Katalog Sioen 2 by Lucija

Flame retardant + anti static thermal wear

FR AST HAT / CAP Kolding 205

368AC2MXD

FR AST FLEECE JACKET

FR AST SOFTSHELL JACKETS

Valier

Belarto 206

Heatherton 206

9896A2TF2

207

9644A2TV4

9643A2TV4

Bravone

Flaxton

FR AST BODYWARMERS Sidney

Garnich 208

9387A2EF3

204

208

2578E2EF3

MULTI-NORM - FR AST

210

1666A2EF3

THERMAL WEAR

211

7231A2ET1

OVERVIEW

FR AST

MULTINORM

VALIER 9896A2TF2

Kolding

New

368AC2MXD

Flame retardant and anti-static hat

Outside: » Stitched seams Fabric:

68% wool + 30% aramid + 2% AST; ± 400 g/m² Sizes: Universal Colour: » B75 Navy Blue

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - FR AST

205

Valier

9896A2TF2

Flame retardant, anti-static hi-vis ﬂeece Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Can be zipped into different jackets / Anti-pilling treatment

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset pockets with zip closure » Round inset sleeves » Elastic at end of sleeves » Elastic drawstring in hem » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 77 cm (L) Inside: » 2 inside pockets Fabric: Double sided fleece: 49,75% cotton + 49,75% modacrylic + 0,5% carbon; ± 300 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy 1798 (p.192) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 9728 (p.222) 5729 (p.243) - 7227 (p.290) (p.289) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247)

Belarto

9644A2TV4

Flame retardant, anti-static softshell with detachable sleeves High performance lightweigth fabric / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Comfortable / Supple / Good cold protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 inset chest pocket with zip closure » 2 inset pockets with zip closure » Detachable sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (25mm) » Back length 75 cm (L) Inside: » 1 inside pocket Fabric: 3-layer softshell: polyester fabric + breathable FR PU + inherent FR fleece; ± 400 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) - 7222 (p.239) 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293)

206

MULTI-NORM - FR AST

THERMAL WEAR

Heatherton

MULTINORM

PLAYFORD 9633N2TV4

9643A2TV4

Flame retardant, anti-static hi-vis softshell with detachable sleeves

FR AST

High performance lightweigth fabric / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Comfortable / Supple / Good cold protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 inset chest pocket with zip closure » 2 inset pockets » 1 loop for badge » Detachable sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L) Inside: » 1 inside pocket Fabric: 3-layer softshell: polyester fabric + breathable FR PU + inherent FR fleece; ± 400 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 279 Hi-Vis Orange/Navy » 278 Hi-Vis Yellow/Navy 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) - 7240 (p.293)

5729 (p.243) - 5806 (p.239)

Sleeveless softshell

Straight collar

Sleeve narrowing

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - FR AST

207

Garnich

Bestseller

2578E2EF3

Flame retardant, anti-static bodywarmer Windproof / Breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / Good cold protection / Can be zipped into different jackets

Outside: » Straight collar » Zip closure » 2 patched pockets with flap with touch & close fastening » 2 loops for gas detectors » Without sleeves » Elastic drawstring in hem » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L) Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » 1 inside pocket Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 5806 (p.239)

Sidney

9387A2EF3

Flame retardant, anti-static hi-vis bodywarmer Windproof / Breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / Good cold protection / Can be zipped into different jackets

Outside: » Straight collar » Zip closure » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » Without sleeves » Elastic drawstring in hem » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L)

Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FY1 Hi-Vis Yellow

3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 5729 (p.243) - 5806 (p.239)

208

MULTI-NORM - FR AST

THERMAL WEAR

SIOPOR® FR AST

FR AST

MULTINORM

SIDNEY 9387A2EF3

SIOPORÂ® FR AST

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - FR AST

209

BRAVONE 1666A2EF3

Bravone

Bestseller

1666A2EF3

Outside: » Straight collar » Zip closure » 2 patched atched pockets with flap with touch & close fastening » 2 loops for gas detectors » Without sleeves » Elastic drawstring in hem » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L) Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » 1 inside pocket Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL

Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247) 5729 (p.243) - 5806 (p.239)

210

MULTI-NORM - FR AST

THERMAL WEAR

SIOPOR® FR AST

INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM

MULTINORM

Create your own microclimate

FR AST

FLAXTON 7231A2ET1

EXCELL

Flaxton

New

7231A2ET1

Flame retardant, anti-static hi-vis bodywarmer High performance lightweigth fabric / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » Elastic drawstring in hem » Stitched seams » Back length 76 cm (L) Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » 2 inside pockets Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m²

FALCON 7229A2ET1

Sizes: S - XXXL

By zipping the lining into the jacket.

Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

7229 (p.248) - 7237 (p.247) 7235 (p.251) - 7236 (p.247)

SIOPOR® EXCELL

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - FR AST

211

Flame retardant + anti static workwear WORKWEAR - Sio-Flame™TM Anti-Static Sio-Flame™™ Anti-static is a comfortable, breathable, flame retardant treated cotton fabric with good moisture management properties. It is also non-allergic and harmless to the skin. Sio-Flame™™ Anti-static offers safety and comfort at a reasonable price.

Ranges

Fabric: 99% FR-Cotton + 1% AST ; Twill 3.1 ; ± 340 g/m2 Indicated sizes are Eurosizes. For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue.

Gimont

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.344).

Altea 214

214

003VN2PIF

005VN2PIF

Novara

Bardi

Aversa

002VA2PIF

217

004VN2PIF

MULTI-NORM - FR AST

Ferrol 216

001VA2PIF

217

212

Alvito

216

006VN2PIF

218

007VN2PIF

WORKWEAR

SIO-FLAME™ ANTI-STATIC

FR AST

MULTINORM

MONTERO 009VA2PFA

SIO-FLAMEâ&#x201E;¢ ANTI-STATIC

WORKWEAR

MULTI-NORM - FR AST

213

Gimont

001VA2PIF

Flame retardant, anti-static jacket

Outside: » Lay-flat collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 loop for gas detector » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams Inside: » Identification label Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

003V (p.214) - 005V (p.216)

Altea

003VN2PIF

Flame retardant, anti-static trousers

Outside: » Closure by 1 hidden idden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets » 1 back ack pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket » Elasticated waist » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

001V (p.214)

214

MULTI-NORM - FR AST

WORKWEAR

SIO-FLAME™ ANTI-STATIC

GIMONT 001VA2PIF

FR AST

MULTINORM

ALTEA 003VA2PIF

SIO-FLAMEâ&#x201E;¢ ANTI-STATIC

WORKWEAR

MULTI-NORM - FR AST

215

Alvito

005VN2PIF

Flame retardant, anti-static bib & brace trousers

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched atched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched pockets with flap » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket » 2 side slits » 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden idden buttons at the sides » Multiple stitched seams Inside: » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

001V (p.214)

Ferrol

006VN2PIF

Flame retardant, anti-static coverall

Outside: » Lay-flat collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched pockets with flap » 1 loop for gas detector » 1 ruler pocket » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams Inside: » Adjustable elasticated waist » Identification label Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

216

MULTI-NORM - FR AST

WORKWEAR

SIO-FLAME™ ANTI-STATIC

MULTINORM FR AST

Novara

002VA2PIF

Bardi

004VN2PIF

Flame retardant, anti-static oﬀshore jacket

Flame retardant, anti-static oﬀshore trousers

Outside: » Lay-flat collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 loop for gas detector » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Outside: » Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket » Elasticated waist » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Inside: » Identification label Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

Fabric: Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

002V (p.217)

004V (p.217)

SIO-FLAME™ ANTI-STATIC

WORKWEAR

MULTI-NORM - FR AST

217

Aversa

007VN2PIF

Flame retardant, anti-static oﬀshore coverall

» Inside: » Identification label » Adjustable elasticated waist

Sio-Flame™ Anti-static: 99% FR cotton + 1% AST; ± 340 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey » C36 Orange » R26 Red

218

MULTI-NORM - FR AST

WORKWEAR

SIO-FLAME™ ANTI-STATIC

FR AST

MULTINORM

AVERSA 007VA2PIF

SIO-FLAMEâ&#x201E;¢ ANTI-STATIC

WORKWEAR

MULTI-NORM - FR AST

219

Flame retardant + anti static rainwear RAINWEAR - FLEXOTHANE® Anti-Static Our Flexothane® Anti-static is not only flame retardant it has also permanent anti-static properties. The conductive yarn which avoids the building-up of static charges is integrated in the knitting. Flexothane® Anti-static is a combination of highquality hydrolysis resistant polyurethane coating on a stretchable, inherently flame retardant polyester knitting. Due to its’ composition Flexothane® Anti-static offers extended durability against hydrolysis, which means that the wearer can use his Flexothane® product much longer. Extended wear time is equal to increased value for money.

Ranges

Fabric: 100% FR polyester knitting with FR PU coating; ± 200 g/m2

Phoenix

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.348-351).

Andilly 221

6262A2FF5

Greeley 222

9728A2FF5

222

6580A2FF5

EXTENDED LIFETIME

220

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

FLEXOTHANE® ANTI-STATIC

ANDILLY 9728A2FF5

FR AST

MULTINORM

GREELY 6580A2FF5

Phoenix

6262A2FF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain coverall 100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under double flap with press studs » 2 inset pockets » Kimono sleeves » Elastic at end of legs » Underarm ventilation » Elasticated waist in the back » High frequency welded seams » Flame retardant reflective tape (50mm) Inside: » Elasticated wind cuffs in sleeves Fabric: Flexothane® Anti-static: 100% FR polyester knitting with FR PU coating + AST; ± 200 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange » FY1 Hi-Vis Yellow

FLEXOTHANE® ANTI-STATIC

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

221

Andilly

Bestseller

9728A2FF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket Our waterproof Andilly and Greeley are a really nice combo. Very lightweight and stretchable they nevertheless present an excellent durability, even in harsh environments. Their AST qualities are guaranteed for their whole life span. In addition they are easy care and wipe clean.

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under double flap with press studs » 2 inset pockets » Kimono sleeves » Sleeve narrowing by press studs » High frequency welded seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Unlined » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: Flexothane® Anti-static: 100% FR polyester knitting with FR PU coating + AST; ± 200 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange » FY1 Hi-Vis Yellow

496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9896 (p.206) - 7753

6580 (p.222) (p.128)

Greeley

6580A2FF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain trousers Our waterproof Andilly and Greeley are a really nice combo. Very lightweight and stretchable they nevertheless present an excellent durability, even in harsh environments. Their AST qualities are guaranteed for their whole life span. In addition they are easy care and wipe clean.

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » High frequency welded seams » Flame retardant reflective tape (50mm)

Inside: » Unlined

Fabric: Flexothane® Anti-static: 100% FR polyester knitting with FR PU coating + AST; ± 200 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange » FY1 Hi-Vis Yellow

9728 (p.222)

222

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

FLEXOTHANE® ANTI-STATIC

ANDILLY 9728A2FF5

FR AST

MULTINORM

GREELY 6580A2FF5

FLEXOTHANEÂ® ANTI-STATIC

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

223

RAINWEAR - SIO-STARTTM With our Sio-StartTM range of garments Sioen offers you a first entry range of flame retardant and anti-static products. Basic in design but up to the most stringent standards with regards to flame retardant and anti-static protection. Offering you protection when you need it at a very good price-quality ratio. Sio-StartTM is totally water- and windproof, breathable, extremely comfortable, supple and machine washable. The high degree of breathability offers you excellent comfort.

Ranges

Fabric: 100% polyester with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m²

Baltero

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.360).

Waverly 226

227

9461N2EF5

7361N2EF5

Ridley

Elliston 228

7218A2EF7

224

Wellsford 227

4691N2EF5

228

7219A2EF7

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

OVERVIEW

FR AST

MULTINORM

ELLISTON 7219A2EF7

Marex

Reaven 230

231

9464N2EF5

9462N2EF5

Tielson

Brisbane 234

5874N2EF5

Waddington

Delano 232

9495N2EF5

233

9485N2EF5

234

6133A2EF5

OVERVIEW

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

225

Baltero

9461N2EF5

Flame retardant, anti-static rain jacket 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket

Detachable lining: » Detachable flame retardant fleece lining in body » Without sleeves » Cannot be worn separately » 1 inside pocket Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

4691 (p.227)

226

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

Waverly

7361N2EF5

Flame retardant, anti-static rain bomber jacket

MULTINORM

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket

FR AST

4691 (p.227)

Wellsford

4691N2EF5

Flame retardant, anti-static rain trousers 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » Taped seams » Flame retardant reflective tape (25mm)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining

Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

1874 (p.243) - 7218 (p.228) - 7219 (p.228) - 7361 (p.227) - 9461 (p.226) 9462 (p.231) - 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232)

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

227

Ridley

7218A2EF7

Elliston

7219A2EF7

Flame retardant, anti-static rain jacket

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Our waterproof and breathable Elliston sports a simple yet functional design. Thanks to its modular concept you can choose your own protection, as it is combinable with two different linings and two different hoods. Elliston is lightweight and budget-friendly.

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Taped seams » Flame retardant reflective tape (25mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos

Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m²

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos

Sizes: S - XXXL

Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m²

Colour: » B75 Navy Blue

Sizes:

7220 (p.186) - 7221 (p.186)

Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

S - XXXL

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241) 7220 (p.186) - 7221 (p.186) 4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)

228

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

ELLISTON 7219A2EF7

FR AST

MULTINORM

BRISBANE 6133A2EF5

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

229

Marex

Bestseller

9464N2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket Functionality and multi-norm protection at an attractive price. Our light and waterproof Marex has a detachable FR fleece lining for extra warmth. The reflective stripings assure good visibility from all sides.

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched atched pockets with flap » 1 Napoleon apoleon pocket » 2 loops oops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Drawstring in hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket

4691 (p.227) - 5874 (p.234) 6133 (p.234)

Detachable fleece

230

MULTI-NORM - FR AST

Drawstring in hem

RAINWEAR

Flame retardant tape

Sleeve narrowing by press studs

MAREX 9464N2EF5

Reaven

Bestseller

FR AST

MULTINORM

BRISBANE 6133A2EF5

9462N2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched pockets with flap » 1 Napoleon pocket » Sleeve narrowing by press studs » Drawstring in hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket Detachable lining: » Detachable flame retardant fleece lining in body » Without sleeves » Cannot be worn separately » 1 inside pocket Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

231

WADDINGTON 9495N2EF5

Waddington

Bestseller

9495N2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain bomber jacket 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched pockets with flap » 1 Napoleon pocket » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Elasticated hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)

232

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

Delano

9485N2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain bomber jacket

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket

FR AST

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched pockets with flap » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Elasticated hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 75 cm (L)

MULTINORM

100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

4691 (p.227) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)

Detachable flame retardant lining

Flame retardant reflective tape

Sleeve narrowing by press studs

RAINWEAR

Elasticated hem

MULTI-NORM - FR AST

233

Tielson

Bestseller

5874N2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis rain trousers 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

1874 (p.243) - 7219 (p.228) - 9462 (p.231) 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232)

Brisbane

6133A2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis bib & brace 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Very comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Braces with buckle » Leg narrowing below by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Front bib » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining Fabric: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7219 (p.228) - 7223 (p.240) - 9462 (p.231) 9464 (p.230) - 9485 (p.233) - 9495 (p.232)

234

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

ELLISTON 7219A2EF7

FR AST

MULTINORM

TIELSON 5874N2EF5

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

235

RAINWEAR - SIOPOR® FR AST SIOPOR® FR AST is our flame retardant SIOPOR® quality: when in contact with flames; it will not propagate the production of flames. It also has permanent anti-static properties. SIOPOR® FR AST has an increased water-and chemical repellency thanks to a durable water repellent treatment. With this range Sioen offers you a versatile and well designed range of multi-norm rainwear garments. Thanks to our ILS concept a whole range of multi-norm fleeces, linings, bodywarmers and softshells can be zipped in.

Ranges

Fabric: 100% FR polyester fabric with breathable 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m2

Hasnon

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.352-355).

Glenroy 238

239

3085N2EF7

7222A2EF7

Oregon

Gladstone

1874A2EF5

236

5729A2EF7

MULTI-NORM - FR AST

7223A2EF7

5806A2EF3

uﬀel

RAINWEAR

244

3646A2EF6

SIOPOR® FR AST

242

3073N2EF7

Tiel 244

3074N2EF7

Winseler 240

239

243

Hedland

koﬁsk

OVERVIEW

DUFFEL 3074N2EF7

FR AST

MULTINORM

EKOFISK 5806A2EF3

Geralton

Carret 245

5634A2EF7

245

7253A2EF7

OVERVIEW

SIOPORÂ® FR AST

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

237

Hasnon Bestseller

3085N2EF7

Flame retardant, anti-static rain jacket Our Hasnon has truly earned its stripes. The classic parka design, a high functionality and a perfect fit have assured a place for this jacket amongst our clients’ all time favourites. Hasnon can be combined with several linings thanks to our ILS system.

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset chest pockets with zip closure » 2 patched pockets with flap with touch & close fastening » 1 phone pocket » 1 Napoleon pocket » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Elasticated waist in the back + drawstring in the hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket with zip closure » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » B75 Navy Blue 496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 5806 (p.239)

GLENROY 7222A2EF7 EKOFISK 5806A2EF3

238

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

SIOPOR® FR AST

Glenroy

7222A2EF7

Flame retardant, anti-static rain jacket 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos » Different linings /fleeces can be zipped in

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket with gusset » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Drawstring in hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (25mm) » Back length 85 cm (L)

FR AST

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » B75 Navy Blue 496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)

5806 (p.239) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)

koﬁsk

5806A2EF3

Flame retardant, anti-static rain trousers 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Front fly with press studs » 2 side slits » Leg narrowing below by touch and close fastening » Hidden zip closure in trouser legs » Elasticated waist with drawstring » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » B75 Navy Blue 1666 (p.210) - 2578 (p.208) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) - 7223 (p.240) 9387 (p.208) - 9643 (p.207) - 9854 (p.257)

SIOPOR® FR AST

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

239

Hedland

Bestseller

7223A2EF7

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket Our Hedland is a very protective and smart looking jacket. Water and windproof, light and comfortable, it has a great finish with a lot of functional details. Hedland is combinable with several linings, fleeces, soft shells and body warmers. Excellent quality at an attractive price.

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Drawstring in hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos » Differ e n t » linings /fleeces can be zipped in Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy » 815 Hi-Vis Red/Navy

496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) 7771 (p.189) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234) - 7224 (p.241) - 7225 (p.241)

B 1 patched chest pocket

240

MULTI-NORM - FR AST

Zip closure under flap with touch and close fastening

RAINWEAR

Provided for hood (hood available seperately)

SIOPOR® FR AST

Sleeve narrowing by touch and close fastening

INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM

HEDLAND 7223A2EF7 GLADSTONE 5729A2EF7

MULTINORM

Create your own microclimate

FR AST

TOBADO 7690N2TF5

Hinton

Barker

7225A2EF7

7224A2EF7

Flame retardant, anti-static rain hood

Outside: » Hood with chin protection and drawstring in hem, narrowing by touch and close fastening » Taped seams

Outside: » Detachable hood » Drawstring in hem » Taped seams

HEDLAND 7223A2EF7

By zipping the lining into the jacket.

SIOPOR® FR AST

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

241

Winseler

Bestseller

3073N2EF7

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket Our Winseler has truly earned its stripes. The classic parka design, a high functionality and a perfect fit have assured a place for this jacket amongst our clients’ all time favourites. The fluorescent colours and reflective stripings assure that you’ll get noticed from all sides. Winseler can be combined with several linings thanks to our ILS system.

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset chest pockets with zip closure » 2 patched atched pockets with flap with touch & close fastening » 1 phone pocket » 1 Napoleon pocket » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Elasticated waist in the back + drawstring in the hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket with zip closure » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 5729 (p.243) - 5806 (p.239) - 6133 (p.234)

Loop for gas detectors

242

MULTI-NORM - FR AST

Napoleon pocket

RAINWEAR

Norms & standards

SIOPOR® FR AST

Oregon

1874A2EF5

Flame retardant, anti-static hi-vis bomber jacket with detachable sleeves Light, waterproof and breathable, our Oregon is a marvellous multi-norm bomber jacket. Its fixed FR cotton lining will offer you a lot of warmth and comfort. Oregon can also be turned into a body warmer as the sleeves are detachable. Thanks to our I.LS. system it can be combined with several different parkas.

Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket » Zipper in back lining for placing logos

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Hidden zip closure » 2 patched pockets with flap » 1 loop for gas detector » Detachable sleeves » Drawstring in hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 77 cm (L) Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m²

FR AST

Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 3646 (p.244) 7222 (p.239) - 7223 (p.240) - 7229 (p.248) - 7237 (p.247)

4691 (p.227) - 5729 (p.243) - 5874 (p.234) - 6133 (p.234)

Gladstone

5729A2EF7

Outside: » 2 side slits » Leg narrowing below by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 3073 (p.242) - 7223 (p.240) 9387 (p.208) - 9484 - 9643 (p.207) - 9896 (p.206)

SIOPOR® FR AST

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

243

uﬀel Bestseller

3074N2EF7

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset chest pockets with zip closure » 2 patched pockets with flap with touch & close fastening » 1 Napoleon pocket » 1 phone pocket » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Elasticated waist in the back + drawstring in the hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket with zip closure » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 019 Navy/Royal Blue 496Z (p.189) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208) 5806 (p.239)

Tiel

3646A2EF6

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket (RWS) 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset chest pockets with zip closure » 2 inset pockets » 1 Napoleon pocket » 1 phone pocket » 1 loop for badge » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Drawstring in waist and hem » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket with zip closure » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange 496Z (p.189) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) - 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9643 (p.207) 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753

244

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

SIOPOR® FR AST

MULTINORM 5634A2EF7

Carret

New

7253A2EF7

Flame retardant, anti-static hi-vis rain coverall

Flame retardant, anti-static hi-vis rain winter coverall

Our Geralton coverall keeps your whole body covered and protected. This coverall is very breathable to avoid a clammy feeling. As it can easily be combined with a fall arrest harness, Geralton is perfectly suited for offshore activities and working overhead. It is equipped with clever details such as zip closures at the legs for easy donning and an elasticated waist in the back.

Our Carret coverall keeps your whole body covered and protected. This coverall offers you a lot of warmth but is at the same time very breathable to avoid a clammy feeling. Carret is perfectly suited for offshore activities and working overhead. It is equipped with clever details such as zip closures at the legs for easy donning and an elasticated waist in the back.

Outside: » Straight collar » Detachable hood » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 inset chest pocket » 2 inset pockets » 1 sleeve pocket + pen pocket » 1 Napoleon pocket » 1 patched thigh pocket with flap » 1 loop for gas detector » Kimono sleeves » Elasticated wristband with narrowing by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Elasticated waist in the back » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm)

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » 1 sleeve pocket » 1 patched thigh pocket with flap » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Elasticated wristband with narrowing by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Elasticated waist in the back » Taped seams » Back length 85 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL

FR AST

Geralton

Inside: » Fixed quilted flame retardant cotton lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos

Fabric: SIOPOR® FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; ± 250 g/m² Sizes: S - XXXL

Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy7224 (p.241) - 7225 (p.241)

SIOPOR® FR AST

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

245

RAINWEAR - SIOPOR® Excell

EXCELL

SIOPOR® Excell is our newest flagship protective material. The three-layered fabric offers excellent protection against heat, flames and welding sparks. It meets the requirements of the new EN ISO 11612 and EN 11611 standards even without the addition of an extra lining. For a fabric that guarantees such a high level of protection, SIOPOR® Excell is remarkably lightweight.

Ranges

Fabric: SIOPOR® Excell is a dobby ripstop polyester fabric with anti-static grid + breathable FR PU coating + inherent FR knitting weight: ± 270 g/m2

Durant

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.352-355).

Toledo 247

247

7237A2ET1

7236A2ET1

Falcon

Talbot 248

7229A2ET1

246

Barrington 250

7238A2ET1

Kamber 251

7252A2ET1

MULTI-NORM - FR AST

251

7235A2ET1

RAINWEAR

SIOPOR® EXCELL

OVERVIEW

Durant

7237A2ET1

Flame retardant, anti-static rain jacket High performance lightweigth fabric / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Inside: » Unlined » 2 inside nside pockets » Different linings/fleeces can be zipped in

MULTINORM

FR AST

Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1666 (p.210) 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)

EXCELL

7236 (p.247) - 7238 (p.250)

Toledo

7236A2ET1

Flame retardant, anti-static rain trousers High performance lightweigth fabric / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » Taped seams » Flame retardant reflective tape (25mm)

Inside: » Unlined

Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue EXCELL

7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206)

SIOPOR® EXCELL

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

247

INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM

Create your own microclimate FLAXTON 7231A2ET1

EXCELL

Falcon

7229A2ET1

Flame retardant, anti-static hi-vis rain jacket Our Falcon offers you the highest level of multi-norm protection; it is in accordance with no less than 7 recent standards. Despite its high protection level this jacket is really comfortable and supple. Thanks to an innovative tri-laminate fabric, Falcon is exceptionally lightweight. This top-of-the-notch protective solution is unique on the market. Falcon can be combined with several different linings.

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Elasticated wristband with narrowing by touch and close fastening » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 85 cm (L) Inside: » Unlined » 2 inside pockets » Different linings/fleeces can be zipped in Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m²

FALCON 7229A2ET1

Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

496Z (p.189) - 7231 (p.211) - 7690 (p.257) - 7759 (p.188) - 7760 (p.187) 7761 (p.187) - 7771 (p.189) - 9633 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) 9896 (p.206) - 1666 (p.210) - 1874 (p.243) - 2578 (p.208) - 7753 - 9387 (p.208)

By zipping the lining into the jacket.

7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250)

248

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

SIOPOR® EXCELL

FALCON 7229A2ET1

FR AST

MULTINORM

KAMBER 7235A2ET1

SIOPORÂ® EXCELL

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

249

INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM

Create your own microclimate HEFLIN 7254A2TF5

EXCELL

Barrington

7238A2ET1

Flame retardant, anti-static rain hood High performance lightweigth fabric / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Hood with chin protection and drawstring in hem, narrowing by touch and close fastening » Taped seams Inside: » Unlined Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m²

TALBOT 7252A2ET1

Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

By zipping the lining into the jacket.

7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7252 (p.251)

250

MULTI-NORM - FR AST

RAINWEAR

SIOPOR® EXCELL

Talbot

New

7252A2ET1

Flame retardant, anti-static hi-vis rain bomber jacket High performance lightweigth fabric / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Inside: » Unlined » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood

MULTINORM

FR AST

Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy » 279 Hi-Vis Orange/Navy

7254 (p.188) EXCELL

7232 (p.288) - 7235 (p.251) - 7236 (p.247) - 7238 (p.250)

Kamber

7235A2ET1

Flame retardant, anti-static hi-vis rain trousers High performance lightweigth fabric / 100% waterproof / Windproof / Highly breathable / Water repellent outer fabric / Moisture attracting coating on the inside / Comfortable / Supple / High tear resistance

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » Taped seams » Flame retardant reflective tape (50mm)

Inside: » Unlined

7229 (p.248) - 7231 (p.211) - 7252 (p.251) - 9854 (p.257) - 9896 (p.206)

SIOPOR® EXCELL

RAINWEAR

MULTI-NORM - FR AST

251

BODYWEAR

254

WORKWEAR

THERMAL WEAR

255

260

This multi-norm workwear layer is designed to combine optimal multi-norm protection and wearer comfort at the same time. All garments correspond to the latest standards with regards to safety risks in day-to-day work environments: protection against flames, welding sparks, arc protection, antistatic, chemical splash protection etc. Various fabric qualities have been developed for the harshest work environments and different applications.The new range combines the highest levels of safety protection with excellent wear comfort and superb washing properties in an optimal mix.

Arc Protection An electric flashover is caused by an accidental or unexpected link between 2 conductors (one of both to be live). This can occur for example when accidentally dropping tools or in case of improper use of live testing equipment…

RAINWEAR

286

Table of content

1 2 3 4

Bodywear ........................................................... 254 Polo shirt ................................................................................................................................ 254

Thermal wear ...................................................... 255 Bomber jacket ...................................................................................................................... 256 Sweaters ................................................................................................................................ 257 Fleece jackets ...................................................................................................................... 257 Softshells ............................................................................................................................... 259

Workwear........................................................... 260 Sio-Safe™TM Essential ..........................................................................................................260 Sio-Safe™TM Extra ................................................................................................................. 270 Sio-Safe™TM Ultra .................................................................................................................. 282

Rainwear ............................................................ 286 Sio-Safe™TM Aqua ................................................................................................................. 286 Arc Class 1 .......................................................................................................................... 288 Arc Class 2 ......................................................................................................................... 293

ARC

Appropriate protective clothing must be worn while performing activities with a risk of an arc flashover. Wearing the proper protective clothing will increase the chances of survival of the worker. Sioen offers Arc protective garments that conform to IEC 61482-2.

MULTINORM

The unexpected contact between electrodes creates an arc that ionizes the surrounding air. Electric arcs produce the highest possible temperatures (2-3 times the temperature of the sun). This results in a very powerful blast that generates a sudden release of bright light and intensive heat and can cause very serious or even fatal burn injuries.

FORBES 496AA2MR2 TOLEDO 7236A2ET1

Arc protection bodywear Forbes

New

496AA2MR2

Polo shirt with ARC protection Soft handle / Comfortable / Good moisture regulating properties / Lightweigth / Anti-microbial / Inherent flame retardant & antistatic

Outside: » Lay-flat collar » Closure with buttons » Long sleeves » Stitched seams Fabric: 54,5% modacrylic + 44,5% cotton + 1% /AST; ± 220 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

254

MULTI-NORM - ARC

BODYWEAR

Arc protection thermal wear

ARC CAP

ARC BOMBER JACKET

Heron

Bega 256

MULTINORM

256

1007A2TF5

7230A2PI6

ARC FLEECE JACKETS Tobado 257

9854N2TF5

257

ARC

Urbino

7690N2TF5

ARC SOFTSHELLS Playford

Cardinia 259

9633N2TV4

259

9634N2TV4

OVERVIEW

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - ARC

255

TOBADO 7690N2TF5 TOLEDO 7236A2ET1

Heron

1007A2TF5

Cap with ARC protection Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Anti-pilling treatment

Outside: » Stitched seams Fabric: Double sided fleece: 54% Protex® + 34,2% FR cotton + 10% nylon + 1,8% AST; ± 310 g/m² Sizes: Universal Colour: » B75 Navy Blue

Bega

7230A2PI6

Bomber jacket with ARC protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset pockets » 1 loop for gas detector » Round inset sleeves » Elastic at end of sleeves » Stitched seams » Back length 75 cm (L)

Inside: » Fixed fleece lining » 1 inside nside pocket

Fabric: 88% FR cotton + 11.5% PA + 0.5% AST; ± 280 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 331 Blue/Hi-Vis Yellow

1005 (p.294) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) 7240 (p.293) - 7241 (p.294) 7227 (p.290) (p.289) - 7232 (p.288)

256

MULTI-NORM - ARC

THERMAL WEAR

Urbino

New

9854N2TF5

Fleece sweater with ARC protection Soft fleece material / Good cold protection / Breathable / Anti-pilling treatment

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Hidden zip closure » Elastic at end of sleeves » Elasticated hem » Stitched seams Fabric: Double sided fleece: 54% Protex® + 34,2% FR cotton + 10% nylon + 1,8% AST; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

New

7690N2TF5 ARC

Tobado

Fleece jacket with ARC protection Our Tobado fleece packs quite a punch. Not only is it warm, breathable and soft it is also flame retardant, anti-static and ARC. Conform to the highest and most recent standards. Tobado can be worn alone in mid-season are can be combined with several multi-norm jackets thanks to our ILS system.

Inside: » 2 inside pockets

Fabric: Double sided fleece: 54% Protex® + 34,2% FR cotton + 10% nylon + 1,8% AST; ± 310 g/m² Sizes: XS - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7222 (p.239) 7223 (p.240) - 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) 7229 (p.248) - 7237 (p.247) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294) - 9728 (p.222)

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - ARC

257

PLAYFORD 9633N2TV4 KAMBER 7235A2ET1

258

MULTI-NORM - ARC

THERMAL WEAR

Playford

Bestseller

9633N2TV4

Hi-vis softshell with ARC protection Without a doubt one of our flagship multi-norm products! Playford has a sporty appearance but is highly protective and easy care. It consists of a 3 ply softshell with good water resistance. Will keep you nice and warm and remove wind chill. Playford can be worn alone or as an additional lining in several multi-norm rain jackets.

Inside: » 1 inside pocket

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 inset chest pocket with zip closure » 2 inset pockets » 1 loop for gas detector » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (50mm) » Back length 77 cm (L)

Fabric: 3-layer softshell: polyester fabric + breathable FR PU + inherent FR fleece; ± 400 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 279 Hi-Vis Orange/Navy » 278 Hi-Vis Yellow/Navy

ARC

1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 7226 (p.288) 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7229 (p.248) 7240 (p.293) - 7241 (p.294)zz

Cardinia

9634N2TV4

Softshell with ARC protection Without a doubt one of our flagship multi-norm products! Cardinia has a sporty appearance but is highly protective and easy care. It consists of a 3 ply softshell with good water resistance. Will keep you nice and warm and remove wind chill. Cardinia can be worn alone or as an additional lining in several multi-norm rain jackets.

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 inset chest pocket with zip closure » 2 inset pockets with zip closure » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Stitched seams » Flame retardant reflective tape (25mm) » Back length 77 cm (L)

Inside: » 1 inside pocket

Fabric: 3-layer softshell: polyester fabric + breathable FR PU + inherent FR fleece; ± 400 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » B75 Navy Blue

1005 (p.294) - 3073 (p.242) - 3074 (p.244) - 3085 (p.0) - 7226 (p.288) 7227 (p.290) (p.289) - 7227 (p.290) (p.289) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)

THERMAL WEAR

MULTI-NORM - ARC

259

Arc protection workwear WORKWEAR - SIO-SAFETM Essential Sio-Safe™ Essential is a flame retardant treated cotton-polyester fabric with good moisture management properties. It is also non-allergic and harmless to the skin. The garments can be washed at home and is also resistant to industrial laundering. The flame retardant properties of this fabric remain intact even after 50 industrial washes. Sio-Safe™ Essential also offers an outstanding molten metal splash protection making these garments suited for welding activities.

Ranges

Fabric specs: 79% FR cotton + 20% PES +1% AST; satin 4.1; weight: ± 350 g/m2 Indicated sizes are Eurosizes. For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue.

Obera

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.345).

Zarate 262

Anaco

263

011VN2PFA

014VN2PFA

Montero

Corinto

Carlow

009VA2PFA

266

012VN2PFA

MULTI-NORM - ARC

Iseron

263

008VA2PFA

266

260

Valera

265

016VN2PFA

267

017VN2PFA

WORKWEAR

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

OVERVIEW

265

032VA2PFA

ARC

MULTINORM

ANACO 016VN2PFA

Millau

Royan 268

010VA2PFA

Bayonne 268

013VN2PFA

OVERVIEW

Autun 269

015VN2PFA

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ ESSENTIAL

269

018VN2PFA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

261

MODENA 019VA2PF9 ZARATE 011VN2PFA

Obera

008VA2PFA

Jacket with ARC protection

Outside: » Straight collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams » Extended back Inside: » 1 inside pocket » Identification label Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

011V (p.263) - 014V (p.263)

262

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

MULTINORM 011VN2PFA

Valera

014VN2PFA

Trousers with ARC protection

Bib & brace with ARC protection

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Knee pockets » 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden buttons at the sides » Multiple stitched seams

Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

ARC

Zarate

Inside: » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

008V (p.262)

Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

008V (p.262)

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

263

VALERA 014VA2PFA PERKAM - KNEE PROTECTION YMB

264

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ ESSENTIAL

Anaco

016VN2PFA

Coverall with ARC protection

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Knee pockets » Multiple stitched seams Inside: » 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

Iseron

ARC

Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

032VA2PFA

Coverall with ARC protection

Outside: » Straight collar » 2 long zip closures under flap with touch & close fastening » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Stitched seams Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1% AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

265

Montero

009VA2PFA

Corinto

Oﬀshore jacket with ARC protection

Oﬀshore trousers with ARC protection

Outside: » Straight collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams » Extended back » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Outside: » Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets with flap » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » Elasticated waist » Knee pockets » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Inside: » 1 inside pocket » Identification label

Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey 009V (p.266)

012V (p.266)

266

012VN2PFA

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

MULTINORM

ANACO 016VA2PFA

017VN2PFA

ARC

Carlow

Oﬀshore coverall with ARC protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Knee pockets » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm) Inside: » 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey » C36 Orange » R26 Red

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

267

Millau

010VA2PFA

Hi-vis jacket with ARC protection

Outside: » Straight collar » Closure with hidden press studs under flap » 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm) Inside: » 1 inside pocket » Identification label Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

013V (p.268) - 015V (p.269)

Royan

013VN2PFA

Hi-vis trousers with ARC protection

Outside: » Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets with flap » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » Elasticated waist » Knee pockets » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm) Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

010V (p.268)

268

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

MULTINORM 015VN2PFA

ARC

Bayonne

Autun

018VN2PFA

Hi-vis bib & brace with ARC protection

Hi-vis coverall with ARC protection

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Knee pockets » 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden buttons at the sides » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm)

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Knee pockets » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Inside: » 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Essential: 79% FR cotton + 20% PES + 1%AST; ± 350 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

010V (p.268)

Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

SIO-SAFE™ ESSENTIAL

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

269

WORKWEAR - SIO-SAFE™TM Extra Sio-Safe™ Extra is a fabric with inherently flame retardant properties which won’t wash or wear out. Sio-Safe™ Extra is soft and supple and offers excellent protection against severe body burns caused by the exposure to an electric arc or other industrial heat and flame hazards. The garments retain their strength, colour and are dimensionally stable even after extensive industrial laundering. The FR properties of the fabric have been tested after 100 industrial washes.

Ranges

Sio-Safe™ Extra is a blend of 54% modacryl - 45% viscose - 1% AST; twill 2.1; weight: ± 300 g/m2 Indicated sizes are Eurosizes. For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue.

Modena

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.346).

Varese 272

Savona

272

273

021VN2PF9

023VN2PF9

025VN2PF9

Reggio

Matour

Ambier

Fareins

020VA2PF9

275

022VN2PF9

MULTI-NORM - ARC

277

024VN2PF9

WORKWEAR

Couvin 274

019VA2PF9

275

270

Gramat

031VN2PF9

277

026VN2PF9

SIO-SAFE™ EXTRA

OVERVIEW

274

Larrau

Arudy 278

020VA2PFD

022VN2PFD

OVERVIEW

Guardo

Viana 280

280

024VN2PFD

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ EXTRA

ARC

MULTINORM

AUTUN 018VA2PFA

281

026VN2PFD

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

271

Modena

019VA2PF9

Jacket with ARC protection

021V (p.272) - 023V (p.273)

Varese

021VN2PF9

Trousers with ARC protection

Outside: » Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets with flap » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » Elasticated waist » Knee pockets » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

019V (p.272)

272

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ EXTRA

MODENA 019VA2PF9

ARC

MULTINORM

VARESE 021VN2PF9

Gramat

023VN2PF9

Bib & brace with ARC protection

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched atched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 patched atched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back ack pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler uler pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Knee pockets » 2 elasticated lasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden buttons at the sides » Multiple stitched seams Inside: » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » M44 Grey » H46 Royal Blue

019V (p.272)

SIO-SAFE™ EXTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

273

Savona

025VN2PF9

Coverall with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » » » » »

Straight collar Zip closure under flap with concealed press studs 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs 2 loops for gas detectors 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs 1 back ack pocket with flap closed by concealed press studs 1 patched atched thigh pocket with flap closed by hidden press studs 2 side slits Round inset sleeves Sleeve narrowing by press studs Knee pockets Multiple stitched seams

Inside:

» 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue » M44 Grey

Couvin

031VN2PF9

Coverall with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » » » » »

Straight collar Zip closure under flap with concealed press studs 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs 2 loops for gas detectors 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs 1 back pocket with flap closed by concealed press studs 2 side slits Round inset sleeves Sleeve narrowing by press studs Knee pockets Multiple stitched seams Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Inside:

» 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric:

Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes:

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour:

» B98 Navy Blue » C36 Orange

274

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ EXTRA

MULTINORM 020VA2PF9

Hi-vis jacket with ARC protection

022VN2PF9

Hi-vis trousers with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » »

Matour

ARC

Reggio

Straight collar Zip closure under flap with concealed press studs 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs 2 loops for gas detectors Round inset sleeves Sleeve narrowing by press studs Multiple stitched seams Extended back Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Outside: » Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets with flap » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » Elasticated waist » Knee pockets » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm) Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m²

Inside: » 1 inside pocket » Identification label Fabric:

Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes:

EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

020V (p.278) (p.275)

Colour:

» 049 Hi-Vis Yellow/Navy

022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277)

SIO-SAFE™ EXTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

275

REGGIO 020VA2PF9 AMBIER 024VN2PF9

276

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ EXTRA

Ambier

024VN2PF9

Hi-vis bib & brace with ARC protection

MULTINORM

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched atched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Knee pockets » 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden buttons at the sides » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm) Inside: » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

ARC

020V (p.278) (p.275)

Fareins

026VN2PF9

Hi-vis coverall with ARC protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Knee pockets » Multiple stitched seams » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm) Inside: » 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Extra: 54% modacrylic + 45% viscose + 1% AST; ± 300 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 049 Hi-Vis Yellow/Navy

SIO-SAFE™ EXTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

277

Larrau

020VA2PFD

Hi-vis jacket with ARC protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched atched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Multiple stitched seams » Extended back » Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm) Inside: » 1 inside pocket » Identification label Fabric: Sio-Safe™ Extra: 31% polyester + 28% modacrylic + 20% aramid + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m² Sizes: EUR: 44-64 (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » 048 Hi-Vis Orange/Navy

022V (p.280) (p.275) - 024V (p.280) (p.277)

2 chest pockets with flap

278

MULTI-NORM - ARC

2 loops for gas detection

WORKWEAR

Elongated back

SIO-SAFE™ EXTRA

straight collar

ARC

MULTINORM

LARRAU 020VA2PFD

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ EXTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

279

Arudy

022VN2PFD

Hi-vis trousers with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » »

Closure by 1 hidden button / Front fly with zip closure 2 inset pockets with flap 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs 1 back pocket with flap closed by concealed press studs 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs Elasticated waist Knee pockets Waistband with loops for belt Multiple stitched seams Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm)

Fabric:

Sio-Safe™ Extra: 31% polyester + 28% modacrylic + 20% aramid + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m² Sizes: EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size

table at the backside of this catalogue). Colour:

» 048 Hi-Vis Orange/Navy 020V (p.278) (p.275)

Viana

024VN2PFD

Hi-vis bib & brace with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » » » » »

Front fly with zipper 1 patched atched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs 2 patched atched slanted pockets with flap closed by concealed press studs 1 back pocket with flap closed by concealed press studs 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs 2 side slits Knee pockets 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles Bib in front and back Closure by 2 hidden buttons at the sides Multiple stitched seams Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (70mm)

Inside:

» Adjustable elasticated waist Fabric:

Sio-Safe™ Extra: 31% polyester + 28% modacrylic + 20% aramid + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m² Sizes:

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour:

» 048 Hi-Vis Orange/Navy 020V (p.278) (p.275)

280

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ EXTRA

LARRAU 020VA2PFD

Guardo

ARC

MULTINORM

ARUDY 022VA2PFD

026VN2PFD

Hi-vis coverall with ARC protection

Outside:

» » » » » » » » » » » » » »

Straight collar Zip closure under flap with concealed press studs 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs 2 loops for gas detectors 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs 1 back pocket with flap closed by concealed press studs 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs 2 side slits Round inset sleeves Sleeve narrowing by press studs Knee pockets Multiple stitched seams Double stiched (2x2) flame retardant reflective striping (50mm)

Inside:

» 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric:

Sio-Safe™ Extra: 31% polyester + 28% modacrylic + 20% aramid + 20% viscose FR + 1% AST; ± 320 g/m² Sizes:

EUR: 48S-58S / 44R-64R / 46L-56L (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour:

» 048 Hi-Vis Orange/Navy

SIO-SAFE™ EXTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

281

WORKWEAR - SIO-SAFETM Ultra For a fabric with such high protection levels, Sio-Safe™ Ultra is remarkably lightweight. The aramid fibres in this fabric already meet the highest flame retardant standards at a low weight and offer a good chemical resistance. Sio-Safe™ Ultra presents an excellent price-quality performance thanks to its extreme durability.

Ranges

Fabric specs: 93% meta-aramide + 5% para-aramide + 2% AST; twill 3.1; ± weight: 260 g/m2 Indicated sizes are Eurosizes. For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue.

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.347).

Charroux 284

027VA2PU2

282

Villiers

Valmenier

284

028VN2PU2

MULTI-NORM - ARC

285

029VN2PU2

WORKWEAR

285

030VN2PU2

SIO-SAFE™ ULTRA

OVERVIEW

EFFIAT 027VA2PU2

ARC

MULTINORM

VILLIERS 029VN2PU2

OVERVIEW

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ ULTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

283

Eﬃat

027VA2PU2

Jacket with ARC protection

028V (p.284) - 029V (p.285)

Charroux

028VN2PU2

Trousers with ARC protection

Outside: » Closure by 1 hidden idden button / Front fly with zip closure » 2 inset pockets with flap » 1 patched atched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back ack pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler uler pocket with flap closed by concealed press studs » Elasticated waist » Knee pockets » Waistband with loops for belt » Multiple stitched seams Fabric: Sio-Safe™ Ultra: 93% meta-aramid + 5% para-aramid + 2% AST; ± 260 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue). Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue

027V (p.284)

284

MULTI-NORM - ARC

WORKWEAR

SIO-SAFE™ ULTRA

MULTINORM 029VN2PU2

Bib & brace with ARC protection

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched chest pocket with zip closure and flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 2 side slits » Knee pockets » 2 elasticated adjustable braces with closure by buckles » Bib in front and back » Closure by 2 hidden buttons at the sides » Multiple stitched seams Inside: » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Ultra: 93% meta-aramid + 5% para-aramid + 2% AST; ± 260 g/m² Sizes: EUR: 44R-64R (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

Valmenier

ARC

Villiers

030VN2PU2

Coverall with ARC protection

Outside: » Straight collar » Zip closure under flap with concealed press studs » 2 patched chest pockets with flap closed by concealed press studs » 2 patched slanted pockets with flap closed by concealed press studs » 2 loops for gas detectors » 1 ruler pocket with flap closed by concealed press studs » 1 back pocket with flap closed by concealed press studs » 1 patched thigh pocket with flap closed by hidden press studs » 2 side slits » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Knee pockets » Multiple stitched seams Inside: » 1 inside pocket » Identification label » Adjustable elasticated waist Fabric: Sio-Safe™ Ultra: 93% meta-aramid + 5% para-aramid + 2% AST; ± 260 g/m²

Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue

Sizes: EUR: 44R-64R (For conversion to national sizing check the size table at the backside of this catalogue).

027V (p.284)

Colour: » B98 Navy Blue » H46 Royal Blue

SIO-SAFE™ ULTRA

WORKWEAR

MULTI-NORM - ARC

285

Arc protection rainwear RAINWEAR - SIO-SAFETM Aqua Sio-Safe™ Aqua is a top-notch protection fabric. It offers protection against ARC flashover, heat, flames and welding sparks and is also permanently antistatic. Sio-Safe™ Aqua will also shelter you from the harshest weather conditions. It is a laminated fabric that is perfectly wind- and waterproof. It received a durable water and dirt/oil repellent finish, offering the wearer protection against splashes of chemical products. It doesn’t get soaked and stays clean longer.

Ranges

Fabric: available in different weights and fabric compositions.

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.356).

ARC PROTECTION - CLASS 1 Melfort

Orrington 288

7226A2LE8

286

Nash

Derby

289

7227A2ET1

MULTI-NORM - ARC

290

7227A2LK2

RAINWEAR

SIO-SAFE™ AQUA

Gilles 291

7228A2LE8

OVERVIEW

288

7232A2LE8

NEWTON 7240A2LE9

MULTINORM

GILLES 7232A2LE8

Newton

ARC

ARC PROTECTION - CLASS 2 Kelford 293

Riverton 294

294

7240A2LE9

1005A2LK2

7241A2LKA

Atmore

Pedley

Bowes

293

6144A2LE9

296

1004A2LK2

OVERVIEW

Anderson 296

7242A2LE9

297

1006A2LK2

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ AQUA

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

287

Melfort

7226A2LE8

Rain jacket with ARC protection (Cl 1) High performance laminated fabric / Highly breathable

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% FR cotton + 12% PA + AST in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 7228 (p.291) - 7232 (p.288)

Gilles

7232A2LE8

Rain trousers with ARC protection (Cl 1) High performance laminated fabric / Highly breathable

Outside: » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » Taped seams Inside: » Fixed flame retardant cotton lining Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% FR cotton + 12% PA + AST in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289) - 7230 (p.256) - 7252 (p.251) - 9633 (p.259)

288

MULTI-NORM - ARC

RAINWEAR

SIO-SAFE™ AQUA

NASH 7227A2ET1

Orrington

ARC

MULTINORM

KAMBER 7235A2ET1

7227A2ET1

Hi-vis rain jacket with ARC protection (Cl 1)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: SIOPOR® Excell: 3-layer fabric: Dobby ripstop polyester fabric (& AST) + breathable FR PU + inherent FR knitting; ± 300 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 279 Hi-Vis Orange/Navy

7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) EXCELL

7228 (p.291) - 7230 (p.256) - 7232 (p.288) - 9896 (p.206)

SIOPOR® EXCELL

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

289

Nash

Bestseller

7227A2LK2

Hi-vis rain jacket with ARC protection (Cl 1)

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 2 loops for gas detectors » 1 Napoleon pocket » Round inset sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Elasticated waist in the back » Taped seams » Back length 85 cm (L) Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in » Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 60% FR modacrylic + 40% FR cotton (& AST) ripstop with PU laminate; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 143 Hi-Vis Yellow/Navy

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) 9634 (p.259) - 9643 (p.207) - 9644 (p.206) 9896 (p.206) 7228 (p.291) - 7232 (p.288)

Fixed flame retardant cotton lining

290

MULTI-NORM - ARC

Sleeve narrowing by touch and close fastening

RAINWEAR

Provided for hood

SIO-SAFE™ AQUA

1 patched chest pocket

ARC

MULTINORM

NASH 7227A2ET1

Derby

7228A2LE8

Hood with ARC protection (Cl 1) High performance laminated fabric / Highly breathable

Outside: » Detachable hood with chin protection and peak » Hood with chin protection and drawstring in hem, narrowing by touch and close fastening » Taped seams Inside: » Fixed flame retardant cotton lining Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% FR cotton + 12% PA + AST in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue 7226 (p.288) - 7227 (p.290) (p.289)

SIO-SAFE™ AQUA

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

291

NEWTON 7140A2EL9 ATMORE 6144A2LE9

292

MULTI-NORM - ARC

RAINWEAR

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ AQUA

Newton

7240A2LE9

Rain jacket with ARC protection (Cl 2)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside nside pocket » Inside pocket for storage of hood » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

MULTINORM

Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% cotton FR + 12% PA (& AST) in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue

ARC

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) - 9643 (p.207) 9644 (p.206) - 9896 (p.206) - 1638 - 2591 6144 (p.293) - 7242 (p.296)

Atmore

6144A2LE9

Bib & brace trousers with ARC protection (Cl 2)

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched chest pocket with zip closure » 2 side slits » Braces with buckle » Leg narrowing below by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Elasticated waist in the back » Bib in front and back Inside: » Fixed flame retardant cotton/polyamide lining Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% cotton FR + 12% PA (& AST) in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue

1005 (p.294) -7240 (p.293) - 7241 (p.294)

SIO-SAFE™ AQUA

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

293

Riverton

Bestseller

7241A2LKA

Hi-vis rain jacket with ARC protection (Cl 2)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » 1 inside pocket » Zipper in back lining for placing logos » Different linings/fleeces can be zipped in

Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 60% modacrylic FR + 40% FR cotton (& AST) in ripstop with PU laminate; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 143 Hi-Vis Yellow/Navy

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) 9643 (p.207) - 9644 (p.206) 1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296)

Kelford

New

1005A2LK2

Hi-vis bomber jacket with ARC protection (Cl 2) High performance laminated fabric. Highly breathable.

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 patched pockets with gusset » 1 Napoleon pocket » 2 loops for gas detectors » Round inset sleeves » Narrowing with touch and close fastening at sleeve end and at sides » Elongated back tail » Taped seams » Back length 82 cm (L)

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside nside pocket with zip closure » Inside pocket for storage of hood

Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 60% FR modacrylic + 40% FR cotton (& AST) ripstop with PU laminate; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL

Colour: » 143 Hi-Vis Yellow/Navy

7230 (p.256) - 7690 (p.257) - 9633 (p.259) - 9634 (p.259) 9643 (p.207) - 9644 (p.206) - 9896 (p.206) 1004 (p.296) - 6144 (p.293) - 7242 (p.296)

294

MULTI-NORM - ARC

RAINWEAR

SIO-SAFE™ AQUA

RIVERTON 7241A2LKA

INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM

ATMORE 6144A2LE9

MULTINORM

Create your own microclimate BEGA 7230N2PI6

ARC

+ KELFORD 1005A2LK2

By zipping the lining into the jacket.

SIO-SAFEâ&#x201E;¢ AQUA

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

295

Anderson

7242A2LE9

Hood with ARC protection (Cl 2)

Outside: » Detachable hood with chin protection and peak » Hood with chin protection and drawstring in hem, narrowing by touch and close fastening » Taped seams Inside: » Fixed flame retardant cotton lining Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 88% cotton FR + 12% PA (& AST) in ripstop with PU laminate; ± 335 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » BS0 Blue

1005 (p.294) - 1006 (p.297) - 7240 (p.293) - 7241 (p.294)

Pedley

New

1004A2LK2

Hi-vis bib & brace trousers with ARC protection (Cl 2) High performance laminated fabric. Highly breathable.

Outside: » Front fly with zipper » 1 patched chest pocket with zip closure » 1 patched pocket with touch & close fastening » Leg narrowing below by touch and close fastening » Knee reinforcement » Zip closure with gusset under flap at leg end » Waistband with elastic at the back » Bib in front and back » Taped seams

Inside: » Fixed flame retardant cotton lining

Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 60% FR modacrylic + 40% FR cotton (& AST) ripstop with PU laminate; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 143 Hi-Vis Yellow/Navy

1005 (p.294) - 7241 (p.294)

296

MULTI-NORM - ARC

RAINWEAR

SIO-SAFE™ AQUA

Bowes

New

1006A2LK2

Hi-vis rain coverall with ARC protection (Cl 2) High performance laminated fabric. Highly breathable.

MULTINORM

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under double flap with touch and close fastening and press studs » 1 inset chest pocket » 1 patched pocket with touch & close fastening » 1 patched atched phone pocket with gusset and closing by touch and close fastening on the left sleeve » Round inset sleeves » Sleeve and ankle narrowing by touch & close fastening » Knee reinforcement » Zip closure with gusset under flap at leg end » Elastic drawstring in waist » Taped seams Inside: » Fixed flame retardant cotton lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket with zip closure Fabric: Sio-Safe™ Aqua: 2-layer laminated fabric: 60% FR modacrylic + 40% FR cotton (& AST) ripstop with PU laminate; ± 310 g/m² Sizes: S - XXXL

ARC

Colour: » 143 Hi-Vis Yellow/Navy

7242 (p.296)

Sleeve narrowing by touch and close fastening

Zip closure under flap at leg end

SIO-SAFE™ AQUA

Elastic drawstring in waist

Provided for hood (hood available seperately)

RAINWEAR

MULTI-NORM - ARC

297

Chemical When handling dangerous chemicals in industry the risk of accidental exposure to the hazards of these chemicals cannot be excluded. Sioen has developed a range of fabrics that offer a high level of protection against those chemicals. Our FlexothaneÂŽ Classic range of coveralls offers basic chemical protection in normal working conditions.

MULTINORM

Our Chemtex range offers durable protection against chemicals, oils and fats and is intended for intensive industrial use.

4 Table of content

Rainwear ............................................................ 300 FLEXOTHANEÂŽ Classic....................................................................................................... 300 Chemtex ................................................................................................................................ 304 Chemflex ............................................................................................................................... 304

CHEM

RAINWEAR

Chemical rainwear RAINWEAR - FLEXOTHANE® Classic Flexothane® Classic uses polyamide fibres for its knitted base instead of polyester fibres. Polyamide fibres are exceptionally strong and resistant making our Flexothane® Classic into an extremely durable fabric. It has extended resistance against hydrolysis which results in a longer life time of your garment. Thus offering higher value for money.

Ranges

Fabric: one-sided PU coating on a polyamide knitting ; weight: ± 180 g/m2

Flavik

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.348-351).

Maveric 301

301

4821A2FC1

4603A2FC1

Montreal

Quebec 302

4964A2FC1

300

Etna 302

6931A2FC1

MULTI-NORM - CHEMICAL

303

6936A2F01

RAINWEAR

FLEXOTHANE® CLASSIC

OVERVIEW

Flavik

4821A2FC1

Anti-spray rain jacket 100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Centexbel

MULTINORM

Outside: » Fixed hood » Zip closure under double flap with press studs » Raglan sleeves » Sleeve narrowing by press studs » Underarm ventilation » High frequency welded seams » Extended back » Back length 85 cm (L) Inside: » Elasticated wind cuffs in sleeves Fabric: Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » S49 Light Green

4603 (p.301)

4603A2FC1

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Anti-spray rain bib & brace trousers

CHEM

Maveric

Centexbel

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability

Outside: » Braces with buckle » Leg narrowing by press studs » Front bib » High frequency welded seams Fabric:

Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » S49 Light Green

4821 (p.301)

FLEXOTHANE® CLASSIC

RAINWEAR

MULTI-NORM - CHEMICAL

301

Montreal

4964A2FC1

Coverall

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances

Another all-time classic in Flexothane. This coverall is not only perfectly wind and waterproof, it also offers you protection against liquid chemicals. An impenetrable barrier that is all the same durable, stretchable and much more comfortable than PVC.

according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Centexbel

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under double flap with press studs » Raglan sleeves » Sleeve and ankle narrowing by press studs » Elasticated waist in the back » High frequency welded seams Inside: » Elasticated wind cuffs in sleeves Fabric: Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » A41 Green Khaki » B90 Navy Blue » C38 Orange » H45 Royal Blue » N15 Black » Y58 Yellow

Quebec

6931A2FC1 CONFIDENCE IN TEXTILES

Coverall

Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability

1012048

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under double flap with press studs and gusset » Kimono sleeves » Sleeve and ankle narrowing by press studs » Elasticated waist in the back » High frequency welded seams Inside: » Elasticated wind cuffs in sleeves Fabric:

Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 012 Royal Blue/Navy

302

MULTI-NORM - CHEMICAL

RAINWEAR

FLEXOTHANE® CLASSIC

Centexbel

Etna

6936A2F01

Hi-vis rain coverall 100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability / Protection against liquid chemicals

MULTINORM

Outside: » Fixed hood » Zip closure under flap with press studs » Leg narrowing by press studs » Elasticated waist » High frequency welded seams Fabric:

Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL

CHEM

Colour: » FY1 Hi-Vis Yellow » FC1 Hi-Vis Orange

MONTREAL 4964A2FC1

FLEXOTHANE® CLASSIC

RAINWEAR

MULTI-NORM - CHEMICAL

303

RAINWEAR - CHEMTEX / CHEMFLEX Chemtex is a double sided PVC coated polyester fabric. Chemtex protects against chemicals, oils and fats and is intended for intensive industrial use. It provides good mechanical resistance and has a high tear resistance.

Garments in chemtex are compliant to EN 465 & ENV 343. Weight: ± 360 g/m²

Chemflex is a 100% polyester knitting with PVC/PU coating. Chemflex protects against chemicals, oils and fats and is inherently flame retardant and anti-static. Chemflex is a very soft, flexible and comfortable material.

Ranges

Garments in chemflex are compliant to: EN 14605, EN 14116, EN 1149, EN 343. Weight: ± 390 g/m²

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.357).

CHEMTEX Botlek

Essen 305

5996A2DC1

305

5967A2DC1

CHEMFLEX Zurich

Fombio 306

6203A2B07

304

Lavrion 307

8000A2B07

MULTI-NORM - CHEMICAL

Jarrow 307

8042A2B07

RAINWEAR

307

8161A2B07

CHEMTEX

OVERVIEW

Botlek

Bestseller

5996A2DC1

Chemtex coverall 100% waterproof / Windproof / Tear resistant / Extremely strong

MULTINORM

Outside: » Fixed hood » Zip closure under double flap with press studs » Raglan sleeves » High frequency welded seams Inside: » Unlined Fabric:

Chemtex: Double sided PVC coated polyester fabric; ± 360 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » J40 Green Jade

Bestseller

5967A2DC1 CHEM

Essen Coverall

With its double-sided PVC coated polyester fabric our Essen is perfectly suited for intensive use in industrial environments. It is exceptionally strong and tear resistant and it will protect you from chemicals, oils and greases. Sturdy protection for a good price.

Outside: » Fixed hood with peak » Zip closure under double flap with touch and close fastening and press studs » Raglan sleeves » High frequency welded seams Inside: » Unlined » Elasticated wind cuff in sleeves and ankles Fabric:

Chemtex: Double sided PVC coated polyester fabric; ± 360 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » J40 Green Jade » H50 Royal Blue

CHEMTEX

RAINWEAR

MULTI-NORM - CHEMICAL

305

ZURICH 6203A2B07

Zurich

Bestseller

6203A2B07

Coverall Our Zurich coverall is coated with a perfect blend of PVC and PU. On top of offering outstanding protection against chemicals, oils and greases, it is also flame retardant and antistatic. For such a heavy-duty product, our Zurich is remarkably flexible and comfortable to wear.

Outside: » Fixed hood » Zip closure under double flap with touch and close fastening » Raglan sleeves » Sleeve and ankle narrowing by touch & close fastening » Knee reinforcement » Elasticated waist » High frequency welded seams Inside: » Elasticated wind cuff in sleeves and ankles Fabric:

Chemflex: 100% polyester knitting with PVC/PU coating; ± 390 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » J40 Green Jade

306

MULTI-NORM - CHEMICAL

Sleeve narrowing RAINWEAR

CHEMFLEX

MULTINORM CHEM

Fombio

New

Jarrow

8000A2B07

8161A2B07

Apron

Sleeves

75 cm wide / 100 cm long

Elasticated borders on both sides / Length 50 cm

Outside: » Stitched seams

Outside: » High frequency welded seams

Fabric:

Chemflex: 100% polyester knitting with PVC/PU coating; ± 390 g/m²

Sizes: Universal

Colour: » J40 Green Jade

Lavrion

New

8042A2B07

Apron 90 cm wide / 120 cm long

CHEMFLEX

RAINWEAR

MULTI-NORM - CHEMICAL

307

COLD & FOOD

Cold Storage & Food

Cold Storage & Food Processing

Working in cold storage isn’t a walk in the park. No human body can adjust to freezing cold temperatures. Therefore you need reliable protection that will keep you warm all day long. Our Nicewear® collection was specifically developed to this end, down to the smallest details. And it has proven to work.

The food industry in its turn requires clothes that don’t compromise the hygienic production procedures. Our Flexothane® Kleen fabric can be washed at 95°C and is in accordance with all the demands concerning its behaviour in contact with different food simulants in the CE Directive 1935/2004.

Cold storage ..................................................................................................................313 Food processing ...........................................................................................................321

COLD & FOOD

Two very specific industries with very specific requirements

MATTERHORN 6402A2PB4

312

COLD STORAGE & FOOD

THERMAL WEAR

COLD STORAGE - NICEWEAR Freezer wear: our NICEWEAR® collection is designed to keep you warm and comfortable in very cold working environments like cold storage warehouses. NICEWEAR® combines two high-tech fabrics: High abrasion resistant outer fabric: polyester - cotton Lining: ISOSOFT®, a thermobonded structure consisting of very fine polyester fibres which has been developed to ensure excellent insulation even at reduced thickness.

All Weather

Ranges

NICEWEAR® can be washed several times without losing its exceptional insulation properties.

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.357).

Also check our thermal underwear on page 22

NICEWEAR® Zermatt

Zinal

315

Verbier

316

315

314

2123A2PB4

6105A2PB4

1038A2PB4

2122A2PB4

Balley

Abbes

Dalvik

Cottier

319

6148A2PM1

318

4650A2PM1

OVERVIEW

319

6147A2PM1

Matterhorn 316

COLD & FOOD

Vermont

6402A2PB4

318

1038A2PM1

THERMAL WEAR

COLD STORAGE & FOOD

313

VERBIER 2122A2PB4

Verbier

2122A2PB4

Cold storage coat Protection up to -40°C / Extra protection and lining at shoulders and elbows / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Fleece inside collar » Detachable hood with chin protection » Zip closure under flap with press studs » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 1 pen pocket » Drawstring in waist » Stitched seams » Avoidance of cold bridges » Back length 110 cm (L)

Inside: » Fixed quilted lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket

Fabric: Polyester/cotton; ± 225 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 276 Navy/Blue

6105 (p.316)

314

COLD STORAGE & FOOD

THERMAL WEAR

Sizes: S - XXXL

Zinal

1038A2PB4

Cold storage hood Protection up to -40°C / Extra thermal protection for the ears / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Closure with touch and close fastening » Stitched seams

Inside: » Fixed quilted lining

Fabric: Polyester/cotton; ± 225 g/m² Sizes: Universal Colour: » B75 Navy Blue

2123 (p.315) - 6402 (p.316)

Vermont

Bestseller

2123A2PB4

Cold storage jacket

Outside: » Fleece inside collar » Zip closure under flap with press studs » 2 inset pockets » 1 phone pocket » Drawstring in waist » Stitched seams » Avoidance of cold bridges » Back length 90 cm (L)

COLD & FOOD

Our Vermont (2123) and Zermatt (6105) combo will keep you warm and comfortable down to minus 40°C. The ISOSOFT® lining offers a lot of warmth but is nevertheless very light. The high Zermatt bib & brace assures a double insulation of the vital organs. This duo is very durable and hard wearing and is reinforced at critical wear points such as the shoulders, elbows and knees.

Inside: » Fixed quilted lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket

Fabric: Polyester/cotton; ± 225 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 276 Navy/Blue

1038 (p.318) (p.315) - 6105 (p.316)

THERMAL WEAR

COLD STORAGE & FOOD

315

Zermatt

Bestseller

6105A2PB4

Cold storage bib and brace trousers Our Vermont (2123) and Zermatt (6105) combo will keep you warm and comfortable down to minus 40°C. The ISOSOFT® lining offers a lot of warmth but is nevertheless very light. The high Vermont bib & brace assures a double insulation of the vital organs. This duo is very durable and hard wearing and is reinforced at critical wear points such as the shoulders, elbows and knees.

Outside: » Front fly with zipper » 2 inset pockets » Braces with buckle » Leg narrowing below by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Stitched seams » Avoidance of cold bridges

Inside: » Fixed quilted lining

Fabric: Polyester/cotton; ± 225 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 276 Navy/Blue

2122 (p.314) - 2123 (p.315)

Matterhorn

6402A2PB4

Cold storage coverall Protection up to -40°C / Extra protection and lining at shoulders, elbows and knees / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Fleece inside collar » Zip closure under flap with press studs » 1 patched chest pocket » 2 patched pockets with flap » 1 pen pocket » Leg narrowing below by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Elasticated waist » Stitched seams » Avoidance of cold bridges

Inside: » Fixed quilted lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket

Fabric: Polyester/cotton; ± 225 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 276 Navy/Blue

1038 (p.318) (p.315)

316

COLD STORAGE & FOOD

THERMAL WEAR

ABBES 4650A2PM1

COLD & FOOD

DALVIK 6147A2PM1

THERMAL WEAR

COLD STORAGE & FOOD

317

Abbes

4650A2PM1

Hi-vis cold storage jacket Protection against cold up to -40°C / Extra protection and lining at shoulders and elbows / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Straight collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with touch & close fastening » 2 inset pockets » 1 phone pocket » 1 pen pocket » Raglan sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Stitched seams » Back length 90 cm (L)

Inside: » Fixed quilted lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket » Wickingstrip at sleeve end and at hem

Fabric: 100% polyamide; ± 185 g/m² + HV - 100% PES ± 220 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy

1038 (p.318) (p.315) - 6147 (p.319)

Cottier

1038A2PM1

Cold storage hood Protection up to -40°C / Extra thermal protection for the ears / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Closure with touch and close fastening » Stitched seams

Inside: » Fixed quilted lining

Fabric: 100% polyamide; ± 185 g/m² + HV - 100% PES ± 220 g/m² Sizes: Universal Colour: » B75 Navy Blue

4650 (p.318) - 6148 (p.319)

318

COLD STORAGE & FOOD

THERMAL WEAR

6148A2PM1

Dalvik

6147A2PM1

Hi-vis cold storage coverall

Hi-vis cold storage bib & brace trousers

Protection against cold up to -40°C / Extra protection and lining at shoulders and elbows / High grade extra protective thermal lining

Protection up to -40°C / Extra protection and lining at knees / High back / High grade extra protective thermal lining

Outside: » Fleece inside collar » Provided for hood (hood available seperately) » Zip closure under flap with press studs » 1 patched chest pocket » 1 pen pocket » 2 patched thigh pockets » Raglan sleeves » Sleeve narrowing by touch and close fastening » Zip closure under flap with touch and close fastening at leg end » Stitched seams

Inside: » Fixed quilted lining » Knitted wind cuffs in sleeves » 1 inside pocket

Fabric: 100% polyamide; ± 185 g/m² + HV - 100% PES ± 220 g/m²

Outside: » 2 patched pockets with flap » Braces with buckle » Leg narrowing below by touch and close fastening » Knee reinforcement » Zip closure at leg end » Elasticated waist » Stitched seams

COLD & FOOD

Balley

Inside: » Fixed quilted lining

Fabric: 100% polyamide; ± 185 g/m² + HV - 100% PES ± 220 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy

4650 (p.318)

Sizes: S - XXXL Colour: » 278 Hi-Vis Yellow/Navy

1038 (p.318) (p.315)

THERMAL WEAR

COLD STORAGE & FOOD

319

FLEXOTHANE® Kleen ............................................................................................................... 322 FLEXOTHANE® Classic ............................................................................................................. 326 Duotex .......................................................................................................................................... 328

COLD & FOOD

Table of content

RAINWEAR - FLEXOTHANE® KLEEN Flexothane® Kleen was specifically developed for the food industry and offers antibacterial properties. It can be washed at a very high temperature (95°C), which assures an optimum hygiene. What’s more Flexothane® Kleen is resistant to blood, body fluids and blood-borne pathogens and it doesn’t cause a cytotoxic effect.

Ranges

Fabric: one-sided PU coating on an undyed polyamide knitting weight: ± 170 g/m2

Morgat

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.348-351).

Killybeg 323

4391A2FK0

322

Boulogne 323

6639A2FK0

COLD STORAGE & FOOD

Nantou 324

8133A2FK0

RAINWEAR

Cork (Kleen) 324

8195A2FK0

FLEXOTHANE® KLEEN

325

8161A2FK0

OVERVIEW

Morgat

Bestseller

4391A2FK0

Jacket

CONFIDENCE IN TEXTILES

Our reversible bib & brace Killybeg and matching jacket Morgat are the perfect outfit for people working in the food industry. They are very easy care and can be washed at 95°C for an optimum hygiene. Lightweight and elastic they are very comfortable to wear.

Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Centexbel

Outside: » Fixed hood » Zip closure under flap with press studs » Raglan sleeves » Elasticated wristband » Underarm ventilation » High frequency welded seams » Back length 85 cm (L) Fabric: Flexothane® Kleen: 100% polyamide 6.6 knitting with PU coating; ± 170 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » H45 Royal Blue » W02 White

95°

6639 (p.323)

Killybeg

Bestseller

6639A2FK0 CONFIDENCE IN TEXTILES

Reversible bib and brace trousers

Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Centexbel

COLD & FOOD

Outside: » Elastic braces with buckles on front and back » Leg narrowing by press studs » High frequency welded seams Fabric: Flexothane® Kleen: 100% polyamide 6.6 knitting with PU coating; ± 170 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » H45 Royal Blue » W02 White

0868 - 4391 (p.323)

95° FLEXOTHANE® KLEEN

RAINWEAR

COLD STORAGE & FOOD

323

Boulogne

8133A2FK0

Apron with sleeves

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Tear resistant / Extended durability / Reinforced frontpatch / Washable at 95°C

1012048

Centexbel

Outside: » Raglan sleeves » Elasticated wristband » High frequency welded seams » Back length 150 cm (L) Fabric: Flexothane® Kleen: 100% polyamide 6.6 knitting with PU coating; ± 170 g/m² Sizes: S - XXL Colour: » H45 Royal Blue » W02 White

95°

Nantou

New

CONFIDENCE IN TEXTILES

8195A2FK0

Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

1012048

Apron 100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Tear resistant / Extended durability / Washable at 95°C / 90 cm wide / 120 cm long / With reinforced front patch

Fabric: Flexothane® Kleen: 100% polyamide 6.6 knitting with PU coating; ± 170 g/m² Sizes: Universal Colour: W02 White » H45 Royal Blue

95°

324

COLD STORAGE & FOOD

RAINWEAR

FLEXOTHANE® KLEEN

Centexbel

MORGAT 4391A2FK0

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

Cork (Kleen)

Centexbel

COLD & FOOD

1012048

8161A2FK0

Sleeves Elasticated borders / Length 50 cm / Washable at 95°C Outside: » Taped seams Fabric: Flexothane® Kleen: 100% polyamide 6.6 knitting with PU coating; ± 170 g/m² Sizes: Universal Colour: » H45 Royal Blue » W02 White

95°

FLEXOTHANE® KLEEN

RAINWEAR

COLD STORAGE & FOOD

325

RAINWEAR - FLEXOTHANE® Classic Flexothane® Classic uses polyamide fibres for its knitted base instead of polyester fibres. Polyamide fibres are exceptionally strong and resistant making our Flexothane® Classic into an extremely durable fabric. It has extended resistance against hydrolysis which results in a longer life time of your garment. Thus offering higher value for money.

Ranges

Fabric specs: one-sided PU coating on a polyamide knitting ; weight: ± 180 g/m2

Falkenberg

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.348-351).

Montreal 327

1567A6F01

326

327

4964A2F01

COLD STORAGE & FOOD

RAINWEAR

FLEXOTHANE® CLASSIC

OVERVIEW

Falkenberg

1567A6F01

Bodywarmer 100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability

Outside: » Straight collar » Zip closure » Extended back » Back length 75 cm (L)

Inside: » Fixed quilted lining » 1 inside pocket

Fabric: Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » W02 White

Montreal

4964A2F01

Rain coverall

Outside: » Straight collar » Foldaway hood in collar » Zip closure under double flap with press studs » Sleeve and ankle narrowing by press studs » Elasticated waist in the back » High frequency welded seams

COLD & FOOD

100% waterproof / Windproof / Supple / Stretchable / Comfortable / Lightweight / Noiseless / Extended durability / Protection against liquid chemicals

Inside: » Knitted wind cuffs in sleeves

Fabric: Flexothane® Classic: 100% polyamide knitting with PU coating; ± 180 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » W02 White

FLEXOTHANE® CLASSIC

RAINWEAR

COLD STORAGE & FOOD

327

DUOTEX DUOTEX is a double-coated polyester fabric, mainly used in the making of aprons for the food industry. DUOTEX is very strong, yet flexible and waterproof.

Ranges

Fabric: 100% polyester fabric, PVC coating Weight: ± 300 g/m2

Argentina

Go to tab ‘Ranges’ for more information (p.356).

Quimper 329

329

8007A6DT5

8000A6D01

Lorient

Patra 331

328

Bratislava

Rosario 329

8042A2D01

329

8062A2D01

331

2457N2B05

5431N2B05

» FC1 Hi-Vis Orange

COLD STORAGE & FOOD

RAINWEAR

OVERVIEW

Argentina

8007A6DT5

Quimper

8000A6D01

Apron

90 cm wide / 115 cm long

75 cm wide / 100 cm long

Fabric: 100% polyester fabric with Nitril coating; ± 335 g/m²

Fabric: Duotex: 100% polyester fabric with 100% PVC coating; ± 300 g/m²

Sizes: Universal

Colour: » M46 Grey

Colour: » G55 Green

COLD & FOOD

Apron

Bratislava

Bestseller 8042A2D01

Apron 90 cm wide / 120 cm long

Rosario

Bestseller

8062A2D01

Apron 90 cm wide / 120 cm long / With reinforced front patch

Fabric: Duotex: 100% polyester fabric with 100% PVC coating; ± 300 g/m²

Sizes: Universal

Colour: » G55 Green » W02 White

RAINWEAR

COLD STORAGE & FOOD

329

LORIENT 2457A2B05 PATRA 5431A2B05

COLD STORAGE & FOOD

330

COLD STORAGE & FOOD

RAINWEAR

DUOTEX

Lorient

2457N2B05

Jacket

Outside: » Fixed hood with peak » Zip closure under flap with touch & close fastening » High frequency welded seams » Back length 85 cm (L)

Inside: » Elasticated wind cuffs in sleeves

Fabric: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 430 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange

5431 (p.331)

Patra

5431N2B05

COLD & FOOD

Bib & brace trousers

Outside: » 1 patched chest pocket with zip closure » 2 inset pockets » Elasticated waist » High frequency welded seams Fabric: 100% polyester knitting with 100% PVC coating; ± 430 g/m² Sizes: S - XXXL Colour: » FC1 Hi-Vis Orange

2457

COLD STORAGE & FOOD

331

Table of content

1 2

Multilayering concept ......................................................... 334 Bodywear ............................................................................. 336 Sio-Fit............................................................................................................................................ 336 Thermoregulation & Moisture management Fresh & Dry Warm & Dry

T-shirts & Polo shirts ................................................................................................................. 338

Basic Line Ultra Line Sio-Cool®

Workwear ............................................................................ 342 Sio-Flame™ Anti-Static ............................................................................................................... 344 Sio-Safe™ Essential .................................................................................................................... 345 Sio-Safe™ Extra ........................................................................................................................... 346 Sio-Safe™ Ultra.............................................................................................................................347

Ranges & concepts

Rainwear .............................................................................. 348 Flexothane® ................................................................................................................................. 348 Flexothane® Essential Flexothane® Classic Flexothane® Flame Flexothane® Anti-Static Flexothane® Kleen

Siopor® .......................................................................................................................................... 352 Siopor® Regular Siopor® Ultra Siopor® Comfort Siopor® Strong Siopor® FR ast Siopor® Excell Siopor® Extra

5 6 7

Texoflex Ultratex Sio-Safe™ Aqua Chemtex Chemflex Nicewear®

S.E.P.P. ................................................................................ 358 Sio-Start ..............................................................................360 Torskin® ............................................................................... 362

RANGES RANGES

Other fabrics ............................................................................................................................... 356

Multilayering concept

BODYWEAR

WORKWEAR

New

THERMAL WEAR

1. Bodywear: keeps you dry

2. Thermal wear: keeps you warm

The most important job of the base layer is to absorb perspiration and transport it away from your skin. The different yarns and fibres used in these products are specifically designed for this job. Some of them even have anti-microbial properties. This layer creates a micro-climate close to the skin keeping you dry and comfortable in different work conditions. As this layer is in direct contact with your skin, it has to be kind and gentle. Not causing any unpleasant irritation. By choosing a multi-norm base layer youâ&#x20AC;&#x2122;re extra protected in case the hazard penetrates the outer layers.

334

RANGES & CONCEPTS

The second or in-between layer must have good thermal insulation properties. In addition to this good breathability characteristics are important to transport perspiration further away towards the outer layer. Fleece or softshell fabrics are frequently used to this purpose, as they are pleasant and comfortable to wear. They have good insulating characteristics to keep you warm and comfortable in different weather conditions. A lot of these garments can also be worn separately. An thermal layer which also conforms to multi-norm standards adds to your overall protection in hazardous work conditions.

MULTI-LAYERING CONCEPT

Multilayering concept A layered outfit: that is the perfect dress code to start your workday well protected and prepared for any kind of weather. Every layer has its own specific function and together they interact and complement each other to offer you the best possible and optimal comfort at work, at all times.

4 RAINWEAR

This multi-norm workwear layer is designed to combine optimal multi-norm protection and wearer comfort at the same time. All garments correspond to the latest standards with regards to safety risks in day-to-day work environments: protection against flames, welding sparks, arc protection, anti-static, chemical splash protection etc. Various fabric qualities have been developed for the harshest work environments and different applications. The new range combines the highest levels of safety protection with excellent wear comfort and superb washing properties in an optimal mix.

MULTI-LAYERING CONCEPT

4. Rainwear: Keeps you protected and weatherproof RANGES

3. Workwear: Keeps you protected

The outer shell is the garment layer that shields you from external factors and can be exposed to severe conditions. It will protect you from harsh weather conditions like wind, rain, hail or snow. In addition this protective layer also conforms to different multi-norm standards and shields the wearer from for example accidental flames and electric arc flashes, chemicals etcâ&#x20AC;Ś

RANGES & CONCEPTS

335

Bodywear | Work with ﬁtting underwear and T-shirts Sio-Fit Within the multilayering garment concept of Sioen; Sio-fit groups all products that belong to the first layer of garments. Also known as Bodywear. The 2 most important key features of Sio-Fit bodywear is: » to absorb perspiration and transport it away from your skin: you will stay fresh & dry » to keep your body temperature comfortable in any working condition, no matter what type of work you do: you will stay warm & dry The different yarns and fibres used in these products are specifically designed for this job. Some of them even have anti-microbial properties. This layer

336

RANGES & CONCEPTS

BODYWEAR

creates a micro-climate close to the skin keeping you comfortable in different work conditions. As this layer is in direct contact with your skin, it has to be kind and gentle. Not causing any unpleasant irritation. Because of its modern style, cut and fit this Sio-Fit bodywear can easily and comfortably worn underneath other clothing. Sio-Fit bodywear is also available as high visibility t-shirts or polo shirts and can be combined with flame retardant, anti-static or ARC protective properties. By choosing a multi-norm base layer you’re extra protected in case the hazard penetrates the outer layers.

Bodywear | Underwear Sioen underwear, unbeatable comfort Thermoregulation and moisture management Whilst undergoing heavy activity a body generates additional metabolic heat. Perspiration is produced as part of the natural mechanism for the dispersion of that heat. Clothing absorbs this perspiration and can act as a barrier to heat and moisture loss. If overheating is to be avoided, thermoregulation and moisture management are key functions of clothing designed

for use in working environments. When activity decreases, body heat will be taken away from the body surface and the moisture evaporates from the wet clothing. The body gets cold. Through effective thermoregulation and moisture management a clothing system can maximise heat loss when the wearer is doing heavy activity and then increase thermal insulation when perspiration stops.

Warm & dry

Features Fresh & dry » Excellent wicking properties: absorbs sweat from the skin quickly and transports it to the outer of the textile to evaporate. So perspiration is not accumulated and the skin stays dry. » Breathable. » Integrates comfort of cotton and quick drying performance of Polyester. » Hygienic & no odour: maintains freshness by eliminating odour causing germs. » Flat stitchings. » Easy wash and care

Features Warm & dry » Very good thermal insulating properties: the special crosssection of VILOFT® hi-tech fibres permits the formation of considerably more air pockets in the yarn which insulate against cold. » Very soft, airy, light feeling guaranteeing outstanding wearer comfort. » Good wicking: moisture is transported away from the skin and released to the outside through the fabric, leaving the wearer’s skin feeling dry and comfortable. » VILOFT® fibres are 100% natural and bio degradable: made from eucalyptus wood pulp from managed plantations. RANGES

Fresh & dry

BODYWEAR

RANGES & CONCEPTS

337

Bodywear | T-shirts & Polo shirts

“

Lightweight products in an easy care material with a comfortable touch conform to the new EN ISO 20471 standard

„

Basic line New Lightweight products in an easy care material with a pleasant touch. That’s what you’ll find in our Basic Line range. Thanks to the moisture wicking and quick drying qualities of the polyester fibers you’ll stay perfectly cool and dry.

EN ISO 20471: 2013

Composition:

Railwa

roup St yG

» Birdeye

dar an

Knitting structure:

GO/RT 3279

» 100% polyester (Mbe), ± 140 g/m2

European standards: » EN ISO 20471 class 2 » GO/RT 3279 (only for orange)

Wash & Care: » Machine washable (50x)

Stretchable reflective tape (stitched)

Collar with darkgrey contrast colour

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 94)

338

RANGES & CONCEPTS

T-SHIRTS & POLO SHIRTS

Available in high-vis red

“

The perfect blend of Viloft® and Polyester conform to the new EN ISO 20471 standard

„

Ultra line New For our Ultra line range we use a perfect blend of polyester and Viloft® resulting in an excellent physical comfort. The special cross section of the natural Viloft® fibres creates air pockets for quick moisture absorption & transport, combined with good breathability. Ultra Line bodywear thus creates a comfortable microclimate next to the skin.

EN ISO 20471: 2013

Composition:

Railwa

» Dropneedle double knitting

roup St yG

dar an

Knitting structure:

GO/RT 3279

» Double knitting (MV1), ± 185 g/m2 » Exterior: 100% polyester » Interior: 50% Viloft® + 50% polyester

European standards: » EN ISO 20471 class 2 » GO/RT 3279 (only for orange)

Wash & Care:

RANGES

» Machine washable (50x)

Underarm hi-vis mesh for optimal ventilation

Darkgrey cuffs & collar with fluorescent contrast lines

Stretchable reflective tape (stitched)

Also availiable with long sleeves. (EN ISO 20471 Class 3)

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 95)

T-SHIRTS & POLO SHIRTS

RANGES & CONCEPTS

339

Bodywear | T-shirts & Polo shirts Comfortable hi-vis T-shirts and polo shirts

New COMFORT Sio-cool® consists of multi-functional yarns in Polyester. The multi-channel cross section of the polyester fibers assures a quick transport of the absorbed moisture making Sio-Cool® into our fastest drying fabric. Sio-Cool® combines the softness of cotton and the cool, easy care properties of polyester to keep you fresh and dry at any time. The excellent moisture management and comfort properties ensure that perspiration does not accumulate but quickly reaches the surface where it is easily released to the surrounding air, thus the skin stays dry longer. Thanks to inherent anti-microbial properties Sio-Cool® also maintains freshness in garments by eliminating odor causing germs.

Air Cross-section of yarn

Skin

Sweat

SIO-COOL® Light fabric (±130 gr/m2)

Underarm hi-vis mesh for optimal ventilation

340

Darkgrey cuffs & collar with fluorescent contrast lines for Sio-Cool® Classic and Sio-Cool® Comfort

RANGES & CONCEPTS

Segmented reflective S-Tape (welded) for improved flexibility & comfort

T-SHIRTS & POLO SHIRTS

Stretchable reflective tape (stitched) for Sio-Cool® Light. 3889: segmented reflective S-Tape, welded

iﬀerent Sio Cool® qualities CLASSIC

COMFORT “Our most stretchable quality with silky touch”

“The original highly breathable quality”

Knitting structure:

» Birdeye

» Jersey

» Piqué

Composition:

» 100% Sio-Cool® polyester: ± 130 g/m2

» 100% Sio-Cool® polyester: ± 180 g/m2

European standards:

» EN ISO 20471 class 2 » GO/RT 3279 (only for orange)

» EN ISO 20471 class 2 » GO/RT 3279 (only for orange) » EN 13758-2 (UPF 50+)

Wash & Care: » Machine washable (50x)

Wash & Care:

Product features:

» Machine washable (50x)

GO/RT 3279

EN 13758-2 2003 +A1:2006

EN ISO 20471: 2013

Railwa

roup St yG

EN ISO 20471: 2013

GO/RT 3279

roup St yG

dar an

Railwa

Product features: » Ultra-violet protection » Underarm hi-vis mesh for optimal ventilation » Dark grey cuffs & collar with fluorescent contrast lines » Segmented reflective S-tape, welded

EN ISO 20471: 2013

roup St yG

dar an

Product features: » Ultra-violet protection » Underarm hi-vis mesh for optimal ventilation » Dark grey cuffs & collar with fluorescent contrast lines » Segmented reflective S-tape, welded

Railwa

» Underarm hi-vis mesh for optimal ventilation » Stretchable reflective tape, stitched (3889: segmented reflective S-tape, welded)

RANGES

“A very light and airy fabric”

GO/RT 3279

EN 13758-2 2003 +A1:2006

UPF 50+

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 96)

T-SHIRTS & POLO SHIRTS

RANGES & CONCEPTS

341

Workwear| Overview Sioen workwear is designed to the highest safety standards What makes Sioen workwear stand out? This multi-norm workwear layer is designed to combine optimal multi-norm protection and wearer comfort at the same time. All garments correspond to the latest standards with regards to safety risks in day-to-day work environments: protection against flames, welding sparks , arc protection, anti-static, chemical splash protection etc.

Various fabric qualities have been developed for the harshest work environments and different applications. The new range combines the highest levels of safety protection with excellent wear comfort and superb washing properties in an optimal mix.

Overview of fabrics

Industrial Laundering

PRO

1 2

according ISO 15.797 procedure 8

99% FR cotton + 1% AST ; Twill 3.1 ± 340 g/m2

79% FR cotton + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1 ± 350 g/m2

EN ISO 11612: 2008

A1 B1 C1 E3 F1

A1 A2 B1 C1 E3 F1

FR properties of the fabric were tested after 50 industrial washing (75°C) & drying cycles.

342

according ISO 15.797 procedure 8

RANGES & CONCEPTS

WORKWEAR

FR properties of the fabric were tested after 50 industrial washing (75°C) & drying cycles.

One-stop-shop With this workwear range Sioen offers a complete “one-stop shop” in Multi-Norm garments: » This will give the end users and Health and Safety officers the confidence that they can dress their workers from the skin outwards in safe, certified, high quality Sioen garments. » Combining Multi-Norm garments from one manufacturer, increases both safety and efficiency, with optimized protection levels (ATPV values). » There is conformity in design in our Multi-Norm Ranges (Workwear and Protective Clothing). » One stop shopping: focussing on one manufacturer will lead to cost savings in ordering and supply chain, for both Endusers and Distributors. Sioen is known as a trustworthy partner with an excellent reputation. Our goal is to provide appropriate, reliable, durable and comfortable protective workwear.

Industrial Laundering

PRO

1 2

according ISO 15.797 procedure 8

RANGES

according ISO 15.797 procedure 8

54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 ± 300 g/m2

93% Meta-Aramide + 5% Para-Aramide + 2% AST ; Twill 3.1 ± 260 g/m2

IEC 61482-2: 2009

EN ISO 11612: 2008

ATPV 12,0 cal/cm²

A1 A2 B1 C1 F1

FR properties of the fabric were tested after 100 industrial washing (75°C) & drying cycles.

WORKWEAR

RANGES & CONCEPTS

343

What is Sio-FlameTM Anti-Static? Sio-Flame™ Anti-static is a flame retardant treated cotton fabric. Sio-Flame™ Antistatic is a comfortable and breathable fabric with good moisture management properties. It is also non-allergic and harmless to the skin. Sio-Flame™ Anti-static can be washed using conventional methods of industrial laundering - and can also be dry cleaned. The products can be washed in industrial laundering at 75°C for more than 50 times. Sio-Flame™ Anti-static offers safety and comfort at a reasonable price. Composition

99% FR cotton + 1% AST ; Twill 3.1 ; ± 340 g/m2

STANDARDS

FEATURES FOR JACKETS 1

EN ISO 11612: 2008 A1 B1 C1 E3 F1

Lay-flat collar

1 loop for gas detection 2 patched lower pockets with flap

Sleeve narrowing by press studs

FEATURES FOR TROUSERS, BIB & BRACES AND COVERALLS 6

Multiple stitched seams double stitched flame retardant reflective tape

Industrial Laundering

PRO

1 2 3 4 5 6 7 8

Elasticated waist

Domestic Laundering

Tested according ISO 15.797 procedure 8

FR properties of the fabric were tested after 50 industrial washing (75°C) & drying cycles

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 212)

344

RANGES & CONCEPTS

WORKWEAR

1 ruler pocket

What is Sio-SafeTM Essential? Sio-Safe™ Essential is a flame retardant treated cotton-polyester fabric. Thanks to the high amount of cotton and a special comfort finish, the fabric feels very soft and supple on the skin. Sio-Safe™ Essential is a breathable fabric with good moisture management properties. It is also non-allergic and harmless to the skin. The polyester fibers in their turn provide the fabric with a very good durability. Both on abrasion resistance and tensile strength it performs very well. You can wash your Sio-Safe™ Essential clothes without concern at home, but they are also resistant to industrial laundering. The added polyester ensures a better resistance to shrinkage and a better colourfastness in comparison with a pure cotton FR fabric. If the washing instructions are respected, the flame retardant properties of this fabric remain intact after 50 industrial washes at 75°C. In addition to its excellent FR properties, Sio-Safe™ Essential offers an outstanding molten metal splash protection making these garments perfectly suited for welding activities. Also available in hi-vis colours. (According to EN ISO 20471) Composition

79% FR cotton + 20% PES + 1% AST ; Satin 4.1 ; ± 350 g/m2

STANDARDS

FEATURES FOR JACKETS 1

Straight collar

1 thigh pocket

Industrial Laundering

PRO

3 4 5 6 7 8

Elongated back

Sleeve narrowing by press studs

Elasticated waist

1 Ruler pocket

RANGES

A1 A2 B1 C1 E3 F1

2 loops for gas detection

FEATURES FOR TROUSERS, BIB & BRACES AND COVERALLS

EN ISO 11612: 2008

Knee pocket

Domestic Laundering

Tested according ISO 15.797 procedure 8

FR properties of the fabric were tested after 50 industrial washing (75°C) & drying cycles

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 260)

WORKWEAR

RANGES & CONCEPTS

345

What is Sio-SafeTM Extra? Sio-Safe™ Extra is a fabric with inherently flame retardant properties which won’t wash or wear out. Sio-Safe™ Extra is soft and supple and offers excellent protection against severe body burns caused by the exposure to an electric arc or other industrial heat and flame hazards. Sio-Safe™ Extra offers excellent protection, durability and comfort. On top of its remarkable protective qualities Sio-Safe™ Extra is breathable and soft for the skin and offers significantly better moisture regulating properties in comparison with synthetic aramid fibres. This thanks to the special viscose fibres in the blend. Garments in Sio-Safe™ Extra retain their strength, colour and are dimensionally stable even after extensive industrial laundering. The flame retardant properties of the fabric have been tested after 100 industrial washes at 75°C. Its pilling resistance is also far better than that of many other protective fabrics. Overall, Sio-Safe™ Extra is a cost effective fabric offering top-level protection and comfort. Also available in high-vis colours. Excellent value: Sio-Safe™ Extra can be used for protective clothing worn in chemical, energy, construction and utility companies. Composition PF9

54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m2

Composition PFD: (Hi-Vis Orange)

31% Polyester + 28% Modacryl + 20% Aramid + 20% Viscose FR + 1% AST ; ± 320 g/m2

STANDARDS PF9

FEATURES FOR JACKETS 1

IEC 61482-2: 2009 ATPV 12,0 cal/cm²

Straight collar

EN ISO 11612: 2008 A1 A2 B1 C1 E3 F1

1 thigh pocket

Industrial Laundering

PRO

2 3 4 5 6 7 8

Elasticated waist

1 Ruler pocket

Domestic Laundering

Tested according ISO 15.797 procedure 8

FR properties of the fabric were tested after 100 industrial washing (75°C) & drying cycles

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 270)

346

Zipclosure under flap

FEATURES FOR TROUSERS, BIB & BRACES AND COVERALLS 5

2 loops for gas detection Elongated back

RANGES & CONCEPTS

WORKWEAR

Knee pocket

What is Sio-SafeTM Ultra? For a fabric with such high protection levels, Sio-Safe™ Ultra is remarkably lightweight. The aramid fibres in this fabric already meet the highest flame retardant standards at a low weight and offer a good chemical resistance. Its heat and flame resistant properties are inherent and won’t wash or wear out. Sio-Safe™ Ultra presents an excellent price-quality performance thanks to its extreme durability. Several durability tests have confirmed that the fabric is very strong, tear resistant and hard wearing with a high colour fastness. Garments produced in Sio-Safe™ Ultra are soft and comfortable to wear and have a long wear life because of the highly durable characteristics of the fabric. Its washing resistance was also thoroughly tested. Sio-Safe™ Ultra garments are suited both for domestic and industrial laundering (tested after 100 industrial washes at 75°C). A perfect fit for the chemical and petrochemical industry. Composition 93% Meta-Aramide + 5% Para-Aramide + 2% AST ; Twill 3.1 ; ± 260 g/m2

STANDARDS FEATURES FOR JACKETS 1

EN ISO 11612: 2008 A1 A2 B1 C1 F1

Straight collar

2 loops for gas detection Elongated back

2 chest pockets with flap

FEATURES FOR TROUSERS, BIB & BRACES AND COVERALLS

1 tight pocket

Industrial Laundering

PRO

1 2 3 4 5 6 7 8

Elasticated waist

1 Ruler pocket

RANGES

Knee pocket

Domestic Laundering

Tested according ISO 15.797 procedure 8

FR properties of the fabric were tested after 100 industrial washing (75°C) & drying cycles

FOR PRODUCTREFERENCES & COLOURS (P. 282)

WORKWEAR

RANGES & CONCEPTS

347

Rainwear | Durable, comfortable and supple against water and wind

What is Flexothane®? Flexothane® is a technical fabric that offers you excellent protection. The polyurethane coating on a stretchable knitted base makes Flexothane® water and windproof, comfortable, noiseless, 150% stretchable, supple, highly tear resistant and machine washable. Breathable, extremely comfortable Flexothane® is a breathable fabric. The knitted fabric absorbs perspiration avoiding that clammy feeling. Your body stays dry and your body temperature is regulated. Strong, supple, light and noiseless Flexothane® is resistant to rough handling and foul weather. Moreover, Flexothane® is supple and 150% stretchable, which ensures your freedom of movement remains totally unrestricted. Garments manufactured from Flexothane® are long lasting. Machine washable Flexothane® is highly resistant to several types of oil derivates, fuel, diesel, grease,... and the smooth outside PU coated surface can be very easily wiped clean. Our different Flexothane® fabrics are machine washable. Flexothane® Kleen is washable at 95°C, without losing its original shape. With Flexothane® you don’t have to worry about getting dirty. Colours Flexothane® exists in a myriad of colours. Don’t hesitate to ask for your company colours. Ecological In the production of Flexothane® we do not use chloride. Consequently when disposing of Flexothane® after use, harmful substances are not released into the environment.

348

RANGES & CONCEPTS

FLEXOTHANE®

Technology Flexothane® consists of a high grade polyurethane coating on a stretchable knitted base and offers an excellent protection against rain and wind. Flexothane® has been specially engineered to form a durable, impenetrable barrier against water and wind, while retaining a high level of wearer comfort. The polyurethane coating forms an impenetrable barrier and the knitted base assures a high tear resistance and a great flexibility in addition to absorbing body moisture. The seams of all Flexothane® garments are

high-frequency welded. The Flexothane® fabric is a result of the groups’ vertical integration, where the entire production process is controlled from fabric to finished product. Flexothane® is produced on the transfer coating lines of the Sioen industries group. Extended durable protection against hydrolysis is key to this fabric.

RANGES

This technology guarantees the following characteristics:

Wind- and waterproof

Breathable

Comfortable

Supple

Lightweight

Strong

Machine washable

Ecological

Multi colour

EXTENDED LIFETIME

FLEXOTHANE®

RANGES & CONCEPTS

349

The Flexothane® Experience Put on a Flexothane® coat, and you will feel just how light and flexible Flexothane® really is. It doesn’t restrict your movements in any way, on the contrary, it moves with you. So much for the comfort part. Let’s get the job done. Go out and do some work in the pouring rain. Or take the high-pressure washer for a cleaning tour. Underneath your reliable Flexothane® layer you’ll be out of reach of chilly winds and you’ll stay perfectly dry. And when the rain stops or you turn off the pressure cleaner, you can bet the outer layer will be dry in the blink of an eye! No need to worry about damaging your garment, the rock solid fabric can take more than you think. Or about making your

350 350

RANGES & CONCEPTS

FLEXOTHANE® FLEXOTHANE®

hands dirty. Flexothane® is resistant to all sorts of oil derivatives and greases (even to some chemicals and blood-borne pathogens!). The smooth surface can easily be wiped clean. And after a whole day of hard labour, you can just take off your jacket, throw it in the washing machine and sit back and relax. Because Flexothane® is perfectly machine washable. Attuned to an intensive day in day out use, a durable Flexothane® garment never lets you down offering the best value for money a hard working (wo)man can get.

Qualities

Flexothane® Essential is our basic Flexothane® quality. With its ± 170 g/m² it is also one of our lightest. Flexothane® Essential is a one-sided PU coating on an undyed polyester knitting. Weight: ± 170 g/m2

Our Flexothane® Anti-static is not only flame retardant it has also permanent anti-static properties. The conductive yarn which avoids the building-up of static charges -that could ignite an explosive a™osphere - is integrated in the knitting. Flexothane® Anti-static is a flame retardant PU coating on an inherently flame retardant polyester knitting including permanent antistatic properties. Weight: ± 200 g/m2

Flexothane® Classic uses polyamide fibres for its knitted base instead of polyester fibres. Polyamide fibres are exceptionally strong and resistant making our Flexothane® Classic into an extremely durable fabric. It has extended resistance against hydrolysis which results in a longer life time of your garment. Thus offering higher value for money. Flexothane® Classic is a one-sided PU coating on a polyamide knitting. Weight: ± 180 g/m2

Flexothane® Flame is our flame retardant Flexothane® quality. When in contact with flames it will not propagate the production of flames, so the garment doesn’t become a hazard in itself for the user. Flexothane® Flame is a flame retardant treated PU coating on an inherently flame retardant polyester knitting.

Flexothane® Kleen is especially designed for the food industry and for protective garments that require high temperature washing up to 95°C, which assures an optimum hygiene. Flexothane® Kleen also offers protection against liquid penetration, such as blood, body fluids and blood borne pathogens. A cytotoxicity test based on ISO 10993-5 has approved the use of Flexothane® Kleen. The tests concluded that the fabric didn’t cause a cytotoxic effect. Flexothane® Kleen is a one-sided PU coating on an undyed polyamide. Weight: ± 170 g/m2

RANGES

Weight: ± 190 g/m2

FLEXOTHANE® FLEXOTHANE®

RANGES & CONCEPTS

351

Rainwear | The ultimate breathable weatherproof protection

What is Siopor®? “Good things come to those who sweat”, a turn of phrase that may seem a bit of a cliché, but that contains a grain of truth. Nevertheless for people in a nicely heated fitness studio with the prospect of a refreshing shower it may be fashionable to have sweat dripping down your body, but if you’re working for hours on end in wind and driving rain it’s much less pleasant to be drowning in sweat. That’s why Sioen developed Siopor®, a technical fabric that protects you from all weather conditions (wind,

Cold protection

cold, rain) without sealing heat and moisture in. A breathable protection layer that expulses excessive heat and perspiration keeping your hard working body cool and comfortable. The Siopor® range comprises a careful selection of different outer fabrics with a specially adapted coating. Discover all of our Siopor® qualities in the paragraph of the same name.

Waterproof

Windproof

Breathable

352

RANGES & CONCEPTS

SIOPOR®

Technology Siopor® consists of a water repellent polyester outer layer with a hydrophilic polyurethane coating on the inside. The breathability of the fabric is assured by the specific structure of the coating. The microporous basecoat has millions of microscopic “canals”. These pores are a thousand times smaller than waterdrops, but considerably larger than moisture vapour molecules allowing them to evaporate. An additional hydrophilic PU coating transports the moisture vapour molecules to the outside of the garment in a molecular chemical way under the influence of an energy difference (temperature, moisture) between the inside and the outside of the garment. The fabric “breathes”, perspiration can escape. The outer polyester fabric receives a durable water and dirt/oil repellent finish, so it doesn’t get soaked and stays clean longer. The seams of all Siopor® garments are taped with the most advanced technology.

RANGES

This technology guarantees the following characteristics:

Wind- and waterproof

Breathable

Comfortable

Supple

Lightweight

SIOPOR®

Strong

Machine washable

RANGES & CONCEPTS

353

The Siopor® Experience Throw on your Siopor® garment and get an early start at work. On a cold and fickle morning you’ll be glad to wrap up warm in the comfy material. And although it offers you warmth and protection, the Siopor® jacket is remarkably light and supple, following your every move. When the rains starts pouring down, you know you needn’t worry. Your Siopor® protection layer will keep you perfectly dry. The durable water repellent finish makes sure

354 354

RANGES & CONCEPTS RANGES & CONCEPTS

SIOPOR® SIOPOR®

the fabric doesn’t absorb the raindrops, so you don’t have to carry the extra weight of the water. Albeit cold outside, the work effort makes your body heat up and perspiration is produced. But before it can start prickling on your skin, your breathing Siopor® layer moves the perspiration away to the outside of the garment where it can evaporate. You can work all day long without having that clammy feeling creeping up on you.

Qualities

Siopor® regular is our basic Siopor® quality. It sports all the general characteristics of our Siopor® range on top of being very light. Siopor® Regular is a plain weave polyester with a breathable (100%) PU coating. Weight: ± 155 g/m2

Siopor® Extra is our top range Siopor® quality specifically used in our SEPP range. Thanks to the use of a membrane, it performs very well in terms of breathability. The fabric is also very supple and has a cotton feel, which makes it into an exceptionally agreeable outer fabric. Siopor® Extra is a 100% polyester spun fabric with breathable (100%) PU laminate. Weight: ± 205 g/m2

Siopor® Ultra is our all purpose Siopor® quality. It offers an increased tensile and tear strength on top of a better abrasion resistance. Siopor® Ultra is a 100% polyester fabric with breathable 100% PU coating. Weight: ± 195 g/m2

Siopor® Comfort was specifically developed for our Dynamic range. The ripstop reinforcement technique makes the fabric very resistant to tearing and ripping as well as giving it a specific, recognizable look. Siopor® Comfort is a polyamide fabric with “Taslan Dobby” weave and with a breathable (100%) PU coating.

Siopor® FR AST is our flame retardant Siopor® quality. When in contact with flames; it will not propagate the production of flames, thus not causing any further harm to the wearer because of the garment itself. It also has permanent anti-static properties. The conductive yarn which avoids the building-up of static charges (that could ignite an explosive a™osphere) is integrated in the outer fabric and is visible as a grid. Siopor® FR AST is a plain weave 100% FR polyester fabric with breathable 100% FR PU coating with permanent anti-static grid. Weight: ± 250 g/m2

Weight: ± 170 g/m2 EXCELL

Siopor® Strong is a 100% polyester canvas fabric with a breathable (100%) PU laminate.

RANGES

Siopor® Strong was specifically developed for performing work in very harsh environments. Thanks to a heavy canvas construction the fabric is very resistant to tearing and ripping as well as offering it a very good resistance against abrasion. Because of these features this fabric is applicable for heavy duty applications. Nevertheless the fabric remains supple and is comfortable to wear. Thanks to the use of a membrane the breathability is also very high.

Siopor® Excell is our newest flagship protective material. The three-layered fabric offers an excellent protection against heat, flames and welding sparks. It is our only Siopor® quality that meets the requirements of the new EN ISO 11612 and EN ISO 11611 standards even without the addition of an extra lining. For a fabric that guarantees such a high level of protection, Siopor® Excell is remarkably lightweight which improves wearing comfort considerably. Siopor® Excell is a dobby ripstop polyester fabric with anti-static grid + breathable FR PU coating + inherent FR knitting. Weight: ± 270 g/m2

Weight: ± 295 g/m2

SIOPOR® SIOPOR®

RANGES & CONCEPTS RANGES & CONCEPTS

355 355

Rainwear | Other fabrics

Texoflex is a combination of a high quality PVC coating on a 100% polyester knitting. Texoflex is 100% water and windproof. Very strong and tear resistant. Weight: ± 380 g/m²

Ultratex Ultratex combines a range of different fabrics which have polyester as a common base material. The polyester base fabric received different finishings depending on the application: » 60 % Polyester + 40 % cotton; ± 280 g/m² » 100 % Polyester with PVC coating; ± 280 g/m² & 330 g/m² » 100 % Polyester with PU coating; ± 200 g/m² & 270 g/m²

Duotex Duotex is a strong double sided coated polyester fabric. Weight: ± 300 g/m²

Sio-Safe™® Aqua is part of the larger Sio-Safe™ family of different fabrics that were specifically developed to offer protection in multi-risk situations. Sio-Safe™ Aqua is a top-notch protection fabric. It offers protection against Arc flashover, heat, flames and welding sparks and is also permanently antistatic. Weight: available in different weights and compositions What’s more: Sio-Safe™ Aqua will also shelter you from the harshest weather conditions. It is a laminated fabric that is perfectly wind- and waterproof. Comfortable and very breathable, this fabric is also very pleasant to work in. It received a durable water and dirt/oil repellent finish, offering the wearer protection against splashes of chemical products and also it doesn’t get soaked and stays clean longer.

356

RANGES & CONCEPTS

OTHER FABRICS

Our Chemtex range offers durable protection against chemicals, oils and fats and is intended for intensive industrial use. Chemtex is a double sided PVC coated polyester fabric. It provides good mechanical resistance and has a high tear resistance. Weight: ± 360 g/m²

Our Chemflex range offers besides the chemicals protection increased wearer comfort thanks to a very flexible and soft fabric. On top of that Chemflex products are also flame retardant and anti-static. Chemflex is a 100% polyester knitting with PVC/PU coating. Chemflex protects against chemicals, oils and fats. Garments in Chemflex are compliant to: EN 14605 - EN 14116 - EN 1149 - EN 343 Weight: ± 390 g/m²

- Keeps the cold outside! Nicewear® is a collection of comfortable working clothes, easy to wash and designed to keep you warm in extremely cold and demanding working environments, like cold storage areas or freezers.

With Nicewear®, that complies to the EN 342 norm, you can comfortably work in extremely cold temperatures up to -40°C. The clothes are designed to keep all body warmth inside. All zones are carefully controlled in order to avoid the loss of warmth. With its smooth but wear-resistant surface, NIcewear® can be kept clean easily without losing its insulation properties. NIcewear® is also available in a highvisibility version.

Highlights: » Working in extremely cold temperatures up to -40° C » Minimal body warmth loss » Easy to wash » Fashionable and comfortable thanks to reduced thickness » Very abrasion-resistant and lasting

OTHER FABRICS

RANGES & CONCEPTS

RANGES

Nicewear® combines two high-tech fabrics: • Outer fabric: polyester - cotton High abrasion resistance. • Lining: ISOSOFT®, a thermobonded structure consisting of very fine polyester fibres which has been developed to ensure an excellent insulation even at reduced thickness.

357

Protection and fashion, walking hand in hand Being armed against the most severe weather conditions and yet fashionable? Meet S.E.P.P. (Sioen Extreme Protection Program)! The Sioen S.E.P.P. collection is a complete range of jackets in different styles and colours. S.E.P.P. stands out because of its modern look and feel and offers protection even in the most severe weather conditions. The jackets are conform to the EN 343 3-3 norm. The waterproof S.E.P.P. collection is strong and lasting, but nevertheless feels soft and comfortable. Also the features make the range outstanding: a removable hood, YKK zippers and ergonomic, long zippullers. Thanks to the Sioen I.L.S. system, multiple fleeces, softshells and other linings conform to EN 14058 can be zipped into the jackets. Thanks to this enormous flexibility, S.E.P.P. can be worn every season, summer and winter. In the collection, we also have high-visibility editions of the S.E.P.P. products available. Highlights: » Protection in all weather conditions » Fashionable, lasting and comfortable » For all seasons thanks to the I.L.S. modifiable features. » Combinable with fleeces, softshells and other linings » Also available in hi-vis conform to EN ISO 20471

Innovative and versatile styling

358

High performance fabrics

RANGES & CONCEPTS

S.E.P.P.

Extensive color offering

S.E.P.P. finishing

5 DIFFERENT LININGS CAN BE COMBINED INTO 1 JACKET This S.E.P.P. collection stands for a complete range of jackets, fleeces, softshells jackets available in different styles and extensive color offering, also hi-vis. The S.E.P.P. (Sioen Extreme Product Program) collection will protect you even in the most severe weather conditions. All fleeces, softshell jackets and other linings are conform to the EN 14058 standard and are also available in hi-vis conform to EN ISO 20471 All these items are fully compatible with the S.E.P.P. jackets from the same collection, thanks to the I.L.S. concept. The outer jackets are also conform to EN 343 class 3-3 and EN ISO 20471

Excellent zipping system

Improved fit for all sizes

Innovative styling

Ergonomic long zippullers

High quality accessories (YKK zippers)

RANGES

High performance fabric

Sizing XS - XXXL

Easy personalisation

S.E.P.P.

RANGES & CONCEPTS

359

Working safely in hazardous environments With our Sio-Start range of garments Sioen offers you a first entry range of flame retardant and anti-static products. Basic in design but up to the most stringent standards with regards to flame retardant and anti-static protection. Offering you protection when you need it at a very good price-quality ratio. Thanks to a water repellent polyester outer fabric in combination with a moisture absorbing coating on the inside Sio-Start keeps you warm and dry. Sio-Start is totally water and windproof, breathable, extremely comfortable, supple and machine washable. The high degree of breathability offers you excellent comfort, which makes it pleasant to work in all weather conditions. The rain jackets in our Sio-Start range have a detachable fleece lining in the body and a fixed, foldaway hood in the collar. Fabric: 100% polyester with 100% FR PU coating + AST; Âą 250 g/mÂ˛ Flame retardant & antistatic 3

1 x x x x

3 3

EN 531: 1995

EN ISO 14116: 2008

EN 13034: 2005

A B2 C1

Inner : Index 3 Outer : Index 1

Type PB [6]

EN ISO 20471: 2013

EN 343: 2003+A1:2007

EN ISO 14116: 2008

EN 14058 2004

Detachable Lining Index 1

Detachable Lining

FIRST ENTRY RANGE FR AST

360

RANGES & CONCEPTS

SIO-START

First entry modular FR AST Jackets Sio-Start modular Compose your own multinorm Sio-Start garment solution.

Select the jacket you want

The garments that fit this system are indicated with a special icon/symbol. The system consists of 2 basic rain jackets, available as a separate product, which can be combined with other products: different types of fleece linings and hoods.

Select the ďŹ&#x201A;eece lining you want to zip into the jacket

+ +

RIDLEY 7218A2EF7 ELLISTON 7219A2EF7

ROYSTON 7220A2TF1 WATSON 7221A2TF1

SIO-START

Select the hood you want to ďŹ onto the jacket

RANGES

Sio-Start now also includes a modular system: With this concept a lot of flexibility is offered to the customer. With the Sio-Start modular concept the customer can select only those accessories in such a way that it completely corresponds to the needs that the customer really requires for his particular working environment.

HINTON 7225A2EF7 BARKER 7224A2EF7

RANGES & CONCEPTS

361

New Cut-resistant / slash-resistant garments

What is Torskin®? Sioen / S.A.T. have created a unique new product range of cut-resistant / slash-resistant garments and also a modular and combined slash-/cut resistant + stab resistant T-shirt which is currently patent pending.

These products have been developed with the support of a hight technical yarn supplier and produced with the most advanced textile knitting techniques. The outcome of this R&D has resulted in a very comfortable, low weight and high performing range of garments with a minimum of textile-seams.

SOME POSSIBLE EXAMPLES OF END USERS ARE AS FOLLOW:

AUTOMOTIVE INDUSTRY

GLASS INDUSTRY

HEAVY WORK INDUSTRY

METAL INDUSTRY

PUBLIC TRANSPORT

SECURITY

Thanks to the high comfort and breathability achieved, these garments can either be worn as a base layer (directly onto the skin) or as a second layer. The innovative hybrid yarn utilized within this textile material produces a cooling effect when worn due to the properties of one of the components of this yarn.

362

Light weight

Comfortable & Breathable

As less seams as possible

Can be worn next to the skin

RANGES & CONCEPTS

TORKSIN®

Cut-resistant / slash-resistant garments to be worn discreetly This cut-resistant / slash-resistant T-shirt is a very innovative product and has been developed after intensive study into combining comfort as well as offering the most efficient protection against different types of cutting injuries. Additional stab resistant protection: we determined that it was absolutely necessary for credibility to have medical input from highly skilled

Crossview of fabric

surgeons to define a body mapping of stab resistant zones on the T-shirt in order to provide the correct protection. Different zones of the vital organs need to be protected against cutting, slashing as well against stabbing in order to minimize injuries that otherwise may result in immediate death if targeted in these zones.

Torskin® T-shirt with long sleeves (cut-, slash- + stab-resistant)

Torskin® polo with long sleeves (cut- and slash-resistant)

As conclusion, the T-shirt is designed with several protection zones: » Vital organ zones: protected with a double layer of cut-resistant / slash-resistant fabric and removable stab resistant pads. » Non-vital organ zones: protected with a single layer of cut-resistant / slash-resistant fabric. » Wrist-zones up to the elbow: the forearm is protected with a double layer of cut-resistant / slash-resistant fabric and has a thumb holder at the end of the sleeve.

Cut resistant olo with long sleeves C

certiﬁed

Sioen / S.A.T. launched this slim fit looking polo with long sleeves for people who like a lightweight solution without need for extra layers. The polo shirt does not look like an slash-resistant garment but like a fashionable polo shirt. The collar can be placed upwards to cover more surface and offer better protection in the neck area if required.

RANGES

Important characteristics of the cut-resistant / slash-resistant + stab resistant shirts: Light weight (1,2 kg) for the T-shirt (size Large) seamless pockets where stab resistant protection can be added flexible and comfortable stab resistant pads stab resistant protection for: » heart » lungs » liver » stomach (abdominal area) » kidneys » upperpart of the backbone vital organ zones

non-vital organ zones

TORKSIN®

wrist-zones up to the elbow

RANGES & CONCEPTS

363

Table of content

Professional Protective Clothing / General ................ 366

All weather ......................................................... 370

Directive 89/686/EC: Compliance Assessment procedure ........................................... 366 Revision of directive 89/686/EC ........................................................................................... 366 EN ISO 13688: General Requirements..................................................................................367

EN 343: Protective clothing against rain ............................................................................. 370 EN 14058: Protective clothing against cool environments (T ≥ -5°C) ............................371 EN 342: Protective clothing against cold environments (T < -5°C) ................................371

High visibility ..................................................... 372 EN ISO 20471: High visibility clothing - Test methods and requirements ...................372 GO/RT 3279: High visibility clothing - UK: Railway Group standard .............................373 EN 13758-2: UV protective clothing ......................................................................................373

Norms & standards

Multi-norm ........................................................ 374 Protection against the risks when in contact with flames and heat .............................374 EN ISO 14116: Limited flame spread of materials, material assemblies and clothing EN ISO 11612: Protective clothing to protect against heat and flame EN ISO 11611: Protective clothing for use in welding and allied processes

Protection against the risks caused by static electricity ..................................................378 EN 1149-5

Protection against the risks caused by an electric ARC ................................................. 380 IEC 61482-2 IEC 61482-1-1: Open ARC test method IEC 61482-1-2: ARC in a box test method

Protection against the risks caused by handling of chemicals ..................................... 382

Wash & Care instructions ...................................... 385

NORMS

EN 14605: Protective clothing against liquid chemicals (incl. permeation) EN 13034: Protective clothing against liquid chemicals (Type 6 of PB(6)) Protective clothing against herbicides, pesticides, ...

General | Personal Protective Clothing Directive 89/686/EC: Compliance Assessment Procedure This directive defines the criteria for the application of the CE-mark on Personal Protective Equipment (PPE). This directive is applied to PPE intended for professional use as well as use in other activities. It refers to harmonized European (EN) standards to facilitate the proof of compliance to these basic requirements. As soon as a manufacturer claims that his equipment has protective properties, it becomes a Personal Protective Equipment (PPE). The CE-mark

Clothing

Protective properties claimed?

is compulsory for all PPE which is commercialized in the European market. For the compliance assessment procedure the PPE is divided in 3 different categories, according to the risk it protects against. Each category has another procedure for certification.

STOP no P.P.E. no CE

YES Excluded in Annex1 P.P.E. Dir.?

listed in art. 8.3?

listed in art. 8.4?

YES

STOP P.P.E. but no CE

Category I: Simple Design

Category II

YES

Category III: Complex design

Technical Documentation

EC type-examination by a notified body

Notified Body: EC quality control system for final product (ยง 11A)

Decleration of conformity

366

NORMS & STANDARDS

GENERAL

Notified Body: Production quality monitoring system (ยง 11B)

Category 1 : P.P.E. of ‘simple design’ This P.P.E. protects the wearer against minor risks which are defined by the exhaustive list at Art. 8(3). A typical example is rainwear. The manufacturer declares conformity by means of an EC Declaration of Conformity only, without having to pass by a Notified Body. This so called «auto-certification» does

not discharge the manufacturer from the obligation to make a technical file which demonstrates the compliance.

Category 2: ‘Neither simple nor complex design’ P.P.E. not defined by the exhaustive list at Article 8(3) (a) and Article 8(4)(a) from the Directive; meaning that this category contains all P.P.E. which are not explicitly mentioned in category 1 or 3. Typical examples of category 2 P.P.E. are: high visibility garments, freezerwear, ... . These P.P.E. are subject to an EC-

Type examination procedure by an independent Notified Body and an EC Declaration of Conformity is produced by the manufacturer.

Category 3: P.P.E. of so-called ‘complex design’ This P.P.E. - defined by the exhaustive list at Article 8 (4) (a) from the Directive - are intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health of the user. Typical examples are firefighting clothing and chemical protective clothing. These P.P.E. are subject to an EC-type examination procedure by an independent Notified Body and to one of the two Quality Assurance Procedures as described in Article 11A and 11B of the Directive. An EC Declaration of Conformity is produced by the Manufacturer.

SIOEN has chosen for the 11B procedure. This yearly compulsory quality assurance assessment - in addition to EC-type examination and in addition to the compulsory ISO 9001 audits - is an additional guarantee to prove the quality of the produced P.P.E. is constant and in correspondence with the certification file.

EN ISO 13688: Protective Clothing: General requirements

NORMS

This international standard specifies general performance requirements including: • Innocuousness of the materials to the user • Design requirements • Comfort requirements • Performance requirements after ageing • Sizing specifications • Labeling • Information to be supplied by the manufacturer This standard is only intended to be used in combination with other standards containing requirements for specific protective performance. (EN 13688 Supersedes EN 340)

GENERAL

NORMS & STANDARDS

367

Revision of directive 89/686/EC New P.P.E. Regulation for manufacturers, distributors and importers of P.P.E.

Buying P.P.E.? Make sure you are working with the right partner! The P.P.E. ‘Manufacturers’ Directive 89/686/EC which defines the criteria and procedures for the application of the CE mark – based on the “Basic health and safety requirements” - is under revision.After adoption of the proposal by the European Commission, Council and Parliament in 2013, the expected publication date is 2016 to be applicable 2017 (draft timeline).

The most important changes will be: • •

•

368

to the scope: align products – and their requirements – for private and professional use to conformity assessment: > 50N buoyancy lifejackets, bullet-resistant & knife stab resistant P.P.E., chain saw protective P.P.E., … move from P.P.E. category II to category III. to documentary requirements: limitation of the validity of EC-type examination certificates to 5 years. Existing certifications would remain valid (even if based on already revised standards. However a transition period will be arranged)!, …

NORMS & STANDARDS

GENERAL

•

alignment with the N.L.F. (New Legislative Framework) with definitions and detailed requirements relating to the Economic Operators, Notified bodies and Market Surveillance. e.g. the conformity assessment procedures for P.P.E. will now be harmonized (Cat. 1 P.P.E. -> Module A and , Cat II + III Module B for the EC Type examination and module D or F1 for the product or production quality monitoring of Cat. III P.P.E.).

The “New Legislative Framework” (N.L.F. Decision 768/2008) sets out a common framework for the marketing of products. We briefly focus on the obligations and responsibilities of some Economic Stakeholders. Importers of Personal Protective Equipment are responsible: • • • • • • • • • •

to import only compliant products in the EU, to verify the conformity assessment procedure, to ensure the presence of technical documentation, to verify the markings and documents, to indicate the name and address of the responsible importer, to ensure the presence of user instructions in the correct linguistic version, to identity suppliers and clients, to cooperate with market surveillance, to take corrective measures for non-compliant products and to notify authorities when products on the market is non-compliant which poses a risk to consumer or end user.

NLF Regulation 768/2008 gives a new push towards effective market surveillance relating to the marketing of products. Communication of the existence of Market Surveillance Authorities, responsibilities, contact details and annual market surveillance programs to the EU Commission, other

Distributors of Personal Protective Equipment have the obligation: • • •

to act co-responsible, to verify the markings and documents, to ensure the presence of user instructions in the correct linguistic version • to identity suppliers and clients • to cooperate with market surveillance • to take corrective measures for non-compliant products • to notify authorities when products on the market is non-compliant which poses a risk to consumer or end user. Market surveillance can shift from ‘product controls’ to ‘company audits’ for importers and distributors.

Member States and to the public will lead to a better cooperation between authorities and a higher level of transparency. Appropriate and efficient checks on the characteristics of products by customs should stop non-conforming products to enter the community market.

The earlier in the supply chain a non-conforming product is stopped, the easier and the more efficient. Working with a reliable and professional partner for the supply of P.P.E. is even more important in the future than it is already now.

NORMS

Your partner in professional protective clothing.

GENERAL

NORMS & STANDARDS

369

All weather

x y EN 343

EN 343: Protective Clothing against rain The standard specifies the minimum requirements and test methods on fabrics and seams in garments used to offer protection in foul weather. Those garments offer protection against precipitation (rain, snow, hail….),

fog and ground humidity. Resistance to water penetration and breathability (water vapour resistance) are the two main properties which are tested.

X: Water proofness: resistance to water penetration Expressed in mm water column: 3 levels are defined: Class 1

Class 2

Class 3

Material before pre-treatment

≥ 800mm

Not tested

Seams before pre-treatment

≥ 800mm

≥ 1300mm

Material after pre-treatment:

Not tested

≥ 800mm

≥ 1300mm

Pre-treatment includes: Washing /drying (5 cycles); Resistance to abrasion; Influence of fuel and oil (60’); Crumple flexing (9000 cycles) Y: Breathability (water vapour resistance) Expressed in a water vapour resistance value (Ret) m².Pa/W 3 levels are defined: Ret (m².Pa/W):

Waterhead tests: Bad water proofness

370

Waterhead tests: Good water proofness

NORMS & STANDARDS

Class 1

Class 2

Class 3

> 40

20 < Ret ≤ 40

≤ 20

Crumple flex test

ALL WEATHER

Abrasion test

a b c d e EN 14058

a b c d EN 342

EN 14058: Protective Clothing against Cool environments (T >= -5°C) This European Standard specifies requirements and test methods for the performance of single garments for protection against cooling of the body in cool environments. This standard is intended for environments with temperatures from and above – 5°C.

Different indexes are defined: a. Thermal isolation (Rct: 3 levels) b. Air permeability ( 3 levels) Optional (“X” means not tested) c. Water penetration resistance class (Waterproofness; 2 levels) Optional (“X” means not tested) d. Icler: basic resulting thermal insulation; Optional (“X” means not tested) e. Icle: resulting thermal insulation; Optional (“X” means not tested)

EN 342: Protective Clothing against Cold (T < -5°C) This European Standard specifies requirements and test methods for performance of clothing ensembles (i.e.two piece suits or coveralls) and of single garments for protection against cold environment. This standard is intended for environments with temperatures below – 5°C. Different indexes are defined: a. (U) Icler; Basic resulting thermal insulation (m² K/W). Measured on a “moving” man-like manikin (+ type of reference underwear) b. (U) Icle; Resulting thermal insulation (m² K/W). Measured on a static man-like manikin (optional, “X” means not tested)

Indexes a & b are tested on the complete garment. By testing the complete garment on a manikin, also the design of the protective garment is fully taken into account. During the development work in the design stage a heated manikin and a thermal imaging camera can be used to detect local areas of heat loss. In this way you can see the difference in loss of heat between a good design and a bad design with regards to thermal isolation. The red shades give a good indication of the poorly insulated zones (loss of heat), whereas the blue shades indicate the well insulated zones (no loss of heat).

c. Air permeability class (3 levels) d. Water penetration resistance class (2 levels) (optional, “X” means not tested) Sioen cold storage clothing

NORMS

Traditional cold storage clothing

ALL WEATHER

NORMS & STANDARDS

371

High Visibility

EN ISO 20471

EN ISO 20471: High visibility clothing – Test methods and requirements EN ISO 20471 specifies requirements for high visibility clothing which is capable of visually signaling the user’s presence. The high visibility clothing is intended to provide enhanced conspicuity of the wearer in any light condition when viewed by operators of vehicles or other mechanized equipment. Conspicuity is enhanced by high contrast between the clothing and the ambient background against which it is seen: • during daylight conditions; because of the fluorescent background material; • and during the night, when the retroreflective stripes reflect under illumination of upcoming headlights in the dark; Performance requirements are included for colour and retroreflection as well as for the minimum areas and for the placement of the materials in protective clothing.

Three classes of garments are defined based on three different minimum areas of retroreflective, fluorescent and/or combined performance materials. Each of these classes will provide a different level of conspicuity, class 3 being the class that provides the highest degree of conspicuity against most backgrounds found in urban and rural situations in daylight and in night time. Users should select the required class of performance based on a risk assessment of the location/situation in which the protection afforded by clothing to this International Standard is required.

EN ISO 20471: minimum areas of visible material in m2 Class 3

Class 2

Class 1

Fluorescent background material

0,80

0,50

0,14

Retro-reflective material

0,20

0,13

0,10

0,20

or combined performance material

Bad conspicuity

372

NORMS & STANDARDS

Good conspicuity

HIGH VISIBILITY

The standard also specifies a colour box for fluorescent yellow, fluorescent orange and fluorescent red background materials to be met before and after a defined artificial sunlight exposure. EN ISO 20471 also specifies minimum requirements for colour fastness, dimensional stability, tensile- tear or burst strength of the base material.

Railwa

dar an

roup St yG

GO/RT 3279: High Visibility clothing (UK: Railway Group Standard)

GO/RT 3279

This document specifies minimum requirements for high visibility clothing that is to be provided for wearing by people when on the lineside or on or near the line.

It applies to all high visibility clothing worn in order to meet the requirements of GE/ RT8000 Rule Book.

EN 13758-2: UV Protective Clothing International research has shown that prolonged exposures of the skin to the sun can produce both short and long term harmful effects. The major cause of this damage is ultraviolet (UV) radiation. EN 13758-2 specifies the requirements for the marking of clothing which are designed to offer the wearer protection against solar UV exposure.

The clothing shall cover the upper body completely (torso, from the base of the neck down to the hip, and cross the shoulders down to Âž of the upper arm) and/or the lower body completely (part of the body from the waist down to below the patella). The UPF (Ultraviolet Protection Factor) as determined by EN 13758-1 shall be larger than 40 (UPF 40+). Our SIO-COOLÂŽ products received an extra UV-protective treatment which results in an excellent UPF value.

NORMS

EN 13758-2

HIGH VISIBILITY

NORMS & STANDARDS

373

Multi-norm Protection against the risks when in contact with ﬂames and heat

EN ISO 14116 Index X

EN ISO 14116: Protective Clothing- Limited ﬂame spread of materials, material assemblies and clothing EN ISO 14116 specifies the performance requirements for the limited flame spread properties of materials, material assemblies and protective clothing in order to reduce the possibility of the clothing burning and thereby itself constituting a hazard. The wearer should not get extra injuries due to the burning of this clothing. Additional requirements for clothing are also specified.

Protective clothing complying with this EN ISO 14116 is intended to protect workers against occasional and brief contact with small igniting flames, in circumstances where there is no significant heat hazard and without presence of another type of heat. When protection against heat hazards is necessary in addition to protection against limited spread flammability, then standards, such as EN ISO 11612, are more appropriate. A classification system is given for materials, material assemblies and garments which are tested according to EN ISO 15025, Procedure A. (supersedes EN 533)

TEST METHOD EN ISO 15025 :

limited flame spread of materials for use in garments which protect against heat and flames. This test measures the limited spread of flames of vertically oriented textile fabrics (one or several layers), when subjected to a small defined flame. A defined flame from a specified burner is applied for 10 seconds to the surface or to the bottom edge. For the flame, propane is preferred. The standard describes the burner in detail. After the 10 seconds ignition, the lab notes: a. whether the flame reaches any edge of the test fabric b. the afterflame time c. whether the afterglow spreads into the undamaged area d. the occurrence of debris e. whether a hole develops EN 14116 Limited spread of flame Afterflame time Afterglow shall not spread Flaming debris Formation of hole 374

Index 1

Index 2

Index 3

yes

≤ 2s

yes

no yes

no no

NORMS & STANDARDS

MULTI-NORM

Flame test results: Requirements for limited flame spread index 1: The flame does not spread, there are no flaming debris, no afterglow, a hole may be formed.

Before

After

Requirements for limited flame spread index 2: The flame does not spread, there are no flaming debris, no afterglow, no hole formation.

NORMS

Requirements for limited flame spread index 3: The flame does not spread, there are no flaming debris, no afterglow, no hole formation, the afterflame time of each individual specimen is shall not exceed 2s.

Before

After

MULTI-NORM

NORMS & STANDARDS

375

EN ISO 11612: Protective Clothing to protect against heat and ﬂame EN ISO 11612 a b c d e f w

EN ISO 11612 specifies performance requirements for protective clothing which are designed to protect the wearer’s body (except hands) from heat and/or flame. The performance requirements set out in EN ISO 11612 are applicable to protective clothing which could be worn for a wide range of uses, where there is a need for clothing with limited flame spread properties and where the user can be exposed to radiant or convective or contact heat or to molten metal

splashes. The standard is not applicable for fire fighters (EN 469) and welders (EN ISO 11611) Requirements include: performance after pre-treatment of fabric, accessories, hardware, mechanical properties (tear-; tensile-; burst-; seam strengths) dimensional stability; clothing design, etc. (supersedes EN 531)

PERFORMANCE REQUIREMENTS FOR HEAT TRANSMISSION Different performance levels have been defined. Indicated times (Heat Transfer Indexes) or weights are those required to invoke a temperature rise of 24°C at the calorimeter.

A: A1 or A2 (surface or edge ignition): the materials obtained index 3 in test ISO 15025 (cfr EN ISO 14116) B: Convective heat ISO 9151 Performance level

Convective Heat Transfer Index (HTI24°) Min Max 4,0s

< 10s

10,0s

< 20s

20,0s

D: Projection of molten aluminium ISO 9185 The garment shall reach at least D1.. Performance level

Min

Max

100g

< 200g

200g

< 350g

350g

E: Projection of molten iron ISO 9185 The garment shall reach at least E1 Performance level

Molten iron splash Min

Max

60g

< 120g

120g

< 200g

200g

F: Contact heat (code letter F) ISO 12127 250°C

C: Radiant heat test ISO 6942, heat flux 20 kW/m²

376

Molten aluminium splash

The garment should reach at least C1.

The garment shall meet at least F1.

Performance level

Radiant Heat Transfer Index RHTI24° Min Max

Threshold time Min

Max

5,0s

10,0s 15,0s

7,0s

< 20,0s

10,0s

20,0s

< 50,0s

> 15s

50,0s

< 95,0s

95,0s

NORMS & STANDARDS

MULTI-NORM

EN ISO 11611 Protective clothing for use in welding and allied processes EN ISO 11611 Class x

EN ISO 11611 specifies minimum safety requirements and test methods for protective clothing that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter (small splashes of molten metal), short contact time with flame, radiant heat from an electric arc used for welding and allied processes, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d. c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling, or other contaminants can affect the level of protection provided against shortterm accidental contact with live electric conductors at these voltages. For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other International Standards should additionally be worn to protect the head, face, hands, and feet.

The standard specifies 2 classes with specific performance requirements: • Class 1 (lower level): less hazardous welding situations •

Class 2 (higher level): more hazardous welding situations

Requirements include minimum performance on: • flame retardant properties, • mechanical properties tear-; tensile-; burst-; seamstrengths • dimensional stability • clothing design • performance after pre-treatment of fabric, accessories, hardwear, etc. • impact of spatter: each material or garment assembly shall require to raise the temperature behind the test specimen by 40K » Class 1: at least 15 drops of molten metal » Class 2: at least 25 drops of molten metal

•

Heat transfer radiation

•

Electrical resistance

» Class 1: RHTI ≥ 7s » Class 2: RHTI ≥ 16s

(supersedes EN 470)

SELECTION CRITERIA FOR WELDERS’ CLOTHING Type of welders’ Selection criteria relating to the process clothing manual weldig techniques with light formation of spatters and drops, e.g. :

Operation of machines, e.g. of:

gas welding TIG welding MIG welding micro plasma welding brazing spot welding MMA welding (with rutile-covered electrode)

• • • • •

Manual weldig techniques with heavy formation of spatters and drops, e.g. :

Class 2

Oxygen cutting machines Plasma cutting machines Resistance welding machines machines for therminal spraying bench welding

Operation of machines, e.g. :

• MMA welding (with basic or cellulosecovered electrode) • MAG welding (with CO2 or maxed gases) • MIG welding (with high current) • self-shielded flux cored arc welding • plasma cutting • gouging • oxygen cutting • thermal spraying

MULTI-NORM

• in confined spaces • at overhead welding/cutting or in comparable constrained positions

NORMS & STANDARDS

NORMS

Class 1

• • • • • • •

Selection criteria relatin to the environmental conditions

377

Multi-norm FR + AST

Protection against the risks caused by static electricity The risk Despite all preventive measures the risk of an explosion can often not be totally excluded in industries where potentially explosive mixtures of air and flammable gasses or concentrations of dust and powders can be accumulated. Those potentially explosive environments (ATEX) can occur for example in (petro)chemical industry or companies with activities in gas production, distribution and maintenance of installations or industries where concentrations of dust or powders can be accumulated. In those environments even a little spark can be enough to ignite an explosion. One of the major risks in those environments is the built up of electrostatic electricity on the surface of the garment. If the electrostatic charges reach a too high level this can give rise to uncontrolled electrical discharges (sparks) that can cause ignition of the explosive atmosphere. If you work in such an environment it is of great importance to wear garments of which the outer fabric is made in a fabric that does not give rise

to the building up of electrical charges, but that dissipates them. To dissipate static electricity, electrically conductive yarns containing carbon are integrated in the fabric. The yarns that are most commonly used in professional protective clothing are based on surface conductivity. The layer that dissipates the static electricity is placed at the outside on the surface of the yarn. Our R&D department has come up with a better solution based on hybrid electrostatic dissipative technology. This technology offers a lot of advantages.

Yarn with surface conductor

Yarn with hybrid electrostatic dissipative technology

dvantages o h brid conductive ﬁbers 1. increased safety in case of inadequate earthing: • •

improved dissipative properties using a double mechanism to dissipate the electrostatic charges (by transfer and by point discharge) the maximum energy of the stored electrostatic charge will be lower, so the minimum ignition energy of a particular gas/air mixture in an ATEX environment will less likely be exceeded by a spark.

As per the EN1149-5 requirements, we specify the wearer must always be properly earthed eg. Through the use of conductive or static dissipative flooring and footwear (as defined in EN ISO 20345, but with a maximum resistance of 108 Ω).

378

NORMS & STANDARDS

MULTI-NORM

2. increased durability of the anti-static protection: The conductive layer is embedded in the yarn. This means that it is better protected against abrasion during normal use: wear, tear, rubbing, washing and drying, contact with chemicals.

3. increased comfort for the wearer: Utility workers sometimes work in gas supply other times in electricity supply. The use of hybrid conductive fibres avoids nuisance for a wearer – respecting the safety distances - in high voltage electro magnetic fields. Anti-static clothing is not designed to protect against exposure to mains electricity or other electrical currents, nor are they giving protection against the thermal hazards of electrical arcs (unless this is stated in the garment)

Why wear ﬂame retardant & anti-static clothing? European and national legislation stipulate measures to protect workers in areas with potentially explosive environments (ATEX). Two main European directives are of importance:

1. ATEX Manufacturers Directive (94/9/EC or ATEX 95): Defines requirements concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. The directive places responsibility on the manufacturer. Main responsibility is prevention of the formation and ignition of explosive atmospheres. This can be done by proving compliance against a set of health and safety requirements given in the directive. PPE which fall under the scope of directive 89/686/EC (such as EN 1149-5 certified clothing) are explicitly excluded from this ATEX directive, meaning that clothing cannot be and should not be ATEX certified.

The directive places responsibility on the employer. Typical responsibilities include: • • • • • •

If the risk for an explosive atmosphere cannot be excluded the directive stipulates that: •

The ignition of the explosive atmosphere must be avoided. Workers must be provided with the appropriate working garments which do not give rise to electrical discharges that can cause ignition of the explosive atmosphere. → EN 1149 Anti-static protective clothing

•

The detrimental effects of an explosion should be reduced to ensure health and safety of the workers. This can be done by also providing workers with working garments offering heat and flame protection. → EN ISO 11612 or EN ISO 14116 Flame retardant protective clothing.

2. ATEX Users Directive (99/92/EC or ATEX 137): Defines minimum requirements for improving safety and health conditions of workers potentially to be exposed to the risks from explosive atmospheres.

EN 1149-5

Assessment of risks Hazardous area classification Removal of potential risks Preparation of an Explosion protection Document Put adequate warning safety signs in place Prevention of and protection against explosions

EN 1149-5 Protective clothing. Electrostatic properties. Material performance and design requirements EN 1149-5 is part of a series of standards for test methods and requirements for electrostatic properties of protective clothing. EN 1149-5 specifies material and design requirements for electrostatic dissipative protective clothing. It covers clothing used as part of a total earthed system, to avoid

incendiary discharges. The requirements may not be sufficient in oxygen enriched flammable atmospheres. This standard does not apply to protection against mains voltages.

Some design / material requirements:

• •

the outermost antistatic (AST) material shall permanently cover all non-complying layers (so the overlap of the antistatic outer shell must always be guaranteed when e.g. stretching, lifting arms, bending over, ...). conductive trimmings are permitted (zips, buttons) but must be covered with AST outer fabric non dissipative attachments (labels, retroreflective stripes, ...) are permitted when permanently attached

•

clothing must be donned and doffed outside the ATEX environment, worn fully closed and the wearer must be properly earthed • for materials containing conductive threads in a stripe or grid pattern, the spacing of the conductive threads in one direction shall not exceed 10mm in any part of the garment. Antistatic PPE are certified to EN1149-5 as this standard covers the performance requirements and refers to the choice of 2 different test methods: • EN1149-1: Measurement of surface resistivity • EN 1149-3: Measurement of charge decay MULTI-NORM

NORMS & STANDARDS

NORMS

•

379

ARC

Multi-norm Protection against the risks caused by an electric ﬂashover An electric arc flashover is caused by an accidental or unexpected link between 2 conductors (one of both to be live). This can occur for example when accidentally dropping tools or in case of improper use of live testing equipment… The unexpected contact between electrodes creates an arc that ionizes the surrounding air. Electric arcs produce the highest possible temperatures (2-3 times the temperature of the sun) . This results in a very powerful blast that generates a sudden release of bright light and intensive heat and can cause very serious or even fatal burn injuries. Characteristics of an electric flashover: • • • • •

380

develops a very strong radiant heat (several thousands °C) which can cause secondary fires or explosions creates a powerful shock wave creates a sound shock of more than 165 db generates a splash of molten metal particles or even generates vaporized metal lasts for a very short time less than a second but can last longer

NORMS & STANDARDS

MULTI-NORM

EN IEC 61482-2: Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc IEC 61482-2 Class x

This standard specifies requirements applicable to materials and garments (excl. protection of head, hands and feet) for protective clothing for electrical workers against the thermal hazards of an electric ARC. The requirements do not address electric shock hazards nor the effects of noise, UV emissions, pressure shrapnel or toxic influences. Depending on the characteristics of the network and the

equipment used; the location of the network where live working is performed the possible energy of the arc is different. Depending on the needs, the users should specify for one or the other of the following test methods and performance specifications: • •

Arc in a box testing according to EN IEC 61482-1-2 Open Arc testing according to IEC 61482-1-1

Arc in a box testing (EN IEC 61482-1-2) This test simulates ARC exposures in low voltage service or maintenance conditions: switching boxes, cable distribution, distribution sub-stations, where the ARC is directed to the front of a worker at chest height. This test is performed on the fabric as well as on the complete garment.

Two performance classes have been defined: • Class 1 prospected short-circuit current 4kA • Class 2 prospected short-circuit current 7 kA SIOEN offers product solutions to both performance classes.

Open Arc testing (IEC 61482-1-1) In this test the pulsating open arc blast spreads 360° on 3 surrounding fabric samples exposed at the same time. This test determines an ATPV value: “Arc Thermal Performance Value” expressed in cal/cm². The ATPV in ARC testing is the incident energy on a material or a multilayer system of materials that results in a 50% probability that sufficient heat transfer through the tested specimen is predicted to cause the onset of a second degree skin burn injury without breakopen. This ATPV value is used to assess the fabric or material assembly in relation to its protection effect against thermal arc consequences. In addition to this ATPV value, a new criteria (ELIM value, Incident Energy Limit) will be added in the

future, so that the open arc test can also be used for EC type examination. Each H&S officer has to make a risk assessment applicable for the work situation where the ARC flashover can occur. From this risk assessment it is known what ATPV is required for a certain work in a certain installation. A minimum ATPV rating of 4 cal/cm² is needed. The higher the ATPV value, the better is the thermal resistance under higher incident arc energies. By combining multiple layers of ARC protective garments the total ATPV value of the multiple layers will be increased. To limit the needed weight and volume of the protective garments it is advised to combine multiple layers of garments.

Multi-layer combination example:

ARC POLOSHIRT 496AA2MR2

ARC THERMALWEAR

HI-VIS ARC SOFTSHELL 9633A2TV4 MULTI-NORM

ARC RAINWEAR

NORMS

ARC BODYWEAR

ARC HI-VIS PARKA 7241A2LKA

NORMS & STANDARDS

381

CHEMICAL

Protection against the risks caused by handling of chemicals When handling dangerous chemicals in industry the risk of an accidental exposure to the hazards of these chemicals cannot be excluded. Sioen has

developed a range of fabrics that offer a high level of protection against those chemicals according to different standards.

EN 14605: Protective clothing against liquid chemicals (including permeation resistance test) EN 14605 Type X

Examples of such garments are e.g. laboratory coats, jackets, trousers, aprons, sleeves, hoods etc.

This standard specifies the minimum requirements for the following types of chemical protective clothing: •

•

Full-body protective clothing with spraytight connections between different parts of the clothing (Type 4: spraytight clothing) and, if applicable, spraytight connections to component parts, such as hoods, gloves, boots, visors or respiratory protective equipment, which may be specified in other European Standards. Examples of such clothing are one-piece coveralls or two-piece suits.

As partial body protection leaves some parts of the body unprotected this document specifies only the performance requirements for the clothing material and the seams.

Full-body protective clothing with liquidtight connections between different parts of the clothing (Type 3: liquid-tight clothing) and, if applicable, with liquidtight connections to component parts, such as hoods, gloves, boots, visors or respiratory protective equipment, which may be specified in other European Standards. Examples of such clothing are one-piece coveralls or two-piece suits. Partial body protection garments offering protection to specific parts of the body against permeation of chemical liquids. (Type PB (4) or PB (3))

Chemical protective clothing materials are tested according to the test methods specified in EN 14325. Performance levels are to be obtained for all of the following:

Note: Partial body chemical protective garments which offer only protection against penetration of a small amount of low risk chemical liquids are within the scope of EN 13034 (Type PB [6] clothing).

•

• •

•

Crumple flex test

382

Puncture test

NORMS & STANDARDS

Resistance to permeation of liquids: permeation is the process whereby a chemical product slowly moves through the protective layers on a molecular level. Resistance to penetration by liquids Minimum mechanical requirements: resistance to abrasion, flex cracking (at normal and at low temperatures), tear resistance, tensile strength, puncture or perforation resistance, resistance to ignition Requirements for seams, joints and assemblages

Trapezoidal tear resistance test

MULTI-NORM

Abrasion resistance test

EN 13034: Protective clothing against liquid chemicals Type 6 of PB[6] EN 13034 Type X

This standard specifies performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 and Type PB [6] equipment). This standard specifies the minimum requirements for limited use and re-useable limited performance chemical protective clothing. This protective clothing is intended for use in cases of a potential exposure to a light spray, liquid aerosols or low pressure, low volume splashes, against which a complete liquid permeation barrier (at the molecular level) is not required. This standard covers both chemical protective suits (Type 6) and partial body protection (Type PB [6]). Chemical protective suits (Type 6) cover and protect at least the trunk and the limbs, e.g. one-piece coveralls or two piece suits, with or without hood, boot-socks or boot-covers.

This standard specifies minimum requirements for the connections between different parts of Type 6 suits by the use of a reduced whole suit spray test. Partial body protection of similar limited performance protective clothing (Type PB [6]) covers and protects only specific parts of the body, e.g. coats, aprons, sleeves etc. They should not be tested to the whole suit test. Chemical protective clothing materials are tested according to the test methods specified in EN 14325. Performance levels are to be obtained for all of the following: • • •

•

Spray test

Seam strength test

Tensile strength test

NORMS

Liquid repellency test

Liquid repellency Resistance to penetration by liquids Minimum mechanical requirements: resistance to abrasion, flex cracking (at normal and at low temperatures), tear resistance, tensile strength, puncture or perforation resistance, resistance to ignition Requirements for seams, joints and assemblages

MULTI-NORM

NORMS & STANDARDS

383

Protective clothing against herbicides, pesticides ... In agriculture, when applying chemicals for crop protection, a worker can come in contact with concentrated, sometimes toxic and/or aggressive pesticide formulations. Other chemicals can accumulate in the body after dermal contact and be harmful to the workers’ health after repetitive exposure over longer periods. The materials safety data sheets of crop protection chemicals often go no further than saying: “appropriate PPE must be selected” Today a lot of European farmers protect themselves with cotton or cotton/polyester coveralls. Indeed for some low risk level chemicals (such as highly water diluted application formulations) this is believed to be sufficient. However... during tasks such as mixing and loading, a worker comes in contact with concentrated (sometimes toxic and/or aggressive) pesticide formulations. Being situated in the very middle of one of the most important vegetable growing areas in Europe, it is obvious that SIOEN puts a lot of interest

384

NORMS & STANDARDS

MULTI-NORM

in the protection of agricultural workers. Today, there is no specific EN standard for protective clothing for operators applying pesticides. Some countries have their own approach and there is a draft ISO standard pr EN ISO 27065 which is being discussed within CEN. The efforts that SIOEN has done, since the introduction of directive 89/686/EC, to demonstrate that the PPE which we offer for agricultural use is ‘fit for purpose’, correspond very well with the approach of this ISO/DIS document.

SIOEN’s EN 14605 certified protective FLEXOTHANE® clothing has been additionally tested against the aqueous reference formulations for Emulsifiable Concentrates (EC), Emulsions - Oil in Water (EW), Suspension Concentrate (SC), Soluble Concentrate (SL) and Water Dispersible Granules (WG) as specified in the normative part of DIN 32781:2007. No penetration was detected!

Wash & care instructions Below you’ll find a summary of the meaning of the wash & care symbols. Find the correct washing instructions on the label in your garment.

Domestic wash | ISO 6330 | ISO 3758 WASHING

DRY CLEANING

60°

normal washing at 60°C

40°

normal washing at 40°C

all solvents except trichloretheen

max. 60°C / reduced mechanical action / rinsing at decreasing temperature (cooling down) / reduced spinning

60°

only petroleum solvents

40°

max. 40°C / reduced mechanical action / rinsing at decreasing temperature (cooling down) / reduced spinning

30°

max. 30°C / mechanical action much reduced / rinsing normal / reduced spinning

all solvents normally used

do not dry clean

DRYING PROCESS tumble drying / normal temperature

hand wash only / no machine wash / max. 40°C / handle with care

tumble drying / lower temperature (50°-60°C max.)

do not wash

BLEACHING

mild process

do not tumble dry

IRONING

do not use any bleach

high max. 200°C max. 150°C inner side only

low max. 110°C / steam-ironing may be risky do not iron / no steam treatments

Industrial laundering of workwear EN ISO 15797 (procedure 8) | ISO 30023 2 3 4 5 6

The methods described in this International Standard simulate the effect of industrial laundering on workwear.

7 8

The Standard specifies test procedures and equipment which can be used in the evaluation of workwear intended to be industrially laundered. Each washing procedure is considered to represent a single industrial wash. They serve as a basis for testing relevant properties such as e.g. dimensional stability, colour fastness, creasing and seam puckering.

The standard also specifies two drying/finishing test procedures: • Tumble drying • Tunnel/cabinet finishing A complete laundering test consists of a washing and a drying/finishing procedure. For this type of workwear procedure 8 of the standard is applicable at a washing temperature of 75°C followed by tumble drying. The multinorm workwear garments of SIOEN are suitable for industrial washing and the flame retardant properties of the fabric are tested after minimum 50 industrial washing and drying cycles (or 100 cycles). Conformity to the certified flameretardant standards is still guaranteed after the indicated number of washing and drying cycles.

WASH & CARE INSTRUCTIONS

NORMS & STANDARDS

NORMS

PRO

385

Table of content

1 2

Sioen Apparel, Professional protective clothing......... 388 Sioen Apparel, professional protective clothing............................................................... 388 In brief High quality protective clothing One stop shop for any application Part of the Sioen industries group

Unique expertise .................................................. 390 Unique expertise ....................................................................................................................... 390 Experience & dedication Professional protective clothing Multilayering & multi-norm Technical expertise

With unique vertical integration ............................................................................................. 391

Sioen Apparel

R&D and innovation @ Sioen ................................. 392 Protection Through innovation .............................................................................................. 392 R&D at heart ............................................................................................................................... 392 Company DNA ........................................................................................................................... 393

Cumulated R&D ......................................................................................................................... 393

In-house testing equipment .................................. 394 Sioen’s R&D centers and labs are fully equiped with the latest equipment ............. 394

5 6 7

Surface conductivity Xenon test Wash test: home/industrial wash Seam Strength (ISO 13935-2) Martindale test Tensile strength test Spray test Puncture resistance (EN 863) Rain tower test Flame spread (ISO 15025) Hydrostatic pressure test Crumple flex test (EN ISO 7854:1997 method C) Heat transfer flame Heat transfer radiation Tear Strength test Ballyflex test (ISO 7854/B)

Creating endless possibilities ................................. 396 Clothing solution provider ...................................................................................................... 396 Multi-layering, one of our concepts.......................................................................................397

Local sales and global production ............................ 398 (Y)our commitments ............................................400

Sioen Apparel, Professional protective clothing In brief Sioen Apparel is the number one innovator in the domain of high quality protective clothing. In its “industry” segment, Sioen Apparel is European market leader. The corner stone of the organisation is the hundred and twenty-nine- headed R&D department. We strongly invest in the research and development of new, revolutionary products.

With the recent addition of our multi-norm workwear collection, we completed our product range. This way, we approach our customers as a provider of integral professional protective clothing solutions. Whatever need or problem you’re facing, we’ll tackle it.

WHAT DO WE DO We... DEVELOP

DESIGN

PRODUCE

SELL

DISTRIBUTE

PROFESSIONAL PROTECTIVE CLOTHING

High quality protective clothing Sioen Apparel focusses on high quality professional protective clothing, specialised protective clothing and private label recreational clothing. In its domain, Sioen Apparel is European market leader, is active in more than 80 countries, employs over 2 800 persons in 8 plants.

32.2 % of total company sales

388

SIOEN

2 800 persons

11 companies

in 8 countries

One stop shop for any application Under Sioen Apparel you will find the brand Sioen, gathering all high quality protective clothing, and the brands Vidal, SIP Protection, Mullion, S.A.T., Baleno and Van Ochten. Each brand has its own brochures and websites.

“

Our USP is an unrivalled expertise in technical apparel. For every working condition, we have the best solution.

ALL WEATHER HIGH VISIBILITY MULTINORM COLD STORAGE & FOOD

Complete range of professional protective clothing

fire fighters clothing

forestry clothing, chainsaw protection

„

floatation suits and life jackets

body armours

functional workwear

leisure and sportswear

Part of the Sioen Industries Group Sioen Apparel is one of the three divisions of Sioen Industries (founded in 1960). Apart from Sioen Apparel, there are two other divisions: Sioen Coating, world leader in coated technical textiles and Sioen Chemicals, specialised in fine chemicals.

FOR MORE INFORMATION ON THE SIOEN INDUSTRIES GROUP, CHECK OUR WEBSITE WWW.SIOEN.COM

SIOEN

389

Unique expertise

Experience and dedication... With 55 years of experience in many industry domains, we understand what our customers need and in what conditions their employees

work. We advise and offer them solutions in order to make their workplaces safer.

Professional protective clothing

Whether you’re looking for simple, comfortable bodywear or cutting-edge high-vis, multi-norm jackets, we offer everything in the domain of professional protective clothing.

2 Multilayering & multi-norm It is important that you have clothes at your disposal that are adaptable to the ever-changing weather conditions. With our multi-layering concept you can keep yourself dry and warm and, above all, you’re shielded from wind, rain, hail and snow. From bodywear (underwear), over T-shirts, waistcoats and polos, to thermal wear such as bodywarmers and softshells, to multi-norm workwear to the outer layer. Every layer can be combined with another. For optimal protection in hazardous working conditions, we developed our multi-norm collection. All clothes comply with the latest standards and protect against ﬂames, welding sparks, arc ﬂashover, static, chemical splashes, etc. By combining the multilayering and multi-norm concepts, we have developed a clothing range that protects you all the time. From harsh weather to hazardous working environments, we have a solution for every condition.

390

SIOEN

3 Technical expertise Every Sioen employee has a thorough technical expertise and understands what our customers need. This customer insight allows us to come up with good solutions for your problems. In case it concerns very specific situations, we can create adapted, customised clothing.

... With unique vertical integration Our vertically integrated business structure helped us to become the number one safety work wear provider.

» Guarantee that our products are all made of fabrics of the highest quality

Vertical integration means that we control the entire production process, from basic components up to finished products. The integration with the other Sioen divisions, allows us to take care of all the spinning, weaving, production of pigments, coating, cutting and manufacturing of technical textiles.

» Faster reaction to needs or demands of customers » Sharing know-how leads to more innovation and better products » Perfect traceability

This cumulative know-how offers customers numerous advantages:

» Independency of external suppliers. We can produce the clothes you need, at any given time.

PIGMENT PASTES, DECORATIVE INKS, VARNISH, INKS FOR DIGITAL PRINTING

RAW MATERIALS

GEOTEXTILE, ROPES & HOSES, OFFSHORE MOORING, CONVEYOR, NARROW FABRICS, COATED FABRICS

NAUTICAL, AUTOMOTIVE,PROTECTIVE & MILITARY, FILTRATION, INDUSTRIAL FABRICS

“

TRUCK & TRAIN, AGRICULTURE, BIO-ENERGY, CONSTRUCTION, INDUSTRY, LEISURE & ADVERTISING

SPECIFIC MARKETS, PROFESSIONAL MARKET, LEISURE MARKET

We manage the complete industrial chain, from yarn to finished product. This gives us an edge over our competitors, enabling us to respond quickly to customer needs and making us less dependent on external suppliers.

„

SIOEN

391

R&D and innovation @ Sioen Protection Through Innovation R&D lies in our company slogan “Protection through innovation”. It is our company DNA. Innovation keeps us ahead of the market. Along with creativity,

know-how and quality, it is central to Sioen’s corporate culture.

R&D at heart The R&D department is the beating heart of Sioen Apparel. Their excellent product knowledge and unrestrained creativity, obtained through the exhaustive handling and testing of our products, allows them to develop revolutionary, new products or improved solutions. It is our company’s main goal to constantly innovate the market in order to stay ahead of the competition. Every day we live up to our company slogan “protection through innovation”. Our in-house R&D department is the driving force behind the development of new materials, methods, processes and applications. Their knowledge, state of the art testing equipment and thorough expertise in the field of norms and standards make them so performant.

For our customers that means: » Significantly faster development times » Through exhaustive testing, developing and improving products that comply perfectly with the norms and standards » More flexibility towards the needs of the customer » Easier to develop customised solutions

“

Innovation starts with our desire to provide our customers with the best product, to discover new things, to be ahead of our competitors.

1.8% on turnover

129 persons

„

16.0 mio € investment

Technical expertise and 360° know how is crucial. The multilingual Sioen staff is known for its hands-on mentality. We always strive for a customised solution.

392

SIOEN

Our multi-disciplinary R&D team collaborates as active partner in several European projects. They give us new insights and funding for further growth.

The of Sioen Innovation is much more than updated products. Sioen has a concerted focus on knowledge, innovation and creativity: on new materials, new production processes, new services, new niches, new markets and new requirements.

Company DNA At Sioen, everyone is supposed to contribute to innovation. Every worker and employee is a valuable element in our growth. Our hunger for more and better is large and is present at every level. In our company, we have an open-door policy without much

hierarchical stages. We communicate directly and to the point. All this leads to quick decisions and solutions, and a nose for opportunities.

Cumulated R&D In each of the production facilities we have specialists working on their particular fields, with thorough mastery of their particular discipline. In this way we have researchers and developers at all levels of our vertical integration, with a group of inter-disciplinary staff in the Central R&D center ensuring that all specialists work together and accelerating the development process. From yarn, over weaving and

the production of technical textiles, to production of our garments, in every step of the way we have specialist researchers & developers working on your best product. The structure of our R&D department is like a spiderâ&#x20AC;&#x2122;s web: centrally managed and fully interconnected. Thus giving unrivaled advantages for our customers.

SIOEN

393

In-house testing equipment

Sioen’s R&D centers and labs are fully equipped with the latest testing equipment Testing for tear and breaking strength, flame retardancy, chemical resistance, water column, colour fastness, ageing and so on are all performed in house, and Sioen can stand comparison with the world’s top research institutes in this area. The ability to conduct flame tests (EN 367), and thermal radiation tests (EN ISO 6942) in-house has led to Sioen being one of the first European producers certified for the

new EN 469:2005 standard for fire fighter clothing, and opens the way for Sioen to play a leading role in fire retardant garments. Sioen has its own ballistic laboratory including a shooting range and evaluation equipment.us ahead of the market. Along with creativity, know-how and quality, it is central to Sioen’s corporate culture.

XENON TEST Determination of the colour fastness

SURFACE CONDUCTIVITY Determination of the surface conductivity of a antistatic fabric This measuring principle is used on fabrics with surface conductive yarns or homogenous conductive outside coating layers. SEAM STRENGTH (ISO 13935-2) Determination of the strength of a seam/joint

Determination of the resistance of the colour of textiles to the action of an artificial light source (Xenon-arc fading lamp) representative of natural daylight. The fabric is exposed to artificial light together with a set of Blue Wool Reference under controlled humidity. The colour fastness is evaluated by comparing the change in colour of the fabric with that of the Blue Wool Reference used (grade 1 to 8). Requirement for HiVis EN 20471 complying fabrics.

WASH TEST: HOME/INDUSTRIAL WASH Determination of the washing durability of the garments Finished garments go through a specified number of washing cycles in order to determine washing durability.

The force necessary to break or open the weakest seam in a garment by pulling at both sides of the seam/joint. Expressed in Newton and required in many standards for protective garments.

TENSILE STRENGTH TEST Determination of mechanical performance The force necessary to tear a fabric, measured by the force to start or continue a tear in a fabric. Expressed in Newton. The trouser shaped test method is prescribed in a lot of types of protective garments.

394

SIOEN

MARTINDALE TEST Determination of the abrasion resistance

PUNCTURE RESISTANCE (EN 863) Determination of mechanical performance

In the Martindale test, wool or sandpaper is used to rub the fabric over and over again with considerable pressure. Depending on how tough the fabric needs to be, this vigorous rubbing can continue non-stop for hours... or even days.

The puncture resistance is specified in the standards for chemical protective garments. The force necessary to push a pointed object through a chemical protective fabric. Expresses in Newton and divided into 6 classes (from 5N up to 250N)

SPRAY TEST Determination of the water repellency The evaluation of the test is visual appreciation of the surface of the fabric (number of absorption points on the surface).

FLAME SPREAD (ISO 15025) Determination of the limited spread of flames This test measures the limited spread of flames of vertically oriented textile fabrics (one or several layers), when subjected to a small defined flame. A defined flame from a specified burner is applied for 10 seconds to the surface or to the bottom edge.

HYDROSTATIC PRESSURE TEST Determination of resistance to water penetration The standard specifies a hydrostatic pressure method for determining the resistance of fabrics to penetration by water. The highest class of water penetration resistance in this European Standard was deduced from several national norms which imposed a test pressure of 0.13 bar (1300mm).

CRUMPLE FLEX TEST (EN ISO 7854:1997 METHOD C) Determination of repeated flexing resistance of waterproof material Waterproof material used in rain garments (EN 343) must withstand 9000 cycles of repeated flexing without losing its waterproofness. This test is also a method to evaluate/compare different waterproof materials.

HEAT TRANSFER RADIATION Determination of heat transfer radiation

HEAT TRANSFER FLAME Determination of the heat transfer index This standard defines a method to compare the Heat Transfer Index (HTI) of materials and material assemblies.

SEAM STRENGTH TEST Determination of mechanical performance The force necessary to tear a fabric, measured by the force necessary to start or continue a tear in a fabric. Expressed in Newton. There are several possible test methods specified in various European and International Standards. In the standard for chemical protective garments the trapezoidal tear resistance is specified.

The test EN ISO 6942 exposes the fabrics of the suit to an intense radiant heat (40 kW /m²). The threshold of pain (1st degree burns ) is defined, as well as the moment that 2nd degree burns originate and the reaction time (the time between RHTI 12° and RHTI 24°).

RAIN TOWER TEST (EN 14360) BALLYFLEX TESTER (ISO 7854/B) Determination of flex cracking resistance of waterproof material

Besides the selection of the materials and their water-resistant properties, the waterproofness of the seams, also the design of the garment has an important role.

The number of flexing cycles a waterproof, chemical protective fabric can withstand without showing damages, without losing its waterproof properties. Expressed in number of cycles and divided into 6 classes (from 1000 up to 100000 cycles).

At Sioen, the garments are put in a rain tower (build to EN 14360) on a manikin for one hour with a rainfall of 450 l/m2/h to detect possible weak points in the design. The manikin has a detection layer to visualize eventual leaking areas.

SIOEN

395

Creating endless possibilities Clothing solution provider At Sioen, we strive to find a solution for any of our customers’ clothing needs. You can select out of the largest range available on the market. In addition, we can create adapted, customized clothing. This customer-insight allows us to always come up with the right solutions for your problems. OUR CUSTOMER FOCUS CONTINUOUS IMPROVEMENT SALES SUPPORT

DEVELOPMENT LISTENING

SUPPLY CHAIN

ADVICE

TRAINING

CUSTOMER

FEEDBACK

10 good reasons for working with Sioen 1. High quality products according to the latest standards 2. A large product portfolio available from stock 3. Innovative solutions for your special requests 4. Technical expertise and intensive R&D 5. Dedicated customer service and sales teams 6. Strong brands 7. Ethical & Ecological charter 8. Our reputation as a trustworthy partner 9. Strong foundations as a financially healthy company 10. Vertically integrated

396

SIOEN

“

We handle the needs of our clients from concept to product with additional service and follow up. We handle the entire supply chain from yarn to finished product and always come up with the adequate solution for all our customers.

„

RAINWEAR BODYWEAR

WORKWEAR THERMAL WEAR

Multilayering, one of our concepts A layered outfit: that is the perfect dress code to start your workday well protected and prepared for any kind of weather. Every layer has its own specific function and together they interact and complement each other to offer you the best possible and optimal comfort at work, at all times. 1st : bodywear – keeps you dry The most important function of the base layer (underwear and T-shirts) is to absorb perspiration and to transport it away from the skin. The base layer creates a microclimate close to the skin and keeps you dry and comfortable in any working condition. This layer is in direct contact with the skin and is therefore designed to give you a comfortable feeling. 2nd: thermal wear – keeps you warm The second or in-between layer has excellent thermal insulation properties and is, at the same time, very breathable. The latter feature is very important, because the perspiration has to be transported away towards the outer layer. Mostly, we use ﬂeeces or softshells to this purpose.

3rd : workwear – keeps you safe Sioen redesigned workwear and made it apt for harsh and hazardous working conditions. The Sioen workwear collection combines the features of standard workwear and hi-tech multi-norm fabrics. By combining them, we lift workwear to a higher and much safer level. All products correspond to the latest safety standards: ﬂame-retardant, arc protection, welding, anti-static, splash protection, etc. The workwear collection stands out, because of its excellent wear, comfort and superb washing properties. Tests have shown that the products can be washed in industrial laundering at 75° C for more than 50 times, therefore making them very strong and lasting. 4th: rainwear – keeps you protected The final protective layer shields you from rain or keeps you safe in harsh work environments. You can wear the final layer separately or in combination with any of the other layers in order to increase the level of protection.

FOR MORE INFORMATION: SEE P 334

SIOEN

397

Local sales and global production

Belgium Headquarters Ardooie, Logistics Mouscron & Ghent

871

Added value: » Whole range of high quality protective clothing: offering solutions for professional markets, such as multinorm clothes, clothing for chemical industry, protection against extremely cold environments, etc. » Solutions for niche markets, like police uniforms, body armour, life jackets, protective clothing, etc. » High quality clothes for B2C markets (private label), like winter sports, hunting, fishing... » European market leader on professional markets » Specialist in multilayer solutions » Headquarters remain in Ardooie (Belgium), 8 Apparel production plants worldwide

398

SIOEN

Africa Tunisia

545

“

Think globally, act locally is an adagio that can easily be applied upon Sioen. Whereas our headquarters are in Belgium, we operate all over the world, in production as well as in sales.

„

Europe (Belgium excluded) a.o The Netherlands, France, Ireland, UK, Rumania

471

Our sales oﬃces:

Belgium

+32 (0) 51 740 808 sales.belgium@sioen.com

Netherlands

+32 (0) 51 740 816 sales.netherlands@sioen.com

France

+32 (0) 51 740 825 +33 (0) 468 42 35 15 sales.france@sioen.com

Deutschland

+32 (0) 51 740 818 sales.germany@sioen.com

United kingdom

+32 (0) 51 741 566 sales.uk@sioen.com

Asia

Ireland

a.o Indonesia, Myanmar

+353 (0) 74 95 31 169 sales.ireland@sioen.com

Österreich

+32 (0) 51 740 818 sales.austria@sioen.com

1 800

Schweiz

+32 (0) 51 740 811 sales.switzerland@sioen.com

East Europe/CIS

+32 (0) 51 740 636 sales.eastern.europe@sioen.com

Scandinavia

+32 (0) 51 740 636 sales.scandinavia@sioen.com

Italia

+32 (0) 51 740 811 sales.italy@sioen.com

Middle-East

+32 (0) 51 740 829 sales.middle.east@sioen.com

Africa

+32 (0) 51 740 829 sales.africa@sioen.com

China

+32 (0) 51 740 829 sales.china@sioen.com

Rest of world

+32 (0) 51 740 829 sales.world@sioen.com

SIOEN

399

(Y)our Commitments

Sioen is committed to the conduct of an ethical business on all levels by acting fairly and honestly in all our dealings and by observing the highest standards of integrity. To achieve these, our company utilises the shareholders’ investments in a sensitive manner while delivering safe and quality products to our clients. We comply with both the spirit and the letter of legislation and submit all our actions to an external audit.

We invest in the environment, because a healthy environment is the condition to all life and activity. At Sioen Industries, we want to contribute to solving the challenges our environment faces today: climate change, search for alternative sources of energy, use of less raw material, reduction of waste and emissions, a.o.

OUR CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY - A BETTER TOMORROW

CONFIDENCE IN TEXTILES

CERTIFIED

Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

ISO 9001 compliant

ISO 14001 compliant

respect to human rights

productions according local environmental laws

sustainable textile production

pro-active sustainable product development

“

Sioen invests in a sustainable society. In business processes and relationships, Sioen Industries strives to preserve and improve the global environment through a pro-active environmental policy as explained in our CSR Manifest.

Est. 1994

SIOEN APPAREL is a member of several important branch organizations.

400

SIOEN

„

ISO 9001:

REACH:

Quality management systems Requirements are directly audited by a third party.

We guarantee that we are fully REACH conformant. REACH is the European Community Regulation on chemicals and their safe use. It deals with the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances. Reach aims to enhance the human health and environment through a better and faster identification of the intrinsic properties of chemical substances.

ISO 14001: CERTIFIED

ISO 14001 sets out the criteria for an environmental management system. It maps out a framework that a company or organization can follow to set up an effective environmental management system. It can be used by any organization that wants to improve resource efficiency, reduce waste and drive down costs.

CONFIDENCE IN TEXTILES Tested for harmful substances according to Oeko-Tex® Standard 100

CONFIDENCE IN TEXTILES: for pro-active sustainable product development.

HUMAN RIGHTS: The UN Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption (source: www. unglobalcompact.org).

STeP: Sustainable Textile Production (STeP) is the new OEKO-TEX® certification system for brands, retail companies and manufacturers from the textile chain who want to communicate their achievements regarding sustainable production to the public in a transparent, credible and clear manner. As market leader, we want more than high quality products. We also want our production processes to be sustainable. We are the first PPE manufacturing company to receive a STeP certification. The audit revealed that Sioen Apparel complies with the highest requirements of STeP by the OEKO-TEX® standard level 3 in regard to our structures, processes and management systems.

WE ARE THE FIRST PPE MANUFACTURING COMPANY TO RECEIVE A STEP CERTIFICATION.

CSR MANIFEST WE INVEST IN THE ENVIRONMENT A healthy environment is the condition to all life and activity. At Sioen Industries, we want to contribute to solving the challenges our environment faces today: climate change, search for alternative sources of energy, use of less raw material, reduction of waste and emissions, a.o.

We refer to our separate CSR manifest. This brochure contains all information on the Sioen activities and on our Corporate Social Responsibility actions and policies.

FOR MORE INFORMATION ON CSR, CHECK OUR WEBSITE WWW.SIOEN.COM

SIOEN

401

All Rights reserved The trademarks and logos in this catalogue are the exclusive property of Sioen and may not be used without our prior written consent. We reserve the right to make product modifications and technical enhancements to all our products. Illustrations and text are non-binding. Real textile colours may slightly differ from the printed ones. We are not responsible for printing errors. Notice of copyrights All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. For information of getting permission for reprints and excerpts, contact customer@sioen.com. ÂŠ 2015 SIOEN Apparel - Protection through Innovationâ&#x201E;˘

How to choose the right size? B

Take your body measurements according to the picture:

A: Waist: B: Chest:

measurement horizontally around the waist. measurement horizontally under the arms, around the widest part of the chest. measurement from top of the head till the ground, to be measured without shoes. measurement from the crotch of the trousers till the ground, to be measured without shoes.

C: Total body length:

D: Inseam leg length:

C D

All measurements in the table are body measurements. We recommend that measurements are taken while wearing light clothing, do not measure too tight.

Find the correct size which corresponds with the body measurements in the table.

If you would require a size which deviates from the sizes mentioned in the table, we are happy to manufacture such a garment according to your specific body measurements.

Bodywear, thermal wear & rainwear A

Waist (cm)

Chest (cm)

Total body length (cm)

2XL

3XL

4XL

66-74

74-82

82-90

90-98

98-106

106-117

117-129

129-141

78-86

86-94

94-102

102-110

110-118

118-129

129-141

141-153

164-172

172-180

180-188

188-196

Multinorm workwear Jackets EUR

DE + NL

UK (inches)

2XL

3XL

Chest (cm)

86-90

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

118-123

123-129

129-135

Length (cm)

172-176

174-178

176-180

178-182

180-184

182-186

184-188

186-190

188-192

190-194

192-196

Long Length

Regular Length

Short Length

Trousers, bib & brace and coveralls EUR

48S

50S

52S

54S

56S

58S

42S

44S

46S

48S

50S

52S

UK (chest)

38S

40S

41S

42S

44S

46S

UK (waist)

33S

34S

36S

38S

40S

42S

46S

48S

50S

52S

54S

56S 102-106

Waist (cm)

82-86

86-90

90-94

94-98

98-102

Chest (cm)

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

Total body length (cm)

168-172

170-174

172-176

174-178

176-180

178-182

Inseam leg length (cm)

EUR

44R

46R

48R

50R

52R

54R

56R

58R

60R

62R

64R

38R

40R

42R

44R

46R

48R

50R

52R

54R

56R

58R

UK (chest)

34R

36R

38R

40R

41R

42R

44R

46R

48R

50R

52R

UK (waist)

30R

32R

33R

34R

36R

38R

40R

42R

44R

46R

48R

42R

44R

46R

48R

50R

52R

54R

56R

58R

60R

62R

Waist (cm)

74-78

78-82

82-86

86-90

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

Chest (cm)

86-90

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

114-118

118-123

123-129

129-135

Total body length (cm)

172-176

174-178

176-180

178-182

180-184

182-186

184-188

186-190

188-192

190-194

192-196

Inseam leg length (cm)

EUR

46L

48L

50L

52L

54L

56L

40L

42L

44L

46L

48L

50L

UK (chest)

36L

38L

40L

41L

42L

44L

UK (waist)

32L

33L

34L

36L

38L

40L

102

106

110

44L

46L

48L

50L

52L

54L 98-102

Waist (cm)

78-82

82-86

86-90

90-94

94-98

Chest (cm)

90-94

94-98

98-102

102-106

106-110

110-114

Total body length (cm)

186-190

188-192

190-194

192-196

194-198

196-200

Inseam leg length (cm)

Numerical index 001V.......Gimont............. 214 002V......Novara..............217 003V......Altea................ 214 004V......Bardi.................217 005V......Alvito................ 216 006V......Ferrol............... 216 007V......Aversa............. 218 008V......Obera............. 262 009V......Montero......... 266 010V.......Millau.............. 268 011V........Zarate............. 263 012V.......Corinto........... 266 013V.......Royan............. 268 014V.......Valera............. 263 015V.......Bayonne........ 269 016V.......Anaco............. 265 017V.......Carlow............ 267 018V.......Autun.............. 269 019V.......Modena...........272 020V......Reggio............ 275 020V......Larrau..............278 021V.......Varese.............272 022V......Matour............ 275 022V......Arudy.............. 280 023V......Gramat............273 024V......Ambier.............277 024V......Viana.............. 280 025V......Savona............274 026V......Fareins............277 026V......Guardo............ 281 027A......Hawk.................65 027V......Effiat................ 284 028V......Charroux........ 284 029A......Sparrow.......... 139 029V......Villiers............. 285 030V......Valmenier...... 285 031V.......Couvin.............274 032V......Iseron............. 265 050A......Eagle................ 139 087A......Bernex...............38 1004.......Pedley............ 296 1005.......Kelford............ 294 1006.......Bowes............ 297 1007.......Heron............. 256 1038.......Zinal................. 315 1038.......Cottier............. 318 1148.........Arras................. 118 131Z.........Reims............... 107 132Z........Brighton.......... 169 1567........Falkenberg.....327 1666.......Bravone.......... 210 166A.......Anfield............. 150 167A.......Drayton............ 116 168A.......Alford................ 151 1692.......Brest..................59 169A.......Burton................117 1785........Erfurt................ 122 1789........Frankfurt........... 43 1798........Alabama.......... 192 1851........Bron................. 123 1874........Oregon........... 243 191A........Adelans.............68 193A.......Treban............... 67 194A.......Membrey.......... 67 198A.......Monoray...........143 199A.......Bitoray..............143 2006......Stormflash...... 138 209A......Skollfield......... 160 2122.......Verbier.............314

2123.......Vermont.......... 315 2300......Malin..................38 2457.......Lorient..............331 253Z......Sirocco..............70 2578.......Garnich........... 208 2672.......Terni...................20 2673.......Trapani..............20 2674.......Trento................20 2689......Trieste............... 181 2689......Borger..............197 2690......Teramo............. 181 2690......Beltane.............197 2691.......Treviso...............25 277A.......Calvinn...........200 284A......Bindal.............. 104 288A......Cloverfield........80 298A......Crossfield.......... 71 3073.......Winseler......... 242 3074.......Duffel.............. 244 307A......Hellisan.......... 202 3085......Hasnon........... 238 308A......Raufar............. 202 313A.......Lightflash........ 165 3142........Ruapo.............200 318A.......Eltow................ 201 319A.......Candiz............. 183 346A......Barcley............ 148 347A.......Malbro............. 149 350A......Boorne............ 156 351A.......Diezel...............157 352A......Lauwers............26 353A......Berkel.............. 107 354A......Merede........... 156 3646.......Tiel.................. 244 364A......Campbell........ 158 368A......Kolding........... 205 3720.......Unzen.............. 128 3720.......Unzen.............. 128 3762.......Gorda............... 131 3763.......Lassen.............. 131 3792.......Gascogne.........50 3866......Ameno...............94 3867.......Cartura..............94 3868......Genari................94 3869......Genga................94 3870.......Irola....................94 3871........Cortic.................94 3872.......Levane..............94 3873.......Mastra...............95 3874.......Longa................95 3875.......Rupa..................95 3876.......Rovito................ 97 3877.......Rotella...............98 3879.......Molina................95 3880......Naro...................95 3881........Tiola................... 97 3882......Rotto..................98 3883.......Olgiata...............95 3885......Omero...............96 3886......Popola...............96 3887.......Piras...................95 3888......Oria....................96 3889......Pulcini................96 3890......Bresso...............95 389A......Arak...................70 400A......Tempa................ 79 401A.......Powell.............. 162 403Z......Preston............ 169 404A......Hobson........... 164

410A.......Sierra..................18 411A........Verde..................19 413A.......Nelson................19 4144........Bantur................ 43 4145........Jakarta..............42 4265......Bielefeld............ 44 4279.......Kassel............... 121 428A......Thoras............. 159 4303.......Carmaux......... 122 436A......Palmer...............66 437A.......Rowe..................69 4391........Morgat............ 323 439A......Loxton............... 101 440A......Cabin............... 165 441A.......Mills.................... 77 442Z.......Toro....................29 443Z.......Tortolas.............29 4448.......Flensburg........173 449Z.......Pular...................28 4500......Rotterdam........134 4500......Rotterdam..........51 455Z......Ubinas............... 87 4570.......Auckland........... 57 4600......Louisiana..........52 4603......Maveric........... 301 4644.......Toscana............. 57 4650......Abbes.............. 318 4691.......Wellsford.........227 4820......Dortmund........134 4820......Dortmund..........51 4821........Flavik............... 301 488A......Burma................82 4893.......Dover.................46 4899......Amsterdam......53 490A......Bowman...........167 4910.......Charente...........56 491A.......Lichfield...........167 494A......Senra.............. 203 495A......Rogat............... 164 4964.......Montreal......... 135 4964.......Montreal...........55 496A......Forbes............ 254 496Z......Rainier............. 189 497Z.......Kingley............ 106 498A......Alphen.............. 114 4990......Lillehammer.....54 499A......Odars..................16 500A......Roja.....................16 509A......Arhus.............. 202 5100.......Le Havre...........59 511A........Ferano................21 513A.......Montrose...........21 518A.......Picton.............. 198 519A.......Polton.............. 198 5210.......Lacq...................59 5429......Anonex.............133 5431........Patra..................331 5616.......Rabaul..............137 5634.......Geralton......... 245 566A......Corroy............. 155 568A......Toury................ 154 5729.......Gladstone...... 243 5806......Ekofisk............ 239 5841........Tarviso..............173 5874.......Tielson........... 234 5887.......Ronan.............. 153 595A......Glisy................. 155 5967.......Essen.............. 305 598Z......Monoco........... 142

5996......Botlek............. 305 5SAB......Stockton......... 153 603Z......Cumbria............86 608Z......Tornhill...............85 6105.......Zermatt........... 316 611Z........Durango.............31 612Z.......Merida...............32 6133........Brisbane........ 234 6144........Atmore........... 293 6147........Dalvik............... 319 6148........Balley............... 319 6203......Zurich............. 306 6218.......Herford.............. 47 622Z......Pulco..................35 624Z......Torreon..............35 625Z......Germo............... 33 6262......Phoenix........... 221 626Z......Sherwood......... 33 6360......Bangkok...........46 6361.......Bastogne........ 124 6402......Matterhorn..... 316 6453.......Tanner............. 145 6507......Nevada............ 192 6540......Bourgos............ 57 654Z......Tomar................. 87 6564......Batur................ 126 6575.......Arlon................ 124 6580......Gemini............ 222 6580......Gemini............. 128 6580......Greeley........... 128 6604......Surakarta.......... 44 6620......Bandung........... 47 6623......Amberg........... 124 6639......Killybeg.......... 323 6660......Milagro..............53 6669......Aoba................ 132 6757.......Dieppe..............52 6833.......Marianis.......... 136 6931.......Quebec.............54 6936......Etna...................133 6969......Houston........... 191 697Z.......Hicks.................. 73 698Z......Sheffer............... 75 699Z......Murray............... 75 700A......Glenroe..............61 701A.......Ventry.................61 702A......Falmore.............62 703A......Largan...............62 703Z.......Mildura.............172 704A......Gyleen...............63 705A......Roosky..............63 708Z.......Windsor........... 170 711Z.........Senic.................. 111 712Z........Mowett............. 110 7218........Ridley.............. 228 7219........Elliston............ 228 7220......Royston........... 186 7221........Watson............ 186 7222.......Glenroy.......... 239 7223.......Hedland......... 240 7224.......Barker.............. 241 7225.......Hinton.............. 241 7226.......Melfort............ 288 7227.......Orrington....... 289 7227.......Nash............... 290 7228.......Derby............... 291 7229.......Falcon............. 248 722Z.......Dexter............... 113 7230.......Bega............... 256

7231........Flaxton............. 211 7232.......Gilles............... 288 7235.......Kamber............ 251 7236.......Toledo.............247 7237.......Durant.............247 7238.......Barrington..... 250 7240.......Newton.......... 293 7241........Riverton......... 294 7242.......Anderson....... 296 724Z.......Malden............. 113 7252.......Talbot............... 251 7253.......Carret............. 245 7254.......Heflin............... 188 725Z.......Castor.............. 109 7361........Waverly...........227 7472.......Montana............26 7650......Tacana............. 125 7690......Tobado........... 257 7754.......Antoria...............39 7759.......Obaix............... 188 7760.......Liberchies........187 7761........Molenbaix........187 7771........Dampremy..... 189 7789.......Tarbes................ 27 7805.......Lindau............... 27 7850.......Merapi............. 126 7894.......Pinatubo......... 136 798Z.......Belvill................144 799Z.......Norvill...............144 8000......Fombio........... 329 8000......Quimper..........307 8007......Argentina....... 329 8042......Lavrion........... 329 8042......Bratislava........307 8062......Rosario........... 329 8133........Boulogne....... 324 8161........Jarrow............ 325 8161........Cork.................307 8161........Cork...................56 8195.......Nantou........... 324 9042......Carpi................. 101 9044......Elba................... 101 9044......Elba................... 101 9052......Solaka.............. 101 9052......Vine.................. 183 9092......Arfeld.............. 203 9092......Lacona............ 100 9151........Ottone.............. 101 9351.......Sens.................. 119 9387.......Sidney............ 208 9451.......Etretat............... 119 9461.......Baltero............ 226 9462......Reaven............ 231 9464.......Marex............. 230 9485......Delano............ 233 9495......Waddington.. 232 9633.......Playford.......... 259 9634.......Cardinia......... 259 9643.......Heatherton.... 207 9644.......Belarto............ 206 9728.......Andilly............ 222 9833.......Genova............ 114 9834.......Piemonte..........36 9852......Monterey........ 104 9853......Glenwood.........25 9854......Urbino............ 257 9896......Valier............... 206 9933.......Fuller................. 115 9934.......Homes............... 37

Alphabetic index Abbes............... 4650.... 318 Adelans............ 191A........68 Alabama........... 1798...... 192 Alford................ 168A...... 151 Alphen.............. 498A..... 114 Altea.................. 003V.... 214 Alvito................. 005V.... 216 Amberg............ 6623..... 124 Ambier.............. 024V....277 Ameno.............. 3866.......94 Amsterdam...... 4899.......53 Anaco............... 016V.... 265 Anderson......... 7242.... 296 Andilly............... 9728.... 222 Anfield.............. 166A..... 150 Anonex............. 5429......133 Antoria.............. 7754.......39 Aoba................. 6669.... 132 Arak................... 389A......70 Arfeld................ 9092... 203 Argentina......... 8007.... 329 Arhus................ 509A... 202 Arlon................. 6575..... 124 Arras................. 1148........ 118 Arudy................ 022V... 280 Atmore.............. 6144..... 293 Auckland.......... 4570....... 57 Autun................ 018V.... 269 Aversa.............. 007V.... 218 Balley................ 6148...... 319 Baltero.............. 9461..... 226 Bandung.......... 6620...... 47 Bangkok........... 6360......46 Bantur............... 4144........ 43 Barcley............. 346A.... 148 Bardi.................. 004V.....217 Barker............... 7224..... 241 Barrington........ 7238.... 250 Bastogne......... 6361...... 124 Batur................. 6564..... 126 Bayonne........... 015V.... 269 Bega.................. 7230.... 256 Belarto.............. 9644.... 206 Beltane............. 2690.....197 Belvill................ 798Z......144 Berkel............... 353A.... 107 Bernex.............. 087A......38 Bielefeld........... 4265....... 44 Bindal................ 284A.... 104 Bitoray.............. 199A......143 Boorne.............. 350A.... 156 Borger.............. 2689.....197 Botlek............... 5996... 305 Boulogne......... 8133..... 324 Bourgos........... 6540...... 57 Bowes............... 1006.... 297 Bowman........... 490A.....167 Bratislava......... 8042.....307 Bravone............ 1666..... 210 Bresso.............. 3890......95 Brest.................. 1692........59 Brighton........... 132Z...... 169 Brisbane........... 6133..... 234 Bron.................. 1851....... 123 Burma............... 488A......82 Burton............... 169A.......117 Cabin................ 440A.... 165 Calvinn............. 277A....200 Campbell......... 364A.... 158

Candiz.............. 319A..... 183 Cardinia............ 9634.... 259 Carlow.............. 017V.... 267 Carmaux........... 4303..... 122 Carpi................. 9042..... 101 Carret................ 7253.... 245 Cartura............. 3867.......94 Castor............... 725Z..... 109 Charente.......... 4910........56 Charroux.......... 028V... 284 Cloverfield....... 288A......80 Corinto............. 012V.... 266 Cork.................. 8161.......307 Cork.................. 8161.........56 Corroy............... 566A.... 155 Cortic................ 3871........94 Cottier............... 1038...... 318 Couvin.............. 031V.....274 Crossfield........ 298A....... 71 Cumbria........... 603Z......86 Dalvik................ 6147...... 319 Dampremy....... 7771...... 189 Delano.............. 9485.... 233 Derby................ 7228..... 291 Dexter............... 722Z...... 113 Dieppe.............. 6757.......52 Diezel................ 351A......157 Dortmund........ 4820......134 Dortmund........ 4820........51 Dover................ 4893.......46 Drayton............ 167A....... 116 Duffel................ 3074.... 244 Durango........... 611Z..........31 Durant............... 7237.....247 Eagle................. 050A.... 139 Effiat.................. 027V... 284 Ekofisk.............. 5806... 239 Elba................... 9044...... 101 Elba................... 9044...... 101 Elliston.............. 7219..... 228 Eltow................. 318A..... 201 Erfurt................. 1785...... 122 Essen................ 5967.... 305 Etna................... 6936......133 Etretat............... 9451....... 119 Falcon............... 7229.... 248 Falkenberg...... 1567......327 Falmore............ 702A......62 Fareins.............. 026V....277 Ferano.............. 511A.........21 Ferrol................ 006V.... 216 Flavik................ 4821...... 301 Flaxton.............. 7231....... 211 Flensburg........ 4448......173 Fombio............. 8000... 329 Forbes.............. 496A... 254 Frankfurt.......... 1789........ 43 Fuller................. 9933...... 115 Garnich............. 2578.... 208 Gascogne........ 3792.......50 Gemini.............. 6580... 222 Gemini.............. 6580.... 128 Genari............... 3868.......94 Genga............... 3869.......94 Genova............. 9833...... 114 Geralton........... 5634.... 245 Germo............... 625Z...... 33 Gilles................. 7232.... 288 Gimont.............. 001V..... 214

Gladstone........ 5729.... 243 Glenroe............ 700A.......61 Glenroy............. 7222.... 239 Glenwood........ 9853.......25 Glisy.................. 595A.... 155 Gorda................ 3762...... 131 Gramat.............. 023V....273 Greeley............. 6580.... 128 Guardo............. 026V.... 281 Gyleen.............. 704A......63 Hasnon............. 3085... 238 Hawk................. 027A......65 Heatherton...... 9643.... 207 Hedland........... 7223.... 240 Heflin................ 7254..... 188 Hellisan............ 307A... 202 Herford............. 6218........ 47 Heron................ 1007..... 256 Hicks................. 697Z....... 73 Hinton............... 7225..... 241 Hobson............. 404A.... 164 Homes.............. 9934....... 37 Houston........... 6969..... 191 Irola................... 3870.......94 Iseron................ 032V... 265 Jakarta.............. 4145........42 Jarrow............... 8161...... 325 Kamber............. 7235..... 251 Kassel............... 4279...... 121 Kelford.............. 1005.... 294 Killybeg............ 6639.... 323 Kingley............. 497Z..... 106 Kolding............. 368A... 205 Lacona.............. 9092.... 100 Lacq.................. 5210.......59 Largan.............. 703A......62 Larrau............... 020V....278 Lassen.............. 3763...... 131 Lauwers............ 352A......26 Lavrion.............. 8042.... 329 Le Havre.......... 5100.......59 Levane.............. 3872.......94 Liberchies........ 7760......187 Lichfield............ 491A......167 Lightflash......... 313A..... 165 Lillehammer.... 4990......54 Lindau............... 7805....... 27 Longa................ 3874.......95 Lorient.............. 2457......331 Louisiana.......... 4600......52 Loxton............... 439A..... 101 Malbro.............. 347A..... 149 Malden............. 724Z...... 113 Malin................. 2300......38 Marex................ 9464.... 230 Marianis............ 6833..... 136 Mastra............... 3873.......95 Matour.............. 022V... 275 Matterhorn....... 6402.... 316 Maveric............. 4603..... 301 Melfort.............. 7226.... 288 Membrey.......... 194A....... 67 Merapi.............. 7850..... 126 Merede............. 354A.... 156 Merida.............. 612Z........32 Milagro............. 6660......53 Mildura............. 703Z......172 Millau................ 010V.... 268 Mills................... 441A....... 77

Modena............ 019V.....272 Molenbaix........ 7761.......187 Molina............... 3879.......95 Monoco............ 598Z.... 142 Monoray........... 198A......143 Montana........... 7472.......26 Monterey......... 9852.... 104 Montero........... 009V... 266 Montreal........... 4964..... 135 Montreal........... 4964.......55 Montrose......... 513A........21 Morgat.............. 4391..... 323 Mowett............. 712Z....... 110 Murray.............. 699Z...... 75 Nantou.............. 8195..... 324 Naro.................. 3880.......95 Nash.................. 7227.... 290 Nelson.............. 413A........19 Nevada............. 6507..... 192 Newton............. 7240.... 293 Norvill............... 799Z......144 Novara.............. 002V.....217 Obaix................ 7759..... 188 Obera............... 008V... 262 Odars................ 499A.......16 Olgiata.............. 3883.......95 Omero.............. 3885.......96 Oregon............. 1874..... 243 Oria................... 3888.......96 Orrington......... 7227.... 289 Ottone.............. 9151........ 101 Palmer.............. 436A......66 Patra.................. 5431.......331 Pedley.............. 1004.... 296 Phoenix............ 6262.... 221 Picton................ 518A..... 198 Piemonte......... 9834.......36 Pinatubo........... 7894..... 136 Piras.................. 3887.......95 Playford............ 9633.... 259 Polton............... 519A..... 198 Popola.............. 3886.......96 Powell............... 401A..... 162 Preston............. 403Z..... 169 Pular.................. 449Z.......28 Pulcini............... 3889.......96 Pulco................. 622Z......35 Quebec............ 6931........54 Quimper........... 8000....307 Rabaul.............. 5616......137 Rainier.............. 496Z..... 189 Raufar............... 308A... 202 Reaven............. 9462..... 231 Reggio.............. 020V... 275 Reims................ 131Z....... 107 Ridley................ 7218..... 228 Riverton............ 7241..... 294 Rogat................ 495A.... 164 Roja................... 500A.......16 Ronan............... 5887..... 153 Roosky.............. 705A......63 Rosario............. 8062... 329 Rotella............... 3877.......98 Rotterdam........ 4500.....134 Rotterdam........ 4500.......51 Rotto................. 3882.......98 Rovito................ 3876....... 97 Rowe................. 437A.......69 Royan................ 013V.... 268

Royston............ 7220..... 186 Ruapo............... 3142.....200 Rupa.................. 3875.......95 Savona............. 025V....274 Senic................. 711Z......... 111 Senra................ 494A... 203 Sens.................. 9351....... 119 Sheffer.............. 698Z...... 75 Sherwood........ 626Z...... 33 Sidney.............. 9387.... 208 Sierra................ 410A........18 Sirocco............. 253Z.......70 Skollfield.......... 209A.... 160 Solaka............... 9052..... 101 Sparrow............ 029A.... 139 Stockton........... 5SAB.... 153 Stormflash....... 2006.... 138 Surakarta......... 6604...... 44 Tacana.............. 7650..... 125 Talbot................ 7252..... 251 Tanner.............. 6453..... 145 Tarbes............... 7789....... 27 Tarviso.............. 5841.......173 Tempa............... 400A...... 79 Teramo............. 2690..... 181 Terni.................. 2672.......20 Thoras.............. 428A.... 159 Tiel..................... 3646.... 244 Tielson.............. 5874.... 234 Tiola.................. 3881........ 97 Tobado............. 7690.... 257 Toledo............... 7236.....247 Tomar................ 654Z....... 87 Tornhill.............. 608Z......85 Toro................... 442Z.......29 Torreon............. 624Z.......35 Tortolas............. 443Z.......29 Toscana............ 4644....... 57 Toury................. 568A.... 154 Trapani.............. 2673.......20 Treban.............. 193A....... 67 Trento............... 2674.......20 Treviso.............. 2691........25 Trieste............... 2689..... 181 Ubinas.............. 455Z....... 87 Unzen............... 3720..... 128 Unzen............... 3720..... 128 Urbino............... 9854.... 257 Valera............... 014V.... 263 Valier................. 9896... 206 Valmenier........ 030V... 285 Varese.............. 021V.....272 Ventry............... 701A........61 Verbier.............. 2122.......314 Verde................ 411A.........19 Vermont........... 2123...... 315 Viana................. 024V... 280 Villiers............... 029V... 285 Vine................... 9052.... 183 Waddington..... 9495.... 232 Watson............. 7221...... 186 Waverly............ 7361......227 Wellsford.......... 4691......227 Windsor............ 708Z..... 170 Winseler........... 3073.... 242 Zarate............... 011V..... 263 Zermatt............. 6105..... 316 Zinal.................. 1038...... 315 Zurich................ 6203... 306

YKCINE161 2016001 Catalogue: Engels

E-MAIL: INFO@SIOEN-PPC.COM OR PHONE: +32 (0)51 740 800 WWW.SIOEN-PPC.COM