HIVER 2016

Page 1



hiver 2016

1


2

hiver 2016


Envie de bénévoler ? Envoie ta demande à

adherents@cavazik.org hiver 2016

3


burlesque

sam 23 janvier 21h p l ein tari f : 7 €

© Bartosch Salmanski

ab on n é : 3 €

the fat badgers > pure funk, strasbourg

selecta cousine mashine > mange disques, mâcon

Elle pousse des disques ; tu chauffes la piste !

botoxboyz

Le son des Badgers mélange l’énergie du live et l’impact des machines. Basse, batterie, guitare et claviers sont épaulés par des samples de rythmiques modernes et des sons disco et funky. Attention, le vaisseau des fat badgers s’apprête à atterrir pour partager avec les terriens la nouvelle funk française ! thefatbadgers.bandcamp.com

> rock burlesque, mâcon

Les botoxboyz, groupe mâconnais formé en 2013, ressortent de vieux tubes des années 60 aux années 2000 et leur offrent une seconde jeunesse. Aromatisés sauce punk rock, metal, funk ou rockabilly, ces tubes d’hier subissent une véritable cure de botox, pour un spectacle débridé et complètement délirant ! www.botoxboyz.com

4

hiver 2016

leopard davinci

> electro funk, strasbourg

Acteur du collectif The Fat Badgers, leopard davinci, passionné déraisonné de musique afro-américaine, crée des beats suintant le groove et propose des sets, derrière les platines ou avec ses machines où les déhanchements ne sont pas une option, mais une obligation ! soundcloud.com/leoparddavinci


jeune public

mer 27 janvier 16h45 loc tarif unique : 5 €

cie à tous vents

age : De 1 à 6 ans

pouss’caillou

Durée : 35 min.

> s p e c ta c l e m u s i c a l , p o é s i e e t v i d é o, au v e r g n e

POUSS’CAILLOU, c’est un voyage au pays du minéral où se côtoient sable, cailloux, galets, rochers… Un promeneur, mi-rêveur mi-poète, manipule sable et galets ; il redécouvre le plaisir du jeu et laisse voyager son imaginaire. Poussant et déplaçant ces cailloux, il recompose le paysage, dans lequel, comptines et images animées ouvrent les portes d’un monde de rêve et de douceur. www.atousvents.fr

sé ance s co la ir e 1 séance scolaire vous est proposée le MERCREDI 27 JANVIER À 10H. > Pour plus d’informations, m p l e t reportez-vous c ospécifique au programme “jeune public”.

hiver 2016

5


© Christophe Acker

chanson

sam 30 janvier 21h loc pl e i n tari f : 15€ abonné : 11€

miossec

> chanson, brest

Concert exceptionnel de MIOSSEC en petite formation pour la présentation des nouvelles chansons que l’on retrouvera sur son dixième album prévu au printemps. À l’entrée de la cinquantaine, il se verrait bien dans la peau du bluesman, charmeur cabossé, chroniqueur 6

hiver 2016

et travailleur social, passant d’une ville à l’autre avec le sentiment que ses chansons peuvent servir à quelque chose. Un peu troubadour, un peu VRP, n’oubliant personne, ne se reposant jamais, il nous fera découvrir ses nouvelles compositions accompagné sur scène de Mirabelle Gilis (violon, mandoline), Leander Lyons (guitare, orgue) et Johann Riche (accordéon, chant). www.christophemiossec.com


electro night

sam 06 février 22h loc pl e i n tari f : 12€ abonné : 8€

Back to the Bass, ou comment entrevoir la base de nos origines, plonge les curieux et les voyageurs dans une folle aventure à travers l’Histoire de l’Homme. Explorant les âges, empruntant les fils du temps tressés par nos ancêtres, osant démêler les arcanes de notre évolution, découvrons ensemble ce qui, depuis toujours, anime l’homme. Mis en scène par un mapping visuel, évolutif et une ambiance de salle chauffée à blanc par nos dj et performeur live, venez voyager sur le rythme effréné de la musique électronique et répondre à la grande question de notre évolution. www.wattnbass.com

hiver 2016

7


chanson humoristique

dim 14 février 17h loc pl e i n tar i f : 15€ abonné : 11€

En 2013, Radio Aléo crée sa première émission d’interviews culturelles : Aléo’spectacles. Alors que certaines associations refusent de venir s’exprimer sur nos ondes, Ils Scènent relève tout de suite le défi : 1ère étape d’un partenariat qui s’enrichira tous les ans. Organiser un concert en commun pour nos 20 ans est non seulement symbolique en raison de cette collaboration historique, mais aussi parce que nos associations portent les mêmes valeurs. Ça fromet

frédéric fromet > h u m o u r , pa r i s

Repéré au festival d’Avignon 2008, Frédéric Fromet fera ses armes en croquant chaque semaine l’actualité sous forme de chansons satiriques, au Caveau de la République, célèbre théâtre parisien. Depuis septembre 2014, il sévit chaque vendredi sur France Inter dans “Si tu écoutes, j’annule tout” où il s’amuse à brocarder l’actualité tous azimuts. Suite aux attentats de janvier 2015, sa chanson Coulibaly Coulibalo rencontre un auditoire notable. Si Frédéric s’éclate à l’antenne, vous pourrez constater ce soir qu’il prend surtout son pied sur scène ! www.fredericfromet.fr

8

hiver 2016


chanson

ven 19 février 21h loc pl e in tarif : 2 0 € abonné : 12€

debout sur le zinc > chanson, île-de-france

alfonce

> chanson rock, buffières

ALFONCE, c’est un groupe de 5 musiciens, qui fait des chansons qui ont de la moustache, des histoires, des gens, des bêtises, des poèmes tendres ou rugueux, de la musique qui tape juste, qui racle et rock. ALFONCE ne se prend pas au sérieux, même quand il ne rigole pas. C’est normal, il a un œil dur quand l’autre se marre… Venez vérifier ! www.alfonce.net

“Il n’est jamais trop tard pour s’estimer heureux et faire confiance au lendemain”. Voilà, dans les grandes lignes, ce que résumera le profil de l’œuvre de Debout sur le zinc le jour où leurs textes figureront aux programmes des épreuves littéraires. Après deux décennies, quelques 2000 concerts depuis leur 1er album (en 1999) et une kyrielle de collaborations artistiques, le groupe court toujours. Et ses refrains avec, oscillant docilement entre les bras câlins de la chanson et du rock anglo-saxon. C’est un grand plaisir de les accueillir ce soir au 119 ! www.dslz.org hiver 2016

9


noise

sam 20 février 21h pl e i n tari f : 6€ abonné : 2€

pneu

deux boules vanille

Digne héritier des meilleures formations math-rock/noise, pneu a le génie de savoir prendre à la légère ce qui semble plus ou moins relever d’une sévère complexité. Il grille la priorité à bon nombre de groupes étiquetés post-math-noise-bidule rock en condensant l’essentiel : le groove et l’énergie. Et même si la caisse claire est martyrisée et les cordes distordues, pneu tire son épingle du jeu par son approche finale clairement mélodique, qui rend l’ensemble immédiatement accessible. pneu666.tumblr.com

deux boules vanille c’est un duo de batteries déclenchant des synthétiseurs analogiques et la furie tribale d’une noise synthético-brutale et barrée. Simple, efficace et sans prétention technique, IIBV écrit ses morceaux avec une rigueur mathématique, en considérant les accidents et le Chaos avec la même attention que les structures standards des hits radios ! www.2boulesvanille.com

> m at h - r o c k n o i s e , t o u r s

10

hiver 2016

> n o i s e , ly o n


soul funk

ven 26 février 21h loc pl e i n tar i f : 10€

© Jerry Tremaine

© Thomas O’Brien

abonné : 6€

john milk

ephemerals

John Milk est un cocktail onctueux et groovy 100% son analogique ! Prenez une bonne dose de soul américaine des 60’s et mélangez-la avec le meilleur du funk des années 70. Shakez énergiquement le tout avec un pincée d’afro beat et ajoutez un zeste de jazz. Voilà la délicieuse recette de ce groupe mené par la voix lactée du chanteur John Milk ! www..facebook.com/thejohnmilk

Ephemerals, composé de sept musiciens, est ancré dans la tradition des groupes de funk soul. Le son de Chasin Ghosts, leur second et nouvel album, ouvre néanmoins le champ avec des éléments de jazz, rock et hip hop mettant en valeur les paroles souvent construites autour de thèmes profonds. Après une mini-tournée dans les capitales européennes, Ephemerals s’arrête à la Cave pour le grand plaisir des amateurs de rythme, de cuivres et de groove ! www.ephemeralsmusic.com

> s o u l f u n k , ly o n

> soul funk, london (gb)

hiver 2016

11


rock

abonné : 9€

duck duck grey duck

last train

Après nous avoir fait faux bond en décembre dernier, les suisses de Duck Duck Grey Duck seront bien présents ce soir à la Cave ! Inspiré par la Soul music et les guitares Twang des groupes West Coast, le groupe exprime clairement ses influences tout en redimensionnant le son des 70’s ! Une musique aussi dangereuse que les Cramps, aussi aguicheuse qu’un coup de rein d’Elvis et chaleureuse comme les Black Keys ! duckduckgreyduck.bandcamp.com

Les blousons du rock and roll, sans ses clichés. Les slims de la pop, sans sa naïveté. Les boots du blues, sans son prosaïsme. Les jeunes Last Train libèrent un rock and roll hypnotique, dans un univers écorché et maîtrisé. Multipliant les tournées, leur réputation ne s’achète pas et les suit à chaque date, offrant ainsi une échappatoire pour des oreilles qui ont trop longtemps vulgarisé le rock. À découvrir ce soir les morceaux de leur premier album tout juste sorti dans les bacs ! lasttrain.bandcamp.com

> r o c k p s yc h é s o u l b lu e s , s u i s s e

12

hiver 2016

> stoner rock, mulhouse

© Bartosch Salmanski

ven 04 mars 21h loc pl e i n tari f : 13€


dub

sam 05 mars 21h loc pl e i n tar i f : 10€ abonné : 6€

teldem com’unity

> a lt e r n at i v b a s s m u s i c , d i j o n

© Maša Gojić

Organique, hybride, TelDem Com’unity arpente l’univers de la bass music aux confins du dub, du hip-hop, du rock, des musiques électroniques… Après avoir sillonné la France et l’Europe depuis plus de six ans, le groupe revient avec un troisième album surpuissant, véritable tempête sonore où s’entremêlent guitares saturées, boucles hypnotiques, séquences électro et basses massives ! www.teldemcomunity.com

brain damage > dub, saint étienne

Avec son nouvel album Walk The Walk enregistré pour les voix au Harry J Studio, à Kingston (Jamaïque) - feat. Horace Andy, Willi Williams, Winston MacAnuff, Ras Michael et Kiddus l, BRAIN DAMAGE apparaît désormais en France comme le trait d’union entre la scène qu’il a contribué à créer il y a plus de 15 ans (High Tone, Kaly Live Dub, Zenzile…), et les nouveaux activistes d’un dub plus synthétique et frontal (OBF, Kanka, Stand High Patrol…). www.brain-damage.fr

hiver 2016

13


pl e i n tar i f : 13€ abonné : 9€

© Mehdi Benkler

ven 11 mars 20h loc

© Louison Muller Boyer

humour

moi président

manuel pratt & jean marc santini > h u m o u r , av i g n o n

“censuré de la télé ! banni par la radio ! le seul moyen d’entendre pratt ? le voir sur scène !” 14

hiver 2016

© Ced Forban

Il a le pouvoir, tous les pouvoirs. Il ment, il trompe, il abuse. Son conseiller est aussi fourbe que lui et tout leur réussit… jusqu’à… Le destin peut jouer des tours étranges et la roue peut vraiment tourner… Le monde politique tel que vous l’imaginez mais tel que vous ne l’avez encore jamais vu. On rit vraiment tout en regardant nos politiciens d’une manière vraiment différente… www.manuelpratt.net


rock hip-hop

sam 12 mars 21h loc © Mehdi Benkler

pl e in tarif : 1 2 € abonné : 8€

la gale

> h i p - h o p, s u i s s e

Après avoir arpenté le squats et les scènes d’Europe durant près de 3 ans, la jeune libano-suisse aka La Gale est de retour avec un deuxième album Salem City Rockers produit et signé par I.N.C.H. et Al’Tarba. Un disque qui dévoile davantage les vraies amours musicales de la MC lausannoise, à savoir d’une part un certain rap français ; méchant, malin, vindicatif. Et d’autre part un rock sale, sombre, puisant sa hargne à l’aune du blues et de la country, toujours aussi viscéral. www.facebook.com/callmemonster

zone libre polyurbaine > rock, france-usa-liban

Zone Libre, duo fondé par le guitariste Serge TeyssotGay (Noir Désir, Interzone) et le batteur Cyril Bilbeaud (Sloy, Théo Hakola) se colorise et devient «PolyUrbaine». Les riffs de guitare dialoguent avec les patterns de batterie pour orchestrer un afro/rock/rap/beat, embrassant riffs du rock, flow du rap, rythmes impairs orientaux et polyrythmies africaines. Pour les textes et les voix, Zone Libre accueille deux poètes-rappeurs : Mike Ladd (US) et Marc Nammour (Franco-Libannais). Une soirée sous la forme d’un tour du monde en perpétuelle (r) évolution… www.sergeteyssot-gay.net

hiver 2016

15


punk rock

sam 19 mars 19h loc pl e in tarif : 6€ abonné : 2€

puce

sam 19 mars 11h

De 19 à 20 heures, l’HAPPY HOUR sera animée par les sonneurs de cornemuse du groupe KILLIMOR vêtus pour l’occasion du costume traditionnel écossais.

e n t r é e l i bre

brocante musicale

empty bottles

> de 11h à 19h

Instruments, partitions, vinyles, sono… dans la cour de la Cave. Professionnel ou particulier, réservez votre emplacement ! Tarifs et conditions : 03 85 21 96 63 ou petitenat@cavazik.org

jeune public

sam 19 mars 14h 16h

age : Dès 6 ans Durée : 1 heure

tar i f un i q ue : 5€

atelier goûter irlandais pour les enfants Attention : Nombre de places limité ! Réservation obligatoire au 03 85 21 96 63 ou petitenat@cavazik.org 16

hiver 2016

> p u n k ROCK , ly o n - m â c o n

Depuis 17 ans, les Empty Bottles distillent une musique énergique et mélodique, directement inspirée des Social Distorsion, AC/DC ou encore des Ramones. Avec des compositions sans fioritures ni concessions, le groupe communique sa ferveur à travers un set capable de vous transporter d’un punk rock agressif à un rock on ne peut plus traditionnel ! www.facebook.com/lesempty


the rijsel irish boy’z

© Prince Albert

> irish punk, lille

Lorsque le punk rock rencontre le folk irlandais, il se pose à Lille et prend pour nom The Rijsel Irish Boy’z. Les guitares électriques et les tempos échevelés viennent se mêler aux tin whistle et aux violons du plus pur style traditionnel de la verte contrée, mêlant ballades éraillées et compositions plus énergiques. En 2015 The RIB’Z a sorti son 1er album Whiskey and Beer qu’il nous invite à découvrir à l’occasion de cette 2è édition de la Sympatrique ! www.theribz.fr

LEs lupoï!

> street punk, chalon-sur-saône

Les LUPOÏ!, soldats du rock, aiment frapper là où on ne les attend pas ! Ils sortent de leurs tranchées pour passer à l’assaut, armés d’amplis bruyants, de colère et de rage, à coups de street punk puissant et engagé ! Si leurs textes se dressent contre les religions, le capitalisme, l’exploitation, les illégalités ou l’intolérance, ils parlent aussi de fêtes et de bières, de fraternité et d’amitié. Et c’est à la Cave qu’ils ont choisi de fêter la sortie de leur tout 1er album ! leslupoi.free.fr

sortie d’album

€ sur le disque Réduction de 2 sur présentation du billet d’entrée

HIVER 2 0 1 6

17


all styles

rock heavy

jeu 24 mars 20h

ven 25 mars 21h loc

pr ix l i bre

pl e in tar i f : 20 € abonné : 12 €

ONE SHOT SESSION #3 3è One Shot Session, avec un principe toujours inchangé : proposer aux musiciens du coin de sortir de leurs sentiers battus, d’exhumer leurs vieilles démos ou de donner une chance à leurs side-projects… Ce soir Teddy (aka Jean Gloute de Braga) et Nasser (Hat Man Session) inventeront le blues du troisième millénaire en mixant guitare, machines, sax et beatboxing. Puis le duo Jekyll, en s’octroyant les talents de Régis (WDCS, Final Squeak) derrière les fûts, deviendra Mother Jekyll, hydre à trois têtes chercheuses en immersion dans les méandres d’un rock progressif, ambiant et habité.

© mister.lolOx

> b e at b l u e s - r o c k p r o g r e s s i f, mâcon-chalon-sur-saône

deaf dead boys > rock, mâcon

Apéro ici, St Ant’, Demigny, Fast & Loud… Quelques déjà belles occasions pour les Deaf Dead Boys de pétrir les tympans de leurs contemporains consentants à coup de… punk-rock- fusion-hxc ? Un truc biberonné au son des mid 80’s et de la décennie suivante mais d’une fraicheur bienvenue, où les maitres-mots restent énergie, plaisir, spontanéité et sudation abondante… deafdeadboys.wordpress.com

+ guest 18

hiver 2016


age : Dès 5 ans Durée : 35 min.

jeune public

lun 28 mars 16h15 loc © Sean Hartgrove

tarif uniq u e : 5€

nashville pussy

> d i r t y r o c k ’ n ’ r o l l , at l a n ta ( u s a )

Les Nashville Pussy ont, depuis leurs débuts en 1996, conquis une bonne partie du monde du rock “dur”, distillant leur heavy metal sudiste aux accents provocateurs et fleurant bon la sueur et l’alcool… À l’occasion de la sortie de son nouvel album Up the Dosage le groupe, qui notons le, respecte depuis toujours une stricte parité, entame une tournée européenne qui l’amènera jusqu’au 119 de la rue Boullay en ce début de printemps ! Avis aux amateurs !! www.nashvillepussy.com

selecta rocknflex > mange disques, mâcon

Il pousse des disques; tu chauffes la piste !

de 16h30 à 17h : chasse aux oeufs de pâques cie la chose publique

le marchand de voyages

> spectacle musical tout public, meurthe-et-moselle

Attention au départ, embarquement immédiat ! Le Marchand de Voyages vous propose ses voyages à propulsion “sonirique”. Pour essayer, il faudra être choisi et répondre à quelques critères obligatoires ! Une fois les formalités remplies, le voyageur rentrera dans l’engin super son-ique. Manipulant ses instruments et disséminant ses notes, le marchand le fera décoller “musicalement !”. Mais du voyage imaginaire et musical au voyage réel n’y aurait-il que quelques notes ? L’entourloupe n’est peutêtre pas celle que l’on croit et le voyage n’est sûrement pas là où on l’attend ! www.lachosepublique.com sé ance s co la ir e 1 séance scolaire vous est proposée le MARDI 29 MARS À 10H. > Pour plus d’informations, reportez-vous m p l e t “jeune public”. c ospécifique au programme hiver 2016

19


© Tijmen Hobbel

rock psyche

ven 01 avril 21h loc ple i n tar i f : 10€ abonné : 6€

sulphat’ kétamine

birth of joy

SULPHAT’KETAMINE c’est un quator guitare-basse-batterie-chant furieusement rock’n’roll, influencé par des grands noms des 70’s tels Rory Gallagher, Jimmy Hendrix ou Gary Moore, … Et qui joue du RUNK : n. adj. Nom ou adjectif cosmique, variable selon les décibels. Style musical à prédominance rock and roll. sulphatketamine.bandcamp.com

Influencé par le blues rock psyché, le trio de Birth of Joy vous ramène au temps passé des MC5, des Doors ou des Pink Floyd ! Sauf que… avec un batteur qui pourrait être le fils de Keith Moon (The Who), un organiste qui tourmente son instrument sans relâche et un chanteur guitariste qui a tout d’un Jim Morrison version débridée, Birth of Joy rhabille au goût du jour, non sans brio, le rock psyché des 60’s/70’s ! À découvrir en live “les sixties sous stéroïdes” dixit le groupe ! www.birthofjoy.com

> p r o g r e s s v e r o c k ’ n s o u l , ly o n

20

hiver 2016

> r o c k p s yc h é d é l i q u e, a m s t e r d a m ( n l )


pop electro

sam 02 avril 21h loc pl e i n tari f : 16€ abonné : 12€

mona kazu

sortie d’album

> indie electro rock, le creusot

A l’occasion de la sortie de leur nouvel album Arguments with a Bird les 4 musiciens de Mona Kazu viennent nous faire découvrir leur univers oscillant entre rock indé et electronica, pop sombre ou lumineuse, une musique faite d’ambiances aux accents coldwave, à la fois douce et ombrageuse. www.monakazu.net

marvin jouno

© Silvia Grav

Allier la modernité des productions à l’anglaise, avec un style d’écriture utilisant le français d’une manière très mélodique, sans jamais se départir de l’ambition textuelle propre à la langue, c’est le challenge que se lance Marvin Jouno à travers sa “pop en VF”. C’est en découvrant ce soir son 1er album, que nous pourrons constater que son pari est réussi ! www.marvinjouno.com

© Emma Picq

> p o p, p a r i s

minuit

> p o p, p a r i s

Sous le nom de MINUIT se cachent deux des enfants des mythiques RITA MITSOUKO, Simone Ringer et Raoul Chichin, entourés de leurs amis Joseph Delmas (guitare), Clément Aubert (basse) et Tanguy Truhé (batterie). Fondé en 2013, le groupe joue du rock aux accents groove et pop électro, sur des textes en français, poétiques et singuliers. Leur présence sur scène n’est pas sans rappeler celle de leurs illustres parents, … l’énergie et la voix de Catherine, … les riffs électrisés de Fred. Ce soir, autour de leur 1er EP, la rencontre de 2 générations ! www.minuitmusic.com hiver 2016

21


22

hiver 2016


hiver 2016

23


ESPACE MUSIQUES AMPLIFIÉES, Le 20 novembre 2015, une semaine après les attentats parisiens, les Ministres de la Culture des pays de l’Union européenne, le Commissaire européen chargé de la culture et la Présidente de la Commission de la culture du Parlement européen signaient une déclaration commune, afin d’affirmer que “la culture est l’une des réponses essentielles que l’Europe doit opposer au fanatisme, à la radicalisation, à la xénophobie et au racisme.” et qu’elle “joue un rôle crucial en faveur de la tolérance, de l’intégration et du respect de l’autre.” Dont acte. À travers son projet d’action culturelle, comme à travers l’Espace Musiques Amplifiées, l’association Luciol revendique depuis des années la place indispensable qu’il s’agit d’accorder à la découverte et à la pratique artistique. Et met en avant la musique comme un instrument idéal de mixité, d’échange, d’émulation, d’expression de soi et de partage… Cette déclaration d’une Europe en état de choc semble aujourd’hui donner à notre “militantisme” une résonnance nouvelle. Elle sonne comme une redécouverte bienvenue, soudaine et viscérale, de la place fondamentale de la culture dans ce qui fait nos sociétés… Et maintenant ?

RÉPÉTITION 2 locaux de 35 m², insonorisés et équipés, sont disponibles sur réservation. Ouverts du mardi au vendredi de 14h à minuit et le samedi de 10h à 22h.

Enseignants, professionnels du sect eur socio-éducatif, formateurs : N’hésitez pas à nous contacter pour envis ager ensemble des projets d’Action Cultu relle autour de la musique (visites explicatives, ateliers collectifs d’init iation, rencontres avec des artistes, interv ention en classe…) > Rémi Velotti remi@cavazik.org / 03 85 21 96 64 24

hiver 2016


action culturelle RÉsidence L’EMA dispose d’un local insonorisé de 50m². Equipé d’une sonorisation (pas de backline fourni), il est disponible à la location pour une durée de 1 à 6 jours pour des sessions de répétitions.

maquettage / studio n Le local de résidence et la cabine de 35m² attenante offrent également la possibilité d’effectuer des sessions d’enregistrement. Encadrées par un technicien de l’EMA, ces sessions sont dédiées à la réalisation de maquettes et démos.

enregitrement de répétitions, formation m.a.o. n Sur rendez-vous, vous pouvez être accompagné par un technicien de l’EMA pour l’enregistrement live puis le mixage d’une répétition. L’E.M.A. propose également des modules individuels d’initiation ou de perfectionnement aux outils informatiques de composition ou de production. Le contenu étant adapté aux besoins de l’usager, n’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations.

n

Ces espaces sont également disponibles - sans aucun matériel fourni - pour une session autonome d’enregistrement.

n

pao / création visuelle / web Sur rendez-vous, vous pouvez être conseillé et accompagné dans la réalisation de vos outils visuels papier ou web (affiches, pochettes, logos…). Contacteznous pour plus d’informations. hiver 2016

25


26

hiver 2016






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.