Fé e Design:A Camiseta Como Suporte para Mensagens Cristãs

/XFLYDP 4XHLUR] GD &RVWD

)e ( '(6,*1 $ &$0,6(7$ &202 683257( 3$5$ 0(16$*(16 &5,67­6

7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSUHVHQWDGR j IDFXOGDGH GR ,QVWLWXWR GH (GXFDomR 6XSHULRU GH %UDVtOLD FRP YLVWDV j REWHQomR GR WtWXOR GH EDFKDUHO iUHD GH FRQFHQ WUDomR 3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQ GD VRE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU &OiXGLR )UDQFLVFR )HUUHLUD GD 6LOYD

%UDVtOLD ') -XQKR GH

/XFLYDP 4XHLUR] GD &RVWD

)e ( '(6,*1 $ &$0,6(7$ &202 683257( 3$5$ 0(16$*(16 &5,67­6

7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSUHVHQWDGR j IDFXOGDGH GR ,QVWLWXWR GH (GXFDomR 6XSHULRU GH %UDVtOLD FRP YLVWDV j REWHQomR GR WtWXOR GH EDFKDUHO iUHD GH FRQFHQ WUDomR 3XEOLFLGDGH H 3URSDJDQ GD VRE D RULHQWDomR GR SURIHVVRU &OiXGLR )UDQFLVFR )HUUHLUD GD 6LOYD

3URI 'U &OiXGLR )UDQFLVFR )HUUHLUD GD 6LOYD RULHQWDGRU

3URI 0VF ,DUD 5DEHOR GH 6RX]D

3URI 0VF 5RVH 0D\ &DUQHLUR

$FLPD GH WXGR HX DJUDGHoR D 'HXV SRU PH Gi D JUDoD GD YLGD 3HOD PLQKD VD~ GH H VDEHGRULD SDUD UHDOL]DU GH PRGR HV SHFLDO HVWH WUDEDOKR $RV PHXV SDLV SRU PH WHUHP GDGR HGXFDomR VX¿FLHQWH SUD HX HQ IUHQWDU DV GL¿FXOGDGHV GH FDGD HWDSD GD PL QKD YLGD FRP GLVFHUQLPHQWR SRU PH DSRLD UHP QDV PLQKDV HVFROKDV SRU DFUHGLWDUHP QR PHX SRWHQFLDO H FDSDFLGDGH H SRU PH GDUHP WRGR DPRU H FDULQKR HVVHQFLDLV SDUD D FRPSRVLomR GH XPD EDVH IDPLOLDU VDGLD $ WRGRV RV PHXV SURIHVVRUHV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D PLQKD IRUPDomR LQWH OHFWXDO SUR¿VVLRQDO H FUtWLFD 4XH PH PRV WUDUDP RV FDPLQKRV GD YLGD VHP GHL[DU GH H[SRU RV SUREOHPDV TXH WULOKDU HVVH FDPLQKR WUD] H VHPSUH D¿UPDUDP FRP FRQYLFomR TXH R PHOKRU D ID]HU p WULOKi OR VHP PHGR $RV PHXV DPLJRV TXH FRPSUHHQGH UDP TXH VXPLU GXUDQWH PHVHV QmR VLJQL¿FD YD TXH HX DEDQGRQDYD VXDV DPL]DGHV PDV Vy UHD¿UPDYD R TXDQWR QHFHVVLWDPRV H VHQ WLPRV IDOWD XQV GRV RXWURV $JUDGHoR GH IRUPD HVSHFLDO DRV TXH FRODERUDUDP SDUD D UHDOL]DomR GHVWH WUDED OKR ¬ &LD +HULQJ TXH HQYLRX R FRQWH~GR GR VHX OLYUR ³$ KLVWyULD GD FDPLVHWD´ IXQGDPHQ WDO SDUD R ERP DQGDPHQWR GHVWH WUDEDOKR $R SHVVRDO GD /LQKR )LQtVVLPR TXH JHQWLOPHQ WH IRUQHFHX VXDV HVWDPSDV H GDGRV GR VHX SURMHWR ( DR SHVVRDO GD 9LUi TXH DWHQFLRVD PHQWH UHVSRQGHX jV PLQKDV LQGDJDo}HV H WDPEpP IRUQHFHX VHXV GDGRV ( D WRGRV TXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD DX[LOLDUDP SDUD TXH HVVH WUDEDOKR VH WRUQDVVH SRVVtYHO

³6RQKDPRV FRP D WUDQVPLVVmR GD 3DODYUD GH 'HXV QXPD OLQJXDJHP FRQWHPSRUkQHD H GLQkPLFD DWUD YpV GH SURGXWRV KDELWXDLV GD VR FLHGDGH PRGHUQD ´ 9LUi YLYD SUHJXH XVH

XP H¿FLHQWH

MH R K

p

WD $ FDPLVH DJHQV GH PHQV R m o D LF Q X RP

PHLR GH F V QHP VHP D 0

V D LF J LGHROy ROXomR SHVVRDLV H IUXWR GD HY

p

OD (

LP H SUH IRL DVV RV DQWLJRV Y R S V OR H S VDGD LPSOHV GD W~QLFD X HUD XPD V ; ; F p V R G JHU DWp PHDGRV SDUD SURWH LD UY H V H X L[R T WUDQV SHoD GH ED VXRU H GD R G

D LP F

H G H DV URXSDV P UHEHOGLD H

D G D UP UDQVIR

SLUDomR 7 RV H Q D V R G V Q ORV MRYH WLSR SURWHVWR SH H SDUD WRGR UW R S X V U H D V H HOD SDVVRX GH &ULVWm V D LG Q X P R HP $ & XWLOL GH PHQVDJ SDVVRX D H

WD H LV P D D F

DSURSULRX G PHQVDJHQV

V D X V

LU LW WUDQVP H R ]i OD SDUD V GH GHVLJQ D LF Q F p W V R D

$SURYHLWDQG DO SURGX]HP X LV Y R m o D RPXQLF TXH PHOKRU GD F LQWHOLJHQWHV U H S X V V Wm ULV Q FDPLVHWDV F ]D GR GHVLJ OH H E D H H LELOLGDG ULVWmV XQHP D OHJ HQVDJHQV F P R G LQ LW P QV FRP D Ip WUD GH H SUDWLFLGD LD F Q Lr F ¿ H FRP

DPLVHWD Ip F

H Y D K F 3DODYUDV LVXDO XQLFDomR Y P R F

R m o ROX GHVLJQ HY JHP PR PHQVD LV Q D WL V UL F

LGHRORJLD

FLHQW QRZ DQ HI¿

LV W LU K V

7KH QG SHUVRQDO D J Q WL D LF Q X P RP PHDQV RI F RW DO ,W ZDV Q V H J D V V H P RQ LGHRORJLFDO I WKH HYROXWL R OW X V H U H K V W ZD\V VR ,W L V DQG QFLHQW SHRSOH D \ E UQ R Z OH RI WKH UREH ZDV D VLPS

U\ WX Q H F

WK WLH E\ PLG WZHQ FW WKH UYHG WR SURWH H V W D WK

V V D WLRQ SLHFH RI E QG SHUVSLUD D W D H Z V

H WK FORWKHV RII URWHVW E\ EHOOLRQ DQG S H U WR Q L G H PH 7UDQVIRUP ¶V LW EHFD G Q D ¶V

H WK WKH \RXWK RI VVDJH 7KH H P I R

H S W\ DQ\ DWHG VXSSRUW IRU DV DSSURSUL K

\ LW Q X P P R

&KULVWLDQ & LW WR FRQYH\ H V X R W G H UW G VWD GH WKH W VKLUW DQ GYDQWDJH RI D J LQ N D 7

V H WKHLU PHVVDJ VW RI YLVXDO H E

H WK

G Q D XHV UW W VLJQ WHFKQLT VXSHU VPD H F X G UR S

Q R

FRPPXQLFDWL DGDELOLW\ DQG H U H K W J LQ LQ DQ MR DLWK VKLUWV &KULVWL H &KULVWLDQ I K W K LW Z Q LJ V \ EHDXW\ RI GH LWK HI¿FLHQF Z

V H J D V V H P EURDGFDVWLQJ OLW\ DQG SUDFWLFD VLJQ KLUW IDLWK GH V W

V UG R Z .H\ H XQLFDWLRQ LG P P R F O D X LV W Y GHYHORSPHQ

LW\ PHVVDJH Q D WL V UL K & \ RORJ

ϔ Ǥ ͷǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͺ ϔ Ǥ ͸Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͺ ϔ Ǥ ͹Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͺ ϔ Ǥ ͺǤ Dz Ǧ dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͺ ϔ Ǥ ͻǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵Ͳ ϔ Ǥ ͼǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵Ͳ ϔ Ǥ ͽǤ ͵ʹ ϔ Ǥ ;Ǥ ï Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵ʹ ϔ Ǥ ͿǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵ͺ ϔ Ǥ ͷͶǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͶͲ ϔ Ǥ ͷͷǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͶͲ ϔ Ǥ ͷ͸Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͶͲ ϔ Ǥ ͷ͹Ǥ Dz ­ dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷʹ ϔ Ǥ ͷͺǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷʹ ϔ Ǥ ͷͻǤ × × Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷʹ ϔ Ǥ ͷͼǤ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷͺ ϔ Ǥ ͷͽǤ Dz ±dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷͺ ϔ Ǥ ͷ;Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷͲ ϔ Ǥ ͷͿǤ Dz dz ȋͳͻͷͶȌ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷͲ ϔ Ǥ ͸ͶǤ ² Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷʹ ϔ Ǥ ͸ͷǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷʹ ϔ Ǥ ͸͸Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷͶ ϔ Ǥ ͸͹Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷͶ ϔ Ǥ ͸ͺǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷ͸ ϔ Ǥ ͸ͻǤ ϐ ǡ ͷ͸ ϔ Ǥ ͸ͼǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷͺ ϔ Ǥ ͸ͽǤ Dz dz Ǧ ȋͳͻ͹͵Ȍ ͸Ͳ ϔ Ǥ ͸;Ǥ ȋͳͻ͹ͷȌ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸Ͳ ϔ Ǥ ͸ͿǤ Ø Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸Ͳ ϔ Ǥ ͹ͶǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸ʹ ϔ Ǥ ͹ͷǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸ʹ ϔ Ǥ ͹͸Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸ʹ ϔ Ǥ ͹͹Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸Ͷ ϔ Ǥ ͹ͺǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸Ͷ ϔ Ǥ ͹ͻǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸͸ ϔ Ǥ ͹ͼǤ Dz ±dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸͸ ϔ Ǥ ͹ͽǤ À Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸ͺ ϔ Ǥ ͹;Ǥ ­ ͳͻ͹Ͳ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸ͺ ϔ Ǥ ͹ͿǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹Ͳ ϔ Ǥ ͺͶǤ ­ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹Ͳ ϔ Ǥ ͺͷǤ Dz 2dz ȋʹͲͲͷȌ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹Ͷ

ϔ Ǥ ͺ͸Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹͸ ϔ Ǥ ͺ͹Ǥ ± Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹ͺ ϔ Ǥ ͺͺǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ ͹ͺ ϔ Ǥ ͺͻǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹ͺ ϔ Ǥ ͺͼǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͲ ϔ Ǥ ͺͽǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺʹ ϔ Ǥ ͺ;Ǥ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺʹ ϔ Ǥ ͺͿǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺʹ ϔ Ǥ ͻͶǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͶ ϔ Ǥ ͻͷǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͶ ϔ Ǥ ͻ͸Ǥ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͶ ϔ Ǥ ͻ͹Ǥ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺ͸ ϔ Ǥ ͻͺǤ Dz ­ dz À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͺ ϔ Ǥ ͻͻǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͺ ϔ Ǥ ͻͼǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͺ ϔ Ǥ ͻͽǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͲ ϔ Ǥ ͻ;Ǥ ­ ± ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͲ ϔ Ǥ ͻͿǤ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻʹ ϔ Ǥ ͼͶǤ Dz ­ dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻʹ ϔ Ǥ ͼͷǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͶ ϔ Ǥ ͼ͸Ǥ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͸ ϔ Ǥ ͼ͹Ǥ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͸ ϔ Ǥ ͼͺǤ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͸ ϔ Ǥ ͼͻǤ ­ Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͺ ϔ Ǥ ͼͼǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͺ ϔ Ǥ ͼͽǤ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ǦͳͲͲ ϔ Ǥ ͼ;Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ǦͳͲͲ ϔ Ǥ ͼͿǤ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ǦͳͲͳ

ͳ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͳͻ ͳǤͳ ϐ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͳ ͳǤʹ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹ͵ ͳǤ͵ Àϐ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹ͵ ʹ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͷ ͵ × Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͻ ͵Ǥͳ ±Ǧ × Ȃ ï Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ʹͻ ͵ǤͳǤͳ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵ͳ ͵ǤͳǤʹ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵͵ ͵ǤͳǤ͵ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵Ͷ ͵ǤͳǤͶ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͵ͻ ͵ǤͳǤͷ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷ͵ ͵ǤͳǤ͸ ͶͲ Ȃ ² Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ͷͻ ͵Ǥʹ ͷͲ Ȃ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷ͵ ͵Ǥ͵ ͸Ͳ Ȃ Ø Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͷ͹ ͵ǤͶ ͹Ͳ Ȃ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸͵ ͵Ǥͷ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͸͹ ͵Ǥ͸ ² Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹ͷ Ͷ ǣ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹͹ ͶǤͳ × Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹͹ ͶǤʹ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͹ͻ ͶǤ͵ ͳǣ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺ͵ ͶǤ͵Ǥͳ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺ͵ ͶǤ͵Ǥʹ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͷ ͶǤ͵Ǥ͵ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͷ ͶǤ͵ǤͶ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺ͹ ͶǤ͵Ǥͷ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͻ ͶǤͶ ʹǣ Dz ­ dz À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͻ ͶǤͶǤͳ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͺͻ ͶǤͶǤʹ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͳ ͶǤͶǤ͵ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͵ ͶǤͶǤͶ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͵ ͶǤͶǤͷ À Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͷ ͶǤͷ ͵ǣ Dz dz Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͷ ͶǤͷǤͳ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͹ ͶǤͷǤʹ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͹ ͶǤͷǤ͵ ± Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻ͹ ͶǤͷǤͶ ­ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͻͻ ͶǤͷǤͷ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͳͲͳ ͷ ­Ù ϐ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͳͲ͵

,1752'8d­2 &DPLVHWD p PDLV TXH XPD VLPSOHV SHoD GH URXSD HOD p XPD VHJXQGD SHOH &ULDU FDPLVHWD p HQWmR SRGHU WDWXDU WRGRV RV GLDV XPD FRPSRVLomR GLIHUHQWH XP WUDEDOKR GH WLSRV FRUHV VLJQRV H HOHPHQWRV YLVXDLV TXH PHOKRU H[SUHVVH R HVWDGR GH HVStULWR H D YRQWDGH GH GL]HU R TXH VH SHQVD 2 OLYUR ³2 8QLYHUVR 1XPD &DPLVHWD j 3URFXUD GD 7HRULD GH 7XGR´ HVFULWR SRU 'DQ )DON QDGD WHP D YHU FRP FDPLVHWD H QHP WHP SRU REMHWLYR GDU D VXD GHYLGD LPSRUWkQFLD FRPR IRUPD GH FRPXQLFDomR $ REUD WHP FDUiWHU FLHQWt¿FR H WUDWD GH XPD DQWLJD EXVFD SRU XPD WHRULD TXH FRQVLJD GHVFUHYHU GH IRUPD FODUD H FRQFLVD FRPR IXQFLRQD WRGR R XQLYHUVR FKDPDGD GH ³7HRULD GH WXGR´ 'DQ )DON LQVSLURX VH QXP DQ VHLR GH /HRQ /HGHUPDQ ³0LQKD DPELomR p YLYHU SDUD YHU WRGD D ItVLFD UHGX]LGD D XPD IyUPXOD WmR HOHJDQWH H VLPSOHV TXH FDEHUi IDFLOPHQWH QR SHLWR GH XPD FDPLVHWD ´ /('(50$1 DSXG )$/. S

2 8QLYHUVR 1XPD &DPLVHWD PHVPR VHP TXHUHU H WDOYH] VHP VDEHU FRORFD GH IRUPD VXEMHWLYD D FDPLVHWD FRPR VXSRUWH GH FRPXQL FDomR H GH H[SUHVVmR )DON XWLOL]D GXUDQWH WRGD D DQiOLVH GDV WHRULDV D FDPLVHWD FRPR SHUVRQDJHP H HP YiULRV PRPHQWRV FRPHoDQGR SHOR WtWXOR GHL[D FODUR TXH D FDPLVHWD 3ULPHLUR p XWLOL]DGD ODUJDPHQWH ³$ HVFROKD GD FDPLVHWD p VLPSOHV SUDWLFDPHQWH TXDOTXHU XQLYHUVLGDGH TXH WHQKD XP GHSDUWDPHQWR GH ItVLFD RX HQJHQKDULD YHQGHUi XPD FDPLVHWD RVWHQWDQGR DV HTXD o}HV GH 0D[ZHOO ´ )$/. 'DQ S

6HJXQGR p HQFDUUHJDGD GH WUDQVPLWLU XPD PHQVDJHP FRQVL GHUDGD LPSRUWDQWH ³*DOLOHX R SULPHLUR D SHUFHEHU R HQRUPH SRGHU GD PDWHPiWLFD QD GHVFULomR GD QDWXUH]D p UHFRQKHFLGR FRPR R SDL GD ItVLFD PRGHUQD ± H SRUWDQWR SRGHUtDPRV KRPHQDJHi OR FRP XPD FDPLVHWD HOD RVWHQWDULD DV HTXDo}HV TXH JRYHU QDP RV FRUSRV HP TXHGD H R PRYLPHQWR DFHOHUDGR ´ )$/.

'DQ S

)1

0HVPR RV HVWXGDQWHV GH ItVLFD TXH SHUWHQFHP D XPD iUHD GH FRQKHFLPHQWR TXH VH GLIHUH WRWDOPHQWH GD iUHD GH FRPXQLFDomR VDEHP GR YDORU FRPXQLFDWLYR TXH HVVH SHGDoR GH WHFLGR UHFRUWDGR HP ³7´ SRV VXL 6XD SRSXODULGDGH H VHX SRWHQFLDO FRPXQLFDWLYR p MXVWL¿FDGR QR VHX WUDMHWR KLVWyULFR $ FDPLVHWD p D HYROXomR GDV YHVWLPHQWDV XVDGD SHORV SRYRV GD DQWLJXLGDGH R TXLWmR IHLWR GH OLQKR H D W~QLFD GH DOJRGmR (VVDV HUDP SHoDV GH URXSDV EiVLFDV TXH DFRPSDQKDUDP DV PXGDQoDV GD VRFLH GDGH H IRUDP VH DGDSWDQGR ¿FDQGR FDGD YH] PDLV MXVWDV DR FRUSR DWp WRPDUHP D IRUPD SDGUmR HP ³7´ 8VDGD SRU EDL[R VHUYLD SDUD SURWHJHU DV URXSDV GR VXRU H GD WUDQVSLUDomR )RL SURGX]LGD HP VpULH QD HUD LQGXVWULDO FRP FRUWH VLPSOHV H PDOKD EDUDWD SRU LVVR WLQKD XP FXVWR GH SURGXomR EDL[R Mi HUD SHoD EiVLFD WRGR PXQGR WLQKD DSHVDU GH Wr OD FRPR URXSD GH EDL[R $ MXYHQWXGH VH DSURSULRX GD FDPLVHWD QRV DQRV H D XWLOL]RX FRPR IRUPD GH UHEHOGLD 8VDU D FDPLVHWD FRPR URXSD GH FLPD HUD PRV WUDU TXH HOHV HVWDYDP LQVDWLVIHLWRV H TXHULDP VH UHEHODU 1RV DQRV JDQKRX DV UXDV HP IRUPD GH SURWHVWRV FRQWUD D JXHUUD H VXVWHQWDQGR XPD LGHRORJLD GH SD] H DPRU ³(QWmR XPD SHoD GH YHVWXiULR D FDPLVHWD WUDGL FLRQDOPHQWH XVDGD FRPR URXSD GHEDL[R FRP D ~QLFD VHU YHQWLD GH SRXSDU D FDPLVD GR GHVJDVWH SURGX]LGR SHOD WUDQV SLUDomR RX QD PHOKRU GD KLSyWHVHV VHUYLU GH XPD SURWHomR D PDLV FRQWUD R IULR GH XPD KRUD SDUD D RXWUD DEUXSWDPHQWH SRGH VH GL]HU WUDQVIRUPD VH HP VtPEROR GH XPD JHUDomR SRUWD YR] GDV VXDV LGpLDV H HVSHUDQoDV FRPR DFRQWHFHX QD GpFDGD GH VHVVHQWD ´ -2)),/< S

-i QRV DQRV IRL HQ[HUJDGD SHOR PHUFDGR FRPR XP PHLR GH WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHP 8WLOL]DGD SDUD ID]HU SURSDJDQGDV HOD VH WRU QRX FRPHUFLDO H IRL GH¿QLWLYDPHQWH PDVVL¿FDGD (VWDPSDYD FRPHUFLDV GH UHIULJHUDQWH H LGHRORJLDV GH SDUWLGRV SROtWLFRV &RP VXD PDVVL¿FDomR SDVVRX D VHU VXSRUWH SDUD WRGR R WLSR GH PHQVDJHP $ VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SUHGRPLQDQWHPHQWH FULVWm WDP EpP DSURYHLWRX HVVH PHLR EDUDWR H GHPRFUiWLFR GH FRPXQLFDomR SDUD HVWDPSDU VXD PHQVDJHP GH DFRUGR FRP VXD GRXWULQD VHJXLQGR R TXH

GLVVH -HVXV ³,GH SRU WRGR R PXQGR H SUHJDL R (YDQJHOKR D WRGD FULDWXUD´ 0F

&RPHoRX FRP PHQVDJHQV GLUHWDV TXH XWLOL]DYD DSHQDV D OLQ JXDJHP WH[WXDO D FDPLVHWD FULVWm IRL VH PRGL¿FDQGR H PHOKRUDQGR D TXDOLGDGH GH VXDV HVWDPSDV DWp FKHJDU QR QtYHO GH SURIXQGLGDGH TXH XWLOL]D RV FRQFHLWRV GD FRPXQLFDomR YLVXDO PHVPR TXH GH IRUPD VXEMH WLYD SDUD WUDQVPLWLU D PHQVDJHP FULVWm -XVWL¿FDWLYD $ FDPLVHWD QmR p XPD VLPSOHV SHoD GH URXSD PDLV TXH LVVR HOD p XP YHtFXOR SHVVRDO GH WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV LGHROyJLFDV H GH LGHQWL¿FDomR FXOWXUDO $ FDPLVHWD p LQVWUXPHQWR SDUD TXH FDGD XP H[ SUHVVH VHX HVWDGR GH HVStULWR KXPRU RX PHQVDJHQV TXH MXOJXH LPSRU WDQWH p XP UDLR [ GDV FDEHoD GR XVXiULR 2 TXH HOH SHQVD HVWi HVWDP SDGR HP VXD FDPLVHWD e XWLOL]DGD WDPEpP SDUD IRUPDomR GH LGHQWLGDGH GH JUXSR RQGH R SHQVDPHQWR FRPXP HP FRQVRQkQFLD FRP R SHQVD PHQWR SHVVRDO VmR H[WHUQDGRV SRU PHLR GH FDPLVHWDV TXH UHD¿UPDP H SURSDJDP WDO SHQVDPHQWR 0F/XKDQ FRP VXD Pi[LPD ³R PHLR p D PHQVDJHP´ GHIHQGLD TXH D LPSRUWkQFLD GR PHLR GH FRPXQLFDomR QmR HVWDYD QD PHQVDJHP TXH WUDQVPLWLD PDV VLP QD VXD SUySULD H[LVWrQFLD WUDQVIRUPDGRUD GD VRFLHGDGH $SHVDU GH 0F/XKDQ TXH HUD FULVWmR WHU IRUPXODGR HVVD WH RULD SHQVDQGR QRV PHLRV HOHWU{QLFRV GH FRPXQLFDomR WHOHYLVmR H UiGLR SDUHFH TXH HOH VH UHIHULD D FDPLVHWD $ FDPLVHWD HQTXDGUD VH FRP SHU IHLomR QD WHRULD GH 0F/XKDQ QD PHGLGD TXH D PHQVDJHP GD FDPLVHWD YDULD H PXGD GH LQGLYtGXR SDUD LQGLYtGXR FRP XP Q~PHUR PXLWR PDLRU GH PHQVDJHQV GR TXH SRVVXtD D 79 RX R UiGLR PDV R PHLR FDPLVHWD p TXH WHP VXD LPSRUWkQFLD GH IRUPD TXH VXD SUySULD XWLOL]DomR FRPR VXSRUWH GH PHQVDJHQV Mi p SRU VL Vy XPD JUDQGH PRGL¿FDomR GD VRFLH GDGH TXH D WLQKD FRPR VLPSOHV SHoD GH URXSD GH EDL[R 6XD QRYD PDQHLUD GH VHU XVDGD JHURX XPD QRYD FXOWXUD GH H[ SUHVVmR QD VRFLHGDGH $V LQTXLHWDo}HV SHVVRDLV TXH DQWHV SRGHULDP ¿FDU DSHQDV QR XQLYHUVR GR SHQVDPHQWR SDVVDUDP D VHU HVFDQFDUDGDV SDUD WRGRV QD IRUPD GH FDPLVHWD &ULRX VH XP HVSDoR SDUD SURSDJDomR *)

GD PHQVDJHP SHVVRDO $ SDUWLU GR VXFHVVR GD FDPLVHWD DV PHQVDJHQV SDVVDUDP D VHU SHQVDGDV SDUD WDO PHLR 7RGR PXQGR WHP XPD LGpLD TXH ¿FDULD OHJDO QD FDPLVHWD ³,VVR Gi XPD FDPLVHWD ´ 2V PHLRV GH FRPXQLFDomR HP PDVVD VmR PHLRV TXH SHUPLWHP TXH XPD PHVPD PHQVDJHP VHMD PDVVL¿FDGD DWLQMD XP Q~PHUR HOH YDGR GH UHFHSWRUHV $ FDPLVHWD SRGH QmR VHU FRQVLGHUDGR XP PHLR GH PDVVD FRPR D 79 H R UiGLR PDV SRGH VHU FRQVLGHUDGD XP PHLR GDV PDVVDV 0DLV GR TXH OHYDU XPD PHVPD PHQVDJHP D PXLWRV HOD Gi D SRVVLELOLGDGH GH PXLWRV OHYDU VXD PHQVDJHP 3RU VHU VLPSOHV EDUDWD H DFHVVtYHO HOD GHPRFUDWL]D D FRPXQLFDomR PLGLiWLFD 6HJXLQGR XPD WHQGrQFLD PHUFDGROyJLFD DV FDPLVHWDV FULVWmV WrP FDGD YH] PDLV HVWDPSDV TXH SUH]DP SHOD TXDOLGDGH 7DQWR GD LPSUHVVmR TXDQWR GR FRQWH~GR GD HVWDPSD QR TXH VH UHIHUH D FULDomR JUi¿FD VXSRUWH H D LGHRORJLD GD PHQVDJHP WUDQVPLWLGD LQIRUPDomR

2 %UDVLO p R VHJXQGR SDtV PDLV UHOLJLRVR GR PXQGR GH DFRUGR FRP 0DUFHOR &UHVFHQWL &UHVFHQWL GL] TXH VHJXQGR XPD SHVTXL VD UHDOL]DGD SHOD IXQGDomR DOHPm %HUWHOVPDQQ QRYHQWD H VHLV SRU FHQWR

GD SRSXODomR VH FRQVLGHUD UHOLJLRVD H VHWHQWD H XP SRU FHQWR

DOWDPHQWH UHOLJLRVD $ UHOLJLmR FULVWm p SUHGRPLQDQWH QR SDtV VR EUHWXGR D ,JUHMD &DWyOLFD $ FDPLVHWD FULVWm HQWmR SRGH VHU FRQVLGHUDGD XPD UHSUHVHQWDomR GR PHLR GDV PDVVDV D SDUWLU GD HVIHUD PDLV QXPH URVD GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD D UHOLJLRVD FULVWm

2EMHWLYR *HUDO (VWXGDU D HYROXomR GD HVWDPSD GDV FDPLVHWDV FULVWmV QR kPELWR GD FRPXQLFDomR YLVXDO 2EMHWLYRV HVSHFt¿FRV % (QWHQGHU FRPR D FDPLVHWD SDVVRX D VHU H DLQGD SHUPDQHFH VHQGR ODUJDPHQWH XWLOL]DGD SHOD VRFLHGDGH % &RPSUHHQGHU R SURFHVVR TXH D WRUQD VXSRUWH LGHROyJLFR H VX SRUWH SDUD WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHQV FULVWmV % ,GHQWL¿FDU D LPSRUWkQFLD GD XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV GH FRPXQL FDomR YLVXDO SDUD XPD PHOKRU WUDQVPLVVmR GD PHQVDJHP FULVWm HVWDPSDGD

*+

0(72'2/2*,$ 2 WUDEDOKR p FRQVWLWXtGR GH GXDV SDUWHV GLVWLQ WDV H LJXDOPHQWH UHOHYDQWHV $ SULPHLUD p XP OHYDQWD PHQWR ELEOLRJUi¿FR TXH VLWXD D EDVH GH LGHQWL¿FDomR GR REMHWR SULQFLSDO ± D FDPLVHWD ± FRPR YHtFXOR GH FR PXQLFDomR 0RVWUD WRGR R SHUFXUVR GD FDPLVHWD GHVGH VHX SRVVtYHO DQFHVWUDO ± D W~QLFD XVDGD SHORV SRYRV DQWLJRV ± SDVVDQGR SHOD XWLOL]DomR FRPR SHoD GH EDL [R RQGH JDQKRX VXD IRUPD GH¿QLWLYD DWp VH WRUQDU VX SRUWH SDUD PHQVDJHQV FULVWmV (VVD LQYHVWLJDomR XWLOL]RX UHIHUHQFLDLV GD KLV WyULD H HYROXomR GD YHVWLPHQWD H GD LQGXPHQWiULD OH YDQWDGDV SRU DXWRUHV FRPR D ¿JXULQLVWD VXHFD 0DULH /RXLVH 1HU\ H R DOHPmR &DUO .|KOHU ,QFOXL WDPEpP D KLVWyULD FRQWDGD SHORV HVWXGLRVR GD PRGD FRPR )UDQ oRLVH 9LQFHQW 5LFDUG 6XH -HQN\Q -RQHV 0DUWD .DV] QDU )HJKDOL 'DQLHOD 'Z\HU H 5HQDWD 3LWRPER &LGUHLUD 2V FRQWH[WRV KLVWyULFR VRFLDLV VmR HQWHQGLGRV D SDUWLU GD YLVmR GRV KLVWRULDGRUHV &OiXGLR 9LFHQWLQR H *LDQSD ROR 'RULJR 2 UHIHUHQFLDO WHyULFR EDVH SDUD HVWH WUDEDOKR IRL R OLYUR ³$ +LVWyULD GD &DPLVHWD´ XPD FRQWULEXLomR FXOWXUDO GD &LD +HULQJ FRPSRVWR GH YiULRV WH[WRV GH GLYHUVRV DXWRUHV TXH FRQWD D WUDMHWyULD GD FDPLVHWD SH ODV PXLWDV HVIHUDV GD VRFLHGDGH $ LQYHVWLJDomR DLQGD IRL DPSDUDGD SRU SHTXH QRV PDV SURIXQGRV DUWLJRV FLHQWt¿FRV TXH WUDWDP VR EUH R WHPD VREUH SDUWH GHOH RX DLQGD VREUH DVVXQWRV FRUUHODWRV $ VHJXQGD SDUWH p FRQVWLWXtGD GH DQiOLVHV GH WUrV HVWDPSDV GH FDPLVHWDV FULVWmV $ FDPLVHWD ³)DLWK´ GD ORMD GH FDPLVHWDV .HU\[ D HVWDPSD ³$ ERFD IDOD GR TXH HVWi FKHLR R FRUDomR´ GD /LQKR )LQtVVLPR H D HV WDPSD ³7KLQN 7ZLFH´ GD ORMD 9LUi $ VHOHomR GDV HVWDP *-

SDV IRL IHLWD GH IRUPD VXEMHWLYD WHQWDQGR EXVFDU H[SUHV VLYLGDGH QDV LGpLDV H QDV HVWDPSDV 2 IRFR IRL QDV DUWHV TXH WURX[HVVHP XP PDLRU YDORU DJUHJDGR GH LGpLDV H LQIRUPDo}HV H TXH ¿]HVVHP PHOKRU XVR GDV WpFQLFDV YL VXDLV GR VLVWHPD GH OHLWXUD SDUD WUDQVPLWLU D PHQVDJHP 1mR FDEH QHVWH WUDEDOKR D DQiOLVH GD FDPLVHWD HQTXDQWR REMHWR GH PRGD SRLV FRPR VH SURYD GXUDQWH VXD KLVWyULD WHP SRXFD LPSRUWkQFLD R IRUPDWR GD FDPL VHWD SDUD D WUDQVPLVVmR GD PHQVDJHP 2V GHVLJQHUV GH PRGD YmR GHIHQGHU TXH R FRUWH DTXHOH RX HVVH FDL PHQWR SRGHP PRGL¿FDU D FDPLVHWD PDV FRPR VXSRUWH GH FRPXQLFDomR QmR LQWHUIHUH QR SURFHVVR GH WUDQVPLV VmR GD PHQVDJHP D QmR VHU TXH D GDQL¿TXH GH DOJXPD IRUPD GL¿FXOWDQGR D YLVXDOL]DomR GD HVWDPSD )RUDP DQDOLVDGDV SRUWDQWR DSHQDV DV HVWDPSDV H R FRQWH~GR LQIRUPDFLRQDO TXH WUD]HP HQTXDQWR PHQVDJHP YLVXDO $ DQiOLVH IRL EDVHDGD QR VLVWHPD GH OHLWXUD SUR SRVWR SRU -RmR *RPHV )LOKR QR OLYUR ³*HVWDOW GR REMH WR´ (VVH VLVWHPD VXJHUH SULPHLUDPHQWH XPD DQiOLVH D SDUWLU GD WHRULD *HVWDOWLVWD LPSOHPHQWDGD SHORV HVWX GLRVRV 0D[ :HUWKHLPHU ± :ROIJDQJ +RK OHU ± H .XUW .RIIND ± WRGRV GD 8QLYHUVLGDGH GH )UDQNIXUW (P VHJXLGD XPD OHLWXUD YL VXDO SRU FDWHJRULDV FRQFHLWXDLV RUJDQL]DGDV SHOR DXWRU D SDUWLU GH XP HVWXGR HP GLYHUVDV iUHDV FRPR GHVLJQ FRPXQLFDomR YLVXDO DUWHV SOiVWLFDV H SVLFRORJLD GD SHU FHSomR KXPDQD ( D SDUWLU GHVVDV GXDV OHLWXUDV HPLWLU XPD DQiOLVH FUtWLFD TXH FRQFOXD D REVHUYDomR VREUH R REMHWR DQDOLVDGR )RL XWLOL]DGR WDPEpP D ³6LQWD[H GD /LQJXDJHP 9LVXDO´ GH 'RQLV $ 'RQGLV TXH WUDWD DV PDQLIHVWDomR YLVXDLV FRPR OLQJXDJHP SUySULD H SDUD LVVR QHFHVVLWD GH XPD VLQWD[H SUySULD TXH LGHQWL¿TXH DV XQLGDGHV IRU PDGRUDV FRPSRVLWLYDV GD LPDJHP H R HIHLWR TXH HODV FDXVDP QR HVSHFWDGRU ( D SDUWLU GDt SRGHU IRUPXODU XP

PHLR GH HVWXGi OD GH PRGR VHPHOKDQWH FRP R TXH p IHLWR FRP D OLQJXDJHP YHUEDO PDV QmR VH DSURSULDQGR RX WHQWDQGR FRPSDUDU RV PpWRGRV GH DQiOLVH H HVWXGR OLQJ tVWLFR $ XWLOL]DomR GD 6LQWD[H GH 'RQGLV p DSHQDV FRPSOHPHQWDU Mi TXH R VLVWHPD VXJHULGR SRU *RPHV )LOKR WDPEpP XWLOL]D R HVWXGR GHVVD VLQWD[H YLVXDO &RPR UHIHUHQFLDO WHyULFR GH FRPXQLFDomR YLVX DO XWLOL]D VH R HVWXGR GH %UXQR 0XQDUL ³'HVLJQ H &R PXQLFDomR 9LVXDO´ TXH ODQoD DV EDVHV GH XPD UHDO FRPXQLFDomR DWUDYpV GR TXH VH Yr GHVGH R HQYLR GD PHQVDJHP SHOR HPLVVRU SDVVDQGR SRU WRGRV RV UXtGRV H ¿OWURV DWp VHU FRPSUHHQGLGD RX QmR SHOR UHFHSWRU 'H DFRUGR FRP R VLVWHPD GH OHLWXUD YLVXDO GD IRUPD VXJHULGR SRU -RmR *RPHV )LOKR IRUDP DQDOL VDGRV RV DVSHFWRV GDV HVWDPSDV GDV FDPLVHWDV VH JXLQGR RV SULQFtSLRV GD *HVWDOW XQLGDGH VHJUHJDomR XQL¿FDomR IHFKDPHQWR FRQWLQXLGDGH SUR[LPLGDGH VH PHOKDQoD H SUHJQkQFLD GD IRUPD $V FDWHJRULDV FRQFHLWXDLV KDUPRQLD HP RUGHP H UHJXODULGDGH GHVDUPRQLD HP GHVRUGHP H LUUHJXODUL GDGH HTXLOtEULR HP SHVR H GLUHomR VLPHWULD H DVVLPH WULD GHVHTXLOtEULR H FRQWUDVWH HP OX] H WRP FRU YHUWLFDO H KRUL]RQWDO PRYLPHQWR GLQDPLVPR ULWPR SDVVLYLGD GH SURSRUomR H HVFDOD H DJXGH]D ( DV WpFQLFDV YLVXDLV DSOLFDGDV FODUH]D VLP SOLFLGDGH FRPSOH[LGDGH PLQLPLGDGH SURIXVmR FR HUrQFLD LQFRHUrQFLD H[DJHUDomR DUUHGRQGDPHQWR WUDQVSDUrQFLD ItVLFD WUDQVSDUrQFLD VHQVRULDO RSDFL GDGH UHGXQGkQFLD DPELJ LGDGH HVSRQWDQHLGDGH DOHDWRULHGDGH IUDJPHQWDomR VXWLOH]D GLIXVLGDGH GLVWRUomR SURIXQGLGDGH VXSHU¿FLDOLGDGH VHT HQFLD OLGDGH VREUHSRVLomR FRUUHomR ySWLFD H UXtGR YLVXDO 6HJXLGD GH XPD LQWHUSUHWDomR TXDQWR DR VLJQL¿FDGR GD PHQVDJHP H XPD FRQFOXVmR GR DXWRU GHVWH WUDED OKR VREUH D HVWDPSD */

ϔ Ǥ Ͷ͹

Dz dz

ϔ Ǥ Ͷͺ

Dz Ǧ dz

ϐ ǣ ͲͳǦ Dz Ǧ dzǢ ͲʹǦ Ǥ Ǥ Ǣ Ͳ͵Ǧ Ǥ Ǥ Ǣ ͲͶǦ Dz Ǧ dz

ϔ Ǥ Ͷͷ

Dz dz

ϔ Ǥ Ͷ͸

+,67Ï5,$ '$ &$0,6(7$ $ FDPLVHWD p XPD SHoD GH URXSD VLPSOHV XVDGD ODUJDPHQWH SRU WRGD D SRSXODomR FRPR GL] $OODQ &DOGHLUD ³$VVLP FRPR D FDOoD MHDQV D FDPLVHWD p XPD SHoD GH URXSD LQGLVSHQViYHO QD YLGD GH TXDVH WRGR PXQGR HP TXDOTXHU OXJDU GR SODQHWD ( LVVR YDOH SDUD SHVVRDV GH WRGDV DV LGDGHV GR EHEr DR YRY{ 6HP IDODU GR SUHoR DFHVVtYHO R TXH D WRUQD DLQGD PDLV GHPRFUiWLFD DWp GR TXH R SUySULR MHDQV ´ &$/'(,5$

6XD IRUPD PDLV FRPXP FRP PDQJDV FXUWDV H JROD >¿J @ Gi XP IRUPDWR SDUHFLGR FRP ³7´ 3RU LVVR QR LQJOrV FDPLVHWD p FKDPD GD ³7 6KLUW´ WUDGXomR OLYUH FDPLVD HP ³7´ 0DV DOpP GHVVH IRUPDWR H[LVWHP RXWURV PRGHORV GH FDPLVHWD LJXDOPHQWH SRSXODUHV FRPR D GH PDQJDV ORQJDV >¿J @ RX DWp VHP PDQJDV FKDPDGD ³UHJDWD´ >¿J @ ( DLQGD XPD YHUVmR IHPLQLQD FRP FRUWHV PDLV MXVWRV DR FRUSR D FKD PDGD ³EDE\ ORRN´ >¿J @ WUDGXomR OLYUH (VWLOR EHEr

+RMH HOD SRGH VHU FRQIHFFLRQDGD GH YiULRV PDWHULDLV FRPR R SROLpVWHU D SROLYLVFRVH H DWp PDWHULDLV UHFLFODGRV FRPR R 3(7 PDV D SULQFLSDO PDWpULD SULPD GD FDPLVHWD p R DOJRGmR )RL R SULPHLUR PDWHULDO D VHU XWLOL]DGR QD FRQIHFomR GH FDPLVHWDV H p XVDGR DWp KRMH 0DV D FDPLVHWD QmR IRL VHPSUH DVVLP 3Up KLVWyULD GD FDPLVHWD ± 'D W~QLFD j URXSD GHEDL[R $Wp D FDPLVHWD JDQKDU D IRUPD TXH WHP KRMH HOD SDVVRX SRU PXLWDV PXGDQoDV 6HX DQFHVWUDO p D W~QLFD XVDGD Ki PXLWR WHPSR QD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH TXH IRL HYROXLQGR VH DGDSWDQGR DWp VH WUDQV IRUPDU QXP YHUGDGHLUR tFRQH GD PRGD H GD FXOWXUD PXQGLDO $ SDUWLU GR PRPHQWR TXH R KRPHP GHL[RX GH VHU XP Q{PDGH SDUDVLWD TXH VH LQVWDODYD HP XP GHWHUPLQDGR ORFDO H XWLOL]DYD RV UHFXU VRV GLVSRQtYHLV DWp VXD HVFDVVH] PXGDQGR VH HP VHJXLGD H SDVVRX D VHU XP SURGXWRU VHGHQWiULR TXH FXOWLYDYD VHX SUySULR DOLPHQWR WHYH WHPSR GH GHVHQYROYHU VXDV LGpLDV H DYDQoRV TXH R WRUQRX XP KRPHP *1

ϐ ǣ ͲͷǦ Dz ­ dzǢ Ͳ͸Ǧ Dz ­ dzǢ

ϔ Ǥ Ͷͻ

À

ϔ Ǥ Ͷͼ

FLYLOL]DGR 2 FXOWLYR GH DOJRGmR H DV WpFQLFDV GH HQWUHODoDPHQWR GH ¿RV GHUDP RULJHP DR WHFLGR XVDGR QD IDEULFDomR GH LQGXPHQWiULDV H IH] FRP TXH R KRPHP GHL[DVVH GH XWLOL]DU FRXUR GH DQLPDO FRPR SULQFLSDO PDWpULD SULPD SDUD FRQIHFomR GH YHVWLPHQWD $QWLJXLGDGH 'DV FLYLOL]Do}HV DQWLJDV GD 0HVRSRWkPLD (JLWR *UpFLD H 5RPD DWp R 5HQDVFLPHQWR D W~QLFD IRL D SHoD GH URXSD PDLV EiVLFD XWLOL]DGD SHORV SRYRV GD DQWLJXLGDGH PHVPR TXH FRP RXWUDV SHoDV H DGRUQRV HOD VHPSUH HVWDYD SUHVHQWH 6HMD FRPR SHoD SULQFLSDO VHMD DSHQDV SDUD FRPSOHWDU D YHVWLPHQWD 6mR PLOK}HV GH DQRV GH HYROXomR H DGDSWDomR GD SHoD GH URXSD PDLV XWLOL]DGD GD KLVWyULD 2V SULPHLURV SRYRV D XWLOL]DU D W~QLFD IRUDP RV DVVtULRV H RV ED ELO{QLRV KDELWDQWHV GD 0HVRSRWkPLD H HP VHJXLGD RV 3HUVD ³$ YHVWLPHQWD GRV DVVtULRV H EDELO{QLRV HUD PXLWR GHVHQYROYLGD XWLOL]DQGR ULFRV WHFLGRV RUQDPHQWDGRV $OpP GD W~QLFD GH GLYHUVRV FXPSULPHQWRV XPD SHoD ORQJD UHWDQ JXODU PXQLGD GH IUDQMDV > @ HUD PXLWR XVDGD > @ ´ 1HU\ S

$ IRUPD GD W~QLFD H[SOLFD VXD SRSXODULGDGH D LGpLD HUD VHU R PDLV VLPSOHV SRVVtYHO )HLWD D SDUWLU GH XP WHFLGR UHWDQJXODU HQFRQWUD PRV W~QLFDV EiVLFDV HP DOJXPDV FLYLOL]Do}HV GD DQWLJXLGDGH 3RU H[HP SOR D .DODVDULV >¿J @ XVDGD SHORV HJtSFLRV FRPR UHWUDWD .|KOHU QR VHX HVWXGR VREUH R YHVWXiULR ³2 .DODVDULV ORQJR TXH FREULD R FRUSR DWp R SHV FRoR HUD IHLWR FRP XPD SHoD GH WHFLGR UHWDQJXODU FRP R GREUR GR FRPSULPHQWR GR WUDMH (UD GREUDGR DR PHLR H QR FHQWUR GR WHFLGR ID]LD VH XPD DEHUWXUD SRU RQGH SXGHVVH SDVVDU D FDEHoD 2V ODGRV HUDP HQWmR FRVWXUDGRV GHL[DQ GR VH FDYDV SDUD RV EUDoRV ´ .|KOHU S

-i QD *UpFLD SRU YROWD GH D & R TXLWmR >¿J @ QmR SRVVXtD FRVWXUDV ODWHUDLV FRPR QR NDODVDULV HJtSLFLR PDV FDGD XVXiULR SRGLD SHUVRQDOL]DU VXD YHVWLPHQWD GH DFRUGR FRP VXD SUySULD FULDWLYLGDGH +)

ϔ Ǥ Ͷ; ï

ϐ ǣ Ͳ͹Ǧ Dz ­ dzǢ ͲͺǦ Dz ­ dzǢ

ϔ Ǥ Ͷͽ

³$ LQGXPHQWiULD HUD PRGHODGD VHPSUH D SDUWLU GR UHWkQJXOR D VXD IRUPD EiVLFD TXH QmR SUHFLVDYD GH FRU WHV YDULDGRV QHP GH FRVWXUD H GHSRLV GUDSHDGD FRQIRUPH D FULDWLYLGDGH LQGLYLGXDO FKHJDQGR D XP UHVXOWDGR GH EHOH]D LQLPLWiYHO QR SHUtRGR FOiVVLFR ´ 1HU\ S

(VVD HUD D LGpLD EiVLFD LQLFLDO GD W~QLFD PDV FRPR WXGR QD KLVWyULD KXPDQD HOD VH PRGL¿FRX &RP R WHPSR FDGD VRFLHGDGH FLYLOL ]DomR DSULPRURX D URXSD GH DFRUGR FRP D QHFHVVLGDGH TXH WLQKD (P 5RPD PDLV RX PHQRV QR PHVPR SHUtRGR HOD JDQKRX PDQJDV >¿J @ H ¿FRX PDLV MXVWD ³'HSRLV DV W~QLFDV XVDGDV GHQWUR GH FDVD IRUDP PX QLGDV GH PDQJDV H DGDSWDGDV jV PHGLGDV GR FRUSR ´ 1HU\ S

$ KLVWyULD PRVWUD D HYROXomR GD W~QLFD DSHVDU GH FURQRORJLFD PHQWH Mi H[LVWLU W~QLFDV FRP PDQJDV EHP DQWHV GH VHU XVDGD QHVVH SH UtRGR HP 5RPD e R FDVR GRV Mi FLWDGRV DVVtULRV H EDELO{QLRV $V URXSDV GHOHV Mi HUDP EHP GHVHQYROYLGDV PDV D W~QLFD p EiVLFD H GXUDQWH D KLVWyULD HOD IRL VLPSOHV H UHTXLQWDGD QmR QHFHVVDULDPHQWH IUXWR GH XPD HYROXomR HP OLQKD UHWD 2V PHVPRV SRYRV TXH GHL[DYDP QD PDLV GHWD OKDGDV SRGLDP PDLV D IUHQWH XWLOL]i OD GH XPD IRUPD PDLV VLPSOL¿FDGD QRYDPHQWH ,GDGH 0pGLD &DGD YH] PDLV PROGDGD DR FRUSR D W~QLFD GHL[RX GH VHU SHoD SULQFLSDO $V SHoDV GH URXSD FRPHoDUDP D JDQKDU GHWDOKHV UHFRUWHV HQIHLWHV H D W~QLFD SDVVRX D ¿FDU SRU EDL[R GDV QRYDV SHoDV TXH SRGLDP VHU DWp PHVPR RXWUD W~QLFD &RPR D TXH p HQFRQWUDGD QD ,GDGH 0pGLD 1HVVH SHUtRGR RV SRYRV XVDYDP D W~QLFD H XPD RXWUD SRU FLPD FKDPD GD VREUHW~QLFD ³7~QLFDV VREUHSRVWDV ± D SULPHLUD VREUH R FRUSR DWp RV FDOFDQKDUHV D VHJXQGD FRP PDQJDV PDLV ODUJDV HP SRQWD HQULTXHFLGD FRP IDL[DV ERUGDGDV > @´ 1HU\ S

++

5HQDVFLPHQWR 2 5HQDVFLPHQWR S{V ¿P D ,GDGH 0pGLD H LQDXJXURX XPD pSRFD GH WUDQVIRUPDo}HV SURIXQGDV QD VRFLHGDGH $ ,GDGH 0RGHUQD FRPH oRX FRP XPD YROWD UDFLRQDO DRV YDORUHV FXOWXUDLV JUHFR URPDQRV QmR DSHQDV QDV DUWHV PDV HP WRGR R PRGR GH YLYHU EDVHDGR QR PRGHOR GH FLYLOL]DomR GD DQWLJXLGDGH 'H DFRUGR FRP 9LFHQWLQR R KXPDQLVPR YDORUL]DomR GR VHU KXPDQR IRL R HOHPHQWR FHQWUDO GR 5HQDVFLPHQWR )RL R SHUtRGR GR VXUJLPHQWR GR DQWURSRFHQWULVPR UHQDVFHQWLVWD RQGH R KRPHP p R FHQ WUR GR XQLYHUVR HP RSRVLomR DR WHRFHQWULVPR PHGLHYDO TXH WLQKD 'HXV FRPR FHQWUR H R KRPHP FRPR XP VHU LQIHULRU FRUURPSLGR SHOR SHFDGR )RL R LQtFLR GR SHQVDPHQWR FLHQWt¿FR FRPR WHPRV KRMH D DUWH H D FLrQ FLD HUD XWLOL]DGD FRPR IRUPD GH DSUR[LPDomR GH 'HXV 3RUpP QmR HUDP PDLV DFHLWDV DV H[SOLFDo}HV GH TXH WXGR HUD SRU YRQWDGH GH 'HXV HUD D EXVFD SRU H[SOLFDo}HV UDFLRQDLV GDV FRLVDV 0XGDQoDV SROtWLFDV WDPEpP VRPDUDP QD FRQWD GDV UHYROXo}HV LQWHOHFWXDLV GHVVH SHUtRGR $ FULVH GR VLVWHPD IHXGDO FDXVDGD SHOD 3HVWH QHJUD MXQWDPHQWH FRP D FULVH GD ,JUHMD Gi HVSDoR SDUD R DSDUHFLPHQWR

GH XP QRYR VLVWHPD HFRQ{PLFR 2 PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD WHP VXD SULPHLUD DSDULomR QHVVD pSRFD FKDPDGR GH FDSLWDOLVPR PHUFDQWL OLVWD QDV FLGDGHV LWDOLDQDV RQGH R FRPpUFLR HUD PDLV GHVHQYROYLGR ยณ2 UHQDVFLPHQWR QDVFHX H DWLQJLX PDLRU H[SUHVVL YLGDGH QD ,WiOLD MXVWDPHQWH R ORFDO RQGH R GHVHQYROYLPHQWR FRPHUFLDO H SRUWDQWR EXUJXrV IRL PDLV SUHFRFH 'H IDWR DV FLGDGHV LWDOLDQDV HUDP JUDQGHV FHQWURV PHUFDQWLV GHVGH R ยฟ QDO GD LGDGH PpGLD FRP GHVWDTXH SDUD RV SRUWRV GH *rQRYD H 9HQH]D HPERUD KRXYHVVH RXWUDV FLGDGHV LPSRUWDQWHV QD UHJLmR FRPR )ORUHQoD 0LOmR H PHVPR 5RPD ยด 9LFHQWLQR S

(VVDV PXGDQoDV IRUDP UHร HWLGDV WDPEpP QR PRGR GH YHVWLU $V URXSDV HUDP PDLV DMXVWDGDV DR FRUSR SDUD GDU GHVWDTXH DV FXUYDV KXPDQDV $V VREUHYHVWHV HUDP FDSULFKRVDV REUDV GH DUWHV HQFRPHQ GDGDV SHOD DOWD VRFLHGDGH j SLQWRUHV H DUWLVWDV GH DFRUGR FRP )HJKDOL

HUD R LQtFLR GD PRGD ยณ$ PRGD QDVFH MXQWR FRP R 5HQDVFLPHQWR QRV VpFXORV ;9 H ;9, ([LVWLX XP YtQFXOR HQWUH R GHVHQKR GH PRGD H DV DUWHV SOiVWLFDV GD pSRFD XPD YH] TXH RV QREUHV HQFRPHQGDYDP DRV SLQWRUHV GHVHQKRV GH URXSDV SDUD IHVWDV ยด )HJKDOL S

ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย อดอบวฃ ย ย ย วคย อดอบวคย ย ย

+-

ϐ ʹͺǣ Ǥ ʹͺǤ

+/

ϐ ǣ ͲͻǦ Ǥ

ϔ Ǥ ͶͿ Dz dz

1HVVH SHUtRGR D FDPLVHWD FRPR DFRQWHFLD FRP R TXLWmR FRQWL QXDYD WtPLGD SRU EDL[R GDV FDSULFKRVDV YHVWHV GH OX[R 6HUYLD DSHQDV SDUD SURWHJHU GD WUDQVSLUDomR $ FDPLVHWD QR IRUPDWR TXH FRQKHFHPRV KRMH SRGH VHU YLVWD QXPD HVFXOWXUD UHQDVFHQWLVWD GH 0LFKHODQJHOR GDWDGD GR VpF ;9, ³/R 6FKLDYR 0RUHQWH´ 2 (VFUDYR 0RULEXQGR (VFXOSLGR HP PiUPRUH EUDQFR DPDUHOHFLGR FRP DOWXUD GH GRLV PHWURV H YLQWH H QRYH FHQWt PHWURV D HVFXOWXUD PRVWUD XP HVFUDYR XVDQGR DSHQDV XPD FDPLVHWD UHJDWD >¿J @ ³7UDWD VH R FRUSR QX GH XP EHOR H DWOpWLFR MRYHP FRP FDEHORV URPDQWLFDPHQWH HQFDUDFRODGRV 2OKRV IHFKD GRV H HOH WHP XP VHPEODQWH PDLV SDUD R r[WDVH GR TXH SDUD PRULEXQGR $ PmR HVTXHUGD FRORFDGD VREUH D FDEHoD HQFRQWUD HTXLOtEULR IRUPDO H HVWpWLFR FRP D GLUHLWD TXH SRX VDGD VREUH R WyUD[ VHJXUD OHYDQWDGD DWp RV PDPLORV > @ XPD FDPLVHWD ´ .U VH LQ -RI¿O\

5HYROXomR LQGXVWULDO (P PHDGRV GR VpFXOR ;9,,, D 5HYROXomR ,QGXVWULDO TXH MXQWD PHQWH FRP R FDSLWDOLVPR VmR PmH H SDL GD FXOWXUD GH PDVVD FKHJRX PXGDQGR RV PRGRV GH SURGXomR DV UHODo}HV GH WUDEDOKR H DWp R PRGR GH RUJDQL]DomR GD SROtWLFD H GD HFRQRPLD 6XUJLUDP DV IiEULFDV D SUR GXomR HP VpULH D QHFHVVLGDGH GH FRQVXPLU RV DVVDODULDGRV HQ¿P D VRFLHGDGH LQGXVWULDO -XQWDPHQWH FRP DV RXWUDV UHYROXo}HV EXUJXHVDV FRPR D 5HYROXomR )UDQFHVD H D LQGHSHQGrQFLD GRV (VWDGRV 8QLGRV IRL UHVSRQViYHO SRU VROLGL¿FDU R FDSLWDOLVPR FRPR PRGHOR HFRQ{PLFR DEDQGRQDQGR GH XPD YH] SRU WRGDV R VLVWHPD IHXGDO TXH HVWDYD HP FULVH GHVGH R ¿P GD LGDGH PpGLD $ 5HYROXomR ,QGXVWULDO GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR XP DPSOR PRYLPHQWR FXOWXUDO TXH YHP QR ERMR GH XPD JUDQ GH YLUDGD D FXOWXUD PHGLHYDO SHUGH WHUUHQR SDUD D FXOWXUD FOiVVLFD R SRGHU FHQWUDOL]D VH R PRGR GH SURGXomR IHXGDO GHFOLQD H FRQVROLGD VH R FDSLWDOLVPR PHUFDQWLO YLYH VH R ¿P GD ,GDGH 0pGLD H R LQtFLR GD ,GDGH 0RGHUQD 7HUUD S

+1

ϔ Ǥ ͷͶ

ϔ Ǥ ͷ͸

ϐ ǣ ͳͲǦ Ǥ Ǣ ͳͳǦ Dz dzǢ ͳʹǦ Ǥ Ǣ

ϔ Ǥ ͷͷ

3DUD 9LFHQWLQR IRUDP DV HYROXo}HV WHFQROyJLFDV R OLEH UDOLVPR HFRQ{PLFR H R DF~PXOR GH FDSLWDO SULQFLSDOPHQWH QD ,QJODWHUUD TXH GHUDP D EDVH SDUD D 5HYROXomR &RPR HYROXomR WHFQROyJLFD SR GHPRV FLWDU D PiTXLQD GH ¿DU GH -DPHV +DUJUHDYHV GH FDSD] GH ¿DU TXLORV GH ¿RV GH XPD Vy YH] VRE RV FXLGDGRV GH XP Vy RSH UiULR GH DFRUGR FRP &OiXGLR 9LQFHQWLQR H *LDQSDROR 'RULJR 2 WHDU KLGUiXOLFR >¿J @ GH 5LFKDUG $UNZULJKW GH DSULPRUDGR SRU 6DPXHO &URPSWRP HP H R WHDU PHFkQLFR GH (GPXQG &DUWZUL JKW GH (VVDV PiTXLQDV SRVVLELOLWDUDP D SURGXomR GH PDOKDV HP PDLRU TXDQWLGDGH FRP WHPSR PXLWR PHQRU TXH RV WHDUHV PDQXDLV DOpP GH GLPLQXLU FRQVLGHUDYHOPHQWH D TXDQWLGDGH GH PmR GH REUD QHFHVVi ULD SDUD FRQWURODU D SURGXomR $VVRFLDQGR HVVDV LQYHQo}HV DR PRWRU D YDSRU >¿J @ GH 7KR PDV 1HZFRPHQ FRP DSHUIHLoRDPHQWR GH -DPHV :DWW D SURGXomR WHYH XP DXPHQWR H[SRQHQFLDO $V PiTXLQDV VXEVWLWXtUDP R WUDEDOKR GDV SHV VRDV 2 SURFHVVR GH SURGXomR SDVVRX D VHU PHFDQL]DGR RSHUDGR SHOR DVVDODULDGR H H[LJLX XPD RUJDQL]DomR GR SURFHVVR HP HWDSDV &DGD VHWRU HUD UHVSRQViYHO SRU XPD SDUWH GD SURGXomR R SURGXWR LD SDVVDQ GR GH VHWRU HP VHWRU DWp FKHJDU QD IRUPD TXH VHULD FRPHUFLDOL]DGR (P QDVFHX D SULPHLUD PiTXLQD GH FRVWXUD (P DLQGD XWLOL]DGD HP SHTXHQD HVFDOD DX[LOLDYD QD FRQIHFomR GH XQLIRUPHV PLOLWDUHV TXH LQFOXtD XPD FDPLVHWD SRU EDL[R GDV SHoDV H FDOoDV GH EULP SDUD PLQHUDGRUHV QRV (VWDGRV 8QLGRV FRPR GL] 6XH -HQN\Q -RQHV

$SHQDV HP TXDQGR ,VDDF 6LQJHU PRVWURX VXD PiTXLQD GH FRVWXUDV FRP SHGDO >¿J @ IRL TXH HOD JDQKRX HVSDoR FRQVLGHUiYHO WDQWR QDV FRVWXUDV GRPLFLOLDUHV TXDQWR QRV ORFDLV GH WUDEDOKR 0XGRX UD GLFDOPHQWH R PRGHOR GH FRVWXUD PDQXDO XWLOL]DGD DWp HQWmR )RL R LQtFLR GD PDVVL¿FDomR GD SURGXomR GH URXSD TXH VH FRQVROLGRX QD VRFLHGDGH LQGXVWULDO H MXQWR FRP HOD D PDVVL¿FDomR GD FDPLVHWD 1HVVH PRPHQWR H[LVWLD WHFQRORJLD VX¿FLHQWH SDUD SURGX]LU FD PLVHWD SUD WRGR PXQGR TXH TXLVHVVH RX TXH SDJDVVH SRU HOD 1R SUR FHVVR LQGXVWULDO D FDPLVHWD JDQKRX VXD IRUPD GH¿QLWLYD (OD TXH Mi YL QKD VHQGR FRQIHFFLRQDGD QR IRUPDWR VHP PDQJDV FRPR QD HVFXOWXUD GH 0LFKHODQJHOR RX FRP PDQJDV QR IRUPDWR GH ³7´ HWHUQL]RX VH FRP HVWH IRUPDWR SHOD QHFHVVLGDGH GH XPD IRUPD VLPSOHV TXH SXGHVVH VHU YLU GH EDVH SDUD D UHSURGXomR HUD R FKDPDGR FRUWH LQGXVWULDO ,)

ϔ Ǥ ͷ͹ Dz dz

ϔ Ǥ ͷͺ Dz ­ dz Ǧ

ϐ ǣ ͳ͵Ǧ Ǥ Ǣ ͳͶǦ Ǥ Ǣ ͳͷ Ǧ Dz dz

ϔ Ǥ ͷͻ ×

×

$ FDPLVHWD Mi SURGX]LGD HP VpULD IRL UHWUDWDGD HP GRLV TXD GURV GR VpF ;,; (GRXDUG 0DQHW HP PRVWUD XP UHPDGRU GH FKD SpX FDOoD H XPD FDPLVHWD EUDQFD QR VHX TXDGUR ³%RDWLQJ´ 1R %DUFR

>¿J @ 1D PHVPD OLQKD 3LHUUH $XJXVWH 5HQRLU UHWUDWD ³/H GpMHXQHU GHV FDQRWLHUV´ 2 DOPRoR GRV UHPDGRUHV >¿J @ HP TXH PRV WUD SHVVRDV DOHJUHV HP YROWD GH XPD PHVD IDUWD FRP DV PHVPDV YHV WHV GR ³EDUFR´ GH 0DQHW $V GXDV *XHUUDV 0XQGLDLV 'H DFRUGR FRP 0DUWD )HJKDOL GXUDQWH D 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO VXUJLX D QHFHVVLGDGH GD XWLOL]DomR GH URXSDV VLPSOHV JHUDGD SHOD HVFDVVH] GH PDWpULD SULPD H SHOD IDOWD GH HYHQWRV VRFLDLV SDUD SURPRYHU URXSDV VR¿VWLFDGDV $ RFXSDomR GRV SRVWRV GH WUDEDOKR SHOD PXOKHU TXH VXEVWLWXLD RV KRPHQV TXH IRUDP SDUD JXHUUD WURX[H GH DFRUGR FRP 1HU\ XPD PRGL¿FDomR QDV URXSDV IHPLQLQDV TXH VH WRUQDUDP PDLV VyEULDV H IXQFLRQDLV 2 TXH PRYLPHQWDYD D LQG~VWULD Wr[WLO GHVVH SHUtRGR HUD VHP G~YLGD D SURGXomR GH XQLIRUPHV PLOLWDUHV 3DUD DEDVWHFHU D JXHUUD RV XQLIRUPHV HUDP SURGX]LGRV HP JUDQGH HVFDOD FRP WDPDQKRV SUp GH¿QL GRV &RPR SDUWH GR XQLIRUPH DV FDPLVHWDV WLQKDP SDGUmR GH WDPDQKRV FRPSDWtYHLV FRP R UHVWR GDV YHVWLPHQWDV H HUDP FRQIHFFLRQDGDV HP DOJRGmR 1R SyV JXHUUD DV PXOKHUHV FRQVFLHQWHV GR SDSHO GD PRGD SUH FLVDYDP PXGDU R HVWLOR GH YHVWLU XVDGR DQWHV GD *XHUUD ³$VVLP XP QRYR HVWLOR HUD FULDGR 8P QRYR WLSR GH PXOKHU SDVVDYD D H[LVWLU 2 LGH DO HUyWLFR HUD DQGUyJLQR DV PRoDV SURFXUDYDP SDUHFHU VH DR Pi[LPR FRP RV UDSD]HV ´ )HJKDOL S >¿J @ 0RGL¿FDomR WDPEpP VXVWHQWDGD SHOD WHQGrQFLD GH LJXDOGDGH HQWUH VH[RV UHLYLQGLFDGD SHODV PXOKHUHV $ 6HJXQGD *XHUUD IRL R GLYLVRU GH iJXDV SDUD D KLVWyULD GDV URXSDV 3DUD )HJKDOL D (XURSD GHYDVWDGD H GHVHVWDELOL]DGD QmR WLQKD PDLV FRQGLo}HV GH PDQWHU XPD PRGD OX[XRVD -i RV (VWDGRV 8QLGRV WLQKD WXGR R TXH SUHFLVDYD SDUD GHVHQYROYHU VXD SUySULD PRGD ,+

VHP LQÃ&#x20AC;XrQFLD GH QHQKXP RXWUR OXJDU 1mR H[LVWLD RQGH VH LQVSLUDU QHP FRSLDU SRUTXH D (XURSD SyOR GD PRGD HVWDYD WHPSRUDULDPHQWH IRUD GR SiUHR $SHVDU GD 5HYROXomR ,QGXVWULDO WHU FRPHoDGR QD ,QJODWHUUD IRL QRV (VWDGRV 8QLGRV TXH HOD JDQKRX WHUUHQR SDUD VH GHVHQYROYHU 8P SRYR DPELFLRVR TXH DFDEDUD GH VH WRUQDU LQGHSHQGHQWH VHJXLD YH HPHQWHPHQWH RV SDGU}HV LQGXVWULDLV H FDSLWDOLVWDV 9LQFHQWLQR

H[SOLFD TXH RV (VWDGRV 8QLGRV DSyV D VXD H[SDQVmR WHUULWRULDO IHLWD GH FRQTXLVWDV HP JXHUUDV H DFRUGRV SROtWLFRV H FRPHUFLDLV FRQVROLGRX R (VWDGR DGTXLULQGR XPD FHQWUDOL]DomR GH JRYHUQR TXH GDYD SRGHUHV SDUD R SUHVLGHQWH H DR PHVPR WHPSR PDQWLQKD FHUWD LQGHSHQGrQFLD GRV HVWDGRV (P VHJXLGD RV QRUWLVWDV YHQFHUDP RV VXOLVWDV QD *XHUUD GH 6HFHVVmR R TXH DFHOHURX R SURJUHVVR LQGXVWULDO HOHYDQGR RV HVWD GRV GR QRUWH H GHYDVWDQGR RV HVWDGRV GHUURWDGRV GR VXO $LQGD GH DFRUGR FRP 9LQFHQWLQR HUD HPLQHQWH TXH RV (VWDGRV 8QLGRV VH WRUQDULD XPD SRWrQFLD H LVVR IRL PDWHULDOL]DGR GX UDQWH D 3ULPHLUD *XHUUD 2V (VWDGR 8QLGRV FRP JUDQGH FDSLWDO H DUPD PHQWRV SRGHURVRV HQWURX QD *XHUUD H DMXGRX D S{U XP ¿P QHOD ,OHVRV GD GHYDVWDomR JHUDGD Mi TXH DV EDWDOKDV HUDP QR TXLQWDO GR YL]LQKR RV

(VWDGRV 8QLGRV DR ¿P GD JXHUUD HUD XPD QDomR FRP FRQGLo}HV GH GH VHQYROYHU R FDSLWDOLVPR H DFHOHUDU VXD SURGXomR Mi TXH VHXV UHFXUVRV QmR IRUPD DIHWDGRV $ HUD GR LQGLYLGXDOLVPR FRPHoD GXUDQWH D JXHUUD 2V (VWDGR 8QLGRV QmR HVWDYDP VRIUHQGR WDQWDV UHVWULo}HV H SXGHUDP GHVHQYROYHU D VXD PRGD VHP PXLWDV SUHRFXSD o}HV FRP D HFRQRPLD PDV PDQWHQGR XP FHUWR HVWLOR GR SUp JXHUUD > @ 1D (XURSD HQWUHWDQWR R HVWLOR HUD DGTXLULGR FRP PXLWR HVIRUoR > @ 3HOD SULPHLUD YH] D LQG~VWULD GD PRGD ¿FRX VHP R VHX SDUkPHWUR GH WHQGrQFLDV &RP D JXHUUD 3DULV SUDWLFDPHQWH LQWHUURPSHX R GHVHQYROYLPHQWR GH VXD PRGD )HJKDOL S

3DUD )HJKDOL RV (VWDGRV 8QLGRV DSURYHLWRX D JXHUUD SDUD GHVHQYROYHU VXD SUySULD PRGD $R ¿P GD JXHUUD HOHV WLQKDP XPD DOWD FRVWXUD RULJLQDO GLIHUHQWH GD HXURSpLD 'H DFRUGR FRP )UDQoRLVH 9LQFHQW 5LFDUG DSyV D JXHUUD RV (VWDGRV 8QLGRV WLQKD XPD HVWp WLFD UDFLRQDO FKDPDGD ³FDVXDO ZHDU´ WUDGXomR OLYUH (VWLOR FDVXDO ³TXH GHVWDFDYD DV YDQWDJHQV GRV PRGHORV VLPSOHV RQGH VH DOLDYDP HVWpWLFD H FRQIRUWR´ 9LQFHQW 5LFDUG S VHJXLQGR RV SDGU}HV GH SURGX omR LQGXVWULDO

ϐ ǣ Ǥ Ǥ

,-

ϐ ǣ Ǥ Ǥ

,/

ϔ Ǥ ͷͽ

±

ϐ ǣ ͳ͸Ǧ Ǥ Ǣ ͳ͹Ǧ Dz Ǧ dz

ϔ Ǥ ͷͼ Dz ±dz

$ FDPLVHWD DLQGD HUD XWLOL]DGD DSHQDV FRPR URXSD GH EDL[R Vy DV FDPDGDV PDLV EDL[DV GD SRSXODomR XWLOL]DYDP QD FRPR URXSD GH XVR (UDP UHPDGRUHV RSHUiULRV HVFUDYRV WUDEDOKDGRUHV TXH QmR DJ HQWDYDP R FDORU JHUDGR SHOR WUDEDOKR SHVDGR H SUHFLVDYDP GH XPD URXSD PDLV OHYH H PHQRV TXHQWH $ DOWD VRFLHGDGH DLQGD D WLQKD FRPR XPD VLPSOHV ³XQGHUZHDU´ WUDGXomR OLYUH URXSD GH EDL[R

$R YROWDU GD JXHUUD RV VROGDGRV FRQWLQXDYDP XWLOL]DQGR DV FD PLVHWDV TXH FRPSXQKDP R XQLIRUPH PLOLWDU SULQFLSDOPHQWH HP GLDV TXHQWHV RX SDUD ID]HU DWLYLGDGHV ItVLFDV LQWHQVDV p R TXH GL] -DQLQH GD 6LOYD 0LFKHO ³VmR KRPHQV DLQGD MRYHQV TXH SUHFLVDP VH DMXVWDU D XPD QRYD UHDOLGDGH ´ 0LFKHO S

1R %UDVLO RV HVFUDYRV QD FROKHLWD GH FDIp WDPEpP XWLOL]DYDP FDPLVHWD VHP QDGD SRU FLPD FRPR UHWUDWD &kQGLGR 3RUWLQDUL HP VXD REUD ³&DIp´ >¿J @ GH 2V WUDEDOKDGRUHV XWLOL]DP DSHQDV FDOoD H FDPLVHWD VHP PDLV QHQKXPD SHoD GH URXSD QHP FDOoDGRV $QRV ± 1HZ /RRN H SUrW j SRUWHU $ IDOWD GH UHFXUVR H HVFDVVH] IH] FRP TXH D PRGD VH WRUQDVVH PDLV VLPSOHV H IXQFLRQDO EDVHDGR QR GHVHQYROYLPHQWR GD PRGD GRV (VWDGRV 8QLGRV R PXQGR SUHVHQFLDYD D HOXFLGDGD WHQGrQFLD GR SUrW j SRUWHU WUDGXomR OLYUH SURQWR SDUD YHVWLU

6mR URXSDV GH FRUWH LQGXVWULDO SDUD VHU SURGX]LGR HP PDVVD PDVV SURGXFLWRQ SODWDIRUPD TXH GLIXQGLULD D FDPLVHWD DOJXQV DQRV PDLV WDUGH (VVD LQG~VWULD Wr[WLO WRUQD RSHUDFLRQDLV DV VpULHV HP JUDQGH HVFDOD GH FXQKR HVWpWLFR DGDSWDGR XP IDWR TXH D (XURSD GHVFRQKHFH 7RGDV DV RSHUDo}HV VmR UDFLRQDOL]D GDV RV SHGDoRV GR TXHEUD FDEHoD GLYLGLGRV HP JUDQGHV SHoDV VmR FRUWDGRV LQGXVWULDOPHQWH ± FDGD SHoD GH URXSD p PRQWDGD HP FDGHLD ± ID]HP VH WRGDV DV FRPELQDo}HV SRV VtYHLV GH FRUHV H GHVHQKRV FKHJDQGR D XPD JUDQGH GLYHU VLGDGH D SDUWLU GH IRUPDV EiVLFDV 3RU ¿P UDFLRQDOL]DP VH WDPDQKRV SDUD TXH VH DGDSWHP D TXDVH WRGRV RV WLSRV GH FRUSR FRP EDVH HP PHGLGDV SHUIHLWDPHQWH FRGL¿FDGDV GH EXVWR FLQWXUD TXDGULV 9LQFHQW 5LFDUG S

,1

ϔ Ǥ ͷͿ Dz dz

ȋͳͻͷͶȌ

ϐ ǣ ͳͺǦ Dz dz ͳͻǦ Dz dz

ϔ Ǥ ͷ; Dz dz

0DV D (XURSD QmR VH FRQWHYH HP ³SHUGHU D PDMHVWDGH´ GD PRGD SDUD RV (VWDGRV 8QLGRV 0HVPR FRP UHFXUVRV DLQGD HVFDVVRV HOD UH FRQVWUXLX VH DSyV D JXHUUD H GHVODQFKRX XP QRYR PRGR GH YHVWLU TXH XWLOL]DYD PHWURV DEXQGDQWHV H H[DJHUDGRV GH WHFLGRV SDUD FRPSRU XP ~QLFR YHVWLGR 6DtGR GD FDEHoD GH &KULVWLDQ 'LRU R ³1HZ /RRN´ WUD GXomR OLYUH 1RYR 9LVXDO HUD R VRSUR GH YLGD HXURSHX QD PRGD DJRUD PXQGLDO $ DOWD VRFLHGDGH HP HVSHFLDO DV PXOKHUHV QmR JRVWDYDP GD PRGD SUrW j SRUWHU SRLV VH MXOJDYDP WHU VLGR REULJDGDV D UDFLRQDOL]DU GXUDQWH WRGD D JXHUUD H DJRUD TXH D JXHUUD WLQKD DFDEDGR HODV QmR TXHULDP FRQWLQXDU YHVWLQGR QD OLQKD GD UDFLRQDOLGDGH ³4XDQGR DSDUHFH XP WDOHQWR LQGLVFXWtYHO UHYHODGRU GH DOJXP IHQ{PHQR VRFLDO HVVH WDOHQ WR VH LPS}H D WXGR H DSHVDU GH WXGR ´ 9LQFHQW 5LFDUG S

&KULVWLDQ 'LRU PXGRX R PRGR GH VH ID]HU PRGD $SURYHLWDQGR R GHVFRQWHQWDPHQWR GD DOWD VRFLHGDGH IUDQFHVD FRP R SUrW j SRUWHU GH DFRUGR FRP -RQHV HOH FRPHoRX D ID]HU YHVWLGRV H[FOXVLYRV SDUD R FRUSR GD FOLHQWH $QWHV GH 'LRU RV HVWLOLVWDV FULDYDP RV YHVWLGRV GH VH JXLQGR DV ³WHQGrQFLDV GD PRGD´ H D VRFLHGDGH FRPSUDYD 'LRU FRPHoD D ID]HU VHPHOKDWH DRV DUWLVWDV GR VpF ;9,,, XPD REUD GH DUWH SDUD FDGD GH DFRUGR FRP RV GHVHMRV SHVVRDLV GR FOLHQWH ³&DGD PRGHOR HUD XPD YHUGDGHLUD FRQVWUXomR TXH XWLOL]DYD XP QRYR PDWHULDO R QiLORQ PDLV DU PDGR ´ &DUUp 0DUJXHULWH DSXG 9LQFHQW 5LFDUG S

2V (VWDGRV 8QLGRV FRQWLQXDYD FRP VXD PRGD UDFLRQDO IXQFLR QDO H DFUHGLWDYD TXH R 1HZ /RRN QXQFD WRPDULD VXD SRVLomR ,VVR VHULD YHUGDGH VH QmR IRVVH R WUDEDOKR GDV PtGLDV QD FRPXQLFDomR HP PDVVD 9LQFHQW 5LFDUG D¿UPD TXH D DPHULFDQD PpGLD VH UHFXVD YD D XVDU XP PRGD FDUtVVLPD FHUFD GH GyODUHV FDGD YHVWLGR H UH WUyJDGD GH 'LRU 0DV VXD PHQWDOLGDGH IRL PROGDGD DRV SRXFRV SHOD LP SUHQVD SUR¿VVLRQDO DPHULFDQD SRU H[HPSOR DV UHYLVWDV 9RJXH +DUSHU¶V H %D]DDU TXH FRQVDJUDYD 'LRU FRPR JrQLR

-)

ϔ Ǥ ͸Ͷ Dz dz

ϐ ǣ ʹͲǦ Dz dz ʹͳǦ Dz dz

ϔ Ǥ ͸ͷ ² Ǧ Ǧ

(QWmR RFRUUH QD $PpULFD XPD UHYHUVmR GH WHQGrQ FLD 2 1HZ /RRN VH LPS}H H p SURSDJDGR SHOD SHUVXDVmR SUR¿VVLRQDO GD PtGLD SRU YH]HV j UHYHOLD GR UHGDWRU FKHIH

SRU XPD QHFHVVLGDGH LQFRQVFLHQWH GH VHGX]LU UHVVXUJLGD FRP PDLV IRUoD TXH QXQFD DSyV D JXHUUD H VREUHWXGR SHOR LQFRPSDUiYHO LQVWLQWR GRV LQGXVWULDLV DPHULFDQRV 9LQFHQW 5LFDUG S

$SHVDU GH WRGD HVVD HXIRULD FDXVDGD SHOR 1HZ /RRN HUD XPD WHQGrQFLD IRUD GD UHDOLGDGH HQTXDQWR RV SDtVHV WHQWDYDP VH UHHUJXHU DSyV D JXHUUD DV PXOKHUHV HVEDQMDYDP QXPHURVRV PHWURV GH WHFLGRV SDUD ID]HU XP YHVWLGR ³1D FRQIHFomR GR YHVWLGR 'LRUDPD IRUDP XVDGRV PHWURV GH Om WUrV TXLORV ´ 9LQFHQW 5LFDUG S

2 1HZ /RRN SDUHFLD XP VRQKR XPD IXJD GD UHDOLGDGH VHJXQ GR 2OQH\ .U VH LQ -RI¿O\ ³ORJR GHSRLV TXH R SHVDGHOR GD JXHU UD KDYLD WHUPLQDGR SRUWDQGR TXDQGR PDLV GR TXH QXQFD HUD SUHFLVR VRQKDU´ H FRPR VHPSUH DFRQWHFH FRP RV VRQKRV XP GLD WHP VH TXH DFRUGDU $ OyJLFD LQGXVWULDO HUD LQHJiYHO D VRFLHGDGH Mi YLYLD D JUDQGH SURGXomR HP PDVVD UHFXVDU R VLVWHPD SURQWR HUD DOJR LUUDFLRQDO TXH QmR GXUDULD PXLWR WHPSR H QmR GXURX 6HJXQGR 9LQFHQW 5LFDUG FRP D PRUWH UHSHQWLQD GH 'LRU <YHV 6DLQW /DXUHQW JDQKRX XP UHQRPH LQHVSHUDGR VH WRUQRX UHIHUHQFLDO QD DOWD FRVWXUD (OH TXHP SHUFHEHX DOJXP WHPSR GHSRLV TXH D DOWD FRV WXUD FRPR VH FRQKHFLD Mi QmR VH HQFDL[DYD PDLV QD VRFLHGDGH H PX GRX VXD SURGXomR DSRVWDQGR H DFHUWDQGR QR SUrW j SRUWHU $ FDPLVHWD DSDUHFH QHJDQGR R HVWLOR 1HZ /RRN (QTXDQWR 'LRU QHFHVVLWD GH IRUPDWRV QRYRV SDUD FDGD YHVWLGR TXH ID] D FDPLVHWD PDQ WpP VXD IRUPD R TXH PXGD p DSHQDV D PDQHLUD FRP TXH HOD p YLVWD VHX VLJQL¿FDGR 6HX IRUPDWR p R PHVPR GD URXSD GH EDL[R TXH SURWHJH GR VXRU PDV VHX VHQWLGR VH WRUQD PXLWR PDLRU $QRV ± -XYHQWXGH 5HEHOGH $ JUDQGH FDUDFWHUtVWLFD GRV DQRV IRL R LQtFLR GH XP SURFHVVR GH UHEHOGLD OLGHUDGR SHORV MRYHQV TXH HQFRQWUDUDP QD FDPLVHWD XP DOLD GR SHUIHLWR SDUD SURWHVWDU QmR LPSRUWDQGR R PRWLYR -+

ϐ ǣ ʹʹǦ Ǥ Ǥ Ǣ ʹͳǦ Ǥ Ǣ

ϔ Ǥ ͸͸

Dz

dz

ϔ Ǥ ͸͹

Dz dz

(VVD UHEHOGLD IRL UHSUHVHQWDGD QR ¿OPH ³8PD 5XD &KDPDGD 3HFDGR´ WtWXOR RULJLQDO ³6WUHHWFDU 1DPHG 'HVLUH´ TXH WHYH 0DUORQ %UDQGR LQWHUSUHWDQGR .RZDOVNL SHUVRQDJHP SULQFLSDO 0DUORQ %UDQGR >¿J @ ³ DSDUHFHX XVDQGR FDOoDV H DSHQDV XPD MXVWD FDPLVHWD EUDQ FD´ 'XDOLEL S

(P ³-XYHQWXGH 7UDQVYLDGD´ WLWXOR RULJLQDO ³5HEHO :LWKRXW D FDXVH´ -DPHV 'HDQ YLYHX -LP 6WDUN >¿J @ XP MRYHP SUREOHPiWLFR TXH p SUHVR H FRPHoD D VH HQYROYHU HP XP PRQWH GH HQFUHQFDV SRU FDXVD GH -XG\ D TXHP FRQKHFHX QD FDGHLD 2V SDLV QmR HQWHQGLDP R PRWLYR GH WDQWD UHYROWD R TXH VH WRUQD FODUR VH ¿]HUPRV D WUDGXomR OLWHUDO GR WtWXOR ³5HEHOGHV VHP FDXVD´ 2 ¿OPH UHWUDWRX EHP HVVD UHEHOGLD HOD IRL PRVWUDGD PDLV H[SOLFLWDPHQWH UHSUHVHQWDQGR R PRPHQWR YLYLGR SHORV MRYHQV GD pSRFD 'H DFRUGR FRP 6pUJLR $XJXVWR LQ -RI¿O\

-DPHV 'HDQ IH] R SHUFXUVR FRPSOHWR FRPHoDYD FRP XPD FDPLVHWD EUDQFD GHEDL[R GD FDPLVD VRFLDO H GH XP VyEULR SDOHWy HVFXUR GHSRLV D FREULD DSHQDV FRP XPD MDTXHWD GH Q\ORQ DWp H[LEL OD VHP TXDOTXHU DGHQGR QD VH T rQFLD ¿QDO

2V ¿OPHV IRUDP R HVSHOKR GD UHDOLGDGH MXYHQLO H WDPEpP SDV VDUDP D LQVSLUDU RV MRYHQV $R VH LGHQWL¿FDU FRP RV SHUVRQDJHQV R MRYHP VH YLD QRV ¿OPHV H SDVVDYDP D DGRWDU D PRGD VXJHULGD SHODV SURGXo}HV FLQHPDWRJUi¿FDV $ FDPLVHWD VH WRUQRX VtPEROR GD UHEHOGLD GHVVD pSRFD 2 VLPSOHV IDWR GH XVDU XPD FDPLVHWD Mi GL]LD TXH R MRYHP HVWDYD GHVFRQWHQWH (OHV VH DSRLDYDP QR LGHDO GH OLEHUWDomR GD FDPLVH WD FRPR URXSD GH EDL[R SDUD UHLYLQGLFDU VXD SUySULD OLEHUGDGH $ FDPLVHWD HTXLYDOLD D XPD HYLGHQWH UHFXVD GD PDQHLUD WUDGLFLRQDO GH YHVWLU FRP VHXV FRODULQKRV JUDYDWDV ERW}HV SXQKRV HWF 6XD VLPSOLFLGDGH HTXLYDOLD D XP ³QmR´ LQFLVLYR D HVVDV FRPSOLFDo}HV GHVQHFHVViULDV 0DFLHO LQ -RI¿O\

--

ϐ ǣ ʹͶǦ Ǥ Ǣ ʹͷǦ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͸ͺ ϐ ǡ

ϔ Ǥ ͸ͻ ­

1R ¿P GRV DQRV D VHULJUD¿D FRPHoRX D VHU XWLOL]DGD SRU YiULRV DUWLVWDV FRPR XPD IRUPD GLIHUHQWH GH LPSUHVVmR JUi¿FD $SHVDU GD WpFQLFD VHU PXLWR DQWLJD XWLOL]DGD SHORV RULHQWDLV FHQWHQDV GH DQRV DQWHV GD HUD FULVWm HOD Vy GHL[RX GH VHU FRQVLGHUDGD ³PDQLIHVWDomR JUi ¿FD PHQRU´ QHVVD pSRFD PRWLYDGD SULQFLSDOPHQWH SRU VXD XWLOL]DomR SHORV DUWLVWDV $ SDODYUD VHULJUD¿D YHP GR JUHJR VHULNRV TXH VLJQL¿FD VHGD H JUDSKHLQ TXH p JUD¿D 7UDWD VH GH XPD IRUPD GH LPSUHVVmR VLPSOHV RQGH D LPDJHP p JUDYDGD QD PDWUL] SRU XP SURFHVVR IRWRVVHQVtYHO H GHSRLV p SDVVDGD SDUD D VXSHUItFLH FRP XPD WLQWD SUySULD 'H DFRUGR FRP R GLFLRQiULR %DE\ORQ D PDWUL] >¿J @ QRUPDOPHQWH GH VHGD QiLORQ RX SROLpVWHU p HVWLFD GD HP XP EDVWLGRU GH PDGHLUD DOXPtQLR RX DoR &REUH VH HVVD WHOD FRP XPD HPXOVmR TXtPLFD IRWRVVHQVtYHO H HP VH JXLGD FRORFD VH D LPDJHP TXH VHUi LPSUHVVD $ ³JUDYDomR´ GD WHOD VH Gi SHOR SURFHVVR GH IRWR VHQVLELOLGDGH RQGH D PD WUL] SUHSDUDGD FRP XPD HPXOVmR IRWRVVHQVtYHO p FRORFDGD VREUH XP IRWROLWR VHQGR HVWH FRQMXQWR PDWUL] IRWROLWR FRORFD GRV SRU VXD YH] VREUH XPD PHVD GH OX] 2V SRQWRV HVFXURV GR IRWROLWR FRUUHVSRQGHP DRV ORFDLV TXH ¿FDUmR YD]DGRV QD WHOD SHUPLWLQGR D SDVVDJHP GD WLQWD SHOD WUDPD GR WHFLGR H RV SRQWRV FODURV RQGH D OX] SDVVDUi SHOR IRWROLWR DWLQJLQGR D HPXOVmR VmR LPSHUPHDELOL]DGRV SHOR HQGXUHFLPHQWR GD HPXOVmR IRWRVVHQVtYHO TXH IRL H[SRVWD D OX]

$ VHULJUD¿D SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD LPSULPLU GLYHUVDV VXSHUIt FLHV (OD p D WpFQLFD PDLV XWLOL]DGD QD LPSUHVVmR GH FDPLVHWDV UHVSRQ ViYHO SHOD IDFLOLGDGH QD UHSURGXomR GH PHQVDJHQV HP FDPLVHWDV )RL XPD SHoD FKDYH SDUD D SRSXODUL]DomR GD FDPLVHWD FRPR VXSRUWH SDUD WUDQVPLVVmR GH PHQVDJHP $QRV ± 2 IHQ{PHQR GD FDPLVHWD $ GpFDGD GH GH DFRUGR FRP &HOVR -DSLDVVX LQ -RI¿O\

p ³DWp KRMH FXOWXDGD SHORV MRYHQV GR PXQGR LQWHLUR SRUTXH HVVHV GH] DQRV IRUDP R UHLQDGR GD MXYHQWXGH ´ (VVH IHQ{PHQR MRYHP p H[SOLFDGR SHOR FUHVFLPHQWR GHPRJUi¿FR UHJLVWUDGR VHPSUH DSyV XPD JUDQGH FUL VH QHVVH FDVR R ERRP GHPRJUi¿FR DSyV D VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO $ -/

ϐ ǣ ʹ͸Ǧ ϐ Ǥ Ȁ Ȁ

ϔ Ǥ ͸ͼ ­

JHUDomR EDE\ ERRPHU WUDGXomR OLYUH ¿OKRV GD H[SORVmR GHPRJUi¿FD

JHUDGD HP FRPSOHWDYD D PDLRULGDGH QHVVD GpFDGD ³> @ MRYHQV FRP SRGHU DTXLVLWLYR SUySULR XPD YH] TXH D VRFLHGDGH HP H[SDQVmR H R QRYR OLEHUDOLVPR IDPLOLDU SHUPLWHP DRV MRYHQV DGPLQLVWUDU VHX RUoDPHQWR SHVVRDO $OpP GLVVR RV PRoRV GH D DQRV HQFRQWUDUDP VH QD IDVH HQWUH D YLGD HVFRODU H D YLGD SUR¿VVLRQDO H GLVS}HP GH PDLRU OLEHUGDGH ´ 9LQFHQW 5LFDUG S

$ FDPLVHWD IRL SURPRYLGD SRU HVVHV MRYHQV 2 TXH QRV DQRV HUD UHEHOGLD VHP IRUPD FRPHoRX D JDQKDU IRUPD H IRUoD QRV DQRV $ FDPLVHWD SDVVRX D VHU XVDGD FRPR IRUPD GH SURWHVWR FDUUHJDQGR XPD PHQVDJHP 6HJXQGR /XL] &DUORV 0DFLHO LQ -RI¿O\

$ FRQWHVWDomR H[SUHVVD SHOD FDPLVHWD YHP JDQKDU XP FRQWH~GR D¿UPDWLYR QRV DQRV TXDQGR HOD GHL[D GH VHU VLPSOHVPHQWH URXSD SDUD VH WRUQDU XP PHLR GH FRPX QLFDomR GD PDVVD ([SOLFLWD VH R SURWHVWR TXH QD GpFDGD DQWHULRU SHUPDQHFHUD LPSOtFLWR

$QWHV R VLPSOHV IDWR GH XVDU XPD FDPLVHWD Mi HUD SRU VL Vy XPD GHPRQVWUDomR GH UHYROWD GH FRQWUDULHGDGH DRV FRVWXPHV YLJHQWHV 1HV VD pSRFD HUD SUHFLVR DOJR PDLV D FDPLVHWD SDVVRX D VHU VXSRUWH SDUD PHQVDJHQV RV SULPHLURV D XWLOL]i OD GHVVD IRUPD Vy SRGLDP WHU VLGR H IRUDP RV MRYHQV -DSLDVVX LQ -RI¿O\ GL] TXH RV MRYHQV HUDP TXHP GLWDYDP R FRPSRUWDPHQWR GDTXHOD pSRFD WRGRV TXHULDP VHU MRYHQV ( GH DFRUGR FRP 0DFLHO LQ -RI¿O\ SURYDYHOPHQWH IRUDP HOHV RV MRYHQV DWLYLVWDV FRP R PRYLPHQWR DQWL QXFOHDU TXH ³SULQFLSDOPHQWH QD ,QJODWHUUD QmR FRQWHQWHV FRP R DSRLR GH %HUWUDQG 5XVVHOO LQVFUHYHUDP D IDPRVD SDODYUD GH RUGHP µ%DQ WKH %RPE¶ > WUDGXomR OLYUH SURtEDP D ERPED @ HP VXDV FDPLVHWDV´ (P VHJXLGD RV KLSSLHV FRPHoDUDP D XWLOL]i OD SDUD SURWHVWDU FRQWUD D JXHUUD GR 9LHWQm SLQWDYDP HP VXDV FDPLVHWDV QXP HVWLOR SVL FRGpOLFR FRP FRUHV YLEUDQWHV IUDVHV FRPR ³)DoD DPRU QmR IDoD JXHU UD´ GR RULJLQDO HP LQJOrV ³0DNH /RYH 1RW :DU´

-1

ϔ Ǥ ͸; Dz

dz Ǧ ȋͳͻ͹͵Ȍ

ϔ Ǥ ͸Ϳ

ȋͳͻ͹ͷȌ

ϐ ǣ ʹ͹Ǧ Ǧ Ǥ Ǥ Ǣ ʹͺǦ Dz Ǧ dzǢ ʹͻǦ Dz Ǧ dzǢ

ϔ Ǥ ͸ͽ Ø

3DUD 0DFLHO LQ -RI¿O\

$ SULQFtSLR XP SURWHVWR FRQWUD D JXHUUD QR 9LHWxD QXPD SHUVSHFWLYD GH VLPSOHV ERP VHQVR HVVD SDODYUDV JD QKDUDP QRYRV VHQWLGRV DPSODV FRQRWDo}HV WUDQVIRUPDQGR VH QXPD PHQVDJHP FRPSDUWLOKDGD SRU WRGD XPD JHUDomR TXH SUHWHQGLD QmR Vy WUDQVIRUPDU R PXQGR PDV WDPEpP PXGDU R LQWHULRU GDV SHVVRDV

2V KLSSLHV >¿J @ QmR HUDP DSHQDV XP JUXSR GH MRYHQV HOHV ID]LDP SDUWH GH XP PRYLPHQWR TXH WLQKD VHXV LGHDLV EHP GH¿QLGRV R PDLRU GHOHV p R PXQGLDOPHQWH FRQKHFLGR ³3D] H $PRU´ 3HDFH DQG /RYH ³2 PRYLPHQWR KLSSLH IRL D PHOKRU H[SUHVVmR GHVVH SHUtRGR 6RE R GtVWLFR µ3D] H $PRU¶ XPD IRUWH FRQWHVWDomR j YLROrQFLD GD JXHUUD H j FULPLQDOLGDGH GDV PHJDOySROLV PDQLIHVWRX VH HP WRGR R PXQGR ´ -D SLDVVX LQ -2)),/<

2 PRYLPHQWR WLQKD VXD SUySULD PDQHLUD GH YHVWLU HUDP URXSDV SREUHV VLPSOHV H FULDWLYDV &DOoDV GHVERWDGDV FDPLVDV UDVJDGDV YHV WLGRV ORQJRV FDPLVHWDV SLQWDGDV i PmR ³$ FDPLVHWD IRL SURPRYLGD GD FRQGLomR GH URXSD GH EDL[R SDUD YHVWLPHQWD VRFLDO VtPEROR GD IRUPD GH SHQVDU H VHU GDTXHOH TXH QmR TXHULDP PDLV R PXQGR GD PDQHLUD FRPR HUD ´ -$3,$668 LQ -2)),/<

1D HYROXomR GRV ³UHEHOGHV VHP FDXVD´ ³%DQ WKH %RPE´ H GR ³3HDFH DQG /RYH´ VXUJLX R PRYLPHQWR GH FRQWUDFXOWXUD TXH QmR DFHLWD YD RV YDORUHV WUDGLFLRQDLV GD FODVVH PpGLD H GDV HFRQRPLDV FDSLWDOLVWDV H WRWDOLWiULDV (UD D GLVFXVVmR GH WRGR R PRGR GH YLYHU QmR Vy GH YHVWLU PDV R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV URXSDV HVWDYD LQFOXVR QD WUDQVIRUPD omR H D FDPLVHWD HUD D SHoD SULQFLSDO $ FDPLVHWD JDQKRX PDLV XPD FDXVD H D SDUWLU GHVVD GDWD RV JUXSRV H PRYLPHQWRV TXH DGRWDULDP D FDPLVHWD Vy FUHVFHULDP 2 5RFN IRL XP H[HPSOR GLVVR 8P QRYR HVWLOR PXVLFDO VXUJLX SDUD GDU YR] D HVVD MXYHQWXGH TXH GH DFRUGR FRP 9LQFHQW 5LFDUG S ³QmR LPSRUWD PDLV VHU YXOJDU RX GLVWLQWD ± HOD GHVHMD DSHQDV VHU ´ %DVHDGR QR EOXHV H QR MD]] R URFN XWLOL]D LQVWUXPHQWRV HOpWULFRV SULQ FLSDOPHQWH D JXLWDUUD HOpWULFD H D EDWHULD FRPR SHUFXVVmR 3RVVXL XP ULWPR DFHOHUDGR TXH PRWLYD D DJLWDomR 2V DFRUGHV VmR QRUPDOPHQWH .)

ϔ Ǥ ͹Ͷ Dz dz

ϔ Ǥ ͹͸

Ǧ

ϐ ǣ ͵Ͳ ͵ʹǦ Dz Ǧ dzǢ

ϔ Ǥ ͹ͷ

Ǧ

SRXFRV H VLPSOHV D EDWLGD p SHVDGD H D OHWUD p R TXH PDLV LPSRUWD 7XGR R TXH RV MRYHQV TXHULDP GL]HU HUD FRORFDGR QDV OHWUDV GRV URFNV (VVD JDOHUD GH URXSDV SUHWDV DGRWDUDP D FDPLVHWD FRPR VHJXQ GD SHOH 5REHUWR 0XJJLDWL LQ -RI¿O\ FRQWD TXH D UHYLVWD 5ROOLQJ 6WRQHV FRQKHFLGD FRPR SRUWD YR] GR URFN H GD FRQWUDFXOWXUD QD VXD HGLomR FRPHPRUDWLYD GH DQRV SURFODPRX ³$V FDPLVHWDV VmR RV WUD MHV GH¿QLWLYRV GR URFN 6mR RV WDPERUHV IDODQWHV GRV DQRV H VLJ QL¿FDGRUHV GH GH] GyODUHV LGHQWL¿FDGRUHV LGHROyJLFRV ´ $ FDPLVHWD Mi HUD XP VXFHVVR PXOWLG}HV GH MRYHQV XWLOL]DYDP QD H VH RUJXOKDYDP GLVVR HUD FRPR VH Vy IRVVH MRYHP DTXHOH TXH HVWL YHVVH GHQWUR GH XPD FDPLVHWD -DSLDVVX LQ -RI¿O\ GL] TXH TXHP ORJR SHUFHEHX HVVD RQGD IRUDP DV LQG~VWULDV FRP D YLVmR GR PDUNHWLQJ DWHQWD j UHDOLGDGH ³HLV Dt XP QRYR GLQkPLFR H XQLYHUVDO PHUFDGR 8PD PDQHLUD QRYD GH VH YHVWLU VLJQL¿FD XPD QRYD PDQHLUD GH FRPSUDU ( DVVLP IRL IHLWR ´ $QRV ± 2 GLQKHLUR TXH PH SDJXH 'H DFRUGR FRP -DSLDVVX LQ -RI¿O\ DV LQG~VWULDV GH URX SD PXGDUDP VXD SURGXomR GH FDPLVHWD R TXH DQWHV HUD Vy FDPLVHWDV EUDQFDV H EiVLFDV SDVVRX D SURGX]LU FDPLVHWDV FRORULGDV H HVWDPSD GDV FRP PHQVDJHQV GD FRQWHVWDomR MXYHQLO $ FDPLVHWD GH FHUWR PRGR SHUGHX XP SRXFR GR VHX HVStULWR GH SURWHVWR H SDVVRX D VHU XP LWHP FRPHUFLDO $V IUDVHV TXH DQWHV HUDP XWLOL]DGDV SDUD SURWHVWDU SDVVDUDP D VHU HVWDPSDGDV SDUD YHQGHU $ VHULJUD¿D TXH Mi VH SRSXODUL]DUD QR ¿P GRV DQRV SDVVRX D VHU XWLOL]DGD QD FRQIHFomR GH FDPLVHWDV )RL R HOHPHQWR ¿QDO SDUD SUR SDJDomR GH FDPLVHWDV PDVVLYDPHQWH 6XD FRQIHFomR Mi HUD SURGX]LGD ODUJDPHQWH Ki PXLWR WHPSR D VHULJUD¿D IRL R HOHPHQWR TXH SRVVLELOLWRX TXH D PHVPD PHQVDJHP IRVVH FRORFDGD HP PXLWDV FDPLVHWD H IRVVH XWLOL]DGD SRU JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV FRP D PHVPD PHQVDJHP D PHVPD IRUPD H D PHVPD IDFLOLGDGH GH XVR (UD XPD QRYD IRUPD GH YHVWLU H GHVVD YH] WRGR PXQGR VDELD H JRVWDYD 1mR HUD GLItFLO GH YHU FDPLVHWDV FRP PDUFDV GH UHIULJHUDQWHV RX TXDOTXHU RXWUD PHQVDJHP SXEOLFLWiULD GHV¿ODQGR SHODV UXDV GHVVH SHUtRGR $V SHVVRDV QmR VH LPSRUWDYDP GH SDJDU SDUD VHU XP RXWGRRU DPEXODQWH .+

ϔ Ǥ ͹ͺ

ϐ ǣ ͵͵Ǧ Ǥ Ǣ ͵ͶǦ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͹͹

Dz

dz

6H RV KRPHQV VDQGXtFKHV GRV YHOKRV WHPSRV ± DTXHOHV TXH GHV¿ODYDP SHODV UXDV FDUUHJDQGR FDUWD]HV QR SHLWR H QDV FRVWDV ± FREUDYDP SDUD H[LELU D PHQVDJHP RV MRYHQV GH FDPLVHWD DR FRQWUiULR HUDP FDSD]HV GH SDJDU SDUD YHVWLU XP DQ~QFLR GH XP UHIULJHUDQWH -DSLDVVX LQ -R I¿O\

(P HOD IRL XWLOL]DGD SDUD VXVWHQWDU D IDPRVD FDPSDQKD ³, /RYH 1<´ >¿J @ FULDGD SHOD :HOOV 5LFK *UHHQH D SHGLGR GR 'H SDUWDPHQWR GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR GR (VWDGR GH 1RYD <RUN )HLWR TXH PRWLYRX H PRWLYD SDUyGLDV SHOR PXQGR DWp KRMH ³2V KRPHQV GH PDUNHWLQJ H RV GH SURSDJDQGD GHVFREULUDP TXH D FDPLVHWD WHP D YDQWDJHP GH YHLFXODU LQWHQVDPHQWH XP FRQFHLWR SXEOLFLWiULR VHQGR DR PHVPR WHPSR XP EULQGH XPD PHUFDGRULD GHVHMDGD´ -DSLDVVX LQ -RI¿ O\

$Wp PHVPR D DOWD FRVWXUD TXH QmR VH LPSRUWDYD FRP R TXH HVWDYD VHQGR XVDGR SHOD JUDQGH SRSXODomR H VH YROWDYD DSHQDV SDUD DV WHQGrQFLDV GH PRGD PDLV FKLTXHV VH UHQGHX j FDPLVHWD 2 SULPHLUR D YLUDU D SiJLQD IRL <YHV 6DLQW /DXUHQW >¿J @ TXH GHFODURX TXH ³WXGR R TXH XPD JDURWD GH DQRV SUHFLVD p GH XPD W VKLUW H XP SDU GH MH DQV´ 6DLQW /DXUHQW DSXG 0LFKHO S (OH IRL ODUJDPHQWH FULWLFDGR TXDQGR DGRWRX R SUpW j SRUWHU FRPR DOWD FRVWXUD VH GHIHQGLD GDV GXUDV FUtWLFDV GH WHU DEHUWR VXD EXWLTXH ³6DLQW /DXUHQW 5LYH *DXFKH´ GL]HQGR ³1mR IXL HX TXHP PXGRX IRL R PXQGR ( HVWH PXGDUi VHPSUH H QyV HVWDPRV HWHUQDPHQWH FRQGHQDGRV D DGDSWDU QRVVDV PDQHLUDV GH YHU VHQWLU H MXOJDU ´ 6DLQW /DXUHQW DSXG 9LQFHQW 5LFDUG S

$V JULIHV GH URXSDV WDPEpP HQ[HUJDUDP D FDPLVHWD H SDVVD UDP D SURGX]LU VXDV SUySULDV FROHo}HV $V FDPLVHWDV JDQKDUDP SUHoRV DOWtVVLPRV SHOR VLPSOHV IDWR GH WHU XPD HWLTXHWD GH GHWHUPLQDGD JULIH 7RGR PXQGR FRQKHFLD D FDPLVHWD WRGR PXQGR YHVWLD FDPLVHWD WRGRV FRQKHFLDP R SRGHU GH FRPXQLFDomR TXH HOD Mi WLQKD QmR IDOWDYD PDLV QDGD $ FDPLVHWD FKHJRX QR IRUPDWR FRP TXH p FRQIHFFLRQDGD KRMH QD IRUPD GH SURGXomR TXH WHPRV KRMH H FRP R PHVPR REMHWLYR TXH D XVDPRV KRMH

.-

ϐ ǣ ͵ͷǦ Ǥ Ǥ Ǣ ͵͸Ǧ Ǥ

ϔ Ǥ ͹ͻ Dz dz

ϔ Ǥ ͹ͼ Dz ±dz

$ FDPLVHWD VH WRUQRX XP VXSRUWH FDPDOH{QLFR 8PD PtGLD TXH VXSRUWD TXDOTXHU PHQVDJHP (OD SDVVRX D VHU XP HVSDoR XP OXJDU RQGH VH FRORFDU LGpLDV &RPR QR Mi FLWDGR ³2 XQLYHUVR QXPD FDPLVHWD´ HOD p XP ORFDO SDUD TXH FDGD XP H TXDOTXHU XP FRORTXH DOL R TXH DFKD PDLV LPSRUWDQWH VHMD XPD IyUPXOD GD ItVLFD VHMD XPD IUDVH GH SURWHVWR VHMD XP DQ~QFLR SXEOLFLWiULR QmR LPSRUWD (OD VHUYH SUD SURSDJDU VXDV LGpLDV &DPLVHWD QR %UDVLO $R FKHJDU DTXL RV SRUWXJXHVHV HQFRQWUDUDP R tQGLR TXH XVDYD QR Pi[LPR XPD WDQJD &RP VXDV URXSDV IHLWDV SDUD R IULR HXURSHX H VHX FRVWXPH EDVHDGR QDV ERDV PDQHLUDV GD ,JUHMD &DWyOLFD DSHVDU GH QmR VHUHP VHJXLGDV QmR HQWHQGLDP SRUTXH WDQWD QXGH] ,QFRPSUHHQVL YRV WDPEpP RV QDWLYRV EUDVLOHLURV HVWUDQKDUDP D TXDQWLGDGH GH URXSD XWLOL]DGD SHORV OXVRV Mi TXH HUDP DFRVWXPDGRV D VHQWLU PXLWR FDORU H SRU LVVR XVDYDP DSHQDV WDQJDV &RP D FRORQL]DomR RV QHJURV VHT HVWUDGRV GH VHXV SDtVHV QmR SXGHUDP WUD]HU VXDV YHVWHV 8WLOL]DYDP WRGRV XPD URXSD SDGUmR TXH HUD FRPSRVWD SRU FDOoD H FDPLVHWD SDUD RV KRPHQV H YHVWLGR SDUD DV PXOKHUHV &RP D YLQGD GD IDPtOLD UHDO LQVWLWXL VH QR %UDVLO XP SHGDoR GH 3RUWXJDO SRUpP DV URXSDV HXURSpLDV QmR HUDP SURStFLDV SDUD R FOLPD WURSLFDO EUDVLOHLUR $ TXDQWLGDGH GH URXSD TXH FRPSXQKD R ¿JXULQR SRU WXJXrV IRL DRV SRXFRV VHQGR DUUDQFDGD 3RUWXJDO IH] XP DFRUGR FRP D ,QJODWHUUD H DEULX RV SRUWRV EUDVLOHLURV TXH DQWHV Vy SRGLD ID]HU QHJy FLRV FRP 3RUWXJDO $ ,QJODWHUUD HP SOHQD UHYROXomR LQGXVWULDO IH] GR %UDVLO XP FRQVXPLGRU ¿HO GH VHXV SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV R TXH LQFOXtD DV FDPLVHWDV 1R VpFXOR ;; &kQGLGR 3RUWLQDUL SLQWRX PXLWR GD UHDOLGDGH EUDVL OHLUD H UHWUDWRX HP VHXV TXDGURV GLYHUVDV FHQDV RQGH SHVVRDV XWLOL]DP D FDPLVHWD VHP QHQKXPD URXSD SRU FLPD 3RU H[HPSOR HP ³)ODXWLVWD´ >¿J @ $LQGD HP YHPRV ³/DYUDGRU GH FDIp´ >¿J @ (P D Mi FLWDGD WHOD ³&DIp´ >¿J @ YHU SiJLQD

./

ϔ Ǥ ͹;

À Dz dz

ϐ ǣ ͵͹Ǧ Ǥ Ǥ Ǣ ͵ͺǦ ϐ Ǥ Ȁ Ȁ Ǣ

ϔ Ǥ ͹ͽ ­

ͳͻ͹Ͳ

'R PHVPR PRGR TXH QR UHVWR GR PXQGR TXHP FRPHoRX D XWL OL]DU D FDPLVHWD FRPR URXSD IRUDP RV WUDEDOKDGRUHV SHUWHQFHQWHV jV FDPDGDV PDLV EDL[DV $ SXEOLFLGDGH EUDVLOHLUD WDPEpP QmR GLVSHQVRX R SRWHQFLDO FR PXQLFDWLYR GD FDPLVHWD 'H DFRUGR FRP -DSLDVVX LQ -RI¿O\ 8P GRV SULPHLURV D SHUFHEHU LVVR DTXL QR %UDVLO IRL D *HQHUDO (OHWULF ³TXH SDWURFLQRX XPD WRUFLGD RUJDQL]DGD QD &RSD GR 0XQGR GH UHDOL ]DGD QR &KLOH SDUD RQGH YLDMRX XPD FDUDYDQD YHVWLGD FRP FDPLVHWDV SURPRFLRQDLV H TXH FKDPRX PXLWD DWHQomR ´ 'HSRLV GLVVR YiULDV HPSUHVDV YLUDP R UHVXOWDGR REWLGR SHOD *( H FRSLDUDP D LGpLD QDV FRSDV VHJXLQWHV IRL R FDVR GD ³WRUFLGD 'XFDO´ GH UHDOL]DGD SHODV ORMDV 'XFDO D 6KHOO HP TXH HVWDPSRX XP HOHIDQWLQKR VtPEROR GD 6KHOO QD pSRFD HP PLOKDUHV GH FDPLVHWDV H GLVWULEXLX 1R %UDVLO D FDPLVHWD WHYH XP VLJQL¿FDGR HVSHFLDO SDUD D SROt WLFD FDPSR QD TXDO HOD IRL DWXDQWH HP YiULRV PRPHQWRV KLVWyULFRV 2 SULPHLUR GHOHV IRL R ³'LUHWDV -i´ TXH GH DFRUGR FRP /LGLDQH 'XDUWH

IRL XP PRYLPHQWR TXH SURSXQKD HOHLo}HV GLUHWDV SDUD R FDUJR GH 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD DWUDYpV GH XPD HPHQGD FRQVWLWXFLRQDO TXH DGRWDULD R YRWR SRSXODU HP GHWULPHQWR GR &ROpJLR (OHLWRUDO ³(PERUD RUJDQL]DGD SRU SROtWLFRV SUR¿VVLRQDLV QR kPELWR UHV WULWR GD SROtWLFD FRQYHQFLRQDO D FDPSDQKD XOWUDSDVVRX RV SUySULRV OL PLWHV H DWUDYpV GH XP REMHWLYR XQL¿FDGRU H[SUHVVR QR OHPD µ'LUHWDV -i¶ DWLQJLX WRGR SRYR EUDVLOHLUR ´ 0DFLHO LQ -RI¿O\ $ SULQFtSLR R PRYLPHQWR IRL ERLFRWDGR SHORV YHtFXORV FRQYHQFLRQDLV PDV GHSRLV GD DGRomR PDVVLYD GD SRSXODomR DR PRYLPHQWR IRL LPSRVVtYHO GHL[DU GH DERUGDU HVVH DVVXQWR /XL] &DUORV 0DFLHO LQ -2)),/< GL] TXH ³$R FRQWUiULR GRV JUDQGHV MRUQDLV H GDV WHYrV DV FDPLVHWDV VmR YHtFXORV GH GLYXOJDomR FXMR FRQWUROH p DFHVVtYHO DR JUDQGH S~EOLFR ´ $ XWLOL]DomR GD FDPLVHWD FRPR IRUPD GH GLYXOJDomR GD FDPSDQKD VXSULX R EXUDFR TXH D 79 H RV MRUQDLV GHL[DYDP QD FRPXQLFDomR H IRL WmR H¿FD] TXH VXEPHWHX RV PHLRV WUDGLFLRQDLV D PRVWUDU DTXLOR TXH HOD TXHULD (OD IRL R PXOWLSOLFDGRU GD LGpLD H HUD DR PHVPR WHPSR PXLWR SUy[LPD GD SRSXODomR R TXH D WRUQDYD PXLWR SRSXODU .1

ϔ Ǥ ͺͶ

­ Dz dz

ϐ ǣ ͵ͻǦ Ǥ Ǣ ͶͲǦ Ǥ Ǥ Ǣ

ϔ Ǥ ͹Ϳ

Dz dz

2 ³'LUHWDV -i´ IRL D PDQLIHVWDomR SROtWLFD QR %UDVLO TXH PDLV FRQ WRX FRP SDUWLFLSDomR SRSXODU +LVWRULFDPHQWH D PDLRULD GDV PXGDQoDV SROtWLFDV QR %UDVLO IRUDP UHDOL]DGDV VHP D SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR 2 ³'LUHWDV -i´ IRL XP PDUFR QD KLVWyULD GR SRYR EUDVLOHLUR ,QIHOL]PHQWH RV GHSXWDGRV GHUUXEDUDP D HPHQGD 'DQWH GH 2OLYHLUD TXH SURSXQKD R YRWR GLUHWR SDUD SUHVLGHQWH H D HOHLomR GH IRL SRU YRWR LQGLUHWR 2 SULPHLUR SUHVLGHQWH HOHLWR SRU YRWR GLUHWR QR %UDVLO IRL )HUQDQ GR &ROORU GH 0HOR (OH FRQFRUUHX DV HOHLo}HV GH FRP /XLV ,QiFLR ³/XOD´ GD 6LOYD H JDQKRX SRU XPD PDLRULD GH YRWRV 2 SDtV WLQKD DFDED GR GH VDLU GD GLWDGXUD R SRYR TXHULD XP SUHVLGHQWH SRVLWLYR TXH GHVVH HVSHUDQoD DR %UDVLO TXH WLUDVVH R SDLV GD FULVH FDXVDGD SHOD GLWDGXUD ( R SRYR DFKDYD TXH &ROORU VHULD HVVD SHVVRD 'H DFRUGR FRP $QWRQLR *DVSDUHWWR -XQLRU &ROORU UHSUHVHQWDYD XPD QRYD JHUDomR VXD FDPSDQKD WHQWD PRVWUi OR FRPR XP KRPHP FRPXP KDYLD PXLWDV SUR SDJDQGDV TXH PRVWUDYDP R FDQGLGDWR SUDWLFDQGR HVSRUWHV )HUQDQGR &ROORU GH 0HOR HUD XP SROtWLFR MRYHP TXH JHUDYD XPD JUDQGH H[SHFWDWLYD QD SRSXODomR SRU SRGHU VHU R SUL PHLUR SUHVLGHQWH HOHLWR DSyV WDQWRV DQRV GH GLWDGXUD > @

'XUDQWH VXD FDPSDQKD &ROORU XWLOL]DYD FDPLVHWDV FRP VXDV LGpLDV HQTXDQWR ID]LD VXD FRUULGD PDWLQDO 3DUD FRPSRU XPD LPDJHP MRYHP &ROORU DSDUHFLD QRV FRPHUFLDV GD 79 SDVVHDQGR QR VHX -HW (V TXL VHPSUH DOHJUH GHVFRQWUDtGR H VRUULQGR 3DUD HVVH HVWLOR GHVFRODGR QDGD PDLV DSURSULDGR TXH XPD EHOD FDPLVHWD $LQGD GH DFRUGR FRP *DVSDUHWWR &ROORU WLQKD XP GLVFXUVR FRQWUD D FRUUXSomR GL]LD TXH LD FDoDU RV PDUDMiV ³FRPR GHQRPLQDYD IXQFLRQiULRV S~EOLFRV IDQ WDVPDV H RV TXH ID]LDP XVR LQGHYLGR GR GLQKHLUR S~EOLFR (QYROWR SRU WDPDQKD PtVWLFD UHQRYDGRUD DFDERX HOHLWR H WRPDQGR SRVVH HP ´ $ PHVPD FDPLVHWD TXH DMXGRX D FRORFDU &ROORU QR SRGHU DMXGRX D WLUi OR GH Oi $QRV PDLV WDUGH D SRSXODomR VDLX QRYDPHQWH iV UXDV GHVVD YH] QmR SUD SHGLU HOHLo}HV GLUHWDV PDV SUD SHGLU R LPSHDFKPHQW GH &ROORU 6HJXQGR *DVSDUHWR R JRYHUQR GH )HUQDQGR &ROORU GH 0HOR IRL UHFKHDGR GH HVFkQGDORV H GH FRUUXSomR R TXH HOH SURPHWHUD /)

FRPEDWHU $OpP GH WHU ODQoDGR XP PHGLGD TXH FRQJHODYD WRGD SRXSDQ oD TXH WLYHVVH PDLV TXH FLQFR FUX]HLURV DWLWXGH TXH Mi OHYDQWDYD UHSUR YDomR DR VHX JRYHUQR &ROORU IRL GHQXQFLDGR SHOR LUPmR 3HGUR &ROORU GH SDUWLFLSDU GH XP HVTXHPD GH FRUUXSomR TXH HQYROYLD VHX WHVRXUHLUR GH FDPSDQKD 3DXOR &pVDU )DULDV FRQKHFLGR FRPR 3& )DULDV (VVD IRL D JRWD GCiJXD SDUD D SRSXODomR VH UHEHODU FRQWUD R JRYHUQR 2 PRYLPHQWR GRV FDUDV SLQWDGDV FRPR ¿FRX FRQKHFLGR OHYRX LQ~PHURV MRYHQV HVWXGDQWHV jV UXDV FRP VHXV URVWRV SLQWDGRV GH YHUGH H DPDUHOR XVDYDP FDPLVHWDV FRP D Pi[LPD ³)RUD &ROORU´ HVWDPSD GD 'HVVD YH] RV PHLRV WUDGLFLRQDLV DSRLDUDP R PRYLPHQWR GHVGH R LQtFLR PDV IRUDP DV FDPLVHWDV TXH GHPRFUDWL]DUDP D SURSDJDomR GD PHQVDJHP $ H[HPSOR GRV ³GLUHWDV Mi´ HOD IRL DGRWDGD SHOR SRYR YHtFXOR SULQFLSDO GH DSRLR DR PRYLPHQWR $R FRQWUiULR GR ³'LUHWDV -i´ R PRYLPHQWR GRV FDUDV SLQWDGDV FRP D Pi[LPD ³)RUD &ROORU´ GHX UHWRUQR LPHGLDWR 1R GLD GH VHWHPEUR GH FHUFD GH PLO SHVVRDV DFRPSDQKDUDP D YRWDomR GR LPSHDFKPHQW GH

&ROORU HP WRUQR GR &RQJUHVVR R TXDO IRL DSURYDGR WHQGR YRWRV IDYRUiYHLV H DSHQDV FRQWUiULRV )HUQDQGR &ROORU FRUUHX SDUD UHQXQFLDU H QmR SHUGHU VHXV GLUHLWRV SROtWLFRV PDV HUD WDUGH 0HVPR UHQXQFLDQGR R SUHVLGHQWH IRL FDoD GR H LPSHGLGR GH FRQFRUUHU HP HOHLo}HV SRU PXLWRV DQRV (UD D FRQTXLVWD GR PRYLPHQWR )RUD &ROORU TXH UHSUHVHQWRX JUDQGH SUHVVmR H[HUFLGD SHOD SRSXODomR HP WRGRV RV QtYHLV *DVSDUHWWR

$ FDPLVHWD HQFRQWURX QR %UDVLO R FOLPD SURStFLR SDUD VH SRSXOD UL]DU 8P SRYR DOHJUH GHVSRMDGR DPLVWRVR VLPSOHV $V URXSDV GD DOWD FRVWXUD HXURSpLD QmR HUDP DSURSULDGDV SDUD R %UDVLO $ FDPLVHWD VXSUH D QHFHVVLGDGH GH XPD URXSD OHYH TXH QmR HVTXHQWD FRQIRUWiYHO OLYUH H DFLPD GH WXGR GHPRFUiWLFD (OD SRGH VHU XVDGD SHOD DOWD VRFLHGDGH TXH SDJD PXLWR PDLV D PDUFD TXH D SUySULD FDPLVHWD FRPR SRGH VHU XVDGD SHOR MRYHP TXH TXHU DSHQDV XPD SHoD VLPSOHV H SUiWLFD ³%UDVLOHLURV GH WRGDV DV FODVVHV H LGDGHV XVDP FD PLVHWDV 'HPRFUiWLFD HOD LQFRUSRURX VH DR MHLWR QDFLRQDO GH YHVWLU 8VD VH DTXL D FDPLVHWD FRPR QR PXQGR WRGR FRPR URXSD GR FRWLGLDQR FRQIRUWiYHO H OLYUH ´ /LPD LQ -RI¿O\

ϐ ǣ Ǧ Ǥ Ǥ

/+

ϐ ǣ ͶͳǦ

ϔ Ǥ ͺͷ

Dz 2dz ȋʹͲͲͷȌ

$ 3HUPDQrQFLD GD FDPLVHWD $ &DPLVHWD DOFDQoRX VHX DXJH QRV DQRV H VH IRVVH XPD SHoD GH PRGD FRPXP HVWDULD SURQWD SDUD FDLU HP GHVXVR 0DV LVVR QmR DFRQWHFHX -DQLQH GD 6LOYD 0LFKHO IH] XP HVWXGR VREUH R IHQ{PHQR GD SHUPDQrQFLD GD FDPLVHWD QD PRGD H DSRQWD TXDLV VHULDP DV SRVVtYHLV FDXVDV GHVVD SHUPDQrQFLD 3ULPHLUR SRUTXH ³p XPD SHoD GH IiFLO SURGXomR &RPSRVWD GH PDWpULD SULPD DEXQGDQWH H GH EDL[R FXVWR XWLOL]D PDTXLQiULR DFHVVtYHO H WpFQLFD GH FRQIHFomR FRQKHFLGD H GH EDL[D FRPSOH[LGDGH ´ 0LFKHO S

6HJXQGR SHOD VXD FDSDFLGDGH GH VH DGDSWDU DR SHUtRGR $ FDPLVHWD HVWi HP FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR DFRPSDQKDQGR R ULWPR GD VRFLHGDGH 1D YHUGDGH VXD IRUPD QmR PXGD R TXH VH DGDSWD p D PHQ VDJHP R FRQWH~GR WUDQVPLWLGR SHOD FDPLVHWD QmR FRPR XPD SHoD GH URXSD PDV FRPR XP VXSRUWH GH FRPXQLFDomR 6HJXQGR 0LFKHO

D ³FDPLVHWD QmR PXGD SRU TXH UHSUHVHQWD HOD SUySULD D PXGDQoD ´ ( SRU ~OWLPR HOD QmR HVWi VXEPHWLGD D OHL GR HIrPHUR TXH GLWD D PRGD SRU QmR SHUWHQFHU j PRGD $ FDPLVHWD SRGH VHU XWLOL]DGR SHOD PRGD PDV QmR p XP SURGXWR GD PRGD 6XD UDL] YHP GDV YHVWLPHQWDV PDLV EiVLFDV GD W~QLFD GR TXLWmR H GR NDODVDULV ³$ 7 VKLUW QXQFD VDLUi GH PRGD SRU TXH HOD Mi HVWi DOpP GD PRGD ´ 1LFROD\ DSXG 0LFKHO

$VVLP D FDPLVHWD SHUPDQHFH SRSXODU H DWXDO 3RGH VHU XWLOL]DGD SDUD PRGD SRGH VHU XWLOL]DGD FRPR XQLIRUPH GH WUDEDOKR VHUYLU SDUD SURWHJHU D URXSD SRGH WUDQVPLWLU XPD PHQVDJHP LQWHUHVVDQWH 2 FHUWR p TXH HOD ¿FD DFRPSDQKDQGR D VRFLHGDGH H VH WUDQVIRUPDQGR FRP HOD

/-

ϐ ǣ ͵ͻǦ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͺ͸

&$0,6(7$6 &5,67­6 $ 81,­2 (175( )e ( '(6,*1

&DPLVHWD FRPR VXSRUWH LGHROyJLFR $ FDPLVHWD WRUQRX VH XP YHtFXOR GH FRPXQLFDomR GH H[SUHV VmR GH LGHRORJLD (OD VH WUDQVIRUPRX QXP VXSRUWH SDUD LGHRORJLD QmR LPSRUWDQGR HOD TXDO VHMD ³$EVROXWDPHQWH WXGR SRGH HVWDU H[SUHVVR QXPD FDPLVHWD GDV VRSDV &DPSEHOO¶V GD SRS DUW GH $QG\ :DUKRO D FDQWRUHV GH URFN tGRORV VORJDQV RX PHVPR QDGD ´ %DUURV LQ -RI¿O\

(OD p DGRWDGD FRPR XQLIRUPH SHOD VXD SUDWLFLGDGH H SUHoR 3RGH VHU XPD OHPEUDQoD RX XP SUHVHQWH DWXDQGR FRP R VRXYHQLU e XVDGD QD SROtWLFD HP FDPSDQKDV RX VLPSOHVPHQWH FRP D PHQVDJHP LGHROyJLFD GR SDUWLGR $SyLD D SXEOLFLGDGH HP FDPSDQKDV H WDPEpP VHUYH FRPR EULQGH e XPD WHOD HP EUDQFR SDUD DV DUWHV SOiVWLFDV 6HSD UD H XQH WRUFLGDV WLPHV H HTXLSHV HVSRUWLYDV (VWDPSD R RUJXOKR JD\ e SHoD GH PRGD ,GHQWL¿FD WULERV D JDOHUD GR URFN FRP VXDV FDPLVHWDV SUHWDV RV QHJURV FRP PHQVDJHQV GH RUJXOKR R KLS KRS FRP VXDV OHWUDV GH SURVWHVWR RV QHUGV FRP VHXV FRQKHFLPHQWRV HP LQIRUPiWLFD H p XWLOL]DGD QD UHOLJLmR SDUD UHD¿UPDU DV FRQYLFo}HV GH Ip $ FDPLVHWD p XWLOL]DGD SDUD UHSUHVHQWDU DV LGpLDV GH TXHP D XVD HVVDV LGpLDV SRUpP SRGHP VHU LQTXLHWDo}HV SUySULDV RX DSHQDV UHSHWLomR GH XPD PHQVDJHP GR JUXSR QR TXDO R LQGLYtGXR ID] SDUWH 3DUD &KDUORWWH %UXQHO D FDPLVHWD p XP YHtFXOR SHVVRDO GH WUDQVPLVVmR GH HVWDGR GH HVStULWR H KXPRU 'L] TXH HOD p XWLOL]DGD SDUD UHD¿UPDU R ³HX´ TXH GLIHUHQWH GR TXH Mi IRL VtPEROR GR FRQVXPR HP PDVVD KRMH D FDPLVHWD p DVVRFLDGD D FRLVDV H[FOXVLYDV H ~QLFDV 0DV SDUD D VRFLyORJD 9LWDOLQD $OYHV GH /LPD LQ -RI¿O\ RV LQGLYtGXRV XWLOL]DP FDPLVHWD GH GHWHUPLQDGR JUXSR SDUD VH PLVWXUDU D HOHV H VHU GH FHUWD IRUPD DFHLWR VH VHQWLU SDUWH GR JUXSR VH PLVWXUDU H GHVDSDUHFHU GH IRUPD TXH LVVR OKH WUDJD VHJXUDQoD QR HVStULWR GH SHUWHQFLPHQWR DR JUXSR 3DUD 0LFKHO PHVPR TXH GHQWUR GH XP JUXSR R LQGLYtGXR VHQWH D QHFHVVLGDGH GH VHU GLIHUHQWH (OH YHVWH D FDPLVHWD SDUD SHUWHQ FHU DR JUXSR SRUpP PRGL¿FD D GH DOJXPD IRUPD SDUD SHUVRQDOL]DU VXD //

ϔ Ǥ ͺͺ

­ Ǧ

ϔ Ǥ ͺͻ ­

ϐ ǣ Ͷ͵Ǧ Ǥ Ǣ ͶͶǦ Dz Ǧ dzǢ ͶͷǦ

ϔ Ǥ ͺ͹ ± Dz dz

SDUWLFLSDomR VHMD FRUWDQGR VHMD SLQWDQGR VHX QRPH GH DOJXPD IRUPD WHQWD UHFRQVWUXLU D FDPLVHWD FRPR LGHQWLGDGH SHVVRDO $R YHVWLU XPD FDPLVHWD FRP PHQVDJHP GH VXD UHOLJLmR R FULV WmR HVWi GHIHQGHQGR XPD EDQGHLUD TXH SHUWHQFH DR JUXSR FULVWmR $V PHQVDJHQV HVWDPSDGDV UHÃ&#x20AC;HWHP R TXH D UHOLJLmR SUHJD SRUpP D HVFR OKD GH XVDU RX QmR GHWHUPLQDGD FDPLVHWD p GR LQGLYtGXR (VFROKD HVVD TXH GHWHUPLQD WDPEpP TXDO GDV PHQVDJHQV FDUUHJDU H SURSDJDU (QWmR TXDQGR XP FULVWmR OHYD XPD PHQVDJHP HP VXD FDPLVHWD HOH HVWi GL ]HQGR TXH FRQFRUGD FRP R TXH HVWi HVWDPSDGR H GH FHUWD IRUPD TXH HVVD WDPEpP p VXD YLVmR $ FDPLVHWD p DVVLP SRUWDGRUD GD PHQVDJHP SHVVRDO LQGLYLGXDO (OD SRGH VHU FRPSDUWLOKDGD SRU GLYHUVDV SHVVRDV IRUPDQGR DVVLP XP JUXSR PDV QmR HVFXVDQGR D LQGLYLGXDOLGDGH GD PHQVDJHP 2X DLQGD SRUWDU XPD PHQVDJHP GH¿QLGD SRU XP JUXSR D TXDO R LQGLYtGXR FRQ FRUGD (OH DSURSULD VH GD PHQVDJHP FRPR SHVVRDO HP DSRLR DR SHQ VDPHQWR GR JUXSR VHMD FRQVFLHQWH VHMD SHOD QHFHVVLGDGH GH VH VHQWLU SDUWH GR JUXSR (YROXomR GD FDPLVHWD FULVWm $ HYROXomR GDV FDPLVHWDV FULVWmV VHJXH R PHVPR FDPLQKR TXH RXWUDV FDPLVHWDV XWLOL]DGDV FRPR VXSRUWH LGHROyJLFR $V SULPHLUDV FDPL VHWDV FULVWmV FRQWLQKDP PHQVDJHQV VLPSOHV GH IRUPD GLUHWD 'R PHVPR PRGR TXH RV KLSSLHV HVWDPSDYDP ³)DoD DPRU QmR IDoD JXHUUD´ ³3D] H $PRU´ RV FULVWmRV UHSHWLDP ³'HXV p )LHO´ >¿J @ ³6y -HVXV 6DOYD´ (QTXDQWR .DWKDULQH +DPQHWW ODQoDYD VXD FROHomR ³6ORJDQ 7 6KLUW´ >¿J @ FRP OHWUDV JDUUDIDLV GR ³&+226( /,)(´ WUDGXomR OLYUH (VFROKD D YLGD GL]HQGR ³ '21¶7 :$17 3(56+,1*´ WUDGXomR OLYUH 1mR TXHU 3HUVKLQJ >¿J @ UHIHULQGR VH D XWLOL]DomR GH ERP EDV 3HUVKLQJ RX DLQGD GD VpULH ³)UDQNLH 6D\´ WUDGXomR OLYUH )UDQNLH GL] FRPR D ³)5$1.,( 6$< :$5 +,'( <2856(/)´ WUDGXomR OLYUH )UDQNLH GL] *XHUUD (VFRQGD VH PDQLIHVWR FRQWUD D JXHUUD RV FULVWmRV GL]LDP ³2 6HQKRU p PHX SDVWRU H QDGD PH IDOWDUi ´ RX ³$LQGD TXH HX DQGH SHOR YDOH GD VRPEUD GD PRUWH QmR WHPHUHL PDO QHQKXP SRUTXH WX HVWiV FRPLJR ´ FRP DV PHVPDV OHWUDV JDUUDIDLV 6mR SDV /1

ϐ ǣ Ͷ͸Ǧ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͺͼ

VDJHQV EtEOLFDV TXH VH WRUQDUDP SRSXODUHV HVWmR HVFULWD QR OLYUR GH 6DOPRV VmR UHVSHFWLYDPHQWH VDOPR H (VVDV FDPLVHWDV WLQKDP D WUDQVPLVVmR GD PHQVDJHP SDXWDGD DSHQDV QR FRQWH~GR WH[WXDO VHP DSHOR YLVXDO $V SDODYUDV HUDP UHV SRQViYHLV SRU SDVVDU WXGR R TXH TXHULD VH GL]HU QmR KDYLD SUHRFXSDomR FRP D IRUPD WDQWR TXH D WLSRORJLD HUD VHPSUH D PHVPD R WH[WR p TXH WLQKD LPSRUWkQFLD 0DV QHP WRGDV DV FDPLVHWDV VHJXLDP HVVD WHQGrQFLD &RP SR SXODUL]DomR GD WpFQLFD GH VHULJUD¿D TXH DMXGRX D PDVVL¿FDU D FDPLVHWD HUD SRVVtYHO D XWLOL]DomR GH JUDYXUDV ULFDV H EHP GHWDOKDGDV DOpP GH HIHLWRV YLVXDLV HVSHFt¿FRV GD VHULJUD¿D 1R VHJPHQWR FULVWmR HQFRQWUD PRV FDPLVHWDV FRP LPDJHQV GH VDQWRV GH 1RVVD 6HQKRUD $ PDLRULD SLQWXUDV RX IRWRV GH HVFXOWXUDV SURGX]LGDV GXUDQWH D ,GDGH 0pGLD H RX SHORV DUWLVWDV UHQDVFHQWLVWDV H EDUURFRV >¿J @ &RP R WHPSR D HVWDPSD GD FDPLVHWD FRPHoRX D JDQKDU PDLV DWHQomR HUD SUHFLVR XPD DUWH TXH IRVVH SHQVDGD SDUD D FDPLVHWD H QmR HVWDPSDU DOJR TXH Mi HVWDYD SURQWR TXH WHULD VLGR IHLWR FRP RXWUR SURSyVLWR 2V FULDGRUHV GDV HVWDPSDV FULVWmV FRPHoDUDP D XWLOL]DU RV FRQKHFLPHQWRV GR GHVLJQ JUi¿FR SDUD FULDU HVWDPSDV ERQLWDV DWUDHQ WHV H TXH SDVVDVVHP D PHQVDJHP FULVWm GH IRUPD FODUD H LQWHUHVVDQWH e R TXH HQFRQWUDPRV QDV FDPLVHWDV DQDOLVDGDV D VHJXLU (ODV SDVVDP D PHQVDJHP FULVWm XWLOL]DQGR LOXVWUDo}HV EHP IHLWDV TXH HQ FKHP RV ROKRV H QmR GHL[DP GH WUDQVPLWLU D Ip QD 3DODYUD GH 'HXV GD UHOLJLmR FULVWm 6mR LQWHOLJHQWHV H ERQLWDV R TXH GHVSHUWD R GHVHMR LQ FRQVFLHQWH GR FRQVXPR H SURSDJD D PHQVDJHP GH Ip e D XQLmR HQWUH D Ip HP &ULVWR H R GHVLJQ TXH VHUYH GH VXSRUWH SDUD ³6XD´ PHQVDJHP

0)

ϔ Ǥ ͺͽ

Dz dz

unidades 1.2 1.3

1.3.1 1.3.2 1.3.3

1.1 unidade 2 textual palavra

MHP[O

ϔ Ǥ ͺ; ­

ϔ Ǥ ͺͿ Dz

dz

ϐ ǣ Ͷ͹Ǧ Ǥ Ǥ Ǣ ͶͺǦ ­ Ǣ ͶͻǦ ϐ Ǥ Ǥ Ǣ

unidade 1 visual simbolo

$QiOLVH &DPLVHWD ³)DLWK´ GD ORMD .HU\[ $ FDPLVHWD ³)DLWK´ >¿J @ GD .HU\[ SRVVXL HVWDPSD QD IUHQWH H DWUiV $SHVDU GH VHUHP GXDV HVWDPSDV GLVWLQWDV FDUUHJDP R PHVPR FRQWH~GR LQIRUPDWLYR XPD FRPSOHPHQWD R VHQWLGR GD RXWUD UHIRUoDQGR D PHQVDJHP WUDQVPLWLGD &RPR HIHLWR GLGiWLFR D HVWDPSD IURQWDO VHUi GLYLGD HP GXDV SDU WHV 8PD TXH VH DSyLD DSHQDV QD OLQJXDJHP YLVXDO SDUD WUDQVPLWLU VXD PHQVDJHP H RXWUD TXH XWLOL]D D OLQJXDJHP WH[WXDO FRPR SULQFLSDO 6mR UHVSHFWLYDPHQWH XQLGDGH VtPEROR H XQLGDGH SDODYUD ³IDLWK´ TXH HP LQJOrV VLJQL¿FD ³Ip´ /HLWXUD D SDUWLU GDV OHLV GD *HVWDOW 2 VtPEROR SRGH VHU VHJUHJDGR HP WUrV HOHPHQWRV ORVDQJR DPDUHOR ¿JXUD KXPDQD RQGD TXH SRU VXD YH] VHJUHJD VH HP WUrV OLQKDV RQGXODGDV GLVWLQWDV >¿J @ $ SDODYUD SRGH VHU VHJUHJDGD HP OHWUDV 2 ORVDQJR p D IRUPD EiVLFD GR TXDGUDGR FRP URWDomR GH QR YHQWD JUDXV VREUH R VHX SUySULR HL[R FRP YpUWLFHV OHYHPHQWH DUUHGRQ GDGDV e XWLOL]DGR FRPR IRUPDWR GH SODFDV GH WUkQVLWR QR FRQMXQWR GH VLQDOL]Do}HV GH DGYHUWrQFLD TXH WHP R REMHWLYR GH DOHUWDU R PRWRULV WD SDUD FRQGLo}HV SRWHQFLDOPHQWH SHULJRVDV LQGLFDQGR VXD QDWXUH]D $ ¿JXUD KXPDQD p XP HOHPHQWR YLVXDO GH RUGHP VLPEyOLFD JHUDGD D SDUWLU GH DEVWUDomR RQGH D ¿JXUD UHSUHVHQWD R REMHWR SRUpP GH IRUPD VLPSOL¿FDGD VHP D QHFHVVLGDGH GH H[SULPLU FDUDFWHUtVWLFDV GHWDOKDGDV e SDUWH FRQVWLWXLQWH GR VLVWHPD GH VLQDOL]DomR GH WUkQVLWR UHSUHVHQWD D SRVVtYHO SUHVHQoD GH SHVVRDV QD YLD e XWLOL]DGD SRU H[HPSOR QD SODFD GH DGYHUWrQFLD ³3DVVDJHP GH 3HGHVWUH´ >¿J @ TXH LQGLFD XPD SDV VDJHP GH SHGHVWUH TXH LQWHUFHGH D YLD j IUHQWH $ RQGD FRPSRVWD SRU WUrV OLQKDV RQGXODGDV DJUXSDGDV SRU SUR[LPLGDGH H VHPHOKDQoD WHP D PHVPD SURFHGrQFLD TXH D ¿JXUD KXPDQD HOHPHQWR YLVXDO GH RUGHP VLPEyOLFD JHUDGD SRU DEVWUDomR 7DPEpP ID] SDUWH GR VLVWHPD GH VLQD OL]DomR GH WUkQVLWR LQGLFDQGR SUHVHQoD GH PDU 0+

ϔ Ǥ ͻͶ À

MHP[O

movimento aparente

ϔ Ǥ ͻͷ ­

ϔ Ǥ ͻ͸ ­

MHP[O

MHP[O

ϐ ǣ ͷͲ ͷʹǦ ­

equilíbrio

$ XQLGDGH GR VtPEROR VH Gi SHORV FRPSRQHQWHV ¿JXUD KXPDQD H RQGD HVWDUHP FLUFXQVFULWRV H VREUHSRVWRV QR ORVDQJR DPDUHOR ( p FODUDPHQWH GLVWLQWR GD XQLGDGH GD SDODYUD VHSDUDGRV SHOD GLVWkQFLD HQWUHV RV GRLV $ FRPSRVLomR GD HVWDPSD WHP ERD SUHJQkQFLD IRUPDO QD PH GLGD TXH GHL[D FODUR R TXH ID] SDUWH GD PHVPD XQLGDGH YLVXDO H R TXH VmR XQLGDGHV GLVWLQWDV $ SUHJQkQFLD GR VtPEROR WDPEpP QmR GHL[D D GHVHMDU SRU XWLOL]DU HOHPHQWRV GH PHVPD RULJHP TXH SRVVXDP KDUPRQLD QD IRUPD H QD MXVWDSRVLomR GHVVHV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWXHP D SODFD GH WUkQVLWR $ HVWDPSD p FODUD QmR SRVVXL DPELJ LGDGH TXH SRVVD FRQ IXQGLU R UHFHSWRU GD PHQVDJHP p DJUDGiYHO GH VH Yr WHP XPD ERD TXDOLGDGH IRUPDO GD LPDJHP /HLWXUD D SDUWLU GDV FDWHJRULDV FRQFHLWXDLV $ FRPSRVLomR p KDUP{QLFD RUGHQDGD H SRVVXL XP HTXLOtEULR TXDVH VLPpWULFR >¿J @ $ ¿JXUD KXPDQD HVWi QXPD SRVLomR TXH Gi PR YLPHQWR H GLQDPLVPR FDXVDGD SHOD GLVSRVLomR GH VHXV EUDoRV H SHUQDV >¿J @ (VVH GLQDPLVPR TXHEUD D PRQRWRQLFLGDGH GD ¿JXUD H D WRUQD PDLV LQWHUHVVDQWH /HLWXUD D SDUWLU GDV WpFQLFDV YLVXDLV DSOLFDGDV $ HVWDPSD p XPD ¿JXUD FODUD VLPSOHV TXH XWLOL]D GD PLQLPLGD GH RQGH UHSUHVHQWD XPD FHQD FRP HOHPHQWRV H WUDoRV VLPSOL¿FDGRV 3RGH DSUHVHQWDU XPD SUHFLSLWDGD LQFRHUrQFLD QD PHGLGD TXH PRVWUD XPD SHVVRD VREUH DV iJXDV SRUpP QD DQiOLVH GR VHX VLJQL¿FDGR HVVD LQFRHUrQFLD WRUQD VH FRPSOHWDPHQWH MXVWL¿FDGD 3RVVXL XP DUUHGRQGD PHQWR TXH GLPLQXL D DJXGH]D GDV SRQWDV GRV HOHPHQWRV WRUQDQGR DV PDLV DJUDGiYHLV H RUJkQLFDV $ UHGXQGkQFLD SRGH VHU HQFRQWUDGD QD IRUPDomR GR HOHPHQWR RQGD RQGH XPD OLQKD RQGXODGD p UHSHWLGD WUrV YH]HV FRPSRQGR R HOHPHQWR FRPR XQLGDGH 'H PRGR JHUDO D HVWDPSD p EHP SURGX]LGD FRHUHQWH FRP WRGRV RV VHXV FRPSRQHQWHV p YLVXDOPHQWH EHP UHVROYLGD GH UiSLGD DSUHHQ VmR H DVVLPLODomR &RQVHJXH UHSUHVHQWDU PXLWR FRP HOHPHQWRV VLPSOHV H EHP DUUDQMDGRV 0-

͡;nj Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;­ Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2014;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x153;

MHP[O MHP[O is being sure of what we hope for.

certain of what we do not see.

Ď&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2030;Ǥ ͚͝ Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2039;­ Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2021; Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;

,QWHUSUHWDomR $ PHQVDJHP YLVXDO p EHP FODUD PDV VHX VLJQL¿FDGR p PDLV TXH D VRPD GRV VLJQL¿FDGRV GRV HOHPHQWRV 3DUD FRPSUHHQGHU R TXH R FULD GRU GD HVWDPSD HVWi FRPXQLFDQGR R UHFHSWRU QHFHVVLWD WHU XPD EDVH GH FRQKHFLPHQWR DQWHULRU $ FDPLVHWD PRVWUD XPD SODFD GH WUkQVLWR TXH WHP XPD SHVVRD VREUH R PDU 5HIHUH VH DR HSLVyGLR EtEOLFR HP TXH -HVXV FDPLQKD VREUH DV iJXDV H 3HGUR GLVFtSXOR D TXHP ³(OH´ PDLV FRQ¿DYD SHGH SUD VH HQFRQWUDU FRP -HVXV ³(OH´ FKDPD 3HGUR TXH YDL PDV QR PHLR GR FDPLQKR FRPHoD D DIXQGDU -HVXV OKH GL] TXH HOH DIXQ GRX SRU IDOWD GH Ip (VVD SDVVDJHP SRGH VHU HQFRQWUDGD QR (YDQJHOKR VHJXQGR 6mR 0DWHXV QR FDStWXOR TXDWRU]H YHUVtFXORV GH YLQWH H GRLV D WULQWD H VHLV 0W VHJXQGR 6mR 0DUFRV FDStWXOR VHLV YHUVtFX ORV GH TXDUHQWD H FLQFR D FLQT HQWD H VHLV 0F H VHJXQGR 6mR -RmR FDStWXOR VHLV YHUVtFXORV GH GH]HVVHLV D YLQWH H XP -R

$ PHQVDJHP p XPD Vy TXH XWLOL]D RV HOHPHQWRV YLVXDO H WH[WXDO SDUD FRPS{ OD 8P FRPSOHPHQWD R VLJQL¿FDGR GR RXWUR $ SODFD PRVWUD R KRPHP TXH FDPLQKD VREUH DV iJXDV HQTXDQWR D SDUWH WH[WXDO ³IDLWK´ D¿UPD TXH LVVR p XP DWR PRYLGR SHOD Ip 'H DFRUGR FRP D SDVVDJHP GD %tEOLD Vy TXHP WHP Ip FRQVHJXH WDO IHLWR $V FRVWDV GD FDPLVHWD FRQWLQXD D PHQVDJHP GD HVWDPSD IURQ WDO Vy TXH GH IRUPD PDLV GLUHWD XWLOL]DQGR FRPR SULQFLSDO R HOHPHQWR WH[ WXDO e QD YHUGDGH XPD GH¿QLomR GH Ip HQFRQWUDGD QR OLYUR GH +HEUHXV FDStWXOR RQ]H YHUVtFXOR XP +E ³)DLWK LV EHLQJ VXUH RI ZKDW ZH KRSH IRU &HUWDLQ RI ZKDW ZH GR QRW VHH ´ 4XH HP LQJOrV VLJQL¿FD ³)p p D FHUWH]D GDV FRLVDV TXH VH HVSHUDP D FRQYLFomR GH IDWRV TXH QmR VH YrHP ´ $VVLP D PHQVDJHP VH FRPSOHWD FRP D LQWHUSUHWDomR GD OLQJXD JHP YLVXDO D SODFD GD FRPSUHHQVmR GR WH[WR ³IDLWK´ Ip D DVVRFLDomR D SDVVDJHP FLWDGD H FRP D ¿QDOL]DomR SRU PHLR GD FRPSUHHQVmR GD GH¿QLomR GH Ip HVFULWD QD HVWDPSD GDV FRVWDV

0/

ϔ Ǥ ͻͻ Dz

­ dz À

ϔ Ǥ ͻͼ ­

ϐ ǣ ͷͶǦ Ǥ Ǥ Ǣ ͷͷ ͷ͸Ǧ Ǧ ϐ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͻͺ À

6REUH D ORMD .HU\[ .HU\[ p XPD PDUFD GH URXSDV FULVWm TXH SRVVXL XPD ORMD YLUWXDO KWWS ZZZ NHU\[ FRP EU VWRUH GHIDXOW DVS TXH YHQGH H[FOXVLYDPHQWH SURGXWRV GD PDUFD 6HX GHVtJQLR p XVH DSHQDV VH YRFr DFUHGLWD FRP SUH DSHQDV VH YRFr VH LPSRUWD SUHJXH DSHQDV R TXH YRFr YLYH H SUR FODPH R TXH YRFr FUr 6HX VORJDQ p ³.HU\[ XPD QRYD YLVmR XP QRYR FRQFHLWR D DQ WLJD PHQVDJHP ´ $QiOLVH (VWDPSD ³$ ERFD IDOD GR TXH HVWi FKHLR R FRUDomR´ GD /LQKR )LQtVVLPR 3ULPHLUDPHQWH SRGHPRV GLYLGLU D H[HPSOR GD HVWDPSD SDVVD GD D ¿JXUD HP GXDV SDUWHV YLVXDO H WH[WXDO 1HVWD HVWDPSD D GLYLVmR QmR p WmR FODUD TXDQWR QD DQWHULRU SHOR VLPSOHV IDWR GD SDUWH FRP DSHOR YLVXDO VHU FRPSRVWD SRU SDODYUDV GD SDUWH WH[WXDO $ GLIHUHQoD VH WRU QD DSHQDV GLGiWLFD Mi TXH QD SUiWLFD WXGR SRVVXL R PHVPR IRUPDWR GH WH[WR FRQWXGR FRP DSHOR YLVXDO IRUWtVVLPR 3DUD ¿P GH DQiOLVH FRQVLGH UHPRV DV XQLGDGHV H GH DFRUGR FRP D ¿JXUD FRPR HOHPHQWRV WH[WXDLV HQTXDQWR R HOHPHQWR VHUi WUDWDGR FRPR HOHPHQWR YLVXDO /HLWXUD D SDUWLU GDV OHLV GD *HVWDOW ,GHQWL¿FDPRV SRUWDQWR WUrV XQLGDGHV SULQFLSDLV 8QLGDGH ± $ ERFD IDOD XQLGDGH ± G2 TXH HVWi &KHLR R &RUDomR 8QLGDGH ± &RUDomR FRPSRVWR D SDUWLU GR DPRQWRDPHQWR GR WH[WR 3RGHPRV VHJUHJDU D XQLGDGH HP GXDV VXE XQLGDGHV G2 TXH HVWi H &KHLR R &RUDomR $ XQLGDGH WDPEpP SRGH VHU VHJUHJDGD HP SHOR PHQRV VXE XQLGDGHV GH DFRUGR FRP D ¿JXUD $V VXE XQLGDGHV SRGHP DLQGD VHU PDLV VXEGLYLGDV WDPEpP GH DFRUGR FRP D ¿JXUD 7RGD D LOXVWUDomR SRGH VHU VHJUHJDGD HP SDODYUDV GHSRLV HP OHWUDV H DLQGD HP SDUWHV GDV OHWUDV UHVXOWDQGR QXP Q~PHUR H[SUHVVLYR GH XQLGDGHV FRPSRQHQWHV

01

equilíbrio

ϔ Ǥ ͻͽ À

leitura da imagem

1

ϔ Ǥ ͻ; ­

±

­

ϐ ǣ ͷ͹ ͷͺǦ Ǧ ϐ Ǥ Ǥ

2

$ XQL¿FDomR GD HVWDPSD VH Gi SHORV SULQFtSLRV GH SUR[LPLGD GH RQGH RV HOHPHQWRV HVWmR WmR SUy[LPRV TXH FKHJDP D IXQGLU VH HP XQLGDGH YLVXDO VHPHOKDQoD Mi TXH WRGRV WrP D PHVPD HVWUXWXUD IXQ GDPHQWDO D OHWUD FRP R PHVPR WLSR FRQWLQXLGDGH H R SULQFtSLR GH IH FKDPHQWR TXH WUDQVIRUPD HVVH PRQWH GH SDODYUDV H IUDVHV DPRQWRDGDV QXP FRUDomR DSHVDU GH WHU HOHPHQWRV TXH QmR VH WRFDP H RXWURV TXH HVWmR DWp DIDVWDGRV $ QHFHVVLGDGH TXH WHPRV GH LGHQWL¿FDU H FRPSOHWDU R VHQWLGR GRV REMHWRV ID] FRP TXH YHMDPRV PHVPR VHP H[LVWLU SURSULD PHQWH GLWR XP FRUDomR /HLWXUD D SDUWLU GDV FDWHJRULDV FRQFHLWXDLV $ HVWDPSD p LUUHJXODU QD PHGLGD TXH QmR WHP XPD IRUPD SOiV WLFD EHP GH¿QLGD e GHVRUGHQDGD QmR VHJXH QHQKXPD OyJLFD DSDUHQWH SDUD D RUGHQDomR GRV HOHPHQWRV e OHYHPHQWH GHVHTXLOLEUDGD VH FROR FDUPRV D EDVH GR KRUL]RQWH H GH¿QLUPRV R HL[R GR REMHWR >¿J @ YHUH PRV TXH HOH HVWi LQFOLQDGR SDUD D HVTXHUGD H R SHVR H[LVWHQWH GR ODGR GLUHLWR QmR FRPSHQVD WRGR R ODGR HVTXHUGR Gi D LPSUHVVmR GH TXH R FRQMXQWR HVWi HP PRYLPHQWR FDLQGR SDUD D HVTXHUGD (VVD LPSUHVVmR Gi GLQDPLVPR D LOXVWUDomR TXHEUD R FOLPD HVWDVH 8WLOL]D FRQWUDVWH SULQFLSDOPHQWH GH FRU SDUD GHVHQKDU H SDUD GHWHUPLQDU D LPSRUWkQFLD GH FDGD HOHPHQWR GHQWUR GD FRPSRVLomR $ SURSRUomR H D HVFDOD GRV HOHPHQWRV VmR UHVSRQViYHLV SRU FULDU HIHLWR GH YROXPH SDUD R GHVHQKR H R PDLV LPSRUWDQWH JXLDU D OHLWXUD GD HVWDPSD 2EVHUYDQGR D ¿JXUD HQ[HUJDPRV TXH D HVFDOD GD XQLGDGH FKDPD D DWHQomR GR REVHUYDGRU SDUD R SRQWR GH LQtFLR GD OHLWXUD $X[LOLDGR SHOD FXOWXUD RFLGHQWDO GH OHU GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD R REVHUYDGRU WHP FHUWH]D TXH p DOL TXH FRPHoD D PHQVDJHP *XLDGR SHOD FRU H SHOR SHVR GD XQLGDGH R REVHUYDGRU VHJXH D WUDMHWyULD DWp D XQLGDGH RQGH WHUPLQD D OHLWXUD 3RVVLYHOPHQWH DSyV DSUHHQGHU D OHLWXUD GD SDUWH WH[WXDO RV ROKRV YROWDP SDUD R FRQMXQWR SDUD XPD YLVXDOL]DomR JHUDO GD FRPSRVLomR

1)

ϐ ǣ ͷͻ ͸ͲǦ Ǧ ϐ Ǥ Ǥ

movimento aparente

ϔ Ǥ ͻͿ ­

ϔ Ǥ ͼͶ

Dz

­ dz

/HLWXUD D SDUWLU GDV WpFQLFDV YLVXDLV DSOLFDGDV $ ¿JXUD p EHP FRPSOH[D FRPSRVWD SRU GLYHUVRV HOHPHQWRV DSUHVHQWD SURIXVmR TXH p D XWLOL]DomR GH GHWDOKHV DEXQGDQWHPHQWH 0RVWUD FRHUrQFLD H TXDVH XP H[DJHUR QD GLIHUHQoD GH HVFDOD HQWUH XQL GDGH H RV FRPSRQHQWHV GD XQLGDGH TXH SRVVXHP GLYHUVDV HVFDODV e WRGR RSDFR DSHVDU GH PRVWUDU XPD DSDUHQWH WUDQVSDUrQFLD FDXVDGD SHORV HVSDoRV QHJDWLYRV TXH YD]DP GR WH[WR TXH FRPS}H D XQLGDGH e UHGXQGDQWH DR SDVVR TXH UHSHWH GLYHUVDV YH]HV D IUDVH TXH p SDUWH GD PHQVDJHP VREUHSRQGR D GLYHUVDV YH]HV SDUD FRPSRU D HVWDPSD $SHVDU GD XWLOL]DomR GH HOHYDGR Q~PHUR GH FRPSRQHQWHV H GR GHVHTXLOtEULR GD FRPSRVLomR D HVWDPSD HVWi HP KDUPRQLD 6XD FRPSOH [LGDGH H SURIXVmR QmR DWUDSDOKD VXD OHJLELOLGDGH 2 FRQWUDVWH GH FRU D SUR[LPLGDGH R SULQFtSLR GR IHFKDPHQWR H SULQFLSDOPHQWH R FRQWUDVWH GH HVFDOD H SURSRUomR FULDP XP SHUIHLWR FDPLQKR GH OHLWXUD GD FRPSRVLomR REULJDQGR R REVHUYDGRU D UHFHEHU WRGD D PHQVDJHP DQWHV GH GHVYLDU R ROKDU 0HVPR TXH D PHQVDJHP QmR VHMD HQWHQGLGD HOH SHUFRUUH WRGD D HVWUXWXUD GD FRPSRVLomR ,QWHUSUHWDomR $ HVWDPSD p WRGD FRPSRVWD SHOD IUDVH ³$ ERFD IDOD R TXH HVWi FKHLR R FRUDomR´ >¿J @ UHSHWLGD GLYHUVDV YH]HV HP HVFDODV FRUHV H SRVLo}HV GLIHUHQWHV (ODV GHVHQKDP XP FRUDomR H DR PHVPR WHPSR HQFKHP QR GH SDODYUDV 'HVVD YH] p R HOHPHQWR YLVXDO TXH FRPSOH PHQWD R WH[WXDO (OH UHD¿UPD R TXH HVWi GHVFULWR SHOR WH[WR XWLOL]DQGR DV SUySULDV SDODYUDV QR VHQWLGR TXH Vy HVWmR VHQGR GLWDV SRU HVWDUHP GHQWUR GR FRUDomR Mi TXH HVVD p XPD FRQGLomR IXQGDPHQWDO VHJXQGR D SUySULD IUDVH (VWD IUDVH HUD UHSHWLGD SRU -HVXV H SRGH VHU HQFRQWUDGD HP GL YHUVRV WUHFKRV GR (YDQJHOKR HP 0DWHXV FDStWXOR GR]H YHUVtFXOR WULQWD H TXDWUR 0DW H QR FDStWXOR TXLQ]H YHUVtFXOR GH]RLWR 0W

0DV D SDVVDJHP TXH WUD] OLWHUDOPHQWH HVVD IRUPD GD IUDVH DSUHVHQWDGD HVWi HVFULWR QR (YDQJHOKR VHJXQGR 6mR /XFDV FDStWXOR VHLV YHUVtFXOR TXDUHQWD H FLQFR /F GD %tEOLD 6DJUDGD (GLomR 3DVWRUDO GD ,JUHMD 1+

ϐ ǣ ͸ͳǦ Ǧ ϐ Ǥ Ǥ

ϔ Ǥ ͼͷ

À

&DWyOLFD 7UDWD VH GH QmR YLYHU DSHQDV SHOD DSDUrQFLD SRLV p LQHJiYHO TXH Vy VH GDUi WHVWHPXQKR GDTXLOR TXH VH YLYH UHDOPHQWH Vy VDLUi GD WXD ERFD DTXLOR TXH HVWLYHU QR VHX FRUDomR 6H WLYHU FRLVDV ERDV VHUi DQXQFLDGRU GH EHP IHLWXUDV VH WLYHU FRLVDV UXLQV IDODUiV LQM~ULDV H SR GULGmR $VVLP R REVHUYDGRU FRPHoD D OHLWXUD SHODV SDUWHV WH[WXDLV VH JXLQGR R WUDMHWR SUp WUDoDGR SHOD FRPSRVLomR GD HVWDPSD H WHUPLQD SRU YLVOXPEUDU DV SDODYUDV SUHHQFKHQGR R FRUDomR FULDGR SRU HODV PHVPDV FRPSOHWDQGR ORJLFDPHQWH R VHQWLGR GD SDUWH WH[WXDO FRQHFWDQGR HVVD VLPELRVH FRP R HQVLQDPHQWR GH &ULVWR 6REUH D /LQKR )LQtVVLPR $ /LQKR )LQtVVLPR p XP SURMHWR PRPHQWDQHDPHQWH GHVDWLYDGR GH FULDomR GH XPD ORMD YLUWXDO GH FDPLVHWDV FULVWmV &RPR HVWi GHVDWLYD GR WDPEpP R VLWH GD ORMD KWWS ZZZ OLQKR¿QLVVLPR FRP EU R LGHDOL]D GRU GR SURMHWR H FULDGRU GD HVWDPSD JHQWLOPHQWH IRUQHFHX R FRQWH~GR GR VLWH /LQKR )LQtVVLPR HUD R PDWHULDO PDLV SXUR SDUD FRQIHFomR GH URXSDV QD pSRFD GH -HVXV &LWDGR HP YiULDV SDVVDJHQV QD EtEOLD HUD XVDGD SRU ULFRV H SHVVRDV SRGHURVDV 5HSUHVHQWD D PDLV DOWD TXDOLGDGH HP URXSD 7RGDV DV HVWDPSDV GD /LQKR )LQtVVLPR VmR EDVHDGDV HP SDV VDJHQV EtEOLFDV %XVFD IDODU WRGDV DV OtQJXDV KXPDQDV SDUD OHYDU R HYDQJHOKR D WRGD FULDWXUD 7HP D SURSRVWD GH YHU D IUHQWH FULDQGR FDPL VHWDV TXH FRQGL]HP R VHX FRQWH~GR UHYHVWLQGR SHVVRDV TXH QmR VmR RFDV H FKDPDP WRGRV RV SRYRV D VH UHYHVWLU GH GHQWUR SDUD IRUD 6HX VORJDQ p ³5HYLVWD VH´ $QiOLVH (VWDPSD ³7KLQN WZLFH´ GD ORMD 9LUi $ H[HPSOR GDV RXWUDV GXDV FDPLVHWDV VHSDUHPRV D HVWDPSD HP GXDV SDUWHV TXH WHP PDLRU DSHOR WH[WXDO H TXH XVD VRPHQWH R DSHOR YLVXDO $VVLP D SDUWH GD HVWDPSD FRP R SLFWRJUDPD p D YLVXDO H DV SD ODYUDV ³7KLQN WZLFH´ WH[WXDO 1-

unidades

1.2.2

unidade 1 visual pictograma

1.2.1

1.1

1.2

ϔ Ǥ ͼ͸ ­

2.1 2.2

equilíbrio

ϔ Ǥ ͼ͹ À

ϔ Ǥ ͼͺ

Dz dz

ϐ ǣ ͸ʹ ͸ͶǦ ϐ Ǥ Ȁ Ȁ ̴

unidade 2 textual palavras

/HLWXUD D SDUWLU GDV OHLV GD *HVWDOW 3RGHPRV VHJUHJDU D HVWDPSD HP GXDV XQLGDGHV SULQFLSDLV XPD TXH FRQWpP R SLFWRJUDPD GH PDom p D XQLGDGH H D RXWUD TXH FRQWpP DV SDODYUDV XQLGDGH $ XQLGDGH DLQGD SRGH VHU VHJUHJD GD RX GXDV VXE XQLGDGHV IROKD GD PDom H FRUSR GD PDom 2 FRUSR GD PDom DLQGD SRGH VHU VHJUHJDGR HP RXWUDV GXDV VXE XQLGDGHV FRUSR VHP D PRUGLGD H PRUGLGD >¿J @ $ XQL¿FDomR p IHLWD SHOD FRU GR SLFWRJUDPD TXH GLIHUHQFLD VH GR WH[WR H SHOD IRUPD GRV HOHPHQWRV GHL[DQGR FODUR R TXH ID] SDUWH GD PDom FRP R TXH QmR ID] SDUWH 2 SULQFtSLR GR IHFKDPHQWR p REVHUYDGR QD PRUGLGD GD PDom UHSUHVHQWDGD SHOD OLQKD WUDFHMDGD DSHVDU GH QmR KDYHU XPD VHSDUDomR SURSULDPHQWH GLWD DTXHOD SDUWH WUDFHMDGD p YLVWD FRPR XP SHGDoR GLIHUHQWH GR WRGR $ IRUPD WHP XPD ERD SUHJQkQFLD QD PHGLGD TXH p GH IiFLO FRP SUHHQVmR H QmR WUD] DPELJ LGDGH QR VHX IRUPDWR SDVVDQGR FRP FODUH]D D VXD FRPSRVLomR p DJUDGiYHO GH VH ROKDU WHP XPD ERD TXDOLGDGH IRUPDO GD LPDJHP /HLWXUD D SDUWLU GDV FDWHJRULDV FRQFHLWXDLV $ HVWDPSD p KDUP{QLFD H RUGHQDGD LPSOLFD UHJXODULGDGH e HTXLOLEUDGD TXDVH VLPHWULFDPHQWH >¿J @ $SHQDV D PRUGLGD H D LQFOL QDomR GD IROKD FDXVD XPD OHYH WHQVmR QR ROKDU 6HX FRQWUDVWH HVWi QD FRU H QD IRUPD 3DVVD XPD SDVVLYLGDGH H HVWDVH 1mR SRVVXL DJXGH]D GH IRUPD JHUDO D ~QLFD SDUWH TXH SRGH JHUDU HVVD VHQVDomR p D IROKD GD PDom /HLWXUD D SDUWLU GDV WpFQLFDV YLVXDLV DSOLFDGDV $ FRPSRVLomR p FODUD REMHWLYD H XWLOL]D PLQLPLGDGH HP VXDV IRUPDV RUJkQLFDV SDUD UHSUHVHQWDU D PDom e FRHUHQWH FRP VHXV FRP SRQHQWHV XWLOL]DQGR IRUPDV H FRUHV TXH DJUXSDP RV LWHQV UHODFLRQDGRV H GLVWLQJXH RV QmR GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV 8WLOL]D R DUUHGRQGDPHQWR SDUD FULDU IRUPDV RUJkQLFDV TXH QmR DJULGDP R ROKDU GR REVHUYDGRU e WR WDOPHQWH RSDFR H XWLOL]D VXWLOH]D QD GHPRQVWUDomR GD PRUGLGD GD PDom 1/

ϔ Ǥ ͼͼ

Dz dz

ϐ ǣ ͸ͷǦ Ǥ Ǥ Ǣ ͸͸Ǧ ϐ Ǥ Ȁ Ȁ ̴

ϔ Ǥ ͼͻ

­ Ǥ

,QWHUSUHWDomR $ HVWDPSD p XPD ViWLUD D ORJRPDUFD GD HPSUHVD $SSOH TXH p FRPSRVWD SHOD PDom PRUGLGD H SHOR VORJDQ ³7KLQN GLIIHUHQW´ WUDGXomR OLYUH 3HQVH GLIHUHQWH >¿J @ (OD ID] UHIHUHQFLD D KLVWyULD EtEOLFD GD RULJHP GR PDO 2QGH $GmR H (YD VmR H[SXOVRV GR SDUDtVR SRU FRPHUHP GR IUXWR SURLELGR D PDom 6HGX]LGR SHOD VHUSHQWH (YD H[SHULPHQWD R IUXWR H RIHUHFH D $GmR TXH WDPEpP FRPH GR ~QLFR IUXWR TXH 'HXV WLQKD H[SUHVVDPHQWH SURLELGR R FRQVXPR $R VHUHP H[SXOVRV GR SDUDtVR HOD UHFHEH FRPR FDVWLJR D GRU GR SDUWR H HOH R IDUGR GR WUDEDOKR GH RQGH WLUDU R SmR (VVD KLVWyULD p HQFRQWUDGD QR OLYUR GH *rQHVLV QR FDStWXOR WUrV *Q

$R UHFRORFDU D PRUGLGD GD PDom GD $SSOH QR OXJDU H GHVWDFi OD FRP XPD OLQKD SRQWLOKDGD D HVWDPSD PRVWUD XPD SRWHQFLDO PRUGLGD (VVD QRYD PDom QmR PRUGLGD UHSUHVHQWD DVVLP FRPR QD RULJHP GR PDO GH $GmR H (YD R IUXWR GR SHFDGR $ DOWHUDomR GR ³7KLQN GLIIHUHQW´ SDUD R ³7KLQN WZLFH´ WUDGXomR OLYUH 3HQVH QRYDPHQWH GL] TXH R UHFHSWRU GD PHQVDJHP WHP D PHVPD SRVLomR GH $GmR H (YD RQGH FRQYLYH FRP R IUXWR GR SHFDGR H p XPD TXHVWmR GH HVFROKD H[SHULPHQWDU RX QmR 2 SHQVH QRYDPHQWH VXUJH FRPR XPD VXJHVWmR SDUD TXHP HVWi SHQVDQGR HP FDLU QD WHQWDomR GH VDERUHDU R IUXWR GR SHFDGR ³$QWHV GH FRPHU SHQVH EHP QR TXH YDL ID]HU ´ 1HVVD HVWDPSD D PHQVDJHP p HQWUHJXH PXLWR PDLV UDSLGD PHQWH TXH D DQWHULRU SRUpP H[LJH VH TXH R UHFHSWRU WHQKD PDLV FRQKH FLPHQWR DJUHJDGR DQWHULRU SDUD FRPSUHHQGHU D PHQVDJHP (OH Yr D PDom TXH JHUD XPD OLJHLUD HVWUDQKH]D SRU HVWi VHQGR DSUHVHQWDGD GH XPD IRUPD GLIHUHQWH GD TXH VH Yr QD ORJR GD $SSOH H Or D HVFULWD FRP SOHWDQGR D OHLWXUD GD PHQVDJHP YLVXDO FDVR WHQKD DV LQIRUPDo}HV DQ WHULRUHV QHFHVViULDV FRPSUHHQGH D PHQVDJHP )D] D OLJDomR GD PDom PRUGLGD FRP R IUXWR SURLELGR TXH UHPHWH i KLVWyULD GH $GmR H (YD H YROWD SDUD VL FRP R SHQVDPHQWR GH ³SHQVDU EHP´ DQWHV GH SHFDU RX ³SHQVDU QRYDPHQWH´

11

ϐ ǣ ͸͹ ͸ͻǦ ϐ Ǥ Ȁ Ȁ ̴

ϔ Ǥ ͼͽ

ϔ Ǥ ͼ;

Dz dz

6REUH D ORMD 9LUi 9LUi p XPD ORMD GH FDPLVHWDV FULVWmV GH YHQGD SHOD LQWHUQHW 1mR SRVVXL XPD ORMD YLUWXDO PDV HQYLD VXDV FDPLVHWDV PHGLDQWH VROLFLWDomR SRU H PDLO 3RVVXL XP EORJ KWWS ZZZ XVHYLUD FRP EORJ RQGH GLVSR QLELOL]D DV FDPLVHWDV D YHQGD DOpP GH SUpYLDV GH IXWXURV ODQoDPHQWRV GH HVWDPSDV 7HP WDPEpP XPD FRQWD QR )OLFNU KWWS ZZZ ÀLFNU FRP SKRWRV XVHBYLUD RQGH DOpP GDV HVWDPSDV PRVWUD IRWRV GDV SHVVRDV YHVWLQGR VXDV FDPLVHWDV ³9LUi´ p R SUHO~GLR GD DQXQFLDomR GD YROWD GH -HVXV &ULVWR GHV FULWD QD %tEOLD HP GLYHUVRV WUHFKRV (OH YLUi 6HX VtPEROR p XP SUHJDGRU XWHQVtOLR XWLOL]DGR SDUD VHJXUDU DV URXSDV SUHVDV QR YDUDO ( WHP FRPR VORJDQ ³9LYD SUHJXH XVH ´ $ PLVVmR GD 9LUi HVWi QR FRPSURPHWL PHQWR GD PDUFD FRP D 3DODYUD GH 'HXV HP LU PXLWR DOpP GR TXH VLPSOHVPHQWH YHQGHU FDPLVHWDV FRP ³HVWDPSDV ERQLWLQKDV´ HOD WHP R GHVD¿R H D UHVSRQVDELOLGDGH GH LQÀXHQFLDU WRGDV DV JHUDo}HV FRP VXD DWLWX GH SDODYUD H ³OLIHVW\OH´ WUDGXomR OLYUH (VWLOR GH YLGD

7HP FRPR VRQKR D WUDQV PLVVmR GD 3DODYUD GH 'HXV QXPD OLQJXDJHP FRQWHPSRUkQHD H GLQk PLFD DWUDYpV GH SURGXWRV KDELWXDLV GD VRFLHGDGH PRGHUQD (Q[HUJD QLVVR XP DPSOR FDPLQKR SDUD TXH D PHQVD JHP GH &ULVWR DOFDQFH RV PDLV GLYHUVRV HVWLORV FODVVHV WULERV H JUXSRV GH SHVVRDV ϔ Ǥ ͼͿ

)()

&216,'(5$d®(6 ),1$,6 $ W~QLFD HYROXLX H VH WRUQRX XPD URXSD GH EDL[R PXLWR ~WLO $ FDPLVHWD VDLX GDV URXSDV GH EDL[RV FRQVDJUDGD SHORV MRYHQV 2 TXH FRPHoRX FRPR XPD PDQLIHVWDomR GH UHEHOGLD SDVVRX SHOR SURWHVWR H DFDERX VH WRUQDQGR XP PHLR GH FRPXQLFDomR GHPRFUiWLFR H SRSXODU 6HX EDL[R FXVWR VLPSOLFLGDGH SUDWLFLGDGH XVXDELOLGDGH VHX PRGR GH VH DGDSWDU DR WHPSR VXD XWLOLGDGH YLQGD GDV YHVWLPHQWDV PDLV DQWLJDV H VXD HIHWLYLGDGH QR VXSRUWH GH PHQVDJHQV SHVVRDLV ID] FRP TXH SHUPDQHoD YLYD HP PXWDomR DFRPSDQKDQGR D VRFLHGDGH $ FDSDFLGDGH GD FDPLVHWD GH WUDQVPLWLU PHQVDJHQV LGHROyJLFDV p PXLWR EHP DSURYHLWDGD QDV FDPLVHWDV FULVWmV TXH DX[LOLDGDV SHOR GH VLJQ VmR YHUGDGHLUDV PDQLIHVWDo}HV GH Ip $ XQLmR HQWUH D FDPLVHWD VXSRUWH SDUD PHQVDJHQV RV HQVLQD PHQWRV FULVWmRV H DV WpFQLFDV GH GHVLJQ JUi¿FR IRUPDP XP SURGXWR TXH WHP XP SDSHO WDQWR HGXFDGRU TXDQWR FRPHUFLDO $OpP GH VHU XP PRGR GH FXPSULU R HQVLQDPHQWR GH &ULVWR TXH GL] ³3UHJDL R (YDQJHOKR D WRGDV DV FULDWXUDV´ D FDPLVHWD SRGH VHU XP PRGR GH JDQKDU D YLGD 'H DFRUGR FRP D HTXLSH GD 9LUi PHVPR VHP ORMD R¿FLDO VmR YHQGLGDV GH D FDPLVHWDV SRU PrV e D MXQomR GRV LQWHUHVVHV UHOLJLRVRV FRP RV SHVVRDLV 2QGH D PHQVDJHP FULVWm p OHYDGD H DLQGD p XP PRGR GH JDQKDU D YLGD WDQWR KXPDQD TXDQWR HWHUQD (VWH WUDEDOKR QmR HVJRWD WRGR R FRQWH~GR VREUH FDPLVHWDV QHP VREUH PHQVDJHQV FULVWmV $ TXDQWLGDGH GH IDWRUHV TXH SRGHP DLQGD VHU OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR HQWUH HVVHV GRLV REMHWRV SRVVXHP SURSRUo}HV JLJDQWHVFDV $OpP GLVVR GLYHUVDV RXWUDV PHQVDJHQV SRGHP VHU HVWDP SDGDV QD FDPLVHWD $ FDPLVHWD SRGH VHU YLVWD GH YDULDGRV kQJXORV FRP DVVXQWRV FRQWXQGHQWHV H UHOHYDQWHV &HUWR p TXH VH DYHQWXUDU QRV FDPLQKRV GHVFULWRV SHOD FDPLVH WDV H VXDV GLYHUVDV PHQVDJHQV p PHUJXOKDU QXP PXQGR GH VLJQL¿FDGRV H FRPSRVLo}HV DUWtVWLVFDV UHSOHWDV GH EHOH]D H FULDWLYLGDGH

)(+

%(/75­2 /XL] 6XEVtGLRV SDUD XPD WHRULD GD FRPXQLFDomR GH PDVVD /XL] %HOWUmR H 1HZWRQ GH 2OLYHLUD 4XLULQR ± 6mR 3DXOR 6XPPXV (GLWRULDO /7'$ %Ë%/,$ 6DJUDGD (GLomR 3DVWRUDO 6mR 3DXOR 3DXOXV %,(*(/(,6(1 - , 6LON 6FUHHQ 7HFKQLTXHV - , %LHJHOHLVHQ H 0D[ $UWKXU &RKQ ± 1RYD <RUN 'RYHU 3XEOLFDWLRQV ,QF %581(/ &KDUORWWH 7KH 7 VKLUW %RRN &KDUORWWH %UXQHO UHYLVDGR SRU %UXQR &ROOLQ ± 1RYD <RUN $VVRXOLQH 3XEOLVKLQJ ,QF &$/'(,5$ $OODQ $QiOLVH *Ui¿FD GH (VWDPSDV GH &DPLVHWDV $OODQ &DO GHLUD H *XVWDYR 2EHUJ 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZXVHUV UGF SXF ULR EU HGQDFXQKDOLPD B B $OODQBJXVWDYR FDPLVHWDV KWPO! $FHVVR HP QRY

&,'5(,5$ 5HQDWD 3LWRPER 2V VHQWLGRV GD 0RGD YHVWXiULR FRPXQLFD omR H FXOWXUD 5HQDWD 3LWRPER &LGUHLUD ± 6mR 3DXOR $QQDEOXPH &5(6&(17, 0DUFHOR %UDVLO p SDtV PDLV UHOLJLRVR GR PXQGR GL] SHV TXLVD 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ EEF FR XN SRUWXJXHVH UHSRUWHUEEF VWRU\ BUHOLJLDRFUHVFHQWL VKWPO! $FHVVR HP MXQ '8$/,%, 7KLDJR 2 )HQ{PHQR GD &DPLVHWD 'LVSRQtYHO HP ZZZ DQWHQQDZHE FRP EU HGLFDR DUWLJRV SGI DUWLJR SGI! $FHVVR HP RXW

'8$57( /LGLDQH 'LUHWDV -i 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ LQIRHVFROD FRP KLVWRULD GLUHWDV MD ! $FHVVR HP PDL )$/. 'DQ 2 8QLYHUVR QXPD &DPLVHWD D 3URFXUD GD 7HRULD GH 7XGR 'DQ )DON WUDGXomR 5LFDUGR *RXYHLD UHYLVmR WpFQLFD $GULDQR 1DWDOH ± 6mR 3DXOR *ORER )(*+$/, 0DUWD .DV]QDU $V (QJUHQDJHQV GD 0RGD 0DUWD .DV]QDU )H JKDOL H 'DQLHOD 'Z\HU ± 5LR GH -DQHLUR (GLWRUD 6HQDF 5LR *$5&,$ &DURO 0RGD p FRPXQLFDomR H[SHULrQFLDV PHPyULDV YtQFXORV &DURO *DUFLD H $QD 3DXOD GH 0LUDQGD HG 5HY ± 6mR 3DXOR $QKHPEL 0RUXPEL *$63$5(772 $QWRQLR -XQLRU )RUD &ROORU 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ LQIRHVFROD FRP KLVWRULD GR EUDVLO IRUD FROORU ! $FHVVR HP PDL

)(-

-2)),/< 5XWK 2UJ $ +LVWyULD GD FDPLVHWD ± 5LR GH -DQHLUR &LD +HULQJ

-21(6 6XH -HQN\Q )DVKLRQ GHVLJQ ± PDQXDO GR HVWLOLVWD 6XH -HQN\Q -RQHV WLWXOR RULJLQDO )DVKLRQ 'HVLJQ WUDGXomR ,DUD %LGHUPDQ HG ± 6mR 3DXOR &RVDF 1DLI\ .g+/(5 &DUO +LVWyULD GR 9HVWXiULR HG ± 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV

0,&+(/ -DQLQH GD 6LOYD 2 )HQ{PHQR GD 3HUPDQrQFLD GD &DPLVHWD QD 0RGD 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ W FKLF FRP EU DUTXLYR +LVWRULD&DPL VHWD SGI! $FHVVR HP PDL 081$5, %UXQR 'HVLJQ H &RPXQLFDomR 9LVXDO 7UDGXomR 'DQLHO 6DQWDQD ± 6mR 3DXOR 0DUWLQV )RQWHV 1(5< 0DULH /RXLVH $ (YROXomR GD LQGXPHQWiULD VXEVtGLRV SDUD FULDomR GH ¿JXULQR ± 5LR GH -DQHLUR (G 6HQDF 1DFLRQDO 3(5(6 7KDOLWD 'LFLRQiULR GH &RUWH &RVWXUD ± 3DUWH , 'LVSRQtYHO HP KWWS JLUOVRIPRGH ZRUGSUHVV FRP GLFLRQDULR GH FRUWH FRVWX UD SDUWH L ! $FHVVR HP PDL 6$1726 -RVp 5RGULJR GRV &RPXQLFDomR ± /LVERD 3UHIiFLR 6286$ 5DLQHU 'LUHWDV -i 'LVSRQtYHO HP KWWS ZZZ EUDVLOHVFROD FRP KLVWRULDE GLUHWD MD KWP! $FHVVR HP PDL 7(55$ (UQDQL 3RUWXJXrV SDUD R HQVLQR PpGLR OtQJXD OLWHUDWXUD H SURGXomR GH WH[WR YROXPH ~QLFR (UQDQL 7HUUD -RVp 'H 1LFROD )ORULDQD 7RVFDQR &DYDOOHWH ± 6mR 3DXOR 6FLSLRQH ± 6pULH 3DUkPHWURV

9,&(17,12 &OiXGLR +LVWyULD SDUD HQVLQR PpGLR KLVWyULD JHUDO H GR %UDVLO YROXPH ~QLFR &OiXGLR 9LFHQWLQR *LDQSDROR 'RULJR ± 6mR 3DXOR 6FLSLRQH ± 6pULH 3DUkPHWURV

9,1&(17 5,&$5' )UDQoRLVH $V HVSLUDLV GD PRGD )UDQoRLVH 9LQFHQW 5LFDUG WUDGX]LGR SRU 0DULD ,QrV 5ROLP LOXVWUDGR SRU $XURUH GH /D 0RULQHULH ± 6mR 3DXOR 3D] H 7HUUD