ă&#x2021;ESME / QUIOS CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Ă&#x2021;esme, cidade costeira junto ao mar Egeu, donde se destaca o seu castelo e a ĂĄrea antiga. Partida em pequeno ferry em direção Ă ilha grega de Quios. Esta ilha ĂŠ muito interessante devido a sua vegetação exuberante, belas praias e vilas medievais. ManhĂŁ livre para visitar a cidade (castelo genovĂŞs, mercado e porto). De tarde, inĂcio da excursĂŁo das aldeias do sul da ilha. Visita da cidade fortificada de Pirgi, com as suas ruelas estreitas e as fachadas das casas cobertas com decoraçþes "xysta" (padrĂľes geomĂŠtricos em cinzento e branco). Embora destruĂda no grande terremoto de 1881, mantĂŠm uma atmosfera Ăşnica. A prĂłxima parada ĂŠ a aldeia fortificada de Mesta. Aqui as casas sĂŁo construĂdas prĂłximas umas das outras formando um muro delimitador da aldeia com todos os telhados conectados, o que permitia aos aldeĂľes fugirem quando ocorriam ataques. Ă&#x20AC; medida que caminhamos atravĂŠs das antigas e estreitas ruas de Mesta chegamos Ă praça central onde se encontra a bonita igreja de Taxiarches, Regresso ao porto de Quios e tempo livre atĂŠ ao embarque no ferry com destino a Atenas. Noite a bordo.
10Âş Dia | ATENAS / CANAL DE CORINTO / MICENAS / EPIDAURO / NAUPLIA / OLĂ?MPIA Chegada a Atenas pela manhĂŁ. CafĂŠ da manhĂŁ no Hotel Metropolitan (apartamento nĂŁo incluĂdo) e continuação do tour com destino Ă regiĂŁo do Peloponeso com passagem pelo Canal de Corinto. Chegada a Micenas e visita deste local arqueolĂłgico que no segundo milĂŞnio a.C foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potĂŞncia militar que dominou a maior parte do sul da GrĂŠcia. Almoço livre. Visita do museu e teatro de Epidauro, este Ăşltimo construĂdo no sĂŠculo IV a.C. O teatro faz parte da estação arqueolĂłgica de Epidauro, um local classificado como PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Continuação da viagem para OlĂmpia, passando por Nauplia e Tripolis. Jantar e hospedagem. 11Âş Dia | OLĂ?MPIA / DELFOS CafĂŠ da manhĂŁ. OlĂmpia ĂŠ famosa por ter sido o berço dos Jogos OlĂmpicos da Antiguidade. Pela manhĂŁ visita do templo de Zeus e Hera, o estĂĄdio antigo, o museu e a oficina de Fidias, escultor que criou a gigantesca estĂĄtua de Zeus e que era uma das 7 Maravilhas do Mundo Antigo. Almoço livre e continuação para Delfos. Jantar e hospedagem. 12Âş Dia | DELFOS / ARACHOVA / ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ e partida Ă descoberta de uma das cidades mais importantes da GrĂŠcia â&#x20AC;&#x201C; Delfos â&#x20AC;&#x201C; onde se encontram as ruĂnas do templo de Apolo, o teatro, e o estĂĄdio. Visita do museu e zona arqueolĂłgica. Regresso a Atenas com passagem pela pitoresca vila de Arachova, localizada nas encostas do Monte Parnassos a uma altitude de 950 metros. Ă&#x2030; famosa por suas paisagens espetaculares, as belas paisagens, a arquitetura peculiar e seu clima saudĂĄvel. Hospedagem em Atenas. 13Âş Dia | ATENAS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita panorâmica da cidade, onde destacamos o Parlamento, Templo de Zeus e Arco de Adriano. De seguida, visita Ă AcrĂłpole de Atenas, construção erguida no topo de uma colina e o mais importante ponto de referĂŞncia da antiga cultura grega, bem como o sĂmbolo da cidade de Atenas em si, uma vez que representa o apogeu do desenvolvimento artĂstico no sĂŠculo V a.C. Sugerimos a visita ao novo museu da AcrĂłpole. O moderno edifĂcio conta com catorze mil metros quadrados de exposição. Nele podem ser apreciadas mais de quatro mil peças da AcrĂłpole e de cidades descobertas durante escavaçþes arqueolĂłgicas. Hospedagem.
Ă&#x2030;feso
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 20
14º Dia | SA�DA DE ATENAS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 11 horas). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
ISTAMBUL ^`Â&#x192;=Â&#x201A;} Â&#x201A;=>b Â&#x160; =WÂ&#x201E; `^ ~Â&#x201A; > Â&#x201A;=>b \> = }> =>' >'> ` =WÂ&#x2039;`^ Â&#x201A;=>b ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL **** | LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** | HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****(sup.) HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL **** AVRASYA HOTEL **** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** TRIPOLIS THERMAL HOTEL **** RICHMOND PAMUKKALE THERMAL **** IZMIR MOVENPICK HOTEL IZMIR ***** Â&#x201E;WÂ&#x2026;W `Â&#x2020;^`' = >'^Wb Â&#x201A; h> =`Â&#x201A; ANEMON IZMIR **** OLĂ?MPIA EUROPA HOTEL **** | HOTEL ARTY GRAND **** HOTEL OLYMPION ASTY **** | HOTEL AMALIA OLYMPIA **** HOTEL ANDONIOS **** DELFOS AMALIA DELPHI HOTEL **** | HOTEL DELPHI PALACE **** HOTEL APOLLONIA **** | HOTEL ANEMOLIA **** HOTEL NAFSIKA PALACE **** ATENAS METROPOLITAN HOTEL ATHENS *****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K{ ; $ Kd m + < + + Â&#x201A; > ?+ +& ; K y Â&#x20AC; Â&#x17D;+ _W ~+ & & +%+X + + " % % ; @K & & Q > + + + Y `% l $ " ! [ = &Â&#x2021; & ! ^ ?+ W + ! \ Â? ! Â&#x2026; ! ^+ + " m ! ^+ + ^ " ! & & ! m ?+ % ^ ! Â&#x201A; & Â&#x192; ! + + >& + ! W & Â&#x20AC; Â? _Â&#x17D;+ = y "
12/12/11 08:45
Pág. 150 | 151
TURQUIA MARAVILHOSA ISTAMBUL ANKARA CAPADÓCIA KONYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR
Capadócia
11 9 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 850€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA EM ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, assistência e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã. Meio dia de visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impérios: Otomano, Bizantino e Romano (Constantinopla). Almoço. Visita dos bairros do Corno de Ouro, como o bairro Eyup, famoso pela sua mesquita, do mausoléu de Eyup e do museu Kariye (Igreja São Salvador de Chora). Regresso ao hotel. Hospedagem. 3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã, início do circuito pela cidade. Começa-
Pamukkale
remos pelo Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Império Otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pátios e jardins. Seguiremos para o Bazar Egípcio também conhecido por Mercado das Especiarias. Pode encontrar aqui muitos tipos de especiarias e ervas curativas. Depois do almoço realizaremos um cruzeiro no Bósforo, findo o qual terá algum tempo livre no labiríntico Grande Bazar para passear e fazer compras. Regresso ao hotel. Hospedagem. 4º Dia | ISTAMBUL / ANKARA Café da manhã e continuação da visita à cidade de Istambul com especial incidência para a zona histórica tendo como ponto de partida a Praça de Sultanahmet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios, como é o caso do obelisco egíp-
Éfeso
cio e da coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnífico monumento, a Basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da Cisterna de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na época bizantina. Depois do almoço traslado para o aeroporto e partida com destino a Ankara (aéreo não incluído – vôo Turkish Airlines com partida às 16h00). Chegada e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 5º Dia | ANKARA / CAPADÓCIA Café da manhã e saída para visita da cidade de Ankara, da qual destacamos o magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe com grande rigor histórico vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Continuação do tour da cidade com paragem para foto no Mausoléu erguido em honra de Mustafa Kemal Atatürk, fundador da República Turca em 1923. Após o almoço, continuação da nossa viagem em direção à Capadócia, onde chegaremos ao final da tarde. Jantar e hospedagem. 6º Dia | CAPADÓCIA Estadia em regime de pensão completa. Dia dedicado à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem se deve a dois vulcões (já extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosão, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formações "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de Göreme com as suas igrejas dos séculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Hospedagem.
Istambul
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 21
7 º Dia | CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE Depois do café da manhã, partida para a antiga capital do império Seldjucida: Konya. Durante o percurso, visita de um
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013:
t Istambul Ankara Izmir
t t
t
t CapadĂłcia t Konya
´Ă&#x2030;feso Pamukkale
8Âş Dia | PAMUKKALE / Ă&#x2030;FESO / IZMIR CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para Ă&#x2030;feso. Visita desta antiga cidade dedicada Ă Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano (dentro da estação arqueolĂłgica existe um museu o qual nĂŁo faz parte da nossa visita). Depois de algum tempo para fotos, continuação para a visita Ă Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terĂĄ vivido aqui os Ăşltimos anos da sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, ĂŠ hoje um lugar de peregrinação para os cristĂŁos e ĂŠ, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço. De tarde paragem num centro de peles e continuação para o hotel em Izmir. Jantar e hospedagem. 9Âş Dia | SAĂ?DA DE IZMIR Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
CapadĂłcia
4, 11, 18, 25 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26
SAĂ?DAS 2014:
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana, islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço. De tarde continuação da viagem em direção a Pamukkale. Visto Ă distância, o panorama lembra um manto de algodĂŁo, daĂ o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de AlgodĂŁo". Esta ĂŠ uma obra da natureza" constituĂda por vĂĄrias nascentes de ĂĄguas quentes e calcĂĄrias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruĂnas da necrĂłpole de Hierapolis, famosa pela riqueza artĂstica dos tĂşmulos e sarcĂłfagos. Chegada em Pamukkale, jantar e hospedagem.
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 6, 13, 20, 27
Istambul
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Istambul
Abr. a Out. 2013 7 Nov. 2013 14, 21, 28 Nov. 2013 5, 12, 19 Dez. 2013 26 Dez 2013 Jan. a Fev. 2014 6, 13 Mar. 2014 20, 27 Mar. 2014
Duplo ou Triplo 960â&#x201A;Ź 960â&#x201A;Ź 850â&#x201A;Ź 850â&#x201A;Ź 960â&#x201A;Ź 850â&#x201A;Ź 850â&#x201A;Ź 960â&#x201A;Ź
Supl. Individual 320â&#x201A;Ź 320â&#x201A;Ź 260â&#x201A;Ź 260â&#x201A;Ź 320â&#x201A;Ź 260â&#x201A;Ź 260â&#x201A;Ź 320â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ISTAMBUL ^`Â&#x192;=Â&#x201A;} Â&#x201A;=>b Â&#x160; =WÂ&#x201E; `^ ~Â&#x201A; > Â&#x201A;=>b \> = }> =>' >'> ` =WÂ&#x2039;`^ Â&#x201A;=>b ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL ****| LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** | HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****(sup.) HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL ****| AVRASYA HOTEL **** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** TRIPOLIS THERMAL HOTEL **** RICHMOND PAMUKKALE THERMAL **** IZMIR MOVENPICK HOTEL IZMIR ***** Â&#x201E;WÂ&#x2026;W `Â&#x2020;^`' = >'^Wb Â&#x201A; h> =`Â&#x201A; ANEMON IZMIR ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
x ; $ K m + < + + = % > ?+ +& ; ~+ & & +%+X + + " % % ; @K & & Q > + + + Y `% l $ " ! [ = &Â&#x2021; & ! ^ ?+ W + ! \ Â? ! Â&#x2026; ! ^+ + " m ! ^+ + ^ " ! & & = y "
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 22
12/12/11 08:45
Pág. 152 | 153
TURQUIA ESPETACULAR
Éfeso
Capadócia
ISTAMBUL ANKARA CAPADÓCIA KONYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR PÉRGAMO TRÓIA ÇANAKKALE
11 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.060€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS
Istambul
1º Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, assistência e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã. Meio dia de visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impérios: Otomano, Bizantino e Romano (Constantinopla). Almoço. Visita dos bairros do Corno de Ouro, como o bairro Eyup, famoso pela sua mesquita, do mausoléu de Eyup e do museu Kariye (Igreja São Salvador de Chora). Regresso ao hotel. Hospedagem. 3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã, início do circuito pela cidade. Começaremos pelo Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Império Otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pátios e jardins. Seguiremos para o Bazar Egípcio também conhecido por Mercado das Especiarias. Pode encontrar aqui muitos tipos de especiarias e ervas curativas. Depois do almoço realizaremos um cruzeiro no Bósforo, findo o qual terá algum tempo livre no labiríntico Grande Bazar para passear e fazer compras. Regresso ao hotel. Hospedagem.
Istambul
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 23
4º Dia | ISTAMBUL / ANKARA Café da manhã e continuação da visita à cidade de Istambul com especial incidência para a zona histórica tendo como ponto de partida a Praça de Sultanahmet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios, como é o caso do obelisco egípcio e da coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnífico monumento, a Basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da Cisterna de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na época bizantina. Depois do almoço traslado para o aeroporto e partida com destino a Ankara (aéreo não
incluído - vôo Turkish Airlines com partida às 16h00). Chegada e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 5º Dia | ANKARA / CAPADÓCIA Café da manhã e saída para visita da cidade de Ankara, da qual destacamos o magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe com grande rigor histórico vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Continuação do tour da cidade com paragem para foto no Mausoléu erguido em honra de Mustafa Kemal Atatürk, fundador da República Turca em 1923. Após o almoço continuação da nossa viagem em direção à Capadócia, onde chegaremos ao final da tarde. Jantar e hospedagem. 6º Dia | CAPADÓCIA Estadia em regime de pensão completa. Dia dedicado à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem se deve a dois vulcões (já extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosão, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formações "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de Göreme com as suas igrejas dos séculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Hospedagem. 7 º Dia | CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE Depois do café da manhã partida para a antiga capital do império Seldjucida: Konya. Durante o percurso, visita de um Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana, islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço. De tarde continuação da viagem em direção a Pamukkale. Visto à distância, o panorama lembra um manto de algodão, daí o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de Algodão". Esta é uma obra da natureza constituída por várias nascentes de águas quentes e calcárias que, com
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013:
t Istambul t Ă&#x2021;anakkale t TrĂłia
Ankara
t CapadĂłcia t Konya t Izmir t t Pamukkale Ă&#x2030;feso
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
4, 11, 18, 25 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26
SAĂ?DAS 2014:
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 6, 13, 20, 27
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Istambul os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruĂnas da necrĂłpole de Hierapolis, famosa pela riqueza artĂstica dos tĂşmulos e sarcĂłfagos. Chegada em Pamukkale, jantar e hospedagem. 8Âş Dia | PAMUKKALE / Ă&#x2030;FESO / IZMIR CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para Ă&#x2030;feso. Visita desta antiga cidade dedicada Ă Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano (dentro da estação arqueolĂłgica existe um museu o qual nĂŁo faz parte da nossa visita). Depois de algum tempo para fotos, continuação para a visita Ă Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terĂĄ vivido aqui os Ăşltimos anos da sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, ĂŠ hoje um lugar de peregrinação para os cristĂŁos e ĂŠ, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço entre as visitas. De tarde paragem num centro de peles e continuação para o hotel em Izmir. Jantar e hospedagem. 9Âş Dia | IZMIR / PĂ&#x2030;RGAMO / TRĂ&#x201C;IA / Ă&#x2021;ANAKKALE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita de PĂŠrgamo. Visita do Escu-
BĂłsforo lĂĄpio, primeiro santuĂĄrio da medicina mental (complexo constituĂdo por biblioteca, anfiteatro e escolas de medicina). Almoço. Continuação para a mĂtica cidade de TrĂłia e visita das suas ruĂnas e de uma reconstrução de madeira do cĂŠlebre cavalo. Continuação para Ă&#x2021;anakkale, situada no estreito de Dardanelos. Jantar e hospedagem. 10Âş Dia | Ă&#x2021;ANAKKALE / ISTAMBUL CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em ferry-boat (caso as condiçþes climatĂŠricas nĂŁo o permitam, o transporte serĂĄ realizado por via terrestre) para atravessar o Mar de Marmara atĂŠ a parte europeĂa e continuação em Ă´nibus atĂŠ Istambul. Almoço livre. Restante do dia livre. 11Âş Dia | SAĂ?DA DE ISTAMBUL Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Ankara
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 24
K ; $ Kd m + < + + = % > ?+ +& ; ~+ & & +%+X + + " % % ; @K & & Q > + + + Y `% l $ " ! [ = &Â&#x2021; & ! ^ ?+ W + ! \ Â? ! Â&#x2026; ! ^+ + " m ! ^+ + ^ " ! & & ! Â? @ + % i Qn h % ^ ! > + & = y "
Abr. a Out. 2013 7, 14 Nov. 2013 21, 28 Nov. 2013 5, 12 Dez. 2013 19, 26 Dez 2013 Jan. a Fev. 2014 6 Mar. 2014 13, 20, 27 Mar. 2014
Duplo ou Triplo 1.133â&#x201A;Ź 1.133â&#x201A;Ź 1.060â&#x201A;Ź 1.060â&#x201A;Ź 1.133â&#x201A;Ź 1.060â&#x201A;Ź 1.060â&#x201A;Ź 1.133â&#x201A;Ź
Supl. Individual 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź 340â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ISTAMBUL ^`Â&#x192;=Â&#x201A;} Â&#x201A;=>b TAKSIM GONEN HOTEL **** \> = }> =>' >'> ` =WÂ&#x2039;`^ Â&#x201A;=>b ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL **** LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****(sup.) HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL **** AVRASYA HOTEL **** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** TRIPOLIS THERMAL HOTEL **** RICHMOND PAMUKKALE THERMAL **** IZMIR MOVENPICK HOTEL IZMIR ***** Â&#x201E;WÂ&#x2026;W `Â&#x2020;^`' = >'^Wb Â&#x201A; h> =`Â&#x201A; ANEMON IZMIR **** Ă&#x2021;ANAKKALE HOTEL KOLIN ***** IRIS OTEL **** HOTEL AKOL ****
12/12/11 08:45
PĂĄg. 154 | 155
CIRCUITO ISTAMBUL E CAPADĂ&#x201C;CIA
Istambul
t
Ankara
t CapadĂłcia
ISTAMBUL ANKARA CAPADĂ&#x201C;CIA
OĂ?P JODMVJEP
Istambul
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź
SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1Âş Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul e traslado para o hotel. Hospedagem. 2Âş Dia | ISTAMBUL ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda do hotel para meio-dia de visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impĂŠrios â&#x20AC;&#x201C; otomano, bizantino e romano (Constantinopla). Almoço. Visita dos bairros do Corno de Ouro, como ĂŠ o caso do bairro Eyup, famoso pela sua mesquita, mausolĂŠu de Eyup e museu Kariye (igreja SĂŁo Salvador de Chora). Regresso ao hotel. Hospedagem. 3Âş Dia | ISTAMBUL ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, inĂcio da visita Ă zona histĂłrica. Começaremos pelo palĂĄcio de Topkapi antigo centro de poder do impĂŠrio otomano durante quase 400 anos, onde visitaremos o tesouro, os pĂĄtios e jardins. Continuação para o bazar egĂpcio tambĂŠm conhecido pelo mercado das especiarias. Depois do almoço embarque num maravilhoso cruzeiro no BĂłsforo. Tempo livre no labirĂntico Grande Bazar para passear e fazer compras. Regresso ao hotel. Noite livre para desfrutar da cidade. Hospedagem. 4Âş Dia | ISTAMBUL / ANKARA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da visita Ă cidade de Istambul com especial incidĂŞncia para a zona histĂłrica tendo como ponto de partida a praça Sultanahmet que ocupa actualmente o lugar do antigo hipĂłdromo romano (330 d.C) do qual ainda podemos ver alguns vestĂgios como o obelisco egĂpcio e a coluna serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, Ăşnica entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnĂfico monumento, a BasĂlica de Santa Sofia, considerada na altura da construção a igreja com maiores dimensĂľes e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da Cisterna de Yerebatan, a reserva de ĂĄgua mais importante da cidade na ĂŠpoca bizantina. Depois de almoço, transporte para o aeroporto e partida em vĂ´o regular da Turkish Airlines com destino a Ankara (vĂ´o Turkish Airlines com partida Ă s
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 25
16h00 â&#x20AC;&#x201C; nĂŁo incluĂdo). Chegada e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 5Âş Dia | ANKARA / CAPADĂ&#x201C;CIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visitar o Museu das civilizaçþes da AnatĂłlia que expĂľe com grande rigor histĂłrico vestĂgios de grandes civilizaçþes como os hititas, assĂrios e frĂgios. Continuação da visita da cidade com breve paragem no mausolĂŠu erguido em honra de Mustafa Kemal AtatĂźrk, fundador da repĂşblica Turca em 1923. ApĂłs o almoço, continuação da viagem em direcção Ă CapadĂłcia com chegada prevista para o final da tarde. Jantar e hospedagem . 6Âş Dia | CAPADĂ&#x201C;CIA Estadia em regime de pensĂŁo completa. Dia dedicado Ă descoberta desta regiĂŁo Ăşnica, onde a natureza esculpiu uma fantĂĄstica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem deve-se a dois vulcĂľes jĂĄ extintos, que expeliram a sua lava e cinzas formando o â&#x20AC;&#x153;tufoâ&#x20AC;?. A erosĂŁo causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, deu origem a estas formaçþes Ăşnicas, onde os seus antigos habitantes construĂram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de GĂśreme com as suas igrejas dos sĂŠculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar e a visita da cidade subterrânea de Ă&#x2013;zkonak. Tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Regresso ao hotel. Hospedagem. 7Âş Dia | CAPADĂ&#x201C;CIA / ISTAMBUL Pequeno-almoço e em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Kayseri. Partida em vĂ´o da Turkish Airlines com destino a Istambul (VĂ´o TK com partida Ă s 09h15 â&#x20AC;&#x201C; nĂŁo incluĂdo). Traslado para o hotel. Restante dia livre para poder desfrutar de um genuĂno banho turco ou jantar na Torre de Galata. Hospedagem. 8Âş Dia | SAĂ?DA DE ISTAMBUL Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 11 horas). Tempo livre atĂŠ Ă hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ x m + < + + = % > ?+ +& ; ~+ & & +%+X + + " % % ; @K & & Q > + + + Y `% l $ " ! [ = &Â&#x2021; & ! ^ ?+ W + ! \ Â? ! Â&#x2026; ! ^+ + " m = y "
SAĂ?DAS 2013: ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
4, 11, 18, 25 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26
SAĂ?DAS 2014: JANEIRO FEVEREIRO MARĂ&#x2021;O
2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 6, 13, 20, 27
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Duplo ou Triplo
Supl. Individual
840â&#x201A;Ź
230â&#x201A;Ź
840â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź
230â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź
1, 8, 15 Ago. 2013
760â&#x201A;Ź
210â&#x201A;Ź
22, 29 Ago. 2013
840â&#x201A;Ź
230â&#x201A;Ź
7 Nov. 2013 14, 21, 28 Nov. 2013 5, 12, 19 Dez. 2013 26 Dez. 2013 Jan. e Fev. 2014 6, 13 Mar. 2014 20, 27 Mar. 2014
840â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź 930â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź 760â&#x201A;Ź 840â&#x201A;Ź
230â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź 270â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź 230â&#x201A;Ź
PerĂodo Abr. a Jun. 2013 Set. a Out. 2013 4 Jul. 2013 11, 18, 25 Jul. 2013
HOTĂ&#x2030;IS ISTAMBUL ^`Â&#x192;=Â&#x201A;} Â&#x201A;=>b Â&#x160; =WÂ&#x201E; `^ ~Â&#x201A; > Â&#x201A;=>b \> = }> =>' >'> ` =WÂ&#x2039;`^ Â&#x201A;=>b ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL ****| LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** | HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****(sup.) HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL ****| AVRASYA HOTEL ****
12/12/11 08:45
Capad贸cia
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 26
12/12/11 08:45
Pág. 156 | 157
ENIGMAS DA ROMÊNIA E BULGÁRIA SOFIA MOSTEIRO DE RILA BOYANA PLOVDIV KAZANLUK VELIKO TURNOVO RUSE BUCARESTE SIBIU SIGHISOAHARA BRASOV BRAN SINAIA
Sinaia Oporto
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.240€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 e 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A SOFIA Chegada no aeroporto, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | SOFIA / MOSTEIRO DE RILA / SOFIA Após o café da manhã, visita da capital da Bulgária incluindo a catedral de Alexander Nevsky, a igreja de S. Sofia, a igreja de S. Jorge Rotonda com pinturas medievais, as ruínas de Serdica. Saída em direção a Rila. Almoço em restaurante local. Visita do Mosteiro de Rila (patrimônio da UNESCO), construído no coração de uma montanha, fundado no séc X, tendo sido desde
Bucareste
a sua origem um impulsionador da cultura nacional búlgara, permite-nos, ainda hoje, apreciar no seu interior as melhores obras artísticas do passado. No final da visita regresso a Sofia e resto da tarde livre. Esta noite sugerimos participar de um jantar opcional seguido de um espetáculo de folclore. Hospedagem. 3º Dia | SOFIA / BOYANA / PLOVDIV Café da manhã. Saída em direção a Boyana, visita ao Museu Nacional de História e à igreja de Boyana (patrimônio da UNESCO). Almoço em restaurante local. Continuação em di-
Sighisoahara Santiago de Compostela
reção a Plovdiv e hospedagem. Em horário a combinar, passeio a pé pela zona velha e centro da cidade, incluindo o Teatro Romano, ficando ainda tempo livre para atividades independentes. 4º Dia | PLOVDIV / KAZANLUK / VELIKO TURNOVO / RUSE / BUCARESTE Café da manhã. Saída em direção a Kazanluk, visita da réplica do túmulo de Tracica (patrimônio da UNESCO) e continuação em direção a Veliko Turnovo. Nesse percurso visitaremos ainda o Etur (museu etnográfico ao ar livre). Almoço em restaurante local na cidade de Gabrovo. Faremos uma breve parada para
Mosteiro de Rila
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 27
12/12/11 08:45
SAĂ?DAS 2013:
Sibiu t
JULHO AGOSTO SETEMBRO
Brasov t
7, 28* 4, 18* 1
* [bc
Bucareste
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Sofia
t Plovdiv (nĂŁo incluĂdo)
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho a Setembro
1.240â&#x201A;Ź
255â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.470â&#x201A;Ź
255â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SOFIA HOTEL ANEL ***** PLOVDIV NOVOTEL PLOVDIV ***** BUCAREST Â&#x201A;}W'Â&#x192; fÂ&#x201A; Â&#x201A; ~'W Â&#x192; [bWÂ&#x2020;W Â&#x201A;=>b SIBIU CONTINENTAL FORUM **** BRASOV ARO PALACE HOTEL ***** BUCAREST Â&#x201A;}W'Â&#x192; fÂ&#x201A; Â&#x201A; ~'W Â&#x192; [bWÂ&#x2020;W Â&#x201A;=>b
NOTA: Â&#x201A; "< % " & Kw
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Castelo de Peles fotografar do exterior o castelo de Tsarevets em Veliko Turnovo, capital medieval da BulgĂĄria. Continuação atĂŠ Ă fronteira com a RomĂŞnia, passagem por Giurgiu e prosseguimento para Bucareste. Hospedagem. 5Âş Dia | BUCARESTE / MOSTEIRO DE COZIA / SIBIU CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção a Sibiu, visitando em caminho o Mosteiro de Cozia. Almoço em restaurante local, na chegada a Sibiu, seguido de visita panorâmica da cidade com a sua interessante ĂĄrea antiga. Restante do dia livre. Hospedagem.
Castelo de Bran
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 28
6Âş Dia | SIBIU / SIGHISOARA / BRASOV ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Sighisoara onde visitaremos a Torre do RelĂłgio e o Museu das Armas Medievais. Almoço em restaurante local. Continuação para Brasov, cidade pitoresca e tradicional, que recorda com orgulho ter sido capital da Transilvânea. Visita panorâmica da cidade, com destaque para o seu centro, a Igreja de S. Nicolau de Shei e visita da Igreja Negra. Hospedagem. 7Âş Dia | BRASOV / BRAN / SINAIA / BUCARESTE CafĂŠ da manhĂŁ. Partida em direção a Bran, visita do castelo, fortaleza do sĂŠc. XIV, imortalizada por Hollywood como sendo o Castelo do Conde DrĂĄcula. Almoço em restaurante local, seguido da viagem atĂŠ Sinaia para visitar o Mosteiro fundado em 1695 por Miguel Cantacuzino â&#x20AC;&#x201C; grande funcionĂĄrio romano no regresso de uma viagem Ă Terra Santa (a regiĂŁo de Sinaia assume o seu nome em homenagem ao Mosteiro Sinai), visita ao Castelo de Peles, com o seu aspecto rĂşstico devido Ă combinação de materiais (madeira e pedra) na sua construção, antiga residĂŞncia da famĂlia real da RomĂŞnia, construĂdo no sĂŠc. XIX pelo primeiro rei (Carol I).Continuação da viagem atĂŠ Bucareste e hospedagem. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de participar num jantar tĂpico com folclore (opcional). 8Âş Dia | BUCARESTE ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visita da capital da RomĂŞnia, incluindo o centro antigo, o Patriarcado e o Museu do Povo. Almoço em restaurante local. Em hora a informar, traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
k ; $ + k + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ & +%+X > + + + Y W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! `% l
Â? ! `% l $ f % ' ! + ! ^ ' ! ^+ + `% l \ Â&#x20AC; ! = ' ! u + = ! ^+ + > % Â? " ! ^ ! = ' % ! ^+ + W ^ " ! `% l % ! \ ! ^ ! [ ^+ + [ "
> % ' X \+ % [bc Y & % + Y K{ m + + ; n > & + + l Â? \+ W " & NOTA: W m $ +
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Sofia, Brasov e Bucareste
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Boyana, Plovdiv, Kazanluk, Veliko Turnovo, Sibiu, Sighisoara, Bran e Sinaia
12/12/11 08:45
Pág. 158 | 159
CIRCUITO DAS QUATRO CAPITAIS BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA Cesky Krumlov
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.140€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES 4E5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Hospedagem e jantar no hotel. À noite, possibilidade de participar num passeio pela cidade iluminada com parada num dos miradouros de Buda (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Início da visita panorâmica desta antiga capital do Império Austro-
Bratislava
Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e Igreja do Rei Matias. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos um cruzeiro opcional, com almoço buffet a bordo, seguido de visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). 3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Café da manhã. Em hora a combinar, continuação da viagem
Budapeste
para Bratislava, capital da Eslováquia. Passeio a pé pela cidade, que se situa nas margens do Danúbio. Almoço e tempo livre. Prosseguimento da viagem em direção à Áustria. Chegada a Viena. Hospedagem e jantar no hotel. 4º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos,
Viena
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 29
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS BUDAPESTE:
tais como: a Ă&#x201C;pera, o PalĂĄcio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do PalĂĄcio de Belvedere e do PalĂĄcio de SchĂśnbrunn (entrada). Esta antiga residĂŞncia de VerĂŁo da famĂlia imperial relembra-nos, a cada momento, Francisco JosĂŠ e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. Para esta noite, sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar tĂpico na aldeia vinĂcola de Grinzing, com mĂşsica tĂpica e muita alegria (opcional). 5Âş Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem ao longo do vale do DanĂşbio. Passagem junto Ă Abadia de Melk, extraordinĂĄrio exemplo da arte Barroca do sĂŠc. XVIII. Entrada na RepĂşblica Tcheca em direção a Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como PatrimĂ´nio da Humanidade. A cidade foi capital na antiga regiĂŁo de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do paĂs. Tempo livre no centro histĂłrico e almoço. Prosseguimento para Praga. Hospedagem e jantar no hotel.
(nĂŁo incluĂdo)
Praga Bratislava Viena
Budapeste
MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
11, 25 8, 22 6, 20 3, 17, 31 14, 28
SAĂ?DAS PRAGA ( " Q: ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
20* 4*, 18* 1*, 15*, 29* 13*, 27* 10*, 24* 7*, 21* 5*
* [bc
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
1.140â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.190â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.450â&#x201A;Ź
440â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS PRAGA HOTEL HOFFMEISTER ***** VIENA '> W`
W > }`> Â&#x201A;=>b BUDAPESTE `b=Â&#x201A; \cÂ&#x192;W[> = }> => Â&#x192;
NOTAS: Praga 6Âş Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. De manhĂŁ, inĂcio da visita da cidade. Passeio a pĂŠ pela colina do Castelo, admirando o PalĂĄcio Real e a Catedral de SĂŁo Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada) e atravessando depois a cĂŠlebre Ponte de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o cĂŠlebre RelĂłgio AstronĂ´mico, finalizando na Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova, palco de vĂĄrios acontecimentos histĂłricos. Tarde livre para visitas a gosto pessoal e compras. Ă&#x20AC; noite, possibilidade de assistir a um espetĂĄculo de Teatro Negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" da cidade (opcional). 7Âş Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursĂŁo opcional Ă Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, PalĂĄcio Real, BasĂlica de SĂŁo Jorge e Jardins do PalĂĄcio de Wallenstein.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 30
8º Dia | PARTIDA DE PRAGA Os serviços de hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ à hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Â&#x17D;+ & b % \ [bc Y & % + Y K{ m + + ; n > & + = % n h # `% l b ! [ ' ! f } \ $ f % n " h n + Â&#x192; u " [ @ & ?+ $ l m & Qn [ & \+ & + ] W " & NOTA: W m $ +
k f+ { W% ! \+ & " \+ & Â&#x192; + x f+ ! K x ! \+ & ` \+ &
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ + ! { l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + `% l ^ f + [ %
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Praga, Viena e Budapeste
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava e Cesky Krumlov
12/12/11 08:46
Pág. 160 | 161
CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL BUDAPESTE VIENA PRAGA DRESDEN BERLIM Viena
Dresden
8 DIAS DESDE 1.330€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS
Budapeste
1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE / VIENA Após o café da manhã, visita da antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias. Sugerimos um cruzeiro opcional com almoço buffet a bordo seguido de visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). À tarde, prosseguimento da viagem até Viena. Jantar e hospedagem no hotel. 3º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schonbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. Para esta noite, sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing, com música e muita alegria (opcional).
Praga
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 31
4º Dia | VIENA / PRAGA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem para Praga, conhecida como a cidade das “Cem Torres”. Hospedagem e almoço no hotel. Em seguida, início da visita da capital Tcheca. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada), atravessando depois a célebre Pon-
Viena te de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre Relógio Astronômico, até à Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova e palco de vários acontecimentos históricos. À noite, possibilidade de assistir a um espetáculo de Teatro Negro e jantar num dos elegantes restaurantes "Art Deco" da cidade (opcional). 5º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, Palácio Real, Basílica de São Jorge e Jardins do Palácio de Wallenstein. 6º Dia | PRAGA / DRESDEN / BERLIM Café da manhã e prosseguimento da viagem para Dresden, capital do Estado da Saxônia. Tempo livre para admirar os jardins do magnífico Palácio Zwinger e o famoso mosaico do “Cortejo dos Príncipes”. Continuação da viagem para Berlim. Jantar e
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS DE BUDAPESTE: MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
4*, 18* 8* 6, 20 3, 17, 31 14*
SAĂ?DAS DE BERLIM ( " Q: JULHO AGOSTO
Berlim
* [bc
Praga Viena
13*, 27* 10*, 24*
Budapeste
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
(nĂŁo incluĂdo)
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio, Junho e Agosto
1.330â&#x201A;Ź
415â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
1.380â&#x201A;Ź
415â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.645â&#x201A;Ź
415â&#x201A;Ź
Praga hospedagem no hotel. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um passeio para visitar os centros da vida noturna de Berlim, o novo e o antigo - a Postdamer Platz e o bairro judeu (opcional). 7Âş Dia | BERLIM ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita da moderna e imponente capital alemĂŁ, passando pelos seus principais pontos de interesse: Avenida Unter den Linden, com o seu conjunto monumental, a Alexanderplatz, as Portas de Brandenburgo e o Reichtag, sĂmbolos da reunificação, o Parque Tiergarten, a elegante avenida Kurfurstendam, o checkpoint Charlie e os vestĂgios do Muro que durante dĂŠcadas dividiu esta cidade. Tarde livre para visitas ou atividades de gosto pessoal. Hospedagem
8º Dia | SA�DA DE BERLIM Os serviços de hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ à hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga e Berlim
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Dresden
HOTĂ&#x2030;IS BUDAPESTE INTERCONTINENTAL BUDAPEST ***** VIENA AUSTRIA TREND HOTEL PARK ROYAL PALACE VIENNA **** PRAGA EUROSTARS THALIA HOTEL ***** BERLIM MARITIM PRO ART HOTEL BERLIN ****
NOTA: Kd ! [ % ; >y ` %
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ + ! K l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! l [ \ " `% l ^ f + [ %
& >+ & [bc Y & % + Y K{ m + + ; n [ & \+ & # n + Â&#x192; u " [ @ & ?+ $ l m & Qn " h n > & + = % n [ + \ n W " & NOTA: W m $ +
Berlim
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 32
12/12/11 08:46
Pág. 162 | 163
CAPITAIS IMPERIAIS BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA }W }` > CRACÓVIA Wc }`= > = }W VARSÓVIA BERLIM Berlim
Cesky Krumlov
Czestochowa
Viena
11 DIAS 15
DESDE DESDE 1.390€ 1.725€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Primeiros contatos com esta elegante capital européia, também conhecida como a "Pérola do Danúbio" e formada pela fusão de duas cidades que são como a cara e a coroa de uma mesma moeda e formam juntas a capital da Hungria. A primeira face, Buda, erguida desde os tempos da Idade Média sobre as colinas sobranceiras ao Danúbio, conserva os testemunhos de um passado glorioso feito de castelos, igrejas e palácios; o verso da moeda, Peste, mais moderna e traçada a régua e esquadro numa superfície plana, é a área comercial e de entretenimento por excelência. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Após o café da manhã, visita da cidade percorrendo os pontos de maior interesse turístico, com destaque para a Praça dos Heróis (praça monumental construída em 1896 para comemorar o primeiro milênio da fundação da nação húngara), o Parlamento (construção neo-gótica do séc. XIX), a Ponte das Correntes (que liga Peste a Buda), o Palácio Real (antiga residência dos monarcas húngaros). Passeio a pé pelo Bairro do Castelo, no coração de Buda até o Bastião dos Pescadores (construído sobre o antigo mercado do peixe e de onde se obtêm magníficas perspectivas sobre o Danúbio); Igreja do Rei Matias (lugar das coroações reais no séc. XIX). Para a tarde, como opcional, sugerimos um cruzeiro no rio Danúbio com almoço buffet incluído e entrada no Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). Para esta noite a sugestão é um jantar em um requintado restaurante de belcanto (opcional). Hospedagem. 3º dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada para entrar na Eslováquia, país que juntamente com a República Tcheca formava a Tchecoslováquia. A sua bela capital, Bratislava, está situada nas margens do rio Danúbio. Tempo livre para passear no centro histórico e almoçar. Continuação da viagem e entrada na Áustria. Chegada a Viena e hospedagem. Primeiros contatos
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 33
com esta cidade que é a capital da música e inspiradora de compositores como Strauss, Schubert e Mozart. A sua posição geográfica no coração da Europa lhe permitiu o contato com as três civilizações européias mais importantes - Latina, Eslava e Germânica - e hoje é considerada a capital da cultura do centro da Europa. Para esta noite, sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing, com música e muita alegria (opcional). Hospedagem.
Continuação pela Boêmia até a belíssima cidade de Praga. Uma das capitais mais lindas da Europa, onde a harmonia da sua arquitetura se completa com a beleza das suas praças, jardins, monumentos, igrejas e palácios. Ao contrário de outras cidades da Europa Central, que foram praticamente destruídas pelos bombardeios durante a II Guerra Mundial, Praga escapou quase intacta, sendo hoje um autêntico museu onde está bem patente a sua história de mais de mil anos. Hospedagem.
4º dia | VIENA Após o café da manhã, visita desta encantadora cidade que foi capital do antigo e poderoso Império Austro-Húngaro. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Prefeitura e a Igreja Votiva. Visita dos Jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre. Possibilidade de participar em uma excursão opcional com visita ao interior da magnífica Ópera, construída no séc. XIX, e à Torre Giratória de onde se tem uma vista espetacular do Rio Danúbio e das suas praias ou fazer um passeio a pé pela famosa Kärtnerstrasse, rua de pedestres no coração de Viena ou pela Rua Graben, com as suas lojas e cafés sofisticados. Hospedagem.
6º dia | PRAGA Café da manhã e visita desta bela cidade. Conhecida como a "Cidade de Ouro" ou a "Cidade das Cem Torres", Praga, ocupando sete colinas nas margens do Rio Moldava, no coração da região da Boêmia, foi fundada no séc. IX. Durante o passeio a pé, daremos especial destaque ao Castelo de Praga (antiga residência dos reis da Boêmia), com a Catedral de São Vito e, passando pela Igreja de São Nicolau, entrada na Igreja do Menino Jesus de Praga (com a sua pequena imagem milagrosa). Continuação pela Ponte Carlos (a mais famosa de todas as pontes da cidade, construída em 1357 e embelezada com estátuas dos séc. XVIII e XIX), pela Praça da Cidade Velha e pela Prefeitura (com o seu relógio astronômico de 1410). Tarde livre. Sugerimos aproveitar o tempo para compras ou continuar conhecendo esta espetacular cidade: o Bairro Judeu de Josefov (com a Sinagoga Staronova, a mais antiga da Europa), a Igreja gótica de Santa Maria de Tyn, a Universidade de Carlos (fundada em 1348), os museus, as lojas de cristais da Boêmia (considerados dos melhores do mundo). À noite, possibilidade de assistir a um espetáculo de Teatro Negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" da cidade (opcional). Hospedagem.
5º dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA Após o café da manhã, viagem pela Áustria central, que se estende ao longo do vale do Danúbio e entrada na República Tcheca. Parada em Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Capital da antiga região de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do país, a construção da cidade e seu castelo começou no século XIII. A cidade apresenta casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca. De acordo com a lenda, o nome Krumlov é derivado do alemão de Krumme, que pode ser traduzido como "curvado sobre um prado", o que faz referência à topografia da cidade. Tempo livre para passear e almoçar.
7º dia | PRAGA Café da manhã. Dia livre nesta cidade, muito peculiar, que é própria para ser conhecida a pé. Sugerimos um passeio visitando a Igreja de Nossa Senhora do Loreto com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, a Rua do Ouro, onde viveu Franz Kafka, a Basílica de S. Jorge e os jardins do Palácio de Wal-
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS 2013:
lenstein (opcional). PoderĂĄ tambĂŠm assistir a um concerto nas muitas igrejas de Praga. Hospedagem. 8Âş dia | PRAGA / WADOWICE / CRACĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem passando junto a Brno, capital da MorĂĄvia e segunda maior cidade do paĂs. Continuação atĂŠ Ă fronteira. Tempo livre para almoço e entrada na PolĂ´nia. Na parte da tarde, chegaremos em Wadowice, terra natal do Papa JoĂŁo Paulo II. Tempo livre. Continuação para CracĂłvia, uma das mais belas cidades da Europa Central e antiga capital da PolĂ´nia. Hospedagem. 9Âş dia | CRACĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. Possibilidade de participar numa excursĂŁo opcional Ă s antigas Minas de Sal de Wieliczka, tombadas pela UNESCO como PatrimĂ´nio da Humanidade e famosas pelos seus lagos subterrâneos e galerias repletas de estĂĄtuas esculpidas em sal. No meio da manhĂŁ, visita de CracĂłvia, centro cultural e histĂłrico do PaĂs, localizada nas margens do rio Vistula, com destaque para o "Monte Wawel" com seu Castelo, a Catedral (entrada) e para a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa. Tarde livre, em que poderĂĄ desfrutar desta praça, onde se vende âmbar e todo o tipo de artesanato, e visitar a Igreja de Santa Maria, com o seu famoso altar gĂłtico em madeira. Esta noite poderĂĄ participar de um jantar tĂpico com mĂşsica polonesa (opcional). Hospedagem. 10Âş dia | CRACĂ&#x201C;VIA / AUSCHWITZ / CZESTOCHOWA / VARSĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, viagem atĂŠ Ă pequena cidade de Auschwitz, onde se situa o antigo campo de concentração, cujos pavilhĂľes, agora transformados em museu, sĂŁo um impressionante testemunho do Holocausto. ApĂłs visita, continuação para Czestochowa, capital religiosa da PolĂ´nia e um dos mais importantes santuĂĄrios de devoção mariana no mundo, juntamente com FĂĄtima e Lourdes. Visita ao SantuĂĄrio de Jasna Gora onde se encontra a famosa pintura da "Virgem Negra", padroeira da PolĂ´nia, a quem sĂŁo atribuĂdos inĂşmeros milagres. Continuação para VarsĂłvia, a capital polonesa duramente atingida durante a II Grande Guerra Mundial, mas que renasceu das suas ruĂnas. Hospedagem. 11Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. Visita panorâmica da cidade, com destaque para o PalĂĄcio da CiĂŞncia e da Cultura, o Parque Lazienkowski (com o monumento a Chopin), a Estrada Real, com os seus belos palĂĄcios, residĂŞncias aristocrĂĄticas, estĂĄtuas e igrejas antigas, e o centro histĂłrico, totalmente reconstruĂdo depois da II Guerra Mundial, terminando na Praça da Sereia. Tarde livre para compras ou visitas a gosto pessoal. Ao final do dia, possibilidade de assistir a um concerto de mĂşsica de Chopin (opcional). Hospedagem. 12Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA / BERLIM Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, viagem atravĂŠs da regiĂŁo da â&#x20AC;&#x153;grande PolĂ´niaâ&#x20AC;?, berço da nação polonesa. Travessia da ponte sobre o rio Oder, na fronteira polonesa-alemĂŁ, para Berlim. Hospedagem. Esta cidade ĂŠ sĂmbolo da reunificação alemĂŁ e foi palco de inĂşmeros acontecimentos mundiais. DestruĂda pela II Guerra Mundial, Berlim ĂŠ hoje a capital da Alemanha. Foi fundada hĂĄ 800 anos, quando eslavos e, mais tarde, teutĂľes se estabeleceram no que era entĂŁo uma passagem pantanosa do Rio Spree. ApĂłs a derrota de Hitler em 1945, Berlim acabou sendo dividida entre as quatro potĂŞncias aliadas e, mais tarde, a parte oriental da cidade passou a ser a capital da RepĂşblica DemocrĂĄtica AlemĂŁ. Em consequĂŞncia da queda do Muro, Berlim voltou a ser a capital da Alemanha reunificada em 1990. Para a noite, sugerimos um passeio para visitar os centros da vida noturna de Berlim, o novo e o antigo - a Postdamer Platz e o bairro judeu (opcional). Hospedagem.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 34
VarsĂłvia Berlim Praga Viena
t Auschwitz t CracĂłvia
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
17 1, 15, 29 12, 19, 26, 29 3, 10, 13, 20, 24, 31 3, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25 2, 9
Bratislava Budapeste
(nĂŁo incluĂdo)
SAĂ?DAS 2014: MARĂ&#x2021;O
12, 26
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
13Âş Dia | BERLIM CafĂŠ da manhĂŁ e visita da cidade, com destaque para os seus principais monumentos, avenidas e praças, tais como: Alexanderplatz (coração da antiga Berlim Leste), e partes do famoso Muro de Berlim (construĂdo pelos alemĂŁes de Leste, que separava nĂŁo sĂł as duas cidades, como todo um sistema econĂ´mico e polĂtico). Passaremos ainda pelas catedrais Protestante e CatĂłlica, a ilha dos Museus, com a Galeria Nacional e o Museu Pergamon, a avenida Unter den Linden, principal artĂŠria de Berlim Leste ao longo da qual se erguem vĂĄrios imponentes edifĂcios, entre os quais a Universidade Humboldt, o Teatro da Ă&#x201C;pera, Portas de Brandenburgo (arco triunfal erguido no sĂŠc. XVIII) e o Reichstag (atual parlamento alemĂŁo recentemente restaurado). A KurfĂźrstendamm, na parte ocidental, descrita pelo romancista americano Thomas Wolf como â&#x20AC;&#x153;o cafĂŠ mais comprido da Europaâ&#x20AC;?, ĂŠ o centro de comĂŠrcio e entretenimento da cidade. Pela tarde, sugerimos conhecer a Torre Alexander (cafĂŠ-restaurante giratĂłrio), os belĂssimos museus da cidade ou fazer uma compra no KDW ou nas Galerias Lafayette. Hospedagem. 14Âş Dia | BERLIM Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de participar de uma excursĂŁo opcional a Potsdam, cidade palaciana, sĂmbolo do poder da PrĂşssia, onde em 1945 se encontraram Truman, Stalin e Churchill, para assinar o famoso "Tratado de Potsdam" no PalĂĄcio de Cicilienhof (visita do interior). Seguidamente faremos um passeio pelos jardins do PalĂĄcio de Sanssouci, mandado construir por Frederico II. Hospedagem. 15Âş Dia | PARTIDA DE BERLIM Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga, CracĂłvia, Auschwitz, VarsĂłvia e Berlim
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava, Cesky Krumlov,
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abril, Maio, Junho, Agosto e Outubro
1.950â&#x201A;Ź
965â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
2.075â&#x201A;Ź
965â&#x201A;Ź
Março
1.725â&#x201A;Ź
900â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS BUDAPESTE NOVOTEL BUDAPEST CENTRUM **** VIENA INTERCONTINENTAL VIENNA ***** PRAGA HILTON PRAGUE HOTEL ***** PRESIDENT HOTEL PRAGUE ***** CRACĂ&#x201C;VIA Â&#x201A;b`Â&#x192;WÂ&#x2026; ` Â&#x201E;'WÂ&#x201E;Â&#x201A;} `=Â&#x2026; > ='> VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL ***** BERLIM EUROSTARS BERLIN HOTEL *****
}`
Â&#x2018;=>b \>'b`
NOTAS: Kx ! h ;
% % K/ / f+ ! \ ; Â&#x201E; & Â&#x2021; \
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Kd ; $ + + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! f [ \ " ! `% l ^ f + [ % ! " ! ^+ + W+ Â&#x2019; + Â&#x2019;
Wadowice e Czestochowa
12/12/11 08:46
Pág. 164 | 165
CIRCUITO DA [ b `W E ALEMANHA BERLIM GDANSK MALBORK TORUN VARSÓVIA > = }W CRACÓVIA Wc }`= BRESLÁVIA DRESDEN
Berlim
Oporto Cracóvia
Gdansk
Oporto Breslávia
11 9 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.595€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA EM BERLIM Chegada no aeroporto de Berlim, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem e tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | BERLIM Café da manhã e manhã livre para atividades de caráter pessoal. Em hora a determinar, encontro com o restante grupo para visita da moderna e imponente capital alemã, passando pelos seus principais pontos de interesse: Avenida Unter den Linden, com o seu conjunto monumental; a Alexanderplatz; as Portas de Bradenburgo e o Reichtag, símbolos da reunificação; o Parque Tiergarten, a elegante avenida Kurfurstendam; o Checkpoint Charlie e os vestígios do Muro que durante décadas, separou esta cidade. Hospedagem e jantar no hotel. Saída para um passeio para visitar o novo e o antigo centros da vida noturna de Berlim – a Postdammer Platz e o Bairro Judeu.
nia - também incluído na lista das preciosidades da UNESCO. Regresso a Gdansk. Jantar e hospedagem.
antiga com a Catedral e com o monumento da Sereia, símbolo da cidade. Jantar e hospedagem.
5º Dia | GDANSK / TORUN / VARSÓVIA Após o café da manhã, partida para Torun. Localizada nas margens do rio Vístula, é terra natal do famoso astrônomo Copérnico e importante cidade histórica, cuja parte antiga é considerada um dos exemplos mais representativos das cidades do séc. XIII. Breve parada e almoço em restaurante local. Prosseguimento para Varsóvia. Na chegada, visita da capital da Polônia. Salientamos o antigo “Ghetto” com o seu memorial, o monumento a Chopin no Parque Lazienki, o Palácio Belvedere, a Estrada Real com belíssimos palácios e residências aristocráticas. A visita termina com um pequeno passeio a pé na parte
6º Dia | VARSÓVIA / CZESTOCHOWA / CRACÓVIA Depois do café da manhã, saída para Czestochowa, capital religiosa da Polônia e um dos mais importantes santuários de devoção mariana no mundo, como Fátima e Lourdes. Visita do santuário da famosa Virgem Negra e almoço em restaurante local. À tarde, continuação da viagem para Cracóvia. Jantar em restaurante local. Hospedagem. 7º Dia | CRACÓVIA / MINAS DE SAL / AUSCHWITZ / CRACÓVIA Depois do café da manhã, saida para uma excursão às anti-
3º Dia | BERLIM / GDANSK Após o café da manhã, partida para Gdansk. Entrada na Polônia pela vasta região da Pomerânia, banhada pelo Mar Báltico. Aqui se destacam, a cidade portuária de Szczecin, atravessada pelo rio Oder e antiga capital da Pomerânia Ocidental. Almoço no percurso. Chegada à surpreendente Gdansk para sempre ligada ao movimento sindical “Solidariedade”. Jantar e hospedagem. 4º Dia | GDANSK / MALBORK / GDANSK Após o café da manhã, visita panorâmica de Gdansk, cidade com inúmeros pontos de interesse: a Porta Dourada que dá acesso ao “Longo Mercado”, rua belíssima com fachadas decoradas em estilo renascentista e barroco, esplanadas e típicos mercados, a “Corte Artus”, magnífico edifício, onde se realizaram as reuniões da Liga Hanseática; a Fonte de Netuno e por último a Basílica de Santa Maria. Almoço em restaurante local. No horário a indicar, saída para um passeio a Malbork, para conhecer a mais famosa fortaleza da Ordem dos Cavaleiros Teutônicos - o maior e um dos mais antigos castelos na Polô-
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 35
Varsóvia
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS 2013: t Gdansk VarsĂłvia Berlim
Dresden t
t t Auschwitz BreslĂĄvia t CracĂłvia
JULHO AGOSTO
12, 19 2, 16
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho e Agosto
1.595â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
(nĂŁo incluĂdo)
gas Minas de Sal de Wieliczka, tombadas pela UNESCO como PatrimĂ´nio da Humanidade e famosas pelos seus lagos subterrâneos, galerias e capelas repletas de estĂĄtuas esculpidas em sal. A meio da manhĂŁ, visita da antiga capital da PolĂ´nia, centro cultural e histĂłrico do paĂs, localizada nas margens do rio VĂstula. Destaque para o â&#x20AC;&#x153;Monte Wawelâ&#x20AC;? e o seu Castelo, a Catedral (entrada) e para a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa, com a belĂssima Igreja de Sta. Maria, a torre da Câmara Municipal e da nĂŁo menos famosa, Galeria dos Panos onde se vende âmbar e todo o tipo de artesanato. Almoço em restaurante local, no centro da cidade. Prosseguimento para Auschwitz, antigo campo de concentração, cujos pavilhĂľes agora transformados em museu, sĂŁo um impressionante testemunho do Holocausto. Em hora a combinar, saĂda para jantar em um restaurante tĂpico com mĂşsica. Hospedagem. 8Âş Dia | CRACĂ&#x201C;VIA / BRESLĂ VIA / DRESDEN ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para BreslĂĄvia. Depois de seis sĂŠculos de domĂnio estrangeiro, a cidade foi finalmente devolvida Ă PolĂ´nia apĂłs a 2ÂŞ Guerra Mundial. Ă&#x2030; hoje a 4ÂŞ maior cidade do paĂs e orgulha-se de ter um dos centros histĂłricos mais antigos e atraentes da PolĂ´nia. Almoço. Continuação para Dresden, capital do Estado da SaxĂ´nia. Jantar e hospedagem no hotel.
435â&#x201A;Ź
normas de cada hotel). Tempo livre para admirar os jardins do magnĂfico PalĂĄcio Zwinger e o famoso mosaico do â&#x20AC;&#x153;Cortejo dos PrĂncipesâ&#x20AC;? atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Torun
BERLIM MARITIM PRO ART HOTEL BERLIN **** GDANSK RADISSON BLU HOTEL ***** VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL ***** CRACĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU HOTEL ***** DRESDEN Â&#x201A;=>b [cbb^W Â&#x192;'> Â&#x192;> >}W
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: x ; $ + ! w k l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & ! u + & + %+ W + & +%+X > + + + Y ^ Â&#x2021;! " !
+ h % % ! ^ } Â&#x2021; ! & $ W+ Â&#x2019; [ + & \
9º Dia | SA�DA DE DRESDEN Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Berlim, Gdansk, VarsĂłvia, CracĂłvia e Auschwitz
Dresden
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 36
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Malbork, Torun, BreslĂĄvia e Dresden
12/12/11 08:46
EUROPA CENTRAL COM BENELUX, PARIS E VALE DO RENO
Nov idad e
Pág. 166 | 167
BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA PARIS REIMS LUXEMBURGO b `W BRUXELAS ROTERDÃ AMESTERDÃ Paris
11 DIAS 15
DESDE DESDE 1.390€ 2.500€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Viena
4º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, visita da capital mais musical da Europa, a cidade de Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. À noite, possibilidade de assistir a um concerto de valsas, seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing.
Cesky Krumlov 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Jantar e hospedagem. À noite, possibilidade de participar num passeio pela cidade iluminada com parada num dos miradouros de Buda (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica desta antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias. Tarde livre. Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo e a visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). 3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Café da manhã. Em hora a combinar, continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Passeio a pé pela cidade, que se situa nas margens do Danúbio. Almoço e tempo livre. Prosseguimento da viagem em direção à Áustria. Chegada a Viena. Hospedagem e jantar no hotel.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 37
5º Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA Café da manhã e continuação da viagem ao longo do vale do Danúbio. Passagem junto à Abadia de Melk, extraordinário exemplo da arte Barroca do séc. XVIII. Entrada na República Tcheca em direção a Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. A cidade foi capital na antiga região de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do país. Tempo livre no centro histórico e almoço. Prosseguimento para Praga. Hospedagem e jantar no hotel. 6º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, início da visita da cidade. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada) e atravessando depois a célebre ponte de Carlos IV, sobre o rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre relógio astronômico, finalizando na Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova, palco de vários acontecimentos históricos. Tarde livre para visitas a gosto pessoal e compras. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" (opcional). 7º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre
para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, Palácio Real, Basílica de São Jorge e Jardins do Palácio de Wallenstein. 8º Dia | PRAGA / PARIS Café da manhã. Em hora a determinar traslado para o aeroporto e partida com destino a Paris (aéreo não incluído). Na chegada, traslado ao hotel e hospedagem. 9º Dia | PARIS Após o café da manhã, saída para visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luís XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do “Soldado Desconhecido”), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Hospedagem. Sugerimos a visita do Museu do Perfume. 10º Dia | PARIS / REIMS / LUXEMBURGO Café da manhã e partida para Reims, a conhecida capital do Champagne nas margens do Rio Marne. Tempo Livre para visita da sua famosa catedral gótica, local de coroação dos Reis de França. Recomeço da viagem com destino a Verdun, para visita do local onde se travaram algumas das mais longas e sangrentas batalhas da I Guerra Mundial, em Douaumont, onde se situa o famoso Ossário. Chegada a Luxemburgo. Breve visita panorâmica da capital do Grão – Ducado, um dos países menores da Europa e sede de várias instituições europeias. Jantar e hospedagem. 11º Dia | LUXEMBURGO / CRUZEIRO NO RENO / COLÔNIA Café da manhã e partida para Trier. Breve visita desta cidade que ainda hoje conserva um notável conjunto de vestígios da época romana, com destaque para a Porta Nigra. Continuação da viagem através da região vinícola do Mosela e embarque em
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO SETEMBRO AmsterdĂŁ t RoterdĂŁ tColĂ´nia Bruxelas Luxemburgo t Reims Paris
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Praga
PerĂodo Viena
(nĂŁo incluido)
6, 20 3, 17, 31 14
Bratislava Budapeste
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho e Setembro
2.600â&#x201A;Ź
960â&#x201A;Ź
Agosto
2.500â&#x201A;Ź
960â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Bingen para iniciar um maravilhoso cruzeiro no Rio Reno, com um percurso encantador, ladeado de castelos e aldeias tĂpicas. Desembarque e continuação da viagem passando por Bona, terra natal de Beethoven e antiga capital federal. Chegada a ColĂ´nia. Jantar e hospedagem.
do governo dos PaĂses Baixos, com as suas embaixadas e o famoso PalĂĄcio da Paz (Tribunal Internacional da ONU). Visita de Madurodam, a famosa Holanda em miniatura, e Scheveningen, a elegante estância balnear no Mar do Norte. Chegada a AmsterdĂŁ. Jantar e hospedagem.
12Âş Dia | COLĂ&#x201D;NIA / BRUXELAS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, tempo livre para descobrir esta antiga colĂ´nia romana, fundada na margem do Rio Reno, cĂŠlebre pela sua catedral, uma das maravilhas da arquitetura gĂłtica, que alberga as relĂquias dos 3 Reis Magos. Em hora a combinar, partida para Bruxelas. Breve panorâmica da cidade com destaque para a cĂŠlebre praça dourada â&#x20AC;&#x153;Grand Placeâ&#x20AC;? com as suas maravilhas arquitetĂ´nicas e o â&#x20AC;&#x153;Manneken-Pisâ&#x20AC;?, ex-libris da cidade. Jantar no restaurante â&#x20AC;&#x153;Chez Leonâ&#x20AC;?, verdadeira instituição na ĂĄrea gastronĂ´mica da cidade. Hospedagem.
14Âş Dia | AMSTERDĂ&#x192; ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita da cidade de AmsterdĂŁ, com os seus edifĂcios de fachadas caraterĂsticas, canais e pontes, incluindo entrada no Museu Nacional (Rijksmuseum). De tarde, possibilidade de efetuar uma excursĂŁo facultativa Ă s aldeias tĂpicas de Marken e Volendam, na regiĂŁo dos polders e diques, com visita a uma fazenda produtora de queijos. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um passeio de barco Ă luz de velas, pelos famosos canais da cidade (opcional).
13Âş Dia | BRUXELAS / ROTERDĂ&#x192; / AMSTERDĂ&#x192; ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para RoterdĂŁ. Visita panorâmica da segunda maior cidade da Holanda e o maior porto a nĂvel mundial, terra Natal de Erasmo. Continuação para Haia, sede
15Âş Dia | PARTIDA DE AMSTERDĂ&#x192; Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
BUDAPESTE `b=Â&#x201A; \cÂ&#x192;W[> = }> => Â&#x192; VIENA '> W`
W > }`> Â&#x201A;=>b PRAGA HOTEL HOFFMEISTER ***** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL **** LUXEMBURGO MELIĂ&#x192; LUXEMBOURG **** Â&#x201A;bÂ&#x2018; `W MERCURE HOTEL SEVERINSHOF KOELN CITY **** BRUXELAS THE HOTEL BRUSSELS **** AMESTERDĂ&#x192; HOLIDAY INN AMSTERDAM ****
NOTAS:
{ W% ! \+ & ` \+ & k ! " # $ % ! & % W $ & +
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Kd ; $ + ! k l = & < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + [ % ! ' lÂ&#x2021; + + ! ^ + + '
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Praga, Viena, Budapeste, AmsterdĂŁ e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava, Cesky Krumlov, RoterdĂŁ, AmesterdĂŁ
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 38
Bruxelas, ColĂ´nia, Bona, Trier, Luxemburgo, Verdun e Reims
12/12/11 08:46
EUROPA CENTRAL E => W c' COM LAGOS ITALIANOS
Nov idad e
Pág. 168 | 169
BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA NICE ST PAUL-DE-VENCE GRASSE CANNES ['` `[W ^ W PORTOFINO BERGAMO TIRANO ST MORITZ BELLAGIO COMO LUGANO LOCARNO STRESA ILHA BELLA ILHA DOS PESCADORES MILÃO
11 DIAS 15
DESDE DESDE 1.390€ 2.700€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Hospedagem e jantar no hotel. À noite, possibilidade de participar num passeio pela cidade iluminada com parada num dos miradouros de Buda (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica desta antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias. Tarde livre. Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo e visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). 3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Café da manhã. Em hora a combinar, continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Passeio a pé pela cidade, que se situa nas margens do Danúbio. Almoço e tempo livre. Prosseguimento da viagem em direção à Áustria. Chegada a Viena. Jantar e hospedagem no hotel. 4º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, visita da capital mais musical da Europa, a cidade de Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. À noite, possibilidade de assistir a um concerto de valsas, seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 39
Portofino
5º Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA Café da manhã e continuação da viagem ao longo do vale do Danúbio. Passagem junto à Abadia de Melk, extraordinário exemplo da arte Barroca do séc. XVIII. Entrada na República tcheca em direção a Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. A cidade foi capital na antiga região de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do país. Tempo livre no centro histórico e almoço. Prosseguimento para Praga. Jantar e hospedagem no hotel. 6º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, início da visita da cidade. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada) e atravessando depois a célebre ponte de Carlos IV, sobre o rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre relógio astronômico, finalizando na Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova, palco de vários acontecimentos históricos. Tarde livre para visitas a gosto pessoal e compras. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" (opcional). 7º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, Palácio Real, Basílica de São Jorge e Jardins do Palácio de Wallenstein. 8º Dia | PRAGA / NICE Café da manhã no hotel. Em hora a informar, saída para o aeroporto e partida com destino a Nice (aéreo não incluído). À chegada traslado para o hotel. A charmosa capital da Côte d’Azur, cujo nome tem origem na palavra grega Nikaia, que significa “vitoriosa”, e na palavra latina Nicaea. Uma das cidades mais famosas e procuradas do sul da França, conhecida pela sua
Cesky Krumlov
elegância e pelos hotéis por onde passam todos os famosos do mundo. Hospedagem. 9º Dia | NICE / ST PAUL-DE-VENCE / GRASSE / CANNES / NICE Café da manhã. Partida para St Paul-de-Vence, antiga vila romana, uma das cidades mais encantadoras da Provence, com suas muralhas do séc. XVI. Tempo para passear pelas ruelas estreitas e sentir o seu charme. Continuação para Grasse, capital mundial do perfume e onde nasceu a idéia das luvas perfumadas, quando um fabricante ofereceu um par à rainha Catarina de Médici. Visita de uma fábrica de perfumes e tempo livre para almoçar. De tarde, continuação para Cannes e depois de uma breve panorâmica, parada para ver o Palácio, onde se realiza o famoso Festival de Cinema de Cannes, em que se atribui a "Palme d'Or". Continuação pela costa por Juan-les-Pins e Antibes até Nice. Hospedagem. Possibilidade de fazer um passeio opcional noturno ao Cassino de Monte Carlo (traje informal entrada incluída). 10º Dia | NICE / PRINCIPADO DO MÔNACO / NICE Após o café da manhã, partida para o Principado do Mônaco, passando pela bela Corniche Moyenne, com vistas fantásticas das charmosas localidades de Villefranche, Èze-sur-Mer e Beaulieu-sur-Mer. Chegada a Monte Carlo; tempo para fotos e apreciar os jardins do Cassino e o Hotel de Paris. Continuação para a cidade do Mônaco, onde se encontram o Palácio dos Príncipes, o Museu Oceanográfico, o jardim tropical e a Catedral, onde o Príncipe Rainier casou com Grace Kelly. Tempo para passear e observar a troca da guarda do Palácio. Em hora a combinar, regresso a Nice. Tarde livre. Hospedagem. 11º Dia | NICE / PORTOFINO / BERGAMO Café da manhã. Partida para Itália passando pela fantástica auto-estrada da Riviera das Flores. Chegada na Ligúria e viagem até Rapallo, onde tomaremos um barco que nos levará até Portofino. Tempo livre para passear e almoçar neste pitoresco porto, local de encontro das estrelas do cinema mundial. Em
12/12/11 08:46
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO Praga Bratislava Viena (nĂŁo incluĂdo)
Stresa t Como t t Bergamo t MilĂŁo
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Budapeste
t Nicet MĂ´naco
20 3, 17
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
2.800â&#x201A;Ź
965â&#x201A;Ź
Agosto
2.700â&#x201A;Ź
965â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
hora a combinar, retorno de barco a Rapallo e continuação da viagem atÊ Bergamo, bela cidade aos pÊs dos Alpes, conhecida por sua gastronomia e onde nasceu o famoso compositor de ópera, Gaetano Donizetti. Hospedagem.
nome. Tempo livre para passear pela elegante cidade ou tomar um cafĂŠ em uma das numerosas esplanadas. Prosseguimento para Locarno, nas margens do Lago Maggiore, originado pelos enormes glaciares que cobriam esta regiĂŁo hĂĄ milhares de anos atrĂĄs. Breve paragem para passear. Continuação ao longo das lindĂssimas margens do lago, com seus 212 km2, passando por Ascona, atĂŠ Stresa. Jantar e hospedagem no hotel.
12Âş Dia | BERGAMO / TIRANO (BERNINA EXPRESS) / ST MORITZ / BELLAGIO / COMO CafĂŠ da manhĂŁ e partida para Tirano, junto Ă fronteira da SuĂça, ao longo do Lago Iseo. Chegada e embarque em um dos mais famosos trens alpinos, o Bernina Express que, atravĂŠs de maravilhosas paisagens, nos levarĂĄ atĂŠ Ă famosa estância suĂça de St Moritz, situada a 1.822 metros de altitude. Tempo livre para almoçar e continuação por uma das estradas panorâmicas mais espetaculares dos Alpes, atĂŠ Ă s margens do Lago de Como. Chegada em Varenna e embarque para a exclusiva cidade de Bellagio, onde viveu o poeta romano PlĂnio-o-Jovem e local de veraneio da aristocracia lombarda. Tempo para passear, admirar os elegantes cafĂŠs, restaurantes e lojas. Embarque em uma lancha rĂĄpida, que em cerca de meia hora nos levarĂĄ atravĂŠs do Lago, atĂŠ a linda cidade de Como. Jantar e hospedagem no hotel.
14Âş Dia | STRESA / ILHA BELLA / ILHA DOS PESCADORES / MILĂ&#x192;O ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, embarque para a Ilha Bella, para visita do PalĂĄcio Borromeu e seus fantĂĄsticos jardins em degraus. ConstruĂdo no sĂŠc. XVIII e que continua sendo um dos palĂĄcios mais visitados da regiĂŁo, devido ao seu exotismo particular. Passagem pela ilha Madre, convertida em jardim e parada para almoço na Ilha dos Pescadores. De tarde, transporte de barco para a costa e prosseguimento para MilĂŁo, segunda maior cidade da ItĂĄlia, capital financeira do paĂs e centro da moda mundial. Na chegada, breve visita panorâmica e parada no centro para podermos apreciar a Galeria "Vitorio Emanuelle II", o famoso Teatro Alla Scala e a grandiosa Catedral de MilĂŁo. Hospedagem.
13Âş Dia | COMO / LUGANO / LOCARNO / STRESA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre para passear pela cidade de Como, descobrir suas ruas medievais, suas lojas de doces e gastronomia e seus belos monumentos. De tarde, partida para Lugano, cidade situada nas margens do encantador lago com o mesmo
15Âş Dia | SAĂ?DA DE MILĂ&#x192;O Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
BUDAPESTE `b=Â&#x201A; \cÂ&#x192;W[> = }> => Â&#x192; VIENA '> W`
W > }`> Â&#x201A;=>b PRAGA HOTEL HOFFMEISTER ***** NICE HOLIDAY INN NICE **** BERGAMO NH BERGAMO **** COMO GRAND HOTEL DI COMO **** STRESA GRAND HOTEL BRISTOL **** MILĂ&#x192;O NH MACHIAVELLI ****
NOTA: { W% ! \+ & ` \+ &
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Kd ; $ + ! { j l = & < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + [ % ! [ \ + " & + \ ' & i[ Â? Â&#x2C6; ' & n = \ >y& n \ h i \ % i \
_` \ _
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Praga, Viena e Budapeste
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava, Cesky Krumlov, Nice,
Nice
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 40
St Paul-de-Vence, Grasse, Cannes, Monte Carlo, MĂ´naco, Portofino, BĂŠrgamo, Tirano, Bellagio, Como, Lugano, Locarno, Stresa, Ilha Bella, Ilha dos Pescadores e MilĂŁo
12/12/11 08:46
Pág. 170 | 171
BELEZAS DA EUROPA CENTRAL E PAÍSES BÁLTICOS BUDAPESTE VIENA PRAGA DRESDEN BERLIM HELSINQUE TALLINN RIGA VILNIUS VARSÓVIA
Berlim
11 DIAS 15
DESDE DESDE 1.390€ 2.460€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE / VIENA Após o café da manhã, visita da antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do
Viena
Rei Matias. Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo e visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). À tarde, prosseguimento da viagem até Viena. Jantar e hospedagem no hotel. 3º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câma-
ra Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schonbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre. À noite, possibilidade de assistir a um concerto de valsas, seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing (opcional). 4º Dia | VIENA / PRAGA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem para Praga, conhecida como a cidade das “Cem Torres”. Hospedagem e almoço no hotel. Em seguida, início da visita da capital tcheca. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada), atravessando depois a célebre Ponte de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre Relógio Astronômico, até à Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova e palco de vários acontecimentos históricos. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" (opcional). 5º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja da Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, Palácio Real, Basílica de São Jorge e Jardins do Palácio de Wallenstein. 6º Dia | PRAGA / DRESDEN / BERLIM Café da manhã e prosseguimento da viagem para Dresden, capital do Estado da Saxônia. Tempo livre para admirar os jardins do magnífico Palácio Zwinger e o famoso mosaico do “Cortejo dos Príncipes”. Continuação da viagem para Berlim. Jantar e hospedagem no hotel. Para a noite, sugerimos um passeio para visitar os centros da vida noturna de Berlim, o novo e o antigo – a Postdamer Platz e o bairro judeu (opcional).
Praga
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 41
7º Dia | BERLIM Após o café da manhã, visita da moderna e imponente capital
12/12/11 08:46
alemĂŁ, passando pelos seus principais pontos de interesse: Avenida Unter den Linden, com o seu conjunto monumental, a Alexanderplatz, as Portas de Brandenburgo e o Reichtag, sĂmbolos da reunificação, o Parque Tiergarten, a elegante avenida Kurfurstendam, o checkpoint Charlie e os vestĂgios do Muro que durante dĂŠcadas dividiu esta cidade. Tarde livre para visitas ou atividades a gosto pessoal.
SAĂ?DAS 2013: JULHO AGOSTO (nĂŁo incluido)
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
8Âş Dia | BERLIM / HELSINQUE CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a informar, traslado ao aeroporto e partida com destino a Helsinque (aĂŠreo nĂŁo incluĂdo). Na chegada, visita panorâmica da cidade, conhecida como a â&#x20AC;&#x153;Filha do BĂĄlticoâ&#x20AC;?. Passagem pelos locais de maior interesse, com destaque para a Praça do Senado e a sua bela Catedral â&#x20AC;&#x201C; datados de 1840 em estilo neoclĂĄssico, o pitoresco mercado ao ar livre junto ao mar, o parque Kaivopuisto, a imponente estĂĄtua do herĂłi nacional, o Marechal Mannerheim, o edifico do Parlamento, o monumento do compositor Sibelius, o bairro diplomĂĄtico e o edifĂcio Dipoli da Universidade de Tecnologia de Helsinque em Otamieni, considerado uma obra-prima do sĂŠculo XX. Visita (sempre que possĂvel) da famosa Igreja escavada na Rocha â&#x20AC;&#x153;Temppeliaukioâ&#x20AC;?, conhecida pela sua curiosa planta circular cuja cĂşpula ĂŠ uma gigantesca espiral de fios de cobre que cria uma interessante ilusĂŁo Ăłptica. Hospedagem. NOTA IMPORTANTE: O vĂ´o Berlim/Helsinque deve chegar a Helsinque atĂŠ as 15h00
Helsinque Tallinn
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 42
Julho e Setembro
2.560â&#x201A;Ź
745â&#x201A;Ź
Agosto
2.460â&#x201A;Ź
745â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS Vilnius VarsĂłvia
Berlim
Praga Viena Budapeste
BUDAPESTE INTERCONTINENTAL BUDAPEST ***** VIENA AUSTRIA TREND HOTEL PARK ROYAL PALACE VIENNA **** PRAGA EUROSTARS THALIA HOTEL ***** BERLIM MARITIM PRO ART HOTEL BERLIN **** HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** TALLINN RADISSON BLU HOTEL **** RIGA RADISSON BLU LATVJA **** VILNIUS ARTIS CENTRUM HOTEL **** VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL *****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
10Âş Dia | TALLINN / RIGA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre para atividades de carĂĄter pessoal. SaĂda em direção a Riga. Chegada ao hotel e hospedagem.
12.Âş Dia | RIGA / VILNIUS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Vilnius. Parada na â&#x20AC;&#x153;Colina das Cruzesâ&#x20AC;?, local visitado por JoĂŁo Paulo II, onde se encontram hoje mais de 50.000 cruzes. Almoço em restaurante local. Chegada ao hotel em Vilnius. SaĂda para visita panorâmica da cidade, com destaque para a Catedral de S. Pedro e S. Paulo, a rua Gediminas e a Torre Gediminas, o PalĂĄcio Presidencial do sĂŠculo XIV, a Universidade do sĂŠculo XVI, a Igreja de St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s, o Bairro Judeu e a Prefeitura. Hospedagem.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Riga
9Âş Dia | HELSINQUE / TALLINN ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, transporte para o cais onde se faz o embarque em Hydrofoil com destino a Tallinn (a travessia durarĂĄ cerca de 2 horas). Chegada a Tallinn e traslado para o hotel. Tempo livre para almoço. De tarde, visita da cidade, que começa com um curto percurso de Ă´nibus ao longo das suas muralhas, atĂŠ Ă colina de Toompea. Continuação, a pĂŠ, pela parte velha da cidade com destaque para o Castelo de Toompea, a Catedral de Alexandre Newsky e a Igreja Dome. Parada na Praça VisionĂĄria. Continuação pela parte baixa da cidade e visita da Igreja de S. Nicolau. Destaque, ainda, para a antiga Câmara Municipal e para a Igreja do EspĂrito Santo. Passagem pelo Bairro Latino, com a sua famosa rua Katerina Gild onde se pode apreciar grande variedade de artesanato. Regresso ao hotel. Hospedagem.
11Âş Dia | RIGA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visita da cidade de Riga em Ă´nibus e a pĂŠ, com destaque para: o bairro de edifĂcios â&#x20AC;&#x153;Art Noveauâ&#x20AC;?, incluĂdo na lista de preciosidades arquitetĂ´nicas da UNESCO, a Casa da Ă&#x201C;pera Nacional e o Monumento da Liberdade. Passeio a pĂŠ pela cidade velha, atravĂŠs da rua pedonal de Kalku, a praça Livs com os seus edifĂcios medievais, Konventhof, a igreja de S. Pedro, a Casa da Irmandade dos Cabeças Negras, as Casas de GrĂŞmios Pequenos e Grandes e a Catedral Dome (entrada). Passagem pelo edifĂcio da Bolsa, pelo Castelo de Riga - residĂŞncia do Presidente da LetĂ´nia (breve parada para fotos), pelo dique do rio Daugava, o Monumento da Liberdade e a Ă&#x201C;pera. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem.
6, 20 3, 17
Dresden 13Âş Dia | VILNIUS / VARSĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă cidade de VarsĂłvia. Almoço. Chegada a VarsĂłvia e hospedagem. 14Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da cidade que começa com um percurso a pĂŠ pela parte antiga da cidade, excelente exemplo da combinação entre os valores histĂłricos e a vida moderna. Continuação pela Estrada Real, caminho de vital importância no passado, ponto de ligação entre o Castelo Real (entrada) e os PalĂĄcios em Lazienki e Wilanow. Continuação de Ă´nibus atĂŠ ao PalĂĄcio Real Lazienki e seus magnĂficos jardins. A visita termina na parte moderna da cidade com destaque para o novo edifĂcio da Biblioteca da Universidade, o edifĂcio do Tribunal de Justiça Superior, a nova Bolsa de Valores e o Atrium. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 15Âş Dia | SAĂ?DA DE VARSĂ&#x201C;VIA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Kd ; $ + ! { l = & < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + [ % ! `% l ' @ & ?+ & " Q! W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! Â&#x192; [ ' Â&#x20AC; ?+ _= ! a
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga, Berlim, HelsĂnquia, Tallinn, Riga, Vilnius e VarsĂłvia
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Dresden e Colina das Cruzes
12/12/11 08:46
EUROPA CENTRAL COM PAÍSES BÁLTICOS E [ b `W
Nov idad e
Pág. 172 | 173
Praga
BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA HELSINQUE TALLINN RIGA VILNIUS VARSÓVIA
11 DIAS 15
DESDE DESDE 1.390€ 2.680€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Helsinque 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Hospedagem e jantar no hotel. À noite, possibilidade de participar num passeio pela cidade iluminada com parada num dos miradouros de Buda (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Visita panorâmica desta antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias. Tarde livre. Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo incluindo a visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). 3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Café da manhã. Em hora a combinar, continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Passeio a pé pela cidade, que se situa nas margens do Danúbio. Almoço e tempo livre.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 43
Viena
Budapeste Prosseguimento da viagem em direção à Áustria. Chegada a Viena. Hospedagem e jantar no hotel. 4º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, visita da capital mais musical da Europa, a cidade de Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. À noite, possibilidade de assistir a um concerto de valsas, seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing (opcional). 5º Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA Café da manhã e continuação da viagem ao longo do vale do Danúbio. Passagem junto à Abadia de Melk, extraordinário exemplo da arte Barroca do séc. XVIII. Entrada na República Tcheca em direção a Cesky Krumlov, tombada na lista da
UNESCO como Patrimônio da Humanidade. A cidade foi capital na antiga região de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do país. Tempo livre no centro histórico e almoço. Prosseguimento para Praga. Hospedagem e jantar no hotel. 6º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, início da visita da cidade. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada) e atravessando depois a célebre ponte de Carlos IV, sobre o rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre relógio astronômico, finalizando na Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova, palco de vários acontecimentos históricos. Tarde livre para visitas a gosto pessoal e compras. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" (opcional). 7º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o
12/12/11 08:47
SAĂ?DAS 2013:
seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, PalĂĄcio Real, BasĂlica de SĂŁo Jorge e Jardins do PalĂĄcio de Wallenstein.
MAIO JULHO AGOSTO
8Âş Dia | PRAGA / HELSINQUE CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a informar, traslado ao aeroporto e partida com destino a Helsinque (aĂŠreo nĂŁo incluĂdo). Na chegada, visita panorâmica da cidade, conhecida como a â&#x20AC;&#x153;Filha do BĂĄlticoâ&#x20AC;?. Passagem pelos locais de maior interesse, com destaque para a Praça do Senado e a sua bela Catedral â&#x20AC;&#x201C; datados de 1840 em estilo neoclĂĄssico, o pitoresco mercado ao ar livre junto ao mar, o parque Kaivopuisto, a imponente estĂĄtua do herĂłi nacional, o Marechal Mannerheim, o edifico do Parlamento, o monumento do compositor Sibelius, o bairro diplomĂĄtico e o edifĂcio Dipoli da Universidade de Tecnologia de Helsinque em Otamieni, considerado uma obra-prima do sĂŠculo XX. Visita (sempre que possĂvel) da famosa Igreja escavada na Rocha â&#x20AC;&#x153;Temppeliaukioâ&#x20AC;?, conhecida pela sua curiosa planta circular cuja cĂşpula ĂŠ uma gigantesca espiral de fios de cobre que cria uma interessante ilusĂŁo Ăłptica. Hospedagem. NOTA IMPORTANTE: O vĂ´o Praga/Helsinque deve chegar a Helsinque atĂŠ as 15h00
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Helsinque
PerĂodo
Tallinn Riga
(nĂŁo incluĂdo)
10Âş Dia | TALLINN / RIGA CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre para atividades de carĂĄter pessoal. SaĂda em direção a Riga. Chegada ao hotel e hospedagem. 11Âş Dia | RIGA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visita da cidade de Riga em Ă´nibus e a pĂŠ, com destaque para: o bairro de edifĂcios â&#x20AC;&#x153;Art Noveauâ&#x20AC;?, incluĂdo na lista de preciosidades arquitetĂ´nicas da UNESCO, a Casa da Ă&#x201C;pera Nacional e o Monumento da Liberdade. Passeio a pĂŠ pela cidade velha, atravĂŠs da rua pedonal de Kalku, a praça Livs com os seus edifĂcios medievais, Konventhof, a igreja de S. Pedro, a Casa da Irmandade dos
VarsĂłvia
Viena
Bratislava Budapeste
Cabeças Negras, as Casas de GrĂŞmios Pequenos e Grandes e a Catedral Dome (entrada). Passagem pelo edifĂcio da Bolsa, pelo Castelo de Riga - residĂŞncia do Presidente da LetĂ´nia (breve parada para fotos), pelo dique do rio Daugava, o Monumento da Liberdade e a Ă&#x201C;pera. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 12.Âş Dia | RIGA / VILNIUS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Vilnius. Parada na â&#x20AC;&#x153;Colina das Cruzesâ&#x20AC;?, local visitado por JoĂŁo Paulo II, onde se encontram hoje mais de 50.000 cruzes. Almoço em restaurante local. Chegada ao hotel em Vilnius. SaĂda para visita panorâmica da cidade, com destaque para a Catedral de S. Pedro e S. Paulo, a rua Gediminas e a Torre Gediminas, o PalĂĄcio Presidencial do sĂŠculo XIV, a Universidade do sĂŠculo XVI, a Igreja de St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s, o Bairro Judeu e a Prefeitura. Hospedagem. 13Âş Dia | VILNIUS / VARSĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă cidade de VarsĂłvia. Almoço. Chegada a VarsĂłvia e hospedagem. 14Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da cidade que começa com um percurso a pĂŠ pela parte antiga da cidade, excelente exemplo da combinação entre os valores histĂłricos e a vida moderna. Continuação pela Estrada Real, caminho de vital importância no passado, ponto de ligação entre o Castelo Real (entrada) e os PalĂĄcios em Lazienki e Wilanow. Continuação de Ă´nibus atĂŠ ao PalĂĄcio Real Lazienki e seus magnĂficos jardins. A visita termina na parte moderna da cidade com destaque para o novo edifĂcio da Biblioteca da Universidade, o edifĂcio do Tribunal de Justiça Superior, a nova Bolsa de Valores e o Atrium. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem.
VarsĂłvia
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 44
Apartamento Supl. Duplo Individual
Maio e Agosto
2.680â&#x201A;Ź
845â&#x201A;Ź
Julho
2.780â&#x201A;Ź
845â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Vilnius
Praga
9Âş Dia | HELSINQUE / TALLINN ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, transporte para o cais onde se faz o embarque em Hydrofoil com destino a Tallinn (a travessia durarĂĄ cerca de 2 horas). Chegada a Tallinn e traslado para o hotel. Tempo livre para almoço. De tarde, visita da cidade, que começa com um curto percurso de Ă´nibus ao longo das suas muralhas, atĂŠ Ă colina de Toompea. Continuação, a pĂŠ, pela parte velha da cidade com destaque para o Castelo de Toompea, a Catedral de Alexandre Newsky e a Igreja Dome. Parada na Praça VisionĂĄria. Continuação pela parte baixa da cidade e visita da Igreja de S. Nicolau. Destaque, ainda, para a antiga Câmara Municipal e para a Igreja do EspĂrito Santo. Passagem pelo Bairro Latino, com a sua famosa rua Katerina Gild onde se pode apreciar grande variedade de artesanato. Regresso ao hotel. Hospedagem.
25 6, 20 3, 17
15Âş Dia | SAĂ?DA DE VARSĂ&#x201C;VIA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
BUDAPESTE `b=Â&#x201A; \cÂ&#x192;W[> = }> => Â&#x192; VIENA '> W`
W > }`> Â&#x201A;=>b PRAGA HOTEL HOFFMEISTER ***** HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** TALLINN RADISSON BLU HOTEL **** RIGA RADISSON BLU LATVJA **** VILNIUS ARTIS CENTRUM HOTEL **** VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL *****
NOTA: { W% ! \+ & ` \+ &
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Kd ; $ + ! d { l = & < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + [ % ! `% l ' @ & ?+ & " Q! W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! Â&#x192; [ ' Â&#x20AC; ?+ _= ! a
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Praga, Viena ,Budapeste, HelsĂnquia, Tallinn, Riga, Vilnius e VarsĂłvia
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava, Cesky Krumlov e Colina das Cruzes
12/12/11 08:47
Pág. 174 | 175
EUROPA CENTRAL E ESCANDINÁVIA BUDAPESTE VIENA PRAGA DRESDEN BERLIM COPENHAGUE OSLO GEILO BERGEN FIORDE DOS SONHOS SOGNDAL BORGUND FAGERNES ESTOCOLMO
11 DIAS 16
DESDE DESDE 1.390€ 3.580€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Copenhague
Praga
1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE / VIENA Após o café da manhã, visita da antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias. Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo e visita ao interior do suntuoso Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). À tarde, prosseguimento da viagem até Viena. Jantar e hospedagem no hotel.
Budapeste
3º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. Saída para visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schonbrunn (entrada). Esta antiga residência de Verão da família imperial, relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas de gosto pessoal. À noite, possibilidade de assistir a um concerto de valsas, seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing (opcional).
5º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade. Sugerimos uma excursão opcional à Igreja de Nossa Senhora do Loreto, com o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, Rua do Ouro, Palácio Real, Basílica de São Jorge e Jardins do Palácio de Wallenstein.
4º Dia | VIENA / PRAGA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem para Praga, conhecida como a cidade das “Cem Torres”. Hospedagem e almoço no hotel. De seguida, início da visita da capital Tcheca. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada), atravessando depois a célebre Ponte de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça
6º Dia | PRAGA / DRESDEN / BERLIM Café da manhã e prosseguimento da viagem para Dresden, capital do Estado da Saxônia. Tempo livre para admirar os jardins do magnífico Palácio Zwinger e o famoso mosaico do “Cortejo dos Príncipes”. Continuação da viagem para Berlim. Jantar e hospedagem no hotel. Para a noite, sugerimos um passeio para visitar os centros da vida noturna de Berlim, o novo e o antigo – a Postdamer Platz e o bairro judeu (opcional).
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 45
Velha, onde se encontra o célebre Relógio Astronômico, até à Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova e palco de vários acontecimentos históricos. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" (opcional).
7º Dia – BERLIM / COPENHAGUE Após o café da manhã, visita da moderna e imponente capital alemã, passando pelos seus principais pontos de interesse: Avenida Unter den Linden, com o seu conjunto monumental, a Alexanderplatz, as Portas de Brandenburgo e o Reichtag, símbolos da reunificação, o Parque Tiergarten, a elegante avenida Kurfurstendam, o checkpoint Charlie e os vestígios do Muro que durante décadas dividiu esta cidade. Em hora a informar localmente, traslado para o aeroporto de Berlim e partida com destino a Copenhague (aéreo não incluído). À chegada, traslado para o hotel e hospedagem. NOTA IMPORTANTE: o vôo Berlim/Copenhague deve ser depois das 15h00. 8º Dia | COPENHAGUE Após o café da manhã, visita panorâmica da bela capital dinamarquesa com destaque para o magnífico edifício da antiga Bolsa do século XVII (construído pelo famoso Rei-Arquiteto Christian IV), o Parlamento, o Palácio de Amalienborg (residência da Família Real), a Praça da Prefeitura e a estátua da Pequena Sereia à entrada do porto. Tarde livre para atividades de caráter
12/12/11 08:47
pessoal. Ă&#x20AC; noite, sugerimos uma visita ao famoso Parque Tivoli com os seus jardins, restaurantes, lojas de artesanato.
SAĂ?DAS 2013:
9Âş Dia | COPENHAGUE / OSLO (CRUZEIRO*) CafĂŠ da manhĂŁ e tempo livre para desfrutar da maravilhosa cidade de Copenhague. Almoço livre. De tarde, transporte para o cais da Scandinavian Seaways e embarque com destino a Oslo. Jantar buffet a bordo e possibilidade de desfrutar das vĂĄrias atividades a bordo. Hospedagem em cabines interiores. * Durante o cruzeiro, a bagagem ĂŠ transportada em contentores e sĂł voltarĂĄ a estar acessĂvel Ă chegada ao hotel em Geilo, pelo que ĂŠ necessĂĄrio providenciar uma pequena bolsa/mala com os artigos indispensĂĄveis.
Sogndal t Bergent t Geilo
12Âş Dia | BERGEN / FIORDE DOS SONHOS / SOGNDAL CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda de Bergen via Voss para Stalheim. Almoço livre. Partida para Gudvagen para embarque em ferry e travessia pelo fiorde de Neroy, um dos vales mais selvagens e bonitos do paĂs, tombado patrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Continuação pelo fiorde Aurland, um dos braços do fiorde dos sonhos (Sognefjord), o mais comprido e profundo do mundo. Chegada a Flam e possibilidade de efetuar um passeio opcional no famoso trem Flamsbana. Continuação para Sogndal. Hospedagem e jantar no hotel. 13Âş Dia | SOGNDAL / BORGUND / FAGERNES / OSLO CafĂŠ da manhĂŁ. ApĂłs uma pequena travessia de ferry entre Fodnes e Manheller, continuação atĂŠ Oslo, atravessando belas paisagens de montanhas, rios e vales. Parada para admirar o exterior da famosa e antiga igreja de madeira de Borgund do sĂŠculo XII. Almoço livre. Chegada a Oslo. Tempo livre para poder fazer um passeio pela capital da Noruega. Recomenda-se a visita ao porto de Akker Brygge com as suas esplanadas e restaurantes. Hospedagem.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 46
Estocolmo
6, 20 3, 17
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Julho
3.630â&#x201A;Ź
1.115â&#x201A;Ź
Agosto
3.580â&#x201A;Ź
1.115â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Berlim Praga Viena Budapeste
medieval com a moderna, com destaque para a Prefeitura (entrada), obra-prima do sÊculo XX. Visita das salas azul e dourada, onde todos os anos se realiza o banquete dos laureados dos prêmios Nobel. Passagem pela cidade antiga com as suas ruas medievais, a Catedral Storkyrkan e o Palåcio Real. Almoço livre e tarde livre para atividades de caråter pessoal. Hospedagem. 16º Dia | SA�DA DE ESTOCOLMO Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
BUDAPESTE INTERCONTINENTAL BUDAPEST ***** VIENA AUSTRIA TREND HOTEL PARK ROYAL PALACE VIENNA **** PRAGA EUROSTARS THALIA HOTEL ***** BERLIM MARITIM PRO ART HOTEL BERLIN **** COPENHAGUE SCANDIC COPENHAGEN **** Â&#x201A;[> W~c>_Â&#x201A; bÂ&#x201A; @ >''Â&#x2026; \Â&#x201A;W= Â&#x201A;=c' Â&#x201A;Q DFDS GEILO BARDĂ&#x2DC;LA HĂ&#x2DC;YFJELLSHOTELL **** BERGEN RADISSON BLU HOTEL NORGE **** SOGNDAL QUALITY HOTEL SOGNDAL **** OSLO THON HOTEL OPERA **** ESTOCOLMO 'WÂ&#x192;`
Â&#x201A; \bc }W=>' 'Â&#x201A; = Â&#x201A;=>b
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
Geilo
14Âş Dia | OSLO / ESTOCOLMO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Estocolmo atravessando os bosques noruegueses e suecos, passando pela regiĂŁo de Varmland, onde tĂŞm origem muitas lendas do paĂs. Passagem por Karlstad e Mariefried, tĂpico povoado nas margens do lago Malaren. Parada para apreciar o exterior do Castelo de Gripsholm, do sĂŠculo XVI. Chegada em Estocolmo. Hospedagem. 15Âş Dia | ESTOCOLMO CafĂŠ da manhĂŁ. Estocolmo ĂŠ considerada uma das capitais mais bonitas do mundo, construĂda sobre 14 ilhas que formam parte do arquipĂŠlago. A cidade natal da atriz Greta Garbo e do cineasta Ingmar Bergman fascina ao primeiro olhar pela combinação de uma paisagem maravilhosa com a imponĂŞncia dos seus edifĂcios. InĂcio da visita desta grande cidade que mistura a ĂŠpoca
Oslo
Copenhague
10Âş Dia | OSLO / GEILO CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Ă&#x20AC; chegada a Oslo, visita da capital norueguesa situada junto ao fiorde de Oslo. Da visita destaca-se o Museu dos Barcos Vikings dos anos 800 e 900 a.C (entrada), o parque Vigeland, com as suas magnĂficas esculturas, o PalĂĄcio Real e a principal avenida comercial Karl Johan. Almoço livre. De tarde, inĂcio da viagem pelo paĂs dos fiordes, montanhas e vales. Rodeado pelo lago Tyrefjord chega-se a Geilo, pequeno povoado situado entre montanhas e famoso devido Ă s estâncias de esqui. Chegada em Geilo. Hospedagem e jantar no hotel. 11Âş Dia | GEILO / HARDANGER / BERGEN ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Bergen. Travessia do planalto Hardangervidda e passagem pelas espetaculares Cascatas de Voringsfossen atĂŠ ao fiorde Hardanger. Breve travessia em Ferry de Brimmes a Bruravik e continuação em direção a Bergen, capital dos fiordes e segunda cidade do paĂs. Almoço livre. De tarde, visita panorâmica de Bergen com as suas tĂpicas casas de madeira, o mercado de peixe e a antiga Igreja de Santa Maria. Hospedagem.
JULHO AGOSTO
(nĂŁo incluido)
K j ; $ + ! K j l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + Praga, ^+ + \ h Â&#x2021; % [ + > + & % _Â&#x201A; Â&#x20AC; \ _\ + " Â&#x2021;! ^ _ ~+ " % _
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga, Berlim, Copenhague, Oslo, Bergen e Estocolmo
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Dresden, Cascatas de Voringsfossen, Copenhague
Sogndal, Mariefred
12/12/11 08:47
Pág. 176 | 177
CIRCUITO DOS PAÍSES BÁLTICOS E [ b `W HELSINQUE TALLINN RIGA VILNIUS VARSÓVIA Varsóvia
11 9 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 1.540€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Helsinque
3º Dia | HELSINQUE / TALLINN Após o café da manhã, transporte para o cais onde se faz o embarque em Hydrofoil com destino a Tallinn (a travessia durará cerca de 2 horas). Chegada a Tallinn e traslado para o hotel. Tempo livre para almoço. De tarde, visita da cidade, que começa com um curto percurso de ônibus ao longo das suas muralhas, até à colina de Toompea. Continuação, a pé, pela parte velha da cidade com destaque para o Castelo de Toompea, a Catedral de Alexandre Newsky e a Igreja Dome. Parada na Praça Visionária. Continuação pela parte baixa da cidade e visita da Igreja de S. Nicolau. Destaque, ainda, para a antiga
Câmara Municipal e para a Igreja do Espírito Santo. Passagem pelo Bairro Latino, com a sua famosa rua Katerina Gild onde se pode apreciar grande variedade de artesanato. Regresso ao hotel. Hospedagem. 4º Dia | TALLINN / RIGA Café da manhã. Manhã livre para atividades de caráter pessoal. Saída em direção a Riga. Chegada ao hotel e hospedagem. 5º Dia | RIGA Após o café da manhã, saída para visita da cidade de Riga
Vilnius 1º Dia | CHEGADA A HELSINQUE Chegada no aeroporto de Helsinque, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | HELSINQUE Café da manhã e manhã livre para atividades de caráter pessoal. Às 16h30, encontro no lobby do hotel para início da visita panorâmica de Helsinque, conhecida como a “Filha do Báltico”. Passagem pelos locais de maior interesse, com destaque para a Praça do Senado e a sua bela Catedral – datados de 1840 em estilo neoclássico, o pitoresco mercado ao ar livre junto ao mar, o parque Kaivopuisto, a imponente estátua do herói nacional, o Marechal Mannerheim, o edifico do Parlamento, o monumento do compositor Sibelius, o bairro diplomático e o edifício Dipoli da Universidade de Tecnologia de Helsinque em Otamieni, considerado uma obra-prima do século XX. Visita (sempre que possível) da famosa Igreja escavada na Rocha “Temppeliaukio”, conhecida pela sua curiosa planta circular cuja cúpula é uma gigantesca espiral de fios de cobre que cria uma interessante ilusão óptica. Hospedagem.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 47
Varsóvia
12/12/11 08:47
SAĂ?DAS 2013: MAIO JULHO AGOSTO
31 12, 19*, 26 2*, 9, 16*, 23, 30*
* [bc
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Helsinque Tallinn Riga
VarsĂłvia
Vilnius 9Âş Dia | SAĂ?DA DE VARSĂ&#x201C;VIA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
6Âş Dia | RIGA / VILNIUS CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Vilnius. Parada na â&#x20AC;&#x153;Colina das Cruzesâ&#x20AC;?, local visitado por JoĂŁo Paulo II, onde se encontram hoje mais de 50.000 cruzes. Almoço em restaurante local. Chegada ao hotel em Vilnius. SaĂda para visita panorâmica da cidade, com destaque para a Catedral de S. Pedro e S. Paulo, a rua Gediminas e a Torre Gediminas, o PalĂĄcio Presidencial do sĂŠculo XIV, a Universidade do sĂŠculo XVI, a Igreja de St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s, o Bairro Judeu e a Prefeitura. Hospedagem.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 48
1.540â&#x201A;Ź
405â&#x201A;Ź
Julho
1.590â&#x201A;Ź
405â&#x201A;Ź
SaĂdas PLUS*
1.820â&#x201A;Ź
405â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** TALLINN RADISSON BLU HOTEL **** RIGA RADISSON BLU LATVJA **** VILNIUS ARTIS CENTRUM HOTEL **** VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL *****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: x ; $ + + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & ! u + ! & + %+ W + & +%+X > + + + Y `% l = && +Â&#x2021; @ & ?+ & " Q! W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! Â&#x192; ' Â&#x20AC; ?+ _= ! a
+ [ \ [ < [bc Y & % + Y K{ m + + ; n h ^+ + W b " ! ' % > & + u + l h + > & + u + l h " W " & NOTA: W m $ +
7Âş Dia | VILNIUS / VARSĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă cidade de VarsĂłvia. Almoço. Chegada a VarsĂłvia e hospedagem. 8Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da cidade que começa com um percurso a pĂŠ pela parte antiga da cidade, excelente exemplo da combinação entre os valores histĂłricos e a vida moderna. Continuação pela Estrada Real, caminho de vital importância no passado, ponto de ligação entre o Castelo Real (entrada) e os PalĂĄcios em Lazienki e Wilanow. Continuação de Ă´nibus atĂŠ ao PalĂĄcio Real Lazienki e seus magnĂficos jardins. A visita termina na parte moderna da cidade com destaque para o novo edifĂcio da Biblioteca da Universidade, o edifĂcio do Tribunal de Justiça Superior, a nova Bolsa de Valores e o Atrium. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem.
Agosto
(nĂŁo incluido)
Vilnius
em Ă´nibus e a pĂŠ, com destaque para: o bairro de edifĂcios â&#x20AC;&#x153;Art Noveauâ&#x20AC;?, incluĂdo na lista de preciosidades arquitetĂ´nicas da UNESCO, a Casa da Ă&#x201C;pera Nacional e o Monumento da Liberdade. Passeio a pĂŠ pela cidade velha, atravĂŠs da rua pedonal de Kalku, a praça Livs com os seus edifĂcios medievais, Konventhof, a igreja de S. Pedro, a Casa da Irmandade dos Cabeças Negras, as Casas de GrĂŞmios Pequenos e Grandes e a Catedral Dome (entrada). Passagem pelo edifĂcio da Bolsa, pelo Castelo de Riga - residĂŞncia do Presidente da LetĂ´nia (breve parada para fotos), pelo dique do rio Daugava, o Monumento da Liberdade e a Ă&#x201C;pera. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Helsinquia, Tallinn, Riga, Vilnius e VarsĂłvia
Riga
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Colina das Cruzes
12/12/11 08:47
Pág. 178 | 179
LESTE EUROPEU ´ E RUSSIA BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA CESKY KRUMLOV PRAGA }W }` > CRACÓVIA Wc }`= > = }W VARSÓVIA BERLIM HELSINQUE TALLINN SÃO PETERSBURGO MOSCOU
11 DIAS 22
DESDE DESDE 1.390€ 4.050€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Primeiros contatos com esta elegante capital européia, também conhecida como a "Pérola do Danúbio" e formada pela fusão de duas cidades que são como a cara e a coroa de uma mesma moeda e formam juntas a capital da Hungria. A primeira face, Buda, erguida desde os tempos da Idade Média sobre as colinas sobranceiras ao Danúbio, conserva os testemunhos de um passado glorioso feito de castelos, igrejas e palácios; o verso da moeda, Peste, mais moderna e traçada a régua e esquadro numa superfície plana, é a área comercial e de entretenimento por excelência. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Após o café da manhã, visita da cidade percorrendo-se os pontos de maior interesse turístico, com destaque para a Praça dos Heróis (praça monumental construída em 1896 para comemorar o primeiro milênio da fundação da nação húngara), o Parlamento (construção neo-gótica do séc. XIX), a Ponte das Correntes (que liga Peste a Buda), o Monumento da Liberdade no alto do Monte Géllert, o Palácio Real (antiga residência dos monarcas húngaros). Passeio a pé pelo Bairro do Castelo, no coração de Buda até o Bastião dos Pescadores (construído sobre o antigo mercado do peixe e de onde se obtêm magníficas perspectivas sobre o Danúbio); Igreja do Rei Matias (lugar das coroações reais no séc. XIX). Para a tarde, como opcional, sugerimos um cruzeiro no o Danúbio com almoço buffet incluído e entrada no Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). Para esta noite a sugestão é um jantar em um requintado restaurante de belcanto (opcional). Hospedagem. 3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada para entrar na Eslováquia, país que juntamente com a República Tcheca formava a Checoslováquia. A sua bela capital, Bratislava, está situada nas margens do rio Danúbio. Tempo livre para passear no centro histórico e almoçar. Continuação da viagem e entrada
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 49
São Petersburgo
Praga
na Áustria. Chegada a Viena e hospedagem. Primeiros contatos com esta cidade que é a capital da música e inspiradora de compositores como Strauss, Schubert e Mozart. A sua posição geográfica no coração da Europa lhe permitiu o contato com as três civilizações européias mais importantes - Latina, Eslava e Germânica - e hoje é considerada a capital da cultura do centro da Europa. Para esta noite sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing, com música e muita alegria (opcional). Hospedagem.
à topografia da cidade. Tempo livre para passear e almoçar. Continuação pela Boémia até a belíssima cidade de Praga. Uma das capitais mais lindas da Europa, onde a harmonia da sua arquitetura se completa com a beleza das suas praças, jardins, monumentos, igrejas e palácios. Ao contrário de outras cidades da Europa Central, que foram praticamente destruídas pelos bombardeios durante a II Guerra Mundial, Praga escapou quase intacta, sendo hoje um autêntico museu onde está bem patente a sua história de mais de mil anos. Hospedagem.
4º Dia | VIENA Após o café da manhã, visita desta encantadora cidade que foi capital do antigo e poderoso Império Austro-Húngaro. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Prefeitura e a Igreja Votiva. Visita dos Jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn (entrada). Esta antiga residência da família imperial relembra-nos, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre. Possibilidade de participar em uma excursão opcional com visita ao interior da magnífica Ópera, construída no séc. XIX, e à Torre Giratória de onde se tem uma vista espetacular do Rio Danúbio e das suas praias ou fazer um passeio a pé pela famosa Kärtnerstrasse, rua de pedestres no coração de Viena ou pela Rua Graben, com as suas lojas e cafés sofisticados. Hospedagem.
6º Dia | PRAGA Café da manhã e visita desta bela cidade. Conhecida como a "Cidade de Ouro" ou a "Cidade das Cem Torres", Praga, ocupando sete colinas nas margens do Rio Moldava, no coração da região da Boêmia, foi fundada no séc. IX. Durante o passeio a pé, daremos especial destaque ao Castelo de Praga (antiga residência dos reis da Boêmia), com a Catedral de São Vito e, passando pela Igreja de São Nicolau, entrada na Igreja do Menino Jesus de Praga (com a sua pequena imagem milagrosa). Continuação pela Ponte Carlos (a mais famosa de todas as pontes da cidade, construída em 1357 e embelezada com estátuas dos séc. XVIII e XIX), pela Praça da Cidade Velha (com a estátua de João Huss, que foi condenado à fogueira) e pela Prefeitura (com o seu relógio astronômico de 1410). Tarde livre. Sugerimos aproveitar o tempo para compras ou continuar conhecendo esta espetacular cidade: o Bairro Judeu de Josefov (com a Sinagoga Staronova, a mais antiga da Europa), a Basílica de São Jorge, a Igreja gótica de Santa Maria de Tyn, a Universidade de Carlos (fundada em 1348), os museus, as lojas de cristais da Boêmia (considerados dos melhores do mundo). À noite, possibilidade de assistir a um espetáculo de Teatro Negro e jantar em um dos elegantes restaurantes "Art Deco" da cidade (opcional). Hospedagem.
5º Dia | VIENA / CESKY KRUMLOV / PRAGA Após o café da manhã, viagem pela Áustria central, que se estende ao longo do vale do Danúbio e entrada na República Tcheca. Parada em Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Capital da antiga região de Rosenberg, onde vivia a nobreza mais rica e influente do país, a construção da cidade e seu castelo começou no século XIII. A cidade apresenta casas com arquitetura medieval gótica, renascentista e barroca. De acordo com a lenda, o nome Krumlov é derivado do alemão de Krumme, que pode ser traduzido como "curvado sobre um prado", o que faz referência
7º Dia | PRAGA Café da manhã. Dia livre nesta cidade, muito peculiar, que é própria para ser conhecida a pé. Sugerimos um passeio visitando a Igreja de Nossa Senhora do Loreto com o seu fabu-
12/12/11 08:47
loso tesouro de ouro e diamantes, a Rua do Ouro, onde viveu Franz Kafka, a Basílica de S. Jorge e os jardins do Palácio de Wallenstein (opcional). Poderá também assistir a um concerto nas muitas igrejas de Praga. Hospedagem. 8º Dia | PRAGA / WADOWICE / CRACÓVIA Após o café da manhã, continuação da viagem passando junto a Brno, capital da Morávia e segunda maior cidade do país. Continuação até à fronteira. Tempo livre para almoço e entrada na Polônia. Na parte da tarde, chegaremos em Wadowice, terra natal do Papa João Paulo II. Tempo livre. Continuação para Cracóvia, uma das mais belas cidades da Europa Central e antiga capital da Polônia. Hospedagem. 9º Dia | CRACÓVIA Café da manhã. Possibilidade de participar numa excursão opcional às antigas Minas de Sal de Wieliczka, tombadas pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade e famosas pelos seus lagos subterrâneos e galerias repletas de estátuas esculpidas em sal. No meio da manhã, visita de Cracóvia, centro cultural e histórico do País, localizada nas margens do rio Vistula, com destaque para o "Monte Wawel" com seu Castelo, a Catedral (entrada) e para a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa. Tarde livre, em que poderá desfrutar desta Praça, onde se vende âmbar e todo o tipo de artesanato e visitar a Igreja de Santa Maria, com o seu famoso altar gótico em madeira. Esta noite poderá desfrutar de um jantar típico com música polonesa (opcional). Hospedagem. 10º Dia | CRACÓVIA / AUSCHWITZ / CZESTOCHOWA / VARSÓVIA Após o café da manhã, viagem até à pequena cidade de Auschwitz, onde se situa o antigo campo de concentração, cujos pavilhões, agora transformados em museu, são um impressionante testemunho do Holocausto. Após a visita, continuação para Czestochowa, capital religiosa da Polônia e um dos mais importantes santuários de devoção mariana no mundo, juntamente com Fátima e Lourdes. Visita ao Santuário de Jasna Gora onde se encontra a famosa pintura da "Virgem Negra", padroeira da Polônia, a quem são atribuídos inúmeros milagres. Continuação para Varsóvia, a capital polonesa duramente atingida durante a II Grande Guerra Mundial, mas que renasceu das suas ruínas. Hospedagem. 11º Dia | VARSÓVIA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, com destaque
Berlim
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 50
para o Palácio da Ciência e da Cultura, o Palácio Belvedere, o Parque Lazienkowski (com o monumento a Chopin), a Estrada Real, com os seus belos palácios, residências aristocráticas, estátuas e igrejas antigas, e o centro histórico, totalmente reconstruído depois da II Guerra Mundial, terminando na Praça da Sereia. Tarde livre para compras ou visitas de gosto pessoal. Ao final do dia, possibilidade de assistir a um concerto de música de Chopin (opcional). Hospedagem. 12º Dia | VARSÓVIA / BERLIM Depois do café da manhã, viagem através da região da “grande Polônia”, berço da nação polonesa. Travessia da ponte sobre o rio Oder, na fronteira polonesa-alemã, para Berlim. Hospedagem. Esta cidade é símbolo da reunificação alemã e foi palco de inúmeros acontecimentos mundiais. Destruída pela II Guerra Mundial, Berlim é hoje a capital da Alemanha. Foi fundada há 800 anos, quando eslavos e, mais tarde, teutões se estabeleceram no que era então uma passagem pantanosa do Rio Spree. Após a derrota de Hitler em 1945, Berlim acabou sendo dividida entre as quatro potências aliadas e, mais tarde, a parte oriental da cidade passou a ser a capital da República Democrática Alemã. Em consequência da queda do Muro, Berlim voltou a ser a capital da Alemanha reunificada em 1990. Para a noite, sugerimos um passeio para visitar os centros da vida noturna de Berlim, o novo e o antigo – a Postdamer Platz e o bairro judeu (opcional). Hospedagem. 13º Dia | BERLIM Café da manhã e visita da cidade, com destaque para os seus principais monumentos, avenidas e praças, tais como: Alexanderplatz (coração da antiga Berlim Leste), e partes do famoso Muro de Berlim (construído pelos alemães de Leste, que separava não só as duas cidades, como todo um sistema econômico e político). Passaremos ainda pelas catedrais Protestante e Católica, a ilha dos Museus, com a Galeria Nacional e o Museu Pergamon, a avenida Unter den Linden, principal artéria de Berlim Leste ao longo da qual se erguem vários imponentes edifícios, entre os quais a Universidade Humboldt, o Teatro da Ópera, Portas de Brandenburgo (arco triunfal erguido no séc. XVIII) e o Reichstag (atual parlamento alemão recentemente restaurado). A Kurfürstendamm, na parte ocidental, descrita pelo romancista americano Thomas Wolf como “o café mais comprido da Europa”, é o centro de comércio e entretenimento da cidade. Pela tarde, sugerimos conhecer a Torre Alexander (café-restaurante giratório), os belíssimos museus da cidade ou fazer uma compra no KDW ou nas Galerias Lafayette. Hospedagem.
14º Dia | BERLIM Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de participar de uma excursão opcional a Potsdam, cidade palaciana, símbolo do poder da Prússia, onde em 1945 se encontraram Truman, Stalin e Churchill, para assinar o famoso "Tratado de Potsdam" no Palácio de Cicilienhof (visita do interior). Seguidamente faremos um passeio pelos jardins do Palácio de Sanssouci, mandado construir por Frederico II. Hospedagem. 15º Dia | BERLIM / HELSINQUE Café da manhã. Em hora a informar, traslado para o aeroporto e partida com destino a Helsinque (aéreonão incluído). Chegada e traslado para o hotel. Hospedagem. 16º Dia | HELSINQUE / TALLINN Café da manhã. Saída para visita panorâmica da capital finlandesa, conhecida como a “Filha do Báltico“. Passagem pelos locais de maior interesse, com destaque para a casa do compositor Sibelius, o edifício Dipoli da Universidade de Tecnologia de Helsinque em Otamieni, considerado uma obra-prima do século XX e o bairro diplomático. Visita (sempre que possível) da famosa Igreja escavada na Rocha “Temppeliaukio”, conhecida pela sua curiosa planta circular cuja cúpula é uma gigantesca espiral de fios de cobre que cria uma interessante ilusão ótica. Prosseguimento para o porto de Helsinque e embarque no ferry Tallink em direção a Tallinn. À chegada, início da visita desta bela cidade medieval, capital da Estônia, começando com um curto percurso de ônibus ao longo das muralhas, até à colina de Toompea. Continuação a pé, pela parte velha da cidade de Tallinn com destaque para o Castelo de Toompea e a Catedral de Alexandre Newsky (entrada). Parada no miradouro da Praça Visionária para apreciar uma vista panorâmica da cidade. Continuação pela parte baixa da cidade de onde se destaca a antiga Prefeitura e a Igreja do Espírito Santo. Passagem pelo Bairro Latino, com a famosa rua Katerina Gild onde se pode apreciar uma grande variedade de artesanato. Hospedagem. 17º Dia | TALLINN / SÃO PETERSBURGO Após o café da manhã, partida em direção a São Petersburgo. Para maior rapidez nas formalidades na fronteira, este trajeto será efetuado em ônibus expresso. Chegada a São Petersburgo, uma das mais belas cidades da Europa, fundada em 1703 pelo Czar Pedro o Grande. Esta cidade é conhecida como a "Veneza do Norte" e está construída sobre 44 ilhas. Jantar e hospedagem no hotel.
Varsóvia
12/12/11 08:47
PĂĄg. 180 | 181
Helsinque
SAĂ?DAS 2013:
t SĂŁo Petersburgo
Tallinn Moscou
JUNHO JULHO AGOSTO
29 13, 20 3
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): (nĂŁo incluido)
VarsĂłvia
Berlim Praga Viena
t Auschvitz t CracĂłvia
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho e Agosto
4.050â&#x201A;Ź
1.510â&#x201A;Ź
Julho
4.250â&#x201A;Ź
1.510â&#x201A;Ź
Bratislava
HOTĂ&#x2030;IS
Budapeste
Bratislava
18Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita Ă Fortaleza de Pedro e Paulo e sua Catedral (entrada). Durante 200 anos, a Fortaleza foi o carcere polĂtico mais severo do ImpĂŠrio Russo. Na Catedral, atualmente o panteĂŁo dos Romanovs, encontram-se enterrados 32 membros da famĂlia imperial, entre eles todos os czares russos dos sĂŠculos XVIII ao XX, a partir de Pedro I atĂŠ Nicolas II. Visita panorâmica da cidade, com destaque para a Nevsky Prospect, a famosa avenida principal da cidade, a magnĂfica Praça do PalĂĄcio com a Coluna de Alexander, comemoração do triunfo da RĂşssia sobre NapoleĂŁo, o PalĂĄcio de Inverno, a Praça das Artes com o Museu Russo, o Mosteiro Smolny, o Jardim de VerĂŁo e o Campo de Março. Destaque ainda para a Praça do Senado, com o seu famoso â&#x20AC;&#x153;cavaleiro de bronzeâ&#x20AC;?, monumento erguido em honra a Pedro o Grande. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um magnĂfico passeio pelos canais de SĂŁo Petersburgo (opcional). 19Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita ao Museu do Hermitage (entrada). Antiga residĂŞncia dos imperadores russos, ĂŠ hoje um dos maiores museus do mundo e contĂŠm mais de 3 milhĂľes de obras de arte, das quais cerca de um milhĂŁo em exibição. O esplendor deste museu reside tambĂŠm na beleza dos seus edifĂcios, tanto em nĂvel interior como exterior. Destaque para os pisos de mĂĄrmore, madeira e mosaicos, estĂĄtuas e mĂłveis antigos. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Possibilidade de visitar o PalĂĄcio de VerĂŁo e seus jardins. O PalĂĄcio de Peterhof ĂŠ um dos mais magnĂficos palĂĄcios e parques da Europa, sendo um complexo que data dos sĂŠculos XVIII e XIX. Ă rea residencial do ImpĂŠrio de D. Pedro I, este palĂĄcio, envolto por extraordinĂĄrios jardins inspirados em Versalhes, era utilizado para encontros oficiais dos imperadores.
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 51
20Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO / MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre para atividades de carĂĄter pessoal. Em hora a combinar traslado para a estação de trem para embarque no trem â&#x20AC;&#x153;Sapsanâ&#x20AC;?, um dos mais confortĂĄveis trens de alta velocidade da RĂşssia, com destino a Moscou. Tempo para apreciar as bonitas paisagens rurais. Chegada a Moscou e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem no hotel. 21Âş Dia | MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da Praça Vermelha, a principal praça da cidade e da RĂşssia, lugar de inĂşmeros acontecimentos ao longo da histĂłria do paĂs. Esta praça estĂĄ integrada no conjunto arquitetĂ´nico e artĂstico do Kremlin. Destaque para o Museu HistĂłrico Estatal, construĂdo no sĂŠculo XIX, a Catedral do Manto da Virgem, belo monumento da arquitetura russa datada do sĂŠculo XVI. Junto Ă muralha do Kremlin, o MausolĂŠu de Vladimir Lenin, projetado pelo arquiteto Schussev. Tempo livre para visitar o Kremlin (entrada) com sua Catedral e o famoso Museu da Armaria (entrada), que contĂŠm coleçþes inigualĂĄveis de prata e ouro do tesouro dos Czares, carruagens, tronos e trajes. Em exposição tambĂŠm a fabulosa coleção de armas dos Czares. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Sugerimos a visita facultativa ao famoso metrĂ´ de Moscou com algumas das principais estaçþes mandadas construir por Stalin e onde participaram os mais famosos artistas e arquitetos da ĂŠpoca. O estilo arquitetĂ´nico e o fascinante design de muitas destas estaçþes fazem com que o metrĂ´ de Moscou receba o nome de â&#x20AC;&#x153; PalĂĄcio Subterrâneoâ&#x20AC;?. Possibilidade ainda de jantar no lendĂĄrio restaurante Yar com sua atmosfera exclusiva e histĂłrica, cozinha requintada e um fantĂĄstico espetĂĄculo noturno (opcional). 22Âş Dia | SAĂ?DA DE MOSCOU Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga, CracĂłvia, Auschwitz, VarsĂłvia, Berlim, Helsinque, Tallinn, SĂŁo Petersburgo e Moscou
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava, Cesky Krumlov,
BUDAPESTE NOVOTEL BUDAPEST CENTRUM **** VIENA INTERCONTINENTAL VIENNA **** PRAGA HILTON PRAGUE HOTEL ***** CRACĂ&#x201C;VIA Â&#x201A;b`Â&#x192;WÂ&#x2026; ` Â&#x201E;'WÂ&#x201E;Â&#x201A;} `=Â&#x2026; > ='> VARSĂ&#x201C;VIA RADISSON BLU CENTRUM HOTEL ***** BERLIM EUROSTARS BERLIN HOTEL ***** HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** TALLINN RADISSON BLU HOTEL **** SĂ&#x192;O PETERSBURGO PARK INN BY RADISSON NEVSKY ST. PETERSBURG HOTEL **** MOSCOU ^Â&#x201A; Â&#x201A;} ^W''`Â&#x201A;== ~'W Â&#x192; Â&#x201A;=>b
NOTAS: / f+ ! [ % ; [ [ %+ / f+ ! \ ; Â&#x201E; & Â&#x2021; \
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K ; $ + l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + & + %+ W + & +%+X > + + + Y [ + ! `% l ^ f + [ % ! " ! + Â&#x2019; ! `% l = && +Â&#x2021; @ & ?+ & " Q! W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! [ [ + ! ^+ + % ! Â&#x201E; + ^+ + W ] Â&#x20AC; ?+ _= Â&#x2018; + y& = _ $ [ + % = $ [ + % _^ +! a
Wadowice e Czestochowa
12/12/11 08:47
S達o Petersburgo
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 52
12/12/11 08:47
Pág. 182 | 183
ROTA DOS CZARES HELSINQUE TALLINN SÃO PETERSBURGO MOSCOU
Helsinque
11 8 DIAS
DESDE DESDE 1.390€ 2.100€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A HELSINQUE Chegada no aeroporto de Helsinque, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. 2º Dia | HELSINQUE / TALLINN Café da manhã. Saída para visita panorâmica da capital finlandesa, conhecida como a “Filha do Báltico“. Passagem pelos locais de maior interesse, com destaque para a casa do compositor Sibelius, o edifício Dipoli da Universidade de Tecnologia de Helsinque em Otamieni, considerado uma obra-prima do século XX e o bairro diplomático. Visita (sempre que possível) da
Tallinn
famosa Igreja escavada na Rocha “Temppeliaukio”, conhecida pela sua curiosa planta circular cuja cúpula é uma gigantesca espiral de fios de cobre que cria uma interessante ilusão ótica. Prosseguimento para o porto de Helsinque e embarque no ferry Tallink em direção a Tallinn. À chegada, início da visita desta bela cidade medieval, capital da Estônia, começando com um curto percurso de ônibus ao longo das muralhas, até à colina de Toompea. Continuação a pé, pela parte velha da cidade de Tallinn com destaque para o Castelo de Toompea e a Catedral de Alexandre Newsky (entrada). Parada no miradouro da Praça Visionária para apreciar uma vista panorâmica da cidade. Continuação pela parte baixa da cidade de onde se destaca a
Moscou
antiga Prefeitura e a Igreja do Espírito Santo. Passagem pelo Bairro Latino, com a famosa rua Katerina Gild onde se pode apreciar uma grande variedade de artesanato. Hospedagem. 3º Dia | TALLINN / SÃO PETERSBURGO Após o café da manhã, partida em direção a São Petersburgo. Para maior rapidez nas formalidades na fronteira, este trajeto será efetuado em ônibus expresso. Chegada a São Petersburgo, uma das mais belas cidades da Europa, fundada em 1703 pelo Czar Pedro o Grande. Esta cidade é conhecida como a "Veneza do Norte" e está construída sobre 44 ilhas. Jantar e hospedagem no hotel. 4º Dia | SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Saída para visita à Fortaleza de Pedro e Paulo e sua Catedral (entrada). Durante 200 anos, a Fortaleza foi o carcere político mais severo do Império Russo. Na Catedral, atualmente o panteão dos Romanovs, encontram-se enterrados 32 membros da família imperial, entre eles todos os czares russos dos séculos XVIII ao XX, a partir de Pedro I até Nicolas II. Visita panorâmica da cidade, com destaque para a Nevsky Prospect, a famosa avenida principal da cidade, a magnífica Praça do Palácio com a Coluna de Alexander, comemoração do triunfo da Rússia sobre Napoleão, o Palácio de Inverno, a Praça das Artes com o Museu Russo, o Mosteiro Smolny, o Jardim de Verão e o Campo de Março. Destaque ainda para a Praça do Senado, com o seu famoso “cavaleiro de bronze”, monumento erguido em honra a Pedro o Grande. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Hospedagem. Possibilidade de efetuar um magnífico passeio pelos canais de São Petersburgo (opcional).
São Petersburgo
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 53
5º Dia | SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Saída para visita ao Museu do Hermitage (entrada). Antiga residência dos imperadores russos, é hoje um dos maiores museus do mundo e contém mais de 3 milhões de obras de arte, das quais cerca de um milhão em exibição. O esplendor deste museu reside também na beleza dos seus edifícios, tanto em nível interior como exterior. Destaque para
12/12/11 08:47
SAĂ?DAS 2013: JUNHO JULHO AGOSTO
29 13, 27 3, 10, 17
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
(nĂŁo incluido)
Helsinque
PerĂodo
t SĂŁo Petersburgo
Tallinn Moscou
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho e Agosto
2.100â&#x201A;Ź
545â&#x201A;Ź
Julho
2.175â&#x201A;Ź
545â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
os pisos de mĂĄrmore, madeira e mosaicos, estĂĄtuas e mĂłveis antigos. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Possibilidade de visitar o PalĂĄcio de VerĂŁo e seus jardins. O PalĂĄcio de Peterhof ĂŠ um dos mais magnĂficos palĂĄcios e parques da Europa, sendo um complexo que data dos sĂŠculos XVIII e XIX. Ă rea residencial do ImpĂŠrio de D. Pedro I, este palĂĄcio, envolto por extraordinĂĄrios jardins inspirados em Versalhes, era utilizado para encontros oficiais dos imperadores. 6Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO / MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. ManhĂŁ livre para atividades de carĂĄter pessoal. Em hora a combinar traslado para a estação de trem para embarque no trem â&#x20AC;&#x153;Sapsanâ&#x20AC;?, um dos mais confortĂĄveis trens de alta velocidade da RĂşssia, com destino a Moscou. Tempo para apreciar as bonitas paisagens rurais. Chegada a Moscou e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem no hotel. 7Âş Dia | MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da Praça Vermelha, a principal praça da cidade e da RĂşssia, lugar de inĂşmeros acontecimentos ao longo da histĂłria do paĂs. Esta praça estĂĄ integrada no conjunto arquitetĂ´nico e artĂstico do Kremlin. Destaque para o Museu HistĂłrico Estatal, construĂdo no sĂŠculo XIX, a Catedral
do Manto da Virgem, belo monumento da arquitetura russa datada do sĂŠculo XVI. Junto Ă muralha do Kremlin, o MausolĂŠu de Vladimir Lenin, projetado pelo arquiteto Schussev. Tempo livre para visitar o Kremlin (entrada) com sua Catedral e o famoso Museu da Armaria (entrada), que contĂŠm coleçþes inigualĂĄveis de prata e ouro do tesouro dos Czares, carruagens, tronos e trajes. Em exposição tambĂŠm a fabulosa coleção de armas dos Czares. Tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Sugerimos a visita facultativa ao famoso metrĂ´ de Moscou com algumas das principais estaçþes mandadas construir por Stalin e onde participaram os mais famosos artistas e arquitetos da ĂŠpoca. O estilo arquitetĂ´nico e o fascinante design de muitas destas estaçþes fazem com que o metrĂ´ de Moscou receba o nome de â&#x20AC;&#x153; PalĂĄcio Subterrâneoâ&#x20AC;?. Possibilidade ainda de jantar no lendĂĄrio restaurante Yar com sua atmosfera exclusiva e histĂłrica, cozinha requintada e um fantĂĄstico espetĂĄculo noturno (opcional). 8Âş Dia | SAĂ?DA DE MOSCOU Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** TALLINN RADISSON BLU HOTEL **** SĂ&#x192;O PETERSBURGO PARK INN BY RADISSON NEVSKY ST. PETERSBURG HOTEL **** MOSCOU ^Â&#x201A; Â&#x201A;} ^W''`Â&#x201A;== ~'W Â&#x192; Â&#x201A;=>b
NOTA: / f+ ! $ [ + % ; W
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ; $ + l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + ! & + %+ W + & +%+X > + + + Y `% l = && +Â&#x2021; @ & ?+ & " Q! W y " Â&#x2021;Â&#x20AC;! [ [ + ! ^+ + % ! Â&#x201E; + ^+ + W ] Â&#x20AC; ?+ _= Â&#x2018; + y& = _ $ [ + % = $ [ + % _^ +! a
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Helsinque, Tallinn, SĂŁo Petersburgo e Moscou Tallinn
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 54
12/12/11 08:47
Pág. 184 | 185
TRIÂNGULO ESCANDINAVO
Oslo
COPENHAGUE OSLO GEILO CASCATAS DE VORINGSFOSSEN BERGEN FIORDE DOS SONHOS SOGNDAL ESTOCOLMO
11 DIAS 10
DESDE DESDE 1.390€ 2.250€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Bergen
1º Dia | CHEGADA A COPENHAGUE Chegada no aeroporto de Copenhague, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a maior cidade do norte da Europa.
* Durante o cruzeiro, a bagagem é transportada em contentores e só voltará a estar acessível à chegada ao hotel em Geilo, pelo que é necessário providenciar uma pequena bolsa/mala com os artigos indispensáveis.
2º Dia | COPENHAGUE Após o café da manhã, visita panorâmica da bela capital dinamarquesa com destaque para o magnífico edifício da antiga Bolsa do século XVII (construído pelo famoso Rei-Arquiteto Christian IV), o Parlamento, o Palácio de Amalienborg (residência da Família Real), a Praça da Prefeitura e a estátua da Pequena Sereia à entrada do porto. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. À noite, sugerimos uma visita ao famoso Parque Tivoli com os seus jardins, restaurantes, lojas de artesanato.
4º Dia | OSLO / GEILO Café da manhã a bordo. À chegada a Oslo, visita da capital norueguesa situada junto ao fiorde de Oslo. Da visita destaca-se o Museu dos Barcos Vikings dos anos 800 e 900 a.C (entrada), o parque Vigeland, com as suas magníficas esculturas, o Palácio Real e a principal avenida comercial Karl Johan. Almoço livre. De tarde, início da viagem pelo país dos fiordes, montanhas e vales. Rodeado pelo lago Tyrefjord chega-se a Geilo, pequeno povoado situado entre montanhas e famoso devido às estâncias de esqui. Chegada em Geilo. Hospedagem e jantar no hotel.
3º Dia | COPENHAGUE / OSLO (CRUZEIRO*) Café da manhã e tempo livre para desfrutar da maravilhosa cidade de Copenhague. Almoço livre. De tarde, transporte para o cais da Scandinavian Seaways e embarque com destino a Oslo. Jantar buffet a bordo e possibilidade de desfrutar das várias atividades a bordo. Hospedagem em cabines interiores.
5º Dia | GEILO / HARDANGER / BERGEN Após o café da manhã, saída em direção a Bergen. Travessia do planalto Hardangervidda e passagem pelas espetaculares Cascatas de Voringsfossen até ao fiorde Hardanger. Breve travessia em Ferry de Brimmes a Bruravik e continuação em direção a Bergen, capital dos fiordes e segunda cidade do país. Almoço
Fiorde dos Sonhos
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 55
Estocolmo
livre. De tarde, visita panorâmica de Bergen com as suas típicas casas de madeira, o mercado de peixe e a antiga Igreja de Santa Maria. Hospedagem. 6º Dia | BERGEN / FIORDE DOS SONHOS / SOGNDAL Café da manhã. Saída de Bergen via Voss para Stalheim. Almoço livre. Partida para Gudvagen para embarque em ferry e travessia pelo fiorde de Neroy, um dos vales mais selvagens e bonitos do país, tombado patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Continuação pelo fiorde Aurland, um dos braços do fiorde dos sonhos (Sognefjord), o mais comprido e profundo do mundo. Chegada a Flam e possibilidade de efetuar um passeio opcional no famoso trem Flamsbana. Continuação para Sogndal. Hospedagem e jantar no hotel. 7º Dia | SOGNDAL / BORGUND / FAGERNES / OSLO Café da manhã. Após uma pequena travessia de ferry entre Fodnes e Manheller, continuação até Oslo, atravessando belas paisagens de montanhas, rios e vales. Parada para admirar o exterior da famosa e antiga igreja de madeira de Borgund do século XII. Almoço livre. Chegada a Oslo. Tempo livre para poder fazer um passeio pela capital da Noruega. Recomenda-se
Hardangervidda
12/12/11 08:47
SAĂ?DAS 2013: JUNHO JULHO AGOSTO
14 12, 26 2, 9, 16, 23
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
(nĂŁo incluido)
PerĂodo Sogndal t Bergent t Geilo
Oslo
Estocolmo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho a Agosto
2.250â&#x201A;Ź
700â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS Copenhague
Borgund a visita ao porto de Akker Brygge com as suas esplanadas e restaurantes. Hospedagem. 8Âş Dia | OSLO / ESTOCOLMO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Estocolmo atravessando os bosques noruegueses e suecos, passando pela regiĂŁo de Varmland, onde tĂŞm origem muitas lendas do paĂs. Passagem por Karlstad e Mariefried, tĂpico povoado nas margens do lago Malaren. Parada para apreciar o exterior do Castelo de Gripsholm, do sĂŠculo XVI. Chegada em Estocolmo. Hospedagem. 9Âş Dia | ESTOCOLMO CafĂŠ da manhĂŁ. Estocolmo ĂŠ considerada uma das capitais mais bonitas do mundo, construĂda sobre 14 ilhas que formam parte do arquipĂŠlago. A cidade natal da atriz Greta Garbo e do cineasta Ingmar Bergman fascina ao primeiro olhar pela combinação de uma paisagem maravilhosa com a imponĂŞncia dos
seus edifĂcios. InĂcio da visita desta grande cidade que mistura a ĂŠpoca medieval com a moderna, com destaque para a Prefeitura (entrada), obra-prima do sĂŠculo XX. Visita das salas azul e dourada, onde todos os anos se realiza o banquete dos laureados dos prĂŞmios Nobel. Passagem pela cidade antiga com as suas ruas medievais, a Catedral Storkyrkan eo PalĂĄcio Real. Almoço livre e tarde livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE ESTOCOLMO Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
COPENHAGUE SCANDIC COPENHAGEN **** Â&#x201A;[> W~c>_Â&#x201A; bÂ&#x201A; @ >''Â&#x2026; \Â&#x201A;W= Â&#x201A;=c' Â&#x201A;Q DFDS GEILO BARDĂ&#x2DC;LA HĂ&#x2DC;YFJELLSHOTELL **** BERGEN RADISSON BLU HOTEL NORGE **** SOGNDAL QUALITY HOTEL SOGNDAL **** OSLO THON HOTEL OPERA **** ESTOCOLMO 'WÂ&#x192;`
Â&#x201A; \bc }W=>' 'Â&#x201A; = Â&#x201A;=>b
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: / ; $ + { l + < + + = % > ?+ +& ; " % % ; @K & & Q W & + + ! & + %+ W + & +%+X > + + + Y ^+ + \ h Â&#x2021; % Â&#x201D; ^+ & > + & % _Â&#x201A; Â&#x20AC; \ _\ + " Â&#x2021;! ^ _ ~+ " % _
Visitas de Cidade (incluĂdas) com GuĂa Local: Copenhague, Oslo, Bergen e Estocolmo
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Cascatas de Voringsfossen, Sogndal, Estocolmo
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 56
Mariefred e Karlstad
12/12/11 08:47
Pág. 186 | 187
CIRCUITO DA ESCANDINÁVIA COPENHAGUE AARHUS STAVANGER BERGEN OSLO ESTOCOLMO TALLINN HELSINQUE
11 DIAS 14
DESDE DESDE 1.390€ 2.950€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS Oslo
1º Dia | CHEGADA A COPENHAGUE Chegada ao aeroporto de Copenhague, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem e tempo livre para descobrir os encantos desta que é a maior cidade do norte da Europa. Na primavera e no verão, os barcos fazem passeios nos fiordes, enchem-se as mesas dos bares de rua, ao mesmo tempo em que as portas dos cafés, restaurantes, museus e parques se abrem aos turistas de todo o mundo. 2º Dia | COPENHAGUE Após o café da manhã, visita panorâmica da bela capital dinamarquesa, fundada em 1167, pelo bispo evangelista católico Absalon, sobre três das mais de 400 ilhas que formam o Reino da Dinamarca. É na ilha principal, Zelândia, que estão os maiores atrativos da cidade, alguns dos quais fazem parte da nossa visita: Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da família real dinamarquesa (parada); o Castelo de Christianborg, sede do Parlamento; a Prefeitura, grandioso edifício de estilo dinamarquês e da renascença italiana; o Tivoli; a pequena Sereia (parada), escultura de bronze que desde 1934 é o símbolo romântico de Copenhague. Regresso ao hotel. Tarde livre em que poderá aproveitar para conhecer a Stroget, a mais antiga rua comercial da Europa. Fechada ao tráfego de viaturas ela
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 57
Estocolmo
oferece inúmeras atrações. Poderá ainda participar em alguma excursão opcional, organizada localmente, aos Castelos da Dinamarca de Frederiksborg (interior), conhecido como o “Versailles” do norte da Europa, e ao Kronborg (exterior), o mais belo Castelo Renascença da Escandinávia. Para a noite, sugerimos um dos lugares mais charmosos da cidade: o Nyhavn (Porto Novo), o centro da vida boêmia da cidade, ou o Parque Tivoli. 3º Dia | COPENHAGUE / AARHUS Após o café da manhã, saída em direção à Ilha de Fyn também chamada "Jardim da Dinamarca". No nosso percurso atravessaremos o Grande Belt, através de uma das maiores pontes da Europa, inaugurada em 1998. Breve parada em Odense, cidade natal de Hans Christian Andersen, autor de contos infantis famosos como "O Soldadinho de Chumbo", "O Patinho Feio" e "A Pequena Sereia". Continuação em direção à Península da Jutlandia e prosseguimento para Aarhüs. Fundada possivelmente no início do século X pelos Vikings, é a segunda maior cidade e porto dinamarquês e também um importante centro cultural. Hospedagem. 4º Dia | AARHUS / HIRTSHALLS / KRISTIANSAND / STAVANGER Após o café da manhã, saída para Hirtshalls e embarque em "ferry-boat" para travessia do estreito de Skagerrak. Chegada a Kristiansand. Desembarque e prosseguimento da viagem, através de belas paisagens e fiordes, por Lyngdal e Kvinesdal até Stavanger, encantadora cidade portuária do sul da Noruega. Hospedagem. 5º Dia | STAVANGER / MORTAVIKA / SANDVIKSVAGEN / BERGEN Café da manhã. Prosseguimento da viagem através de belas paisagens e de magníficos fiordes até Mortavika. Breve travessia para Arsvagen. Continuação pela costa até Sandviksvagen, onde efetuaremos uma nova travessia em "ferry-boat" até Halhjelm. Desembarque e prosseguimento para Bergen, segunda maior cidade norueguesa e conhecida como a "cidade da ma-
deira". Bergen é a "porta de entrada para os fiordes". Rodeada por sete colinas e protegida por um anel de ilhas é considerada uma das mais encantadoras cidades norueguesas. À chegada, traslado para o hotel. Em seguida, visita panorâmica da cidade com destaque para: a área do porto com a sua arquitetura de madeira do século XVI, a igreja de Santa Maria e o mercado de pescado que vende todas as especialidades do norte da Escandinávia, como o salmão e a carne de baleia. Hospedagem. 6º Dia | BERGEN / VOSS / FLAM / BERGEN Café da manhã. Partida para um dos mais belos percursos da nossa viagem. Passando por regiões de rara beleza, onde os lagos tranquilos espelham altas montanhas, chegamos a Voss para embarque no trem para Myrdal. Nesta estação de montanha iniciaremos, também de trem, uma espetacular e inesquecível viagem de 20 km, descendo 860 metros num cenário de belíssimas paisagens de montanhas cobertas de neve, cascatas e encostas escarpadas, até à idílica Flam. Continuação do passeio em barco pelos fiordes Arlandsfjord e Nacroyfjord, o mais estreito da Europa; ambos fazem parte do Sognefjord que, com os seus 204 km de comprimento e 1308 metros de profundidade, é considerado o mais emblemático da Noruega e o segundo maior do Mundo. Chegada a Gudvangen e continuação da nossa viagem em ônibus até o Hotel Stalheim. Parada para apreciar a maravilhosa paisagem do alto da montanha. Regresso a Bergen. Hospedagem. 7º Dia | BERGEN / GOL / OSLO Café da manhã e partida por paisagens maravilhosas ao longo do fiorde Eid, por Kvanndal até Bruravik. Continuação da viagem através das impressionantes paisagens norueguesas, desenhadas pelos fiordes e vales glaciais. Prosseguimento por Fossli, Gol e pelo extenso vale de Hallingdal. Chegada a Oslo ao fim da tarde. Hospedagem. 8º Dia | OSLO Café da manhã e visita da cidade mais antiga da Escandinávia. Fundada em 1048 pelo rei Vicking Harald Ardrade é hoje
12/12/11 08:47
uma cidade rica e elegante, cheia de belos edifĂcios onde se destacam a fortaleza Akerhus, a Prefeitura e a velha cidade de Christiania. Visita ao Parque Frogner onde apreciaremos algumas das mais de 600 estĂĄtuas em bronze e granito de autoria de Vigeland, as quais expressam as vĂĄrias fases da vida do homem, desde o nascimento atĂŠ a morte, com os seus sentimentos: o amor, o Ăłdio, a agonia e o ĂŞxtase. Prosseguimento para a PenĂnsula de Bygdoy, onde visitaremos o Museu da Jangada "Kon Tiki" (entrada). Tarde livre onde poderĂĄ aproveitar para visitar o Museu Viking, indispensĂĄvel para os interessados no panorama da fascinante histĂłria desse povo. Aqui existem trĂŞs embarcaçþes incrivelmente bem conservadas, datando do 1Âş sĂŠculo da era cristĂŁ, que constituem um tesouro arqueolĂłgico inestimĂĄvel. Hospedagem. 9Âş Dia | OSLO / ESTOCOLMO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, prosseguimento da viagem por Karlstad e Karlskoga, a cidade de Alfred Nobel, quĂmico sueco que em 1867 inventou a dinamite. Deixou em testamento a criação dos famosos prĂŞmios Nobel que anualmente distinguem homens e mulheres que se destacam nas ĂĄreas da literatura, fĂsica, quĂmica, medicina, economia e paz. Continuação para Estocolmo e chegada ao fim da tarde. Esta cidade, tambĂŠm chamada a "Veneza do Norte" ou a "Rainha do Lago Malaren", ĂŠ uma das mais belas capitais europĂŠias e estĂĄ localizada sobre 14 ilhas, parte de um vastĂssimo arquipĂŠlago constituĂdo por 24.000 ilhas e ilhotas. Hospedagem. 10Âş Dia | ESTOCOLMO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita Ă capital da SuĂŠcia, fundada em 1252, com um belo conjunto de construçþes clĂĄssicas e luxuosas: a Prefeitura (entrada), mundialmente conhecida pelas suas Sala Azul e Sala Dourada (onde anualmente se realiza o banquete e o baile de gala dos laureados com o PrĂŞmio Nobel); a famosa ĂĄrea comercial de Kungsgatan; o Parlamento Sueco (Riksdag); a pitoresca parte antiga chamada Gamla Stan, onde a cidade foi fundada; e o PalĂĄcio Real (Slottsback). Subida ao mirante de Fjallgatan para uma das mais belas vistas panorâmicas da cidade. Tarde livre, que poderĂĄ aproveitar para conhecer o Museu Vasa (o mais visitado da EscandinĂĄvia), seguido de um pequeno cruzeiro no Mar BĂĄltico, ou para continuar desfrutando desta magnĂfica cidade, onde nasceram vĂĄrios personagens famosos, como a atriz Greta Garbo e o realizador de cinema Ingmar Bergman. 11Âş Dia | ESTOCOLMO / TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ e parte do dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Em hora a combinar localmente, traslado ao porto para embarque num agradĂĄvel "ferry-boat" dotado de bares, restaurantes, salĂŁo de baile, sala de jogos, "free-shop" e muitos outros atrativos que proporcionarĂŁo uma animada e agradĂĄvel
SAĂ?DAS 2013: JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
(nĂŁo incluido)
Helsinque Bergent Stavanger t t Kristiansand Aarhus
Oslo
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Estocolmo
PerĂodo
Tallinn
t
12 3, 26 14, 28 4
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho e Agosto
2.950â&#x201A;Ź
995â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
3.075â&#x201A;Ź
995â&#x201A;Ź
Copenhague
HOTĂ&#x2030;IS travessia atĂŠ Tallinn. Jantar livre a bordo e hospedagem em cabines exteriores. 12Âş Dia | TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Chegada em Tallinn e desembarque. Visita panorâmica desta cidade que ĂŠ a capital da EstĂ´nia. Passaremos pela Colina de Toompea com o seu Castelo, visitaremos a Catedral Alexander Nevsky (entrada) e a Igreja Dome (entrada). Continuação pela Rua Pikk atĂŠ a parte baixa da cidade onde se destaca a igreja Niguliste, a Igreja do EspĂrito Santo e a antiga Prefeitura. Resto do dĂa livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 13 Âş Dia | TALLINN / HELSINQUE CafĂŠ da manhĂŁ e traslado ao porto para embarque em â&#x20AC;&#x153;ferryâ&#x20AC;? com destino a Helsinque. Ă&#x20AC; chegada, visita da bela e moderna capital da Finlândia com destaque para a Universidade, a Catedral Luterana de Tuomiokirkko, o EstĂĄdio OlĂmpico, palco das OlĂmpiadas em 1952, o Parlamento, o Mercado Kauppatori e o agitado cais da cidade com os seus barcos quebra-gelos. Visita (sempre que possĂvel) da famosa Igreja de Temppleliaukio, esculpida na rocha e conhecida pela sua planta circular cuja cĂşpula ĂŠ uma gigantesca espiral de fios de cobre que criam uma interessante ilusĂŁo Ăłptica. Restante do tempo livre. Hospedagem. 14Âş Dia | SAĂ?DA DE HELSINQUE Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
COPENHAGUE SCANDIC COPENHAGEN **** AARHUS RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL **** STAVANGER RADISSON BLU ROYAL HOTEL **** BERGEN RADISSON BLU HOTEL NORGE **** OSLO THON HOTEL OPERA **** ESTOCOLMO 'WÂ&#x192;`
Â&#x201A; \bc }W=>' 'Â&#x201A; = > =Â&#x201A; Â&#x201A;b^Â&#x201A;_ =Wbb` @ >''Â&#x2026; \Â&#x201A;W= Â&#x201A;=c' Â&#x201A;Q SILJALINE TALLINN NORDIC HOTEL FORUM **** HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: K{ ; $ + < + + = % " % % ; @K & & Q W & + " % & + %+ W + & +%+X > ?+ +& ; = y " > + + + Y ^+ + Â&#x201E; = Â&#x2021; ! Â&#x201D; ^+ & > `% l ' @ & ?+ & " Q] = h i^Â&#x20AC; ^Â&#x20AC; i Â&#x20AC; _ Â&#x201E; ! > _= = _ ?+
Visitas de Cidade (incluĂdas) com GuĂa Local: Copenhague, Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallinn e Helsinque
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Odense, Aarhus, Stavanger, Voss e Copenhague
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 58
Flam
12/12/11 08:47
Pág. 188 | 189
ESCANDINÁVIA E RUSSIA COPENHAGUE AARHUS STAVANGER BERGEN OSLO ESTOCOLMO TALLINN HELSINQUE SÃO PETERSBURGO MOSCOU
Copenhague
11 DIAS 20
DESDE DESDE 1.390€ 4.490€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A COPENHAGUE Chegada ao aeroporto de Copenhague, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem e tempo livre para descobrir os encantos desta que é a maior cidade do norte da Europa. Na primavera e no verão, os barcos fazem passeios nos fiordes, enchem-se as mesas dos bares de rua, ao mesmo tempo em que as portas dos cafés, restaurantes, museus e parques se abrem aos turistas de todo o mundo. 2º Dia | COPENHAGUE Após o café da manhã, visita panorâmica da bela capital dinamarquesa, fundada em 1167, pelo bispo evangelista católico Absalon, sobre três das mais de 400 ilhas que formam o Reino da Dinamarca. Destaque para: o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da família real dinamarquesa (parada); o Castelo de Christianborg, sede do Parlamento; a Prefeitura, grandioso edifício de estilo dinamarquês e da renascença italiana; o Tivoli; a pequena Sereia (parada), escultura de bronze que desde 1934 é o símbolo romântico de Copenhague. Regresso ao hotel. Tarde livre em que poderá aproveitar para conhecer a Stroget, a mais antiga rua comercial da Europa, fechada ao tráfego de viaturas, oferece inúmeras atrações. Poderá ainda participar em alguma excursão opcional, organizada localmente, aos Castelos da Dinamarca de Frederiksborg (interior), conhecido como o “Versailles” do norte da Europa, e ao Kronborg (exterior), o mais belo Castelo Renascença da Escandinávia. Para a noite, sugerimos um dos lugares mais charmosos da cidade: o Nyhavn (Porto Novo), o centro da vida boêmia da cidade, ou o Parque Tivoli. 3º Dia | COPENHAGUE / AARHUS Após o café da manhã, saída em direção à Ilha de Fyn também chamada "Jardim da Dinamarca". No nosso percurso atravessaremos o Grande Belt, através de uma das maiores pontes da Europa, inaugurada em 1998. Breve parada em Odense, cidade natal de Hans Christian Andersen, autor de contos infantis famosos como "O Soldadinho de Chumbo", "O Patinho Feio" e "A Pequena Sereia". Continuação em direção à Península da Jut-
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 59
landia e prosseguimento para Aarhüs. Fundada possivelmente no início do século X pelos Vikings, é a segunda maior cidade e porto dinamarquês assim como um importante centro cultural. Hospedagem. 4º Dia | AARHUS / HIRTSHALLS / KRISTIANSAND / STAVANGER Após o café da manhã, saída para Hirtshalls e embarque em "ferry-boat" para travessia do estreito de Skagerrak. Chegada a Kristiansand. Desembarque e prosseguimento da viagem, através de belas paisagens e fiordes, por Lyngdal e Kvinesdal até Stavanger, encantadora cidade portuária do sul da Noruega. Chegada a Stavanger. Hospedagem. 5º Dia | STAVANGER / MORTAVIKA / SANDVIKSVAGEN / BERGEN Café da manhã. Prosseguimento da viagem através de belas paisagens e de magníficos fiordes até Mortavika. Breve travessia para Arsvagen. Continuação pela costa até Sandviksvagen, onde efetuaremos uma nova travessia em "ferry-boat" até Halhjelm. Desembarque e prosseguimento para Bergen, segunda maior cidade norueguesa e conhecida como a "cidade da madeira". Bergen é a "porta de entrada para os fiordes". Rodeada por sete colinas e protegida por um anel de ilhas é considerada uma das mais encantadoras cidades norueguesas. À chegada, traslado para o hotel. Em seguida, visita panorâmica da cidade com destaque para: a área do porto com a sua arquitetura de madeira do século XVI, a igreja de Santa Maria e o mercado de pescado que vende todas as especialidades do norte da Escandinávia, como o salmão e a carne de baleia. Hospedagem. 6º Dia | BERGEN / VOSS / FLAM / BERGEN Café da manhã. Partida para um dos mais belos percursos da nossa viagem. Passando por regiões de rara beleza, onde os lagos tranquilos espelham altas montanhas, chegamos a Voss para embarque no trem para Myrdal. Nesta estação de montanha iniciaremos, também de trem, uma espetacular e inesquecível viagem de 20 km, descendo 860 metros num cenário de belíssimas paisagens de montanhas cobertas de neve, cascatas e encostas escarpadas, até à idílica Flam. Continuação do passeio em barco pelos fiordes Arlandsfjord e Nacroyfjord, o mais estreito da Europa; ambos fazem parte do Sognefjord que, com os seus 204 km de comprimento e 1308 metros de profundidade, é considerado o mais emblemático da Noruega e o segundo maior do Mundo. Chegada a Gudvangen e continuação da nossa viagem em ônibus até o Hotel Stalheim. Parada para apreciar a maravilhosa paisagem do alto da montanha. Regresso a Bergen. Hospedagem. 7º Dia | BERGEN / GOL / OSLO Café da manhã e partida por paisagens maravilhosas ao longo do fiorde Eid, por Kvanndal até Bruravik. Continuação da viagem através das impressionantes paisagens norueguesas, desenhadas pelos fiordes e vales glaciais. Prosseguimento por Fossli, Gol e pelo extenso vale de Hallingdal. Chegada a Oslo ao fim da tarde. Hospedagem.
Moscou
8º Dia | OSLO Café da manhã e visita da cidade mais antiga da Escandinávia. Fundada em 1048 pelo rei Vicking Harald Ardrade é hoje uma cidade rica e elegante, cheia de belos edifícios onde se destacam a fortaleza Akerhus, a Prefeitura e a velha cidade de Christiania. Visita ao Parque Frogner onde apreciaremos algumas das mais de 600 estátuas em bronze e granito de autoria de Vigeland, as quais expressam as várias fases da vida do homem, desde o nascimento até à morte, com os seus sentimentos: o amor, o ódio, a agonia e o êxtase. Prosseguimento para a Península de Bygdoy, onde visitaremos o Museu da Jangada "Kon Tiki" (entrada). Tarde livre onde poderá aproveitar para visitar o Museu Viking onde estão três embarcações incrivelmente bem conservadas, datando do 1º século da era cristã e que constituem um tesouro arqueológico inestimável. Hospedagem. 9º Dia | OSLO / ESTOCOLMO Após o café da manhã, prosseguimento da viagem por Karlstad e Karlskoga, a cidade de Alfred Nobel, químico sueco que em 1867 inventou a dinamite. Deixou em testamento a criação dos famosos prêmios Nobel que anualmente distinguem homens e mulheres que se destacam nas áreas da literatura, física, química, medicina, economia e paz. Continuação para Estocolmo e chegada ao fim da tarde. Esta cidade, também chamada a "Veneza do Norte" ou a "Rainha do Lago Malaren", é uma das mais belas capitais européias e está localizada sobre 14 ilhas, parte de um vastíssimo arquipélago constituído por 24.000 ilhas e ilhotas. Hospedagem. 10º Dia | ESTOCOLMO Após o café da manhã, visita à capital da Suécia, fundada em 1252, com um belo conjunto de construções clássicas e luxuosas: a Prefeitura (entrada), mundialmente conhecida pelas suas Sala Azul e Sala Dourada (onde anualmente se realiza o banquete e o baile de gala dos laureados com o Prêmio Nobel); a famosa área comercial de Kungsgatan; o Parlamento Sueco (Riksdag); a pitoresca parte antiga chamada Gamla Stan, onde a cidade foi fundada; e o Palácio Real (Slottsback). Subida ao
12/12/11 08:48
SAĂ?DAS 2013: JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO
12 3, 26 14, 28 4
(nĂŁo incluido)
Helsinque Bergen t Stavanger t t Kristiansand Aarhus
Oslo
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
t SĂŁo Petersburgo
Estocolmo
PerĂodo
Tallinn Moscou
Apartamento Supl. Duplo Individual
Junho e Agosto
4.490â&#x201A;Ź
1.490â&#x201A;Ź
Julho e Setembro
4.615â&#x201A;Ź
1.490â&#x201A;Ź
t Copenhague
mirante de Fjallgatan para uma das mais belas vistas panorâmicas da cidade. Tarde livre, que poderĂĄ aproveitar para conhecer o Museu Vasa (o mais visitado da EscandinĂĄvia), seguido de um pequeno cruzeiro no Mar BĂĄltico, ou para continuar desfrutando desta magnĂfica cidade, onde nasceram vĂĄrios personagens famosos, como a atriz Greta Garbo e o realizador de cinema Ingmar Bergman. 11Âş Dia | ESTOCOLMO / TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ e parte do dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Em hora a combinar localmente, traslado ao porto para embarque num agradĂĄvel "ferry-boat" dotado de bares, restaurantes, salĂŁo de baile, sala de jogos, "free-shop" e muitos outros atrativos que proporcionarĂŁo uma animada e agradĂĄvel travessia atĂŠ Tallinn. Jantar livre a bordo e hospedagem em cabines exteriores. 12Âş Dia | TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Chegada em Tallinn e desembarque. Visita panorâmica desta cidade que ĂŠ a capital da EstĂ´nia. Passaremos pela Colina de Toompea com o seu Castelo, visitaremos a Catedral Alexander Nevsky (entrada) e a Igreja Dome (entrada). Continuação pela Rua Pikk atĂŠ a parte baixa da cidade onde se destaca a igreja Niguliste, a Igreja do EspĂrito Santo e a antiga Prefeitura. Resto do dĂa livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 13 Âş Dia | TALLINN / HELSINQUE CafĂŠ da manhĂŁ e traslado ao porto para embarque em â&#x20AC;&#x153;ferryâ&#x20AC;? com destino a Helsinque. Ă&#x20AC; chegada, visita da bela e moderna capital da Finlândia com destaque para a Universidade, a Catedral Luterana de Tuomiokirkko, o EstĂĄdio OlĂmpico, palco das OlĂmpiadas em 1952, o Parlamento, o Mercado Kauppatori e o agitado cais da cidade com os seus barcos quebra-gelos. Visita (sempre que possĂvel) da famosa Igreja de Temppleliaukio, esculpida na rocha e conhecida pela sua planta circular cuja cĂşpula ĂŠ uma gigantesca espiral de fios de cobre que criam uma interessante ilusĂŁo Ăłptica. Restante do tempo livre. Hospedagem. 14Âş Dia | HELSINQUE / SĂ&#x192;O PETERSBURGO Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, traslado Ă estação central para embarque no trem Allegro com destino a SĂŁo Petersburgo. Chegada no inĂcio da tarde e traslado para o hotel. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Jantar e hospedagem no hotel. 15Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita panorâmica desta cidade, a
130-189 PRIMEIRA CLASSE 02.pdf 60
HOTĂ&#x2030;IS
mais bonita da RĂşssia, projetada e construĂda nas margens do Rio Neva pelo mĂtico Czar Pedro I â&#x20AC;&#x153;O Grandeâ&#x20AC;?, em 1703´. Visita a Fortaleza de Pedro e Paulo e sua Catedral (entrada). Tempo livre, onde poderĂĄ aproveitar para participar em excursĂľes opcionais organizadas localmente. Hospedagem. 16Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita do Museu Hermitage (entrada), um dos museus mais famosos do mundo, junto com os Museus do Louvre e do Prado. O edifĂcio originalmente era residĂŞncia dos Czares e conta com quase 5.000 salas; a parte mais antiga do Museu tem obras de Da Vinci, Rafael, Giorgione, Rembrandt e outros. Tempo livre para atividades de carĂĄter pessoal ou participar em excursĂľes organizadas localmente. Hospedagem. 17Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO / MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ e manhĂŁ livre em SĂŁo Petersburgo. No inĂcio da tarde, traslado para a estação de trem para embarque no trem SAPSAN com destino a Moscou. Ă&#x20AC; chegada, traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. 18Âş Dia | MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita panorâmica da capital russa, com destaque para as ĂĄreas administrativas e comercial da cidade. De tarde, visita do Kremlin com a sua Catedral (entrada). Hospedagem. 19Âş Dia | MOSCOU Estadia em regime de cafĂŠ da manhĂŁ e jantar no hotel. Dia livre para visitas a gosto pessoal, onde poderĂĄ aproveitar para participar em excursĂľes opcionais organizadas localmente. 20Âş Dia | SAĂ?DA DE MOSCOU Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Copenhague, Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinque, SĂŁo Petersburgo e Moscou
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Odense, Aarhus, Stavanger, Voss e Flam
COPENHAGUE SCANDIC COPENHAGEN **** AARHUS RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL **** STAVANGER RADISSON BLU ROYAL HOTEL **** BERGEN RADISSON BLU HOTEL NORGE **** OSLO THON HOTEL OPERA **** ESTOCOLMO 'WÂ&#x192;`
Â&#x201A; \bc }W=>' 'Â&#x201A; = > =Â&#x201A; Â&#x201A;b^Â&#x201A;_ =Wbb` @ >''Â&#x2026; \Â&#x201A;W= Â&#x201A;=c' Â&#x201A;Q SILJALINE TALLINN NORDIC HOTEL FORUM **** HELSINQUE HOLIDAY INN CITY CENTRE **** SĂ&#x192;O PETERSBURGO THE ANGLETERRE HOTEL **** MOSCOU ^Â&#x201A; Â&#x201A;} ^W''`Â&#x201A;== ~'W Â&#x192; Â&#x201A;=>b
NOTAS:
K f+ d ! $ [ + % ; W K f+ d ! ^ + ; ^ + Â&#x20AC; ^ Â&#x2019; Â&#x20AC;
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
K/ ; $ l + < + + = % " % % ; @K & & Q W & + " % & + %+ W + & +%+X > ?+ +& ; = y " > + + + Y ^+ + Â&#x201E; = Â&#x2021; ! Â&#x201D; ^+ & > ! `% l ' @ & ?+ & " Q! [ [ + ! ^+ + % ! Â&#x201E; + = h _^Â&#x20AC; ^Â&#x20AC; _ n W % ?+ _ $ [ + % @ a Qn W[ W
$ [ + % _^ + @ a Q Â&#x20AC; _ Â&#x201E; ! > _= = _ ?+
12/12/11 08:48
EUROPA IMBATÍVEL A Europa ao seu alcance, irrecusável, com acompanhamento dos nossos guias Abreu, sem perder um detalhe da cultura, do lazer... Apresentamos a nossa oferta de circuitos destinada aos orçamentos mais ajustados! Desfrute da deslumbrante Veneza num dos cafés da Praça de São Marcos ao som da música italiana; em Paris, cidade do rio Sena, caminhando entre belezas arquitetônicas constantemente renovadas… Parta à descoberta das maravilhas do Mediterrâneo; resolva os mistérios da história de Praga ou Budapeste… A oportunidade de viver uma experiência única a preços imbatíveis, com um orçamento mais ajustado. Trata-se da melhor relação custo/benefício, uma relação mais flexível. E como não poderia ser de outra forma, uma viagem sempre em companhia de um Guia Abreu, poliglota, em língua portuguesa, licenciado em turismo e com formação contínua na Academia de Guias Abreu. Nestas viagens, utilizamos hotéis de 4 estrelas e alguns de 3 estrelas que, embora possam em algumas cidades ter uma localização mais periférica do que nos Circuitos de Primeira Classe, obedecem a uma seleção rigorosa e criteriosa da Abreu, mantendo os serviços de bagageiros à entrada e à saída, para que você fique apenas preocupado em se divertir, sem ter que se preocupar com esta questão. Viajará em nossos habituais ônibus de luxo, com motoristas profissionais e experientes… Uma oportunidade única para conhecer a Europa.
Por outro lado, mesmo se desejar antecipar ou prolongar a sua estadia, a Abreu inclui igualmente os traslados de chegada e de saída. Tal como é tradição na Abreu, preocupada com o conforto de seus passageiros, os comentários durante toda a viagem serão apenas em português, incluindo os guias locais, sem misturar passageiros falando outros idiomas, o que gera confusão e incômodo em viagens semelhantes. Outro aspeto a ter em conta, é o fato de que todos os participantes ficam hospedados nos mesmos hotéis, para não perder tempo na saída e chegada nas cidades e aproveitar ao máximo o tempo de sua viagem. E como não poderia deixar de ser, nunca haverá trocas de guia nem de ônibus durante a viagem (excetuando os casos pontuais em que a legislação europeia obrigue a tal). O Guia Abreu acompanhará o grupo do primeiro ao último dia! Decida-se e descubra todos os detalhes imbatíveis! Com uma magnífica relação entre o custo e o benefício, preços flexíveis ao alcance de todos… A história, as tradições e os encantos europeus estão à sua espera!
Com a qualidade de semp re… ...com a qualidade A breu!
X $hM 4z
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 1
12/12/11 08:50
EUROPA IMBATÍVEL
Praga
Londres
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 2
Paris
12/12/11 08:50
BARCELONA ESPANHA
NOVOTEL BARCELONA SANT JOAN DESPI **** Um moderno hotel a 20 minutos em bonde do centro de Barcelona www.accorhotels.com
BORDEAUX FRANÇA
ALTON *** Situado numa área calma a 50 metros do bonde para o centro
SELEÇÃO IMBATÍVEL MANTENDO OS BAGAGEIROS À ENTRADA E À SAÍDA
www.hotel-alton.com
BRUXELAS BÉLGICA
BUDAPESTE HUNGRIA
THE GRESHAM BELSON ****
NOVOTEL BUDAPEST CONGRESS ****
A 20 minutos de carro do centro da cidade
A 10 min. de carro da zona pedonal de Peste, integrado no Centro de Congressos
www.gresham-hotels.com
www.accorhotels.com
ÉVORA PORTUGAL
FLORENÇA ITÁLIA
ÉVORA HOTEL ****
NILHOTEL ****
Um excelente hotel, totalmente renovado, a 5 minutos de carro do centro histórico de Évora
Excelente hotel localizado a 20 minutos de carro do centro histórico
www.evorahotel.pt
www.nilhotel.it
GUIMARÃES PORTUGAL
INNSBRUCK ÁUSTRIA
HOTEL DE GUIMARÃES ****
ALPHOTEL ****
Um hotel moderno, a 10 minutos a pé do centro histórico de Guimarães
Um Hotel Spa, com belas vistas dos Alpes a 10 minutos de carro do centro histórico
www.hotel-guimaraes.com
www.alphotel.com
LISBOA PORTUGAL
LUCERNA SUIÇA
NH CAMPO GRANDE ****
LUZERNERHOF ****
Um hotel moderno e elegante, no centro de Lisboa perto da Praça do Campo Pequeno
Um cómodo hotel, no centro da cidade e a 100 metros do lago de Lucerna
www.nh-hoteles.pt
www.luzernerhof.ch
MADRI ESPANHA
MELHOR RELAÇÃO CUSTO/BENEFÍCIO A
HUSA CHAMARTÍN **** Um hotel de construção moderna, situado no centro de negócios de Madrid e do lado da estação de Chamartin www.hotelhusachamartin.com
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 3
12/12/11 08:50
NICE FRANÇA
PARIS FRANÇA
ALBERT 1er ***
MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO ****
Um simpático hotel em estilo provençal, com localização privilegiada na praça principal de Nice
Um confortável hotel perto do Centro de Exposições da Porte de Versalhes
www.hotel-albert-1er.com
www.mercure.com
PISA ITÁLIA
PORTO PORTUGAL
AC PISA ****
VILA GALÉ ****
Um hotel moderno com quartos amplos, na zona residencial de Pisa
Um moderno hotel a 10 minutos a pé da comercial Rua de Santa Catarina
www.ac-hotels.com
www.vilagale.pt
´ TCHECA PRAGA REPUBLICA
ROMA ITALIA
OREA HOTEL PYRAMIDA ****
PRINCESS ****
Hotel com design ultra moderno, a 10 minutos a pé do Mosteiro de Strahov e a 20 minutos do Castelo
A 20 minutos de carro do centro de Roma, recentemente renovado
www.hotelpyramida.cz
www.hotelprincess.com
SALAMANCA
ESPANHA
SALAMANCA
ESPANHA
ARTHEUS CARMELITAS ****
MONTERREY ****
Um hotel de charme em pleno centro de Salamanca, a 2 minutos da Plaza Mayor
Hotel situado num edifício histórico a 2 minutos a pé da Plaza Mayor
www.artheushoteles.com
www.hotelmonterreysalamanca.com
SANTIAGO DE COMPOSTELA ESPANHA
VALÊNCIA ESPANHA
EXE AREA CENTRAL ***
OLYMPIA ****
A 10 minutos de carro do centro histórico, integrado num complexo de Shopping e restaurantes
Localizado a 10 minutos de carro do centro de Valência, incluindo Spa, piscina interior e quartos amplos
www.exeareacentral.com
www.olympiahotelvalencia.com
VENEZA MESTRE ITÁLIA
VIENA ÁUSTRIA
HILTON GARDEN INN VENICE MESTRE SAN GIULIANO ****
DELTA ****
Hotel com a qualidade Hilton, a 10 minutos de carro de Veneza dos Canais
Localizado a 10 minutos a pé do Palácio de Belvedere e perto do metro de Viena
www.hilton.com
www.delta-hotel.at
VISEU
PORTUGAL
PRÍNCIPE PERFEITO **** Um lindo hotel com acesso a um complexo esportivo privado, a 5 minutos de carro do centro da cidade
HOTÉIS DE 3 E 4 ESTRELAS
www.hotelprincipeperfeito.pt
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 4
12/12/11 08:50
Pág. 194 | 195
O MELHOR DE PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA LISBOA FÁTIMA COIMBRA PORTO SANTIAGO DE COMPOSTELA BRAGA GUIMARÃES REGIÃO DO DOURO SERRA DA ESTRELA CASTELO BRANCO ÉVORA
Região do Douro
11 9 DIAS DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 655€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 E 4 ESTRELAS Castelo Branco
Lisboa
gerimos uma visita ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada no aeroporto de Lisboa, recepção por pessoal especializado da Abreu Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderna começa, a caraterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza, fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades européias. Su-
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 5
3º Dia | LISBOA / ÓBIDOS / FÁTIMA / COIMBRA / PORTO Café da manhã no hotel. Saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para a Batalha, obra-prima da arquitetura gótica portuguesa, erguida para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã, chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Coimbra, situada nas margens do Rio Mondego; terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua
Évora
famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Prosseguimento para a cidade do Porto. Situado na margem direita do Rio Douro, o Porto é a segunda cidade do país e capital regional do norte. Os romanos desenvolveram os povoados de Portus e Cale, de cada um dos lados do rio, nomes que viriam a se unir, dando origem ao nome de Portucale, para indicar a região entre os rios Minho e Douro, que constituiu o núcleo inicial do futuro reino de Portugal. A cidade prosperou com o comércio marítimo, devido à sua localização junto à foz do Douro e, desde então, o famoso Vinho do Porto nunca mais deixou de ganhar fama a nível mundial. Hospedagem. 4º Dia | PORTO Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita desta cidade que recentemente teve a sua parte antiga tombada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Igreja da Lapa, a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Restante do dia livre em que poderá apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, e almoço num restaurante do bairro típico da Ribeira (opcional). 5º Dia | PORTO / VIANA DO CASTELO / SANTIAGO DE COMPOSTELA / BRAGA / GUIMARÃES Café da manhã no hotel. Continuação da viagem em direção a Viana do Castelo e subida ao Monte de Santa Luzia para admirar uma belíssima panorâmica sobre a cidade, também chamada a "princesa do Rio Lima" e famosa pelo seu folclore. Prosseguimento por Valença, cidade situada na margem sul do Rio Minho, que faz a fronteira natural entre Portugal e Espanha. Entrada na Espanha pela Galiza: três das suas quatro províncias têm uma costa atlântica e a sua cozinha baseia-se em soberbos frutos do mar. Os Galegos, cujas origens são célticas, têm muito orgulho da sua cultura e da sua língua, semelhante ao português. Chegada a Santiago de Compostela - centro
12/12/11 08:50
religioso e de peregrinação desde a Idade MĂŠdia, depois da descoberta do tĂşmulo de Santiago Maior no sĂŠc. IX. Tempo livre para almoço e visita Ă famosa Catedral. Continuação da viagem em direção a Braga, capital da bela e verdejante regiĂŁo do Minho e o centro religioso mais antigo do paĂs. A fundação de Braga remonta Ă ĂŠpoca dos romanos, que lhe deram o nome de Bracara Augusta e lhe trouxeram prosperidade e riqueza. Vista do alto do Bom Jesus (onde visitaremos o segundo santuĂĄrio mais importante do paĂs) antes de nos dirigirmos a GuimarĂŁes. Hospedagem. 6Âş Dia | GUIMARĂ&#x192;ES / VALE DO DOURO / VISEU CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Visita panorâmica da cidade, com parada junto ao palĂĄcio dos Duques de Bragança, Castelo e Capela de SĂŁo Miguel, e passeio a pĂŠ pelo centro histĂłrico, PatrimĂ´nio da Humanidade, tombado pela UNESCO. Continuação por Amarante, terra de SĂŁo Gonçalo, santo que ficou associado aos casamentos e Ă fertilidade e em cuja honra, no primeiro fim de semana de Junho, se realiza uma curiosa e secular festa. Prosseguimento da viagem atravĂŠs das deslumbrantes paisagens da Serra do MarĂŁo em direção a Vila Real, cidade situada sobre uma garganta aberta pelos Rios Cabril e Corgo. Visita dos jardins do PalĂĄcio de Mateus, esplĂŞndido solar barroco que aparece representado nos rĂłtulos do famoso vinho Mateus RosĂŠ. Continuação por Sabrosa e PinhĂŁo, atravĂŠs da espetacular paisagem do vale do Douro, onde em terreno xistoso cresce a vinha do mais famoso vinho portuguĂŞs - Vinho do Porto, e chegada a Lamego, cidade antiga coroada pelo SantuĂĄrio da Senhora dos RemĂŠdios. Breve parada. Chegada a Viseu, cidade onde nasceu GrĂŁo Vasco, um grande pintor portuguĂŞs. Hospedagem. Transporte ao centro e regresso ao hotel em horĂĄrio a informar. 7Âş Dia | VISEU / SERRA DA ESTRELA / CASTELO BRANCO / Ă&#x2030;VORA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă Serra da Estrela, a mais elevada montanha do continente portuguĂŞs, cujo ponto mais alto chega aos 1993 metros. Os rebanhos que vivem nesta regiĂŁo tĂŞm contribuĂdo para a economia local fornecendo lĂŁ para a indĂşstria tĂŞxtil e leite para o mais famoso queijo portuguĂŞs - o "queijo da serra". Continuação pela CovilhĂŁ (a maior e mais ativa cidade da regiĂŁo). Chegada a Castelo Branco, cidade dominada pelos vestĂgios de um castelo dos TemplĂĄrios e cuja principal atração ĂŠ o Jardim do PalĂĄcio Episcopal (visita). Tempo
SAĂ?DAS: t Santiago de Compostela Braga t GuimarĂŁes Porto t t
t Viseu Coimbra FĂĄtima t
t t
tCastelo Branco
Ă&#x201C;bidos
Lisboa
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
t
Ă&#x2030;vora
(nĂŁo incluĂdo)
livre para almoço. De tarde, continuação da viagem por Portalegre e Estremoz para Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, rodeada de muralhas e considerada PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Hospedagem. 8Âş Dia | Ă&#x2030;VORA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Pela manhĂŁ, visita de Ă&#x2030;vora, com destaque para a Praça do Giraldo, o Templo Romano de Diana, a Igreja de SĂŁo Francisco, com a famosa Capela dos Ossos (entrada) e a parte medieval da cidade. Em hora a informar, saĂda pela auto-estrada, com uma paisagem completamente dominada por sobreiros, azinheiras e oliveiras. Entrada em Lisboa pela ponte sobre o Rio Tejo. Hospedagem. 9Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
12, 26 10, 24 7, 21 5, 19 2, 16, 30 13, 27 11, 25
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
655â&#x201A;Ź
220â&#x201A;Ź
Jul e Set
705â&#x201A;Ź
220â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA NH CAMPO GRANDE **** PORTO VILA GALĂ&#x2030; PORTO **** GUIMARĂ&#x192;ES HOTEL DE GUIMARĂ&#x192;ES **** VISEU HOTEL PRINCIPE PERFEITO **** Ă&#x2030;VORA Ă&#x2030;VORA HOTEL ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs & ' + 8 ; < & =& < Biblioteca de Coimbra, SĂŠ do Porto, SantuĂĄrio do Bom Jesus de Braga, Jardins do PalĂĄcio de Mateus, Jardim do PalĂĄcio Episcopal, Capela dos Ossos > ? > @
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa e Porto
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Ă&#x201C;bidos, Mosteiro da Batalha, FĂĄtima,
Santiago de Compostela
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 6
Coimbra, Braga, Viana do Castelo, Valença, Santiago de Compostela, Braga, Amarante, GuimarĂŁes, Serra do MarĂŁo, Vila Real, Vale do Douro, Lamego, Viseu, Serra da Estrela, CovilhĂŁ, Castelo Branco, Portalegre, Estremoz e Ă&#x2030;vora
12/12/11 08:50
Pág. 196 | 197
CIRCUITO IBÉRICO LISBOA ÓBIDOS FÁTIMA COIMBRA PORTO BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA SALAMANCA ÁVILA ESCORIAL MADRI VALENCIA BARCELONA Porto
11 DIAS 12 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 995€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 3 E 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada ao aeroporto de Lisboa, recepção por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Restante do dia livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica de tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Após o café da manhã, saída para Queluz e Sintra que, com os seus palácios e seu clima ameno, foi estância real de veraneio. Visita ao Palácio de Queluz. Prosseguimento pela Malveira da Serra e pela estrada do Guincho até Cascais - antiga aldeia de pescadores e hoje uma das áreas residenciais mais elegantes do país. Tempo livre para almoço. Continuação pela estrada ao longo da costa do Estoril, passando junto ao seu famoso Cassino (um dos mais prestigiados da Europa). Regresso a Lisboa para visita desta cidade, fundada há cerca de 3.200 anos por mercadores fenícios e, mais tarde, habitada por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros, incluindo a Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama nas suas grandes viagens dos descobrimentos, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I - visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino, Bairro da Alfama, o mais antigo ainda com aspecto medieval, Baixa Pombalina (bairro comercial reconstruído após o grande terremoto de 1755), Praça do Comércio (uma das mais bonitas da
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 7
cidade), Praça do Rossio (o coração da cidade, com a estátua de D. Pedro IV), Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência, Avenida da Liberdade e a Praça Marquês do Pombal, com o monumento construído em memória do antigo primeiro ministro de D. José I, responsável pela reconstrução da cidade após o terremoto. Regresso ao hotel. Para esta noite a sugestão é um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional). 3º Dia | LISBOA / ÓBIDOS / FÁTIMA / COIMBRA / PORTO Café da manhã no hotel. Saída de Lisboa em direção a Óbidos. Visita a pé pelas estreitas ruas e pequenas praças, a fim de conhecer esta belíssima vila, considerada um dos melhores exemplos de cidadela medieval na Europa. Continuação da viagem para a Batalha, obra-prima da arquitetura gótica portuguesa, erguida para celebrar a vitória dos portugueses em Aljubarrota em 1385 e onde está sepultado o Infante D. Henrique O Navegador. Breve parada junto ao Mosteiro. No final da manhã, chegada a Fátima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao Santuário, um dos principais locais de peregrinação do mundo. Continuação para Coimbra, situada nas margens do Rio Mondego; terra natal de seis Reis e capital de Portugal até 1256, além de sede da mais antiga Universidade do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Prosseguimento para a cidade do Porto. Situado na margem direita do Rio Douro, o Porto é a segunda maior cidade do país e capital regional do norte. Os romanos desenvolveram os povoados de Portus e Cale, de cada um dos lados do rio, nomes que viriam a se unir, dando origem ao nome de Portucale, para indicar a região entre os rios Minho e Douro, que constituiu o núcleo inicial do futuro reino de Portugal. A cidade prosperou com o comércio marítimo, devido à sua localização junto à foz do Douro e, mais tarde, tirou vantagem das riquezas geradas pelas descobertas marítimas dos séc. XV e XVI. No séc. XVIII iniciou-se o comércio de vinhos com a Inglaterra e, desde então, o famoso Vinho do Porto nunca mais deixou de ganhar fama a nível mundial. Hospedagem. 4º Dia | PORTO Café da manhã e visita desta cidade que recentemente teve a sua parte antiga tombada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; destaque para a Igreja da Lapa, a Sé do séc. XII (entrada) e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos Clérigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da Arrábida e Ponte de D. Luís) terminando numa Cave de Vinho do Porto para visita e degustação. Restante do dia livre em que poderá apreciar o tradicional comércio da "baixa portuense"; sugerimos fazer um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente, e almoçar num restaurante do bairro típico da Ribeira (opcional). 5º Dia | PORTO / BRAGA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Continuação da viagem em direção a Braga,
Salamanca capital da bela e verdejante região do Minho e o centro religioso mais antigo do país. A fundação de Braga remonta à época dos romanos, que lhe deram o nome de Bracara Augusta e lhe trouxeram prosperidade e riqueza. Subida ao alto do Bom Jesus no célebre elevador movido a água desde a sua fundação em 1882 e, após uma panorâmica do Santuário, continuação em direção a Valença, cidade situada na margem sul do Rio Minho, que faz a fronteira natural entre Portugal e Espanha. Parada e tempo livre para almoço nesta cidade fortificada. Entrada na Espanha pela Galiza. Esta é a região mais verde de toda a Espanha; no seu interior montanhoso, os minifúndios são cultivados de forma tradicional. É também a região mais marítima do país: três das suas quatro províncias têm uma costa atlântica e a sua cozinha baseia-se em saborosos frutos do mar. Os Galegos, cujas origens são célticas, têm muito orgulho da sua cultura e da sua língua, semelhante ao português. O caráter céltico desta bela terra é ainda evidente no instrumento musical tradicional favorito - a gaita-de-foles. Chegada a Santiago de Compostela - centro religioso e de peregrinação desde a Idade Média, em consequência da descoberta do túmulo de Santiago Maior no séc. IX. Tempo livre para visita à famosa Catedral, onde está sepultado o Apóstolo, na Praça do Obradoiro, rodeada de belos edifícios históricos. Hospedagem. 6º Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / SALAMANCA Após o café da manhã, partida de Santiago de Compostela, ladeando um trecho de um dos "Caminhos de Santiago" em direção a Salamanca pela região interior da Galiza, atravessando a província de Lugo. No percurso atravessaremos ainda a região de Leão e Castela, o berço da nação espanhola, com os seus montes encimados de castelos e as suas planícies de cor ocre. Ao longo da história espanhola, esta região central teve uma grande influência na língua, cultura e religião. Tempo livre para almoço no percurso e passagem ao lado de Zamora, situada nas margens do rio Douro. Chegada na bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada nas margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magníficos edifícios dos séc. XVI, XVII e XVIII, possuindo o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitária, com os belos edifícios que rodeiam o Pátio das Escolas, parte integrante da Universidade do séc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa. Podemos ainda ver a Casa das Conchas, palácio do séc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira - o símbolo de Santiago, terminando com as Catedrais Nova e Velha dos séc. XVI e XII, respectivamente, e a magnífica Praça Mayor, construída por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 7º Dia | SALAMANCA / ÁVILA / EL ESCORIAL / MADRI Café da manhã e saída em direção a Ávila. Vista panorâmica da cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e Doutora da Igreja. Continuação para San Lorenzo del Escorial, a fim de visitar o seu maravilhoso Mosteiro/Palá-
12/12/11 08:50
SAĂ?DAS DE LISBOA: t Santiago de Compostela Braga t Portot
Salamanca tĂ vila
t Barcelona
t FĂĄtima t
t Coimbra
t
Madri
El Escorial
Lisboa
t
ValĂŞncia
8Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Porta do Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). Para a tarde, sugerimos uma excursĂŁo de meio dia Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha, que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que ĂŠ hoje cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial da UNESCO (opcional). 9Âş Dia | MADRI / VALĂ&#x160;NCIA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Tempo livre em Madri. Em hora a informar, saĂda em direção a ValĂŞncia, uma das mais antigas e terceira maior cidade espanhola, fundada pelos romanos no ano de 138 a.C. com o nome de Valentia Edetanorum. Valencia ĂŠ ainda hoje uma das cidades mais dinâmicas do paĂs, com uma excelente gastronomia, onde os pescados e o famoso arroz ou paelha valenciana, tĂŞm um lugar muito importante. As festas tambĂŠm tĂŞm grande importância, como se pode comprovar com as Fallas, que ocorrem no mĂŞs de Março. Hospedagem 10Âş Dia | VALĂ&#x160;NCIA / BARCELONA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade, terminando no centro, para apreciar a Catedral, onde segundo a tradição, se guarda o cĂĄlice da Ă&#x161;ltima Ceia, o Santo Graal, o Mercado e outros edifĂcios de destaque. Tempo livre para passear e visitar a Cidade das Artes e das CiĂŞncias, um maravilhoso projeto contemporâneo, da autoria de Santiago Calatrava. Em
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 8
10 5 3, 31 21 # 16
SAĂ?DAS DE BARCELONA (itinerĂĄrio no sentido inverso):
(nĂŁo incluĂdo)
cio/PanteĂŁo, construĂdo por Filipe II no sĂŠc. XVI e transformado hoje num magnĂfico museu. Continuação para Madri onde chegaremos a meio da tarde. Tempo livre para os primeiros contatos com a belĂssima capital espanhola, uma cidade com mais de 3 milhĂľes de habitantes, situada no centro geogrĂĄfico do paĂs. Pensa-se que o seu nome poderĂĄ derivar da palavra ĂĄrabe "magerid", â&#x20AC;&#x153;cidade das ĂĄguasâ&#x20AC;?. Madri foi conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II. SĂł em 1083, com D. Afonso VI, passaria definitivamente para a posse dos reis cristĂŁos e seria elevada Ă categoria de capital espanhola apenas no reinado de Filipe II em 1561. Devido ao seu isolamento geogrĂĄfico, sĂł depois da chegada da linha fĂŠrrea no sĂŠc. XIX, ĂŠ que se tornou na maior cidade da Espanha. Hospedagem. Ă&#x20AC; noite, sugerimos um espetĂĄculo de dança clĂĄssica flamenca (opcional).
ABRIL Q%+W JUNHO JULHO AGOSTO Q[\W OUTUBRO
hora a determinar, partida para Barcelona, com chegada ao fim da tarde. Esta cidade ĂŠ, nĂŁo sĂł um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas tambĂŠm capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comĂŠrcio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos OlĂmpicos de 1992. Hospedagem e passeio opcional noturno. 11Âş Dia | BARCELONA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Pela manhĂŁ, visita da capital catalĂŁ: o famoso Bairro GĂłtico, o mais antigo da cidade, assim chamado devido ao grande nĂşmero de construçþes gĂłticas nele existentes, como a belĂssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no sĂŠc. XIII, mas apenas terminada no sĂŠc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comĂŠrcio elegante que foi construĂda no sĂŠc. passado, as Casas MillĂĄ (La Pedrera) e BattlĂł, obras-primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada FamĂlia, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção atĂŠ Ă data da sua morte, o Parque de Montjuich e o EstĂĄdio OlĂmpico. Restante do dia livre para continuar a descobrir as belezas de Barcelona ou participar de um passeio opcional ao Parque GĂźell e Pueblo EspaĂąol, onde teremos uma prova de â&#x20AC;&#x153;tapasâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;cavaâ&#x20AC;?. Em horĂĄrio a combinar, regresso de Ă´nibus ao hotel. 12Âş Dia | SAĂ?DA DE BARCELONA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: # # ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs & ' @ & _ `< + 8 ; < SantuĂĄrio de FĂĄtima, Biblioteca de Coimbra, SĂŠ do Porto, SantuĂĄrio do Bom Jesus de Braga, Mosteiro San Lorenzo del Escorial, Catedral de Barcelona
& & Bom Jesus de Braga. > ? > @
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
21 19 16 14 11 1, 29 27
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
995â&#x201A;Ź
320â&#x201A;Ź
Jul e Set
1.045â&#x201A;Ź
320â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA NH CAMPO GRANDE **** PORTO VILA GALĂ&#x2030; PORTO **** SANTIAGO DE COMPOSTELA EXE AREA CENTRAL *** SALAMANCA SERCOTEL ARTHEUS CARMELITAS **** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** VALĂ&#x160;NCIA OLYMPIA HOTEL VALENCIA **** BARCELONA NOVOTEL BARCELONA SANT JOAN DESPI HOTEL ****
NOTA: ] #^ % Q < ĂŠ o Sercotel Monterrey****
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Porto, Madri e Barcelona
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Ă&#x201C;bidos, Mosteiro da Batalha, Coimbra, Braga, Valença, Santiago de Compostela, Zamora, Salamanca, Ă vila e ValĂŞncia
12/12/11 08:50
@& j #k { #kk
EUROPA BÁSICA PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX MADRI ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA LISBOA
Coimbra
Ávila
11 DIAS 10 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 950€ HOTÉIS SALIDAS DE 4 ESTRELAS SEMANALES NAS PRINCIPAIS CIDADES
Paris
1º Dia | CHEGADA A PARIS Chegada ao aeroporto, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem.Tempo livre para os primeiros contatos com a “Cidade Luz”. Possibilidade de visita noturna em Paris (opcional). 2º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. Noite livre ou possibilidade de fazer um passeio em Bateaux-Mouche e assistir ao famoso espetaculo do “Lido” (opcional). 3º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional).
Lisboa
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 9
4º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a região dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens até chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Chambord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua região. Hospedagem.
5º Dia | BORDEAUX / MADRI Após o café da manhã, partida por Bayonne e entrada na Espanha pela fronteira de Irun. Prosseguiremos pela Província de Guipuzcoa do País Basco, próximo às cidades de San Sebastian e Vitória; junto a Burgos e pela Serra de Guadarrama para Madri. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). Hospedagem. 6º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 7º Dia | MADRI / ÁVILA / SALAMANCA Café da manhã e manhã livre. Em horário a confirmar, continuação da viagem por Ávila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada às margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magníficos edifícios dos séc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitária, com os belos edifícios que rodeiam o Pátio das Escolas, a Universidade do séc. XIII, uma
12/12/11 08:50
SAĂ?DAS:
Paris
(nĂŁo incluido)
Bordeaux t
Coimbra FĂĄtima t
t
ABRIL MAIO ;}]~W JULHO AGOSTO SETEMBRO W} }[\W NOVEMBRO
19 3, 17, 31 # < Â&#x20AC; 12, 26 9, 23 6, 20 < # 1
Salamanca
tt
Ă vila
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Madri
Lisboa
das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Plaza Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 8Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem. 9Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Pela manhĂŁ, visita Ă cidade, incluindo a Praça
PerĂodo
MarquĂŞs de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o terremoto, Praça do ComĂŠrcio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Torre de BelĂŠm, fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa, PadrĂŁo dos Descobrimentos, monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). Ă&#x20AC; noite, sugerimos um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 10Âş Dia | PARTIDA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
950â&#x201A;Ź
390â&#x201A;Ź
Jul e Set
1.000â&#x201A;Ź
390â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS PARIS MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO **** BORDEAUX INTER HOTEL ALTON *** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** SALAMANCA ARTHEUS CARMELITAS SALAMANCA **** LISBOA NH CAMPO GRANDE ****
NOTA: ] # W < Hotel Recoletos Coco****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: k ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs itinerĂĄrio: Castelo de Cheverny, Biblioteca de Coimbra, & =& + 8 ;
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Paris, Madri e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: RegiĂŁo dos Castelos do Loire, Bordeaux, Ă vila, Salamanca, Guarda, Coimbra e FĂĄtima Castelo Chambord
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 10
12/12/11 08:50
Pág. 200 | 201
EUROPA MEDITERRÂNICA LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA SIENA ROMA
Lisboa
11 DIAS 12 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 1.250€ HOTÉIS SALIDAS DE 4 ESTRELAS SEMANALES NAS PRINCIPAIS CIDADES 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades européias. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 11
Madri
3º Dia | LISBOA / MÉRIDA / MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por
Roma
toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visitar a famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. De tarde, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Güell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). Após o passeio do Pueblo Espanhol e Parque Guell, o ônibus sairá do centro para o hotel.
12/12/11 08:50
SAĂ?DAS: ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO Q[\W OUTUBRO
(nĂŁo incluĂdo)
3, 17 1, 15, 29 12, 26 10, 24 7, 21 < # 2, 16
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): Madri
Zaragoza t
t
Nice
t Barcelona
PerĂodo
1JTB t Roma
Lisboa
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
1.250â&#x201A;Ź
435â&#x201A;Ź
Jul e Set
1.325â&#x201A;Ź
435â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS 7Âş Dia | BARCELONA / CANNES / NICE CafĂŠ da manhĂŁ e partida pela regiĂŁo da Costa Brava, passando junto a Gerona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela regiĂŁo do Midi. Continuação junto Ă s cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitĂĄria), NĂŽmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada Ă "CĂ´te d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8Âş Dia | NICE / MĂ&#x201D;NACO / PISA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para o Principado de MĂ´naco, da famĂlia Grimaldi e do PrĂncipe Albert II. Aqui poderĂĄ reconhecer as belĂssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de FĂłrmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu OceanogrĂĄfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifĂcios, a pequena catedral neo-românica e o PalĂĄcio Real -
uma verdadeira jĂłia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraĂdos tambĂŠm na esperança de ver alguĂŠm da FamĂlia Real aparecer para saudar o povo. De tarde, prosseguimento pela â&#x20AC;&#x153;Riviera dei Fioriâ&#x20AC;?, na regiĂŁo da LigĂşria, passando junto a San Remo e GĂŞnova (terra natal de CristĂłvĂŁo Colombo e principal porto de ItĂĄlia) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetĂ´nico formado pelo BatistĂŠrio, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem no hotel. 9Âş Dia | PISA / SIENA / ROMA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem para Siena; visita de orientação desta bela cidade medieval, com especial destaque para a Praça "Il Campo" e a famosa Catedral. Prosseguimento pela regiĂŁo da Toscana e pela auto-estrada "del Sole" atĂŠ Roma. Hospedagem no hotel. Tempo livre. 10Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histĂłrica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristĂŁ, a cidade realçou o seu tesouro artĂstico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: BasĂlica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, FĂłrum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e BasĂlica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a PietĂĄ, belĂssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tĂpico romano com mĂşsica italiana. ApĂłs o jantar opcional, o Ă´nibus sairĂĄ do centro da cidade para o hotel. 11Âş Dia | ROMA CafĂŠ da manhĂŁ e dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de participação em vĂĄrios passeios opcionais em Roma ou de excursĂŁo de dia inteiro Ă bela Ilha de Capri ou a NĂĄpoles e PompĂŠia (visita das ruĂnas desta cidade soterrada pelas cinzas do VesĂşvio no ano 79).
MĂ´naco
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 12
12º Dia | SA�DA DE ROMA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LISBOA NH CAMPO GRANDE **** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** BARCELONA NOVOTEL BARCELONA SANT JOAN DESPĂ? **** NICE ALBERT 1ER *** PISA AC HOTEL PISA **** ROMA HOTEL PRINCESS ROMA ****
NOTAS: Na saĂda de 4 Setembro, devido ao congresso ERS (European Respiratory Society), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] # < % Â (European Association for the Study of Diabetes), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] Â&#x20AC;Â&#x201A; ; < #^ ; Â&#x192; % < hospedagem em Nice poderĂĄ ser em um hotel similar
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ## ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs & ' + 8 ; < [ > Pilar, Catedral de Barcelona e BasĂlica de S. Pedro
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona e Roma
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, Nice, MĂ´naco, Pisa e Siena
12/12/11 08:50
Pág. 202 | 203
MAGIA EUROPÉIA ROMA ASSIS FLORENÇA PÁDUA VENEZA INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA LUXEMBURGO BRUXELAS BRUGES PARIS Vaduz
11 DIAS 12 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 1.525€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS
Florença
3º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79).
Roma 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada ao aeroporto de Roma, recepção e traslado ao hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a “Cidade Eterna”. 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com música italiana. Após o jantar opcional, o ônibus sairá do centro da cidade para o hotel.
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 13
4º Dia | ROMA / ASSIS / FLORENÇA Café da manhã no hotel e saída pela região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Tempo livre para visitar o seu monumento mais importante, que é a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. Hospedagem no hotel. 5º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça "della Signoria", Ponte "Vecchio" e o típico Mercado da Palha. Tempo para almoço livre e partida pela imponente autoestrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de Emilia-Romagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Hospedagem no hotel em Veneza Mestre. 6º Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem de taxi-barco para Veneza: passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça e Basílica de S. Marcos, ao Campanário, ao Palácio Du-
Bruges
cal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Saída de Veneza e viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade. Tempo livre. Hospedagem. 7º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas. Passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem. 8º Dia | LUCERNA / LUXEMBURGO / BRUXELAS Café da manhã no hotel. Partida por Basileia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia e Lorena, passando junto da cidade de Strasburgo, sede do Parlamento Europeu. Travessia do Grão Ducado do Luxemburgo e breve visita panorâmica de sua capital, a cidade do Luxemburgo (parada). Entrada na Bélgica e prosseguimento até Bruxelas, sede de várias instituições européias e internacionais. À chegada, breve visita panorâmica da cidade, com destaque para a Grand Place. Hospedagem. 9º Dia | BRUXELAS / BRUGES / PARIS Café da manhã no hotel. Partida pela região da Flandres em direção a Bruges. Tempo livre para uma visita a pé por esta bela cidade medieval, também conhecida como "Veneza do Norte" e considerada uma das mais belas cidades do mundo.
12/12/11 08:50
SAĂ?DAS: Bruxelas Luxemburgo Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
t
-VDFSOB t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B t 'MPSFOĂ&#x17D;B
ABRIL MAIO JUNHO ;}Â&#x2026;~W AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre):
Roma
Prosseguimento da viagem atravĂŠs da auto-estrada atĂŠ Paris. Conhecida como "cidade luz", Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam Ăşnica e incomparĂĄvel. Possibilidade de visita noturna de Paris (opcional). Hospedagem. 10Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versalhes. Noite livre ou possibilidade de fazer um passeio em Bateaux-Mouche e assistir ao famoso espetaculo do â&#x20AC;&#x153;Lidoâ&#x20AC;? (opcional). 11Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua
do seu espetacular comÊrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 12º Dia | SA�DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Innsbruck
11, 25 9, 23 6, 20 < # 1, 15, 29 12, 26 10, 24
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
1.525â&#x201A;Ź
540â&#x201A;Ź
Jul e Set
1.600â&#x201A;Ź
540â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA HOTEL PRINCESS ROMA **** FLORENĂ&#x2021;A NILHOTEL FIRENZE **** VENEZA MESTRE HILTON GARDEN INN VENICE MESTRE **** INNSBRUCK ALPHOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA LUZERNERHOF **** BRUXELAS GRESHAM BELSON HOTEL BRUSSELS **** PARIS MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO ****
NOTA: ] ; < Â&#x2026; & ser em um hotel similar
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ## ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores e BasĂlica de Santo AntĂłnio. > &Â&#x2020; Â&#x2021; > `
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Assis, PĂĄdua, Veneza dos Canais,
Veneza
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 14
Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique, Lucerna, Basileia, Strasburg, Luxemburgo, Bruxelas e Bruges
12/12/11 08:50
Pág. 204 | 205
O MELHOR DA EUROPA
Barcelona
LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA SIENA ROMA ASSIS FLORENÇA PÁDUA VENEZA INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA LUXEMBURGO BRUXELAS BRUGES PARIS
Veneza Siena
11 DIAS 20 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 2.135€ HOTÉIS SALIDAS DE 4 ESTRELAS SEMANALES NAS PRINCIPAIS CIDADES 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto Chegada à bela capital portuguesa, recepção no Aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades europeias. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 15
3º Dia | LISBOA / MÉRIDA/ MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por
toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visitar a famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. De tarde, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). Após o passeio do Pueblo Espanhol e Parque Güell, o ônibus sairá do centro para o hotel.
12/12/11 08:50
7º Dia | BARCELONA / CANNES / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando junto a Gerona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela região do Midi. Continuação junto às cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitária), Nîmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada à "Côte d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8º Dia | NICE / MÔNACO / PISA Após o café da manhã, saída para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. De tarde, prosseguimento pela “Riviera dei Fiori”, na região da Ligúria, passando junto a San Remo e Gênova (terra natal de Cristóvão Colombo e principal porto de Itália) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetônico formado pelo Batistério, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem no hotel. 9º Dia | PISA / SIENA / ROMA Após o café da manhã, continuação da viagem para Siena; visita de orientação desta bela cidade medieval, com especial destaque para a Praça "Il Campo" e a famosa Catedral. Prosseguimento pela região da Toscana e pela auto-estrada "del Sole" até Roma. Hospedagem no hotel. Tempo livre. 10º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de
Madri
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 16
Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com música italiana. Após o jantar opcional, o ônibus sairá do centro da cidade para o hotel. 11º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompeia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 12º Dia | ROMA / ASSIS / FLORENÇA Café da manhã no hotel e saída pela região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Tempo livre para visitar o seu monumento mais importante a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. Hospedagem no hotel. 13º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça della Signoria, Ponte Vecchio e o típico Mercado da Palha. Tempo para almoço livre e partida pela imponente autoestrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de Emilia-Romagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Hospedagem no hotel em Veneza Mestre. 14º Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem de taxi-barco para Veneza: passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça e Basílica de S. Marcos, ao Campanário, ao Palácio Du-
cal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Saída de Veneza e viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. Hospedagem. 15º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas. Passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem. 16º Dia | LUCERNA / LUXEMBURGO / BRUXELAS Café da manhã no hotel. Partida por Basiléia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia e Lorena, passando junto da cidade de Strasburgo, sede do Parlamento Europeu. Travessia do Grão Ducado do Luxemburgo e breve visita panorâmica de sua capital, a cidade do Luxemburgo (parada). Entrada na Bélgica e prosseguimento até Bruxelas, sede de várias instituições européias e internacionais. À chegada, breve visita panorâmica da cidade, com destaque para a Grand Place. Hospedagem. 17º Dia | BRUXELAS / BRUGES / PARIS Café da manhã no hotel. Partida pela região da Flandres em direção a Bruges. Tempo livre para uma visita a pé por esta bela cidade medieval, também conhecida como "Veneza do Norte" e considerada uma das mais belas cidades do mundo. Prosseguimento da viagem através da auto-estrada até Paris. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris (opcional). Hospedagem.
Pisa
12/12/11 08:50
PĂĄg. 206 | 207
SAĂ?DAS:
Bruxelas Luxemburgo OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
Paris
-VDFSOB t t *OOTCSVDL 1Ă&#x2C6;EVB t
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO Q[\W OUTUBRO
3, 17 1, 15, 29 12, 26 10, 24 7, 21 < # 2, 16
t 7FOF[B
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): ;BSBHP[B t Madri
t #BSDFMPOB
t
/JDF
1JTB t t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
Lisboa
PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
2.135â&#x201A;Ź
835â&#x201A;Ź
Jul e Set
2.235â&#x201A;Ź
835â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS
Nice 18Âş Dia | PARIS ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda no tempo de Luis XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o tĂşmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na ĂŠpoca era o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas a gosto pessoal ou excursĂŁo opcional a Versalhes. Noite livre ou possibilidade de fazer um passeio em Bateaux-Mouche e assistir ao famoso espetaculo do â&#x20AC;&#x153;Lidoâ&#x20AC;? (opcional). 19Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a BasĂlica de SacrĂŠ Coeur. Usufrua do seu espetacular comĂŠrcio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 20Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 17
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, Nice, MĂ´naco, Pisa, Siena, Assis, PĂĄdua, Veneza dos Canais, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique, Lucerna, Basileia, Strasburg, Luxemburgo, Bruxelas e Bruges
LISBOA NH CAMPO GRANDE **** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** BARCELONA NOVOTEL BARCELONA SANT JOAN DESPĂ? **** NICE ALBERT 1ER *** PISA AC HOTEL PISA **** ROMA HOTEL PRINCESS ROMA **** FLORENĂ&#x2021;A NILHOTEL FIRENZE **** VENEZA MESTRE HILTON GARDEN INN VENICE MESTRE **** INNSBRUCK ALPHOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA LUZERNERHOF **** BRUXELAS GRESHAM BELSON HOTEL BRUSSELS **** PARIS MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO ****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS:
NOTAS:
#k ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs & ' + 8 ; < [ > do Pilar, Catedral de Barcelona, BasĂlica de S.Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores e BasĂlica de Santo AntĂłnio. > &Â&#x2020; Â&#x2021; > `
] < \ (European Respiratory Society), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] # < % Â (European Association for the Study of Diabetes), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] Â&#x20AC;Â&#x201A; ; < #^ ; Â&#x192; % < hospedagem em Nice poderĂĄ ser em um hotel similar ] Â&#x20AC;Â&#x201A; ; < Â&#x2026; poderĂĄ ser em um hotel similar
12/12/11 08:51
Paris
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 18
12/12/11 08:51
@& j ^ { ^k
EUROPA SONHADA
Salamanca
LISBOA MADRI ZARAGOZA BARCELONA CANNES NICE MÔNACO PISA SIENA ROMA ASSIS FLORENÇA PÁDUA VENEZA INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA LUXEMBURGO BRUXELAS BRUGES PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA
25 DIAS DESDE 2.465€ HOTÉIS DE 4 ESTRELAS NAS PRINCIPAIS CIDADES 1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada à bela capital portuguesa, recepção no aeroporto por pessoal especializado da Abreu/Portugal e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com esta linda cidade, situada na margem norte do Rio Tejo, a poucos quilômetros do Atlântico. Lisboa ocupa um lugar muito especial entre as capitais européias. A cada passo, o visitante depara com memórias de um longo passado nacional e europeu que mantém com o presente uma forte ligação. Um estilo de vida moderno começa, entretanto, a caracterizar esta cidade rica em tradição. Ao contrário de tantas outras grandes cidades da Europa, Lisboa e os seus habitantes souberam preservar uma notável autenticidade. Por outro lado, a vista do Tejo, do Atlântico, das praias, da costa escarpada, da serra e da luxuosa natureza fazem da capital portuguesa uma das mais belas cidades europeias. Sugerimos um passeio ao Castelo de São Jorge e ao Parque das Nações, local onde se efetuou a Expo'98, com o seu Oceanário (um dos maiores do mundo). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Pela manhã, visita pela cidade, incluindo a Praça Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independência portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído após o terremoto, Praça do Comércio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos Jerônimos, construído no séc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belíssima igreja de estilo manuelino), Torre de Belém, fortaleza construída no séc. XVI e que é hoje o emblema turístico da capital portuguesa, Padrão dos Descobrimentos, monumento construído em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Álvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). À noite, sugerimos um jantar numa típica Casa de Fados, ao som da música tradicional portuguesa e com danças folclóricas do país (opcional).
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 19
Florença
3º Dia | LISBOA/ MÉRIDA/ MADRI Partida após o café da manhã, pela majestosa ponte sobre o Rio Tejo e viagem, através do Alentejo, considerado o "celeiro de Portugal" e também região produtora de azeite e cortiça. Saída de Portugal próximo à cidade de Elvas e entrada na Espanha pela Fronteira do Caia, na direção de Mérida, na província espanhola da Estremadura. Prosseguimento para Madri. Chegada a esta belíssima e moderna cidade conquistada dos mouros em 939, pelo rei Ramiro II e que se tornou capital da Espanha no séc. XVI. Devido ao seu isolamento geográfico, só depois da chegada da linha férrea no séc. XIX, se tornou a maior cidade do país. Hospedagem. À noite sugerimos um espetáculo de dança clássica flamenca (opcional). 4º Dia | MADRI Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artéria comercial da cidade ladeada de belos edifícios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada à deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviária de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o Palácio Real, o Teatro da Ópera e a estátua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursão opcional à cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos séc. XIV e XV, e que hoje é considerada cidade-museu e Patrimônio Mundial pela UNESCO. 5º Dia | MADRI / ZARAGOZA / BARCELONA Após o café da manhã, saída em direção ao norte atravessando o vasto planalto central, a "meseta", coberto de campos de trigo, montanhas e desfiladeiros. As suas cidades estão impregnadas por um profundo sentido da história, que se reflete na arquitetura dos seus edifícios e nos castelos espalhados por
Veneza
toda a região. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão um dos reinos mais poderosos que existiram na Península Ibérica. Tempo livre para almoçar e visitar a famosa Basílica da Virgem do Pilar, erigida no local onde Nossa Senhora teria aparecido duas vezes ao Apóstolo Santiago, sobre um pequeno pilar que ficou como testemunho e a volta do qual Santiago mandou edificar a primeira igreja que, mais tarde, foi transformada numa imponente basílica, cujo teto se encontra decorado com afrescos da juventude do famoso pintor Goya. De tarde, continuação através do planalto central, em direção à belíssima região da Catalunha; com um sentimento de nacionalidade própria, grande autonomia e uma língua própria - o catalão - que aparece com o castelhano nos nomes das localidades e placas rodoviárias da região. Chegada a Barcelona no fim da tarde. Hospedagem. Esta cidade é, não só um dos mais movimentados portos do Mediterrâneo, mas também capital da Catalunha, segunda maior cidade de Espanha e o seu principal centro industrial. Barcelona rivaliza com Madri como centro de cultura, de comércio e de desporto. Aqui se realizaram os Jogos Olímpicos de 1992. 6º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da capital catalã: a belíssima Catedral (entrada), cuja construção foi iniciada no séc. XIII, mas apenas terminada no séc. XIX, altura em que foi completada a fachada, as Ramblas, a movimentada avenida central da cidade, a Praça da Catalunha, com as suas belas fontes, Passeio de Gracia, avenida com comércio elegante que foi construída no séc. passado, as Casas Millá (La Pedrera) e Battló, obras primas de Gaudi, a Igreja da Sagrada Família, belo exemplar da arquitetura modernista de Gaudi, que trabalhou na sua construção até a data da sua morte, o Parque de Montjuich e o Estádio Olímpico. Tarde livre para passeios de gosto pessoal; sugerimos uma visita ao Pueblo Espanhol e ao Parque Guell, bonito jardim situado na região norte de Barcelona, decorado por Gaudi e que foi a sua obra mais colorida, hoje também Patrimônio Mundial (opcional). Após o passeio do Pueblo Espanhol e Parque Güell, o ônibus sairá do centro para o hotel.
12/12/11 08:51
7º Dia | BARCELONA / CANNES / NICE Café da manhã e partida pela região da Costa Brava, passando junto a Gerona e Figueras (terra natal de Salvador Dali), atravessando os Pirineus e entrando na França pela bela região do Midi. Continuação junto às cidades de Narbonne, Beziers, Montpellier (cidade universitária), Nîmes e Arles (onde viveu Van Gogh). Chegada à "Côte d'Azur" com suas maravilhosas e requintadas estâncias balneares: Cannes, Juan-les-Pins, Antibes e, finalmente, sua capital, Nice. Hospedagem. 8º Dia | NICE / MÔNACO / PISA Após o café da manhã, saída para o Principado de Mônaco, da família Grimaldi e do Príncipe Albert II. Aqui poderá reconhecer as belíssimas paisagens que o mundo admira: os maravilhosos jardins do Cassino, a Condamine - avenida do porto, das corridas de Fórmula 1, o cais com os seus luxuosos barcos ancorados, o Museu Oceanográfico Albert I, a cidade velha com as suas ruelas e pracinhas, contrastando com os altos e modernos edifícios, a pequena catedral neo-românica e o Palácio Real uma verdadeira jóia medieval. O concorrido Render da Guarda mobiliza os turistas, atraídos também na esperança de ver alguém da Família Real aparecer para saudar o povo. De tarde, prosseguimento pela “Riviera dei Fiori”, na região da Ligúria, passando junto a San Remo e Gênova (terra natal de Cristóvão Colombo e principal porto de Itália) para Pisa; tempo livre para admirar o conjunto arquitetônico formado pelo Batistério, Catedral e a celebre Torre Inclinada. Hospedagem no hotel. 9º Dia | PISA / SIENA / ROMA Após o café da manhã, continuação da viagem para Siena; visita de orientação desta bela cidade medieval, com especial destaque para a Praça "Il Campo" e a famosa Catedral. Prosseguimento pela região da Toscana e pela auto-estrada "del Sole" até Roma. Hospedagem no hotel. Tempo livre. 10º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com música italiana. Após o jantar opcional, o ônibus sairá do centro da cidade para o hotel. 11º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompéia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79).
Bruxelas período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça della Signoria, Ponte Vecchio e o típico Mercado da Palha. Tempo para almoço livre e partida pela imponente autoestrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de Emilia-Romagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Hospedagem no hotel em Veneza Mestre. 14º Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem de taxi-barco para Veneza: passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça e Basílica de S. Marcos, ao Campanário, ao Palácio Ducal e a Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Saída de Veneza e viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. Hospedagem.
12º Dia | ROMA / ASSIS / FLORENÇA Café da manhã no hotel e saída pela região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Tempo livre para visitar o seu monumento mais importante, que é a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. Hospedagem no hotel.
15º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas. Passagem pelo Túnel de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem.
13º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o
16º Dia | LUCERNA / LUXEMBURGO / BRUXELAS Café da manhã no hotel. Partida por Basiléia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia e
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 20
Lorena, passando junto da cidade de Strasburgo, sede do Parlamento Europeu. Travessia do Grão Ducado do Luxemburgo e breve visita panorâmica de sua capital, a cidade do Luxemburgo (parada). Entrada na Bélgica e prosseguimento até Bruxelas, sede de várias instituições européias e internacionais. À chegada, breve visita panorâmica da cidade, com destaque para a Grand Place. Hospedagem. 17º Dia | BRUXELAS / BRUGES / PARIS Café da manhã no hotel. Partida pela região da Flandres em direção a Bruges. Tempo livre para uma visita a pé por esta bela cidade medieval, também conhecida como "Veneza do Norte" e considerada uma das mais belas cidades do mundo. Prosseguimento da viagem através da auto-estrada até Paris. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris (opcional). Hospedagem. Após a visita noturna e em horario a indicar, o ônibus regressará do centro ao hotel. 18º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. Noite livre ou possibilidade de fazer um passeio em Bateaux-Mouche e assistir ao famoso espetaculo do “Lido” (opcional). 19º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional).
12/12/11 08:51
PĂĄg. 210 | 211
SAĂ?DAS: Bruxelas Luxemburgo Paris
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
-VDFSOB t t *OOTCSVDL
#PSEFBVY t
CPJNCSB t 'Ă&#x2C6;UJNB
t
SBMBNBOcB
tt
ÂŤWJMB
1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
;BSBHP[B t Madri
t #BSDFMPOB
t
/JDF
1JTB t t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TĂ&#x201C;T t Roma
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO Q[\W OUTUBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Lisboa
20Âş Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para a regiĂŁo dos Castelos do Loire. Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens atĂŠ chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Chambord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua regiĂŁo. Hospedagem. 21Âş Dia | BORDEAUX / MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida por Bayonne e entrada na Espanha pela fronteira de Irun. Prosseguiremos pela ProvĂncia de Guipuzcoa do PaĂs Basco, prĂłximo Ă s cidades de San Sebastian e VitĂłria, junto a Burgos e pela Serra de Guadarrama para Madri. Ă&#x20AC; noite sugerimos um espetĂĄculo de dança clĂĄssica flamenca (opcional). Hospedagem 22Âş Dia | MADRI CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Dia livre para atividades independentes ou passeios opcionais. 23Âş Dia | MADRI / Ă VILA / SALAMANCA CafĂŠ da manhĂŁ e manhĂŁ livre. Em horĂĄrio a confirmar, continuação da viagem por Ă vila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Plaza Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 24Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio,
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 21
um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem. 25º Dia | PARTIDA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Lisboa, Madri, Barcelona, Roma, Florença e Paris
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Zaragoza, Cannes, Nice, MĂ´naco, Pisa, Siena, Assis, PĂĄdua, Veneza dos Canais, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique, Lucerna, Basileia, Strasburg, Luxemburgo, Bruxelas, Bruges, Castelo de Chambord, Bordeaux, Burgos, Ă vila, Salamanca, Guarda, Coimbra e FĂĄtima
NOTAS: ] Â&#x20AC;Â&#x201A; ; < #^ ; Â&#x192; % < hospedagem em Nice poderĂĄ ser em um hotel similar ] Â&#x20AC;Â&#x201A; ; < Â&#x2026; poderĂĄ ser em um hotel similar ] Â&#x20AC; W < ~ Recoletos Coco****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: Â&#x20AC; ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs & ' + 8 ; < [ > do Pilar, Catedral de Barcelona, BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Santa Maria das Flores, BasĂlica de Santo % < ? ? Â&#x2C6;< [ ? visita ao SantuĂĄrio de FĂĄtima > &Â&#x2020; Â&#x2021; > `
3, 17 1, 15, 29 12, 26 10, 24 7, 21 < # 2, 16
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
2.465â&#x201A;Ź
990â&#x201A;Ź
Jul e Set
2.590â&#x201A;Ź
990â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS LISBOA NH CAMPO GRANDE **** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** BARCELONA NOVOTEL BARCELONA SANT JOAN DESPĂ? **** NICE ALBERT 1ER *** PISA AC HOTEL PISA **** ROMA HOTEL PRINCESS ROMA **** FLORENĂ&#x2021;A NILHOTEL FIRENZE **** VENEZA MESTRE HILTON GARDEN INN VENICE MESTRE **** INNSBRUCK ALPHOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA LUZERNERHOF **** BRUXELAS GRESHAM BELSON HOTEL BRUSSELS **** PARIS MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO **** BORDEAUX INTER HOTEL ALTON *** SALAMANCA HOTEL ARTHEUS CARMELITAS SALAMANCA ****
NOTAS: ] < \ (European Respiratory Society), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] # < % Â (European Association for the Study of Diabetes), a hospedagem em Barcelona poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores
12/12/11 08:51
Roma
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 22
12/12/11 08:51
Pág. 212 | 213
CLÁSSICOS EUROPEUS ROMA ASSIS FLORENÇA PÁDUA VENEZA INNSBRUCK VADUZ ZURIQUE LUCERNA LUXEMBURGO BRUXELAS BRUGES PARIS CASTELOS DO LOIRE BORDEAUX MADRI ÁVILA SALAMANCA COIMBRA FÁTIMA LISBOA Bruxelas de Arlberg (sob o Monte de São Cristóvão) e por Feldkirch para chegada ao Principado do Liechtenstein. Parada na sua capital, Vaduz. Continuação para Zurique, a capital financeira da Suíça. Parada para fotos junto ao Lago de Zurique e breve passeio pelo centro da cidade. Continuação para Lucerna, charmosa cidade na margem do lago dos Quatro Cantões. Hospedagem.
11 DÍAS # +% DESDE DESDE 1.390€ 1.990€ HOTÉIS SALIDAS DE 4 ESTRELAS SEMANALES NAS PRINCIPAIS CIDADES 1º Dia | CHEGADA A ROMA Chegada no aeroporto de Roma, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a “Cidade Eterna”. 2º Dia | ROMA Café da manhã. Sugerimos uma visita opcional aos Museus do Vaticano e Capela Sistina. Em seguida, visita da cidade de Roma, que se mostra com toda a sua grandeza histórica e monumental. Para comemorar o Jubileu da era cristã, a cidade realçou o seu tesouro artístico e apresenta os seus monumentos limpos do desgaste dos tempos e recuperados com esplendor. A visita mostra-nos a Cidade Eterna, com destaque para: Basílica de Santa Maria Maior, Coliseu, Arco de Constantino, Fórum Romano, Coluna de Trajano, Praça de Veneza, Vaticano e Basílica de S. Pedro (entrada para admirar o seu interior, com destaque para a Pietá, belíssima escultura de Michelangelo). Tempo livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Para a noite, sugerimos um jantar tipico romano com música italiana. Após o jantar opcional, o ônibus sairá do centro da cidade para o hotel. 2º Dia | ROMA Café da manhã e dia livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participação em vários passeios opcionais em Roma ou de excursão de dia inteiro à bela Ilha de Capri ou a Nápoles e Pompeia (visita das ruínas desta cidade soterrada pelas cinzas do Vesúvio no ano 79). 4º Dia | ROMA / ASSIS / FLORENÇA Café da manhã no hotel e saída pela região de Lazio, viajando através da Úmbria, de grande beleza natural, em direção a Assis (pequena cidade medieval e centro de peregrinação). Tempo livre para visitar o seu monumento mais importante, que é a Basílica de São Francisco, com o túmulo e as relíquias do santo e afrescos de Giotto, Cimabue e outros. Continuação da viagem para Florença, capital da Toscana. Hospedagem no hotel.
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 23
Madrid
5º Dia | FLORENÇA / PÁDUA / VENEZA (MESTRE) Após o café da manhã, visita a pé desta inesquecível cidade que foi o maior centro de arte da Renascença, seguramente o período mais rico em obras e criação de toda a Europa. A sua riqueza artística é incomparável e atração constante do mundo inteiro. Veremos algumas das obras dos artistas mais importantes: Igreja de Santa Cruz (Panteão de Itália), Casa de Dante, Catedral de Santa Maria das Flores (entrada), o famoso Batistério, Praça della Signoria, Ponte Vecchio e o típico Mercado da Palha. Tempo para almoço livre e partida pela imponente autoestrada "del Sole", cruzando os Montes Apeninos e a região de Emilia-Romagna, passagem junto da sua capital, a cidade de Bolonha. Depois de atravessar o Rio Pó, entrada na região do Veneto e chegada a Pádua, onde visitaremos a Basílica e o Túmulo de Santo Antônio. Prosseguimento para Tronchetto, em Veneza. Hospedagem no hotel em Veneza Mestre. 6º Dia | VENEZA (MESTRE) / CORTINA D’AMPEZZO/ INNSBRUCK Após o café da manhã, viagem de taxi-barco para Veneza: passando pelo Grande Canal e pela Ponte de Rialto, chegada à Praça e Basílica de S. Marcos, ao Campanário, ao Palácio Ducal e à Ponte dos Suspiros, símbolos de riqueza, arte, fausto e tradição. Tempo livre para que cada um descubra em cada rua, em cada praça, em cada ponte ou em cada canal, os encantos que esta cidade oferece. Possibilidade de fazer um passeio opcional em gôndola pelos típicos canais. Saída de Veneza e viagem atravessando os Dolomitas, montanhas intensamente coloridas onde estão situadas as famosas estâncias de inverno de Cortina d' Ampezzo (parada), Dobbiaco e Brunico. Entrada na Áustria e passagem pela ponte Europa, o viaduto mais alto dos Alpes. Chegada a Innsbruck, capital do Tirol. Breve passeio por esta charmosa cidade e tempo livre. Hospedagem. 7º Dia | INNSBRUCK / VADUZ / ZURIQUE / LUCERNA Após o café da manhã, partida pelo vale do Rio Inn através de bucólicas paisagens tipicamente alpinas. Passagem pelo Túnel
8º Dia | LUCERNA / LUXEMBURGO / BRUXELAS Café da manhã no hotel. Partida por Basiléia e saída da Suíça. Entrada na França e viagem através das regiões da Alsácia e Lorena, passando junto da cidade de Strasburgo, sede do Parlamento Europeu. Travessia do Grão Ducado do Luxemburgo e breve visita panorâmica de sua capital, a cidade do Luxemburgo (parada). Entrada na Bélgica e prosseguimento até Bruxelas, sede de várias instituições européias e internacionais. À chegada, breve visita panorâmica da cidade, com destaque para a Grand Place. Hospedagem. 9º Dia | BRUXELAS / BRUGES / PARIS Café da manhã no hotel. Partida pela região da Flandres em direção a Bruges. Tempo livre para uma visita a pé por esta bela cidade medieval, também conhecida como "Veneza do Norte" e considerada uma das mais belas cidades do mundo. Prosseguimento da viagem através da auto-estrada até Paris. Conhecida como "cidade luz", Paris é o centro da moda, das artes, do turismo e do comércio; nas grandes obras ou nos lugares comuns, a cidade revela os atrativos que a tornam única e incomparável. Possibilidade de visita noturna de Paris (opcional). Hospedagem. 10º Dia | PARIS Após o café da manhã, visita panorâmica da cidade: os Grandes Boulevards, a Praça da Concórdia (construída no tempo de Luis XV), os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo (onde se encontra o túmulo do "Soldado Desconhecido"), a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889 e que na época era o edifício mais alto do mundo), a Ópera (um dos maiores teatros do mundo) e a Madeleine. Tarde livre para visitas de gosto pessoal ou excursão opcional a Versalhes. Noite livre ou possibilidade de fazer um passeio em Bateaux-Mouche e assistir ao famoso espetaculo do “Lido” (opcional). 11º Dia | PARIS Café da manhã. Dia livre para viver Paris: visite os seus monumentos, os museus do Louvre e d'Orsay, os modernos centros de La Villette e Georges Pompidou, passeie nos seus bairros mais famosos como o dos estudantes em St. Germain ou dos artistas em Montmartre com a Basílica de Sacré Coeur. Usufrua do seu espetacular comércio. Aproveite cada dia um pouco mais, do muito que a cidade tem para lhe oferecer. Possibilidade de efetuar uma visita guiada ao Museu do Louvre, considerado o maior museu do mundo (opcional). 12º Dia | PARIS / CASTELOS DO LOIRE / BORDEAUX Café da manhã e saída para a região dos Castelos do Loire.
12/12/11 08:51
SAĂ?DAS:
Bruxelas Luxemburgo Paris OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
-VDFSOB t t *OOTCSVDL
#PSEFBVY
CPJNCSB
t Lisboa
t
t 'MPSFOĂ&#x17D;B "TTJT t Roma
SBMBNBOcB
t
'Ă&#x2C6;UJNB
tt
ÂŤWJMB
1Ă&#x2C6;EVBt t 7FOF[B
Madri
ABRIL MAIO JUNHO ;}Â&#x2026;~W AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Atravessando o Rio Loire, continuamos ao longo de belas paisagens atĂŠ chegar ao maior dos castelos do Loire, o de Chambord. Parada para fotos. Continuação para o belo e elegante Castelo de Cheverny (visita interior). De tarde, prosseguimento da viagem para Bordeaux, famosa pela qualidade dos vinhos produzidos na sua regiĂŁo. Hospedagem. 13Âş Dia | BORDEAUX / MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida por Bayonne e entrada na Espanha pela fronteira de Irun. Prosseguiremos pela ProvĂncia de Guipuzcoa do PaĂs Basco, prĂłximo Ă s cidades de San Sebastian e VitĂłria, junto a Burgos e pela Serra de Guadarrama para Madri. Ă&#x20AC; noite sugerimos um espetĂĄculo de dança clĂĄssica flamenca (opcional). Hospedagem. 14Âş Dia | MADRI ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita panorâmica da cidade de Madri, percorrendo os seus principais bairros e monumentos: Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, Gran Via, a principal artĂŠria comercial da cidade ladeada de belos edifĂcios, a Praça Cibeles, com a sua harmoniosa fonte dedicada Ă deusa grega da agricultura e fertilidade, o Passeio do Prado, com o seu famoso museu, a antiga estação ferroviĂĄria de Atocha, o Parque do Retiro, a Praça de Touros de Las Ventas, a mais bela de Espanha, o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus bonitos jardins e fontes, a Praça da Puerta del Sol e a Praça do Oriente (com o PalĂĄcio Real, o Teatro da Ă&#x201C;pera e a estĂĄtua de Filipe IV). Tarde livre e possibilidade de efetuar uma excursĂŁo opcional Ă cidade fortificada de Toledo, antiga capital de Espanha que alcançou o seu apogeu nos sĂŠc. XIV e XV, e que hoje ĂŠ considerada cidade-museu e PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. 15Âş Dia | MADRI / Ă VILA / SALAMANCA CafĂŠ da manhĂŁ e manhĂŁ livre. Em horĂĄrio a confirmar, continuação da viagem por Ă vila; vista panorâmica desta cidade, rodeada por 2.500 metros de muralhas medievais e terra natal de Santa Teresa de Jesus, fundadora das Carmelitas Descalças e doutora da Igreja. Prosseguimento para a bela cidade de Salamanca, "a Cidade Dourada", situada Ă s margens do rio Tormes e declarada monumento nacional em virtude dos seus magnĂficos edifĂcios dos sĂŠc. XVI, XVII e XVIII, com o melhor conjunto espanhol de arquitetura renascentista. Tempo livre para visitar esta cidade universitĂĄria, com os belos edifĂcios que rodeiam o PĂĄtio das Escolas, a Universidade do sĂŠc. XIII, uma das mais antigas e distintas da Europa, a Casa das Conchas, palĂĄcio do sĂŠc. XVI cuja fachada se encontra repleta de conchas de vieira, o sĂmbolo de Santiago, Catedrais Nova e Velha dos sĂŠc. XVI e XII, respectivamente e a magnĂfica Plaza Mayor, construĂda por Felipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem.
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 24
16Âş Dia | SALAMANCA / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e prosseguimento da viagem para Portugal. Entrada pela regiĂŁo da Beira Alta, passando junto Ă cidade da Guarda. Continuação para Coimbra, uma das mais importantes cidades portuguesas, situada nas margens do Rio Mondego, terra natal de seis reis e capital de Portugal atĂŠ 1256, alĂŠm de sede da mais antiga Universidade do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Visitaremos a sua famosa Biblioteca barroca, considerada uma das mais ricas do mundo. Chegada a FĂĄtima, onde teremos tempo livre para o almoço e visita ao SantuĂĄrio, um dos principais locais Marianos. Continuação para Lisboa e hospedagem. 17Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Pela manhĂŁ, visita Ă cidade, incluindo a Praça MarquĂŞs de Pombal, Avenida da Liberdade, Praça dos Restauradores, com o seu obelisco comemorativo da restauração da independĂŞncia portuguesa, Praça do Rossio (o coração da cidade), Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo apĂłs o terremoto, Praça do ComĂŠrcio, uma das mais bonitas da cidade, Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠc. XVI por ordem de D. Manuel I (visita da sua belĂssima igreja de estilo manuelino), Torre de BelĂŠm, fortaleza construĂda no sĂŠc. XVI e que ĂŠ hoje o emblema turĂstico da capital portuguesa, PadrĂŁo dos Descobrimentos, monumento construĂdo em 1960 no local de onde partiram as caravelas de Pedro Ă lvares Cabral e de Vasco da Gama para suas grandes viagens de descobrimentos. Tarde livre em que sugerimos visita a Sintra, Cabo da Roca, Cascais e Estoril (opcional). Ă&#x20AC; noite, sugerimos um jantar numa tĂpica Casa de Fados, ao som da mĂşsica tradicional portuguesa e com danças folclĂłricas do paĂs (opcional). 18Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Roma, Florença, Paris, Madri e Lisboa
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Assis, PĂĄdua, Veneza dos Canais, Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, Innsbruck, Vaduz, Zurique, Lucerna, Basileia, Strasburgo, Luxemburgo, Bruxelas, Bruges, Castelo de Chambord, Bordeaux, Ă vila, Salamanca, Guarda, Coimbra e FĂĄtima
11, 25 9, 23 6, 20 < # 1, 15, 29 12, 26 10, 24
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
1.990â&#x201A;Ź
735â&#x201A;Ź
Jul e Set
2.090â&#x201A;Ź
735â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS ROMA HOTEL PRINCESS ROMA **** FLORENĂ&#x2021;A NILHOTEL FIRENZE **** VENEZA MESTRE HILTON GARDEN INN VENICE MESTRE **** INNSBRUCK ALPHOTEL INNSBRUCK **** LUCERNA LUZERNERHOF **** BRUXELAS GRESHAM BELSON HOTEL BRUSSELS **** PARIS MERCURE PARIS PORTE DE VERSAILLES EXPO **** BORDEAUX INTER HOTEL ALTON *** MADRI HUSA CHAMARTĂ?N **** SALAMANCA HOTEL ARTHEUS CARMELITAS SALAMANCA **** LISBOA NH CAMPO GRANDE ****
NOTAS: ] ; < Â&#x2026; & ser em um hotel similar ] #^ W < ĂŠ o Hotel Recoletos Coco****
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: #Â&#x192; ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs o itinerĂĄrio: BasĂlica de S. Pedro, Catedral de Santa Q = < [ % < ? Cheverny, Biblioteca de Coimbra, Visita ao SantuĂĄrio
=& + 8 ; > &Â&#x2020; Â&#x2021; > `
12/12/11 08:51
Pág. 214 | 215
JÓIAS DA EUROPA CENTRAL
Budapeste
BUDAPESTE BRATISLAVA VIENA PRAGA DRESDEN BERLIM
11 9 DIAS DÍAS DESDE ^ 1.390€€ HOTÉIS SALIDAS DE 4 ESTRELAS SEMANALES NAS PRINCIPAIS CIDADES 1º Dia | CHEGADA A BUDAPESTE Chegada no aeroporto de Budapeste, recepção e traslado para o hotel. Hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. À noite, possibilidade de fazer um passeio pela cidade iluminada (opcional). 2º Dia | BUDAPESTE Após o café da manhã, visita da antiga capital do Império Austro-Húngaro, percorrendo os pontos de maior interesse turístico: Praça dos Heróis, Parlamento, Ponte das Correntes, Palácio Real, Colina do Castelo, Bastião dos Pescadores e a Igreja do Rei Matias (entrada). Sugerimos um cruzeiro facultativo com almoço buffet a bordo. Em horário a informar, o ônibus regressará do centro para o hotel. Hospedagem.
Dresden
3º Dia | BUDAPESTE / BRATISLAVA / VIENA Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada para entrar na Eslováquia, país que juntamente com a República Tcheca formava a Checoslováquia. A sua bela capital, Bratislava, está situada nas margens do rio Danúbio. Tempo para passear no centro histórico e almoçar. Continuação da viagem e entrada na Áustria. Chegada a Viena e hospedagem no hotel. Primeiros contatos com esta cidade que é a capital da música e inspiradora de compositores como Strauss, Schubert e Mozart. A sua posição geográfica no coração da Europa lhe permitiu o contato com as três civilizações européias mais importantes - Latina, Eslava e Germânica - e hoje é considerada a capital da cultura do centro da Europa. Para esta noite sugerimos assistir um concerto de valsas com drink incluído (opcional). Hospedagem.
Praga
4º Dia | VIENA Estadia no hotel em regime de hospedagem e café da manhã. De manhã, visita da capital mais musical da Europa, a cidade dos Strauss. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Câmara Municipal e a Igreja Votiva. Visita dos jardins do Palácio de Belvedere e dos jardins do Palácio de Schonbrunn. Esta antiga residência de Verão da família imperial, nos relembra, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre para atividades ou visitas a gosto pessoal. 5º Dia | VIENA / PRAGA Após o café da manhã, prosseguimento da viagem para Praga, conhecida como a cidade das “Cem Torres”. Pela tarde, início da visita da capital tcheca. Passeio a pé pela colina do Castelo, admirando o Palácio Real e a Catedral de São Vito, com passagem pela Igreja do Menino Jesus de Praga (entrada), atravessando depois a célebre Ponte de Carlos IV, sobre o Rio Moldava. Continuação pela Praça Velha, onde se encontra o célebre Relógio Astronômico, até à Praça Venceslau, o ponto mais importante da cidade nova e palco de vários acontecimentos históricos. Possibilidade de assistir ao famoso teatro negro, seguido de jantar (opcional). Em horário a informar, o ônibus regressará do centro para o hotel. Hospedagem. 6º Dia | PRAGA Estadia em regime de hospedagem e café da manhã. Dia livre para melhor conhecer esta encantadora cidade, com possibilidade de participar em excursões opcionais ou efetuar outras atividades de caráter pessoal.
Berlim
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 25
7º Dia | PRAGA / DRESDEN / BERLIM Café da manhã e prosseguimento da viagem para Dresden, capital do Estado da Saxônia. Tempo livre para admirar os jardins do magnífico Palácio Zwinger e o famoso mosaico do “Cortejo dos Príncipes”. Continuação da viagem para Berlim. Hospedagem. Sugerimos um passeio noturno opcional pela cidade.
12/12/11 08:51
8Âş Dia | BERLIM Estadia em regime de hospedagem e cafĂŠ da manhĂŁ. De manhĂŁ, visita da moderna e imponente capital alemĂŁ, passando pelos seus principais pontos de interesse: Avenida Unter den Linden, com o seu conjunto monumental, a Alexanderplatz, as Portas de Brandenburgo e o Reichtag, sĂmbolos da reunificação, o Parque Tiergarten, a elegante avenida Kurfurstendam, o checkpoint Charlie e os vestĂgios do Muro que durante dĂŠcadas dividiu esta cidade. Tarde livre para visitas ou atividades a gosto pessoal. Em horĂĄrio a informar, o Ă´nibus regressarĂĄ do centro para o hotel. Hospedagem. 9Âş Dia | SAĂ?DA DE BERLIM Os serviços de hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ Ă s 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ Ă hora do traslado para o Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
SAĂ?DAS: Berlim Praga Bratislava Viena
Budapeste
ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO W} }[\W
12, 26 10, 24 7, 21 5, 19 9, 23 6, 20 < #
(nĂŁo incluĂdo)
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA (parte terrestre): PerĂodo
Apartamento Supl. Duplo Individual
Abr, Maio, Jun, Ago e Out
780â&#x201A;Ź
295â&#x201A;Ź
Jul e Set
830â&#x201A;Ź
295â&#x201A;Ź
Viena
HOTĂ&#x2030;IS BUDAPESTE NOVOTEL BUDAPEST CONGRESS **** VIENA DELTA HOTEL VIENNA **** PRAGA OREA HOTEL PYRAMIDA **** BERLIM PARK HOTEL BLUB ****
NOTAS: ] Â&#x20AC;^ # W em Budapeste ĂŠ o Mercure Budapest Buda Hotel**** ] Â&#x20AC;^ < Â&#x2030;>? "Â&#x2030; > Â&#x2C6; ? $< @ poderĂĄ ser em um hotel localizado nos arredores ] Â&#x20AC; Q Â&#x20AC;^ < Berlim poderĂĄ sofrer alteraçþes
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ! "# $ % Abreu em idioma portuguĂŞs itinerĂĄrio: Jardins do PalĂĄcio de Belvedere, Jardins do PalĂĄcio de SchĂśnbrun, Igreja do Rei Matias e Igreja do Menino Jesus de Praga
Visitas de Cidade (incluĂdas) com Guia Local: Budapeste, Viena, Praga e Berlim
Outras Cidades e Locais comentados pelo nosso Guia: Bratislava e Dresden
190-215 CIRCUITOS IMBATIVEIS.pdf 26
12/12/11 08:51
EUROPA À SUA MEDIDA Prefere fazer uma viagem desenhada exclusivamente para você e sua família ou amigos? Esta é a solução que procurava, indicada para pequenos grupos entre 4 e 10 pessoas. Preparamos estes itinerários como sugestão para suas férias individuais, permitindo uma total liberdade de escolha dos locais a visitar, de modo a poder preparar a sua viagem, adaptando os dias de estadia em cada cidade segundo o seu desejo, ou alterando os hotéis propostos e selecionando seus hotéis preferidos. Poderá fazer a viagem tal como propomos, ou acrescentar dias e trajetos escolhidos por você. Basta nos dizer o que pretende, que nós tratamos de construir tudo à sua Medida. Você decide a programação; são serviços exclusivos, personalizados pelos próprios viajantes. Adaptamos os nossos circuitos a suas necessidades, em grupos pequenos, de amigos ou família, acompanhados por profissionais com veículos próprios, que o acompanharão ao longo da viagem, informando sobre o povo, os costumes e o património cultural, com um trato cordial, amável e exclusivo.
Nossos motoristas-guias de língua portuguesa, distinguemse pelo seu profissionalismo e simpatia e adaptam-se às necessidades de cada viajante apresentando com cordialidade todos os detalhes de cada destino, sua gastronomia, cultura, arte… E muito mais! Terá o veículo com motorista à sua disposição desde a chegada no aeroporto no primeiro dia de viagem até ao dia de regresso. Nos dias livres, poderá ainda utilizar os serviços de nossos motoristas-guias no período das 8h00 às 20h00 para percursos de até 250 km por dia. Não precisa preocupar-se com estradas, entrada e saída nas cidades e em procurar os monumentos ou atrações. Além disso, estão incluídas as visitas panorâmicas de todas as cidades visitadas, para que possa conhecer o essencial de cada uma, antes de começar a ver aqueles detalhes culturais ou os restaurantes que procurava. E como habitual em todas as viagens Abreu, não precisa preocupar-se em carregar suas malas. Incluímos o porte de bagagens na entrada e saída dos hotéis, para que possa desfrutar verdadeiramente de sua viagem de férias. Viaje com um motorista-guia privado em um moderno veículo, com atenção individual e personalizada, para descobrir todos os encantos da Europa e do Oriente Médio! Viaje com a qualidade de sempre… Com a qualidade Abreu!
Viagens feitas por você com o nosso profissionali smo!
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 1
12/12/11 08:52
EUROPA À SUA MEDIDA
Veneza
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 2
Lisboa
12/12/11 08:53
Pág. 218 | 219
CIRCUITO DE PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA LISBOA ÓBIDOS FÁTIMA COIMBRA BARCELOS BRAGA SANTIAGO DE COMPOSTELA GUIMARÃES PORTO REGIÃO DO DOURO LAMEGO VISEU CASTELO BRANCO ÉVORA
11 DIAS 10 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 2.020€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS Lisboa
1º Dia | CHEGADA A LISBOA Chegada no aeroporto de Lisboa e recepção pelo seu guia-motorista que estará a sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Lisboa ocupa um lugar muito interessante e especial entre as capitais européias. A cada passo descubra as memórias do extenso passado nacional e europeu que se conjuga em perfeita harmonia com as novas correntes culturais. Lisboa caracteriza-se por combinar o seu estilo de vida moderna com as tradições que preservam a identidade e a notável autenticidade da capital portuguesa. Recomendamos visitar o Parque das Nações, onde se a realizou a Expo 98 e atualmente se utiliza como centro de negócios. Encontrará também uma variada oferta turística e de lazer visitando o Pavilhão da Ciência ou o Oceanário, um dos maiores aquários do mundo. Pela noite, não deixe de jantar num dos vários restaurantes das docas de Lisboa. Esta área é um dos principais centros de divertimento noturno de Lisboa, com muitos restaurantes e discotecas que se espalham pelas antigas fábricas. Sugestão: Restaurante Doca Peixe (especializado em peixe fresco). 2º Dia | LISBOA Café da manhã. Hoje vamos conhecer Lisboa, habitada no passado por gregos, cartagineses, romanos, visigodos e mouros. Faremos uma parada na Torre de Belém, um monumento de estilo
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 3
Guimarães
manuelino construído no século XVI, que é um dos emblemas turísticos da capital portuguesa; o Padrão dos Descobrimentos, construído em 1960 que honra o Infante D. Henrique; visitaremos a igreja do Mosteiro dos Jerônimos, construído no século XVI por ordem de D.Manuel I. No centro, descobriremos o bairro histórico de Alfama, o mais antigo e de aspecto medieval; a Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruído depois do terremoto de 1755; a Praça do Comércio; a Praça do Rossio (coração da cidade com a estátua de D. Pedro IV). Seguidamente contemplaremos a Praça dos Restauradores, a Avenida da Liberdade e a Praça Marquês de Pombal (monumento construído em memória do primeiro ministro de D. José I, responsável pela reconstrução da cidade, depois do terremoto). Regressamos ao hotel. Sugerimos que experimente o pastel de Belém e pela tarde recomendamos conhecer a região de Queluz e Sintra, para admirar os palácios e as residências reais de Verão, disfrutando de um clima ameno, o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do continente europeu, a cosmopolita cidade de Cascais e a costa do Estoril, passando por um dos maiores e mais interessantes cassinos europeus, o Cassino do Estoril.
Óbidos
da Universidade de Coimbra, considerada uma das mais ricas do mundo. Depois de atravessar o rio Douro, continuamos a viagem até Barcelos (breve parada na terra do famoso galo) e para Braga, onde teremos tempo livre para comer e visitar a cidade capital da região do Minho, o centro religioso mais antigo do país. Durante nossa visita conheceremos o Santuário do Bom Jesus, os Jardins de Santa Bárbara, a Catedral e o Centro Histórico. Continuamos pela bela região do Minho. Entramos na Espanha e seguimos pela região das “Rías Bajas” com destino a Santiago de Compostela (centro religioso, destino de peregrinação depois do descobrimento do túmulo do Apóstolo Santiago, no século IX). Tempo livre para visitar a Catedral. Hospedagem. A Galiza é mar e costa, e por isso os produtos do mar são fartos nos cardápios dos Restaurantes. Sugerimos um jantar num Méson tipicamente galego, onde poderá apreciar as vieiras (moluscos), o polvo à Galega, as empanadas e a tarte de Santiago.
3º Dia | LISBOA / ÓBIDOS / FÁTIMA / COIMBRA Café da manhã e saída com destino a Coimbra. Faremos uma parada em Óbidos, uma atrativa vila conhecida por ser uma das melhores fortificações medievais européias. Passaremos pela Batalha, onde se ergue o Mosteiro, emblema da arquitetura gótica portuguesa. Breve visita do Mosteiro. Continuação para Fátima, onde visitaremos o Santuário, um dos principais destinos de peregrinação do Mundo. Continuaremos em direção a Coimbra, cidade localizada nas margens do Rio Mondego. Terra natal de reis, foi capital de Portugal até 1256. Coimbra tem a Universidade mais antiga do país, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis. Hospedagem. Como sugestão gastronômica, recomendamos o restaurante típico O Trovador.
5º Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / VIANA DO CASTELO / GUIMARÃES / PORTO Café da manhã e continuação da viagem de regresso para Portugal. Parada em Valença (cidade fortificada nos séculos XVII e XVIII) e continuando por Vila Nova de Cerveira e Caminha chegamos a Viana do Castelo, onde subiremos ao Monte de Santa Luzia para admirar a belíssima paisagem sobre a cidade, também chamada de “princesa do Rio Lima”. Continuaremos a viagem até Guimarães, cidade considerada o berço da nação, onde nasceu o rei D. Afonso Henriques e que foi a primeira capital do país. À chegada, realizaremos uma visita panorâmica da cidade, passando junto ao Palácio dos Duques de Bragança, Castelo e Capela de São Miguel, com um passeio a pé pelo centro histórico, Patrimônio da Humanidade. Prosseguimento para a cidade do Porto e hospedagem. Sugerimos jantar num dos restaurantes típicos da Ribeira, área histórica do Porto.
4º Dia | COIMBRA / BARCELOS / BRAGA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Após o café da manhã, poderá visitar a magnífica Biblioteca
6º Dia | PORTO Após o café da manhã, visita desta cidade que teve a sua parte antiga tombada como Patrimônio Mundial pela UNESCO; des-
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS: t Santiago de Compostela Braga t Porto t tGuimarĂŁes t Viseu Coimbra FĂĄtima t tCastelo Branco
t t
Ă&#x201C;bidos
Vila Real tacamos a Igreja da Lapa, a Catedral do sĂŠculo XII e visita panorâmica da cidade (Av. dos Aliados, Torre dos ClĂŠrigos, Av. da Boavista, Bairro da Foz, Ponte da ArrĂĄbida e Ponte de D. Luis) terminando em uma Cave de Vinho do Porto (visita e degustação). Resto do dia livre para apreciar o tradicional comĂŠrcio. Sugerimos realizar um passeio de barco no rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente. Neste dia o seu guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. NĂŁo deixe de visitar uma Marisqueira em Matosinhos. 7Âş Dia | PORTO / VISEU CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em direção a Amarante, terra de SĂŁo Gonçalo, santo associado ao casamento e a fertilidade em cuja honra, no primeiro final de semana de Junho, se realiza uma festa secular (breve parada). Prosseguiremos nossa viagem atravessando as deslumbrantes paisagens da Serra do MarĂŁo em direção a Vila Real, cidade situada sobre uma garganta aberta pelos Rios Cabril e Corgo. Sugerimos visitar os jardins do PalĂĄcio de Mateus, esplĂŞndido solar barroco que aparece representado nos rĂłtulos do famoso vinho Mateus. Continuaremos em direção a Sabrosa e PinhĂŁo, pela espetacular paisagem do vale do Douro, onde crescem as vinhas do vinho do Porto. Chegada a Lamego, cidade antiga coroada pelo SantuĂĄrio da Nossa Senhora dos RemĂŠdios. Tempo livre para almoçar. Ă&#x20AC; chegada em Viseu, passeio a pĂŠ pelo encantador centro histĂłrico. Nesta cidade nasceu GrĂŁo Vasco, um grande pintor portuguĂŞs. Hospedagem no hotel. Para a noite, sugerimos jantar no restaurante O Cortiço, especializado em gastronomia regional. 8Âş Dia | VISEU / CASTELO BRANCO / Ă&#x2030;VORA CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção Ă Serra da Estrela, a mais elevada montanha do continente portuguĂŞs, cujo ponto mais alto chega aos 1993 metros. Os rebanhos que vivem nesta regiĂŁo contribuem para a economia local oferecendo lĂŁ para a indĂşstria tĂŞxtil e leite para o queijo chamado â&#x20AC;&#x153;queijo da serraâ&#x20AC;?.
Lisboa
t
Ă&#x2030;vora
DIĂ RIAS
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO: Base 4 pessoas
2.820â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
2.320â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
2.220â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
2.020â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS (nĂŁo incluĂdo)
Continuaremos atĂŠ CovilhĂŁ (a maior e mais ativa cidade da regiĂŁo). Chegada a Castelo Branco, cidade dominada pelo legado dos TemplĂĄrios e cuja principal atração ĂŠ o Jardim Episcopal. Tempo livre para almoçar. Pela tarde, continuaremos nossa viagem por Portalegre e Estremoz com destino a Ă&#x2030;vora, capital do Alto Alentejo, rodeada de muralhas e considerada PatrimĂ´nio Mundial da UNESCO. Hospedagem. Sugerimos a visita do PalĂĄcio dos Duques de Bragança em Vila Viçosa. Para jantar, recomendamos o restaurante O Fialho, em Ă&#x2030;vora. 9Âş Dia | Ă&#x2030;VORA / LISBOA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para visita da cidade. Veremos o Templo de Diana, um templo romano situado no centro de Ă&#x2030;vora. Depois nos dirigimos atĂŠ a Praça do Giraldo, principal centro da vida urbana. Continuando, poderĂĄ entrar na Igreja de SĂŁo Francisco, que contĂŠm uma capela construĂda com ossos humanos, a Capela dos Ossos. Pela tarde, seguiremos nossa viagem com destino a Lisboa, atravessando o Alentejo, uma bela paisagem dominada por sobreiros (ĂĄrvore da qual se extrai a cortiça) e oliveiras. Chegamos a Lisboa percorrendo uma das pontes que atravessam o estuĂĄrio do Rio Tejo. Hospedagem. Para a noite, sugerimos um jantar na Cervejaria Trindade, a mais antiga de Lisboa. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
LISBOA DOM PEDRO PALACE ***** COIMBRA VILA GALĂ&#x2030; COIMBRA **** SANTIAGO DE COMPOSTELA PUERTA DEL CAMINO **** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** VISEU MONTEBELO VISEU HOTEL & SPA ***** Ă&#x2030;VORA M'AR DE AR MURALHAS ****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: % ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
Santiago de Compostela
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 4
12/12/11 08:53
Pág. 220 | 221
ESPANHA E PORTUGAL
Barcelona
BARCELONA ZARAGOZA MADRI ESCORIAL ÁVILA SALAMANCA SANTIAGO DE COMPOSTELA BRAGA PORTO COIMBRA FÁTIMA LISBOA Madri
11 DIAS 13 DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 2.960€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A BARCELONA Chegada no aeroporto de Barcelona e recepção pelo seu guiamotorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Possibilidade de jantar num dos vários restaurantes gastronômicos da cidade. Sugestão: Botafumeiro (especializado em marisco); Salamanca (especializado em peixe e marisco); Asador de Aranda (especializado em carnes e parrilhadas). 2º Dia | BARCELONA Café da manhã e visita da cidade de Barcelona. O seu guia-motorista poderá levá-lo a admirar o interior da Sagrada Família, o Parque de Montjuich, onde decorreram as Olimpíadas de 1992, as Casas Millá e Batlló, a passear a pé pelo bairro gótico ou a jantar na cidade veraneia de Sitges. Sugerimos o Restaurante Can Laury Peix, especializado em peixe fresco. 3º Dia | BARCELONA Café da manhã e dia livre. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. Para este dia sugerimos uma visita a Girona e Figueras, para conhecer o Museu de Salvador Dali, visita ao Museu Picasso e Parque Güell, ou visita ao Camp Nou, estádio do Barcelona. 4º Dia | BARCELONA / ZARAGOZA / MADRI Após o café da manhã, saída em direção da capital de Espanha, atravessando a Meseta Central, seus campos, serras e pinhais. Chegada a Zaragoza, antiga capital do reino de Aragão, um dos mais poderosos da Península Ibérica. Visita da famosa Catedral – Basílica da Virgem do Pilar, local onde Nossa Senhora apareceu duas vezes ao Apóstolo Santiago sobre um pilar. Foi neste local, que o apóstolo Santiago construiu uma igreja, mais tarde transformada na Basílica, que podemos visitar atualmente. O teto está decorado com pinturas do famoso pintor Goya. Tempo livre. Sugerimos um buffet no Restaurante Las Palomas. Pela tarde, continuaremos a nossa viagem em direção a Madri, uma cidade que conta com infraestruturas
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 5
Porto
modernas e um imenso patrimônio artístico e cultural que mostra a história espanhola. 5º Dia | MADRI Café da manhã e visita de Madri, para conhecer os monumentos, as praças e as ruas mais emblemáticas. Destacamos a Praça de Espanha, com o monumento a Cervantes, a famosa Gran Via, principal artéria da cidade, rodeada de belíssimos edifícios; a Praça Cibeles, com sua harmoniosa fonte dedicada à Deusa Grega da agricultura e fertilidade; o passeio do Prado; a estação ferroviária de Atocha, hoje decorada com um belíssimo jardim tropical; o Parque do Retiro; a Praça de Touros de Las Ventas, considerada por muitos a mais bela da Espanha; o Passeio da Castellana, a principal avenida da cidade com os seus belos jardins e fontes; a Praça Porta do Sol e a Praça do Oriente com o Palácio Real. Pela tarde, recomendamos o Museu do Prado, mundialmente conhecido pelas suas coleções de pintura, o Palácio Real de Madri, antiga residência dos monarcas espanhóis, atualmente transformada num museu, ou então o Estádio Santiago Bernabéu. Esta noite, propomos um espetáculo noturno de dança clássica flamenca. 6º Dia | MADRI Café da manhã e dia livre para realizar atividades de caráter pessoal. Recomendamos visitar o Museu Nacional Centro de Arte Rainha Sofia, onde pode admirar a arte de Picasso, Miró, Dalí, Juan Gris assim como o histórico quadro que representa uma das imagens mais emblemáticas do mundo contemporâneo: “Guernica” de Pablo Picasso. Se tiver oportunidade, sugerimos a subida até ao telhado do edifício dos Correios, na Praça Cibeles e contemplar Madri quase a partir das nuvens. Possibilidade de efetuar uma excursão de meio dia na cidade fortificada de Toledo, antiga capital espanhola, que alcançou o seu apogeu nos séculos XIV e XV, hoje cidade-museu e tombada como Patrimônio Mundial da UNESCO. Sugerimos para o seu jantar em Madri um dos seguintes restaurantes: La Dorada, Casa Botin ou La Barraca.
Sintra
7º Dia | MADRI / ESCORIAL / ÁVILA / SALAMANCA Café da manhã e saída para Escorial, onde poderá visitar o maravilhoso Mosteiro/Palácio/Panteão, dedicado a São Lourenço. Continuação até Ávila, para um passeio pelo interior das muralhas. Pela tarde, chegaremos à bela cidade de Salamanca, chamada “a cidade dourada”, situada nas margens do Rio Tormes e declarada Patrimônio Mundial pela UNESCO, em virtude dos seus magníficos edifícios renascentistas. Tempo livre para realizar atividades de caráter pessoal. Recomendamos passear para admirar os edifícios que rodeiam o Pátio da Universidade, uma das mais distinguidas da Europa; a Casa das Conchas, cuja entrada se encontra repleta de conchas, o símbolo de Santiago; a Catedral Nova e a Velha, dos séculos XVI e XII, respectivamente; e a magnifica Praça Maior, construída por Filipe V e considerada a mais bela de toda a Espanha. Hospedagem. 8º Dia | SALAMANCA / SANTIAGO DE COMPOSTELA Após o café da manhã, saída com destino a Santiago de Compostela, fazendo uma parte de um dos Caminhos de Santiago, pela região interior da Galiza. Tempo livre para comer. Passaremos por Zamora, situada nas margens do Rio Douro. Entraremos na Galiza, uma das regiões mais verdes de toda a Espanha. O povo galego, de origem celta, tem muito orgulho em sua cultura e sua língua, muito semelhante ao português. A influência celta é evidente na música e seus instrumentos, como a gaita. Chegada a Santiago de Compostela. Visita da famosa Catedral, onde está sepultado o Apóstolo, na Praça do Obradoiro, rodeada de edificios históricos, e das áreas medieval e comercial da cidade. A Galiza é mar e costa, e por isso os produtos do mar são fartos nos cardápios dos Restaurantes. Sugerimos um jantar num Méson tipicamente galego, onde poderá apreciar as vieiras (moluscos), o polvo à Galega, as empanadas e a tarte de Santiago. 9º Dia | SANTIAGO DE COMPOSTELA / BRAGA / PORTO Café da manhã e saída para Braga, capital da bonita região do Minho que tem o santuário mais antigo de Portugal. Sua origem remonta à época dos romanos, que a chamaram de Bracara
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS: DIĂ RIAS t Santiago de Compostela Braga t Portot
Zaragoza Salamanca tĂ vila
t Barcelona
t FĂĄtima t
t Coimbra
t
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO:
t
Madri
Escorial
Lisboa
Base 4 pessoas
4.395â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
3.530â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
3.290â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
2.960â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS
(nĂŁo incluĂdo)
Augusta e a tornaram rica e prĂłspera. Visitaremos o santuĂĄrio do Bom Jesus de Braga, assim como o centro da cidade. Breve parada e tempo livre para comer. Recomendamos o restaurante O InĂĄcio, cujas especialidades sĂŁo cabrito no forno e vitela assada. Pela tarde, saĂda com destino ao Porto, cidade situada na margem direita do Rio Douro; ĂŠ a segunda cidade mais importante de Portugal e a capital regional do Norte. Os romanos desenvolveram os povos de Portus e Cale, um de cada lado do rio, nomes que unidos formaram Portucale, delimitando a regiĂŁo do Minho e Douro, construindo o nĂşcleo oficial do reino de Portugal. Pela sua localização estratĂŠgica a cidade prosperou com o comĂŠrcio marĂtimo, conseguindo riquezas dos descobrimentos dos sĂŠculos XV e XVI. No sĂŠculo XVII, começou o comĂŠrcio de vinhos com Inglaterra e desde entĂŁo, o famoso vinho do Porto conseguiu a sua fama e reconhecimento mundial. Hospedagem. Sugerimos jantar num dos restaurantes tĂpicos da Ribeira, ĂĄrea histĂłrica do Porto. 10Âş Dia | PORTO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciamos a visita desta cidade que teve a sua parte antiga tombada como PatrimĂ´nio Mundial pela UNESCO. Destacamos a Catedral, a Avenida dos Aliados, a Torre dos ClĂŠrigos, a Avenida da Boavista, o Bairro da Foz, a ponte da ArrĂĄbida e a Ponte de Dom LuĂs, terminando nossa visita numa cave de Vinho do Porto (degustação). Pela tarde, sugerimos passear pelo rio Douro, para ver a cidade de um ângulo diferente. 11Âş Dia | PORTO / COIMBRA / FĂ TIMA / LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ e continuação da viagem em direção a Coimbra, cidade localizada nas margens do Rio Mondego. Terra natal de reis, foi capital de Portugal atĂŠ 1256. Coimbra tem a Universidade mais antiga do paĂs, fundada em 1290 pelo Rei D. Dinis, onde sugerimos visitar a fabulosa biblioteca barroca, considerada uma das mais emblemĂĄticas do mundo. SaĂda para FĂĄtima, onde visitaremos o SantuĂĄrio, um dos principais destinos de peregrinação do Mundo. Passaremos pela Batalha, onde se ergue o Mosteiro, emblema da arquitetura gĂłtica portuguesa. Breve visita do Mosteiro. A caminho de Lisboa faremos uma parada em Ă&#x201C;bidos, uma atrativa vila conhecida por ser uma das melhores fortificaçþes medievais europĂŠias. Pela noite, nĂŁo deixe de jantar num dos vĂĄrios restaurantes das docas de Lisboa. Essa ĂĄrea ĂŠ um dos principais centros de divertimento noturno de Lisboa, com muitos restaurantes e discotecas que se espalham pelas antigas fĂĄbricas. SugestĂŁo: Restaurante Doca Peixe (especializado em peixe fresco). 12Âş Dia | LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ. Hoje vamos conhecer a regiĂŁo de Queluz e Sintra, para admirar os palĂĄcios e as residĂŞncias reais de VerĂŁo,
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 6
desfrutando de um clima ameno. Sugerimos visitar o PalĂĄcio de Queluz, residĂŞncia real de verĂŁo dos monarcas portugueses. Em seguida iremos atĂŠ a romântica Sintra, referida por vĂĄrios poetas e escritores nas suas obras. Tempo livre. Continuamos para o Cabo da Roca, o ponto mais ocidental do continente europeu. Iremos atĂŠ a costa para admirar a comospolita Cascais. Seguimos ao longo da Costa do Estoril, passando por um dos maiores e mais interessantes cassinos europeus, o Cassino do Estoril. Regressamos a Lisboa, cidade habitada no passado por gregos, cartagineses romanos, visigodos e mouros. Faremos uma parada na Torre de BelĂŠm, um monumento de estilo manuelino construĂdo no sĂŠculo XVI, um dos ex-libris da capital portuguesa; o PadrĂŁo dos Descobrimentos, construĂdo em 1960 que honra o Infante D. Henrique; e o Mosteiro dos JerĂ´nimos, construĂdo no sĂŠculo XVI por ordem de D.Manuel. No centro, descobriremos o bairro histĂłrico de Alfama, o mais antigo e de aspecto medieval; a Baixa Pombalina, bairro comercial reconstruĂdo depois do terremoto de 1755; a Praça do ComĂŠrcio; a Praça do Rossio (coração da cidade com a estĂĄtua de D. Pedro IV). Seguidamente passamos na Praça dos Restauradores, Avenida da Liberdade, Praça MarquĂŞs de Pombal (monumento construĂdo em memĂłria do primeiro ministro de D. JosĂŠ I, responsĂĄvel pela reconstrução da cidade, depois do terremoto). Regresso ao hotel. Esta noite, sugerimos jantar num restaurante tĂpico de fados para escutar a mĂşsica tradicional da cultura portuguesa.
BARCELONA CATALONIA BARCELONA PLAZA **** MADRI MELIĂ GALGOS **** SALAMANCA CATALONIA PLAZA MAYOR SALAMANCA **** SANTIAGO DE COMPOSTELA PUERTA DEL CAMINO **** PORTO SHERATON PORTO HOTEL & SPA ***** LISBOA DOM PEDRO PALACE *****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ? ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
13º Dia | SA�DA DE LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Lisboa
12/12/11 08:53
Pág. 222 | 223
ITÁLIA MONUMENTAL MILÃO PISA FLORENÇA SAN GIMIGNANO SIENA ROMA NÁPOLES POMPÉIA COSTA AMALFITANA ASSIS SAN MARINO PÁDUA VENEZA
11 DIAS DESDE 2.940€
HOTÉIS DE 4 ESTRELAS
Veneza
1º Dia | CHEGADA A MILÃO Chegada no aeroporto de Milão e recepção pelo seu guia-motorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Tempo livre para conhecer a cidade, que é o maior centro financeiro de Itália, e uma grande metrópole industrial e comercial. Sugerimos um jantar no típico bairro de Brera. 2º Dia | MILÃO / PISA / FLORENÇA Café da manhã e passeio pelo centro da cidade para conhecer o Duomo, a maior catedral gótica italiana, a Galeria Vittorio Emanuelle, conhecida como o Grande Salão “Il Salotto” pelas suas cafetarias e elegantes lojas. Prosseguiremos por Gênova, atravessando a "Riviera" das flores até Pisa, a cidade de Galileo Galilei famosa pela sua Catedral, e Batistério, o Campo Santo e a famosa Torre Inclinada. Tempo livre para visitas a seu gosto. Continuação até Florença. Hospedagem. Sugestão gastronômica: não deixe de comer a famosa “Tagliatta Fiorentina” ou os “Raviolis al Burro i Sálvia”. 3º Dia | FLORENÇA Café da manhã e visita desta inesquecível cidade que nos recorda Giotto, Dante e Michelangelo através de históricos edifícios, tais como: Igreja de Santa Cruz – Panteão das Glórias Italianas, Catedral de Santa Maria das Flores, as famosas Portas do Paraíso do Batistério, a Piazza della Signoria com suas estátuas e a Fonte de Netuno, a Ponte Vecchio sobre o Rio Arno e por fim o típico Mercado da Palha. Complemente, se preferir, a sua visita com as Galerias Uffizi ou o Palácio Pitti. Tempo livre para conhecer outros pontos da cidade. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos.
Pisa
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 7
4º Dia | FLORENÇA / SAN GIMIGNANO / SIENA / ROMA Café da manhã e continuação da viagem em direção à pequena cidade de San Gimignano, jóia da Toscana, bela pelas suas inúmeras torres, seus símbolos de poder, situada na rota das peregrinações da Idade Média. Continuação para Siena. Esta
antiga rival de Florença, mantém até aos dias de hoje, seu estilo medieval, com suas ruas que nos levam à Praça do Campo, famosa pelas corridas do Palio, onde se encontra o Palácio Público e a Fonte Gaia. Sugestão cultural: aproveite para visitar o Duomo de Siena, único no mundo. Experimente também o Pão Forte de Siena. Em hora previamente determinada continuaremos com destino a Roma. Hospedagem. Segundo a tradição, não deixe de ir à Fontana di Trevi atirar 3 moedas para a fonte e comer um sorvete. 5º Dia | ROMA Após o café da manhã, iniciamos a visita da bela Cidade Eterna, prestando especial atenção ao Arco do Triunfo de Constantino, os Fóruns Romanos, a Colina de Palatino; a Praça e a Basílica de São Pedro no Vaticano, onde pode admirar a “Pietá”, belíssima escultura de Michelangelo. Tarde livre para realizar atividades de caráter pessoal. Sugerimos as seguintes visitas: Museus do Vaticano e Capela Sistina, Basílica de São Paulo e as Catacumbas. Neste dia, o motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. Sugerimos um jantar musical típico. 6º Dia | ROMA / NÁPOLES Café da manhã e saída até Nápoles pela auto-estrada “del Sole”. Esta cidade é atualmente um importante porto e um dos principais centros industrial e comercial do país. Sugerimos uma visita a deslumbrante ilha de Capri, que foi o destino favorito de descanso dos imperadores, e que na atualidade atrai inúmeros visitantes. Chegada a Nápoles e hospedagem. 7º Dia | NÁPOLES / POMPÉIA / COSTA AMALFITANA / NÁPOLES Após o café da manhã, saída em direção a Pompéia. Sugerimos a visita das ruínas desta famosa cidade romana conhecida pela erupção do Vulcão Vesúvio no ano 79 d.C. A cidade foi sepultada pelas cinzas, e foi redescoberta no século XIX. Prosseguiremos para a Costa Amalfitana, com seus penhascos ao largo do mar Tirreno de cor esmeralda. Passaremos por Positano,
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS: DIĂ RIAS MilĂŁo t
PĂĄdua
t t Veneza Florença t San Marino t t
Pisa
Assis
t Roma
t
NĂĄpoles
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO: Base 4 pessoas
4.850â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
3.910â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
3.325â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
2.940â&#x201A;Ź
PompĂŠia t
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS (nĂŁo incluĂdo)
San Marino localidade conhecida pelas suas casas coloridas. Pararemos em Amalfi, a capital histĂłrica do comĂŠrcio da Idade MĂŠdia. Regresso a NĂĄpoles e hospedagem.
o tĂşmulo e algumas das relĂquias do Santo PortuguĂŞs. Prosseguimos a viagem atĂŠ Veneza dos Canais. Hospedagem na regiĂŁo histĂłrica de Veneza.
8Âş Dia | NĂ POLES / ASSIS CafĂŠ da manhĂŁ e partida para Assis, cidade natal de S. Francisco e Santa Clara. Na chegada, faremos uma visita na cidade, que nos permitirĂĄ sentir todo o ambiente desta cidade espiritual. Visitaremos a BasĂlica (repleta de belos frescos de Giotto), em cuja cripta se encontra o tĂşmulo de SĂŁo Francisco, fundador da Ordem Franciscana, a BasĂlica de Santa Clara e a de Santa Maria dos Anjos, onde se encontra a famosa â&#x20AC;&#x153;Porziuncolaâ&#x20AC;?, local onde faleceu SĂŁo Francisco. Hospedagem.
10Âş Dia | VENEZA CafĂŠ da manhĂŁ e dia livre para conhecer a cidade fascinante entre o cĂŠu e a ĂĄgua. Seu encanto e seu glamour foram exaltados por diversas celebridades, sobretudo por escritores românticos e cineastas. Veneza ĂŠ o legado histĂłrico dos grandes e poderosos Doges (prĂncipes supremos) e dos antigos mercadores como Marco Polo, que conseguiram levar atĂŠ Veneza tesouros de paĂses distantes para enriquecer a cidade. Aproveite para conhecer melhor a BasĂlica, a Torre do RelĂłgio, o CampanĂĄrio, o PalĂĄcio Ducal e a Ponte dos Suspiros. NĂŁo deixe de fazer um passeio de gĂ´ndola pelos românticos canais de Veneza.
9Âş Dia | ASSIS / SAN MARINO / PĂ DUA / VENEZA Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção Ă RepĂşblica de San Marino, um dos menores e mais antigos estados do mundo, localizado em territĂłrio italiano na parte oriental dos Apeninos. Tempo livre para visita. Continuamos pela Emilia Romagna, passando junto a Bolonha. Prosseguimos para PĂĄdua, onde visitaremos a BasĂlica de Santo AntĂ´nio, edificada para albergar
11º Dia | SA�DA DE VENEZA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
MILĂ&#x192;O NH MACHIAVELLI **** FLORENĂ&#x2021;A GRAND HOTEL MEDITERRANEO **** ROMA EUROSTARS INTERNACIONAL PALACE **** NĂ POLES NH AMBASSADOR **** ASSIS CENACOLO **** VENEZA CARLTON ON THE GRAND CANAL ****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ? ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
San Gimignano
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 8
12/12/11 08:53
Pág. 224 | 225
O MELHOR DA INGLATERRA E ESCÓCIA LONDRES OXFORD 7,@J,KQ@W < [\Q ] J^Q CHESTER LIVERPOOL DISTRITO DOS LAGOS GLASGOW LOCH LOMOND FORT WILLIAM LAGO NESS INVERNESS PITLOCHRY EDIMBURGO JEDBURGH DURHAM YORK CAMBRIDGE
Cambridge
9 DIAS DESDE 3.425€
HOTÉIS DE 4 ESTRELAS
Edimburgo
1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres e recepção pelo seu guiamotorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Tempo livre para tomar contato com a capital de Inglaterra. À noite, conheça o ambiente de um dos típicos “pubs” desta cidade, onde os ingleses tomam cerveja e convivem alegremente. 2º Dia | LONDRES / OXFORD / STRATFORD - UPON AVON / CHESTER / LIVERPOOL Café da manhã e saída de Londres em direção à cidade universitária de Oxford e visita desta cidade conhecida pelos seus antigos colégios e pela sua universidade, uma das mais antigas da Europa, fundada no século XII. Continuaremos para Stratford–upon–Avon, terra natal de William Shakespeare. Pela tarde seguimos para Chester, antiga cidade fortificada. Não deixe de visitar os típicos Rows (galerias comerciais da cidade de Chester). Continuando para Liverpool, cidade natal de um dos mais famosos grupos de rock do mundo: os Beatles. Hospedagem. Pela noite sugerimos a visita do Cavern Pub, onde se formou a identidade musical dos Beatles. 3º Dia | LIVERPOOL / DISTRITO DOS LAGOS / GLASGOW Após o café da manhã, sugerimos começar o dia visitando o museu temático “The Beatles Story” para descobrir a época, a cultura e a música dos Beatles, com o objetivo de saber como 4 jovens da pequena cidade de Liverpool conseguiram fama planetária. Continuaremos a viagem até o Distrito dos Lagos, paraíso do turismo de montanha e lugar de inspiração de poetas e escritores ingleses. Sugerimos que faça um pequeno cruzeiro no Lago Windermere. Pela tarde, entraremos na Escócia, através de Gretna Green, chegando a Glasgow. Hospedagem.
Londres
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 9
4º Dia | GLASGOW / LOCH LOMOND / FORT WILLIAM / LAGO NESS / INVERNESS Café da manhã e breve visita panorâmica da cidade de Glasgow. Seguimos em direção às “Terras Altas”, passando pelas
Durham
belas paisagens de Loch Lomond, o maior lago do interior da Escócia. Continuando por Glencoe com suas maravilhosas montanhas íngremes, vamos atravessar o vale de Gran Glen, de origem glaciar. Passaremos por Fort William, onde podemos ver a montanha mais alta da Grã-Bretanha, Ben Nevis, antes de chegar a Fort Augustus, na margem sul do misterioso Lago Ness (Loch Ness), residência do lendário monstro, conhecido carinhosamente como Nessie. Faça um passeio de barco e habilite-se a ganhar 1 milhão de euros se avistar o monstro do Lago. Sugerimos visitar o Castelo de Urquhart situado sobre um cabo rochoso, construído no século XIII, com origem do ano 4.000 a.C.. Continuamos até Inverness, capital das “Terras Altas”. Hospedagem. 5º Dia | INVERNESS / PITLOCHRY / EDIMBURGO Café da manhã e saída em direção a Newtonmore, onde poderemos fazer uma parada se desejar visitar o Highland Folk Museum (Museu Popular das Terras Altas) para conhecer os trajes, as tradições e as atividades dos primeiros povos das Terras Altas, assim como as casas primitivas. Seguimos para Pitlochry, uma pequena aldeia comercial, onde existe uma destilaria de whisky em que poderá observar todo o processo de produção assim como saborear esta famosa bebida. Continuamos nossa viagem até Edimburgo, entrando pela ponte que atravessa o Firth e onde se observa a ponte ferroviária, uma magnífica obra de engenharia, conhecida como Fort Railway Bridge. Chegada à cidade pela tarde. Durante o mês de Agosto poderá comprar bilhetes para o mundialmente famoso festival Tattoo, que decorre todos os anos no castelo. Hospedagem. 6º Dia | EDIMBURGO Café da manhã e visita panorâmica de Edimburgo. Entre os principais motivos de interesse destacam-se o Palácio de Holyrood, a Catedral de St Giles, a Galeria Nacional da Escócia e o Castelo de Edimburgo. Tarde livre para visitas de caráter pessoal. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos.
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS:
York
t
Inverness
DIĂ RIAS
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO:
t Glasgow t Edimburgo
Base 4 pessoas
4.850â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
3.740â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
3.900â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
3.425â&#x201A;Ź
York t t
Liverpool
Cambridget (nĂŁo incluĂdo)
Oxford t Londres
7Âş Dia | EDIMBURGO / JEDBURGH / DURHAM / YORK CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda em direção a Jedburgh, atravĂŠs das belas paisagens das â&#x20AC;&#x153;Terras Altasâ&#x20AC;?. Chegada a esta pequena cidade de fronteira que conserva os restos de uma importante abadia beneditina. Continuaremos a viagem atĂŠ Durham. Tempo livre para explorar esta cidade histĂłrica, dominada pela sua Catedral e Universidade. SaĂda em direção a York, bela cidade de origem romana e com uma importante histĂłria ligada aos povos vikings e saxĂľes. NĂŁo deixe de visitar a sua imponente Catedral, uma das maiores do Norte da Europa, lugar de culto com mais de 1.000 anos, desde sempre o centro religioso e polĂtico de Inglaterra. FicarĂĄ deslumbrado com os seus vitrais. Hospedagem. 8Âş Dia | YORK / CAMBRIDGE / LONDRES ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Londres com uma
parada em Cambridge, que rivaliza com Oxford, nĂŁo sĂł pela sua beleza e riqueza arquitetĂ´nica mas tambĂŠm pela componente acadĂŞmica. Recomendamos a visita da capela do Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College e para almoçar sugerimos o restaurante italiano â&#x20AC;&#x153;Don Pasqualeâ&#x20AC;?. Faça um passeio a pĂŠ pelas tĂpicas ruas, para conhecer os vĂĄrios museus e colĂŠgios. Regresso a Londres. Hospedagem. Pela noite, recomendamos uma volta na maior roda gigante do mundo, â&#x20AC;&#x153;London Eyeâ&#x20AC;?. 9Âş Dia | SAĂ?DA DE LONDRES Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS LONDRES CROWNE PLAZA LONDON KENSINGTON **** LIVERPOOL RADISSON BLU **** GLASGOW LORNE **** INVERNESS THISTLE INVERNESS **** EDIMBURGO INDIGO EDIMBURGH **** YORK BAGDALE HALL ****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
Jedburgh
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 10
12/12/11 08:53
Pág. 226 | 227
LONDRES, AMSTERDÃ E PARIS LONDRES DOVER CALAIS BRUXELAS ROTERDÃ AMSTERDÃ PARIS Londres Dover
10 DIAS DESDE 4.475€
HOTÉIS DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A LONDRES Chegada no aeroporto de Londres e recepção pelo seu guiamotorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Primeiros contatos com esta grande cidade, uma das maiores do mundo em superfície, com regras e sistemas de funcionamiento que fazem com que seja un lugar ainda mais interessante. Atravessada pelo rio Tamisa, é composta pelo centro administrativo e seus 32 distritos que, por sua vez, se dividem em bairros. A parte central de Londres se divide em duas áreas: “West End” com os bairros comerciais e residenciais e a oeste, a “City”; e “East End” com seus bairros industriais e populares perto do porto. À noite, conheça o ambiente de um dos típicos “pubs” desta cidade, onde os ingleses tomam cerveja e convivem alegremente. 2º Dia | LONDRES Café da manhã e saída para visitar esta cidade, com inúmeros monumentos e lugares de grande beleza, dos quais destacamos os seguintes: a área comercial de Picadilly, a Regent Street e Oxford Street, Marble Arch, Hyde Park, o monumento ao príncipe Alberto e por outra parte, a vista do Parlamento desde a margem sul do rio Tamisa, a Abadia de Westminster, a Torre do Relógio com o campanário “Big Ben”, Whitehall, Praça Trafalgar e o Palácio de Buckingham (assistência na cerimônia de troca da guarda). Tarde livre na qual poderá sair de Londres, passar pelas pequenas cidades e visitar o Castelo de Windsor, utilizado habitualmente como residência de verão da família real. Pela noite, recomendamos uma volta na maior roda gigante do mundo, “London Eye”. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 3º Dia | LONDRES Café da manhã e dia livre para descobrir mais de Londres: sugerimos visitar a Torre de Londres, situada na “City”, onde se encontra a coleção de jóias da coroa da Inglaterra. Andando de metrô, de táxi típicamente inglês e ônibus de dois pisos poderá conhecer a cidade, o “Madame Tussaud” – o museu de cera
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 11
mais completo do mundo, bem como o Museu Britânico, com suas extraordinárias coleções e ainda desfrutar do comércio dos bairros mais cosmopolitas de Londres – a Oxford Street e Knightsbridge. Pela noite, poderá jantar e assistir a um espetáculo de variedades ou a um dos musicais do Soho de Picadilly. Neste dia, o motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilómetros previstos. 4º Dia | LONDRES / DOVER / CALAIS / BRUXELAS Após o café da manhã, saída para o sul de Inglaterra, atravessando a região de Kent, para chegar a Dover, o principal porto inglês do Canal da Mancha e atravessar o canal para França num moderno ferry. Desembarque em Calais e continuação da viagem, passando perto de Dunkerque, porto conhecido pelo papel que teve na 2ª Guerra Mundial, na operação de evacuação das tropas aliadas para Inglaterra em Maio e Junho de 1940. Entrada na Bélgica pela região de Flandres Ocidental, com destino a Bruges, cidade chamada de “Veneza do Norte” devido aos seus canais. Sugestão: passeio de barco pelos canais. Tempo livre para visitar esta cidade medieval com ruas estreitas e pitorescos canais, que impressiona pela sua arquitetura e conservação. Bruges, cujo centro histórico é Patrimônio Mundial da UNESCO desde o ano de 2000, cresceu a partir do século XII graças as trocas comerciais que alimentaram um comércio próspero até ao século XVI. Atravessando a província de Flandres Oriental, chegaremos a Bruxelas. Sugestão: Pela noite, não deixe de comer as famosas moules, acompanhandoas por uma das inúmeras cervejas artesanais belgas. 5º Dia | BRUXELAS / ROTERDÃ / AMSTERDÃ Café da manhã e saída da cidade em direção ao norte, atravessando a província de Antuérpia, na região flamenga da Bélgica e entrando nos Países Baixos (Holanda) por Breda. Admirando as paisagens dos campos de gado e agricultura, alguns por debaixo do nível do mar, chegaremos a Roterdã. Situada na foz do rio Reno, Roterdã é o maior porto do mundo e terra natal de Erasmus, considerado o “Príncipe do Humanismo”. Por causa das destruições que sofreu na 2ª Guerra Mundial, foi reconstruída de
acordo com um plano urbanístico racional e funcional e é hoje um exemplo de cidade moderna de vanguarda. Breve visita panorâmica. Continuaremos para Haia, a terceira maior cidade do país, onde se encontram os edifícios do governo, o Parlamento, as embaixadas e o Palácio da Paz, onde funciona o tribunal internacional da ONU (parada). Sugerimos a visita de Madurodam, a célebre Holanda em miniatura, pensada para os pequenos e particularmente interessante para os adultos. Teremos ainda tempo para passar em Scheveningen, porto pesqueiro e estância balnear. Continuação para Amsterdã, a capital econômica da Holanda, principal centro comercial e segundo porto do país. A cidade está construída sobre estacas, enterradas em areia e lama. Aqui podem chegar os barcos transoceânicos pelo canal do Mar do Norte, aberto no século XIX. Amsterdã surpreende pela sua beleza natural e também pela sua riqueza arquitetônica e cultural. Hospedagem. Pela noite sugerimos fazer um passeio de barco, pelos famosos canais da cidade. 6º Dia | AMSTERDÃ Café da manhã e visita da cidade, na qual veremos os edifícios com suas caraterísticas fachadas, os canais e pontes desta linda cidade. Não deixe de visitar o Museu Nacional, Riijksmuseum, para descobrir as grandes obras de Rembrandt e Vermeer. Pela tarde, poderá fazer um passeio nas aldeias típicas de Marken e Volendam e visitar uma fábrica de queijos, ou aproveitar para conhecer o Museu Anne Frank, em Amsterdã. Com bom tempo, não deixe de fazer a travessia de Volendam para Marken (ou vice-versa) em barco. Sugestão para almoço em Volendam: Hotel Spaander. Tempo livre para jantar e desfrutar do ambiente de uma cidade liberal e tolerante. Não deixe de jantar no famoso restaurante Cinco Moscas (Vijff Vlieghen). Hospedagem. Neste dia, o motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 7º Dia | AMSTERDÃ / PARIS Café da manhã e continuação da viagem em direção a Kortrijk, atravessada pelo rio Lys, afluente do Escalda, na região da Flandres Ocidental. Entrada na França passando perto de Lille,
12/12/11 08:53
capital da regiĂŁo da Flandres francesa, cidade com um passado histĂłrico, que depois das guerras se modernizou e se transformou em um grande centro comercial e industrial. Depois de percorrer parte da antiga regiĂŁo da Picardia, passaremos ao lado do aeroporto de Charles de Gaulle e do EstĂĄdio da França, construĂdo para a Copa do Mundo de 2002 e entraremos em Paris, centro de referĂŞncia cultural da Europa. Ă&#x20AC; chegada, hospedagem no hotel. Esta cidade inconfundĂvel ĂŠ conhecida como a â&#x20AC;&#x153;Cidade da Luzâ&#x20AC;? pelo encanto de suas praças, avenidas e monumentos iluminados atravĂŠs de uma luz cientificamente estudada para valorizar toda a sua beleza. NĂŁo ĂŠ por acaso que Paris ĂŠ um local obrigatĂłrio em uma visita Ă Europaâ&#x20AC;Ś Por isso, pela noite, nossa recomendação ĂŠ passear para desfrutar ao mĂĄximo a cidade iluminada, que deverĂĄ incluir um cruzeiro no tradicional Bateaux Mouche pelo rio Sena. Neste dia, o guiamotorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos.
SAĂ?DAS: DIĂ RIAS
Londres
RĂłterdĂŁ t
AmsterdĂŁ
Bruxelas Paris
Base 4 pessoas
5.800â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
5.635â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
4.675â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
4.475â&#x201A;Ź
(nĂŁo incluĂdo)
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS LONDRES MINT WESTMINSTER **** BRUXELAS THE HOTEL **** AMSTERDĂ&#x192; HOLIDAY INN AMSTERDAM **** PARIS CONCORDE MONTPARNASSE ****
8Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e visita da cidade onde veremos porque Paris ĂŠ o centro da moda, das artes, do turismo e do comĂŠrcio. Nas grandes obras ou nos lugares comuns da cidade revela os atrativos que a fazem Ăşnica e especial. No itinerĂĄrio da visita encontramos a Ăłpera, a Madeleine, a Praça Concordia, os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo e a Torre Eiffel. Tarde livre que pode aproveitar para visitar Versalhes. Assista a um dos maiores espĂŠtaculos do Mundo: Lido ou Moulin Rouge. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos.
NOTA: ! ! " ! # $!
9Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e dia livre para viver Paris: pela manhĂŁ propomos visitar o Museu do Louvre. Depois, aproveite para conhecer os modernos centros de arte e de Ăłcio da Villette, La DĂŠfense ou o centro Pompidou. Desfrute passeando pelos bairros mais famosos: dos estudantes, em St. Germain, ou dos artistas, em Montmartre, e desfrute das fantĂĄsticas lojas. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 10Âş Dia | SAĂ?DA DE PARĂ?S Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO:
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: % ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
Paris
AmsterdĂŁ
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 12
12/12/11 08:53
Pág. 228 | 229
BENELUX, PARIS E VALE DO RENO AMSTERDÃ ROTERDÃ BRUXELAS COLÔNIA CRUZEIRO NO RENO LUXEMBURGO REIMS PARIS
11 8 DIAS DÍAS DESDE DESDE 1.390€ 3.500€ SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A AMSTERDÃ Chegada no aeroporto de Amsterdã e recepção pelo seu guiamotorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Tempo livre para os primeiros contatos com a cidade. Para a noite sugerimos um passeio de barco à luz das velas, pelos famosos canais da cidade. 2º Dia | AMSTERDÃ Café da manhã e visita da cidade, para poder conhecer todo o encanto que reúne a capital da Holanda. Poderá admirar suas fachadas, os canais e pontes e descobrir as grandes obras de Rembrandt e Vermeer no Museo Nacional, Riijksmuseum. Pela tarde, poderá fazer um passeio nas aldeias típicas de Marken e Volendam e visitar uma fábrica de queijos ou aproveitar para conhecer o Museu Anne Frank, em Amsterdã. Com bom tempo, não deixe de fazer a travessia de Volendam para Marken (ou vice-versa) em barco. Sugestão para almoço em Volendam: Hotel Spaander. Tempo livre para jantar e desfrutar do ambiente de uma cidade liberal e tolerante. Não deixe de jantar no famoso
Roterdã
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 13
Vale do Reno
restaurante Cinco Moscas (Vijff Vlieghen). Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estará disponivel para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 3º Dia | AMSTERDÃ / ROTERDÃ / BRUXELAS Café da manhã e, em hora previamente determinada, saída em direção a Haya, sede do governo dos Países Baixos, com suas embaixadas e o famoso Palácio da Paz. Sugerimos visitar o parque de Madurodam (Holanda em miniatura) e a praia de Scheveningen, no Mar do Norte. Continuação para Roterdã. Breve parada na segunda maior cidade holandesa e no maior porto mundial, terra de Erasmus. Chegada a Bruxelas, sede de diversas instituições européias e internacionais, com uma breve visita da cidade, prestando especial atenção à imponente praça dourada (Grand Place) com suas maravilhas arquitetônicas e a Manneken-Pis, ex-libris da cidade. Hospedagem. Sugestão gastronômica: não deixe de comer as famosas moules (mexilhões), acompanhando-as por uma das inúmeras cervejas artesanais belgas.
Colônia
4º Dia | BRUXELAS / COLÔNIA Café da manhã e saída para Colônia. Tempo livre para descobrir esta antiga colônia romana, fundada na margem do Rio Reno, célebre pela sua catedral, uma das maravilhas da arquitetura gótica onde estão as relíquias dos três Reis Magos. Hospedagem. Não deixe de jantar no casco histórico da cidade de Colônia. 5º Dia | COLÔNIA / CRUZEIRO NO RENO / LUXEMBURGO Café da manhã e continuação da viagem em direção a Bonn, terra natal de Beethoven e a antiga capital federal. Passagem por Koblenz onde poderá embarcar em um maravilhoso cruzeiro no Rio Reno, com um trajeto encantador, rodeado de castelos e aldeias. Prosseguimento pela região vinícola de Mosela, por Bernkastel em direção a Trier. Breve visita desta cidade que até hoje conserva um importante legado romano, do qual destacamos a Porta Nigra. Finalmente, chegaremos a Luxemburgo, onde faremos uma breve visita do Grande Ducado, um dos menores países da Europa, sede de várias instituições européias. Hospedagem.
Trier
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS: DIĂ RIAS AmsterdĂŁ t RoterdĂŁ tColĂ´nia Bruxelas Luxemburgo t Reims Paris
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO: Base 4 pessoas
5.020â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
4.450â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
3.685â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
3.500â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS (nĂŁo incluĂdo)
Reims 6Âş Dia | LUXEMBURGO / REIMS / PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e recomeço da viagem com destino a Verdun, para visitar o local onde teve lugar uma das mais longas e sangrentas batalhas da I Guerra Mundial. Visita do OssĂĄrio de Douaumont onde se encontram os restos de milhares de homens falecidos nas batalhas de Verdun. Continuaremos para Reims, conhecida capital do Champanhe nas margens do Rio Marne. Tempo livre para visitar sua famosa catedral gĂłtica, o lugar da coroação dos reis da França. Aproveite para visitar as caves da MĂśet & Chandon e desfrute de uma ďŹ&#x201A;ute de champanhe. Prosseguiremos a viagem para Paris. Hospedagem. Pela noite, recomendamos um passeio pelo rio Sena num dos famosos Bateaux Mouche. 7Âş Dia | PARIS CafĂŠ da manhĂŁ e visita panorâmica da cidade: as Grandes Boulevards, a Praça da ConcĂłrdia (construĂda nos tempos de LuĂs XV), os Campos ElĂseos, o Arco do Triunfo, no qual se encontra o tĂşmulo do Soldado Desconhecido da Primeira Guerra Mundial, a Torre Eiffel (projeto de Gustavo Eiffel para a Exposição Universal de 1889, na ĂŠpoca o edifĂcio mais alto do mundo), a Ă&#x201C;pera (um dos teatros maiores do mundo) e a Igreja de Madeleine, dedicada a Maria Madalena. Tarde livre. Sugerimos uma visita a Versalhes. Assista a um dos maiores espĂŠtaculos do Mundo: Lido ou Moulin Rouge. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ dis-
AMSTERDĂ&#x192; HOLIDAY INN AMSTERDAM **** BRUXELAS THE HOTEL **** COLĂ&#x201D;NIA NOVOTEL KOELN CITY **** LUXEMBURGO MERCURE GRAND HOTEL ALFA **** PARIS MERCURE PARIS CENTRE TOUR EIFFEL ****
NOTA: ! ! " ! # $!
Luxemburgo ponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 8Âş Dia | SAĂ?DA DE PARIS Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: d ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
Paris
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 14
12/12/11 08:53
Pág. 230 | 231
ESCANDINÁVIA ´ E RUSSIA COPENHAGUE AARHUS HIRTSHALLS KRISTIANSAND STAVANGER MORTAVIKA SANDVIKSVAGEN BERGEN VOSS FLAM GOL OSLO ESTOCOLMO TALLINN HELSINQUE SÃO PETERSBURGO MOSCOU Bergen
20 DIAS DESDE 11.770€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A COPENHAGUE Chegada no aeroporto de Copenhague e recepção pelo seu guia-motorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Tempo livre para descobrir os encantos desta cidade que é a maior do norte da Europa. Na primavera e no verão, os barcos fazem passeios nos fiordes, enchem-se as mesas dos bares de rua, ao mesmo tempo em que as portas dos cafés, restaurantes, museus e parques se abrem aos turistas de todo o mundo. Para a noite sugerimos visitar o famoso parque Tivoli, com os seus jardins, restaurantes e lojas de artesanato. 2º Dia | COPENHAGUE Após o café da manhã, visita panorâmica da bela capital dinamarquesa, fundada em 1167, pelo bispo evangelista católico Absalon, sobre três das mais de 400 ilhas que formam o Reino da Dinamarca. Destaque para: o Palácio Real de Amalienborg, residência oficial da família real dinamarquesa; o Castelo de Christianborg, sede do Parlamento; a Prefeitura, grandioso edifício de estilo dinamarquês e da renascença italiana; o Tivoli; a pequena Sereia (parada), escultura de bronze que desde 1934 é o símbolo romântico de Copenhague. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos que prove as famosas cervejas dinamarquesas assim como a especialidade culinária do país, o “Smorrebrod”. Em Nyhavn, o centro da vida boêmia da cidade, encontrará diversos restaurantes e bares. Para jantar recomendamos o restaurante “Fiskebaren”, cuja especialidade é o peixe. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 3º Dia | COPENHAGUE / AARHUS Café da manhã no hotel. Tempo livre em Copenhague, onde poderá visitar os vários museus, parques e jardins de que esta cidade dispõe. Ao início da tarde, prosseguimento da viagem para a Ilha de Fyn também chamada "Jardim da Dinamarca". No nosso percurso atravessaremos o Grande Belt, através de uma das maiores pontes da Europa, inaugurada em 1998. Breve parada em Odense, cidade natal de Hans Christian Ander-
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 15
Stanvanger
Flam
sen, autor de contos infantis famosos como "O Soldadinho de Chumbo", "O Patinho Feio", "A Pequena Sereia". Continuação em direção à Península da Jutlandia e prosseguimento para Aarhüs, fundada possivelmente no início do século X pelos Vikings, é a segunda maior cidade e segundo maior porto dinamarquês e também um importante centro cultural. Hospedagem. Se tiver oportunidade visite no centro histórico o “Living History” que ocorre desde a Páscoa até ao final do ano. Visite as lojas históricas e descubra os biscoitos com receitas de 1885.
ciaremos, também de trem, uma espetacular e inesquecível viagem de 20 km, descendo 860 metros num cenário de belíssimas paisagens de montanhas cobertas de neve, cascatas e encostas escarpadas, até a idílica Flam. Continuação do passeio em barco pelos fiordes Arlandsfjord e Nacroyfjord, o mais estreito da Europa; ambos fazem parte do Sognefjord que, com os seus 204 km de comprimento e 1308 metros de profundidade, é considerado o mais emblemático da Noruega e o segundo maior do Mundo. Chegada a Gudvangen. Regresso a Bergen. Hospedagem.
4º Dia | AARHUS / HIRTSHALLS / KRISTIANSAND / STAVANGER Após o café da manhã, saída para Hirtshalls e embarque em "ferry-boat" para travessia do estreito de Skagerrak. Chegada a Kristiansand. Desembarque e prosseguimento da viagem através de belas paisagens e fiordes por Lyngdal e Kvinesdal até Stavanger, encantadora cidade portuária do sul da Noruega. Hospedagem. Sugerimos um passeio de helicóptero até Pulpit Rock.
7º Dia | BERGEN / GOL / OSLO Café da manhã e partida por paisagens maravilhosas ao longo do fiorde Eid, por Kvanndal até Bruaravik; continuação da viagem através das impressionantes paisagens norueguesas, desenhadas pelos fiordes e vales glaciais. Prosseguimento por Fossli, Gol e pelo extenso vale de Hallingdal. Chegada a Oslo no fim da tarde. Hospedagem.
5º Dia | STAVANGER / MORTAVIKA / SANDVIKSVAGEN / BERGEN Café da manhã. Prosseguimento da viagem através de belas paisagens e de magníficos fiordes até Mortavika. Breve travessia para Arsvagen. Continuação pela costa até Sandviksvagen, onde efetuaremos uma nova travessia em "ferry-boat" até Halhjelm. Desembarque e prosseguimento para Bergen, segunda maior cidade norueguesa e conhecida como a "cidade da madeira". Bergen é a "porta de entrada para os fiordes"; rodeada por sete colinas e protegida por um anel de ilhas é considerada uma das mais encantadoras cidades norueguesas. Hospedagem. Sugerimos que visite a Casa Museu de Edvard Grieg, situada junto ao lago. 6º Dia | BERGEN / VOSS / FLAM / BERGEN Café da manhã. Partida para um dos mais belos percursos da nossa viagem. Passando por regiões de rara beleza, onde os lagos tranquilos espelham altas montanhas, chegamos a Voss para embarque no trem para Myrdal. Nesta estação de montanha ini-
8º Dia | OSLO Café da manhã no hotel e visita panorâmica da cidade com destaque para: a Casa da Ópera, o Palácio Real e a avenida principal Karl Johan. Resto do dia livre para poder explorar esta cidade vibrante que vive sobretudo da exploração do petróleo do Mar do Norte. Localizada junto a um Fiorde, com cerca de 110 km de extensão, é a capital mais antiga da Escandinávia. Fundada em 1048 pelo rei Vicking Harald Ardrad é hoje uma cidade rica e elegante, cheia de belos edifícios. Hospedagem. Propomos jantar no “Loise Restaurante Bar”, um típico restaurante norueguês decorado com mais de mil peças alusivas ao mar. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 9º Dia | OSLO / ESTOCOLMO Após o café da manhã, saída para Estocolmo através dos bosques noruegueses e suecos, passando pela região de Varmland, local da origem de muitas lendas do país. Parada em Karlstad, localizada nas margens do Lago Malaren. Chegada a Estocolmo ao fim da tarde. Estocolmo também chamada a
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS: DIĂ RIAS
(nĂŁo incluido)
Helsinque Bergen t Stavanger t t Kristiansand Aarhus
Oslo
t SĂŁo Petersburgo
Estocolmo Tallinn Moscou
t Copenhague
"Veneza do Norte" ou a "Rainha do Lago Malaren" ĂŠ uma das mais belas capitais europĂŠias e estĂĄ localizada sobre 14 ilhas, parte de um vastĂssimo arquipĂŠlago constituĂdo por 24.000 ilhas e ilhĂľes. Hospedagem. Sugerimos jantar no Restaurante â&#x20AC;&#x153;FrantzĂŠnâ&#x20AC;?/Lindeberg. 10Âş Dia | ESTOCOLMO ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, visita na capital da SuĂŠcia que mistura a ĂŠpoca medieval com a moderna. Destaque para a Prefeitura, obra-prima do sĂŠculo XX. Visita da Sala Azul e Sala Dourada, onde anualmente se realiza o banquete e o baile de gala dos laureados com o PrĂŞmio Nobel. Na ĂĄrea histĂłrica destaca-se a Catedral Storkyrkan e o PalĂĄcio Real (Slottsback). Tarde livre, que poderĂĄ aproveitar para fazer um passeio de barco ou visitar o Museu ao ar livre. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 11Âş Dia | ESTOCOLMO / TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ e parte do dia livre para atividades de carĂĄter pessoal. Em hora a combinar localmente, traslado ao porto para embarque no Cruzeiro Tallink. Navegaremos pelo Mar BĂĄltico em direção a Tallinn. Jantar a bordo (nĂŁo incluĂdo) e hospedagem em cabines exteriores. 12Âş Dia | TALLINN CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Chegada em Tallin e desembarque. InĂcio da visita panorâmica da capital da EstĂ´nia que começa com um curto percurso ao longo das suas muralhas atĂŠ Ă Colina de Toompea. Continuação pela parte velha da cidade com destaque para o Castelo de Toompea, a Catedral Alexander Nevsky e a Igreja Dome. Continuação pela parte baixa da cidade com destaque para a Igreja do EspĂrito Santo e a antiga Prefeitura. Passagem pelo Bairro Latino com a sua famosa rua Katerina Gild, onde pode apreciar uma grande variedade de artesanato. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 13 Âş Dia | TALLINN / HELSINQUE CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para o porto para embarque em ferry com destino a Helsinque. Chegada apĂłs o almoço e, visita panorâmica da bela e moderna capital da Finlândia com destaque
Tallinn
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 16
para a Universidade, a Catedral Luterana de Tuomiokirkko, o EstĂĄdio OlĂmpico, palco das OlimpĂadas em 1952, o Parlamento, o Mercado Kauppatori, o agitado cais da cidade com seus barcos quebra-gelos e a moderna Igreja de Temppleliaukio, esculpida na rocha. Resto do tempo livre. Sugerimos visitar um dos bares de gelo, tĂŁo conhecidos da cidade de Helsinque. Hospedagem. 14Âş Dia | HELSINQUE / SĂ&#x192;O PETERSBURGO Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, traslado para estação central e embarque em trem com destino a SĂŁo Petersburgo. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. 15Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ no hotel e saĂda para visita panorâmica da cidade de SĂŁo Petersburgo, a mais bonita da RĂşssia, projetada e construĂda nas margens do Rio Neva pelo mĂtico Czar Pedro I â&#x20AC;&#x153;O Grandeâ&#x20AC;? em 1703. Sugerimos visitar a Fortaleza de Pedro e Paulo e as Catedrais dedicadas a estes santos. Tempo livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 16Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO CafĂŠ da manhĂŁ. Sugerimos uma visita ao Hermitage, um dos museus mais famosos do mundo, junto com os Museus do Louvre e do Prado. O edifĂcio originalmente era residĂŞncia dos Czares e conta com quase 5.000 salas; a parte mais antiga do Museu tem obras de Da Vinci, Rafael, Giorgione, Rembrandt e outros. Tempo livre. Hospedagem. 17Âş Dia | SĂ&#x192;O PETERSBURGO / MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora previamente combinada traslado para estação e embarque no trem de alta velocidade com destino a Moscou. Ă&#x20AC; chegada, traslado ao hotel. Hospedagem. 18Âş Dia | MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para visita panorâmica da capital russa, com destaque para a parte administrativa e comercial. De tarde, visita do Kremlin. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 19Âş Dia | MOSCOU CafĂŠ da manhĂŁ. Dia para visitas a gosto pessoal, onde poderĂĄ aproveitar para participar em excursĂľes opcionais organizadas localmente: o Convento de Novodevichy, o Mosteiro de Danilov, Kolomenkoye, Kuskovo e ao Museu de Pushkin. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos.
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO: Base 4 pessoas
16.165â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
13.720â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
12.500â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
11.770â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS COPENHAGUE SCANDIC COPENHAGEN **** AARHUS SCANDIC AARHUS CITY **** STAVANGER RADISSON BLU ROYAL **** BERGEN RADISSON BLU NORGE **** OSLO THON OPERA **** ESTOCOLMO RADISSON BLU WATERFRONT **** TALLINN NORDIC HOTEL FORUM **** HELSINQUE SCANDIC SIMONKENTTA **** SĂ&#x192;O PETERSBURGO THE ANGLETERRE HOTEL **** MOSCOU MARRIOTT GRAND *****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ?% ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - = K
f h ! i,
,
ij , ! k
f<+ k ( j ) ! , ! ^ i;f ;f iK ! \ ! + l J
f , ! j i7 \ + -
20º Dia | PARTIDA DE MOSCOU Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
12/12/11 08:53
Pág. 232 | 233
CAPITAIS IMPERIAIS PRAGA VIENA BRATISLAVA BUDAPESTE WADOWICE CRACÓVIA AUSCHWITZ CZESTOCHOWA VARSÓVIA BERLIM
Bratislava
15 DIAS DESDE 3.780€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA A PRAGA Chegada no aeroporto de Praga e recepção pelo seu guia-motorista que estará à sua espera com o veículo para a viagem. Traslado para o hotel e hospedagem. Conhecida como a "Cidade de Ouro" ou a "Cidade das Cem Torres". Praga, ocupando sete colinas nas margens do Rio Moldava, no coração da região da Boêmia, foi fundada no séc. IX, quando a família dos Príncipes Premysl se estabeleceu em Vysehrad. 2º Dia | PRAGA Café da manhã. Saída para visitar a cidade. Durante o passeio a pé daremos especial destaque ao Castelo de Praga (antiga residência dos reis da Boêmia), a Catedral de São Vito e, passando pela Igreja de São Nicolau, chegaremos na Igreja de Santa Maria da Vitoria, onde se encontra a famosa imagem do menino Jesus de Praga. Continuação pela Ponte Carlos (a mais famosa de todas as pontes da cidade, construída em 1357 e embelezada com estátuas dos séc. XVIII e XIX), pela Praça da Cidade Velha (com a estátua de João Huss, que foi condenado à fogueira) e pela Prefeitura (com o seu relógio astronômico de 1410). Tempo livre que pode aproveitar para conhecer o Convento do Loreto e o seu fabuloso tesouro de ouro e diamantes, o Palácio Real, a Rua do Ouro e os jardins do Palácio de Wallenstein. Hospedagem. Sugerimos jantar no restaurante da Prefeitura bebendo uma das cervejas mais famosas do mundo, Pilsner Urkell. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 3º Dia | PRAGA Café da manhã. Dia livre que poderá aproveitar para compras ou continuar conhecendo esta espetacular cidade: o Bairro Judeu de Josefov (com a Sinagoga Staronova, a mais antiga da Europa), a Basílica de São Jorge, a Igreja gótica de Santa Maria de Tyn, a Universidade de Carlos (fundada em 1348), os museus e as lojas de cristais da Boêmia (considerados os melhores do mundo). Hospedagem. Para a noite sugerimos que assista a um espectáculo de Teatro Negro. Neste dia, o guia-
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 17
Auschwitz
motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos. 4º Dia | PRAGA / VIENA Após o café da manhã, viagem pela Boêmia do Sul e parada em Cesky Krumlov, tombada na lista da UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Continuação da viagem e entrada na Áustria. Chegada a Viena e hospedagem. Primeiros contatos com esta cidade que é a capital da música e inspiradora de compositores como Strauss, Schubert e Mozart. A sua posição geográfica no coração da Europa lhe permitiu o contato com as três civilizações européias mais importantes – Latina, Eslava e Germânica – e hoje é considerada a capital da cultura do centro da Europa. Aproveite para passear pela Kartner Strasse e saborear a famosa torta de chocolate do Hotel Sacher. Hospedagem. 5º Dia | VIENA Após o café da manhã, visita desta encantadora cidade que foi capital do antigo e poderoso Império Austro-Húngaro. Percorreremos a Ringstrasse, verdadeiro museu a céu aberto, com um impressionante conjunto de monumentos, tais como a Ópera, o Palácio Imperial, o Parlamento, a Prefeitura e a Igreja Votiva. Visita dos Jardins do Palácio de Belvedere e do Palácio de Schönbrunn; esta antiga residência da família imperial nos relembra, a cada momento, Francisco José e a famosa Sissi. Tarde livre. Sugerimos uma visita ao interior da magnífica Ópera, construída no séc. XIX, a Torre Giratória de onde se tem uma vista espetacular do Rio Danúbio e das suas praias; fazer um passeio a pé pela famosa Kärtnerstrasse, rua de pedestres no coração de Viena ou pela Rua Graben, com as suas lojas e cafés sofisticados. Para esta noite sugerimos assistir a um concerto de valsas seguido de um jantar típico na aldeia vinícola de Grinzing, com música típica e muita alegria. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos 6º Dia | VIENA / BRATISLAVA / BUDAPESTE Após o café da manhã, viagem pela auto-estrada para entrar
Wadowice
na Eslováquia, país que juntamente com a República Tcheca formava a Tchecoslováquia. A sua bela capital, Bratislava, está situada nas margens do rio Danúbio. Tempo livre para passear no centro histórico e almoçar. De tarde, continuação da viagem, atravessando a região Transdanubiana, passando ao lado de Gyor, um dos maiores centros industriais da Hungria. Continuação para Budapeste. À chegada, hospedagem no hotel. Aproveite para tomar os primeiros contatos com esta elegante capital européia, também conhecida como a "Pérola do Danúbio" e formada pela fusão de duas cidades, que são como a cara e a coroa de uma mesma moeda e formam juntas a capital da Hungria. A primeira face, Buda, erguida desde os tempos da Idade Média sobre as colinas sobranceiras ao Danúbio, conserva os testemunhos de um passado glorioso feito de castelos, igrejas e palácios; o verso da moeda, Peste, mais moderna e traçada a régua e esquadro numa superfície plana, é a área comercial e de entretenimento por excelência. Sugerimos uma visita e jantar no café “New York”. 7º Dia | BUDAPESTE Café da manhã e visita da cidade percorrendo os pontos de maior interesse turístico, com destaque para a Praça dos Heróis (praça monumental construída em 1896), que dá acesso a um dos maiores jardins da cidade, os jardins Vrosliget; o Parlamento (construção neo-gótica do séc. XIX), a Ponte das Correntes (que liga Peste a Buda), o Monumento da Liberdade no alto do Monte Géllert e o Palácio Real (antiga residência dos monarcas húngaros). Passeio a pé pelo Bairro do Castelo, no coração de Buda, até o Bastião dos Pescadores (construído sobre o antigo mercado do peixe e de onde se obtêm magníficas perspectivas sobre o Danúbio). Tarde livre, para a qual sugerimos um cruzeiro no Danúbio com almoço "buffet" incluído e entrada no Parlamento (sempre que não haja sessões parlamentares). Para esta noite a sugestão é um jantar no restaurante “Callas”, ao som de belcanto. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estará disponível para realizar passeios a seu gosto dentro do horário e dos quilômetros previstos.
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS:
8Âş Dia | BUDAPESTE / WADOWICE / CRACĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, continuação da viagem atravessando parte da EslovĂĄquia. Entrada na PolĂ´nia, e atravĂŠs de belas florestas, chegaremos em Wadowice, terra natal do Papa JoĂŁo Paulo II. Parada para ver a casa do Papa. Continuação para CracĂłvia, uma das mais belas cidades da Europa Central e antiga capital da PolĂ´nia. Hospedagem. Para jantar sugerimos um dos restaurantes da Praça do Mercado: â&#x20AC;&#x153;Wentzelâ&#x20AC;? ou â&#x20AC;&#x153;Agua i Vinoâ&#x20AC;?. 9Âş Dia | CRACĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para visita da antiga capital da PolĂ´nia, centro cultural e histĂłrico do paĂs, localizada nas margens do rio VĂstula, com destaque para o "Monte Wawel" com seu Castelo, para a Catedral e para a Praça do Mercado, uma das maiores da Europa. Tarde livre onde poderĂĄ aproveitar para participar de uma excursĂŁo Ă s antigas Minas de Sal de Wieliczka, tombadas pela UNESCO como PatrimĂ´nio da Humanidade e famosas pelos seus lagos subterrâneos e galerias repletas de estĂĄtuas esculpidas em sal. PoderĂĄ ainda desfrutar da Praça do Mercado, onde se vende âmbar e todo o tipo de artesanato. Se tiver oportunidade, visite a Igreja de Santa Maria, com o seu famoso altar gĂłtico em madeira. Hospedagem. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 10Âş Dia | CRACĂ&#x201C;VIA / AUSCHWITZ / CZESTOCHOWA / VARSĂ&#x201C;VIA ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, viagem atĂŠ Ă pequena cidade de Auschwitz. Sugerimos uma visita ao antigo campo de concentração, cujos pavilhĂľes, agora transformados em museu, sĂŁo um impressionante testemunho do Holocausto. Continuação para Czestochowa, capital religiosa da PolĂ´nia e um dos mais importantes santuĂĄrios de devoção mariana no mundo, juntamente com FĂĄtima e Lourdes. Visita ao SantuĂĄrio de Jasna Gora onde se encontra a famosa pintura da "Virgem Negra", padroeira da PolĂ´nia, a quem sĂŁo atribuĂdos inĂşmeros milagres. Continuação para VarsĂłvia, a capital Polaca duramente atingida durante a II Grande Guerra Mundial, mas que renasceu das suas ruĂnas. Hospedagem. 11Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Visita panorâmica da cidade, com destaque para o PalĂĄcio da CiĂŞncia e da Cultura, o PalĂĄcio Belvedere, o Parque Lazienkowski (com o monumento a Chopin), a Estrada Real (com os seus belos palĂĄcios, residĂŞncias aristo-
DIĂ RIAS VarsĂłvia Berlim Auschwitz CracĂłvia t t Praga Bratislava (nĂŁo incluĂdo)
Viena
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO: Base 4 pessoas
6.320â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
5.235â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
4.540â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
3.780â&#x201A;Ź
Budapeste
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS
crĂĄticas, estĂĄtuas e igrejas antigas) e o centro histĂłrico, totalmente reconstruĂdo depois da II Guerra Mundial, terminando na Praça da Sereia. Tarde livre para a qual sugerimos assistir a um concerto de mĂşsica de Chopin. SugestĂŁo gastronĂ´mica: Restaurante Genler. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos. 12Âş Dia | VARSĂ&#x201C;VIA / BERLIM Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda em direção a Berlim. Esta cidade ĂŠ sĂmbolo da reunificação alemĂŁ e foi palco de inĂşmeros acontecimentos mundiais. DestruĂda pela II Guerra Mundial, Berlim ĂŠ hoje a capital da Alemanha. Se tiver oportunidade, aproveite para visitar os monumentos que simbolizam a era comunista. Sugerimos jantar no bairro tĂpico de SĂŁo Nicolau. Hospedagem. 13Âş Dia | BERLIM CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. SaĂda para visita da cidade, com destaque para os seus principais monumentos, avenidas e praças, tais como: a avenida Unter den Linden, principal artĂŠria de Berlim Leste ao longo da qual se erguem vĂĄrios imponentes edifĂcios; a Alexanderplatz (coração da antiga Berlim Leste), a Porta de Brandenburgo; a elegante avenida KurfĂźrstendamm; e o famoso Muro de Berlim que durante dĂŠcadas separou a cidade. Tarde livre para passear pela cidade. Sugerimos uma visita a Potsdam, cidade palaciana, sĂmbolo do poder da PrĂşssia, e aos jardins do PalĂĄcio de Sanssouci, mandado construir por Frederico II. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos.
PRAGA MAMAISON HOTEL RIVERSIDE PRAGUE ***** VIENA HILTON VIENNA ***** BUDAPESTE NOVOTEL BUDAPEST CENTRUM **** CRACĂ&#x201C;VIA HOLIDAY INN KRAKOW CITY CENTRE ***** VARSĂ&#x201C;VIA SHERATON WARSAW ***** BERLIM EUROSTARS BERLIN *****
NOTA: ! ! " ! # $!
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ?m ( ! ) + , ) - , ! / ! ! 6 7 + - - ) ( ; <- ! ! - =
14Âş Dia | BERLIM CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. A arquitetura de Berlim deslumbra todos os viajantes que visitam a cidade. Contemple a harmonia entre o antigo e a mais moderna tecnologia. Aproveite para conhecer a Torre Alexander (cafĂŠ-restaurante giratĂłrio), a Postdamer Platz com os seus bares, restaurantes e lojas, ou fazer uma compra no KDW ou nas Galerias Lafayette. Hospedagem. Para esta noite sugerimos jantar no Restaurante Bocca di Bacco. Neste dia, o guia-motorista estarĂĄ disponĂvel para realizar passeios a seu gosto dentro do horĂĄrio e dos quilĂ´metros previstos.
Praga
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 18
15º Dia | SAIDA DE BERLIM Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ às 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
12/12/11 08:53
Pág. 234 | 235
TURQUIA ESPETACULAR ISTAMBUL ANKARA CAPADÓCIA KONYA PAMUKKALE ÉFESO IZMIR PÉRGAMO TROIA ÇANAKKALE
11 DIAS DESDE 2.860€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS
Pamukkale
1º Dia | CHEGADA A ISTAMBUL Chegada no aeroporto de Istambul, assistência e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º Dia | ISTAMBUL Café da manhã. Saída para visita panorâmica da cidade de Istambul, que foi durante muito tempo capital de diversos impérios - Otomano, Bizantino e Romano (Constantinopla). Almoço. Descubra os bairros do Corno de Ouro, o bairro Eyup, famoso pela sua mesquita e pelo museu Kariye. Por fim, visita da igreja São Salvador de Chora. Hospedagem.
Konya
3º Dia | ISTAMBUL Após o café da manhã, início do circuito pela cidade. Começaremos pelo Palácio de Topkapi, antigo centro de poder do Império Otomano durante quase 400 anos, com visita do tesouro, dos pátios e jardins e ainda das cozinhas com as suas magníficas coleções de porcelana. Seguiremos para o "Bazar Egípcio" também conhecido por Mercado das Especiarias. Pode encontrar aqui muitos tipos de especiarias e ervas curativas. Almoço. Pela tarde, realizaremos um cruzeiro no Bósforo, onde ao final terá algum tempo livre no "Grande Bazar" para passear e fazer compras. Hospedagem.
4º Dia | ISTAMBUL / ANKARA Café da manhã e continuação da visita a cidade de Istambul com especial foco para a zona histórica tendo como ponto de partida a Praça de Sultanhamet, que ocupa atualmente o lugar do antigo Hipódromo Romano (330 d.C.) e do qual ainda podemos ver alguns vestígios de outras civilizações, como o Obelisco Egípcio e a Coluna Serpentina. Continuação para a Mesquita Azul, única entre todas as mesquitas otomanas por ter 6 minaretes. Na praça ergue-se outro magnífico monumento, a basílica de Santa Sofia, considerada na altura da sua construção a igreja com maiores dimensões e a mais sagrada de Constantinopla. Visita da Cisterna de Yerebatan, a reserva de água mais importante da cidade na época bizantina. Almoço. Traslado para o aeroporto e partida com destino a Ankara (aéreo não incluído, vôo Turkish Airlines com saída às 16h00). Jantar e hospedagem no hotel. 5º Dia | ANKARA / CAPADÓCIA Café da manhã e saída para visita da cidade de Ankara, da qual destacamos o magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe com grande rigor histórico vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios e Frígios. Continuação
Ankara
Tróia
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 19
12/12/11 08:53
SAĂ?DAS:
CapadĂłcia
DE 7 ABR A 15 NOV 2013 + DE 21 DEZ 2013 A 3 JAN 2014 + DE 12 A 31 MAR 2014 t Istambul t Ă&#x2021;anakkale t TrĂłia
Ankara
t CapadĂłcia
t Konya t Izmir t t Pamukkale Ă&#x2030;feso
OĂ?P JODMVĂ&#x201C;EP
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM DUPLO: Base 4 pessoas
4.370â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
3.580â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
3.190â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
3.120â&#x201A;Ź
SAĂ?DAS: DE 16 NOV A 20 DEZ 2013 + DE 4 JAN A 11 MAR 2014
da visita com parada perto do MausolĂŠu erguido em honra de Mustafa Kemal AtatĂźrk, fundador da RepĂşblica Turca em 1923. ApĂłs o almoço, continuação da nossa viagem em direção Ă CapadĂłcia, onde chegaremos ao final da tarde. Jantar e hospedagem no hotel. 6Âş Dia | CAPADĂ&#x201C;CIA CafĂŠ da manhĂŁ. Dia dedicado Ă descoberta desta regiĂŁo Ăşnica, onde a natureza esculpiu uma fantĂĄstica e quase sobrenatural paisagem, chamada de â&#x20AC;&#x153;ChaminĂŠs de Fadasâ&#x20AC;?. A sua origem se deve a dois vulcĂľes (jĂĄ extintos) que ao expelirem a sua lava e cinzas formaram o "tufo", e a erosĂŁo, causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, foram esculpindo estas formaçþes "misteriosas" e onde os seus antigos habitantes construĂram cidades subterrâneas. Destacamos o Vale de GĂśreme com as suas igrejas dos sĂŠculos X e XI, o Vale Vermelho, a aldeia troglodita de Uçhisar, com visita de uma cidade subterrânea e tempo ainda para visitar um centro de artesanato. Hospedagem. 7Âş Dia | CAPADĂ&#x201C;CIA / KONYA / PAMUKKALE Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, partida para a antiga capital do impĂŠrio Seldjucida - Konya. Durante o percurso, visita de um Caravanserail, fortificação imponente utilizada para proteção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e visita do Museu de Mevlana - islâmico fundador da Ordem Mevlevi. Almoço. Continuação da viagem em direção a Pamukkale. Visto a distância, o panorama lembra um manto de algodĂŁo, daĂ o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de AlgodĂŁo". Esta ĂŠ uma obra da natureza" constituĂda por vĂĄrias nascentes de ĂĄguas quentes e calcĂĄrias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruĂnas da necrĂłpole de Hierapolis, famosa pela riqueza artĂstica dos tĂşmulos e sarcĂłfagos. Chegada em Pamukkale. Jantar e hospedagem no hotel.
Istambul
8Âş Dia | PAMUKKALE / Ă&#x2030;FESO / IZMIR CafĂŠ da manhĂŁ e saĂda para Ă&#x2030;feso. Visita desta antiga cidade dedicada Ă Deusa Artemisa. Destaque para a Biblioteca de Celso, Teatro e Templo de Adriano (dentro da estação arqueolĂłgica existe um museu o qual nĂŁo faz parte da nossa visita). Depois de algum tempo livre para fotos, continuação para a visita na Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terĂĄ vivido aqui os Ăşltimos anos de sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, ĂŠ hoje um lugar de peregrinação para os cristĂŁos e ĂŠ, igualmente, um local sagrado para os turcos. Almoço. De tarde, breve parada num centro de peles e continuação para o hotel. Jantar e hospedagem. 9Âş dia | IZMIR / PĂ&#x2030;RGAMO / TRĂ&#x201C;IA / Ă&#x2021;ANAKKALE CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para PĂŠrgamo onde conheceremos a AcrĂłpole e o EsculĂĄpio, primeiro santuĂĄrio dedicado ao Deus da SaĂşde (complexo constituĂdo pela biblioteca, anfiteatro e escolas de medicina). Almoço. Continuação para a mĂtica cidade de TrĂłia, com visita das ruĂnas da reconstrução de madeira do cĂŠlebre cavalo. Prosseguimento atĂŠ Ă&#x2021;anakkale, situada no estreito de Dardanelos. Jantar e alojamento no hotel. 10Âş Dia | Ă&#x2021;ANAKKALE / ISTAMBUL CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda em ferry (caso as condiçþes climĂĄticas nĂŁo permitam, o transporte serĂĄ realizado por via terrestre) para atravessar o Mar de MĂĄrmara atĂŠ a parte europĂŠia e continuação atĂŠ Istambul. Tempo livre para atividades de carĂĄter pessoal. Hospedagem. 11Âş Dia | SAĂ?DA DE ISTAMBUL Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado para o aeroporto. Feliz viagem de regresso.
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ? ( ! ) + ?m p q ! ! r ! ) ! ! - = ) 7 + - - ) ( /? ! 6 J ! h ! ! ! ! ! s- 7 7 q) t \ , $ t ; J t u 7 7 l t q v + t ; q p t ; ; t w j t x t q ^ - ! ; t h \( - ! , " )
216-235 EUROPA A SUA MEDIDA.pdf 20
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM DUPLO: Base 4 pessoas
4.110â&#x201A;Ź
Base 6 pessoas
3.230â&#x201A;Ź
Base 8 pessoas
2.940â&#x201A;Ź
Base 10 pessoas
2.860â&#x201A;Ź
HOTĂ&#x2030;IS SUGERIDOS ISTAMBUL MIDTOWN HOTEL **** TAKSIM GONEN HOTEL **** BEST WESTERN ERESIN TAXIM HOTEL **** ALKOĂ&#x2021;LAR KEBAN HOTEL **** LAMARTINE HOTEL **** ANKARA RADISSON BLU HOTEL **** HOTEL IĂ&#x2021;KALE ****/ o6 HOTEL BARCELĂ&#x201C; ANKARA ALTINEL ***** CAPADĂ&#x201C;CIA DEDEMAN CAPPADOCIA HOTEL **** AVRASYA HOTEL **** PAMUKKALE SPA HOTEL COLOSSAE THERMAL ***** TRIPOLIS THERMAL HOTEL **** RICHMOND PAMUKKALE THERMAL **** IZMIR MOVENPICK HOTEL IZMIR ***** KAYA IZMIR THERMAL & CONVENTION***** ANEMON IZMIR **** Ă&#x2021;ANAKKALE HOTEL KOLIN ***** IRIS OTEL **** HOTEL AKOL ****
12/12/11 08:53
PORTUGAL
Mai s uma vez, tudo preparado pa ra seu prazer…
E SEUS ARREDORES As páginas seguintes são para você, que quer conhecer mais um pouco de Portugal, ou seus arredores. O arquipélago arquip da Madeira, na rota do Atlântico Sul, S a cerca de mil quilômetros do cont continente europeu e 800 quilômetros da costa c africana, compreende as ilhas da Madeira e de Porto Santo, além de dois grupos de pequenas ilhas desab desabitadas, as Desertas e as Selvagens, hoje transformadas em santuários de nidificação para aves marinhas. A ilha da Madeira, deno denominada “ a Pérola do Atlântico”, tem em um ameno clima subtropical, que lhe permite apresentar tar sta umas das mais ricas e coloridas floras do país. Por esta razão, se realiza anualmente a Festa das Flores na Prima-vera, altura em que as ruas são inundadas de flores e see preenchem praças com artísticos tapetes florais. Ao longo do ano, a Madeira tem vários eventos que acrescentam graça e animação à riqueza já existente, como os fogos-de-artifício das festas do Final do Ano, presenciados anualmente por milhares de pessoas, em terra ou ao largo, nos navios que acorrem à ilha. O arquipélago dos Açores, com suas 9 ilhas, é outro destino imperdível! Com cenários de cortar a respiração, todas as ilhas açorianas são conhecidas pelo verde de suas pastagens, pelo azul de suas lagoas e pelas cascatas e cursos de água, serpenteando ao longo das encostas.
236-251 PORTUGAL.pdf 1
Cada ilha tem suas particularidadess e não há um único visitante que não ão fique impressionado com a incrível miríaií de de diferentes tonalidades de verdes exibidas nas suas vastas paisagens, campos de tabaco, ou plantações de chá, bem como com a abundância de cores que se encontram em todo o arquipélago. Os Açores são ainda um dos maiores santuários de baleias do mundo. Entre espécies residentes e migratórias, comuns ou raras, avistam-se em suas águas, mais de 20 tipos diferentes de cetáceos, o que corresponde a um terço do total de espécies existentes. A cerca de uma hora e meia de avião, existe outro destino de sonho: Marrocos! Tanto exotismo aqui tão perto da Europa... Aterrisar em Marrakech ou Casablanca para uma estadia de 2 ou 3 dias, ou ainda fazer um circuito pelo Marrocos, é uma surpresa extraordin extraordinária! Cada ccidade transborda de história, música, cor, gastronomia e tradições, que facilmente encontramos trono nos ddédalos de ruas das Medinas de Fez e Marra rakech, ou na animada Praça Djema El Fna, em M Marrakech, onde abundam encantadores de sserpentes, adivinhadores, dançarinos, aguaddeiros, dentistas e toda uma série de artesãos qque trabalham os mais diversos materiais. E para poder relaxar durante alguns dias, roddeado pelas belas paisagens da Região do D Douro, onde se produzem alguns dos melhorres vinhos do mundo, ou pela tranquilidade das paisagens do Alentejo e da Andaluzia, aaté a linda cidade de Sevilha, apresentamos a melhor proposta de Cruzeiros Fluviais, em que poderá viajar com todo o conforto. Com a qualidade de sempre… Com a qualidade Abreu!
12/12/11 09:00
MADEIRA
t Porto Moniz
FUNCHAL
t Santana t
Ribeira Brava
t
Funchal
SAÍDAS:
Machico
(incluído)
DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO
11 3 DIAS DÍAS
DESDE DESDE 1.390€ 461€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Funchal
Funchal
1º Dia | LISBOA OU PORTO / FUNCHAL Comparecimento no Aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino ao Funchal. Chegada, assistência e traslado para o hotel escolhido. Hospedagem.
3º Dia | FUNCHAL / LISBOA OU PORTO Os serviços do hotel terminam com o café da manhã (o quarto poderá continuar ocupado até as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
2º Dia | FUNCHAL Estadia no hotel no regime escolhido. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões facultativas organizadas localmente.
Funchal
PREÇOS POR PESSOA: HOTEL
Four Views Baía Pestana Promenade Meliã Madeira Mare Pestana Casino Park
CAT.
TIPO DE QUARTO
****
Duplo Vista Mar
**** ***** *****
PERÍODO 01 Abr a 15 Mai + 30 Jun a 08 Set
3 DIAS / NOITE EXTRA 2 NOITES Café da manhã Café da manhã 486€ 74€
16 Mai a 29 Jun + 09 Set a 13 Dez + 01 Jan a 29 Mar
461€
62€
Duplo Vista Mar Lateral
01 a 30 Abr + 13 Mai a 13 Jul + 26 Ago a 25 Dez + 02 Jan a 29 Mar
483€
73€
01 a 12 Mai + 14 Jul a 25 Ago
512€
87€
Duplo Vista Mar Lateral
01 Abr 15 Mai + 31 Jul a 15 Set
553€
107€
16 Mai a 30 Jul + 16 Set a 26 Dez + 04 Jan a 29 Mar
518€
82€
Duplo Vista Jardim
01 a 30 Abr + 13 Mai a 13 Jul + 26 Ago a 25 Dez + 02 Jan a 28 Mar
502€
98€
01 a 12 Mai + 14 Jul a 25 Ago
534€
99€
01 a 30 Abr + 13 Mai a 13 Jul + 26 Ago a 25 Dez + 02 Jan a 28 Mar
537€
115€
01 a 12 Mai + 14 Jul a 25 Ago
568€
107€
01 Abr a 14 Mai + 16 Jul a 08 Set
553€
74€
15 Mai a 15 Jul + 09 Set a 26 Dez + 03 Jan a 15 Mar
524€
93€
Pestana Carlton Madeira
*****
Duplo Vista Mar
Vidamar Resorts Madeira
*****
Duplo Vista Mar Lateral
Este programa está calculado para o percurso Lisboa ou Porto/ Funchal / Lisboa ou Porto, com base na TAP Portugal em classe "L" (voos puros e diretos). Bilhetes não reembolsáveis em caso de cancelamento. As taxas de Aeroporto, segurança e combustível, no valor de € 97,00, estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas á alterações legais até à emissão dos bilhetes. (Para as épocas de Carnaval, Páscoa e festividades locais os valores estão sujeitos a alteralção)
236-251 PORTUGAL.pdf 2
12/12/11 09:00
Pág. 238 | 239
AÇORES
Ponta Delgada Sete Cidades t
SÃO MIGUEL
Nordeste t
Ribeira Brava t
Povoação t Ponta Delgada
SAÍDAS:
(incluído)
DIÁRIAS DE LISBOA E PORTO
11 3 DIAS DÍAS
DESDE DESDE 1.390€ 466€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1º Dia | LISBOA OU PORTO / PONTA DELGADA Comparecimento no Aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino a Ponta Delgada. Chegada, assistência e traslado para o hotel escolhido. Hospedagem. 2º Dia | PONTA DELGADA Estadia no hotel no regime escolhido. Dia inteiramente livre para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões facultativas organizadas localmente. 3º Dia | PONTA DELGADA / LISBOA OU PORTO Os serviços do hotel terminam com o café da manhã (o quarto poderá continuar ocupado até as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto. Feliz viagem de regresso.
São Miguel
PREÇOS POR PESSOA: HOTEL
The Lince Azores
Royal Garden
Marina Atlântico
CAT.
****
****
****
TIPO DE QUARTO Duplo
Duplo
Duplo Vista Mar
3 DIAS / 2 NOITES Café da manhã
Café da manhã
01 Abr a 29 Jun + 01 Set a 31 Mar
466€
62€
PERÍODO
NOITE EXTRA
30 Jun a 31 Ago
482€
69€
01 Abr a 29 Jun + 01 a 31 Out
466€
62€
30 Jun a 30 Set
488€
73€
01 Nov a 31 Mar
440€
49€
01 Abr a 14 Jun + 01 a 31 Out
513€
86€
15 Jun a 30 Set
548€
103€
01 Nov a 31 Mar
485€
71€
Preços válidos para o percurso Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Lisboa ou Porto, com base na companhia SATA Internacional em classe "N" (voos puros e diretos) ou para o percurso Lisboa / Ponta Delgada / Lisboa na companhia TAP Portugal em classe "L" (vôos puros e diretos). As taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 85 estão incluídas nos preços acima indicados (sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes). Para as épocas de Carnaval, Páscoa Reveillon e festividades locais os valores estão sujeitos a alteralção.
236-251 PORTUGAL.pdf 3
12/12/11 09:00
CIRCUITO AĂ&#x2021;ORIANO
Graciosa Terceira
SĂŁo Jorge
Faial
FAIAL TERCEIRA SĂ&#x192;O MIGUEL
Angra do HeroĂsmo
Pico
SĂŁo Miguel
Horta Ponta Delgada
SAĂ?DAS: Terceira
DIĂ RIAS DE LISBOA
(incluĂdo)
11 8 DIAS DĂ?AS
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 987â&#x201A;Ź
SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 ESTRELAS 1Âş Dia | LISBOA / HORTA Comparecimento no Aeroporto 2 horas antes da partida. Formalidades de embarque e partida com destino ao Faial em aviĂŁo da SATA Internacional. Chegada, assistĂŞncia e traslado para o hotel escolhido. Hospedagem. 2Âş Dia | HORTA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de participar em vĂĄrias excursĂľes facultativas organizadas localmente, tais como: VulcĂŁo dos Capelinhos e visita Ă Ilha do Pico. 3Âş Dia | HORTA / ANGRA DO HEROĂ?SMO CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Em hora a determinar localmente traslado para o aeroporto e partida com destino Ă Terceira em aviĂŁo da Sata Air Açores. AssistĂŞncia e traslado para o hotel escolhido. Hospedagem. 4Âş Dia | ANGRA DO HEROĂ?SMO CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de conhecer a ilha em excursĂŁo organizada localmente. Sugerimos um passeio a pĂŠ pela
Faial
cidade de Angra do HeroĂsmo, tombada PatrimĂ´nio Mundial. Hospedagem. 5Âş Dia | ANGRA DO HEROĂ?SMO / PONTA DELGADA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Em hora a determinar localmente, traslado para o aeroporto e partida com destino a SĂŁo Miguel em aviĂŁo da Sata Air Açores. AssistĂŞncia e traslado para o hotel escolhido. Hospedagem. 6Âş e 7Âş Dia | PONTA DELGADA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. Dia inteiramente livre para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de participar em vĂĄrias excursĂľes facultativas organizadas localmente, tais como: Lagoa das Sete Cidades e estufas de ananases, Furnas e Lagoa do Fogo. 8Âş Dia | PONTA DELGADA / LISBOA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao aeroporto. AssistĂŞncia nas formalidades de embarque por pessoal especializado da Abreu/Portugal. Feliz viagem de regresso.
SĂŁo Miguel
NOTAS: PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM DUPLO: HOTEL Hotel do Canal / Hotel do Caracol / Royal Garden Hotel
PERĂ?ODO
PARTIDAS DE LISBOA
01 Abr a 08 Jun + 01 a 31 Out
1.052â&#x201A;Ź
09 Jun a 30 Set
1.174â&#x201A;Ź
01 Nov a 31 Mar
987â&#x201A;Ź
Este Circuito estĂĄ calculado com base na Sata Internacional Classe "N" e Sata Air Açores Classe "Y" (vĂ´os puros e diretos). As taxas de aeroporto, segurança e combustĂvel no valor de â&#x201A;Ź 106 estĂŁo incluĂdas nos preços acima indicados, sujeitas Ă s alteraçþes legais atĂŠ Ă emissĂŁo dos bilhetes.
236-251 PORTUGAL.pdf 4
! " # $ % # $ & ' '
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: ! " # $ % # $ & ( ) ( $* + ( , ' , ( ' ' ( - '
12/12/11 09:00
Pág. 240 | 241
MARRAKECH
Oasis Immouzer
MARRAKECH
11 3 DIAS DÍAS
DESDE DESDE 1.390€ 139€
SALIDAS HOTÉIS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS
Praça Djema Elfna
Palácio El Badi
1º Dia | CHEGADA A MARRAKECH Chegada, assistência e traslado para o hotel. Hospedagem. 2º ao penúltimo Dia | MARRAKECH Estadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais, organizadas localmente. Último Dia | SAÍDA DE MARRAKECH Os serviços do hotel terminam com o café da manhã (o quarto poderá continuar ocupado até as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel. Tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Aguadeiro
Koutobia
236-251 PORTUGAL.pdf 5
12/12/11 09:00
Rabat
t Fez
t Casablanca t Marrakech t Agadir
(nĂŁo incluĂdo)
NOTAS: / $ ; - - ) <
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: $ ' ' & / ' / & - '
Marrakech
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO: HOTEL
CAT.
TIPO DE QUARTO
Zalagh Kasbah & SPA
****
Standard
3 DIAS / 2 NOITES PERĂ?ODO
CAFĂ&#x2030; DA MANHĂ&#x192;
NOITES EXTRA
MEIA PENSĂ&#x192;O CAFĂ&#x2030; DA PENSĂ&#x192;O COMPLETA MANHĂ&#x192;
MEIA PENSĂ&#x192;O PENSĂ&#x192;O COMPLETA
SUPL. SINGLE P/NOITE
â&#x20AC;&#x201C;
139â&#x201A;Ź
197â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
43â&#x201A;Ź
72â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 22â&#x201A;Ź
01 a 30 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 + 20 Junâ&#x20AC;&#x2122;13 a 31 Agoâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 01 a 31 Outâ&#x20AC;&#x2122;13 + 26 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 a 02 Janâ&#x20AC;&#x2122;14
â&#x20AC;&#x201C;
221â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
84â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
58â&#x201A;Ź
01 Maiâ&#x20AC;&#x2122;13 a 19 Junâ&#x20AC;&#x2122;13 + 01 a 30 Setâ&#x20AC;&#x2122;13
â&#x20AC;&#x201C;
183â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
65â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
51â&#x201A;Ź
01 Novâ&#x20AC;&#x2122;13 a 23 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 03 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 a 30 Marâ&#x20AC;&#x2122;14
â&#x20AC;&#x201C;
174â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
61â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
30â&#x201A;Ź
01 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 a 15 Maiâ&#x20AC;&#x2122;13 + 28 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 a 04 Janâ&#x20AC;&#x2122;14
229â&#x201A;Ź
244â&#x201A;Ź
308â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 89
96â&#x201A;Ź
128â&#x201A;Ź
45â&#x201A;Ź
16 a 31 Maiâ&#x20AC;&#x2122;13 + 01 Setâ&#x20AC;&#x2122;13 a 06 Novâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 23 a 27 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 16 Fevâ&#x20AC;&#x2122;14 a 30 Marâ&#x20AC;&#x2122;14
197â&#x201A;Ź
215â&#x201A;Ź
279â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 73
81â&#x201A;Ź
113â&#x201A;Ź
36â&#x201A;Ź
01 Junâ&#x20AC;&#x2122;13 a 31 Agoâ&#x20AC;&#x2122;13 + 07 Novâ&#x20AC;&#x2122;13 a 22 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 05 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 a 15 Fevâ&#x20AC;&#x2122;14
171â&#x201A;Ź
192â&#x201A;Ź
256â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 60
70â&#x201A;Ź
102â&#x201A;Ź
31â&#x201A;Ź
1 Abr'13 a 15 Mai'13 + 01 a 31 Out'13
255â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x201A;Ź 102
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
75â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 84
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
58â&#x201A;Ź
01 Abr'13 a 30 Mar'14
NOTA: Suplemento Gala Fim de Ano (31 Dez'13) = â&#x201A;Ź 170 (por pessoa e obrigatĂłrio)
Albatros Garden
****
Standard
NOTA: Suplemento Gala Fim de Ano (31 Dez'13) = â&#x201A;Ź 180 (por pessoa e obrigatĂłrio)
Kenzi Farah
*****
Standard
NOTA: Suplemento Gala Fim de Ano (31 Dez'13) = â&#x201A;Ź 217 (por pessoa e obrigatĂłrio)
Le Meridien N'Fis
*****
Standard
16 Mai'13 a 30 Set'13
221â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
01 Nov'13 a 26 Dez'13 + 02 Jan'14 a 10 Mar'14
229â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x201A;Ź 89
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
61â&#x201A;Ź
27 Dez'13 a 01 Jan'14
345â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x201A;Ź 147
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
119â&#x201A;Ź
11 a 30 Mar'14
267â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x201A;Ź 107
â&#x20AC;&#x201C;
â&#x20AC;&#x201C;
80â&#x201A;Ź
NOTA: Suplemento Gala Fim de Ano (31 Dez'13) = â&#x201A;Ź 428 (por pessoa e obrigatĂłrio)
236-251 PORTUGAL.pdf 6
12/12/11 09:00
PĂĄg. 242 | 243
CASABLANCA
Mesquita Hassan II
CASABLANCA Rabat
(nĂŁo incluĂdo)
t Fez
t Casablanca t Marrakech t Agadir
11 3 DIAS DĂ?AS
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 210â&#x201A;Ź
SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1Âş Dia | CHEGADA A CASABLANCA Chegada, assistĂŞncia e traslado para o hotel. Hospedagem. 2Âş ao penĂşltimo Dia | CASABLANCA Estadia no hotel no regime escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de carĂĄter pessoal. Possibilidade de participar em vĂĄrias excursĂľes opcionais, organizadas localmente.
Mesquita Hassan II
NOTAS:
Ă&#x161;ltimo Dia | SAĂ?DA DE CASABLANCA Os serviços do hotel terminam com o cafĂŠ da manhĂŁ (o quarto poderĂĄ continuar ocupado atĂŠ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel. Tempo livre atĂŠ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
/ $ ; - - ) <
SERVIĂ&#x2021;OS INCLUĂ?DOS: $ ' ' & / ' / & - '
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO: 3 DIAS / 2 NOITES
NOITES EXTRA
CAT.
TIPO DE QUARTO
PERĂ?ODO
CAFĂ&#x2030; DA MANHĂ&#x192;
MEIA PENSĂ&#x192;O
CAFĂ&#x2030; DA MANHĂ&#x192;
MEIA PENSĂ&#x192;O
SUPL. SINGLE P/NOITE
Kenzi Basma
****
Standard
01 Abr'13 a 30 Mar'14
210â&#x201A;Ź
259â&#x201A;Ź
59â&#x201A;Ź
88â&#x201A;Ź
32â&#x201A;Ź
Golden Tulip Farah
*****
Standard
01 Abr'13 a 30 Mar'14
â&#x20AC;&#x201C;
246â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
83â&#x201A;Ź
65â&#x201A;Ź
01 Abr'13 a 30 Jun'13 + + 01 Set'13 a 30 Mar'14 (F.S.)
246â&#x201A;Ź
278â&#x201A;Ź
83â&#x201A;Ź
99â&#x201A;Ź
46â&#x201A;Ź
01 Abr'13 a 30 Jun'13 + + 01 Set'13 a 30 Mar'14 (Sem.)
252â&#x201A;Ź
313â&#x201A;Ź
86â&#x201A;Ź
116â&#x201A;Ź
46â&#x201A;Ź
01 Jul'13 a 31 Ago'13 (F.S. + Sem.)
246â&#x201A;Ź
278â&#x201A;Ź
83â&#x201A;Ź
99â&#x201A;Ź
46â&#x201A;Ź
01 a 14 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 + 26 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 a 14 Julâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 05 Setâ&#x20AC;&#x2122;13 a 22 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 06 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 a 30 Marâ&#x20AC;&#x2122;14 (F.S.)
â&#x20AC;&#x201C;
268â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
93â&#x201A;Ź
45â&#x201A;Ź
01 a 14 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 + 26 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 a 14 Julâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 05 Setâ&#x20AC;&#x2122;13 a 22 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 06 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 a 30 Marâ&#x20AC;&#x2122;14 (Sem.)
412â&#x201A;Ź
507â&#x201A;Ź
165â&#x201A;Ź
213â&#x201A;Ź
122â&#x201A;Ź
15 a 25 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 + 15 Jul 13 a 04 Setâ&#x20AC;&#x2122;13 + + 23 Dez'13 a 05 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 (F.S. + Sem.)
â&#x20AC;&#x201C;
268â&#x201A;Ź
â&#x20AC;&#x201C;
93â&#x201A;Ź
45â&#x201A;Ź
HOTEL
Idou Anfa
****
Sheraton Casablanca *****
Standard
Standard
Notas da tabela: F.S. (Fim-de-Semana) â&#x20AC;&#x201C; noites de 6ÂŞ Feira, SĂĄbado e Domingo / Sem. (Semana) - noites de 2ÂŞ, 3ÂŞ, 4ÂŞ e 5ÂŞ feira
236-251 PORTUGAL.pdf 7
12/12/11 09:00
CIRCUITO DAS CIDADES IMPERIAIS
Marrakech
Rabat
CASABLANCA RABAT MEKNĂ&#x2C6;S FEZ BĂ&#x2030;NI-MELLAL MARRAKECH
t
Casablancat t
11 8 DIAS DĂ?AS
DESDE DESDE 1.390â&#x201A;Ź 530â&#x201A;Ź
SALIDAS HOTĂ&#x2030;IS SEMANALES DE 4 E 5 ESTRELAS 1Âş Dia | CHEGADA A CASABLANCA Chegada ao aeroporto Mohamed V, assistĂŞncia e transporte ao hotel. Jantar e hospedagem. 2Âş Dia | CASABLANCA / RABAT ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, encontro com o guia para a visita da cidade de Casablanca. Visita ao Mercado central, Bairro de Habous, PalĂĄcio Real, Praça Mohamed V, zona residencial de Anfa e ao exterior da Mesquita de Hassan II. Tempo livre para almoço (nĂŁo incluĂdo). Partida para Rabat. Visita da capital administrativa de Marrocos, incluindo o MausolĂŠu de Mohamed V, Torre Hassan, Kasbah Oudayas e Ă medina. No final da tarde, traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. 3Âş Dia | RABAT / MEKNES / FEZ Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Meknes, conhecida como a Versailles de Marrocos, fundada no final do SĂŠc. XVII por Moulay Ismail. A visita panorâmica da cidade inclui o Bab Mansour e o bairro Judeu. Tempo livre para almoço (nĂŁo incluĂdo). ApĂłs o almoço, continuação para Fez, com parada nas ruĂnas romanas de Volubilis e na Cidade Santa de Moulay Idriss. Chegada. Jantar e hospedagem. 4Âş Dia | FEZ CafĂŠ da manhĂŁ. Em hora a determinar localmente, inĂcio da visita de Fez, a mais antiga cidade cultural e espiritual de Marrocos. Visita Ă s Medersas (escolas santas), ao exterior da mesquita de Karaouine e Ă famosa fonte Nejjarine. Tempo livre para almoço (nĂŁo incluĂdo).Continuação da visita pela Medina antiga com destaque para as pequenas oficinas, onde utilizando formas ancestrais, os artesĂľes produzem das mais reconhecidas peças do artesanato marroquino. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. 5Âş Dia | FEZ / MARRAKECH ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, partida para Marrakech, atravessando a montanha do Atlas e passando por Immouzer El Kander e Azrou, conhecida pelo seu artesanato em madeira. Tempo li-
236-251 PORTUGAL.pdf 8
t Fez Meknes
t Beni-Mellal Marrakech
vre para almoço (nĂŁo incluĂdo). Breve parada em Beni-Mellal. Continuação para Marrakech. Chegada, jantar e hospedagem no hotel. 6Âş Dia | MARRAKECH CafĂŠ da manhĂŁ. Dia dedicado Ă visita de Marrakech, a segunda Cidade imperial mais antiga de Marrocos apelidada de "PĂŠrola do Sul". Visita aos TĂşmulos de Saadian, a Koutoubia, o PalĂĄcio Bahia, aos Jardins de Menara e ao Museu Dar Si Said. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita da Medina e dos seus Souks e Ă Praça Djema el Fna, coração e principal ponto desta bela cidade. Regresso ao hotel. Hospedagem. Opcional: possibilidade de realizar o jantar Diffa Fantasia, na casa de espectĂĄculos Chez Alli (traslado de e para o hotel incluso).
(nĂŁo incluĂdo)
SAĂ?DAS: SĂ BADOS DE 6 ABRIL 2013 A 29 MARĂ&#x2021;O 2014
NOTAS:
7Âş Dia | MARRAKECH / CASABLANCA CafĂŠ da manhĂŁ no hotel. ManhĂŁ livre. Almoço (nĂŁo incluĂdo). Em hora a combinar localmente, transporte para Casablanca. Jantar e hospedagem.
; ( > ( ? ; @ ( % , , ( J ( ; W > % , ") $
8º Dia | SA�DA DE CASABLANCA Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA: PARTIDAS
HOTĂ&#x2030;IS 4*
HOTĂ&#x2030;IS 5*
Em Duplo
Supl. Single
Em Duplo
Supl. Single
06, 13, 20 e 27 Abr'13 + 04, 11, 18 e 25 Mai'13 + 05, 12, 19 e 26 Out'13
589â&#x201A;Ź
210â&#x201A;Ź
725â&#x201A;Ź
268â&#x201A;Ź
01, 08 e 15 Jun'13 + 03, 10, 17, 24 e 31 Ago'13 + 07, 14, 21 e 28 Set'13
552â&#x201A;Ź
203â&#x201A;Ź
681â&#x201A;Ź
261â&#x201A;Ź
22 e 29 Jun'13 + 06, 13, 20 e 27 Jul'13
530â&#x201A;Ź
204â&#x201A;Ź
645â&#x201A;Ź
254â&#x201A;Ź
02, 09, 16, 23 e 30 Nov'13 + 07 Dez'13 + 04, 11, 18 e 25 Jan'14 + 01 e 08 Fev'14
558â&#x201A;Ź
214â&#x201A;Ź
677â&#x201A;Ź
265â&#x201A;Ź
14 Dez'13 + 15 e 22 Fev'14
581â&#x201A;Ź
213â&#x201A;Ź
716â&#x201A;Ź
274â&#x201A;Ź
21 e 28 Dez'13 + 01, 08, 15, 22 e 29 Mar'14
619â&#x201A;Ź
220â&#x201A;Ź
761â&#x201A;Ź
281â&#x201A;Ź
Suplementos por pessoa (nĂŁo incluidos no preços): 1) Suplemento para PensĂŁo Completa(*): 06 Abr'13 a 28 Dez'12 = â&#x201A;Ź 125; 04 Jan'13 a 30 Mar'13 = â&#x201A;Ź 135 (*) O suplemento de pensĂŁo completa inclui refeiçþes em restaurantes locais e o jantar "Fantasia Show", no Restaurante Chez Ali, em Marrekech, de acordo com o itinerĂĄrio. 2) Suplemento Partida 28 Dez (RĂŠveillĂłn): Categoria 4* = â&#x201A;Ź 191; Categoria 5* = â&#x201A;Ź 217
12/12/11 09:00
Pág. 244 | 245
GRANDE TOUR DE MARROCOS
Fez
CASABLANCA RABAT MEKNÈS FEZ MARRAKECH OUARZAZATE ZAGORA N’KOB TAZZARINE ERFOUD TINEGHIR
Ouarzazate
11 DIAS DESDE 835€
HOTÉIS DE 4 E 5 ESTRELAS 1º Dia | CHEGADA EM CASABLANCA Chegada ao aeroporto Mohamed V, assistência e traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. 2º Dia | CASABLANCA / RABAT Após o café da manhã no hotel, encontro com o guia para visita de Casablanca, a capital econômica de Marrocos. Visita ao Mercado Central, Bairro de Habous, Palácio Real, Praça Mohamed V, área residencial de Anfa e ao exterior da Mesquita de Hassan II. Tempo livre para almoço (não incluído). Partida para Rabat. Visita da capital administrativa de Marrocos, incluindo o Mausoléu de Mohamed V, Torre Hassan, Kasbah Oudayas e a Medina. Traslado para o hotel. Jantar e hospedagem.
Marrakech
3º Dia | RABAT / MEKNES / FEZ Depois do café da manhã, partida para Meknes, conhecida como a Versailles de Marrocos, fundada no final do Séc. XVII por Moulay Ismail. A visita panorâmica da cidade inclui o Bab Mansour, a Medina, os Estábulos Reais e o bairro Judeu. Tempo livre para almoço (opcional). Após o almoço, continuação para Fez, com parada nas ruínas romanas de Volubilis. Chegada. Jantar e hospedagem. 4º Dia | FEZ Café da manhã e em hora a determinar localmente, início da visita de Fez, a mais antiga cidade cultural e espiritual de Marrocos. Visita às Medersas (escolas santas), ao exterior da Mes-
Zagora
quita de Karaouine e à famosa fonte Nejjarine. Tempo livre para almoço (não incluído). Continuação da visita pela Medina antiga com destaque para as pequenas oficinas, onde utilizando formas ancestrais, os artesões produzem das mais reconhecidas peças do artesanato marroquino. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. 5º Dia | FEZ / MARRAKECH Após o café da manhã, partida para Marrakech passando e visitando as aldeias berberes de Immouzer e Ifrane. Almoço (opcional) e breve parada em Beni Mellal, um dos mais importantes centros ecológicos e agrícolas de Marrocos. Chegada no final do dia a Marrakech. Jantar e hospedagem. 6º Dia | MARRAKECH Café da manhã. Dia dedicado à visita de Marrakech, a segunda Cidade Imperial mais antiga de Marrocos apelidada de "Pérola do Sul". A visita inclui os Túmulos de Saadian, a Koutoubia, o Palácio Bahia, aos Jardins de Menara e ao Museu Dar Si Said. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita da Medina e dos seus Souks e da Praça Djema el Fna, coração e principal ponto desta cidade. Regresso ao hotel. Hospedagem. Opcional: possibilidade de realizar o jantar Diffa Fantasia, na casa de espectáculos Chez Alli (traslado de e para o hotel incluso). 7º Dia | MARRAKECH / OUARZAZATE / ZAGORA Café da manhã e saída para Ait Benhaddou, a mais espectacular fortaleza a sul de Marrocos, passando por Tizin Tichka (a 2260m de altitude) para visita do seu Kasbah que serviu de cenário para vários filmes e é hoje considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante local (opcional). Prosseguimento para Zagora atravessando o vale de Draa. Jantar e hospedagem.
Marrakech
236-251 PORTUGAL.pdf 9
8º Dia | ZAGORA / N’KOB / TAZZARINE / ERFOUD Após o café da manhã, partida para Tamgroute e breve visita a uma famosa livraria corânica que contém livros e documentos
12/12/11 09:00
datados do sĂŠculo XII. ApĂłs visita, partida para Erfoud com passagem por Tansikht e Nâ&#x20AC;&#x2122;kob onde poderemos admirar as belas paisagens prĂŠ-Saharianas e verdadeiras aldeias berberes nas encostas da montanha Sargho. Almoço (opcional) em Tazzarine. Prosseguimento da viagem passando pelas aldeias de Alnif e Rissani, local de nascimento da atual Dinastia Alaouites. Chegada ao hotel. Jantar e hospedagem. Opcional: passeio em veĂculo 4X4 pelas dunas de Merzouga com jantar em tendas de um acampamento beduĂno.
dos Mil Kasbahs, com passagem em El Kelaa de Mgouna e a aldeia de Skoura. Chegada ao hotel. Jantar e hospedagem. 10Âş Dia | OUARZAZATE / MARRAKECH ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, saĂda para tour de orientação da cidade de Ouarzazate. Prosseguimento para Marrakech. Chegada ao hotel para almoço. Restante do dia livre para atividades de caracter pessoal. Hospedagem. Opcional: possibilidade de realizar jantar num palĂĄcio tĂpico, no centro da medina de Marrakech (traslado de e para o hotel incluso).
9Âş Dia | ERFOUD / TINEGHIR / OUARZAZATE Opcional: despertar de madrugada e saĂda em veĂculo 4X4 para admirar a magia do nascer do sol no cumo de uma das inĂşmeras dunas de Merzouga. CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Tinghir e visita das magnĂficas e imponentes gargantas de Todra, rochedos e desfiladeiros com mais de 250 metros de altura. Almoço (opcional) em restaurante local. De tarde, partida para Ouarzazate atravĂŠs da estrada
Rabat
11º Dia | SA�DA DE MARRAKECH Os serviços do hotel terminam com o cafÊ da manhã (o quarto poderå continuar ocupado atÊ as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre atÊ a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
Casablancat Marrakech t
Fez tt Meknes
Ouarzazate t t t Erfoud Zagora
Casablanca
(nĂŁo incluĂdo)
SAĂ?DAS: SĂ BADOS DE 6 ABRIL 2013 A 29 MARĂ&#x2021;O 2014
NOTAS: ; ( > ( ? ; @ ( % , , ( J ( ; W > % , ") $
Marrakech
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA: PARTIDAS
HOTĂ&#x2030;IS 4*
HOTĂ&#x2030;IS 5*
Em Duplo
Supl. Single
Em Duplo
Supl. Single
06, 13, 20 e 27 Abr'13 + 04, 11, 18 e 25 Mai'13 + 05, 12, 19 e 26 Out'13
907â&#x201A;Ź
268â&#x201A;Ź
1.094â&#x201A;Ź
377â&#x201A;Ź
01, 08 e 15 Jun'13 + 03, 10, 17, 24 e 31 Ago'13 + 07, 14, 21 e 28 Set'13
857â&#x201A;Ź
261â&#x201A;Ź
1.065â&#x201A;Ź
370â&#x201A;Ź
22 e 29 Jun'13 + 06, 13, 20 e 27 Jul'13
835â&#x201A;Ź
254â&#x201A;Ź
1.043â&#x201A;Ź
362â&#x201A;Ź
02, 09, 16, 23 e 30 Nov'13 + 07 Dez'13 + 04, 11, 18 e 25 Jan'14 + 01 e 08 Fev'14
875â&#x201A;Ź
265â&#x201A;Ź
1.094â&#x201A;Ź
380â&#x201A;Ź
14 Dez'13 + 15 e 22 Fev'14
913â&#x201A;Ź
274â&#x201A;Ź
1.117â&#x201A;Ź
388â&#x201A;Ź
21 e 28 Dez'13 + 01, 08, 15, 22 e 29 Mar'14
951â&#x201A;Ź
281â&#x201A;Ź
1.146â&#x201A;Ź
396â&#x201A;Ź
Suplementos por pessoa (nĂŁo incluidos no preços): 1) Suplemento para PensĂŁo Completa(*): 06 Abr'13 a 28 Dez'12 = â&#x201A;Ź 191; 04 Jan'13 a 30 Mar'13 = â&#x201A;Ź 205 (*) O suplemento de pensĂŁo completa inclui refeiçþes em restaurantes locais e o jantar "Fantasia Show", no Restaurante Chez Ali, em Marrekech, de acordo com o itinerĂĄrio. 2) Suplemento Partida 28 Dez (RĂŠveillĂłn): Categoria 4* = â&#x201A;Ź 191; Categoria 5* = â&#x201A;Ź 217
236-251 PORTUGAL.pdf 10
12/12/11 09:00
Pág. 246 | 247
CIRCUITO DO SUL MARRAKECH OUARZAZATE ZAGORA N’KOB TAZZARINE ERFOUD TINEGHIR
8 DIAS DESDE 478€
HOTÉIS DE 4 ESTRELAS
Ouarzazate
1º Dia | CHEGADA A MARRAKECH Chegada ao aeroporto Mohamed V, assistência e transporte ao hotel. Jantar e hospedagem. 2º Dia | MARRAKECH Café da manhã no hotel. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais, organizadas localmente. Jantar e hospedagem. 3º Dia | MARRAKECH Café da manhã. Dia dedicado à visita de Marrakech, a segunda Cidade Imperial mais antiga de Marrocos apelidada de "Pérola do Sul". A visita inclui os Túmulos de Saadian, a Koutoubia, o Palácio Bahia, aos Jardins de Menara e ao Museu Dar Si Said. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita da Medina e dos seus Souks e da Praça Djema el Fna, coração e principal ponto desta cidade. Regresso ao hotel. Hospedagem. Opcional: possibilidade de realizar o jantar Diffa Fantasia, na casa de espectáculos Chez Alli (traslado de e para o hotel incluso). 4º Dia | MARRAKECH / OUARZAZATE / ZAGORA Café da manhã e saída para Ait Benhaddou, a mais espetacular fortaleza ao sul do Marrocos, passando por Tizin Tichka (a 2260m de altitude) para visita do seu Kasbah que serviu de cenário para vários filmes e é hoje considerado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante local (opcional). Prosseguimento para Zagora atravessando o vale de Draa. Jantar e hospedagem.
Prosseguimento da viagem passando pelas aldeias de Alnif e Rissani, local de nascimento da atual Dinastia Alaouites. Chegada ao hotel. Jantar e hospedagem. Opcional: passeio em veículo 4X4 pelas dunas de Merzouga com jantar em tendas de um acampamento beduíno. 6º Dia | ERFOUD / TINEGHIR / OUARZAZATE Opcional: despertar de madrugada e saída em veículo 4X4 para admirar a magia do nascer do sol no cumo de uma das inúmeras dunas de Merzouga. Café da manhã. Saída para Tinghir e visita das magníficas e imponentes gargantas de Todra, rochedos e desfiladeiros com mais de 250 metros de altura. Almoço (opcional) em restaurante local. De tarde, partida para Ouarzazate através da estrada dos Mil Kasbahs, com passagem em El Kelaa de Mgouna e a aldeia de Skoura. Chegada ao hotel. Jantar e hospedagem. 7º Dia | OUARZAZATE / MARRAKECH Após o café da manhã, saída para tour de orientação da cidade de Ouarzazate. Prosseguimento para Marrakech. Chegada ao hotel para almoço. Restante do dia livre para atividades de caráter pessoal. Hospedagem. Opcional: possibilidade de realizar jantar num palácio típico, no centro da medina de Marrakech (traslado de e para o hotel incluso). 8º Dia | SAÍDA DE MARRAKECH Os serviços do hotel terminam com o café da manhã (o quarto poderá continuar ocupado até as 10 ou 12 horas, conforme as normas de cada hotel). Tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Feliz viagem de regresso.
5º Dia | ZAGORA / N’KOB / TAZZARINE / ERFOUD Após o café da manhã, partida para Tamgroute e breve visita a uma famosa livraria corânica que contém livros e documentos datados do século XII. Após visita, partida para Erfoud com passagem por Tansikht e N’kob onde poderemos admirar as belas paisagens pré-Saharianas e verdadeiras aldeias berberes nas encostas da montanha Sargho. Almoço (opcional) em Tazzarine.
236-251 PORTUGAL.pdf 11
12/12/11 09:00
Rabat
Casablanca t Marrakech t
Fez tt Meknes
Ouarzazate t t t Erfoud Zagora
(nĂŁo incluĂdo)
Marrakech
SAĂ?DAS: 3AS FEIRAS DE 2 ABRIL 2013 A 25 MARĂ&#x2021;O 2014
NOTAS: ; ( > ( ? ; @ ( % , , ( J ( ; W > % , ") $
Medina de Marrakech
PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA: HOTĂ&#x2030;IS 4*
PARTIDAS Em Duplo
Supl. Single
02, 09, 16, 23 e 30 Abrâ&#x20AC;&#x2122;13 + 07, 14, 21 e 28 Maiâ&#x20AC;&#x2122;13 + 01, 08, 15, 22 e 29 Outâ&#x20AC;&#x2122;13
514â&#x201A;Ź
123â&#x201A;Ź
04, 11 e 18 Junâ&#x20AC;&#x2122;13 + 06, 13, 20 e 27 Agoâ&#x20AC;&#x2122;13 + 03, 10, 17 e 24 Setâ&#x20AC;&#x2122;13
499â&#x201A;Ź
116â&#x201A;Ź
25 Jun'13 + 02, 09, 16, 23 e 30 Jul'13
478â&#x201A;Ź
109â&#x201A;Ź
05, 12, 19 e 26 Novâ&#x20AC;&#x2122;13 + 03 e 10 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 07, 14, 21 e 28 Janâ&#x20AC;&#x2122;14 + 04 e 11 Fevâ&#x20AC;&#x2122;14
505â&#x201A;Ź
120â&#x201A;Ź
17 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 18 e 25 Fevâ&#x20AC;&#x2122;14
523â&#x201A;Ź
122â&#x201A;Ź
24 e 31 Dezâ&#x20AC;&#x2122;13 + 04, 11, 18 e 25 Marâ&#x20AC;&#x2122;14
538â&#x201A;Ź
130â&#x201A;Ź
Suplementos por pessoa (nĂŁo incluidos no preços): 1) Suplemento para PensĂŁo Completa(*): 2 Abr'13 a 31 Dez'13 = â&#x201A;Ź 135; 7 Jan'14 a 25 Mar'14 = â&#x201A;Ź 142 (*) O suplemento de pensĂŁo completa inclui refeiçþes em restaurantes locais e o jantar "Fantasia Show", no Restaurante Chez Ali, em Marrekech, de acordo com o itinerĂĄrio. 2) Suplemento Partida 31 Dez (RĂŠveillĂłn): Categoria 4* = â&#x201A;Ź 167
236-251 PORTUGAL.pdf 12
12/12/11 09:00
Pรกg. 248 | 249
CRUZEIROS FLUVIAIS RIO DOURO RIO GUADALQUIVIR RIO GUADIANA
11 NAVIOS Dร AS
DESDE 1.390โ ฌ INFANTE D. HENRIQUE FERNร O DE MAGALHร ES VASCO SALIDAS DA GAMA SEMANALES BELLE DE Cร DIX CRUZEIRO FLUVIAL "PORTO E VALE DO DOURO" | 6 DIAS ; Y&[\ ! \] ^[_ @ ^ \] ` [ a bc( $d( $e ] $c " Yf h *$ ] * iY[_h $j( $e( $c ] b k&l b
6 dias / 5 noites VISITANDOa ; ( Y ( ; ' ; m - _ ( ^ Y ( ` i n
DESDE 569โ ฌ
CRUZEIRO FLUVIAL "PORTO, VALE DO DOURO E SALAMANCA" | 6 DIAS PARTIDAS DE VILA NOVA DE GAIA: DE 12 ABRIL A 12 OUTโ 13
6 dias / 5 noites VISITANDOa ; ( Y ( ; ' ( ^ & ( i l ( ! ' Y ( % ( % _ ' m - > ^ Y ! n
DESDE 700โ ฌ
CRUZEIRO FLUVIAL "PORTO, VALE DO DOURO E SALAMANCA" | 8 DIAS PARTIDAS DE VILA NOVA DE GAIA: DE 08 ABRIL A 21 OUTโ 13
8 dias / 7 noites VISITANDOa ; ( Y ( ^ & ( % ( ; ' ; m - > ^ Y ( ! ( _ i n
236-251 PORTUGAL.pdf 13
DESDE 890โ ฌ
12/12/11 09:00
CRUZEIRO FLUVIAL "FASCINANTE ANDALUZIA" | 8 DIAS PARTIDAS DE SEVILHA: 05 ABRIL A 18 OUTโ 13
8 dias / 7 noites VISITANDOa ! ' ( J ?( ( ^ Y ! o ( ; ! " ! ' m - p ? % ( ! i ( % ( ` ( ` J n Alcoutim
DESDE 1.148โ ฌ
Cรกdiz
Sevilha
236-251 PORTUGAL.pdf 14
12/12/11 09:00
©Disney/Pixar
Novidade! Consulte o nosso novo folheto da Disneyland® Paris!
236-251 PORTUGAL.pdf 15
12/12/11 09:00
Grandes Viagens Não deixe de consultar nossos novos tours para Ásia, Oriente Médio, África e Oceania. GRANDES VIAGENS 2013/14 Os Clássicos: Israel Espetacular Jordânia Inesquecível Israel, Jordania e Cairo Pérolas do oriente Médio Jóias do Nilo Índia das Cores China Maravilhosa Japão Histórico Dragões Asiáticos África Clássica Maravilhas de Botswana e Cape Town Austrália Fantástica Austrália & Nova Zelândia As novidades: Israel, Terra Santa Jerusalém e Jordânia Dubai & Jordânia Dubai & Israel Dubai, O Limite da Imaginação Oásis no Deserto Sri Lanka, A Pérola do Índico Uzbesquistão, A Rota da Seda Índia & Nepal Índia Clássica Mistérios da India e Nepal China de Contrastes China Milenar A Rota dos Samurais A Descoberta do Vietnã Encantos do Vietnã & Camboja Viagem ao Coração de Bali E ainda praias exóticas: Mauritius Maldivas Zanzibar Tailândia Excursões em Grupo Com Guia Abreu: CHINA FASCINANTE SEGREDOS DE ÁFRICA
236-251 PORTUGAL.pdf 16
12/12/11 09:00
Informações detalhadas e Condições Gerais aplicáveis a estes programas de viagem estão disponíveis no site www.brasil.abreu.pt
002 CAPA_AGENTESPREFEREN.indd 252
12/12/11 08:14