NI SHOW
Edição nº1. maio de 2020
As 4 estações do ano
Japonês básico para turistas Recomendações de Doramas
Editorial
O que você precisa saber sobre o Japão! Nessa revista iremos falar sobre o Japão. Além da cultura encantadora, não podemos deixar de falar nas paisagens naturais surreais do país. Aliás, muita gente associa o Japão apenas com os lugares mais metropolitanos, no entanto, ele vai muito além de cidades grandes e ruas super movimentadas, como o famoso Monte Fuji Por ser um local bem diferente do que estamos acostumados a visitar, é comum surgirem inúmeras dúvidas, né? Elas aparecem principalmente quando vamos planejar um roteiro mais aprofundado para a viagem. Para ajudar vocês durante os preparativos para esse passeio incrível, fiz um compilado com dicas essenciais sobre o Japão.
2
Sumário Curiosidade
Pontos turísticos
Fontes Termais
Comidas
Aprendendo Japonês
Youtubers
6 10 14 20 24
4 8 12 18 22 26
3
Como ir ao Japão?
Templo
Doramas
Inspirações em animes
Curiosidade
5 Curiosidade do Japão 1. Encostar na mão de outra pessoa é considerado contato íntimo. Na cultura do Japão, contato físico, em geral, não é corriqueiro como é no Brasil, por exemplo. Por causa disso, dar as mãos, no Japão, é um ato considerado íntimo e, quando feito em público (especialmente entre uma mulher e um homem), pode ser bastante ofensivo para pessoas mais conservadoras.
2. Na cultura japonesa conservadora, tatuagens são malvistas. No Japão, em geral, as tatuagens são malvistas, pois, tradicionalmente, elas eram muito utilizadas por pessoas conectadas a grupos criminosos ou por integrantes da máfia japonesa. Esse fato acabou por estigmatizar a tatuagem e, até hoje, japoneses mais conservadores veem pessoas tatuadas com maus olhos.
4
3. Escolas não têm funcionários contratados para realizar a limpeza. Nas escolas japonesas, os próprios alunos são responsáveis por realizar a limpeza do ambiente. Isso é feito para estimular que os alunos desenvolvam o respeito pelos ambientes em que vivem.
4. O Japão tem a maior expectativa de vida do mundo. A expectativa de vida do Japão é de, em média, 86 anos. Além disso, o Japão é um dos países com maior população idosa do mundo, graças à baixa taxa de natalidade, somada à excelente qualidade de vida disponível no país.
5. Os japoneses tomam diversos cuidados quando ficam resfriados ou gripados. É comum, para um japonês, usar máscara cirúrgica quando está resfriado ou gripado, além de espirrar na dobra do cotovelo, em vez de espirrar nas mãos. Ambas atitudes são tomadas para evitar transmitir o resfriado ou gripe a alguém próximo. Fonte da imagem e foto:https://www.viajanet.com.br/blog/cultura-japonesacuriosidades-que-voce-nao-sabia/
5
Como ir ao Japão?
Como ir ao Japão?
Ao viajar para o Japão de férias você precisará de um visto de permanência e para evitar uma negativa, prepare tudo com antecedência, pois você só dar entrada no pedido no mínimo três meses antes. Com o visto de turismo você terá direito a uma estadia de, no máximo, noventa dias. Esse tipo de visto tem validade de até três anos e permite múltiplas entradas com período não superior a três meses. Alguns países estão isentos de visto para o Japão, mas o Brasil não figura na lista, ou seja, o pedido do visto é obrigatório.
6
Veja os tipos de vistos de acordo com os objetivos. 1.Visto de Curta Permanência — turismo, visita a amigo, visita a parentes, participação em eventos, congressos e torneios; 2.Visto de Trânsito — Trânsito; 3.Visto Específico — cônjuge japonês, cônjuge japonês com certificado de elegibilidade, filho de japonês, cônjuge de filho de japonês, neto de japonês, cônjuge de neto de japonês, filho menor, solteiro e dependente de portador de categoria “long term resident”, “spouse or child of japanese national” ou “spouse of permanent resident”, cônjuge de residente permanente; 4.Visto Comum — atividades culturais, treinamento, estudante colegial, dependente, dependente sem certificado de elegibilidade; 5.Visto de Trabalho — professor, artista, atividades religiosas, jornalista, investidor/gerente de negócios, serviço legal/contador, serviço medico, pesquisador, instrutor, engenheiro, especialista em humanas/ serviços internacionais, transferencia na mesma empresa, trabalhos qualificados, entretenimento. Fonte da imagem e texto:https://www.remessaonline.com.br/blog/viajar-para-o-japao/
7
Pontos turísticos
5 Pontos Turísticos no Japão 1. Eikan-Do 2. Castelo (Quioto) De Osaka Trata-se de um dos lugares mais bonitos dessa importante cidade japonesa, especialmente no período da primavera, quando as copas das árvores ganham cores que variam em tons do vermelho ao amarelo. Em virtude da natureza exuberante, charmosas pontes, pedras, lago e lindos templos, os viajantes que passam por este local dizem que visitá-lo é como sentir-se no interior de uma obra de arte.
A cidade de Osaka é outra das mais bonitas do país, possuindo diversos locais considerados como os melhores pontos turísticos no Japão. Um deles trata-se de um belíssimo castelo situado no alto de uma colina e rodeado de cerejeiras e demais árvores. Além da imponente arquitetura com toda riqueza de detalhes típicos das construções orientais, na primavera o entorno desse castelo fica ainda mais bonito com o charme inconfundível das cerejeiras em flor.
8
3. Happoen Garden (Tokyo) Voltando às belezas naturais do oriente, entre os melhores pontos turísticos no Japão destaca-se esse lindo jardim pertencente à cidade de Tokyo. Durante todo ano e especialmente na primavera, esse lugar é considerado um recanto de paz para moradores e visitantes da capital japonesa. Além de ser repleto de cerejeiras, muito verde e outros tipos de árvores e plantas, ele possui cascatas, lagos, peixes coloridos.
4. Museu Memorial Da Paz De 5. Parque Hiroshima De Nara
da Segunda Guerra, sempre relembrando a importância da paz.
Este é um dos locais mais visitados pelos turistas que passam por esta cidade japonesa conhecida por ter sofrido os horrores da Segunda Guerra Mundial. Por meio de um grande acervo com fotografias, objetos, roupas, vídeos etc., são mostradas as terríveis consequências dos bombardeios nucleares para o Japão e o mundo. Sobretudo, para quem gosta de história, esta é, sem dúvida, uma visita obrigatória. Vale ressaltar que em virtude de sua conhecida história, a cidade de Hiroshima abriga uma série de monumentos em homenagem às vítimas
Este parque é outro dos locais preferidos dos viajantes que visitam o Japão principalmente no outono e na primavera. No outono, os turistas poderão contemplar a paisagem e tirar belas fotos das árvores que apresentam coloração das folhas entre o vermelho e o alaranjado, mantendo o charme típico dessa estação. Já na primavera, as cerejeiras ganham destaque especial em virtude de sua floração que encanta japoneses e turistas do mundo todo. Salvo no inverno, nos demais períodos do ano esse parque também mantém dóceis veados
soltos, sendo que esses animais interagem com os visitantes que aproveitam para tirar muitas fotos. O local é imenso, abrigando templos, museus, santuários, jardins, barraquinhas de comida etc. Os turistas que visitam esse lindo recanto em Nara garantem que o ideal é reservar um dia inteiro para passear pelo parque, sobretudo no caso de quem viaja com crianças. Depois de conhecer os melhores pontos turísticos no Japão fica fácil entender porque este país consiste em um dos destinos preferidos dos turistas de todo o mundo, já que ele preserva inúmeros encantos. Depois de conhecer os melhores pontos turísticos no Japão fica fácil entender porque este país consiste em um dos destinos preferidos dos turistas de todo o mundo, já que ele preserva inúmeros encantos.
Fonte da imagem e foto:https://www.viagemmemoravel. com.br/japao/10-pontos-turisticos-no-japao/
9
Templo
O que vocĂŞ precisa saber para ir em um templo budista 10
A seguir, você confere cinco regras básicas para você que deseja conhecer a fundo a filosofia budista. Veja como se comportar e quais os costumes são empregados em um templo budista. 1. Vista-se apropriadamente Isso significa vestir-se com roupas que cobrem os joelhos e os ombros e, muitas vezes, cotovelos e canelas. Dica? Se estiver em um país onde haja algum templo budista, ande sempre com uma blusa, um lenço e uma calça, nem que seja na bolsa. Decotes e roupas coladas devem ser evitadas. 2. É regra tirar os sapatos Algumas vezes, você vai ver que até mesmo as meias devem ser retiradas para entrar nos templos. Prefira, portanto, fazer os passeios com sapatos confortáveis e fáceis de tirar — e não hesite em olhar para o lado para ver se deve tirar a meia também. 3. Procure saber se o templo é aberto ao público Nem todos são e, se sim, é importante saber quais os horários disponíveis. Se não for aberto, informe-se (por telefone ou e-mail, de preferência) quando é possível participar de uma atividade aberta aos iniciantes, por exemplo. Não fique decepcionado se o templo não for aberto à visitação ou se não estiver aberto naquele dia: muitas vezes o local precisa passar por faxinas periódicas e isso requer que as portas se fechem. 4. Respeite horários e anfitriões Se você combinou de visitar um templo budista, compareça no horário determinado, nem antes e nem depois. Lembre-se de que haverá alguém que o recepcionará e terá paciência de ouvir e responder seus questionamentos, por isso, demonstrar respeito chegando na hora certa é indispensável. Fonte da imagem e texto:https://www.terramundi.com.br/blog/templo-budista/
11
Fontes Termais
A cultura das Fontes Termais do Japão
(Guia de etiqueta das fontes termais do Japão) É importante ter em mente que há uma série de normas de etiqueta a serem seguidas antes, durante e depois de se entrar em uma fonte termal no Japão. E é de suma importância que elas sejam respeitadas
1. Proibido uso de trajes de banho Não se envergonhe! Para nós, pode parecer desconfortável, mas roupas de banho são proibidas em fontes termais e sim, todos estão nus. Se te faz sentir melhor, saiba que essa é a norma por aqui e que a maioria se acostuma rapidamente. 2. Tome banho antes e depois de entrar Lembre-se que os banhos são compartilhados, e é imperativo que você esteja completamente limpo antes de entrar na água. Cada fonte termal do Japão tem um espaço reservado para essa limpeza corporal com filas de chuveiros com xampu e sabonete. 3. Mantenha seu cabelo fora da água Evite colocar a cabeça debaixo da água. Ajude a manter a água limpa amarrando o cabelo comprido com um coque ou uma pequena toalha (geralmente as toalhas estão disponíveis para compra ou aluguel por apenas alguns dólares).
12
4. Conheça a política de tatuagem da fonte termal que irá entrar Tradicionalmente, pessoas com tatuagens são proibidas de entrar nas fontes termais do Japão. Nos últimos anos, porém, essas políticas se tornaram menos rigorosas. O critério para permissão de entrada ainda é dos responsáveis por cada fonte termal. Geralmente pequenas tatuagens, discretas e que podem ser facilmente cobertas não oferecem grandes problemas, por outro lado, tatuagens maiores e mais visíveis podem impedi-lo de entrar. Se estiver encarando esse problema, alguns hotéis oferecem câmaras de fontes termais privativas. 5. Seja educado, não seja desagradável As fontes termais são locais de descanso e tranquilidade, embora não haja problema algum em conversar entre amigos, o local não deve ser tratado como uma piscina pública. Evite falar alto, brincar com a água, mergulhar e fazer outros barulhos altos que possam vir a ser desagradáveis Fonte da imgem:https://www.departures.com/travel/what-to-know.when-visiting-japanese-hot-spring Fonte do texto:https://gogonihon.com/pt/blog/etiqueta-das-fontes-termais-do-japao/
13
14
15
16
17
Comidas
Comidas populares no Japão
Ramen
O Ramen é uma suculenta sopa de macarrão com muitos ingredientes como pedaços de carne e legumes. É consumido bem quente e por isso muito apreciado durante o inverno.
Okonomiyaki
O Okonomiyaki é uma espécie de panqueca contendo uma variedade de ingredientes. Okonomi significa “o que você gosta”, e yaki significa “grelhado”. Portanto, você escolhe seus ingredientes para compor o seu Okonomiyaki. Fonte da imagem:https://thegatewayonline.ca/2019/03/lunch-break-okonomiyaki/
18
Sushi
O Sushi é talvez a comida mais tradicional japonesa e os principais ingredientes são arroz cozido e temperado com molho de vinagre de arroz fermentado o que lhe dá um aroma e um sabor diferenciado e delicioso, peixe cru no recheio ou cobertura ou enrolado em nori.
Nikuman
O Nikuman é uma espécie de pão japonês cozido no vapor e com recheio de carne de porco. Assim como em qualquer boteco no Brasil, encontramos salgadinhos como esfirras e coxinhas, no Japão, todas as lojas de conveniência vendem esses bolinhos “Nikuman”. Fonte da imagem:https://www.benassioriental.com.br/blog/nikuman-um-pao-asiatico-muito-saboroso/ Fontedo texto e imagem:https://www.japaoemfoco.com/11-comidas-populares-no-japao/
19
Doramas
Recomendações de Doramas MY BOSS MY HERO sinopse: My Boss My Hero é a versão em série japonesa de 2006 do filme sul coreano de 2001. A versão japonesa consegue trazer leveza e comédia para os temas de máfia, em um dos ambientes favoritos de doramas, mangas e animes: a escola. Um filho de um integrante da máfia japonesa, de 27 anos, enseja substituir o pai nos negócios, mas devido a sua pouca habilidade com números e por ter abandonado os estudos quando jovem, pode não conseguir o que quer.
1 LITRE OF TEARS ICHI RITTORU NO NAMIDA
sinopse: A série é baseada no livro com o mesmo nome, que vendeu mais de 1,1 milhão de cópias. Inspirado no diário real de Aya, uma jovem que descobre ter uma doença degenerativa. Muito emocionante e dramática, a história conta todo o envolvimento da família e amigos na busca da cura para ela. Vale assistir com a caixinha de lenços a mão.
20
LIAR GAME sinopse:
Uma intrigante história, não tão dramática, mas divertida. Liar game também é versão de um mangá, que conta a história de um jogo, onde o vencedor deve enganar os outros participantes e conseguir 100 milhões de yens deles. Uma participante escolhida é a estudante extremamente honesta Nao Kanzaki. Vale assistir para se divertir e ver os limites éticos dos jogadores sendo testados.
GOKUSEN sinopse:
Mais um dorama de romance escolar, esta adaptação de um mangá, de 2002, traz a relação de uma professora, com uma história de vida conturbada, e seus alunos, uma turma rebelde. Uma história de superação e sintonia. Depois da primeira série, foram feitas 2 continuações, uma em 2005 e outra em 2008. Vale assistir todas, mas a primeira é com certeza a melhor. Fonte da imagem e texto:https://skdesu.com/doramas-japoneses_top10/
21
Aprendendo japonês
Japonês básico para turistas
Fonte:https://www.aprendejaponesonline.com/traducir-japones/
Muita gente se surpreende com uma questão sobre o Japão: não é todo mundo que fala inglês, nem mesmo nos lugares mais turísticos. Então, para garantir mais tranquilidade numa viagem pelo país – e também para ganhar a simpatia dos japoneses – montei uma listinha básica de palavras e expressões úteis para quem vai se aventurar na terra do monte Fuji.
na hora de cruzar uma multidão, ou “desculpa”, caso você esbarre em alguém ou provoque algum tipo de incômodo. Serve também para chamar o garçom no restaurante ou abordar o vendedor numa loja. (Dōmo) arigatō gozaimasu: muito obrigado(a) Apenas “arigatō” já transmite a ideia de “obrigado”, porém o “gozaimasu” é importante para reforçar o agradecimento e também demonstrar polidez. Manter a formalidade com pessoas que você não conhece direito é muito importante no Japão. Se a situação for bastante formal ou se quiser reforçar mais ainda sua gratidão, acrescente o “dōmo” no começo da expressão. E não se esqueça de se curvar e baixar um pouco a cabeça, imitando a habitual reverência dos japoneses. Onegai shimasu: por favor (dependendo do contexto) Essa expressão demonstra polidez ao final de um pedido. Pode ser usada em um restaurante ou izakaya, por exemplo, como em: biiru,
Ohayō gozaimasu: bom dia (até +- 11 horas) Konnichiwa: olá / bom dia / boa tarde Entre 11 horas até o final da tarde, o ideal é saudar as pessoas com essa expressão, podendo prolongar um pouco a última sílaba: konnitchiwaaa. Konbanwa: boa noite (quando estiver chegando em um lugar, como um “good evening”) Oyasuminasai: boa noite (para despedidas e antes de dormir) Sumimasen: com licença, desculpa Palavra SUPER importante, que pode ser usada em várias situações. Pode ser um “com licença”
22
hitotsu, onegai shimasu – “uma cerveja, por favor” (mais para frente farei um post especial sobre números e contadores – um assunto bem complexo da língua japonesa!) Kore: isto / Sore: isso / Are: aquilo Palavrinhas-chaves que vão quebrar muito o galho se usadas em combinação como o seu dedo indicador! Aponte e diga “kore” para os objetos que estão próximos de você, “sore” para aqueles que estão mais perto da pessoa com que você fala e “are” para algo que está distante de ambos. A pronúncia é com o “e” mais fechado, como: “korê” / “sorê” / “arê”. Se for apontar para dois itens de um cardápio na hora de fazer o pedido, diga: kore to kore, onegai shimasu (“isso e isso, por favor”) Itadakimasu / gochisōsama : antes e após as refeições Duas expressões sagradas, que expressam um sentimento de gratidão pela comida e por quem esteve envolvido na preparação do prato e de todos os ingredientes envolvidos. Antes de comer, dizemos “itadakimasu” (a pronúncia do “u” é bem leve, como se fosse “itadakimass”), e, ao final, falamos “gochisōsama” (pronunciase: gotchissôssamá). Nesses dois momentos, podemos juntar as mãos, como se fizéssemos uma oração. Mais informações sobre esse ritual neste post que fiz sobre a série Midnight Diner e também neste ótimo texto do Japão em Foco. Osusume wa nan desu ka?: qual a sua recomendação? (pronuncia-se “ossussumê”) Sempre que posso, peço a indicação dos locais para descobrir novos restaurantes, saber qual o melhor saquê do cardápio ou qual atração da cidade merece mais atenção. Um “osusume” rendeu esta história aqui. Watashi wa ____ desu: eu sou _(nome)_ Burajirujin desu: sou brasileiro(a) Kore wa nan desu ka?: o que é isto? Kore wa (sakana) desu ka? isto é (peixe)? Kore wa ikura desu ka?: quanto custa isto? Eigo no menu ga arimasu ka?: tem cardápio em inglês? Okaikei onegai shimasu: a conta, por favor
(pronuncia-se “okaikee”) Eigo wo hanashimasu ka?: você fala inglês? Nihongo ga wakarimasen: não entendo japonês (Wi-fi) ga arimasu ka?: tem (wi-fi)? (Toire) wa doko desu ka: onde é o (banheiro)? (pronuncia-se “tôire” – adaptação em japonês do inglês “toilet”) Oishii: que gostoso!
***Atenção!*** Alguns guias de conversação adotam o “anata” (você) em perguntas básicas como “Como você se chama?” ou “De onde você é?”. Gramaticalmente não está errado, mas dirigir-se a alguém que mal conhece por “anata” é um pouco grosseiro. Normalmente, o pronome é simplesmente omitido (Onamae wa nan desu ka?: “Qual é o seu nome?”) ou substituído pelo nome do seu interlocutor, como se dirigisse a uma terceira pessoa. Para ser mais formal, adicione “san”: Midori-san wa doko ni sundeimasu ka? (“Onde a Midori-san mora?). E JAMAIS use “san” para acompanhar o seu próprio nome (Watashi wa Piti-san desu – nãããão!), use-o somente para demonstrar respeito aos outros. Fonte:https://peachnojapao.com/cultura/lingua/japones-basico-para-turistas/
23
Inspirações em animes
Japão nos animes (Conheça lugares da vida real que serviram de inspiração em animes)
Digimon Adventure X TV Fuji em Odaiba
AnoHana X Chichibu, Saitama Fonte:https://radiojhero.com/made-in-sia/2015/12/japao-nos-animes-conheca-lugares-da-vida-real-que-serviram-de-inspiracao/
24
Your Name X Prédio da NTT Docomo de Yoyogiem Tóquio
Your Name X Santuário Shintoísta Suga em Shinjuku, Tóquio
Durarara X Ikebukuro em Tokyo Fonte:https://madeinjapan.com.br/2017/09/25/lugares-reais-de-your-name/
25
Youtubers
YouTubers mais populares do Japão HAJIME Número de inscritos: 5.245.937 Visualizações totais: 3.859.055.620 Estilo: comédia, paródias, desafios, entrevistas Quem faz: Hajime Desde quando: 31/08/2012 No canal Hajime Syacho , Hajime entretém seu público com quadros de humor e brincadeiras. Ele satisfaz a curiosidade das pessoas provando diversos tipos de alimentos, demonstrando produtos novos e fornecendo comentários sem censura. Seus vídeos são cômicos e falam sobre assuntos aleatórios.
Fonte:http://celebsbranding.com/youtubers/hajime-syacho-verified-contact-details/
HIKAKINTV Número de inscritos: 4.443.912 Visualizações totais: 3.494.726.113 Estilo: comédia, vlogs, desafios, resenha Quem faz: Hikakin Desde quando: 19/07/2011 No HikakinTV ele faz comentários sobre comida, produtos e coisas cotidianas do Japão. Ele também é famoso por fazer covers de beatbox (percussão vocal) e, até mesmo, colaborar com estrelas pop como Ariana Grande. Sua crescente popularidade também resultou em aparições na TV e outras mídias. Fonte:https://coisasdojapao.com/2017/07/youtubers-mais-populares-do-japao/
Fonte:https://getnews.jp/archives/2089598/gate
26
