Resume hp by Yod Yeim

Name: Address: Phone number: E-mail: Apply for: Expected Salary:

Ms.Hathaithip Pothirach 739 Soi Charansanitwong 46, Charansanitwong Rd., Bang Yi khan, Bang Phlat, Bangkok 10700 08-7831-8239 hp_14_dna@hotmail.com Web Content, Content Writer 30,000-35,000 Baht

Objective: Seeking a position that will benefit from my experience, my ability to think and write Personal Data: Date of Birth: High: Nationality: Marital status: Education: 2001-2005 1995-2001 1989-1995 Experience:

2005-2016

2017-Present

2015-Present

Skills:

June 14, 1984 163 Thai Single

Age: Weight: Religion:

32 56 Buddhism

Bachelor of Art (B.A.), Communication Arts (Journalism), Bansomdejchaopraya Rajabhat University, Bangkok High School Certificate, Mahayom Wat Dusitaram School, Bangkok Primary School Certificate, Watpaorohit School, Bangkok Experienced Writer in magazine, newspaper and business writing NEWS l REALESTATE l ENTERTAINMENT l MEDICAL l LIFESTYLE l TECHNOLOGY l BUSINESS Sapphasan Co.,Ltd, Bangkok Reporter and Content Writer in 4 Magazines includes Taladbaan, DNA, Wong Karn Pat, Wong Karn Ya Wong Karn Pat Plus Media Co.,Ltd, Bangkok Editor and Content Writer in 2 Magazines includes Wong Karn Pat, Wong Karn Ya Freelance Writer, Interview with owners-managers of Small and Medium Enterprise (SME) about Business Idea into success for the book of Government •11 years experience about Interview with Doctors, Pharmacists, CEO in many companies and Professional in many field • Create relevant and engaging content for clients •Researching writing and distributing press releases to targeted media •Catching up the current events and preparing the stories include converting events, researching and interviewing people • Write edit and proofread • Proficient in Microsoft Word, Internet, Email •Exceptional written communication skills in Thai language, Fair knowledge of English

Inside

THE MEDICAL NEWS ปที่ 16 ฉบับ 402 ประจำวันที่ 16-30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556 ทุกความเคล�อนไหวในวงการแพทย

www.wongkarnpat.com

สาธารณสุขชายแดนไทย-พมา กับการเขาถึงยาตานไวรัสเอดส

Study design Knopp (1999): General conclusion derived from a thorough overview of all available drug therapy for lipid disorders at the time of publication. The review focused on the characteristics of statins in particular. The 6 statins highlighted were lovastatin, pravastatin, simvastatin, atorvastatin, fluvastatin, and cerivastatin. Gagne C, et al (2002): The efficacy and safety of adding ezetimibe to ongoing statin therapy in patients with primary hypercholesterolemia was evaluated in a randomized, double-blind, placebo-controlled study. The study group included 769 adults (aged > 18 years) with primary hypercholesterolemia who had not achieved NCEP ATP II goals with dietary alteration and statin monotherapy. Patients receiving a stable dose of a statin for > 6 weeks were randomized to receive concurrent treatment with placebo (n = 390) or ezetimibe (n = 379), 10 mg/day, in addition to continuing their open-label statin for 8 weeks. The primary efficacy variable was the percent change in low-density lipoprotein (LDL) cholesterol from baseline with statin monotherapy to end point after intervention. Ongoing statin therapy plus ezetimibe led to changes of = 25.1% for LDL cholesterol (HDL cholesterol = 2.7%; triglycerides = 14.0%) compared with LDL cholesterol = 3.7% (p < 0.001), HDL cholesterol = 1.0% (p < 0.05), and triglycerides = 2.9% (p < 0.001) for placebo added to ongoing statin therapy. Among patients not at LDL cholesterol goal at on-statin baseline, 71.5% receiving statin plus ezetimibe versus 18.9% receiving statin plus placebo reached goal at end point (odds ratio 23.7; p < 0.001). References: 1. Knopp RH. Drug treatment of lipid disorders. N Engl J Med. 1999;41:498-511. 2. Bays H. Ezetimibe. Expert Opin Investig Drugs. 2002;11:1587-1604. 3. Gagne C, Bays HE, Welss SR et al. for the Ezetimibe Study Group. Efficacy and safety of ezetimibe added to ongoing statin therapy for treatment of patients with primary hypercholesterolemia. Am J Cardiol 2002;90:1084-1091.

SUMMARY INFORMATION AND SAFETY PROFILE OF EZETROL™ COMPOSITION: Each tablet of EZETROL™ for oral administration contains 10 mg ezetimibe. INDICATIONS: Primary Hypercholesterolemia EZETROL™, administered with an HMG-CoA reductase inhibitor (statin) or alone, is indicated as adjunctive therapy to diet for the reduction of elevated total cholesterol (total-C), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), apolipoprotein B (Apo B), and triglycerides (TG) and to increase high density lipoprotein cholesterol (HDL-C) in adult and adolescent (10 to 17 years of age) patients with primary (heterozygous familial and non-familial) hypercholesterolemia. EZETROL™, administered in combination with fenofibrate, is indicated as adjunctive therapy to diet for the reduction of elevated total-C, LDL-C, Apo B, and non-HDL-C in adult patients with mixed hyperlipidemia. Homozygous Familial Hypercholesterolemia (HoFH) EZETROL™, administered with a statin, is indicated for the reduction of elevated total-C and LDL-C levels in adult and adolescent (10 to

17 years of age) patients with HoFH. Patients may also receive adjunctive treatments (e.g., LDL apheresis). Homozygous Sitosterolemia (Phytosterolemia) EZETROL™ with diet is indicated for the reduction of elevated sitosterol and campesterol levels in patients with homozygous familial sitosterolemia. Prevention of Major Cardiovascular Events in Chronic Kidney Disease EZETROL™, administered with simvastatin, is indicated to reduce the risk of major cardiovascular events in patients with chronic kidney disease. DOSAGE AND ADMINISTRATION: The recommended dose of EZETROL™ is 10 mg once daily, used alone, with a statin, or with fenofibrate. EZETROL™ can be administered at any time of the day, with or without food. CONTRAINDICATIONS: Hypersensitivity to any component of this medication. When EZETROL™ is to be

administered with a statin or with fenofibrate, please refer to the Package Insert for that particular medication. PRECAUTIONS: Liver Enzymes; When EZETROL™ is coadministered with a statin, liver function tests must be performed at initiation of therapy and according to the recommendations of the statin. Skeletal Muscle; In clinical trials, there was no excess of myopathy or rhabdomyolysis associated with EZETROL™ compared with the relevant control arm (placebo or statin alone). Patients starting therapy with EZETROL™ should be advised of the risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness. EZETROL™ and any statin that the patient is taking concomitantly should be immediately discontinued if myopathy is diagnosed or suspected. Hepatic Insufficiency; Due to the unknown effects of the increased exposure to ezetimibe in patients with moderate or severe hepatic insufficiency, EZETROL™ is not recommended in these patients. Fibrates; The coadministration of ezetimibe with fibrates other than fenofibrate is not recommended. Fenofibrate; If cholelithiasis is suspected in a patient receiving EZETROL™ and fenofibrate, gallbladder studies are indicated and alternative lipid-lowering therapy should be considered. Cyclosporine; Caution should be exercised when initiating ezetimibe in the setting of cyclosporine. Cyclosporine concentrations should be monitored in patients receiving EZETROL™ and cyclosporine. Anticoagulants; If EZETROL™ is added to warfarin, another coumarin anticoagulant, or fluindione, the International Normalized Ratio (INR) should be appropriately monitored. PREGNANCY AND NURSING MOTHERS: Pregnancy: No clinical data on exposed pregnancies are available. Caution should be exercised when prescribing EZETROL™ to pregnant women. Nursing Mothers: EZETROL™ should not be used in nursing mothers unless the potential benefit justifies the potential risk to the infant. SIDE EFFECTS: In clinical trials, the following common (�>1/100, <1/10) drug-related adverse experiences were reported in patients taking EZETROL™ administered alone: abdominal pain, diarrhea, flatulence, fatigue; or coadministered with a statin: ALT and/or AST increased, headache, myalgia; or coadministered with fenofibrate: abdominal pain. Pediatric (6 to 17 Years of Age) Patients In a study involving pediatric (6 to 10 years of age) patients with heterozygous familial or non-familial hypercholesterolemia (n=138), the safety and tolerability profile of the group treated with EZETROL™ was similar to that of adult patients treated with EZETROL™. DRUG INTERACTIONS: In preclinical studies, it has been shown that ezetimibe does not induce cytochrome P450 drug metabolizing enzymes. No clinically significant pharmacokinetic interactions have been

16-30/11/13

SYMPOSIUM IN THIS ISSUE

observed between ezetimibe and drugs known to be metabolized by cytochromes P450 1A2, 2D6, 2C8, 2C9, and 3A4, or N-acetyltransferase. USE IN PEDIATRIC AND ADOLESCENT PATIENTS: Children and adolescents �>6 years: No dosage adjustment is required. Children <6 years: Treatment with EZETROL™ is not recommended. USE IN THE ELDERLY: No dosage adjustment is required for elderly patients. USE IN RENAL IMPAIRMENT/CHRONIC KIDNEY DISEASE: Monotherapy; In patients with renal impairment, no dosage adjustment of EZETROL™ is necessary. Combination Therapy with Simvastatin; In patients with mild renal impairment (estimated GFR >60 mL/min/1.73 m2), no dosage adjustment of EZETROL™ or simvastatin is necessary. In patients with chronic kidney disease and estimated glomerular filtration rate <60 mL/min/1.73 m2, the dose of EZETROL™ is 10 mg and the dose of simvastatin is 20 mg once a day in the evening. In such patients, the use of higher doses of simvastatin should be closely monitored. USE IN HEPATIC IMPAIRMENT: No dosage adjustment is required in patients with mild hepatic insufficiency. Treatment with EZETROL™ is not recommended in patients with moderate or severe liver dysfunction. STORAGE: Do not store above 30ºC. Store in the original package. To request product information, report adverse events, or report product defect, please contact MSD at the address below or med_productinfo@merck.com CARD-1076606-0015

Talk of the Town

แพทยกับคนไข... ปญหาที่ตองแกไข

จุฬาปริทัศน

Neoplasms of the Immune System

Systematic การระงับปวดเฉียบพลันหลังผาตัด ดวยยา celecoxib Review

Further Information is Available on Request. Please Consult Manufacturer’s Full Prescribing Information Before Initiating Therapy.

โปรดอานรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสารกำกับยา MSD (Thailand) Ltd. และเอกสารอางอิงฉบับสมบูรณ The Offices at Central World, Floor 37th 999/9 Rama 1 Road, ใบอนุญาตโฆษณาเลขที่ ฆศ. 1358/2552 Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. (66) 2255-5090 Fax. (66) 2255-5095

www.wongkarnpat.com Website ÊÓËÃÑº¼ÙŒ»ÃÐ¡ÍºÇÔªÒªÕ¾àÇª¡ÃÃÁ·ÕèÃÇºÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ ·Ò§¡ÒÃá¾·Â ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ ¢ŒÍÁÙÅ¶Ö§Á×Í·‹Ò¹·Ñ¹ã¨ äÁ‹µŒÍ§àÊÕÂàÇÅÒ¤Œ¹ËÒ à¾ÕÂ§¤ÅÔ¡à¢ŒÒÁÒ·Õè www.wongkarnpat.com ä´Œ¢ŒÍÁÙÅ¶Ù¡ã¨·Ñ¹¤ÇÑ¹

กด

ä´Œ·Õè www.facebook.com/Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ In Focus ] ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ •

ดวยความสําคัญของการเขาถึงการบริการดานสุขภาพแบบถวนหนาของกลุม ผูอ พยพขามพรมแดนชัว่ คราวและกลุม ผูอ พยพระยะยาวจากประเทศพมาทีเ่ ขาสูป ระเทศไทย ซึ่งปจจุบันถือเปนประเด็นสําคัญที่ควรไดรับการดูแลจัดการอยางเหมาะสม ไดนําไปสู ความคิดริเริม่ ทางดานนโยบายและแผนการจากรัฐบาลทัง้ สองประเทศรวมถึงหนวยงาน ตาง ๆ ทีเ่ กีย่ วของเพือ่ ทีจ่ ะชวยคลีค่ ลายสถานการณดงั กลาวใหดขี นึ้ แนวทางการดําเนิน การในเรือ่ งนีค้ อื การกระตุน ใหรฐั บาลของประเทศแตละฝายรวมถึงภาคสวนตาง ๆ ที่ เกีย่ วของไดพดู คุยและนําไปสูค วามเขาใจรวมกันในเรือ่ งของการริเริม่ แผนงานและการ ดําเนินการทีน่ าํ ไปสูก ารสงเสริม การปองกัน การรักษา การดูแล และการสนับสนุนดาน บริการตาง ๆ ในเรือ่ งทีเ่ กีย่ วของกับโรคเอดสแกกลุม ผูอ พยพ โดยเฉพาะอยางยิง่ ในประเด็น เรือ่ งการสงเสริมการเขาถึงการรักษาดวยยาตานไวรัสเอดส

สาธารณสุขชายแดนไทย-พมา

กับการเขาถึงยาตานไวรัสเอดส

คณะตัวแทนจากรัฐบาลไทยและรัฐบาลพมา โครงการ พัฒนาแหงสหประชาชาติ (UNDP) ประจําประเทศไทย จึงได ประสานความรวมมืออยางใกลชดิ กับ The Join UN Initiative on Migrant Health and HIV in Asia (JUNIMA) จัดการประชุม หารือแบบทวิภาคีเรือ่ งความรวมมือในการสงเสริมการเขาถึงการ รักษาแบบถวนหนาดวยยาตานไวรัสเอดสแกกลุม ผูอ พยพ โดยมี วัตถุประสงคหลักเพือ่ สรางความเขาใจรวมกันระหวางคณะตัวแทน จากรัฐบาลไทยและรัฐบาลพมา องคกรจากภาคประชาสังคม รวมถึงหนวยงานตาง ๆ จากองคการสหประชาชาติเกี่ยวกับ สถานการณปจ จุบนั ในเรือ่ งการเขาถึงการบริการดานสุขภาพแบบ ทัว่ ไป และการสงเสริมการเขาถึงการรักษาดวยยาตานไวรัสเอดส แกกลุม ผูอ พยพชาวพมาในประเทศไทย นพ.ชาญวิทย ทระเทพ รอง ปลัดกระทรวงสาธารณสุข กลาววา ความรวมมือระหวางประเทศไทยและ ประเทศพมาในครั้งนี้เปนการประชุม หารือแบบทวิภาคี เพือ่ พูดคุยและนําไป สูค วามเขาใจรวมกันในเรือ่ งของการริเริม่ แผนงานและการดําเนินการทีน่ าํ ไปสูก าร สงเสริม การปองกัน การรักษา การดูแล และการสนับสนุนดานบริการตาง ๆ ใน เรือ่ งทีเ่ กีย่ วของกับโรคเอดสแกกลุม ผูอ พยพ แรงงานขามชาติชาว พมาทีเ่ ขามาทํางานในประเทศไทยในประเด็นเรือ่ งการสงเสริมการ เขาถึงการรักษาดวยยาตานไวรัสเอดส

¡ÒÃ»ÃÐªØÁËÒÃ×Íáºº·ÇÔÀÒ¤ÕàÃ×èÍ§¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§ÂÒµŒÒ¹äÇÃÑÊàÍ´Ê

“คนไทยทุกคนในประเทศไทยมีสทิ ธิในการไดรบั ยาตานไวรัส เอดส ในขณะทีก่ ลุม ของแรงงานขามชาติไมไดรบั การดูแลในสวนนี้ เกิดเปนชองวางในสังคมขึน้ ซึง่ การทีเ่ ราจะปองกันการแพรกระจาย เชื้อเอชไอวีไปยังคนอื่นไดนั้นจะตองกระจายยาใหครอบคลุมถึง 90% เพราะฉะนัน้ ในดานหนึง่ นอกเหนือจากการปรับพฤติกรรม เสีย่ งแลว หากตรวจพบไดวา มีผตู ดิ เชือ้ เอชไอวีและใหยาตัง้ แตตน นํา้ ก็จะเปนการปองกันไมใหมกี ารแพรกระจายเชือ้ ออกไปได” โดยขณะนีป้ ระเทศไทยไดวางแผนยุทธศาสตรหลักทีจ่ ะทําให เกิด Getting to Zero คือเขาใกลเปาหมายทีเ่ ปนศูนย ศูนยแรกคือ การทีไ่ มมผี ตู ดิ เชือ้ รายใหม (Zero new infection) ศูนยทสี่ องคือ การทีไ่ มมผี เู สียชีวติ จากเอดส (Zero death) และศูนยสดุ ทายคือ การไมมกี ารตีตราหรือการแบงแยกผูต ดิ เชือ้ อีกตอไป (Zero stigma and discrimination) โดยตัง้ เปาหมายไวทปี่  พ.ศ. 2559 (ค.ศ. 2016) นพ.ชาญวิทย กลาวอีกวา ประเทศไทยมีแรงงานขามชาติ อยูถ งึ 3 ลานคน ซึง่ 70-80% เปนชาวพมา การทีม่ กี ารประชุม แบบทวิภาคีและการสรางความรวมมือรวมกันในลักษณะนีเ้ กิดขึน้ จะทําใหมกี ารเขาถึงยาไดโดยสมํา่ เสมอ และมีการติดตามตอขาม ประเทศทัง้ ไทยและประเทศเพือ่ นบานในภูมภิ าคไดดยี งิ่ ขึน้ 16 - 30 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2556

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ In Focus ] “แรงงานขามชาติที่เขามาทํางานใน ประเทศไทยปจจุบนั มีในทุกจังหวัด ซึง่ เราได จัดระบบบริการสาธารณสุขสําหรับแรงงาน เหลานี้ใหไดซื้อประกันสุขภาพและตรวจ สุขภาพอยูแ ลว แตในเรือ่ งของการตรวจเชือ้ เอชไอวีจะตองเปนไปโดยสมัครใจ ซึง่ หากผล เลือดออกมาเปน positive ขณะนีเ้ รามีโครงการ NAPHA EXTENSION เพื่อใหบริการยาตานไวรัส สําหรับผูติดเชื้อเอชไอวีและผูปวยเอดส โดยการสนับสนุนจากโครงการ กองทุนโลก ดานการดูแลรักษา ซึง่ โครงการนีจ้ ะใหยาตานไวรัสเอดส หรือ เออารวี (antiretroviral : ARV) สําหรับแรงงานขามชาติทไี่ มไดครอบคลุมอยู ในสิทธิประกันสังคม สิทธิสวัสดิการขาราชการ และสิทธิ 30 บาทรักษาทุก โรค รวมถึงพัฒนาความสามารถทางดานเทคนิคและระบบดูแลสุขภาพของ หนวยงานใหบริการ เพือ่ การดูแลรักษาผูต ดิ เชือ้ เอชไอวีและผูป ว ยเอดสอยาง ครบถวนและตอเนือ่ งอยางมีประสิทธิภาพ

อยางไรก็ตาม แมประเทศไทยจะไดรบั เงินสนับสนุนจากกองทุนโลก แตในขณะนีพ้ บปญหาเนือ่ งจากกองทุนโลกประเมินประเทศไทยเปน upper middle income country คือเปนประเทศทีม่ รี ายไดสงู แลว ทําใหประเทศไทย ไมไดรับเงินสนับสนุนตรงนี้ ดวยเหตุนี้จึงตองเปลี่ยนยุทธศาสตรในการ ขอเงินสนับสนุน จากเดิมทีข่ อมาใหเฉพาะประเทศไทย เปลีย่ นมาเปนใหทงั้ ภูมภิ าค ซึง่ ตอนนีไ้ ดมาเบือ้ งตนในโรคมาลาเรีย โดยไดมา 100 ลานดอลลาร สหรัฐ สําหรับ 5 ประเทศคือ ไทย ลาว พมา กัมพูชา เวียดนาม และกําลัง จะขอเพิม่ ในสวนของวัณโรค และโรคเอดส ซึง่ โรคเอดสคาดวานาจะตองใช เงินสนับสนุนมากกวานี้ ขณะนีอ้ ยูร ะหวางการทําคอนเซ็ปตเปเปอร” ความรวมมือระหวางสองประเทศในครัง้ นีย้ งั ถือเปนการรองรับ AEC อีกดวย เนือ่ งจากปจจุบนั มีการเคลือ่ นยายแรงงานเสรีทมี่ ที งั้ แรงงานทีเ่ ปน ผลพวงมาจาก AEC และแรงงานทีม่ กี ารเดินทางเขา-ออกอยูเ ดิม จึงมีความ จําเปนอยางยิง่ ทีจ่ ะตองทราบบริบทของแตละชายแดนในแตละประเทศ เพือ่ การวางยุทธศาสตรใหสอดคลอง “เราจะตองวางแผนรองรับใหสอดคลองกับบริบทของแตละประเทศ ตัวอยางเชน กัมพูชาและพมาเปนประเทศที่มีอุบัติการณของโรคเอดส สูงกวาไทย เพราะฉะนัน้ ไทยก็จะนําเขาโรคเอดสจากกัมพูชาและพมา ขณะ 14

Ç§¡ÒÃá¾·Â 16 - 30 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2556

เดียวกันลาวและมาเลเซียเปนประเทศที่มีอุบัติการณ ตํ่ากวาไทยมาก ผลคือเราสงออกโรคเอดสใหลาวและ มาเลเซีย โรงพยาบาลตามชายแดนจึงมีบทบาทสําคัญใน การสกัดกัน้ โรคทีเ่ ปนปญหาในแตละชายแดน ซึง่ ในเบือ้ ง ตนเราคุยทวิภาคีกบั พมากอนเพราะมันไมใชแคจดั หายา ในประเทศเทานัน้ แตตอ งคิดวาเมือ่ เขากลับไปในประเทศ เขาจะไดยาตอเนือ่ งอยางไร มิฉะนัน้ ไปขาดยาทีโ่ นนก็จะ กลายเปนเชือ้ ดือ้ ยาอีก เพราะฉะนัน้ การมีสมั พันธภาพ ทีด่ แี ละไปสรางระบบทัง้ ภูมภิ าคเปนเรือ่ งจําเปน” หากมองถึงอุบตั กิ ารณผตู ดิ เชือ้ เอชไอวีในประเทศ พมา พบวาสูงกวาประเทศไทยแตนอ ยกวาประเทศกัมพูชา แตเนือ่ งจากแรงงานขามชาติทเี่ ขามาทํางานในประเทศไทย 70-80% เปนชาวพมา จึงตองมีการพูดคุยและประสาน ความรวมมือกับประเทศพมากอนในเบือ้ งตน ซึง่ ถึงแมวา อุบตั กิ ารณผตู ดิ เชือ้ เอชไอวีจะสูงและเปนปญหา แตถอื วา ยังอยูใ นวิสยั ทีส่ ามารถควบคุมกํากับไดดว ยการสรางความ เขาใจรวมกัน และสรางความสัมพันธระหวางทวิภาคี เพือ่ จัดระบบใหครอบคลุมใหผอู พยพชาวพมาในประเทศไทย ไดเขาถึงยาตานไวรัสเอดส สําหรับประเทศไทย ทุกคนมีสทิ ธิไดรบั ยาตานไวรัส เอดสตามสิทธิทงั้ 3 กองทุน แตอาจจะมีนยิ ามศัพท กลไก ในการจาย สิทธิประโยชนแตกตางกันบาง ซึง่ กําลังหารือ เพือ่ ทําใหเปนไปในทิศทางเดียวกัน รวมถึงเพิม่ ในเรือ่ ง การเขาถึงยา ซึง่ ผลจากการประชุมรวมในครัง้ นีจ้ ะทําให แรงงานตางดาว โดยเฉพาะชาวพมาสามารถเขาถึงยาได มากขึ้น และจะมีกลไกการติดตามเมื่อกลับไปประเทศ ของตนเพื่อรับยาตอ โอกาสที่จะดื้อยาก็จะลดนอยลง สัมพันธภาพระหวางประเทศจะดีขนึ้ ตามไปดวย “ปจจุบันการรักษาและดูแลผูติดเชื้อเอชไอวีและ ผูป ว ยเอดสในประเทศไทยนับวาเปนงานทีป่ ระสบความ สําเร็จคอนขางมาก ระบบบริการสุขภาพทีเ่ ขมแข็งทําให สามารถใหบริการรักษาดวยยาตานไวรัสเอดสไดครอบคลุม มากกวารอยละ 80 รวมถึงการใหบริการปรึกษาและให ความชวยเหลือแกผไู ดรบั ผลกระทบ” นพ.ชาญวิทย กลาวเพิ่มเติมวา ประเทศไทยมี แนวพรมแดนติดกับประเทศพมา 10 จังหวัด ตั้งแต จ.เชียงราย ลงมาถึง จ.ระนอง เปนระยะทาง 2,401 กิโลเมตร ซึง่ มีความรวมมือดานสาธารณสุขมาอยางใกลชดิ ตัง้ แตป พ.ศ. 2543 โดยขณะนีป้ ระเทศไทยประสบปญหา ขาดแคลนวัยแรงงาน ตองนําเขาแรงงานตางดาวเขามา ทํางานจํานวนมาก ซึง่ มากทีส่ ดุ คือพมา ดังนัน้ ตองจัด ระบบการดูแลเพือ่ ใหแรงงานตางดาวทุกคนเขาถึงบริการ ทางการแพทยและสาธารณสุขระหวางทีอ่ ยูใ นประเทศไทย เปนการเพิ่มประสิทธิภาพการปองกันและควบคุมโรค

[ In Focus ] ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ •

ติดตอ ลดความเสีย่ งใหประชากรไทย โดยมีนโยบายจาก นพ.ประดิษฐ สินธวณรงค รัฐมนตรีวา การกระทรวงสาธารณสุข ใหแรงงานตางดาวและครอบครัวทุกคนตองผานการตรวจ สุขภาพจากกระทรวงสาธารณสุข และใหมหี ลักประกันสุขภาพ อยางใดอยางหนึง่ ไดแก สิทธิประกันสังคม หรือบัตรประกัน สุขภาพของกระทรวงสาธารณสุข โดยกระทรวงสาธารณสุขไดออกประกาศใหแรงงาน ตางดาวทุกคนทีเ่ ขามาทํางานอยูใ นประเทศไทยทีม่ ี 3 กลุม ไดแก กลุมผูใชแรงงานในภาคอุตสาหกรรม และรอเขาสู ระบบประกันสังคม กําหนดซือ้ ในอัตราคนละ 1,150 บาท ประกอบดวยคาตรวจ 600 บาท และคาประกันสุขภาพ จํานวน 550 บาท มีอายุคมุ ครอง 90 วัน หลังจากนัน้ จะอยู ในความดูแลของระบบประกันสังคม กลุม คนตางดาวทัว่ ไป ทีใ่ ชแรงงานและไมไดอยูใ นระบบประกันสังคม เชน รับจาง ทํางานภาคเกษตร ประมง กอสราง หรือติดตามครอบครัว

อัตราคนละ 2,800 บาท ประกอบดวยคาตรวจสุขภาพ 600 บาท และคา ประกันสุขภาพ 2,200 บาท มีอายุคมุ ครอง 1 ป และกลุม เด็กอายุไมเกิน 7 ปบริบรู ณ อัตราคนละ 365 บาท มีอายุคมุ ครอง 1 ปนบั จากวันทีซ่ อื้ บัตรประกันสุขภาพ ทัง้ นีก้ ารประชุมหารือแบบทวิภาคีครัง้ นีไ้ มเพียงมุง สรางการเรียนรู เกีย่ วกับปญหาชองวางเรือ่ งการเขาถึงการบริการดานสุขภาพแบบถวนหนา และการรักษาดวยยาตานไวรัสแกกลุมผูอพยพ แตยังตองการระดม ความคิดและสรางเวทีแลกเปลีย่ นความคิดเห็นระหวางภาคสวนตาง ๆ ทีเ่ กีย่ วของเพือ่ การแกไขปญหาชองวางดังกลาว นอกจากนีย้ งั มุง ใหเกิด การจัดลําดับความสําคัญรวมกันของทุกภาคสวนในเรือ่ งของการสงเสริม การเขาถึงการบริการดานสุขภาพแบบถวนหนา และการรักษาดวยยาตาน ไวรัสแกกลุม ผูอ พยพอีกดวย โดยผลทีค่ าดหมายวาจะไดรบั จากการประชุมหารือแบบทวิภาคี ในครัง้ นีค้ อื การรวมกันพัฒนาแผนดําเนินงานทีอ่ งิ กรอบเวลาอยางชัดเจน เพือ่ นําไปสูก ารจัดทําโครงการความรวมมือแบบทวิภาคีระหวางประเทศไทย และพมาทีจ่ ะชวยใหมนั่ ใจไดวา การใหบริการดานสุขภาพแบบถวนหนา และตอเนื่องแกผูอพยพจากพมาที่เขาสูประเทศไทยจะบังเกิดผลอยาง เปนรูปธรรม การประชุมแบบทวิภาคีครั้งนี้ถือเปนสวนหนึ่งของแผน ความคิดริเริม่ ในเรือ่ งการสงเสริมนโยบายหลักประกันสุขภาพแบบถวนหนา โดยเฉพาะในประเด็นเรือ่ งการเขาถึงการบริการสุขภาพเกีย่ วกับโรคเอดส ซึง่ ความสําเร็จของการประชุมครัง้ นีอ้ าจถือเปนตนแบบและแรงบันดาลใจ แกประเทศที่กําลังพัฒนาอื่น ๆ ที่กําลังดําเนินงานตามนโยบายหลัก ประกันสุขภาพแบบถวนหนา

“¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÑ§é ¹Õé ¼Á¤Ô´Ç‹ÒàÃÒä´Œ¢ÍŒ ÊÃØ»ã¹»ÃÐà´ç¹µ‹Ò§ æ ·Õàè ¤Âà»š¹»˜ÞËÒáÅÐà»š¹ª‹Í§Ç‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ¾Á‹Ò «Ö§è ¨Ðª‹ÇÂãËŒ»ÃÐà·È·Ñ§é ÊÍ§¡ŒÒÇä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹ã¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ á¡‹¡ÅØÁ‹ áÃ§§Ò¹¢ŒÒÁªÒµÔ” ¹¾.ÊØàÁ¸ Í§¤ ÇÃÃ³´Õ

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊíÒ¹Ñ¡âÃ¤àÍ´Ê ÇÑ³âÃ¤ áÅÐâÃ¤µÔ´µ‹Í·Ò§à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâÃ¤ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

“¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡·‹Ò¹·Õäè ´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹ÃÐ´Á¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÑ¹¹íÒä»ÊÙá‹ ¼¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹àÃ×Íè § ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ ¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´ŒÇÂÂÒµŒÒ¹äÇÃÑÊàÍ´Ê á¡‹¡ÅØÁ‹ áÃ§§Ò¹¢ŒÒÁªÒµÔ áÅÐ¼ÁËÇÑ§Ç‹ÒàÃÒ¨ÐÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈãËŒÁ¤Õ ÇÒÁá¹‹¹á¿‡¹ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é ” Dr.Kyaw Khaing

“´Ô©¹Ñ ¢Í¢Íº¤Ø³¼ÙàŒ ¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐªØÁ·Ø¡·‹Ò¹ ¾Ç¡·‹Ò¹ä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹·íÒÊÔ§è µ‹Ò§ æ ËÅÒÂÍÂ‹Ò§·Õ´è àÙ ËÁ×Í¹ à»š¹ä»äÁ‹ä´ŒãËŒà»š¹ä»ä´Œ áÅÐ´Ô©¹Ñ ¢ÍãËŒ¤ÇÒÁÁÑ¹è ã¨á¡‹·¡Ø ·‹Ò¹Ç‹Ò ¡ÒÃ»ÃÐªØÁËÒÃ×Í¤ÃÑ§é ¹Õ¨é ÐÁÔãª‹à»š¹à¾ÕÂ§ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õàè ÊÃç¨ÊÔ¹é ä»à·‹Ò¹Ñ¹é áµ‹¨Ðà»š¹¨Ø´àÃÔÁè µŒ¹¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹” µŒÍ§µÒ à¢ÕÂÇä¾ÈÒÅ

¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ´ŒÒ¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐãËŒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃ à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò UNDP »ÃÐà·Èä·Â

16 - 30 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2556

Ç§¡ÒÃá¾·Â

THE MEDICAL NEWS

Inside

ปที่ 16 ฉบับ 412 ประจำวันที่ 16-30 เมษายน พ.ศ. 2557 ทุกความเคล�อนไหวในวงการแพทย

www.wongkarnpat.com

มูลนิธิทาเคดา มอบทุนตอเนื่องเปนปที่ 49 เปดโอกาสแพทยไทยทุกสาขา ควาทุนศึกษาวิจัยและดูงานที่ประเทศญี่ปุน

The aim of this meta-analysis was to compare the efficacy and safety profile of manidipine 20 mg with that of amlodipine 10 mg. A systematic research of quantitative data produced or published between 1995 and 2009 was performed. Head to-head randomized controlled trials (RCTs) of 12 months minimum duration reporting comparative efficacy (changes in systolic and diastolic blood pressure) and safety (total adverse events and ankle oedema), were included. Four high-quality RCTs, accounting for 838 patients (436 received manidipine and 402 received amlodipine) were included. The efficacy of manidipine and amlodipine was statistically equivalent: effect size for DBP 0.08 (p < 0.22) and SBP 0.01 (p < 0.83). The global safety of manidipine was significantly better than amlodipine: the relative risk (RR) for adverse event was 0.69 (0.56-0.85), and particularly for ankle oedema RR was 0.35 (0.22-0.54). Publication bias was not significant and the robustness of the analyses was good. These data suggest a better efficacy/safety ratio of manidipine over amlodipine. References 1 Rene’ R. Wenzel. Renal Protection in Hypertensive Patients: Selection of Antihypertensive Therapy. Drugs 2005; 65 Suppl. 2: 29-39 “since evaluation of BUN and creatinine may infrequently occur, close observation is required. If any abnormality is found appropriate measures, eg. discontinue this drug should be taken“ MADIPLOT® TABLET is an oral preparation of manidipine hydrochloride, a long-acting calcium antagonist antihypertensive agent. MADIPLOT® TABLET produces a satisfactory long-acting antihypertensive effect by dilating blood vessels, mainly by calcium channel blockade. Clinically, it has been proven that MADIPLOT® TABLET made possible good control of blood pressure in a single dose once a day, and it is useful for treatment of essential hypertension (mild or moderate), hypertension with renal impairment and severe hypertension. COMPOSITION: MADIPLOT® TABLET 10 is a pale yellow, scored tablet containing 10 mg manidipine hydrochloride. MADIPLOT® TABLET 20 is a light orange-yellow, scored tablet containing 20 mg manidipine hydrochloride. INDICATION: Mild or moderate Essential Hypertension, Hypertension with renal impairment, Severe Hypertension DOSAGE AND ADMINISTRATION: Usually, for adults, a dose of 10-20 ma as manidipine hydrochloride once a day is orally administered after breakfast, starting with the initial daily dose of 5 mg.The dosage can be increased gradually, if necessary. PRECAUTION: MADIPLOT® TABLET may rarely cause an excessive drop of blood pressure. In such a case appropriate measures, such as dosage reduction and cessation, should be taken. CONTRAINDICATION: The administration of this drug to pregnant women or women suspected of being pregnant or nursing mother should be avoided . USAGE IN THE ELDERLY: It is generally acknowledged that excessive fall of blood pressure should be avoided in the elderly. Therefor, when MADIPLOT® TABLET is given in the elderly, it is advisable to start with a low dose and treat with due attention and under close observation. ADVERSE REACTION: Rash and pruritus, facial hot flushes, dizziness, headache, nausea, vomiting may infrequently occur. The abnormality of liver and kidney function may infrequently occur, close observation is required. If any abnormality is found, appropriate measures, e.g. discontinuation of this drug, should be taken. DRUG INTERACTIONS: (1) Since MADIPLOT® TABLET may intensify the action of other antihypertensive drugs, anycombination with other drugs should be made with caution. (2) Other calcium antagonists (nifedipin) reportedly increase the blood digoxin concentration. (3) The action of other calcium antagonists (nifedipine, etc.) is reported to be intensified in combination with cimetidine. STORAGE: Store below 25 oC. Protect form light after unsealing. EXPIRATION: 3 years. PACKAGING: Tablets 10 mg : Cartons of 10 sheets (10 Tabs/sheet) Tablets 20 mg : Cartons of 10 sheets (10 Tabs/sheet).

16-30/04/14

SYMPOSIUM IN THIS ISSUE เสี้ยวหนึ่ง ของชีวิต

ประเทศไทยกาวเขาสู สังคมผูสูงวัย

การรักษาประคับประคอง เฉพาะโรค ในภาวะติดเชื้อเขากระแสเลือด

พินัยกรรมชีวิต: มุมนิติเวช แนวทางปฏิบัติที่ตองรู

57 Park Ventures Ecoplex Building, 15th Floor, Wireless Road, Lumpini, Patumwan, Bangkok 10330 Tel. : +66-2697-9300 Fax : +66-2697-9398-9

Product information Intanza®, suspension for injection, Influenza vaccine (split virion, inactivated). NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT. Intanza® 9 µg/strain (Intanza® 9 µg) and Intanza® 15 µg/strain (Intanza® 15 µg), suspension for injection. Influenza vaccine (split virion, inactivated). QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION. Split influenza virus (propagated in fertilised hens’ eggs from healthy chicken flocks), inactivated. For Intanza® 9 µg, each 0.1 mL dose contains 9 µg of haemagglutinin (HA) of each of the three recommended strains. For Intanza® 15µg, each 0.1 mL dose contains 15µg of haemagglutinin (HA) of each of the three recommended strains. This vaccine complies with the WHO recommendations (Northern or Southern hemisphere) and the EU decision (Northern hemisphere). For a full list of excipients, see section List of excipients. Intanza® contains residues of eggs such as ovalbumin. PHARMACEUTICAL FORM. Suspension for injection. Colourless and opalescent suspension. CLINICAL PARTICULARS. Therapeutic indications. Prophylaxis of influenza in adults up to 59 years of age (for Intanza® 9 µg) and in individuals 60 years of age and over (for Intanza® 15 µg), especially in those who run an increasd risk of associated complications for both populations. The use of Intanza® should be based on official recommendations. Posology and method of administration. Posology: Adults up to 59 years of age: 0.1 mL of Intanza® 9 µg. Individuals 60 years of age and over: 0.1 mL of Intanza® 15 µg. Paediatric population: Intanza® is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy. Method of administration: Immunisation should be carried out by intradermal route. The recommended site of administration is the region of the deltoid. Precaution to be taken before manipulating or administering the product: For instructions for preparation of the medicinal product before administration, see section Special precautions for disposal and other handling. Contraindications. Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients, to residues of eggs, such as ovalbumin, and to chicken proteins. The vaccine may also contain residues of the following substances: neomycin, formaldehyde and octoxinol 9. Immunisation shall be postponed in subjects with febrile illness or acute infection. Special warnings and precautions for use. As with all injectable vaccines, appropriate Shelf-life. 1 year. Storage. Store in a refrigerator (2°-8°C) Reference 1. Lambert PH, Laurent PE Intradermal vaccine delivery: Will new delivery systems transform vaccine administration, Vaccine 2008;26:3197-208 2. Intanza 9 µg product information 3. Intanza 15 µg product information 4. Laurent A, et al. Echographic measurement of skin thickness in adults by high frequency ultrasound to assess the appropriate micro needle length for intradermal delivery of vaccines. Vaccine 2007;25:6423-30 5. Laurent PE, et al. Evaluation of the clinical performance of new intradermal vaccine administration technique and associated delivery system. Vaccine 2007,25:8833-42 6. MMWR recommendation and reports, August 6,2010

[ In[ InFocus Focus] ] ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ •

มูลนิธิทาเคดา มอบทุนตอเนื่องเปนปที่ 49 เปดโอกาสแพทยไทยทุกสาขา ¤ÇŒÒ·Ø¹ÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÂÑ áÅÐ´Ù§Ò¹·Õ»่ ÃÐà·ÈÞÕ»่ ¹†Ø

มูลนิธทิ าเคดาจัดตัง้ ขึน้ เปนครัง้ แรกทีป่ ระเทศญีป่ นุ เมือ่ วันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2506 ตอมา ในป พ.ศ. 2509 คุณโชเบ ทาเคดา อดีตประธานกรรมการบริหารบริษทั ทาเคดาฯ ประเทศ ญี่ปุน ไดมีโอกาสเดินทางมาเยือนประเทศไทย และไดพบปะพูดคุยกับ นพ.สงัด เปลงวานิช ปลัดกระทรวงสาธารณสุขในขณะนั้น ทําใหทราบวาแพทยไทยยังขาดแคลนทุนสําหรับการไป ศึกษาดูงานในตางประเทศ จึงไดพจิ ารณามอบทุนสําหรับแพทยทสี่ นใจไปศึกษาดูงานทีป่ ระเทศญีป่ นุ โดยเริม่ มอบครัง้ แรกในป พ.ศ. 2509 และไดมอบหมายใหแพทยสมาคมฯ เปนผูค ดั เลือกแพทยทมี่ ี คุณสมบัตเิ หมาะสมในการรับทุนแกแพทยทกุ สาขาวิชาอยางตอเนือ่ งจนถึงปจจุบนั ยางเขาสูป ท ี่ 49

ก็สามารถเลือกที่จะไปศึกษาดูงานหรือทําการ วิ จั ย ในด า นนั้ น ได แต อ ยากให เ ตรี ย มความ พรอมในดานภาษาญีป่ นุ เพิม่ เติม เพราะจะชวย ใหการสื่อสารระหวางศึกษาดูงานและทําการ วิจัยเปนไปไดดียิ่งขึ้น “จากประสบการณของผูที่เคยไดรับทุน และกลับมาเลาใหแพทยรุนหลังฟงเกี่ยวกับ ประเทศญี่ปุนซึ่งเปนประเทศที่มีความเจริญ กาวหนาและมีความโดดเดนทางการแพทย ในหลายดาน อีกทั้งผูคนอัธยาศัยดี ใหการ ดูแลเอาใจใสตลอดระยะเวลาที่ไดศึกษาดูงาน ที่ ป ระเทศญี่ ปุ  น จึ ง ทํ า ให ทุ น มู ล นิ ธิ ท าเคดา ไดรบั ความนิยมอยางตอเนือ่ งมาจนถึงปจจุบนั ซึ่ ง ต อ งขอขอบคุ ณ มู ล นิ ธิ ท าเคดาที่ ไ ด ใหการสนับสนุนมาตั้งแตป พ.ศ. 2509 เปด โอกาสใหแพทยไทยมีโอกาสไดเพิ่มพูนทักษะ ในสาขาทีเ่ ชีย่ วชาญ ทําใหแพทยไทยมีศกั ยภาพ มากยิ่งขึ้น และในวาระครบรอบ 50 ป ที่มูลนิธิ ทาเคดามอบทุ น สนั บ สนุ น แพทย ไ ทย ได มี การเตรียมจัดงานเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญใน เดือนกันยายน พ.ศ. 2558 โดยจะเชิญ คุณโชเบ ทาเคดา อดี ต ประธานกรรมการบริ ห าร บริษัท ทาเคดาฯ ประเทศญี่ปุน มารวมงานที่ ประเทศไทยดวย”

ศ.พญ.สมศรี เผาสวัสดิ์ อดีตนายกแพทย สมาคมฯ ปจจุบันดํารงตําแหนงผูอํานวยการ สํานักงานแพทยสมาคมฯ และประธานฝาย พิจารณาทุนตาง ๆ กลาววา อาจารยสงัดเปนผูม ี วิสยั ทัศนกวางไกล ใหทนุ มูลนิธทิ าเคดาไดขยายสู แพทยอยางกวางขวาง ไมเฉพาะแพทยในกระทรวง สาธารณสุขเพียงเทานั้น จึงไดมอบใหเปนหนาที่ ของแพทยสมาคมฯ ดําเนินการรับผิดชอบคัดเลือก แพทยที่มีคุณสมบัติตามขอกําหนด โดยทุนมูลนิธิทาเคดาที่มอบใหในชวงแรกมี ปละ 1 ทุน ตอมาไดมกี ารเพิม่ จํานวนขึน้ เรือ่ ยมาจนปจจุบนั ทีม่ ถี งึ ปละ 6 ทุน ปจจุบนั มีแพทยสมัครขอรับทุนจํานวนมาก ทําใหมกี ารแขงขันกันสูง เนือ่ งจาก ทุนที่มอบใหนี้มีความหลากหลาย เปดกวางใหแกแพทยที่มีความเชี่ยวชาญในแตละ สาขา ซึง่ ในทุกสาขาลวนแลวแตมคี วามโดดเดน แพทยทเี่ ชีย่ วชาญหรือสนใจดานไหน 16 - 30 àÁÉÒÂ¹ 2557

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ In Focus ] คุณประภาพรรณ พรหมมาตร (ผู  จั ด การฝ า ยรั ฐ กิ จ สั ม พั น ธ ) Government Aﬀairs Manager ผูดูแลโครงการทุนมูลนิธิทาเคดา ประเทศไทย ไดเผยถึงรายละเอียด สําหรับทุนมูลนิธิทาเคดาประจําป พ.ศ. 2557 ซึ่งไดมีพิธีมอบทุนใน งานการประชุมใหญสามัญประจําป พ.ศ. 2556 แพทยสมาคมฯ เมื่อ วันที่ 8 กุมภาพันธ พ.ศ. 2557 ที่ ผานมา ณ หองสยามมกุฎราชกุมาร อาคารเฉลิมพระบารมี ๕๐ ป โดย ปนี้ไดมีแพทยที่ผานการคัดเลือกได รับทุนทั้งสิ้นจํานวน 6 ทุน ดังนี้

·Ø¹ÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ·Òà¤´ÒÊíÒËÃÑº¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ‹¹àÂÒÇ Young Basic Medical Research Scholarship (·Ø¹ 1 »‚) ´Ñ§¹Õé 1. นพ.ปรีดิ์ นิมมานนิตย

คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

●

ฝกอบรมดาน SKULL BASE SURGERY ที่ OSAKA CITY UNIVERSITY ณ OSAKA CITY UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE, JAPAN

·Ø¹ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ 6 à´×Í¹ ÁÕ¼ÙŒä´ŒÃÑº·Ø¹ 2 ·‹Ò¹ ´Ñ§¹Õé 1. ร.ต.ท.(หญิง) พญ.ธันยพร ฉันทโรจนศิริ กลุมงานอายุรกรรม โรงพยาบาลตํารวจ

●

ฝกอบรมดาน DEVELOPMENT OF NEW TECHNIQUE FOR GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY AND ENDOSCOPIC ULTRASOUND ณ NAGOYA UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF MEDICINE

2. พญ.ธีรนันท เลาหะวิริยะกมล

ภาควิชารังสีวิทยา คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร

●

ไปดูงานเรื่อง DIAGNOSTIC RADIOLOGY, SUBSPECIALTY IN MUSCULOSKELETAL IMAGING IWATE MEDICAL UNIVERSITY, DEPARTMENT OF RADIOLOGY

·Ø¹ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÃÐÂÐÊÑé¹ 3 à´×Í¹ ÁÕ¼ÙŒä´ŒÃÑº·Ø¹ 3 ·‹Ò¹ ´Ñ§¹Õé 1. พญ.ฐิติรัตน คุมพสาโน

กลุมงานสูตินรีเวชกรรม โรงพยาบาลปตตานี

●

ไปดูงานเรื่อง THE GYNECOLOGIC ONCOLOGY: THE SURGICAL TECHNIQUE IN ONCOLOGIC OPERATION โดยจะไปศึกษาตอที่ THE NATIONAL CANCER CENTER HOSPITAL (NCCH), JAPAN (TOKYO CAMPUS)

2. นพ.ณัฐวงศ สัตโยภาส

กลุมงานศัลยกรรมออรโธปดิกส โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห

●

ไปดูงานเรือ่ ง THE DEVELOPMENT OF DIAGNOSIS, TREATMENTS AND PREVENTIONS OF DISEASES INJURIES OF THE HAND AND NERVES IN PROVINCIAL HOSPITAL ณ DEPARTMENT OF ORTHOPEDIC SURGERY NARA MEDICAL UNIVERSITY, JAPAN

3. นพ.สุทธิภาศ พงศมณี

กลุมงานศัลยกรรมออรโธปดิกส โรงพยาบาลวชิระภูเก็ต

●

ไปดูงานเรือ่ ง TO LEARN AND SHARE THE KNOWLEDGES, TECHNOLOGIES AND SURGICAL TECHNIQUES OF SPINAL SURGERY IN JAPAN ณ HOKKAIDO ORTHOPEDIC MEMORIAL HOSPITAL, HOKKAIDO UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF MEDICINE

Ç§¡ÒÃá¾·Â 16 - 30 àÁÉÒÂ¹ 2557

á¾·Â ä·Âà¼Â¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèä´ŒÃÑº·Ø¹ÁÙÅ¹Ô¸Ô·Òà¤´Ò นพ.ปรีดิ์ นิมมานนิตย คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ผูไ ดรบั ทุนฝกอบรมการวิจยั (Young Basic Medical Research Scholarship) 1 ป “รูสึกดีใจที่ไดรับทุนฝกอบรมวิจัย 1 ป งานวิจัยที่ สนใจจะไปฝกอบรมคือ ดาน SKULL BASE SURGERY ที่ OSAKA CITY UNIVERSITY ณ OSAKA CITY UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE โดยงานวิจยั ถือวา มีความสําคัญเปนอยางมาก เนื่องจากการแพทยมีการ พัฒนาอยางตอเนื่อง การวิจัยคือการทําอะไร คิดอะไร ในสิง่ ทีเ่ ราอยากรู อยากไดอะไรใหม ๆ ไมวา ผลจะออก มาเปนบวก ลบ หรือเปนกลาง ก็ถอื วาเปนประโยชนใน ตัวมันเอง คือจะเปนประโยชนตอการรักษาคนไขเสมอ จึ ง อยากจะให แ พทย ที่ มี ค วามสนใจในการไปศึ ก ษา ตอยอด เพิม่ พูนความรูห ลังจากเรียนจบเฉพาะทางแลว โดยเฉพาะในประเทศญี่ปุน ทุนทาเคดาถือเปนทุนที่ดี มาก ใจกว า ง ไม มี ข  อ ผู ก พั น ในเชิ ง ธุ ร กิ จ แต เ ป น ในลักษณะใหประโยชนทางดานการแพทย สําหรับผูที่ มีหวั ของานวิจยั อยูแ ลว มีความตองการอยากจะศึกษา ตอ ผมคิดวาไมยากจนเกินไปที่จะได หากมีความตั้งใจ และเปนโครงการดี ๆ ที่ผมอยากจะบอกตอ”

·Ø¹ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÃÐÂÐÂÒÇ 6 à´×Í¹ ร.ต.ท.(หญิง) พญ.ธันยพร ฉันทโรจนศิริ กลุมงานอายุรกรรม โรงพยาบาลตํารวจ “รูสึกดีใจที่ไดรับทุนทาเคดา เพราะไดมีโอกาสไป ศึกษาตออยางที่ตนเองฝนไว หัวขอที่สนใจไปฝกอบรม คือดาน DEVELOPMENT OF NEW TECHNIQUE FOR GASTROINTESTINAL ENDOSCOPY AND ENDOSCOPIC ULTRASOUND ณ NAGOYA UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF MEDICINE ซึ่งประเทศญี่ปุน ถือเปนแนวหนาในเรือ่ งของการสองกลองระบบทางเดิน อาหาร มีซอฟตแวรและเทคโนโลยีใหม ๆ เกิดขึน้ ตลอด เวลา โดยตนเองจะนําความรูที่ไดมาประยุกตใชใน ประเทศไทย ซึ่งจะชวยใหการวินิจฉัยถูกตองแมนยํา มากขึน้ ตัดสินใจในการรักษาไดเร็วขึน้ ซึง่ จะเปนผลดีกบั คนไขมากขึน้ ขอขอบพระคุณทางทุนทาเคดาทีใ่ หโอกาส และเปดกวางใหกบั แพทยทกุ ๆ ทานทีส่ นใจจะไปศึกษา ดูงานเพือ่ เพิม่ พูนความรู และกลับมาทําประโยชนใหกบั ประเทศชาติ ซึง่ ประโยชนทไี่ ดไมใชเฉพาะแพทยเทานัน้ แตเปนประโยชนกบั ทัง้ คนไขและแพทยรนุ นองอืน่ ๆ ที่ จะได รั บ การถ า ยทอดข อ มู ล ความรู  ถื อ เป น การทํ า ประโยชนครั้งเดียว แตสงผลดีกับคนอีกจํานวนมาก” สําหรับแพทยทสี่ นใจจะตองมีคณ ุ สมบัตติ ามขอกําหนดของแพทยสมาคมฯ คือ เปน สมาชิกของแพทยสมาคมฯ ไมตาํ่ กวา 1 ป อายุไมเกิน 55 ป และไมมโี อกาสไปตางประเทศ ผูสมัครขอรับทุนไมจําเปนตองอยูตางจังหวัด แตถาปฏิบัติงานอยูตางจังหวัดจะไดรับ การพิจารณากอน โดยการฝกอบรมนัน้ ตองใหประโยชนแกประชาชนสวนรวม อีกทัง้ เปน งานที่มีประโยชนกระจายไปทั่วประเทศ ซึ่งผูสมัครจะตองติดตอสถาบันที่จะไปฝกอบรม และดูงาน ตลอดจนรายละเอียดตาง ๆ ดวยตนเอง และไดรบั จดหมายรับรองจากสถาบัน ในประเทศญีป่ นุ ระบุระยะเวลาทีจ่ ะฝกอบรมและดูงานในสถาบันนัน้ เปนลายลักษณอกั ษร กอนสมัครขอรับทุน หลังจากเดินทางกลับมาแพทยสมาคมฯ จะเรียนเชิญผูรับทุนนํา ผลความกาวหนาที่ไดรับมาจากการฝกอบรมมาเสนอในการประชุมวิชาการประจําปของ แพทยสมาคมฯ ในปถดั ไป

[ In Focus ] พญ.ธีรนันท เลาหะวิริยะกมล ภาควิชารังสีวิทยา คณะแพทยศาสตร มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร “ทุนทาเคดาเปนทุนที่ดี สนับสนุนเงินทุน คอนขางมาก ไมมีขอผูกมัด เปนทุนที่เปดโอกาส ใหแพทยไทยไดไปศึกษาหาความรูท ปี่ ระเทศญีป่ นุ ซึ่งเปนประเทศที่มีเทคโนโลยีที่ดีและเครื่องมือที่ ทั น สมั ย โดยจะเดิ น ทางไปดู ง านเกี่ ย วกั บ การ วินิจฉัยทางดานกระดูกและขอซึ่งตองอาศัยภาพการตรวจทางรังสีที่ใน ปจจุบันมีการสงตรวจทางดานนี้คอนขางมาก ทําใหแพทยตองเจอกับ โรคตาง ๆ ที่ไมคุนเคยหรือไมเคย ไดเจอมากอน การไปดูงานดานนี้ จะทํ า ให ไ ด เ ห็ น เครื่ อ งมื อ ที่ ใ ช ในประเทศญี่ปุน เพื่อนํามาพัฒนา เครื่ อ งมื อ การตรวจทางรั ง สี ข อง ประเทศไทย รวมถึงเรียนรูเทคนิค ตาง ๆ เพิม่ เติม ซึง่ จะทําใหสามารถ ช ว ยเหลื อ คนไข ไ ด ค  อ นข า งมาก และตองขอขอบคุณมูลนิธิทาเคดา ที่ใหโอกาสแพทยไทย โดยมอบทุน ใหหลายทุนในแตละป อยากจะให มีการมอบทุนเชนนี้ตลอดไป”

·Ø¹ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ÃÐÂÐÊÑé¹ 3 à´×Í¹ พญ.ฐิติรัตน คุมพสาโน กลุมงานสูตินรีเวชกรรม โรงพยาบาลปตตานี “ในฐานะของแพทยทปี่ ฏิบตั งิ านใน 3 จังหวัด ชายแดนภาคใตที่ตองเจอกับปญหาหลาย ๆ เรื่อง ไมวาจะเปนสถานการณความไมสงบ การใชชีวิตใน ตางจังหวัด รูสึกดีใจมากและขอขอบคุณที่มองเห็น ในจุดนี้ใหไดรับการพิจารณาในอันดับตน ๆ ซึ่งครั้งนี้ ไดรับทุน 3 เดือนไปดูงานเรื่องเทคนิคการผาตัด มะเร็งที่ THE NATIONAL CANCER CENTER HOSPITAL (NCCH) เพื่อ นําเทคนิคการผาตัดมาประยุกตใช ในคนไขเคสยากและซับซอนซึ่งพบ บอยใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต และอยากใหมูลนิธิทาเคดามอบทุน ใหแกแพทยไทยแบบนีต้ อ ไปเรือ่ ย ๆ เพราะคิดวามีแพทยไทยอีกจํานวน มากทีอ่ ยากจะมีโอกาสนําความรูม า ดูแลสุขภาพประชาชน”

นพ.ณัฐวงศ สัตโยภาส กลุมงานศัลยกรรมออรโธปดิกส โรงพยาบาลเชียงรายประชานุเคราะห “รูสึกดีใจมากที่ไดรับทุน ถือเปนโอกาสที่ดี ทีท่ าํ ใหแพทย โดยเฉพาะแพทยทอี่ ยูต า งจังหวัดซึง่ หาโอกาสจะไปศึกษาดูงานตางประเทศไดคอ นขางยาก โดยตนเองสนใจทางดาน THE DEVELOPMENT OF DIAGNOSIS, TREATMENTS AND PREVENTIONS OF DISEASES INJURIES OF THE HAND AND NERVES IN PROVINCIAL HOSPITAL ณ NARA MEDICAL UNIVERSITY โดยคิดวาจะ นําความรูแ ละวิสยั ทัศนตา ง ๆ ในทิศทางของคนเอเชียดวยกันมาประยุกตใช ที่ โรงพยาบาล ซึ่ ง มี ทั้ ง งานบริ ก าร งานสอนนักศึกษาแพทย รวมถึงการ พัฒนางานวิจยั ตาง ๆ ตอไป ตองขอ ขอบคุณทางทุนทาเคดาที่ใหโอกาส และสนั บ สนุ น ทางการแพทย ใ น ประเทศไทยมาอย า งยาวนานและ ตอเนือ่ ง สําหรับแพทยผสู นใจอยากจะ สมั ค รขอรั บ ทุ น ทาเคดา ขอเพี ย งมี ความตั้งใจ มีโครงงานที่คิดวาจะเปน ประโยชนและสามารถนําไปพัฒนา ตอยอดในอนาคตได ไมวา จะเปนสาขา ใดก็ตาม ซึ่งทางทุนทาเคดาเปดกวาง ผมคิดวาจะไดรบั โอกาสไดไมยาก” นพ.สุทธิภาศ พงศมณี กลุมงานศัลยกรรมออรโธปดิกส โรงพยาบาลวชิระภูเก็ต “ขอขอบคุณแพทยสมาคมฯ และมูลนิธิ ทาเคดาที่ใหโอกาสแพทยจากตางจังหวัดอยาง ผมไดไปศึกษาตอที่ประเทศญี่ปุน ซึ่งประเทศ ญีป่ นุ ถือวาเปนประเทศทีม่ ชี อื่ เสียงอันดับตน ๆ ของโลกทางดานการผาตัดกระดูกสันหลัง การได เดินทางไปในครั้งนี้จะไดไปเรียนรูการใชชีวิตและระบบโรงพยาบาลของ ประเทศญี่ปุน ซึ่งผมจะนําความรูมา ประยุกตใชกับคนไขใหไดมากที่สุด สําหรับแพทยทสี่ นใจอยากจะไป ศึกษาตอที่ประเทศญี่ปุน ทุนทาเคดา ถือวาแตกตางจากทุนอื่นคือ ในการ คัดเลือกจะพิจารณาจากแพทยที่อยู ต า งจั ง หวั ด ก อ น ไม มี พั น ธสั ญ ญา ผูกพันทางดานธุรกิจ ขอเพียงกลับมา ทํางานใหสงั คม ผมสนับสนุนใหทกุ คน ที่สนใจสมัครในปตอ ๆ ไป” ¹¾.ÇÕÃÐ¾Å ¾§È Á³Õ à»š¹¼ÙŒÃÑºá·¹

ผูที่สนใจสามารถติดตอขอใบสมัครและสงใบสมัครพรอมรูปถายหนาตรง เต็มใบหนา ไมสวมหมวก พืน้ รูปสีขาว ขนาด 40x30 ซม. 2 รูป (อายุของรูปถาย ไมเกิน 6 เดือน) และเอกสารประกอบการสมัครขอรับทุนไดที่ แพทยสมาคมฯ เลขที่ 2 ซ.ศูนยวจิ ยั ถ.เพชรบุรตี ดั ใหม กรุงเทพฯ 10320 โทรศัพท 0-2314-4333, 0-2318-8170 โทรสาร 0-2314-8305 นอกจากมูลนิธิทาเคดาที่ใหการสนับสนุนการพัฒนาทางการแพทยแลว บริษัททาเคดาใน 56 ประเทศทั่วโลกรวมทั้งในประเทศไทย ยังไดมีการจัด ทําโครงการคืนสูส งั คมโดยมีตวั แทนของบริษทั ทาเคดาในนามของทีม Takeda-ism เปนประจําทุกป เชน โครงการรวมมือกับมูลนิธขิ าเทียม โครงการชวยเหลือโรงเรียน ทีม่ นี กั เรียนยากจน โดยในป พ.ศ. 2557 นี้ ไดนาํ สิง่ ของ เชน ขาวสาร อาหารแหง

และทุนสนับสนุนบริจาคแกเด็กนักเรียนยากจน ซึ่งสวนใหญเปนชาวเขา จากเผาตาง ๆ ทางภาคเหนือของประเทศไทย ณ โรงเรียนสามัคคีวิทยา ตําบลบานนํ้าตาล อ.อินทรบุรี จ.สิงหบุรี เมื่อวันอาทิตยที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2557 ทีผ่ า นมา มูลคากวา 50,000 บาท ทัง้ นีโ้ ครงการคืนสูส งั คมในรูปแบบตาง ๆ เปนพันธกิจทีบ่ ริษทั ทาเคดา มุงมั่นทําอยางตอเนื่องดวยความเชื่อวา การดําเนินธุรกิจที่ดีตองเติบโตคูไป กับสังคม ดังนัน้ ความซือ่ สัตย เปนธรรม และความขยันหมัน่ เพียร จึงเปน คุณคาหลักทีพ่ นักงานบริษทั ทาเคดาทุกคนยึดถือปฏิบตั ติ ลอดไป 16 - 30 àÁÉÒÂ¹ 2557

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ Talk of the Town ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

“ผอมติดกระดูก” VS “อวบอิ่มมีนํ้ามีนวล”

ผอมมากคือหุนดี อวบมาทีคืออวน... จริงหรือ? ผอม ผอม ผอม... ยิ่งผอมยิ่งหุนดี! ยุคสมัยนี้ใคร ๆ ก็อยาก มีหนุ ผอมเพรียวกันทั้งนั้น แมวา เดิมทีจะผอมอยูแ ลวแตกย็ งั ไมพอใจ กับหุนตัวเอง อยากจะผอมใหถึงที่สุดไมวาจะดวยวิธีไหนก็ตาม ทั้งที่ ความจริงแลว การมีหุนอวบขึ้นมาสักนิดอาจดูมีนํ้ามีนวลมากกวา และเปนเรื่องนาแปลกที่คนหุน อวบอิ่มมีน้าํ มีนวลกลับถูกเรียกวา “เธอ มันสาวอวน” นี่คงจะเปนเพราะกระแสแฟชัน่ มาแรง ไมวาจะดารา นางแบบไทยหรือเทศ ลวนมีหุนผอมเพรียวกันทั้งนั้น ใครตอใครเลย ยึดติดกระแสเปนจริงเปนจังวา... “ถาฉันผอม แปลวาฉันหุนสวย” Talk of the Town ในฉบับนี้ อยากรูจริง ๆ วา ในมุมมองของ นอง ๆ นักศึกษาแพทยท่นี า จะใสใจเรื่องสุขภาพเปนพิเศษ พวกเขามีความ เห็นกับเรื่องของรูปรางอยางไรบาง และใหความสําคัญกับมันมากนอย แคไหน และถาหากตองเลือกระหวาง “ผอมติดกระดูก” VS “อวบอิ่ม มีนํ้ามีนวล” แบบไหนจะดีกวากันนะ ลองมาดูความคิดเห็นของนอง ๆ นักศึกษาแพทยกันเลยดีกวาวาจะเลือกแบบไหนดี

นศพ.ณิชาพร เฉลิมพลานุภาพ “รูปรางที่สวยดูดไี มไดข้นึ อยูก บั วา อวนหรือผอม มันแลวแตบุคคล และไมใชวา รูปรางผอมจะทําใหดูดีไปเสียหมด ถาคุณมี รูปรางผอม แตดเู ปนคนขีโ้ รค หนาตาไมสดใส จากสวยก็กลายเปนโทรมแทน บางคนอวบแตดูแลสุขภาพตัวเองดี ก็ดูมีนํ้ามีนวลมากกวา แตสาเหตุที่คนสวนใหญอยากมีรูปรางผอม อาจเพราะคานิยม เชน กลุม ดารานางแบบทั้งหลาย อยากใหทกุ คน โฟกัสทีก่ ารดูแลสุขภาพตัวเองใหแข็งแรง ทัง้ อาหารการกินทีถ่ กู หลัก ออกกําลังกายอยางสมํ่าเสมอ ทําใหเราดูดแี ละแข็งแรง ดีกวาจะหัน ไปกินยาลดความอวนใหตัวเองผอมมากเกินไปจนดูปวยคะ”

นศพ.ทัศนวรรณ สุริยะณรงคชัย “สวนตัวชอบหุนแบบกําลังดีคะ ไมผอมแหงเกินไปหรืออวบจนถึงกับอวน ขึ้นอยูกับวา ไมวาคุณจะผอมหรืออวบ แต คุณดูแลสุขภาพดีหรือเปลา เชน คนที่หุน ใกลเคียงกัน แตคนหนึ่งดูเหมือนไมมีแรง สวนอีกคนดูหุนเฟรม จะใหมาวัดวาใครหุนดีจากสวนสูงและนํ้าหนักคงบอกไดไมชัดเจน ถาอยากมีรูปรางดี ควรกินอาหารใหถูกหลักโภชนาการในปริมาณ ที่เหมาะสม ออกกําลังกายเปนประจํา คุณก็มีหุนสวยไดแลว ไมจําเปนเลยวาตองผอมมาก ๆ ถึงจะเรียกวาหุนดี”

นศพ.สิทธิศักดิ์ เกื้อกูลเกียรติ “คนผอมไมไดแปลวาหุน ดีเสมอไป และคนอวบก็ไมไดแปลวาหุน ไมดไี ปเสียหมด ผมมองวาคนที่ดดู ี คือคนที่หนุ กําลังดี ดูมนี ้าํ มีนวลมองดูสุขภาพดี แตคนสวนใหญมักยึด ติดกับคานิยมแลวเขาใจไปเองวายิ่งผอมคือยิ่งสวย ทั้งที่มนั ไมเกี่ยว กันเลย ลองมองอีกมุมวา ถาภายนอกคุณหุนดีมาก แตภายใน รางกายกลับเต็มไปดวยโรคก็คงไมดีใชไหมครับ ยิง่ เดีย๋ วนีม้ ีพวก ตลาดยาลดความอวนขายกันเต็มไปหมด ซึง่ เราก็ไมรวู า เปนของแท และไดมาตรฐานหรือเปลา อยากหุนดีแตตองเสี่ยงกับผลขางเคียง คงไมคุมกัน แคคุณเปนคนสุขภาพแข็งแรง แคนี้ก็พอแลวครับ”

นศพ.ผกากาญจน กือเจริญ “ถาใหเลือกระหวางมีหุนที่ผอม มาก ๆ กับอวบมีน้าํ มีนวล ขอเลือกอวบมีน้าํ มีนวลดีกวา เราก็ดดู ใี นแบบของเรา มีสขุ ภาพ แข็งแรงเปนปกติทกุ อยาง เทานี้กพ็ อใจแลวคะ ถาผอมมากจนโทรม อดอาหารเพราะอยากใหผอมจนรางกาย รับไมไหวแลวมีโรครายเขามารุมเราก็ขอไมเปนอยางนั้นดีกวา แต บางคนที่หุนผอมดูดีเพราะออกกําลังกาย รางกายแข็งแรงดี นั่นก็ ถือวาเขาดูแลตัวเองเปนอยางดี แตไมสนับสนุนใหพยายามลด นํ้าหนักเกินความจําเปน เชน อดอาหาร กินยาลดความอวน สวน ตัวมองวาหุนสวยที่แลกมาดวยสุขภาพที่ออนแอ ไมคุมกันเลยคะ”

Ç§¡ÒÃá¾·Â 1 - 15 ¡Ã¡®Ò¤Á 2556

[ Talk of the Town ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

6 เดือนแรก กินนมแมอยางเดียว

รับสารอาหาร “เพียงพอ” หรือ “นอยไป” ความสําคัญของการใหลูกกินนมแมหลังจากที่องคการ อนามัยโลกไดศึกษาและคนควาอยางจริงจังเปนระยะเวลานาน เกือบ 6 ป จึงประกาศใหลูกกินนมแมอยางเดียว 6 เดือน เพราะ ดีตอสุขภาพรางกายลูกหลาย ๆ ดาน และหากคุณแมใหลูกกิน นมแมอยางเดียวนาน 6 เดือนเต็มจะมีผลดีกับลูกและแมมากกวา ใหกินแค 4 เดือน ขอดีของการกินนมแมคือ ลูกไดสารอาหารไปเลี้ยงสมองที่ เหมาะสม เพราะในนมแมมกี รดไขมันไมอมิ่ ตัว DHA ซึง่ ชวยในการเจริญ เติบโตของสมอง มีอาการทองเสียและติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ นอยกวาประมาณ 2-3 เทาเมื่อเทียบกับเด็กที่ไมไดนมแมอยางเดียว ทําใหคุณแมไมขาดธาตุเหล็กเพราะมีระยะปลอดประจําเดือนนานขึ้น

ชวยใหคุณแมมีนํ้าหนักลดลงหลังคลอดไดเร็วกวา และชวยเรื่อง คุมกําเนิด ซึ่งการคุมกําเนิดวิธีนี้จะมีโอกาสเกิดการตั้งครรภเพียง 1% เทานัน้ อีกทัง้ ลูกทีก่ นิ นมแมจะไดรบั ออมกอดคุณภาพวันละ 8-10 ครัง้ ไปพรอม ๆ กับการมองเห็น ไดยนิ ไดกลิน่ ไดรบั รส ไดรกู ารเคลือ่ นไหว ชวยกระตุนโครงขายเสนใยประสาทเชื่อมตอระหวางเซลลสมอง และ เด็กที่กินนมแมมีโอกาสปวยนอยกวาเด็กที่กินนมผสม 2-7 เทา Talk of the Town ในฉบับนี้ไดสอบถามความคิดเห็นของ นอง ๆ นักศึกษาแพทยถึงการใหเด็กทารก 6 เดือนแรก กินนมแม อยางเดียว นอง ๆ คิดวาเด็กทารกนั้นไดรับสารอาหาร “เพียงพอ” หรือ “นอยไป”

¹È¾.ÅÀÑÊÃ´Ò »ÃÐ¾Ô¹¾§È¡Ã “จากที่เคยไดวิชาความรูในเรื่องนี้มาคือ การกินนมแมเพียงอยางเดียวตลอดชวง 6 เดือนแรก ถือวาทารกไดรับสารอาหารที่เพียงพอแลว เพราะวานมแมมีสารสําคัญประกอบ อยูมาก ไมจําเปนตองกินอาหารเสริมอื่น ๆ เพิ่ม สวนในกรณีที่แมไมสามารถใหนมลูกได เชน แมมีเชื้อเอชไอวี กรณีนี้ใหหลีกเลี่ยงการใหนมแม แตเลือกเปนนมชงแทน ซึ่งหาซื้อไดตามราน สะดวกซื้อทั่วไป โดยพิจารณาจากสวนประกอบของสารอาหารที่เหมาะสมตามวัยของลูกคะ” ¹È¾.ÀÙÃÔ³Ñ° ¡ÔÁÒ¹¹· “หลายคนอาจมองวา การกินนมแมเพียงอยางเดียวเปนเวลานานถึง 6 เดือน อาจ ทําใหเด็กทารกไดรบั สารอาหารทีไ่ มครบถวน แตความเปนจริงแลวนมแมมคี ณ ุ คาทางโภชนาการ สูงมากกวาที่คิด ถือเปนอาหารที่ดีที่สุดของทารกเลยก็วาได สวนแมที่ไมสามารถใหนมแกลูกได ใหเลือกผลิตภัณฑอาหารเสริมที่มีสวนผสมของ DHA ซึ่งในปจจุบันก็วางขายอยูตามทองตลาด ทั่วไป มีใหเลือกหลายสูตรตามแตละวัยของเด็กครับ” ¹È¾.à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´Ô์ ã¨¡ÅŒÒ “ขอมูลทางการแพทยทมี่ กี ารทําวิจยั ระบุไววา เด็กทารกควรกินนมแมนาน 4-6 เดือน เพือ่ ใหรา งกายไดรบั สารอาหารทีด่ ที สี่ ดุ ชวยสรางภูมคิ มุ กันและเสริมสรางพัฒนาการทางสมอง ไดเปนอยางดี สวนตัวผมมองวา จริง ๆ ใหกินนมแมแค 4 เดือนก็เพียงพอแลว พอเขาเดือน ที่ 5 ใหเด็กไดลองกินอาหารประเภทอื่นดูบาง เชน กลวยนํ้าวา หรืออาหารเสริมอื่น ๆ ที่เด็ก สามารถกลืนและยอยไดงาย” ¹È¾.ÇÈÔ¹Õ ¹ÔÃÑ¹¾Ã¾Ø·¸Ò “การทีเ่ ด็กไดกนิ นมแมตลอด 4-6 เดือนแรก โดยไมกนิ อาหารอืน่ ๆ เสริมเลย ถือไดวา เปนขอดี เนื่องจากนมแมมีคุณคาทางโภชนาการสูงที่ชวยกระตุนการเจริญเติบโตของสมอง และสรางภูมิคุมกันใหแกเด็ก หรือหากอยากใหเด็กไดกินอาหารอื่น ๆ เสริมดวยอาจจะวางแผน ใหเด็กกินนมแมอยางนอย 4 เดือน เมื่อเขาเดือนที่ 5 ก็ใหอาหารประเภทอื่นสลับไปดวย แตตอง เปนอาหารชนิดที่เด็กสามารถกลืนและยอยไดงาย เพราะระบบยอยของเด็กยังบอบบางอยู”

Ç§¡ÒÃá¾·Â 1 - 15 ¡Ñ¹ÂÒÂ¹ 2556

[ Talk of the Town ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

จบแลวนะ! จะเปน

“คุณหมอชนบท” หรือ “คุณหมอเอกชน” ดีนะ?

คุณหมอหรือแพทย ผูที่มีหนาที่วินิจฉัยโรคและใหการรักษาความผิดปกติในรางกายใหผูปวยหายจาก อาการปวยเหลานั้น และในมุมมองของสามัญชนทั่วไป แพทยยงั ถือเปนบุคคลที่มคี วามเสียสละเปนอยางยิ่ง ทําหนาที่ใหการรักษาผูปวยโดยไมรังเกียจผูที่มีโรครายแตอยางใด คอยชวยเหลือผูปวยใหกลับมามีสุขภาพ ที่ดี ถึงแมตนเองจะตองเหนื่อย แตก็ยังคงยึดมั่นในอุดมการณวาตนตองชวยเหลือผูปวยใหพนจากความ เจ็บปวดอยางดีที่สุด อยางไรก็ตาม แพทยทุกคนก็ใชวาจะไดรับผลตอบแทนที่เหมือนกันไปเสียหมด ความแตกตางที่สามารถมอง เห็นไดชดั เจนที่สดุ คงเปนกลุม แพทยท่ที าํ งานในโรงพยาบาลเอกชนกับกลุม แพทยท่ที าํ งานในชนบทที่มปี จ จัยหลาย สิ่งแตกตางกัน เชน อุปกรณทางการแพทย ทีมแพทย งบประมาณ และรายไดยอมตางกันอยางเห็นไดชัด Talk of the Town ฉบับนี้ไดมีโอกาสสอบถามความคิดเห็นของนอง ๆ นักศึกษาแพทย วาที่คุณหมอในอนาคต วาพวกเขาไดวางแผนการเปนคุณหมอในอนาคตไววาอยากจะเปน “คุณหมอชนบท” หรือ “คุณหมอเอกชน” กันนะ

¹È¾.ÇÃÔÈÃÒ ¤ØÃØªÒ¤Ã “ถาเรียนจบแลว อยากทํางานเปนหมอชนบทมากกวา เพราะจากที่เคยไปรวมงานอาสาสมัคร รูสึกวาพวกชาวบาน ชาวชนบทยังตองการความชวยเหลืออยูมาก การเขาถึงก็เปนไปอยางยากลําบาก หากมีโอกาสเปนไปไดกอ็ ยากมีสว นรวมทีไ่ ดใหการชวยเหลือใหการรักษาและดูแลสุขภาพของชาวชนบท ใหพวกเขามีสุขภาพชีวิตที่ดีขึ้นคะ”

¹È¾.³¸ÕÃ àÅ×่Í¹µÒÁ¼Å “ตอนทํางานจริง ๆ อยากเปนหมอชนบทมากกวา เพราะไปดูงานจากโรงพยาบาลชนบทแลว ดูยังขาดเหลืออะไรอีกเยอะเลย ถาเราไดเปนสวนหนึ่งที่เปนกําลังเสริมใหกับโรงพยาบาลในชนบทได คงดี อยากจัดกิจกรรมใหความรูใ นเรื่องการดูแลสุขภาพใหแกคนในชนบท ใหพวกเขามีความรูค วามเขาใจ ที่ถูกตอง และสามารถดูแลสุขภาพของตัวเองได จะไดชวยลดการเกิดโรคของพวกเขาดวย ปองกันไว ดีกวารอเปนโรครายแลวมารักษาทีหลังครับ”

¹È¾.ÍÑ¨©ÃÒ àÈÃÉ°¨Ô¹´ÒàÅÔÈ “เรื่องที่วาเรียนจบแลวจะทํางานชวยเหลือชนบท หรือวาจะเขาทํางานกับโรงพยาบาลในเมือง ตรงนี้ยังไมไดคิดไวเลยคะ เพราะคงตองดูสถานการณ ณ ตอนนั้นวาชีวิตเราเองเปนอยางไร เพราะอาจ จําเปนตองเลือกคาตอบแทนมากกวา แตถา ณ ตอนนั้นไมมปี ญ  หาอะไร เปนไปไดกอ็ ยากเปนหมอชนบท จะไดมีสวนชวยเหลือชาวชนบทที่ยากไร เพราะเทาที่ทราบมาตามชนบทตาง ๆ ยังขาดทีมแพทยที่จะ คอยดูแลและใหการรักษาสุขภาพอยูมากคะ”

¹È¾.ÍÃÍ¹§¤ ª¹Ð¨ÃÑÞÇÔ·Â “ที่คดิ ไว ตั้งใจวาเรียนจบแลวอยากลงไปชวยเหลือชาวบานในชนบทมากกวา พวกเขายังตองการ ความชวยเหลืออีกมาก ประการแรกคือ ดวยชนบทเปนที่ที่เขาถึงไดยาก คนสวนใหญจึงไมคอยอยาก เขาไป เพราะมันลําบาก ชาวบานก็ยิ่งถูกละเลย ทั้งที่จริงแลวพวกเขาตองการความชวยเหลือและนา เห็นใจมากกวาคนเมืองดวยซํ้า เปนไปไดก็อยากชวยเหลือชาวบานใหเขามีสุขภาพที่ดีขึ้นกวาที่เปนอยู”

Ç§¡ÒÃá¾·Â 1 - 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2556

[ ÃÒÂ§Ò¹¾ÔàÈÉ ] ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ •

สมาคมศัลยแพทย์ตกแต่งแห่งประเทศไทย ร่วมกับ The World Professional Association for Transgender Health เปนเจาภาพจัดงาน ประชุม The 23rd World Professional Association for Transgender Health (23rd WPATH 2014) เมื่อวันที่ 14-18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 ที่ผ่านมา ณ โรงแรมอนันตราริเวอร์ไซด์ เจริญนคร กรุงเทพฯ เพื่อแกไขปญหาผูที่มี ปญหาอัตลักษณ์ทางเพศใหเปนทีย่ อมรับในระดับสากล ซึง่ จะเปนประโยชน์ อย่างยิง่ สําหรับผูท มี่ ปี ญ  หาอัตลักษณ์ทางเพศทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ ในการใชชีวิตอยู่ร่วมกันในสังคมอย่างมีความสุขและมีคุณภาพ

สมาคมศัลยแพทยตกแตงฯ รวมกับ WPATH จัดงานประชุม 23rd WPATH 2014

ยกระดับสิทธิเสรีภาพของผูมีปญหาอัตลักษณทางเพศ

ÃÈ.¹¾.»ÃÕªÒ àµÕÂÇµÃÒ¹¹·

ÃÈ.¹¾.ÍÀÔªÑÂ ÍÑ§Ê¾Ñ·¸

รศ.นพ.ปรีชา เตียวตรานนท์ อดีตนายกสมาคมศัลยแพทย์ ตกแต่งเสริมสวยแห่งประเทศไทย กล่าวว่า The World Professional Association for Transgender Health หรือ WPATH ก่อตั้งขึ้นโดย Dr.Harry Benjamin แพทย์ผู้เชี่ยวชาญทางด้านจิตวิทยา เป็นองค์กร ที่รวบรวมแพทย์และผู้เชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็น ศัลยแพทย์ จิตแพทย์ สูตินรีแพทย์ อายุรแพทย์เฉพาะทางต่อมไร้ท่อ พยาบาล นักกฎหมาย องค์กรเอกชน นักสิทธิมนุษยชน จากนานา ประเทศ เพื่อดูแลผู้ที่มีปัญหาอัตลักษณ์ทางเพศ ชายอยากเป็นหญิง หญิงอยากเป็นชาย (transgender) ทีม่ จี า� นวนเพิม่ มากขึน้ ทัว่ โลก โดย จะให้การดูแลในทุกเรื่องตัง้ แต่สภาพกาย สภาพจิตใจ การใช้ฮอร์โมน และทางด้านกฎหมาย เป็นต้น WPATH มีการจัดงานประชุมเป็นประจ�าทุก 2 ปี ที่ผ่านมาได้ จัดงานประชุมในประเทศแถบอเมริกาและยุโรป ส�าหรับงานประชุม ครั้งล่าสุด 23rd WPATH 2014 จัดขึ้นในเอเชีย ซึ่งจากชื่อเสียงในด้าน การผ่าตัดแปลงเพศทีโ่ ด่งดังไปทัว่ โลก ท�าให้ประเทศไทยได้รบั คัดเลือก ให้เป็นเจ้าภาพครั้งแรก โดยไฮไลท์ของงานประชุมครั้งนี้ครอบคลุม ตั้งแต่การผ่าตัดแปลงเพศ การให้ฮอร์โมน การประเมินทางจิตวิทยา และทางด้านกฎหมาย เป็นต้น ไม่เพียงเท่านั้นยังพูดถึงงานวิจัย อันใหม่ ความคิดเห็นที่ยังเป็นข้อถกเถียงกันอยู่

“การประชุมจะมีการหมุนเวียนกันจัดทุก 2 ปี เพือ่ แลกเปลีย่ น ความคิดเห็นระหว่างศัลยแพทย์ จิตแพทย์ สูตินรีแพทย์ อายุรแพทย์ เฉพาะทางต่อมไร้ท่อ พยาบาล นักกฎหมาย องค์กรเอกชน นักสิทธิ มนุษยชน จากนานาประเทศ ถึงแนวทางการรักษาเมื่อ 2 ปีที่แล้ว เป็นอย่างไร และควรจะมีการปรับเปลี่ยนอะไรบ้าง โดยงานประชุม ครั้งนี้มีประเด็นส�าคัญที่เกี่ยวกับ Standard of Care ที่มีการปรับปรุง จนมาถึงฉบับที่ 7 ในปัจจุบัน ซึ่งผู้เข้าร่วมงานประชุมจะได้ทราบถึง แนวทางการรักษาผู้ที่มีปัญหาอัตลักษณ์ทางเพศว่าควรจะเป็นไป ในทางใด เพื่อยกระดับให้รัฐบาลได้เข้าใจว่าผู้ที่มีปัญหาอัตลักษณ์ ทางเพศเหล่านี้ไม่ได้ป่วยเป็นโรค แต่ต้องยกระดับของเขาให้มีสิทธิ เสรีภาพให้เท่าเทียมกับคนทั่วไปในสังคม” นอกจากจะเป็นครั้งแรกที่มีการประชุมที่ประเทศไทยแล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่โครงการเอดส์แห่งสหประชาชาติ (UNAIDS) หน่วยงานที่มีบทบาทกระตุ้นให้มีการด�าเนินการทั่วโลกเกี่ยวกับ เอชไอวี/เอดส์ สร้างความเข้มแข็ง และสนับสนุนการตอบสนองต่อ การระบาดของโรคในวงกว้าง ได้เข้าร่วมการประชุมเพือ่ สร้างมาตรฐาน ให้ผู้ที่มีปัญหาอัตลักษณ์ทางเพศซึ่งป่วยด้วยเอชไอวี/เอดส์ ได้รับ การรักษาอย่างเท่าเทียมกันอีกด้วย ทั้งนี้ในการยกระดับความเป็นอยู่ของผู้ที่มีปัญหาอัตลักษณ์ ทางเพศให้ดีขึ้น มีตัวอย่างให้เห็นบ้างแล้วในต่างประเทศ เช่น 16 - 30 àÁÉÒÂ¹ 2557

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ รายงานพิเศษ ]

เมือ่ เข้าไปอยูใ่ นเรือนจ�าจะแยกให้ไม่เข้าไปปะปนกับผูช้ าย เพือ่ ให้ผทู้ มี่ ปี ญ ั หา อัตลักษณ์ทางเพศเหล่านี้ได้รับการดูแลอย่างถูกต้อง รวมถึงการแยกห้องน�้า พิเศษส�าหรับบุคคลเหล่านี้ เพื่อกระตุ้นให้เกิดความเข้าใจว่าควรได้รับสิทธิ เสรีภาพเหมือนคนทั่วไปนั่นเอง รศ.นพ.ปรีชา กล่าวอีกว่า ขณะนี้ในประเทศไทยได้ท�าการศึกษาใน โรงเรียนระดับมัธยมศึกษาว่ามีเด็กที่มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศจ�านวน เท่าไร ประมาณการตัวเลขพบ 1:400 คน และ 1:600 คน แต่ตัวเลขนี้อาจ จะยังไม่ถูกต้องนัก เพราะเป็นการท�าการศึกษาในเด็กที่แสดงอาการตุ้งติ้ง อย่างเห็นได้ชดั ไม่รวมเด็กทีม่ พี ฤติกรรมเบีย่ งเบนทางเพศแต่ไม่แสดงอาการ ล่าสุดจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้ให้ทุนศึกษาวิจัยเพื่อที่จะได้ทราบว่าเด็กที่ มีพฤติกรรมเบี่ยงเบนทางเพศซึ่งคาดว่ามีอยู่จ�านวนมากนี้ มีจ�านวนตัวเลขที่ ชัดเจนอยู่ที่เท่าไร “ในทางการแพทย์ได้แยกย่อยลงไปว่าอาการเบีย่ งเบนทางเพศประเภทนี้ ควรจะวินิจฉัยอย่างไร ดูแลอย่างไร ในแง่ของศัลยแพทย์มีหน้าที่ผ่าตัดแก้ไข ให้ เพื่อให้เขาครบถ้วนทั้งกายและใจ ซึ่งกว่าจะมาถึงเรา เขาต้องผ่านการ ประเมินมาจนถึงขั้นตอนสุดท้าย ไม่ใช่ว่าอยู่ดี ๆ อยากจะผ่าตัดแปลงเพศ ก็มาหาเรา หรือไปคิดท�าเอาเอง เหมือนเมื่อก่อนที่มีข่าวตัดอัณฑะ ซึ่งไม่ใช่ วิธีที่ถูกต้องในทางการแพทย์ ต้องผ่านหลายขั้นตอน และต้องปฏิบัติตาม แนวทางการรักษาที่ถูกต้อง” รศ.นพ.ปรีชา กล่าวเพิม่ เติมว่า ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการแปลงเพศ ของโลก จึงเป็นเหตุผลให้ทาง WPATH เลือกมาจัดงานประชุมทีป่ ระเทศไทย ครัง้ นีป้ ระสบความส�าเร็จอย่างมาก เพราะการจัดงานประชุมในครัง้ ทีผ่ า่ นมามี จ�านวนผูเ้ ข้าร่วมประชุมประมาณ 300-400 คน แต่ครัง้ นีม้ จี า� นวนผูเ้ ข้าร่วม ประชุมสูงถึง 550 คน อย่างไรก็ตาม เป้าหมายส�าคัญไม่ได้อยูท่ จี่ า� นวนผูร้ ว่ ม ประชุม แต่อยูท่ กี่ ารยกระดับสิทธิเสรีภาพของผูท้ มี่ ปี ญ ั หาอัตลักษณ์ทางเพศ ด้าน รศ.นพ.อภิชยั อังสพัทธ์ เลขาธิการสมาคมศัลยแพทย์ตกแต่ง แห่งประเทศไทย กล่าวว่า ขั้นตอนการแปลงเพศตามที่กฎหมายก�าหนดไว้ คือ ต้องมีอายุ 20 ปีขึ้นไป ถ้าอายุอยู่ระหว่าง 18-20 ปี ต้องมีผู้ปกครอง ยินยอม และต้องได้รับการวินิจฉัยจากจิตแพทย์ 2 ท่าน มีค�าแนะน�า ตามแนวทางการรักษาของ WPATH เช่น ควรจะรับประทานฮอร์โมนเพศหญิง มาก่อน ไม่วา่ จะเป็นในรูปยารับประทานหรือยาฉีด ด�ารงชีวติ แบบหญิงติดต่อ กันถึงจุดหนึง่ ทีม่ นั่ ใจ ซึง่ ถ้าไม่ผา่ นขัน้ ตอนเหล่านีจ้ ะไม่ได้รบั อนุญาตให้ผา่ ตัด ที่ส�าคัญที่สุดคือ เรื่องอายุและการวินิจฉัยจากจิตแพทย์ก่อน 2 ท่าน ซึ่งจริง ๆ แล้วขั้นตอนเหล่านี้ผู้ที่ต้องการผ่าตัดแปลงเพศจะทราบดี บางที

วงการแพทย์ 16 - 30 เมษายน 2557

ดีกว่าศัลยแพทย์เสียด้วยซ�้า เนื่องจากต้องใช้ระยะเวลาผ่าน กระบวนการเหล่านี้มาเป็น 10 ปี ปัจจุบนั การผ่าตัดแปลงเพศชายเป็นหญิงมีววิ ฒ ั นาการ ไปถึงขั้นที่ได้ผลดีเลิศ แต่หญิงเป็นชายอาจจะอยู่ในระยะ เริม่ ต้น ซึง่ มีการพัฒนาและรายละเอียดมากมาย ซึง่ ถ้าพูดถึง ความโดดเด่นของการผ่าตัดแปลงเพศของประเทศไทย ต้อง บอกว่ามีชอื่ เสียงมาก ติดอันดับ 1 ใน 10 ของโลกในด้านการ ผ่าตัดแปลงเพศ หลายองค์กรมีการแนะน�าผ่านทางหนังสือ เว็บไซต์ โดยไม่มีเรื่องทางการค้าหรือผลประโยชน์ร่วมด้วย รวมถึงไม่มกี ารเขียนสนับสนุนแพทย์หรือองค์กรใดเป็นพิเศษ ส�าหรับปัญหาการยอมรับในสังคมเป็นเรื่องที่พูดยาก ถ้ามองในประเทศไทยถือว่าให้การยอมรับค่อนข้างดี ยอมรับ ในความแตกต่างในลักษณะนี้ได้ ต่างจากในบางประเทศที่มี การต่อต้านที่รุนแรง ขึ้นอยู่กับแต่ละสังคม อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ได้พยายามผลักดันเพื่อยกระดับสิทธิเสรีภาพของ ผู้มีปัญหาอัตลักษณ์ทางเพศให้เกิดความเท่าเทียมในสังคม “ไม่อยากให้เรียกคนกลุ่มนี้ว่าคนไข้ เพราะเขาไม่ได้ เจ็บป่วย ในปัจจุบนั มีประชากรในลักษณะนีเ้ พิม่ มากขึน้ ทัว่ โลก การท�าความเข้าใจทีล่ กึ ซึง้ น่าจะมีประโยชน์ทงั้ ในลักษณะของ แพทย์และลักษณะของการดูแลคนกลุ่มนี้ เพื่อจะได้เข้าใจวิธี คิดและความต้องการของเขา ส�าหรับศัลยแพทย์ทที่ า� การผ่าตัด แปลงเพศจะต้องได้รบั การฝึกฝนเป็นอย่างดี เพราะการผ่าตัด แปลงเพศเป็นเรื่องที่ยากและซับซ้อน ไม่ใช่ว่าศัลยแพทย์ ตกแต่งทุกคนจะสามารถท�าได้ การเลือกศัลยแพทย์ที่จะมา ผ่าตัดให้จึงเป็นสิ่งที่ส�าคัญที่สุด ไม่อย่างนั้นอาจเกิดปัญหา ตามมาในภายหลังได้” รศ.นพ.อภิชัย กล่าวทิ้งท้าย

[ ÃÒÂ§Ò¹¾ÔàÈÉ ] ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ •

‘แคทส ดอท คอม’

©ÅÍ§¤ÇÒÁÊํÒàÃ็¨ 5 »‚ ã¹ä·Â ¤Ø³âµªÔÁÒ«‹Ò ªÔ«Ôâ´Ð

แคทส ดอท คอม มีความเชื่อมั่นวาสิ่งมหัศจรรยที่สุด ในการดูแลรักษาสุขภาพมนุษยคือ รางกายของมนุษยนั่นเอง เพราะฉะนั้นหากระบบภูมิคุมกันมีความแข็งแรงจะทําใหรางกาย สามารถปองกันเชื้อโรคตาง ๆ จากภายนอก เชน ไวรัส แบคทีเรีย เชือ้ รา ปรสิต หรือแมแตเซลลของรางกายทีผ่ ดิ ปกติ กลายเปนเซลล แปลกปลอมจนถึงกลายเปนเซลลมะเร็งได จากความเชื่อดังกลาวนําไปสูปรัชญาและแนวคิดพื้นฐาน ในการคนควา สรรหา และพัฒนานวัตกรรมที่สามารถสงเสริม และกระตุน การทํางานของระบบภูมคิ มุ กันไดอยางมีประสิทธิภาพ ดวยเหตุนี้ แคทส ดอท คอม จึงไดดําเนินธุรกิจจัดจําหนาย ผลิตภัณฑเสริมอาหารเบตากลูแคนขึ้น ซึ่งผลิตภัณฑของแคทส ดอท คอม ลวนไดรับการรับรองคุณภาพจากสถาบันคิตะซาโตะ ซึ่งเปนสถาบันที่มีชื่อเสียงในดานวัคซีนและภูมิคุมกัน สถาบัน TORAY แห ง ประเทศญี่ปุน ซึ่ง เปน บริษัททางดานเคมี ชั้ น นํ า ซึ่ ง ทํ า การวิ เ คราะห โ ครงสร า งระดั บ โมเลกุ ล ของสารที่ มี อ ยู  ใ น ผลิตภัณฑ สมาคมปองกันโรคในผูใหญแหงญี่ปุน (JAPA) และได รับการขึ้นทะเบียนจากสํานักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) ในหลายประเทศ เชน ญี่ปุน สหรัฐอเมริกา ไทย มาเลเซีย สิงคโปร จึงมั่นใจถึงความปลอดภัยในระดับสากล ในโอกาสที่บริษัท แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) จํากัด ประสบความสําเร็จและไดรับการตอบรับอยางดีจากผูบริโภคมา ตลอดระยะเวลา 5 ป จึงไดจดั งานเฉลิมฉลองขึน้ โดย คุณโตชิมาซา ชิซิโดะ ประธานที่ปรึกษา บริษัท แคทส ดอท คอม (ประเทศ ญี่ปุน) จํากัด กลาววา “ขอขอบคุณทุกทานที่ใหเกียรติมารวมงาน ฉลองครบรอบ 5 ปของ แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) ดวยการ สนับสนุนของทุกทานทําใหเราสามารถเติบโตมาจนถึงทุกวันนี้ แมวาตลอดระยะเวลา 5 ปที่ผานมาจะมีเหตุการณหลายอยาง 16 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ ÃÒÂ§Ò¹¾Ô [ ÃÒÂ§Ò¹¾Ô àÈÉàÈÉ] ] ที่ถือเปนอุปสรรค ไมวาจะเปนนํ้าทวมที่ประเทศไทย สึนามิที่ประเทศ ญีป่ นุ รวมถึงเรือ่ งของเศรษฐกิจและการเมือง แตเราก็สามารถผานพน มาไดดวยความรวมมือของสมาชิกและพนักงานทุกทาน รวมทั้ง ความชวยเหลือจากโรงงานอาอุเรโอะทีป่ ระเทศญีป่ นุ ซึง่ เปนบริษทั แม ของเรา” “บริษัท แคทส ดอท คอม (ประเทศญี่ปุน) เปดดําเนินการและ ประสบความสําเร็จมาตลอดระยะเวลา 15 ป ในสวนของประเทศไทย เราใชระยะเวลา 5 ปทจี่ ะสรางภูมติ า นทานทีแ่ ข็งแกรงในธุรกิจเครือขาย ซึ่งขึ้นชื่อวาเปนธุรกิจที่ยากและซับซอนที่สุดธุรกิจหนึ่ง แตโชคดีที่มี กําลังสนับสนุนที่ดีคือโรงงานอาอุเรโอะที่ประเทศญี่ปุน ซึ่งไดทําการ วิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑใหม ๆ มาอยางตอเนื่อง มีการเพิ่มระดับ ประสิทธิภาพในการผลิตเพื่อสนับสนุนการเจริญเติบโตของแคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) อยางเต็มที่ และปนี้เราจะใชความไดเปรียบ ตาง ๆ เพื่อบุกไปขางหนา ทั้งในเรื่องสินคาที่มีคุณภาพ กลยุทธ และแผนการตลาดที่ ท  า ทายมากขึ้ น การบริ ห ารแบบมื อ อาชี พ และการสื่อสารระหวางบริษัทและสมาชิกที่รวดเร็วฉับไว”

คุณโนริคาซู ทานิกูจิ รองประธาน บริ ห าร บริ ษั ท แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) จํากัด กลาววา ขอขอบคุณ ทุกทานที่มารวมงานฉลองครบรอบ 5 ป ของบริษทั แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) ซึ่งเมื่อ 5 ปที่แลว คุณโตชิมาซา ชิซิโดะ ไดเดินทางมาประเทศไทยเพื่อทําธุรกิจ และขยายตลาดในอาเซียน ตลอดระยะ เวลาที่ ผ  า นมาได เรี ย นรู  สิ่ ง ใหม ๆ เพื่ อ พัฒนาและปรับปรุงแคทส ดอท คอม ใหกาวสูผูนําผลิตภัณฑอาหารเสริม เพื่อสุขภาพ ในโอกาสครบรอบ 5 ป ไดวางเปาหมายสําคัญไวคือ จะพัฒนา และจัดจําหนายผลิตภัณฑทมี่ คี ณ ุ ภาพและปลอดภัย พรอมขยายเครือขายไป สูอาเซียน 10 ประเทศ เพื่อใหคนบนโลกใบนี้มีสุขภาพดีและมีความสุข ดังวิสยั ทัศนของแคทส ดอท คอม ‘ปรัชญาพืน้ ฐาน สรางสันติภาพ และการ แบงปนดวยความจริงใจ’ และนโยบายของบริษัท ‘นําเสนอสินคาที่มี คุณภาพ ขอมูลที่ถูกตอง และการบริการที่มีประสิทธิภาพ เพื่อปกปอง สิ่งแวดลอมตามธรรมชาติ พรอมทั้งพัฒนาสุขภาพของผูคนอยางยั่งยืน ถาวร’

Ç§¡ÒÃá¾·Â 16 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557

ÍÒËÒÃàÊÃÔÁ·Õ่äÁ‹ä´Œ¤Ø³ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡¨´¨ํÒ¨Ò¡¼ÙŒºÃÔâÀ¤ áÅÐËÒÂä»¨Ò¡µÅÒ´ ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ÍÂÙ‹ä´Œá¤‹ 1 »‚ ËÃ×Í 2 »‚ áµ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â á¤·Ê ´Í· ¤ÍÁ ÊÒÁÒÃ¶ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁàª×่ÍÁÑ่¹ ã¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀÑ³± ÂÒÇ¹Ò¹ÁÒ¶Ö§ 5 »‚ คุ ณ เกี ย รติ พ งศ ตั้ ง งามจิ ต ต กรรมการผู  จั ด การ บริ ษั ท แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) จํากัด กลาววา “แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) กอตั้งมา เป น ระยะเวลา 5 ป ป จ จุ บั น ผลิ ต ภั ณ ฑ หลั ก ที่ นํ า เข า มาจํ า หน า ยเป น ประเภท ผลิตภัณฑอาหารเสริม” “ปจจุบันหาคนที่ไมไดรับประทาน อาหารเสริมในประเทศไทย ผมวาหายากมาก แมแตเด็ก ๆ ก็รับประทาน อาหารเสริมกัน เพราะฉะนั้นตลาดอาหารเสริมในประเทศไทยจึงถือวา ใหญมากและมีคูแขงมาก แตวาสุดทายแลวเมื่อผานไประยะเวลาหนึ่ง อาหารเสริ ม ที่ ไ ม ไ ด คุ ณ ภาพจะถู ก จดจํ า จากผู  บ ริ โ ภคและหายไปจาก ตลาด อยางมากอยูไดแค 1 ป หรือ 2 ป แตในประเทศไทย แคทส ดอท คอม สามารถสรางความเชื่อมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑยาวนาน มาถึง 5 ป” ในอนาคตแคทส ดอท คอม วางแผนการปรับระบบของชองทางจําหนาย ซึง่ ปจจุบนั มีชอ งทางจําหนายในประเทศไทยอยู 2 ระบบคือ ระบบขายตรง และ ระบบตัวแทนจําหนาย โดยในอนาคตจะปรับใหเปนระบบตัวแทนจําหนาย ทั้งหมดคือ แตละจังหวัดจะมีตัวแทน 1 ตัวแทนจําหนาย ซึ่งจะคอยควบคุม ตัวแทนจําหนายรายยอยอีกทีหนึ่ง รวมทั้งมีการติดตอกับรานขายยาเพื่อสราง การรับรูและความนาเชื่อถือของผลิตภัณฑ โดยวางเปาหมายที่จะปรับใหเปน ระบบตัวแทนภายใน 3 ป ซึง่ ขณะนีม้ อี ยูป ระมาณ 10 จังหวัด และคาดวาภายใน สิ้นปนี้จะมีถึง 20 จังหวัด คาดวาเมื่อระบบตัวแทนจําหนายมีความชัดเจน มากขึ้น ระบบขายตรงจะคอย ๆ ปรับตัวเองตอไป นอกจากนี้ยังไดขยายตลาด การจําหนายสินคาสูประเทศเพื่อนบาน ไดแก ลาว และกัมพูชา ซึ่งในกัมพูชา

ถือวาประสบความสําเร็จเปนอยางมาก โดยวาง เปาหมายไววาภายใน 3 ป จะขยายตลาดไปทั้ง 10 ประเทศในอาเซียนผานระบบตัวแทนจําหนาย ไมเพียงเทานัน้ แคทส ดอท คอม (ประเทศไทย) ยังเรงสรางการยอมรับจากบุคลากรทางการแพทย โดยแพทยที่ปรึกษาจากประเทศญี่ปุนมองวาจําเปน อยางยิ่งที่จะตองสรางงานวิจัยใหมีจํานวนมากขึ้น “อาหารเสริมปจจุบนั มีมากมาย แตการจะเลือก รับประทานอยางใดอยางหนึง่ นัน้ อยากใหพจิ ารณา ไปถึงผูผลิตไมใชดูแคราคา ปริมาณ หรือบรรจุภัณฑ และอยาเชื่อคําโฆษณาทั้งหมดจนกวาจะไดลอง” คุณเกียรติพงศ กลาว คุณโตชิมาซา กลาวทิง้ ทายวา “อายุเฉลีย่ ของ คนญี่ปุนอยูที่ 83 ป ซึ่งสูงที่สุดใน 193 ประเทศ ทั่ ว โลก ขณะที่ ค นไทยมี อ ายุ เ ฉลี่ ย อยู  ที่ 70 ป คนกัมพูชามีอายุเฉลี่ยอยูที่ 61 ป อยางไรก็ตาม การมีอายุที่ยืนยาวของคนญี่ปุนยอมมาพรอมกับ โรคในผูสูงอายุ ทําใหประเทศตองเสียคาใชจาย ดานสุขภาพมากถึง 13 ลานลานบาท ซึ่งคิดเปน 6 เทาของงบประมาณประเทศไทย เพราะฉะนั้น การปองกันโรคและทําใหตนเองมีสุขภาพที่แข็งแรง จึงเปนสิ่งสําคัญ เพื่อลดคาใชจายดานการรักษา พยาบาลและลดภาระค า ใช จ  า ยด า นสุ ข ภาพ ของประเทศ”

16 - 31 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ ÃÒÂ§Ò¹¾ÔàÈÉ ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

ÀÒÇÐ·Ø¾âÀª¹Ò¡ÒÃã¹áÁ‹áÅÐà´ç¡ä·Â »˜ÞËÒÊíÒ¤ÑÞ·ÕèäÁ‹¤ÇÃËÅ§Å×ÁáÅÐÅÐàÅÂ ดวยตระหนักถึงภัยคุกคามจากภาวะทุพโภชนาการในแมและเด็กไทย ทีม่ สี าเหตุมาจากหลายปจจัย ปจจัยสําคัญคือ ปญหาทางเศรษฐกิจ ซึง่ มัก เปนปญหาในคุณแมทไี่ ดรบั อาหารนอยเกินไป แตปจ จุบนั ยังคงมีปญ  หาหนึง่ ที่สําคัญไมยิ่งหยอนไปกวาปญหาแรก ปจจัยดังกลาวคือ การขาดความรู ความเขาใจเกีย่ วกับโภชนาการในสตรีตงั้ ครรภและในทารกแรกเกิด นักวิชาการกลุม หนึง่ ซึง่ ประกอบดวยสูตแิ พทย กุมารแพทย และนักโภชนาการ จากสถาบันตาง ๆ ของประเทศไทย จึงไดรว มกันจัดตัง้ เครือขายโภชนาการ ชวงแรกของชีวติ ประเทศไทย (Early Life Network Thailand) ขึน้ โดยมีวตั ถุประสงค เพือ่ สรางความเขาใจทีถ่ กู ตองเกีย่ วกับความสําคัญของโภชนาการในชวงแรกของ ชีวติ ซึง่ จะสงผลตอการดําเนินชีวติ ในระยะตอมาของทุกคนในทุกชวงวัย เครือขายโภชนาการชวงแรกของชีวติ จะดําเนินงานในรูปแบบของสมาคม ทีไ่ มแสวงหากําไร โดยเนนการใหความรูท ถี่ กู ตองเกีย่ วกับโภชนาการในชวงแรก ของชีวติ ผานกิจกรรมใหความรูใ นรูปแบบตาง ๆ ทัง้ ดานการสรางแนวทางใน การปฏิบัติงานและการฝกอบรมใหแกบุคลากรทางการแพทยและสาธารณสุข เพือ่ ใหมคี วามสามารถในการใหความรูแ ละดูแลสตรีตงั้ ครรภและทารก รวมทัง้ เด็กเล็กไดอยางมีประสิทธิผล และจะขยายขีดความสามารถในการทํางานสูร ะดับ ประเทศ ครอบคลุมประชาชนทัว่ ไปทุกระดับชัน้ รศ.นพ.วิ ท ยา ถิ ฐ าพั น ธ ภาควิ ช าสู ติ ศ าสตร - นรี เวชวิ ท ยา คณะแพทยศาสตรศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล และประธาน เครือขายโภชนาการชวงแรกของชีวิต กลาววา เพื่อแกไขปญหาภาวะ ทุพโภชนาการในแมและเด็กไทยใหเปนไปในทิศทางเดียวกันและมีเปาหมายทีช่ ดั เจน นักวิชาการซึง่ ประกอบดวยสูตแิ พทย กุมารแพทย และนักโภชนาการจากสถาบัน ตาง ๆ ของประเทศไทย จึงไดรวมกันจัดตั้งเครือขายโภชนาการชวงแรกของ ชีวติ ขึน้ โดยมีเปาหมายสําคัญคือ หวังจะเปนผูเ ริม่ หรือจุดประกายใหหนวยงาน ตาง ๆ ไดเห็นความสําคัญของปญหาภาวะทุพโภชนาการในแมและเด็กไทย อันจะเปนประโยชนตอ สตรีตงั้ ครรภและทารก รวมถึงเด็กเล็ก ใหไดรบั โภชนาการ ทีถ่ กู ตอง สุขภาพสมบูรณแข็งแรง เพือ่ จะไดไมเปนโรครายแรงในอนาคต ทัง้ นีใ้ นปจจุบนั ประชาชนไทยมีปญ  หาสุขภาพในทุก ๆ ดาน ซึง่ ถาโฟกัส ในเรื่องโภชนาการแลว ขณะนี้พบวามีปญหาโภชนาการที่ไมถูกตอง เชน รับประทานอาหารไมครบ 5 หมู ไมถูกสัดสวน (มากหรือนอยจนเกินไป) รับประทานอาหารผิดเวลา รวมทัง้ ขาดการออกกําลังกาย และเมือ่ โฟกัสในคนทัว่ ไป โดยเฉพาะผูหญิงก็พบวามีปญหาทั้งขาดอาหารและอาหารเกิน แตสวนมาก จะคอนขางมาทางอาหารเกิน ทําใหมีผูหญิงอวนมากขึ้น และถาผูหญิงอวน ตัง้ ครรภ ปญหาก็จะยิง่ มากขึน้ ไปอีก เพราะจะสงผลกระทบตอลูก “จากปญหาโภชนาการที่ไมถูกตองจากการรับประทานอาหาร ทําให นักวิชาการที่ทํางานเกี่ยวกับทางดานอาหารของแมและเด็กเปนหลัก ตองมา นั่งพูดคุยกันวาจะดูแลและแกไขปญหานี้อยางไร โดยเราเลือกที่จะโฟกัสใน สิง่ ทีช่ าํ นาญและสนใจกอน หลังจากนัน้ ถาเปนไปไดจะขยายวงใหกวางออกไป

Ç§¡ÒÃá¾·Â 16 - 28 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2558

ซึง่ คนทีร่ บั ผิดชอบก็อาจจะไมใชเฉพาะเครือขายโภชนาการ ชวงแรกของชีวติ แลว แตจะเกีย่ วกับคนทีต่ อ งดูแลสุขภาพ คนทัว่ ไปดวยทีจ่ ะตองรวมมือกัน” รศ.นพ.วิทยา กลาว ลาสุด เครือขายโภชนาการชวงแรกของชีวิตไดจัด การประชุมวิชาการครัง้ ที่ 1 โภชนาการในชวงแรกของชีวติ : สิ่งสําคัญที่ทานหลงลืมและละเลย? ณ หองประชุมใหญ ชัน้ 10 อาคารเฉลิมพระเกียรติ 6 รอบพระชนมพรรษา โรงพยาบาลพระมงกุฎเกลา โดยมีเปาหมายเพือ่ ใหความรู ทีถ่ กู ตองเกีย่ วกับโภชนาการในชวงแรกของชีวติ อันจะเปน ประโยชนในการปฏิบตั งิ านของบุคลากรทางการแพทยและ สาธารณสุขในการดูแลสตรีตั้งครรภและทารก รวมทั้ง เด็กเล็กไดอยางมีประสิทธิผล

ÊµÃÕµ§Ñ้ ¤ÃÃÀ Á¡Ñ ¨ÐÁÕ¤Òํ ¶ÒÁÁÒ¡ÁÒÂ àª‹¹ âÀª¹Ò¡ÒÃã¹ª‹Ç§áÃ¡¢Í§ªÕÇµÔ ¤×ÍÍÐäÃ áÅÐÊํÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§äÃ? Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ ÅÒ‹ ÊØ´¢Í§âÀª¹Ò¡ÒÃã¹áÁ‹áÅÐà´็¡ä·Âà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ? ¤ÇÒÁÃÙ·Œ ¶Õ่ ¡Ù µŒÍ§à¡ÕÂ่ Ç¡ÑºÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹ã¹ÊµÃÕµ§Ñ้ ¤ÃÃÀ ¨¹¶Ö§à´็¡ÍÒÂØ 2 ¢Çºà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ? ¤¹ÍŒÇ¹µŒÍ§àµÃÕÂÁµÑÇÍÂ‹Ò§äÃ¡‹Í¹µÑ§้ ¤ÃÃÀ ? àÁ×Í่ µÑ§้ ¤ÃÃÀ ¹Òํ้ Ë¹Ñ¡¤ÇÃ¨Ð¢Ö¹ ้ à·‹ÒäËÃ‹? ÊµÃÕµ§Ñ้ ¤ÃÃÀ ·ÁÕ่ ¹ Õ Òํ้ Ë¹Ñ¡¹ŒÍÂ¨ÐÁÕ¼ÅÍÂ‹Ò§äÃ? ÍÍ¡¡ํÒÅÑ§¡ÒÂ¢³ÐµÑ§้ ¤ÃÃÀ Í¹ Ñ µÃÒÂËÃ×ÍäÁ‹? ¡Ô¹ÍÂ‹Ò§äÃãËŒÅ¡Ù ©ÅÒ´áÅÐËØ¹ ‹ ´Õ? à»š¹µŒ¹ «Ö§่ ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃá¾·Â áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢·Õã่ ËŒ¡ÒÃ´ÙáÅÊµÃÕµ§Ñ้ ¤ÃÃÀ ¨ÐµŒÍ§ÊÒÁÒÃ¶µÍº¤ํÒ¶ÒÁàËÅ‹Ò¹Õä้ ´Œ

รศ.นพ.วิทยา กลาววา สตรีตงั้ ครรภมกั จะมีคาํ ถาม มากมาย เชน โภชนาการในชวงแรกของชีวิตคืออะไร และสําคัญอยางไร? สถานการณลา สุดของโภชนาการ ในแมและเด็กไทยเปนอยางไร? ความรูท ถี่ กู ตองเกีย่ วกับ อาหารการกินในสตรีตงั้ ครรภจนถึงเด็กอายุ 2 ขวบเปน อยางไร? คนอวนตองเตรียมตัวอยางไรกอนตัง้ ครรภ? เมื่อตั้งครรภนํ้าหนักควรจะขึ้นเทาไหร? สตรีตั้งครรภ ที่มีนํ้าหนักนอยจะมีผลอยางไร? ออกกําลังกายขณะ ตั้งครรภอันตรายหรือไม? กินอยางไรใหลูกฉลาดและ หุน ดี? เปนตน ซึง่ บุคลากรทางการแพทยและสาธารณสุข ที่ใหการดูแลสตรีตั้งครรภจะตองสามารถตอบคําถาม เหลานีไ้ ด สําหรับหัวขอการประชุมในการประชุมวิชาการ ครัง้ ที่ 1 โภชนาการในชวงแรกของชีวติ : สิง่ สําคัญที่ ทานหลงลืมและละเลย? มีหลายเรือ่ งทีน่ า สนใจและ เปนเรือ่ งทีอ่ ยูใ นชีวติ ประจําวัน โดยเฉพาะเรือ่ งอาหาร ทีต่ อ งรับประทานกันอยูท กุ วัน แตกลับไมคอ ยไดสนใจ

[ ÃÒÂ§Ò¹¾ÔàÈÉ ]

กันวารับประทานอาหารไปเพื่ออะไร รูแตวารับประทานเพราะหิว เพราะอรอย หรือเพราะอยากจะรับประทาน คํานึงถึงเรือ่ งคุณประโยชนกนั คอนขางนอย ทัง้ ที่ ในความเปนจริงแลว อาหารเปน 1 ในปจจัย 4 ของชีวติ แตกลับหลงลืมและละเลย ที่จะใหความสําคัญอยางถูกตอง เพราะฉะนั้นการประชุมในครั้งนี้จึงอยากจะให หันมาใสใจกับอาหาร เพือ่ สุขภาพทีด่ ขี องทัง้ สตรีตงั้ ครรภและทารก ภายในงานนอกจากจะไดรบั ความรูแ ละเอกสารวิชาการประกอบการประชุม ทุกหัวขอแลว บุคลากรทางการแพทยและสาธารณสุขทีเ่ ขารวมประชุมจากกวา 180 โรงพยาบาล ยังจะไดรับเอกสารความรูเกี่ยวกับโภชนาการชวงแรกของชีวิต โรงพยาบาลละ 50 ชุด ชุดละ 8 เรือ่ ง รวมทัง้ โปสเตอรความรูเ กีย่ วกับโภชนาการชวงแรก ของชีวิต และหนังสือปกแข็ง ซึ่งเปรียบเสมือนตําราที่รวบรวมความรูใหสามารถ นําไปใชอา งอิงได หากโรงพยาบาลอืน่ ๆ ทัง้ โรงพยาบาลรัฐและเอกชนสนใจนําไป ใชใหเกิดประโยชน สามารถติดตอเขามาทางเครือขายโภชนาการชวงแรกของชีวติ ได รศ.นพ.วิทยา กลาวอีกวา เนื่องจากการประชุมวิชาการครั้งนี้ไดรับการ ตอบรับมากกวาทีค่ ดิ ไว จึงมีความพยายามทีจ่ ะจัดเปนประจําทุกป และคิดวาการ จัดเฉพาะทีก่ รุงเทพฯ อาจจะไมเพียงพอ เพราะการเดินทางลําบากสําหรับบุคลากร ทางการแพทยและสาธารณสุขทีป่ ฏิบตั งิ านอยูต า งจังหวัด และจุดสําคัญอีกประการ หนึง่ คือ ปญหาไมไดอยูเ ฉพาะทีก่ รุงเทพฯ และกรุงเทพฯ ไมใชทแี่ กปญ  หา แตละที่ อาจจะมีปญ  หาโภชนาการของแตละทองถิน่ ทีแ่ ตกตางกันออกไป ในอนาคตจึงอยาก จะไปศึกษาและจัดการประชุมหรือการบรรยายทีส่ อดคลองกับความตองการของ แตละภูมภิ าค รวมทัง้ ตอไปอาจจะมีการจัดกิจกรรมรวมกัน โดยใหแตละทองถิน่ นําเสนอปญหาในรูปแบบการอภิปราย การทําวิจยั หรือลงภาคสนาม เพือ่ หาทาง แกไขปญหาโภชนาการรวมกัน “เราวางเปาหมายความสําเร็จไวทงั้ ในระยะไกลและระยะใกล ระยะไกลคือ หวังวาประเทศไทยจะมีจาํ นวนสตรีตงั้ ครรภทอี่ ว นลดลง ซึง่ ตัวเลขอาจจะมีความ เปนไปไดยากและเปนความฝนพอสมควร ระยะใกลคอื หวังวาสตรีตงั้ ครรภหรือ คุณแมที่เลี้ยงลูกเล็ก ๆ จะสามารถดูแลเรื่องการรับประทานอาหารที่ถูกตองได แตทั้งนี้แลว บุคลากรทางการแพทยและสาธารณสุขซึ่งมีหนาที่ดูแลสตรีตั้งครรภ จะตองมีความรูค วามเขาใจอยางถองแทเสียกอน” รศ.นพ.วิทยา กลาว ทายนี้ รศ.นพ.วิทยา ยังไดฝากถึงบุคลากรทางการแพทย และสาธารณสุขทีด่ แู ลคุณแมตงั้ ครรภวา สวนใหญทไี่ ดราํ่ เรียน มาจะเนนการดูแลเกีย่ วกับโรคอยูต ลอดเวลา แตในความเปนจริง แลว ตองรักษาคน ไมใชรกั ษาโรค ตองดูแลคน ไมใชดแู ลโรค เพราะฉะนั้นปจจัยของคนที่จะมีสุขภาพที่ดี ไมไดอยูที่วาคน คนนัน้ จะไมเปนโรค แตยงั ตองมีความเปนอยูท ดี่ ี ถูกสุขลักษณะ รับประทานอาหารที่ดีและมีประโยชน มีการดําเนินชีวิต ทีด่ ี เปนตน จึงอยากจะฝากไววา ใหมองวิธกี ารดูแลสตรีตงั้ ครรภ ใหกวางขึน้ กวาเดิม จากแพทยเพือ่ รักษาโรค เปนแพทยเพือ่ ปองกันโรค พยากรณโรค และคํานึงถึงการมีสขุ ภาพทีด่ ดี ว ย 16 - 28 ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ 2558

Ç§¡ÒÃá¾·Â

[ à¡ÒÐµÔ´§Ò¹»ÃÐªØÁ ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

ภาควิชาตจวิทยา ศิรริ าช จัดประชุมวิชาการ ชูธมี “Meet the Experts in Dermatology 2015” ภาควิชาตจวิทยา คณะแพทยศาสตรศิริราชพยาบาล จัดประชุมวิชาการ ชูธีม “Meet the Experts in Dermatology 2015” ระหวางวันที่ 6-7 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ณ หองแกรนด บอลรูม โรงแรมเชอราตัน แกรนด สุขมุ วิท เพือ่ อัพเดทความรู ใหม ๆ ทางดานผิวหนังแกตจแพทย แพทยประจําบานสาขาตจวิทยา และแพทย ทัว่ ไปทีม่ คี วามสนใจเกีย่ วกับโรคผิวหนัง ใหสามารถนําความรูท ไี่ ดไปใชในเวชปฏิบตั ิ ไดอยางถูกตอง ศ.นพ.วรพงษ มนัสเกียรติ ภาควิชาตจวิทยา คณะแพทยศาสตรศิริราช พยาบาล กลาววา ปจจุบันวิทยาการในการรักษาโรคผิวหนังมีการพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ทั้ง ในแงการรับประทานยา ทายา หรือการใชเครือ่ งมือ อุปกรณตา ง ๆ ทางภาควิชาตจวิทยา คณะแพทยศาสตรศิริราชพยาบาล จึงไดจัดการประชุมวิชาการขึ้นเปนประจําทุกป เพื่อเปนการอัพเดทความรูใหม ๆ ทางดานผิวหนังใหแกกลุมเปาหมายของการประชุม ซึ่งไดแก ตจแพทย แพทยประจําบานสาขาตจวิทยา แพทยทั่วไปที่มีความสนใจเกี่ยวกับ โรคผิวหนัง รวมถึงแพทยทางดานศัลยกรรมตกแตง โดยคาดหวังวาผูเขารวมการประชุม จะสามารถนําความรูไปใชในเวชปฏิบัติไดอยางถูกตอง “อยากใหการประชุมวิชาการครั้งนี้มีความแปลกใหม ดึงดูดความสนใจ และ สอดรับกับธีมของการประชุม “Meet the Experts in Dermatology 2015” จึงได ออกแบบโปสเตอร ป ระชาสั ม พั น ธ โ ดยใช ซู เ ปอร ฮี โร ม าเป น ตั ว แทนของคณาจารย ผูเชี่ยวชาญที่เรียกไดวาเปนฮีโรของวงการผิวหนัง มารวมถายทอดความรูในครั้งนี้” ศ.นพ.วรพงษ กลาว สําหรับหัวขอการประชุมไดรวบรวมเรื่องที่นาสนใจและเปนปญหาทางผิวหนัง ที่พบคอนขางบอยในเวชปฏิบัติ ไมวาจะเปน Treating Diﬃcult Acnes, Current Management of Vitiligo, Vaccinations for Skin Disease, Dealing with Common Skin Allergy, Melasma, Pitfalls in Treating Fungal Skin Infection, Management of Vascular Complications Following Filler Injection, Updates in Hair Restoration, Scar and Keloid Treatment, All Kinds of Fractional Therapy for Atrophic Acne Scars “การประชุมวิชาการครั้งนี้มีหัวขอที่นาสนใจมากมาย ทั้งการรักษาสิวที่รักษา

Ç§¡ÒÃá¾·Â 1 - 15 ¡Ã¡®Ò¤Á 2558

ไดยาก การใชวัคซีนในการปองกันโรคทางผิวหนัง ไดแก หูดบริเวณอวัยวะเพศหรือหูดหงอนไก และโรคงูสวัด ซึ่ง เปนเรื่องที่คอนขางใหม นอกจากนี้ยังมีการรักษาสีผิวที่ ผิดปกติ เชน สีผวิ ทีอ่ อ นไปจนกลายเปนดางขาว หรือสีผวิ ที่ เขมเกินไป เชน ฝา ซึง่ ปจจุบนั มีการพูดถึงวิทยาการใหม ๆ ในการรักษา เชน ดางขาว จะใชวิธีการปลูกถายเซลลที่ทํา หนาที่สรางเม็ดสีและนํามาปลูกถายบริเวณที่เกิดรอย ดางขาว สวนฝาจะมีการพูดถึงวิธกี ารรักษาในปจจุบนั และ วิธกี ารใหม ๆ วาไดผลจริงหรือไม รวมถึงการผาตัดปลูกผม ซึ่งจะมีการแลกเปลี่ยนประสบการณในการใชหุนยนต ผาตัดปลูกผมของศิรริ าช อีกทัง้ ในปจจุบนั มีการใช PlateletRich Plasma (PRP) เพื่อชวยกระตุนใหเซลลสรางผม ใหงอกขึ้นใหมนั้นไดผลหรือไมไดผลอยางไร ไมหมดเพียง เทานั้น ยังมีหัวขอเกี่ยวกับเลเซอรคือ Fractional Lasers ในการรักษาแผลหลุมสิว รวมถึงเลเซอรที่ใชในการรักษา แผลเปนนูนหรือแผลเปนคีลอยด พรอมทัง้ ไดเชิญอาจารย ทางศัลยกรรมตกแตงมารวมใหความรูวาถาเลเซอรรักษา แลวไมไดผล ศัลยกรรมตกแตงจะชวยแกไขไดอยางไร” ศ.นพ.วรพงษ กลาว ด า นไฮไลท ข องการประชุ ม วิ ช าการครั้ ง นี้ ศ.นพ.วรพงษ กลาววา ที่พลาดไมไดคือ 1. การใชวัคซีน ในการปองกันโรคทางผิวหนัง ซึง่ การประชุมวิชาการครัง้ นี้ ถือเปนการประชุมวิชาการแรก ๆ ทีม่ กี ารพูดถึง 2. การผาตัด ปลูกผม โดยจะมีการแลกเปลี่ยนประสบการณเกี่ยวกับ การใชหุนยนตที่เขามาเปนตัวชวยในการผาตัดปลูกผม และ 3. การรักษาผลขางเคียงจากการฉีดฟลเลอร เนือ่ งจาก ในปจจุบันการฉีดฟลเลอรไดรับความนิยมอยางมาก และ ผลขางเคียงทีพ่ บคือ ฉีดแลวไปอุดตันเสนเลือด ทําใหผวิ หนัง ตาย หรือเนา หรือทําใหตาบอด เมือ่ เกิดปญหาขึน้ จะแกไข ปญหาเบื้องตนอยางไร หรือจะสงตอไปที่โรงพยาบาล ขนาดใหญเพื่อแกไขและดูแลในระยะยาวอยางไร “คาดวาการประชุมในครั้งนี้จะมีผูสนใจเขารวม ไมตาํ่ กวา 300 คน โดยจะไดรบั ความรูจ ากวิทยากรซึง่ เปน คณาจารยจากภาควิชาตจวิทยา คณะแพทยศาสตรศิริราช พยาบาล รวมถึงภาควิชากุมารเวชศาสตร และวิทยากร รับเชิญจากภาควิชาตจวิทยาและภาควิชาอายุรศาสตร คณะแพทยศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ทีจ่ ะมาอัพเดท ความรูใ หม ๆ และทีส่ าํ คัญคือ สามารถนําความรูน นั้ ไปใช ใหเกิดประโยชนไดจริง” ศ.นพ.วรพงษ กลาวทิ้งทาย สอบถามข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได ที่ โทรศั พ ท 0-2419-4337, 0-2419-4332 โทรสาร 0-2414-1021, 0-2411-5031 E-mail: dermatologyconference@gmail. com หรือดูรายละเอียดเพิม่ เติมทาง www.si.mahidol. ac.th/Th/department/dermatology

[ à¡ÒÐµÔ´§Ò¹»ÃÐªØÁ ] • ¡Í§ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ

อาจให้ขอ้ มูลทีเ่ ป็นประโยชน์มากกว่าทีเ่ ราคิด ผูช้ า� นาญ ทาง anterior segment lesion จากชมรมกระจกตาและ ผู้ช�านาญทาง retina lesion จากชมรมจอตา จะมา ร่วมกันแก้ไขปริศนาของสีทเี่ กีย่ วกับโรคตาต่าง ๆ ร่วมกับ วิ ท ยากรพิ เ ศษ รศ.พญ.รั ง สิ ม า วณิ ช ภั ก ดี เ ดชา อายุ ร แพทย์ ด ้ า นจิ ต วิ ท ยา คณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล • Learning Disability ผู้ป่วยเด็กที่มี ปัญหาการมองเห็นมักมีปญ ั หาการเรียนรูค้ วบคูไ่ ปด้วย เพื่อการดูแลผู้ป่วยเด็กเหล่านี้ในองค์รวม ขอเชิญฟัง

ราชวิทยาลัยจักษุแพทยแหงประเทศไทยจัดประชุมวิชาการ ครั้งที่ 35 วาระครบรอบ 20 ป ของราชวิทยาลัยฯ ชู theme “Re-Framing Inter-specialty Consultation for the 21st Century” ราชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศไทย จัดการประชุมวิชาการ ครั้งที่ 35 วาระครบรอบ 20 ปี ของราชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศไทย ระหว่างวันที่ 8-10 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ เซ็นทรัลเวิลด์ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แพทย์ แพทย์ประจําบ้าน และบุคลากรทางการแพทย์ สาขาจักษุวิทยา ได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนประสบการณ์และเพิ่มพูนความรู้ ทางการแพทย์ นพ.ไพศาล ร่ ว มวิ บู ล ย์ สุ ข ประธานราชวิ ท ยาลั ย จั ก ษุ แ พทย์ แห่งประเทศไทย กล่าวว่า เนือ่ งในโอกาสทีร่ าชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศไทย ก่อตั้งมาครบ 20 ปี คณะกรรมการบริหารและคณะกรรมการวิชาการจึงได้จัดการ ประชุมวิชาการ ครั้งที่ 35 RCOPT’s 20th Anniversary Meeting ขึ้นในวันที่ 8-10 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 ณ โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ เซ็นทรัลเวิลด์ ใน theme “Re-Framing Inter-specialty Consultation for the 21st Century” โดยทีมวิชาการได้ จั ด หั ว ข้ อ ที่ ห ลากหลาย มี ค วามร่ ว มมื อ ระหว่ า งราชวิ ท ยาลั ย ฯ กั บ แพทย์ จ าก ราชวิทยาลัยอื่นมาบรรยายร่วมกัน เช่น • Ocular imaging: Back to the Front การอภิปรายหมูข่ องจักษุแพทย์ สาขาต่าง ๆ ผู้จะมาวิเคราะห์ภาพทางจักษุวิทยาในทุกแง่มุม ไม่ว่าจะเป็นภาพจาก ส่วนหน้าของตา เช่น ภาพจาก UBM, OCT for glaucoma diseases หรือภาพจาก ส่วนหลังของตา เช่น OCT for retina diseases • Eye and Systemic Diseases อภิปรายโดยวิทยากรที่รู้จักกันดี ศ.พญ.ละอองศรี อั ช ชนี ย ะสกุ ล ภาควิ ช าจั ก ษุ วิ ท ยา และวิ ท ยากรรั บ เชิ ญ ผศ.นพ.นิธิวัชร์ วัฒนวิจารณ์ ภาควิชากุมารเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล • Headache and the Eye อาการปวดหัวของผูป้ ว่ ยทีม่ าหาจักษุแพทย์ อาจไม่ได้เกิดจากปัญหาทางสายตา และอาจน�ามาซึ่งการปวดหัวของจักษุแพทย์ ผูร้ กั ษา ขอเชิญเข้าฟังการอภิปรายเรือ่ งการปวดหัวทีส่ มั พันธ์กบั ดวงตา โดยจักษุแพทย์ ผู้เชี่ยวชาญและวิทยากรพิเศษ ศ.นพ.อนันต์ ศรีเกียรติขจร อายุรแพทย์ด้าน ประสาทวิทยา รองคณบดีฝา่ ยวิจยั คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • Colors of the Eye สีต่าง ๆ ของพยาธิสภาพที่เปลือกตาหรือดวงตา

Ç§¡ÒÃá¾·Â 1 - 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2558

¹¾.ä¾ÈÒÅ Ã‹ÇÁÇÔºÙÅÂ ÊØ¢ การอภิปรายเรื่อง Learning Disability โดยจักษุแพทย์ ชมรม Ped-oph และวิทยากรพิเศษ รศ.นพ.ชาญวิทย์ พร นภดล จิตแพทย์สาขาจิตเวชเด็กและวัยรุน่ ภาควิชา จิตเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล • MRI and CT of orbit and brain การ อ่านภาพ CT และ MRI ของผู้ป่วยทางจักษุวิทยา จะไม่ใช่เรื่องที่จักษุแพทย์ต้องเดากันอีกต่อไป ขอเชิญ มาเรียนรู้การอ่านภาพเหล่านั้นให้ถูกต้องจากวิทยากร พิเศษ รศ.พญ.จิรพร เหล่าธรรมทัศน์ ประธาน ราชวิทยาลัยรังสีแพทย์แห่งประเทศไทย หัวหน้า ศู น ย์ รั ง สี วิ นิ จ ฉั ย ก้ า วหน้ า คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี “การประชุมวิชาการครัง้ นีม้ คี วามแตกต่าง จากการประชุมวิชาการในครั้งที่ผ่าน ๆ มา จากเดิมที่ จะเน้ น หนั ก ในการให้ ค วามรู ้ ท างด้ า นวิ ช าการของ

[ à¡ÒÐµÔ´§Ò¹»ÃÐªØÁ ] จักษุแพทย์ มาเป็นการเชื่อมโยงระหว่างจักษุแพทย์กับ แพทย์ในสาขาอื่น ๆ เพื่อให้การดูแลรักษาผู้ป่วยให้มี ประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น และเพราะต้องการที่จะสร้าง คอนเซ็ ป ต์ ใ หม่ ใ ห้ แ ก่ จั ก ษุ แ พทย์ โดยในการรั ก ษา ไม่อยากให้มองเฉพาะเรือ่ งของตาเพียงอย่างเดียว บาง ครั้งผู้ป่วยอาจมีโรคอื่นร่วมด้วย ดังนั้น จึงต้องอาศัย แพทย์สาขาอื่นเข้ามาช่วย ซึ่งเป็นภาพใหญ่ที่ก�าลัง พยายามเชื่อมโยง” นพ.ไพศาล กล่าว นอกจากนี้ยังมีการ Update in General Medicine เพราะการมีความรู้ทางจักษุวิทยาเพียง ด้านเดียวไม่เพียงพอส�าหรับเวชปฏิบัติในยุคปัจจุบัน ยุคทีผ่ ปู้ ว่ ยสามารถค้นหาข้อมูลของทุกโรคได้ดว้ ยตนเอง และแนวทางการรักษาโรคต่างเปลีย่ นแปลงอย่างรวดเร็ว ขอเชิ ญ ฟั ง แนวคิ ด ใหม่ ข องโรคที่ อ าจเกี่ ย วข้ อ งกั บ จักษุวทิ ยาทัง้ ทางตรงและทางอ้อม โดยวิทยากรรับเชิญ หลากหลายในหัวข้อดังต่อไปนี้

- Vitamin D: Hot Topic in Medicine โดย ศ.นพ.บุญส่ง องค์พพ ิ ฒ ั นกุล รองคณบดีฝา่ ยวิจยั คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี - Prevention and Management in Ocular Stroke โดย รศ.นพ.สรณ บุญใบชัยพฤกษ์ อายุ ร แพทย์ โ รคหั ว ใจ คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี - Rheumatologic Disease-related Uveitis โดย อ.พญ.ปารวี สุวรรณาลัย อายุรแพทย์ โรคข้อ คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี - Peri-Operative Evaluation and Anesthesia Concerns in Ophthalmic Surgery โดย อ.นพ.ปริญ วาทีสาธกิจ อายุรแพทย์ด้านโรคหัวใจ ภาควิชาอายุรศาสตร์ และ ผศ.นพ.สมชาย เวียงธีรวัฒน์ วิสญ ั ญีแพทย์ ภาควิชาวิสญ ั ญีวทิ ยา คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี นพ.ไพศาล กล่าวอีกว่า เพือ่ เป็นการฉลอง ครบรอบ 20 ปี RCOPT’s 20th Anniversary Celebratory Dinner ราชวิ ท ยาลั ย จั ก ษุ แ พทย์ แ ห่ ง ประเทศไทย คณะกรรมการบริหารราชวิทยาลัยฯ ขอเชิญสมาชิกทุกท่าน

เข้าร่วมงาน RCOPT’s 20th Anniversary Celebratory Dinner ในวันพฤหัสบดีที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 เวลา 17.30-20.30 น. ภายในงานมีการเชิดชูเกียรติ มอบรางวัล “RCOPT Awards” กับจักษุแพทย์ในหลายมิติ เช่น Ophthalmic teaching and training Awards, Young researcher Award, Best teacher Award, Outstanding Service in Prevention of Blindness Awards, Distinguished Service Awards etc. รวมทั้งจะมีการแสดงจากอาจารย์และแพทย์ประจ�าบ้านจากทุกสถาบัน การบรรเลง เปี ย โน โดยหั ว หน้ า ภาควิ ช าจั ก ษุ วิ ท ยา คณะแพทยศาสตร์ ศิ ริ ร าชพยาบาล ผศ.นพ.จักรพงศ์ นะมาตร์ Live music จาก อ.เอกเทศ ชันซื่อ และ อ.ดวงเนตร โรจนาภรณ์ อีกด้วย ทั้ งนี้ ราชวิ ท ยาลั ย ฯ ได้ จั ด ท� าหนั งสื อ ที่ ระลึ ก เนื่ อ งในวาระ 20 ปี ราชวิทยาลัยฯ จ�านวน 3 เล่ม ได้แก่ “RCOPT 20/20” หนังสืออนุสรณ์ 20 ปี ราชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศไทย พิมพ์สี่สีสวยงามทั้งเล่ม ภายในมีเรื่องราว ความเป็นมาของวงการจักษุแพทย์ทงั้ ในและต่างประเทศ ประวัตขิ องสถาบันฝึกอบรม แพทย์ประจ�าบ้านต่าง ๆ รูปกิจกรรมในอดีตที่หาดูได้ยาก “RCOPT Eye Manual” หนังสือรวบรวมแนวทางวินิจฉัยและรักษาโรคทางจักษุวิทยาที่พบบ่อย และ “All Eyes on English” คู่มือสื่อสารภาษาอังกฤษกับผู้ป่วย เหมาะสมอย่างยิ่งส�าหรับ ยุค AEC และการก่อตัง้ AOS โดยหนังสือทัง้ 3 เล่มจะแจกให้ฟรีสา� หรับผูท้ ลี่ งทะเบียน เข้าร่วมการประชุมวิชาการครั้งนี้ ไม่เพียงเท่านั้น ตลอดทั้งปีนี้ ราชวิทยาลัยฯ ได้จัดท�าโครงการข่าวสาร สัมพันธ์เพือ่ ประชาชนบนสือ่ ออนไลน์ เพือ่ ให้ประชาชนทัว่ ไปได้รบั ความรูท้ างจักษุวทิ ยา ที่ถูกต้อง ทั้งทาง Facebook สุขภาพตา รวมทั้งที่ RCOPT YouTube Channel โดยเรือ่ งวิธหี ยอดยาหยอดตาทีถ่ กู ต้อง มีผชู้ มแล้วมากกว่า 67,000 ราย และมีวดิ โี อ ที่ก�าลังจะเผยแพร่ต่อไป ได้แก่ วิดีโอให้ความรู้เกี่ยวกับเบาหวานเข้าตา “ราชวิทยาลัยฯ ขอขอบคุณสมาชิกทุกท่านที่ได้ร่วมประชุมวิชาการ ราชวิทยาลัยจักษุแพทย์แห่งประเทศไทยมาตลอด และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ พบกับสมาชิกทุกท่านในงานนี้ ซึ่งได้รวบรวมหัวข้อวิชาการที่น่าสนใจเป็นประโยชน์ ซึ่งนอกจากจะได้รับความรู้และร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์แล้ว ยังจะได้มา พบปะสังสรรค์ ได้รจู้ กั กันมากขึน้ ระหว่างรุน่ พีแ่ ละรุน่ น้องจักษุแพทย์ เรียกได้วา่ นอกจาก จะเป็นการเชื่อมโยงทางวิชาการแล้ว ยังเป็นการเชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่าง จักษุแพทย์ด้วยกันเองอีกด้วย” นพ.ไพศาล กล่าวทิ้งท้าย สอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ ราชวิ ท ยาลั ย จั ก ษุ แ พทย์ แห่งประเทศไทย ชั้น 10 อาคารเฉลิมพระบารมี ๕๐ ปี ซ.ศูนย์วิจัย ถ.เพชรบุรี ตัดใหม่ แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์ 0-2718-0715-6 โทรสาร 0-2718-0717 หรือทาง www.rcopt.org

1 - 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2558

วงการแพทย์

www.bangkok.go.th/fiic

ISSN 2350-9759 ปีที่ 11 ฉบับที่ 2/2559 กุมภาพันธ์ 2559-พฤษภาคม 2559

ECONOMY VOL.32 คาดการณ์รายได้ จากดอกเบี้ยการรับจ�ำน�ำ และการจ�ำหน่ายทรัพย์ หลุดจ�ำน�ำ ปี 2559

ความคืบหน้า

โครงการ รถไฟฟ้า สายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิตสะพานใหม่-คูคต

วิเคราะห์ ว่าที่กฎหมาย พ.ร.บ. ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง โรงพยาบาลสังกัด กทม. ผลิตบัณฑิตรับใช้สังคม กทม. เดินหน้า คัดสรร ผลิตภัณฑ์ Bangkok Brand จัดหาพื้นที่จ�ำหน่ายสินค้า ให้ผู้ประกอบการ

PROGRESS PROJECT

ความคืบหน้าโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ)

ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต กรุงเทพมหานครเมืองหลวงของไทยมีการเติบโตของปัญหาการจราจรในช่วงทศวรรษทีผ่ า่ นมา ควบคู่ กับความเจริญเติบโตของเมืองและชุมชนอย่างไร้ทิศทาง ท�ำให้ประชาชนที่พอมีก�ำลังทรัพย์หันมาใช้รถยนต์ ส่วนตัวเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้เกิดปัญหาการจราจรหนาแน่น แออัด และติดขัดต่อเนื่องเป็นปัญหาที่สะสม มาเป็นเวลานาน

ECONOMY

ด้วยเหตุนี้ ภาครัฐจึงได้จัดท�ำแผนแม่บทขนส่งมวลชนระบบรางใน เขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล มีการด�ำเนินงานระบบรถไฟฟ้าขนส่ง มวลชนทั้งในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงจังหวัดอื่น อีกทั้งยังได้ ด�ำเนินการก่อสร้างโครงการรถไฟฟ้าส่วนต่อขยายและสายใหม่อกี 6 เส้นทาง 12 โครงการ เพื่อเป็นการบรรเทาปัญหาจราจรและเชื่อมโยงโครงข่าย การเดินทางให้ครอบคลุมพื้นที่ทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ได้แก่ 1. โครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วง ช่วงบางใหญ่-บางซื่อ 2. โครงการรถไฟฟ้าสายสีน�้ำเงิน ช่วงหัวล�ำโพง-บางแค และช่วง บางซื่อ-ท่าพระ 3. โครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (ใต้) ช่วงแบริ่ง-สมุทรปราการ 4. โครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่ คูคต 5. โครงการรถไฟฟ้าสายสีชมพู ช่วงแคราย-มีนบุรี 6. โครงการรถไฟฟ้าสายสีม่วง ช่วงเตาปูน-ราษฎร์บูรณะ 7. โครงการรถไฟฟ้าสายสีส้ม (ตะวันตก) ช่วงตลิ่งชัน-พระราม 9 8. โครงการรถไฟฟ้าสายสีส้ม (ตะวันออก) ช่วงพระราม 9-มีนบุรี 9. โครงการรถไฟฟ้าสายสีเหลือง ช่วงลาดพร้าว-ส�ำโรง 10. โครงการรถไฟฟ้าสายสีน�้ำเงิน ส่วนต่อขยาย ช่วงบางแคพุทธมณฑลสาย 4 11. โครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ส่วนต่อขยาย ช่วงคูคตล�ำลูกกา 12. โครงการรถไฟฟ้ า สายสี เ ขี ย ว (ใต้ ) ส่ ว นต่ อ ขยาย ช่ ว ง สมุทรปราการ-บางปู

4 ECONOMY

โดยในปี 2558 โครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วง หมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ถือเป็นโครงการส�ำคัญทีท่ างรัฐบาลเร่งรัดผลักดัน ให้เกิดเป็นรูปธรรม และอยูร่ ะหว่างด�ำเนินการก่อสร้าง หากโครงการแล้วเสร็จ จะช่วยบรรเทาปัญหาการจราจรบนถนนพหลโยธิน ซึง่ เป็นทีต่ งั้ ของ หน่วยงานราชการ ศูนย์การค้า และชุมชน ช่วยลดเวลาการเดินทางผ่านของ ประชาชนในอนาคต อีกทัง้ ยังเชือ่ มโยงโครงข่ายระบบรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน ให้ครอบคลุมทัว่ กรุงเทพมหานครและปริมณฑล ให้ประชาชนสามารถ เดินทางผ่านไปจังหวัดปทุมธานีและสมุทรปราการได้อย่างสะดวก รวดเร็ว และปลอดภัย ถือเป็นการช่วยยกระดับคุณภาพชีวติ ของประชาชน ให้ดีขึ้น

ต่อมาเมือ่ วันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2559 นพ.พีระพงษ์ สายเชือ้ ปลัด กรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยนายชาติชาย ทิพย์สุนาวี ปลัดกระทรวง คมนาคม และนายพีระยุทธ สิงห์พฒ ั นากุล ผูว้ า่ การการรถไฟฟ้าขนส่ง มวลชนแห่งประเทศไทย ได้รว่ มลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ (MOU) ว่าด้วยแนวทางการด�ำเนินงานตามมติคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทาง บก เรือ่ ง การมอบหมายให้กรุงเทพมหานครเป็นผูบ้ ริหารจัดการเดินรถ โครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต โดยมีนาย อาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงคมนาคม เป็นประธาน ในพิธีลงนาม ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร และ พล.อ.ยอดยุทธ บุญญาธิการ ประธานกรรมการการรถไฟฟ้า ขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย ร่วมเป็นสักขีพยานการลงนาม ณ ห้อง ราชด�ำเนิน กระทรวงคมนาคม ส�ำหรับโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่ คูคต จะมีระยะทางรวม19 กิโลเมตร ประกอบด้วยสถานีทงั้ หมด จ�ำนวน 16 สถานี ผ่านพืน้ ทีก่ รุงเทพมหานคร (เขตจตุจกั ร บางเขน สายไหม ดอนเมือง) และจังหวัดปทุมธานี (ต�ำบลคูคต ต�ำบลล�ำสามแก้ว) ลั ก ษณะโครงการเป็ น ทางยกระดั บ ตลอดเส้ น ทาง โดยแนว เส้นทางเริ่มต้นต่อเนื่องจากแนวเส้นทางของโครงการระบบขนส่งมวลชน กรุงเทพมหานคร (BTS) ทีส่ ถานีหมอชิตและตรงไปตามแนวถนนพหลโยธิน สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2558 มติคณะกรรมการ จั ด ระบบการจราจรทางบกได้ เ ห็ น ชอบในหลั ก การ มอบหมายให้ กรุงเทพมหานครเป็นผู้บริหารจัดการเดินรถโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต โดยมอบหมายให้กระทรวงคมนาคม เป็นหน่วยงานเจ้าของเรือ่ งเจรจากับกรุงเทพมหานครในส่วนการบริหารจัดการ เดินรถโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต รวมทั้งเจรจาร่วมกับกระทรวงการคลัง กรุงเทพมหานคร และการรถไฟฟ้า ขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทย เพื่อหาข้อสรุปเกี่ยวกับเงื่อนไขทางการเงิน ซึ่งทุกหน่วยงานได้หารือและมีข้อตกลงร่วมกัน พร้อมทั้งจัดท�ำร่างบันทึก ข้อตกลงความร่วมมือขึ้น จากนั้นในคราวประชุมเมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2559 คณะ กรรมการจัดระบบการจราจรทางบกได้มมี ติเห็นชอบร่างบันทึกข้อตกลงความ ร่วมมือดังกล่าว เพือ่ ให้กรุงเทพมหานครสามารถบริหารจัดการเดินรถไฟฟ้า สายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเกิดประโยชน์สงู สุดต่อประชาชนผูใ้ ช้บริการ อีกทัง้ เชือ่ มต่อกับโครงการ ที่มีอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของกรุงเทพมหานครที่เปิดให้บริการไปแล้ว เพือ่ ให้ประชาชนได้รบั ความสะดวกในการเดินทาง รวมทัง้ สร้างกระบวนการ ท�ำงานร่วมกันระหว่างการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทยในฐานะ หน่วยงานที่รับผิดชอบการก่อสร้าง และกรุงเทพมหานครในฐานะที่ได้รับ ความเห็นชอบให้เป็นผู้เดินรถโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วง หมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ตลอดระยะเวลาความร่วมมือเพือ่ ให้การด�ำเนินงาน เกิดประสิทธิภาพสูงสุด

ECONOMY

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ 6. สถานีกรมป่าไม้ ตั้งอยู่บริเวณหน้าส�ำนักงานกรมป่าไม้ 7. สถานีบางบัว ตั้งอยู่บริเวณโรงเรียนบางบัว 8. สถานีกรมทหารราบที่ 11 ตั้งอยู่บริเวณกรมทหารราบที่ 11 9. สถานีวดั พระศรีมหาธาตุ ตัง้ อยูบ่ ริเวณอนุสาวรียห์ ลักสี่ (เชือ่ มต่อ กับรถไฟฟ้าสายสีชมพู ช่วงแคราย-มีนบุรี) 10. สถานีอนุสาวรีย์หลักสี่ ตั้งอยู่บริเวณซอยพหลโยธิน 57 11. สถานีสายหยุด ตั้งอยู่บริเวณซอยสายหยุด 12. สถานีสะพานใหม่ ตั้งอยู่บริเวณหน้าตลาดยิ่งเจริญ 13. สถานีโรงพยาบาลภูมพ ิ ลอดุลยเดช ตัง้ อยูบ่ ริเวณโรงพยาบาล ภูมิพลอดุลยเดชและกรมแพทย์ทหารอากาศ 14. สถานีพิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศ ตั้งอยู่บริเวณด้านหน้า พิพิธภัณฑ์กองทัพอากาศ 15. สถานี กม.25 ตัง้ อยูบ่ ริเวณบริเวณหลักกิโลเมตรที่ 25 ของถนน พหลโยธิน (เชื่อมต่อกับอาคารจอดแล้วจร) 16. สถานีคูคต ตั้งอยู่บริเวณหน้าสถานีต�ำรวจภูธรคูคต (เชื่อมต่อ กับศูนย์ซ่อมบ�ำรุงและอาคารจอดแล้วจร) สถานีรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ทัง้ 16 สถานี ได้กอ่ สร้างตามมาตรฐานในเรื่องความปลอดภัยของชีวติ และ ทรัพย์สนิ มีสงิ่ อ�ำนวยความสะดวกส�ำหรับผูโ้ ดยสาร ประกอบด้วย บันไดเลือ่ น ลิฟต์ ป้ายประชาสัมพันธ์ และสิง่ อ�ำนวยความสะดวกต่าง ๆ ส�ำหรับผูพ้ กิ าร ข้ามทางยกระดับดอนเมืองโทลล์เวย์ บริเวณห้าแยกลาดพร้าว ผ่านแยก รัชโยธิน แยกมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ไปจนถึงบริเวณซอยพหลโยธิน 55 จากนัน้ แนวเส้นทางจะเบีย่ งออกไปเลียบกับแนวถนนฝัง่ ซ้ายจนถึงอนุสาวรีย์ พิทักษ์รฐั ธรรมนูญหรือวงเวียนหลักสี่ และเบี่ยงกลับมาแนวเกาะกลางถนน พหลโยธิน ผ่านหน้าตลาดยิ่งเจริญ จนถึงประมาณกิโลเมตรที่ 25 ของถนน พหลโยธิน แนวเส้นทางจะเบี่ยงไปทางด้านทิศตะวันออก ผ่านบริเวณ ด้านข้างของสถานีตำ� รวจภูธรคูคต เข้าสูบ่ ริเวณเกาะกลางของถนนล�ำลูกกา และสิ้นสุดที่สถานีคูคต บริเวณคลองสอง ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์ซ่อม บ�ำรุงและศูนย์ควบคุมการเดินรถ มีพื้นที่ประมาณ 120 ไร่ ส่วนอาคารจอด แล้วจร (RARK & RIDE) มี 2 แห่ง ได้แก่ บริเวณถนนพหลโยธิน กิโลเมตรที่ 25 สามารถจอดรถได้ประมาณ 1,042 คัน และบริเวณใกล้กับสถานีต�ำรวจ ภูธรคูคต สามารถจอดรถได้ประมาณ 713 คัน จ�ำนวนสถานีรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่คูคต ทั้งหมด 16 สถานี ประกอบด้วย 1. สถานีหา้ แยกลาดพร้าว ตัง้ อยูบ่ นถนนพหลโยธินหน้าห้างสรรพสินค้า เซ็นทรัลลาดพร้าว (เชื่อมต่อกับรถไฟฟ้ามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล สถานี พหลโยธิน) 2. สถานีพหลโยธิน 24 ตั้งอยู่บริเวณปากซอยพหลโยธิน 24 3. สถานีรัชโยธิน ตั้งอยู่บริเวณสี่แยกรัชโยธิน 4. สถานีเสนานิคม ตั้งอยู่บริเวณปากซอยเสนานิคม 5.สถานี ม หาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ ตั้ ง อยู ่ บ ริ เ วณหน้ า

6 ECONOMY

ในบางสถานีจะเชือ่ มต่อกับระบบขนส่งมวลชนสายอืน่ ๆ เชือ่ มโยงเป็นเครือข่าย ครอบคลุมพื้นที่กรุงเทพมหานครและปริมณฑล ท�ำให้ผู้ใช้บริการสามารถ เดินทางจากจังหวัดปทุมธานีไปสูจ่ งั หวัดสมุทรปราการ โดยมีโครงการรถไฟฟ้า สายสีเขียว (ใต้) ช่วงแบริ่ง-สมุทรปราการ รองรับการเดินทางเชื่อมต่อจาก ขนส่งมวลชนกรุงเทพ หรือ BTS อีกช่องทางหนึง่ และในอนาคตอันใกล้ประชาชน สามารถเปลีย่ นเส้นทางไปใช้เส้นทางของโครงการรถไฟฟ้าสายสีชมพู ช่วง แคราย-มีนบุรี โดยจะมีจุดเชื่อมต่อที่อนุสาวรีย์หลักสี่ รวมทั้งเชื่อมต่อกับ อาคารจอดรถ เพื่อให้ผู้โดยสารสามารถเดินทางได้อย่างสะดวกยิ่งขึ้น ปัจจุบันโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพาน ใหม่-คูคต อยูร่ ะหว่างการก่อสร้างงานโยธาโดยการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนแห่ง ประเทศไทย หลังจากการก่อสร้างแล้วเสร็จ กรุงเทพมหานครจะเข้าด�ำเนินการ ติดตัง้ ระบบไฟฟ้าและเครือ่ งกล รวมถึงงานระบบอาณัตสิ ญ ั ญาณให้แล้วเสร็จ เพื่อบริหารจัดการเดินรถต่อไป โดยคาดว่าหลังจากเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2563 จะท�ำให้โครงข่ายระบบขนส่งมวลชนของกรุงเทพมหานครดียงิ่ ขึน้ สามารถรองรับผู้โดยสารได้มากกว่า 50,000 คน/ชั่วโมง/ทิศทาง ล่าสุด เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2559 ณ บริเวณหน้าโรงเรียน หอวัง เขตจตุจกั ร ม.ร.ว.สุขมุ พันธุ์ บริพตั ร ผูว้ า่ ราชการกรุงเทพมหานคร ได้ลงพื้นที่ก่อสร้างตรวจโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วง หมอชิต-สะพานใหม่-คูคต โดยมีนายอมร กิจเชวงกุล รองผู้ว่าราชการ กรุงเทพมหานคร นายภัทรุตม์ ทรรทรานนท์ รองปลัดกรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยคณะผู้บริหารส�ำนักการจราจรและขนส่ง ส�ำนักการโยธา ส�ำนักการระบายน�้ำ ส�ำนักงานเขตในพื้นที่การก่อสร้าง และหน่วย งานที่เกี่ยวข้อง ร่วมลงพื้นที่และบรรยายสรุปความคืบหน้าของโครงการ ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ กล่าวว่า “วันนี้ได้มาลงพื้นที่ก่อสร้างโครงการ รถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิต-สะพานใหม่-คูคต ระยะทางรวม

19 กิโลเมตร จ�ำนวน 16 สถานี โดยในส่วนของการก่อสร้างอาจจะมีจุดที่ เป็นปัญหา เช่น บริเวณแยกรัชโยธินและถนนรัตนโกสินทร์สมโภช เนือ่ งจาก ระหว่างก่อสร้างโครงการจะส่งผลกระทบต่อการเดินทางของประชาชน ซึ่ง ต้องขออภัยประชาชนมา ณ โอกาสนี้ แต่ในอนาคตการเดินทางจะสะดวก สบายมากยิง่ ขึน้ ทั้งนี้ กรุงเทพมหานครได้ประสานกับหน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้อง เพื่อร่วมมือกันในการแก้ไขปัญหาการจราจรในพื้นที่ดังกล่าว รวมทั้งหารือ วางแผนร่วมกันในการจัดการจราจรในอนาคตหลังเปิดใช้บริการอย่างเป็น ทางการ เพือ่ ป้องกันปัญหาจราจรติดขัดจากรถยนต์สว่ นบุคคลและรถรับจ้าง สาธารณะที่มาจอดรับส่งผู้ใช้บริการรถไฟฟ้าบริเวณสถานีต่าง ๆ ต่อไป” ทั้งนี้ หากโครงการรถไฟฟ้าสายสีเขียว (เหนือ) ช่วงหมอชิตสะพานใหม่-คูคตแล้วเสร็จ นอกจากจะช่วยเพิม่ ความสะดวกในการเดินทาง แล้ว ยังจะส่งผลให้เมืองหลวงอย่างกรุงเทพมหานครเป็นเมืองทีน่ า่ อยู่ เป็นเมืองที่มีระบบขนส่งที่ทันสมัย และมีประสิทธิภาพ สร้างการ เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ช่วยลดมลพิษ ลดการใช้พลังงานเชือ้ เพลิง และช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตให้ประชาชนอย่างยั่งยืน...

ขอบคุณภาพประกอบคอลัมน์จาก กองประชาสัมพันธ์ กรุงเทพมหานคร ECONOMY

DITP ชี้ช่องการค้า

ขับเคลื่อนการค้าไทย สู่ตลาดโลก

ปีที่ 5 ฉบับที่ 54 มิถุนายน 2559

วิเคราะห์ผลกระทบ Brexit ต่อการค้าไทย ยกระดับ SMEs ไทยบุกอินโดนีเซีย ขุมทรัพย์ตลาดสินค้าฮาลาล ลูกประคบสมุนไพรดอยน�้ำซับ ธุรกิจส่งออกสร้างมูลค่า จากภูมิปัญญาไทย “การรับรองถิ่นก�ำเนิดสินค้าด้วยตนเอง” ทางเลือกใหม่ของการใช้สิทธิส่งออก

รู้ก่อนลุย!! ตลาดสหรัฐอเมริกา

ลูกประคบสมุนไพรดอยน�้ำซับ

ธุรกิจส่งออกสร้างมูลค่าจากภูมิปัญญาไทย

จ

ากแนวคิดที่ต้องการเผยแพร่สมุนไพรไทยให้ ผู้ บ ริ โ ภคทั้ ง ในและต่ า งประเทศได้ รู้ จั ก ไป พร้อมกับสนับสนุนการปลูกสมุนไพรเพือ่ เพิม่ รายได้ให้ ชาวบ้าน สู่การเป็นจุดเริ่มต้นของสินค้า “ลูกประคบ สมุ น ไพรดอยน้ำ�ซั บ ” ธุ ร กิ จ ที่ เ ติ บ โตควบคู่ ไ ป กับการพัฒนาสังคม จนเป็นที่รู้จักไปทั่วตลาดญี่ปุ่น คุณนพพร วิสทุ ธิศักดิช์ ัย กรรมการผู้จัดการ บริษัท ดิ โอเรียนทอล เฮิร์บ จำ�กัด เล่าว่า บริษัทฯ ก่ อ ตั้ ง ขึ้ น เมื่ อ ปี 2539 มี วั ต ถุ ป ระสงค์ ห ลั ก เพื่ อ ส่งเสริมอาชีพให้คนในชุมชน ด้วยการพัฒนาการปลูก และแปรรู ป สมุ น ไพร นำ�มาผลิ ต เป็ น สิ น ค้ า เพื่ อ สุ ข ภาพ เริ่ ม ต้ น จาก “ลู ก ประคบสมุ น ไพร” ที่ช่วยบำ�บัดอาการปวดเมื่อยและผ่อนคลายความ ตึงเครียด เป็นสินค้าจากภูมิปัญญาไทย ที่ผลิตจาก วัตถุดบิ ทีไ่ ม่ใช้สารเคมี จึงเป็นจุดเด่นทีท่ ำ�ให้สนิ ค้าได้ รับความสนใจและเติบโตเหมือนกราฟที่พุ่งขึ้น และ ส่งออกไปในหลายประเทศ เช่น ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา เยอรมนี ออสเตรเลีย จีน ฮ่องกง เป็นต้น โดยเฉพาะตลาดญี่ปุ่นและเยอรมนีซึ่งเป็น ลูกค้ารายใหญ่ ส่งออกปีละประมาณ 20,000 ลูก เพื่ อ นำ�ไปจำ�หน่ า ยในร้ า นขายสิ น ค้ า เพื่ อ สุ ข ภาพ ก่ อ นจะแตกไลน์ อ อกไปเป็ น สิ น ค้ า เช่ น กระโจม สมุนไพร สมุนไพรอบตัว สมุนไพรแช่เท้า ชาสมุนไพร เป็นต้น ซึ่งทั้งหมดเป็นสินค้าจากภูมิปัญญาไทย ส่งตรงจาก อ.แม่ฟ้าหลวง และ อ.แม่จัน จ.เชียงราย

Good Idea

คุณนพพร เล่าว่า สาเหตุ ที่ ทำ�ให้ บริ ษั ท ฯ มี ฐ านลู ก ค้ า ต่ า งชาติ เป็นจำ�นวนมาก มาจาก การที่ บ ริ ษั ท ฯ เปิ ด รั บ การสนั บ สนุ น จากกรม ส่ ง เสริ ม การค้ า ระหว่ า ง ป ร ะ เ ท ศ โ ด ย ไ ด้ รั บ อานิสงส์มาตัง้ แต่ปี 2543 คุณนพพร วิสุทธิศักดิ์ชัย จากการที่ ได้เข้าร่วมงาน Thailand Health & Beauty Show แม้วา่ จะเป็นคูหา ขนาดเล็ ก แต่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยชาวต่ า งชาติ ที่ ใ ห้ ค วาม สนใจ ทำ�ให้ได้ยอดขายเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะผู้นำ�เข้า ชาวญี่ ปุ่ น และปั จ จุ บั น ก็ ยั ง ได้ รั บ การสนั บ สนุ น ออกงาน Thailand Pavilion ในต่างประเทศด้วย จากการออกคูหางานแสดงสินค้ากับ กรมฯ ตลอดหลายปี ชื่ อ เสี ย งในเสน่ ห์ ข องลู ก ประคบ ้ บ จึงไม่ได้หยุดเพียงเท่านี้ ชาวต่างชาติ สมุนไพรดอยนำ�ซั ต่างหลงใหลอย่างมาก เพราะเป็นภูมิปัญญาที่ประ เทศอื่นๆ ไม่มี ถึงขนาดสถานีโทรทัศน์ NHK ของ ประเทศญี่ปุ่น เดินทางมาถ่ายทำ�สารคดี ถูกนำ�เสนอ ผ่านสายตาผูโ้ ดยสารทุกเทีย่ วบินจากญีป่ นุ่ มายังไทย บนเครือ่ งบินของสายการบินเจแปนแอร์ไลน์ ตลอดปี 2553 เรียกว่าเป็นปีทองทีส่ ร้างชือ่ ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากขึน้ มาจนถึงปัจจุบัน

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท ดิ โอเรียนทอล เฮิร์บ จำ�กัด www.doinumsub.com โทร. 0-2939-9939, 0-2939-8167, 0-2513-9086

DITP ชี้ช่องการค้า

ขับเคลื่อนการค้าไทย สู่ตลาดโลก ปีที่ 5

ฉบับที่ 51 มีนาคม 2559

เจาะตลาดเมืองรอง กลยุทธ์สร้างความส�ำเร็จ สินค้าส่งออกไทยในกัมพูชา 2559 ก�ำหนดระเบียบใหม่ การน�ำเข้านอกโควตา WTO สินค้าเกษตร 17 รายการ “ตี๋น้อย ฟู้ด” เจาะตลาดจีน เพิ่มฐานลูกค้า ดัน “Fruitio” ผลไม้ ไทยอบแห้ง

TAPA 2016 ร่วมสร้างศักยภาพ สินค้ารถยนต์ อุปกรณ์ และส่วนประกอบไทยในตลาดโลก

“ตีน๋ อ้ ย ฟูด้ ” เจาะตลาดจีน

เพิ่มฐานลูกค้า ดัน “Fruitio” ผลไม้ ไทยอบแห้ง

ใ

นปัจจุบันมีการนำ�ผลไม้ไทยมาแปรรูปเพื่อเพิ่ม มูลค่าเป็นผลไม้อบแห้งรสชาติเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ เหมาะเป็นของทานเล่น ซึ่งมีให้เลือกชิมเลือกช้อปกัน หลายแบรนด์ แต่ถา้ พูดถึงเรือ่ งคุณภาพแล้ว ต้องยกให้ “Fruitio” (ฟรุต-ทิ-โอะ) โดย “ตี๋น้อย ฟู้ด” เห็นชื่อ น่ารักแบบนี้แต่ขอบอกเลยว่าไม่ได้มาเล่นๆ คุณชัยพงษ์ จรัสวิเศษโสภณ กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท ตี๋น้อย ฟู้ด แมนูแฟคเจอริ่ง จ�ำกัด เล่าว่า บริษัทฯ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2557 โดยเป็นผู้ผลิต และจ�ำหน่ายสินค้าผลไม้อบแห้ง เช่น มะม่วงอบแห้ง สับปะรดอบแห้ง แคนตาลูปอบแห้ง และทุเรียน อบแห้ง ในลักษณะค้าส่งให้กับกลุ่มลูกค้าบริษัททัวร์ และห้างสรรพสินค้าระดับพรีเมียม ในสาขาที่มี นักท่องเที่ยวนิยมมาช้อปปิ้งจ�ำนวนมาก เมื่อแบรนด์ Fruitio มีความแข็งแกร่งใน ประเทศ ท�ำให้เริ่มมองเห็นความเป็นไปได้ในตลาด ส่งออก โดยเฉพาะประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดใหญ่ และมีก�ำลังซื้อสูง จึงพุ่งเป้าไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตในจีน กระทั่งเมื่อปลายปีที่ 2558 สามารถส่งออกสินค้าได้ จ�ำนวน 1 ตู้คอนเทนเนอร์ มูลค่ากว่า 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1,787,500 บาท) เป็น มูลค่าที่น่าพอใจส�ำหรับการเริ่มต้นส่งออก แต่เนื่องจากจีนเป็นประเทศค่อนข้างใหญ่ ตลาดที่เจาะเข้าไปได้เป็นเพียงแค่ส่วนเล็กๆ เท่านั้น คุณชัยพงษ์จึงได้วางกลยุทธ์น�ำการตลาดออนไลน์ มาเป็นตัวชูโรง เพราะเข้าถึงลูกค้าได้เร็ว จะซื้อหรือ ไม่ซื้ออย่างน้อยลูกค้าก็ได้เห็น เป็นการช่วยโปรโมท แบรนด์ Fruitio ไปในตัว ท�ำให้สินค้าของบริษัทฯ สามารถจับกลุ่มผู้ซื้อได้ทั้ง 2 กลุ่มในเวลาเดียวกัน

Good Idea

“สินค้าที่จ�ำหน่าย ในไทยกับสินค้าส่งออก จะต่ า งกั น ในเรื่ อ งของ ขนาดแพ็คเกจ โดยสินค้า ที่ จ�ำหน่ า ยในไทยจะมี ไซส์เล็ก ขนาด 100 กรัม เท่านั้น แต่สินค้าส่งออก จะมีขนาดตั้งแต่ 100400 กรัม เพราะว่าลูกค้า ช า ว จี น ไม ่ ไ ด ้ ซ้ื อ เพื่ อ คุณชัยพงษ์ จรัสวิเศษโสภณ รับประทานเองทั้ ง หมด แต่ยังซื้อเพื่อเป็นของฝาก ซึ่งต้องดูใหญ่ ดูเยอะ ไว้ก่อนตามวัฒนธรรมจีน” คุณชัยพงษ์อธิบายถึง รูปแบบของสินค้าส่งออกไปจีน คุณชัยพงษ์ให้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกว่า การส่งออก สินค้าไปจ�ำหน่ายประเทศจีนจะขาดการสนับสนุน จากหน่วยงานของรัฐฯ ไปไม่ได้เลย หนึ่งในนั้นก็คือ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ที่เปิดโอกาส ให้บริษัทฯ ได้พบกับผู้น�ำเข้าในมณฑลต่าง ๆ ของจีน นอกจากนี้ยังได้ติดตามข่าวสารความเคลื่อนไหว ในตลาดต่างประเทศจากสื่อต่าง ๆ ของกรมฯ เช่น www.ditp.go.th แอปพลิเคชั่น DITP Connect จุลสาร DITP ชี้ช่องการค้า และรายการวิทยุย่อโลก การค้ากับ DITP “การที่จีนเป็นตลาดใหญ่จึงมีคู่แข่งที่ส่งออก สินค้าไปจ�ำหน่ายในจีนเป็นจ�ำนวนมาก เพราะฉะนั้น แบรนด์ที่มีความพร้อมมากที่สุด ตั้งแต่เรื่องแพ็คเกจ สิ น ค้ า ที่ โ ดดเด่ น รสชาติ ที่ อ ร่ อ ยถู ก ปาก ราคา ทีเ่ หมาะสม ไปจนถึงตราสัญลักษณ์รับรองคุณภาพ เช่น Thailand Trust Mark ซึ่งสินค้าไทยที่ส่งออก ไปนั้นต้องมีสกรีนติดไว้ข้างแพ็คเกจ ท�ำให้สร้าง ความมั่นใจได้ว่า Fruitio จะเป็นที่ยอมรับในไม่ช้า ในประเทศจีน” คุณชัยพงษ์กล่าวทิ้งท้าย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม บริษัท ตี๋น้อย ฟู้ด แมนูแฟคเจอริ่ง จ�ำกัด เลขที่ 6/9 ซ.เทียนทะเล ถ.บางขุนเทียน แขวงท่าข้าม เขตบางขุนเทียน กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0-2452-3865 หรือ Facebook : Fruitio-ฟรุต-ทิ-โอะ

DITP ชี้ช่องการค้า

ขับเคลื่อนการค้าไทย สู่ตลาดโลก ปีที่ 5

ฉบับที่ 53 พฤษภาคม 2559

Thaitrade.com ชนะเลิศรางวัล WSIS Prize 2016 ช่องทาง การค้าออนไลน์ดีที่สุดในโลกจาก UN เจาะตลาด สปป.ลาว 2559 ภายใต้กลยุทธ์ “Deepening ” เชิญชวนผู้ส่งออกไทยใช้สิทธิฯ FTA ไทย-ชิลี “บูรพา พรอสเพอร์” ชูการตลาดออนไลน์ เพิ่มยอดส่งออกแป้งข้าว ตรา "หมีคู่ดาว"

E-learning by DITP แหล่งรวมองค์ความรู้ ด้านการค้าระหว่างประเทศ ในยุค Mobile Device

“บูรพา พรอสเพอร์” ชูการตลาดออนไลน์ เพิม่ ยอดส่งออกแป้งข้าว ตรา "หมีคดู่ าว"

แ

ป้งนับเป็นสินค้าส่งออกหลักของไทย เป็นสินค้า คุณภาพดีที่รู้จักของผู้บริโภคทั่วโลก แต่หากมอง ให้ลึกถึงเรื่องคุณภาพและความปลอดภัย สินค้าในชื่อ “หมีคู่ดาว” ของบริษัท บูรพา พรอสเพอร์ จำ�กัด กำ�ลัง เป็นแบรนด์ที่กำ�ลังมาแรง กับรูปแบบกลยุทธ์ที่น่าสนใจ ในการเปิดตลาดต่างประเทศ คุณสถาพร ไพศาลบูรพา ผู้จัดการทั่วไป บริษัท บูรพา พรอสเพอร์ จ�ำกัด เล่าว่า บริษัทฯ เป็น ผู้บุกเบิกการผลิตแป้งข้าวเจ้า แป้งข้าวเหนียว และแป้ง สาคู รายแรกในภาคตะวันออกของประเทศไทย ตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2524 จนปัจจุบันสินค้าทั้ง 3 กลุ่มได้เป็นสินค้า ที่ได้รับการยอมรับของลูกค้าในภาคอุตสาหกรรม ทั้งในไทยและต่างประเทศ ครอบคลุมทวีปเอเชีย ยุโรป ออสเตรเลีย และอเมริกา ซึ่งจะน�ำเข้าสินค้าไปเป็น วัตถุดิบในการประกอบอาหารและขนมต่างๆ คุณสถาพร เล่าว่ากว่าจะประสบความส�ำเร็จ ได้ถึงเพียงนี้ต้องฝ่าอุปสรรคมากมาย ส�ำหรับตลาดใน ประเทศ เวลาและคุณภาพคือสิ่งส�ำคัญในการพิสูจน์ แบรนด์ “หมีคดู่ าว” ว่าเจ๋งจริง แต่ส�ำหรับตลาดต่างประเทศ แล้ ว การท�ำให้ ผู ้ บ ริ โ ภคต่ า งชาติ ย อมรั บ ถื อ เป็ น งานหนัก เนื่องจากต้องแข่งขันกับบริษัทรายใหญ่ที่เป็น เจ้าตลาดและครองตลาดมายาวนาน ทั้งยังต้องท�ำการ ตลาดเชิงรุก ซึ่งกลยุทธ์หลักที่น�ำมาใช้ ได้แก่ 1. การ เข้าร่วมแสดงสินค้า และ 2. การตลาดออนไลน์ผ่านสื่อ ออนไลน์ เพื่อลงสู่สนามแข่งขันอย่างเต็มตัว งานแสดงสินค้าส�ำคัญทีบ่ ริษทั ฯ เข้าร่วม คือ THAIFEX จัดโดยกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศเป็น

Good Idea

ประจ�ำทุกปี เนื่องจากเป็น งานแสดงสินค้าอาหารซึ่ง ตรงกับกลุ่มสินค้าของบูรพา พรอสเพอร์ เป็นการเปิด โอกาสได้พบปะเจรจาธุรกิจ กับลูกค้าใหม่ๆ ที่ส�ำนักงาน ส่ ง เสริ ม การค้ า ระหว่ า ง ประเทศทั่วโลกเชิญเข้ามา ร่วมงาน แต่เนื่องจากงาน คุณสถาพร ไพศาลบูรพา แสดงสิ น ค้ า มี ร ะยะเวลา จัดเพียง 5 วันเท่านั้น แต่การจะบุกตลาดต่างประเทศ จะหยุดไม่ได้ การตลาดออนไลน์จึงเป็นอีกกลยุทธ์ที่ถูก น�ำมาใช้ ซึง่ ต้องไม่ลมื ว่าบริษทั คูแ่ ข่งย่อมน�ำวิธกี ารดังกล่าว มาใช้เช่นกัน เนื่องจากเป็นช่องทางที่ผู้ซื้อสามารถ ค้นหาทุกอย่างที่ต้องการได้ตลอด 24 ชั่วโมง “ยกตัวอย่างการตลาดออนไลน์ เช่น การใช้ Google Adwards ซึ่งเป็นบริการ Search Engine อันดับ 1 ของโลกที่จะช่วยโปรโมทเว็บของบริษัทฯ ให้ ติดหน้าแรกเมื่อมีการค้นหา รวมทั้งประชาสัมพันธ์ สินค้าผ่านเว็บไซต์ชื่อดัง เช่น www.thaitrade.com ของ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ส่งผลให้บริษัทได้ รู้จักกับผู้น�ำเข้าสินค้ารายใหญ่อย่างกว้างขวาง สามารถ สร้างยอดขายได้สูงถึง 90% จากช่องทางออนไลน์” นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้รับการสนับสนุนใน ด้านอื่นๆ จากกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาศักยภาพของบุคลากรในภาค อุตสาหกรรมส่งออก เช่น การอบรมสัมมนา E-learning ในหลักสูตรต่าง ๆ หรือด้านข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับ ตลาดส่งออกและตลาดโลก ทั้งทางอีเมล และวารสาร DITP ชี้ช่องการค้า ที่ช่วยให้ผู้ประกอบการได้เห็นภาพว่า ปัจจุบันโลกมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร จะได้ปรับตัว ให้สอดรับได้ทัน สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ บริษทั บูรพา พรอสเพอร์ จ�ำกัด www.burapaprosper.com โทร. 0-3839-1503 E-mail: export@burapaprosper.com

DITP ชี้ช่องการค้า

ขับเคลื่อนการค้าไทย สู่ตลาดโลก

ปีที่ 5 ฉบับที่ 55 กรกฎาคม 2559

ยุทธศาสตร์ DITP สอดรับแผนพัฒนาสังคม-เศรษฐกิจแห่งชาติ เวียดนาม ปี 2559-2563 “HERBERT” อุปกรณ์ทางการแพทย์ ยกระดับมาตรฐาน แข่งขันตลาดโลก โครงการช่วยเหลือเพื่อการปรับตัว ของภาคการผลิตและภาคบริการ ที่ได้รับผลกระทบจากการเปิดเสรีทางการค้า

เตรียมพบกับงาน

T.I.D.E. 2016

แรงบันดาลใจสร้างสรรค์นวัตกรรม 15-18 กันยายนนี้

“HERBERT” อุปกรณ์ทางการแพทย์ ยกระดับมาตรฐาน แข่งขันตลาดโลก

ปั

จจั ย หลั ก ใหญ่ ที่ ช่ ว ยให้ ม นุ ษ ย์ อ ายุ ยื น ขึ้ น นอกจากจะต้องหมั่นดูแลสุขภาพตนเองแล้ว การมีอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัยนับเป็นปัจจัย เสริมที่ทำ�ให้ยามที่เกิดเหตุเจ็บป่วย ผู้ป่วยสามารถ พักฟื้น และกลับมาแข็งแรงได้โดยเร็ว เหตุนี้ที่ทำ�ให้ อุตสาหกรรมการผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์เติบโต อย่างต่อเนื่อง คุณศิริกุล สำ�ราญ ผู้จัดการโรงงาน บริษัท เฮอร์เบิร์ท (ประเทศไทย) จำ�กัด เล่าว่า บริษัทฯ เป็นผูผ้ ลิตและจำ�หน่ายอุปกรณ์ทางการแพทย์ ภายใต้ แบรนด์ “HERBERT” โดยเฉพาะอุปกรณ์ในห้อง ผ่าตัด เช่น เตียงผ่าตัด เตียงคลอดบุตร เตียงสูตนิ รีเวช ผลิตภัณฑ์ผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะ และผลิตภัณฑ์ ผ่าตัดกระดูกสันหลัง เป็นต้น แม้บริษัทฯ จะมีความเชี่ยวชาญและความ ชำ�นาญในการทำ�ธุรกิจมากว่า 30 ปี จนเป็นที่รู้จัก แล้วในประเทศ แต่หากมองในตลาดต่างประเทศ ถื อ ว่ า ไม่ ง่ า ยนั ก ประการแรกสิ น ค้ า ที่ ส่ ง ออกไป จำ�หน่ายจะต้องมีการรับรองมาตรฐาน CE Mark ซึ่ ง เป็ น ตรามาตรฐานสิ น ค้ า อุ ต สาหกรรมยุ โ รปที่ การันตีว่าสินค้านั้นมีการออกแบบและการผลิตที่ได้ มาตรฐานความปลอดภัย ประการที่สอง การบุก ตลาดส่งออก ต้องไม่ละเลยการเข้าร่วมงานแสดง สินค้าในต่างประเทศ ภายใต้การสนับสนุนของกรมส่งเสริมการค้า ระหว่างประเทศ งานล่าสุดที่บริษัทฯ กำ�ลังจะได้ เข้าร่วม คือ งานแสดงสินค้าเครื่องมือทางการแพทย์

Good Idea

และเวชภัณฑ์ MEDICA 2016 -World Forum for Medicine ณ ประเทศ เยอรมนี ระหว่ า งวั น ที่ 14-17 พฤศจิกายน 2559 มี ผู้ เ ข้ า ชมงานมากกว่ า 130,000 คน จาก 120 ประเทศ เช่ น เยอรมนี อิ ต าลี สหรั ฐ อเมริ ก า คุณศิริกุล สำ�ราญ ฝรั่ ง เศส ออสเตรเลี ย ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ไต้หวัน ตุรกี มาเลเซีย ฯลฯ เป็น โอกาสให้ได้พบลูกค้ารายใหม่ ๆ จากการไปร่ ว มงานเมื่ อ ปี ที่ ผ่ า นมามี ลู ก ค้ า ชาวตุรกีและมาเลเซียให้ความสนใจสินค้าของบริษทั เป็นจำ�นวนมาก โดยเฉพาะอุปกรณ์รองขาและเตียง ผ่าตัด เนือ่ งจาก“HERBERT” มีจดุ เด่นทีค่ ณ ุ ภาพและ ฟังก์ชั่นการใช้งานที่ใกล้เคียงกับสินค้าในลักษณะ เดียวกันของผู้ผลิตรายใหญ่ แต่มีราคาถูกกว่า จึงนำ� ไปสู่การเจรจาธุรกิจร่วมกันมาจนถึงปัจจุบัน ในส่ ว นของลู ก ค้ า ในกลุ่ ม ประเทศ CLMV บริษัทฯ ก็ให้ความสนใจ และมีโอกาสได้พบปะจาก การเข้าร่วมงานแสดงสินค้าสุดยอดแบรนด์ไทย Top Thai Brands แต่เนื่องจากสินค้าของบริษัทฯ มีราคา สูงเมื่อเทียบกับกำ�ลังซื้อของลูกค้าในแถบอาเซียน และจีนก็ครองตลาดอยู่ จากกลยุทธ์ทวี่ างไว้ รวมกับการสนับสนุนจาก กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศในด้านข้อมูล ข่าวสารเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวในตลาดส่งออก มัน่ ใจว่าภายใน 5-10 ปีขา้ งหน้า HERBERT จะเป็นที่ รู้จักและได้รับการยอมรับในตลาดโลก และสามารถ แข่งขันจากคู่แข่งจากจีนได้แน่นอน คุณศิริกุล กล่าว ทิ้งท้าย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท เฮอร์เบิร์ท (ประเทศไทย) จำ�กัด www.herbert.co.th โทร. 0-4337-9336

ภายใต้โครงการพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด

ผ้าย้อมสีมูลควาย ก็ฝ้าย ประวัติการประกอบการ : กลุ่มทอผ้าย้อมสีธรรมชาติบ้านนาเชือก (มูลควาย) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2552 โดยสมาชิกส่วนใหญ่มีความถนัด ในด้านการทอผ้า ต่อมาได้ร่วมกันคิดช่วยกันท�ำ น�ำประโยชน์จากมูลควายมาย้อมกับผ้าฝ้ายที่ทอ และแปรรูป เป็นผลิตภัณฑ์รูปแบบต่างๆ ได้แก่ หมอน เบาะรองนั่ง ตุ๊กตา พวงกุญแจ กระเป๋า ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สามารถสร้างรายได้ให้คนในชุมชนได้ไม่น้อย จุดเด่น : การย้อมสีดว้ ยมูลควาย และรูปแบบของผลิตภัณฑ์มคี วามแปลกใหม่ ไม่เหมือนใคร โดยน�ำควายมาเป็นสัญลักษณ์ ของผลิตภัณฑ์ เนื่องจากคนในหมู่บ้านเลี้ยงควายกันแทบทุกหลังคาเรือน เพราะฉะนั้นเมื่อมีการน�ำมูลควายมา ย้อมแล้วจึงน่าจะพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์หน้าควาย จนกลายมาเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่ม แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : ปัจจุบันโลกร้อนขึ้นจึงอยากจะพัฒนาผลิตภัณฑ์จากสิ่งที่มีอยู่ในธรรมชาติ หรือใช้สีที่มาจากธรรมชาติ ซึ่งมี หลากหลายตามความคิดที่ผุดขึ้นมาในขณะนั้น แต่ส่วนใหญ่แล้วจะมีผู้ผลิตเป็นเจ้าตลาดอยู่ก่อนแล้ว ถ้าผลิต สินค้าตามอย่างทีม่ ใี นท้องตลาดโอกาสเติบโตคงเป็นไปได้ยาก จึงได้เลือกทีจ่ ะน�ำมูลควายมาย้อมผ้า และพัฒนา เป็นผลิตภัณฑ์ต่างๆ ภายใต้แบรนด์ ก็ฝ้าย ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ด้วยความต้องการน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ให้กลุ่มลูกค้าวัยรุ่น ผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรม ภาคที่ 5 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ได้แนะน�ำให้ออกแบบเป็นผลิตภัณฑ์หลายๆ แบบ เช่น หมอนที่สามารถ เอามือไปซุกและปรับเป็นผ้าห่มได้ หมอนรองคอ ผ้าพันคอ พวงกุญแจ โดยน�ำจุดเด่นผลิตภัณฑ์ของกลุ่มคือ รูปควายมาเป็นเอกลักษณ์ เน้นย�้ำภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นของกลุ่ม ก็ฝ้าย อย่างชัดเจน

ชื่อสถานประกอบการ : กลุ่มทอผ้าย้อมสีธรรมชาติบ้านนาเชือก (มูลควาย) ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ผ้าฝ้ายย้อมมูลควายแปรรูป ที่อยู่ : 4 หมู่ 9 บ้านนาเชือก ต.แร่ อ.พังโคน จ.สกลนคร 47160 ติดต่อ : คุณสะไกร ไชยหงษา โทรศัพท์ 08-6004-5725

226 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ

หมอนตุงใย ลวดลายใยแมงมุม ประวัติการประกอบการ ุ วรรณนภา อิฐรัตน์ ผูผ้ ลิตและจ�ำหน่ายทีน่ อนและหมอนทัง้ แบบใยสังเคราะห์ ฟองน�ำ ้ และยางพารา นอกจากนี้ : คณ ยังเป็นรายแรกที่ผลิตที่นอน 3 พับจากวัสดุพีอี ซึ่งสะดวกในการพับเก็บและประหยัดเนื้อที่ จุดเด่น : น�ำผ้าพื้นเมืองมาเป็นปลอกหมอนและเทคโนโลยีการผลิตด้วยวัสดุสมัยใหม่ ท�ำให้หมอนมีคุณภาพดี ยืดหยุ่น ไม่ยุบตัว ทนทาน มี 4 ขนาด จ�ำหน่ายเป็นเซ็ต และแยกชิ้น แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : หมอนตุงอีสาน แรงบันดาลใจจากตุงใยแมงมุม เครือ่ งประดับตกแต่งของชาวอีสานในงานบุญทีว่ ดั มีความเชือ่ ว่า เป็นเครื่องรางดักโชคลาภให้กับผู้ท�ำถวายวัด สามารถแขวนโชว์ได้ ออกแบบไว้เพื่อเป็นของฝากประจ�ำจังหวัด ภาคอีสาน ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ผลิตภัณฑ์เดิมเป็นหมอนรูปแบบธรรมดาที่ได้รับการยอมรับว่าคุณภาพดีเหนือราคา จึงมุ่งมั่นผลิตหมอนให้มี ความโดดเด่นมากขึ้น ซึ่งหลังจากเข้ารับบริการฝึกอบรมและปรึกษาแนะน�ำด้านพัฒนาผลิตภัณฑ์จากศูนย์ ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 5 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ได้พฒ ั นาดีไซน์หมอนเป็นหมอนตุงอีสาน สือ่ ถึงวัฒนธรรม ท้องถิน่ รวมทัง้ พัฒนาบรรจุภณ ั ฑ์ใหม่ จากห่อพลาสติกธรรมดาทัว่ ไป เป็นบรรจุภณ ั ฑ์รวมหมูใ่ ช้เชือกร้อยหมอน เข้าด้วยกัน โดยมีกระดาษแข็งรองด้านล่างเพื่อกันเปื้อน ภายใต้แบรนด์และโลโก้ใหม่ว่า $฿Y (S คือ ดอลลาร์ B คือ บาท Y คือ เยนหรือหยวน) อ่านได้ 2 แบบคือ เอส.บี.วาย. และสบาย มีความหมายถึงความสุขสบาย ร�่ำรวยเงินทองอันเป็นความหมายเดิมของแบรนด์ แต่ดูสากลมากขึ้น

ชื่อสถานประกอบการ : ที่นอนแสนสบาย ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายเครื่องนอน ที่อยู่ : 127/10 หมู่ 4 ถ.แจ้งสนิท ต.หัวหนอง อ.บ้านไผ่ จ.ขอนแก่น 40110 ติดต่อ : คุณวรรณนภา อิฐรัตน์ โทรศัพท์ 08-5012-0299, 09-3551-0985 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ 241

Shampoo & Hair Tonic ข้าวเหนียวด�ำ ประวัติการประกอบการ : คุณปราณี ศิริบูรณ์พิพัฒนา รับราชการในต�ำแหน่งนักวิชาการ เกษตร รับผิดชอบงานพืชสมุนไพรและต้องลงพืน้ ทีอ่ ยูเ่ ป็นประจ�ำ ท�ำให้มผี วิ หน้าคล�ำ ้ ไม่สดใส เมือ่ ได้อา่ นงานวิจยั เกีย่ วกับสมุนไพร มะหาดทีส่ ามารถลดความหมองคล�ำ้ ของผิว ท�ำให้ผวิ สดใสอย่าง เป็นธรรมชาติ จึงเกิดความสนใจน�ำสมุนไพรมะหาดมาท�ำเป็น ต�ำรับหน้าขาวต่อยอดสูแ่ ชมพูยบั ยัง้ ผมร่วงและเสริมสร้างผมใหม่ และอีกหลากหลายผลิตภัณฑ์สู่ท้องตลาด จุดเด่น : แชมพูและน�ำ้ ยาบ�ำรุงเส้นผม ยับยัง้ ผมร่วงและเสริมสร้างเส้นผม ใหม่ แปลกใหม่ด้วยส่วนผสมของข้าวเหนียวด�ำที่มีคุณสมบัติ เพิ่มสารบ�ำรุงผม เป็นออร์แกนิค 100% แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : เพื่อแก้ไขปัญหาภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์ที่ท�ำลายสิ่งแวดล้อม (ตัด ต้นมะหาด) จึงคิดค้นเลือกสรรวัตถุดิบใหม่ ซึ่งจากการวิจัยใน ห้องแล็บได้ค้นพบว่าสารจากข้าวเหนียวด�ำ มีสารที่ท�ำให้เส้นผม งอกเร็วขึน้ อีก 1 เท่า จึงเป็นการสร้างเนือ้ สารส่วนผสมขึน้ มาใหม่ ของ Organic Hair Tonic Mineral Water Natural 100% No Preservative No Chemical Alcohol Free มีอนุสทิ ธิบตั ร วิจยั โดย ผู้เชี่ยวชาญจาก iTAP สวทช. กระทรวงวิทยาศาสตร์ ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ผลิตภัณฑ์ Shampoo & Hair Tonic สูตรเดิมมีสว่ นผสมของมะหาด หลังเข้ารับบริการฝึกอบรมและปรึกษาแนะน�ำด้านการพัฒนา ผลิตภัณฑ์จากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 5 กรมส่งเสริม อุตสาหกรรม ได้รบั ค�ำแนะน�ำให้ปรับสูตรใหม่โดยน�ำข้าวเหนียวด�ำ ซึ่งมีคุณสมบัติช่วยให้ผมแข็งแรงขึ้นมาเป็นส่วนผสม และปรับ ภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์ให้ขนึ้ สูร่ ะดับพรีเมีย่ มมากขึน้ ด้วยบรรจุภณ ั ฑ์ สีด�ำในรูปแบบกล่องและมีตัวล็อกขวด ดูหรูหรา สื่อถึงผมและ ข้าวเหนียวด�ำ รวมทัง้ ท�ำการรีแบรนด์ใหม่จากชาโมกข์ (Chamoke) เป็นไทไท (TAI-TAI) ซึง่ มีทมี่ าจากค�ำว่า ไท่กวั๋ ในภาษาจีน แปลว่า ประเทศไทย รวมกับ ไทเกอร์ ในภาษาอังกฤษ แปลว่า เสือ ซึ่งเป็นปีเกิดของผู้ประกอบการ มีเอกลักษณ์ด้วยลวดลายเสือ สองตัวอันหมายถึงพี่น้องฝาแฝดผู้เกิดปีเสือรายล้อมไปด้วย พืชพันธุ์สมุนไพรบ่งบอกถึงผลิตภัณฑ์ออร์แกนิค ชื่อสถานประกอบการ : บริษัท ชาโมกข์ จ�ำกัด ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์มะหาด ที่อยู่ : 888/4 หมู่ 8 ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 ติดต่อ : คุณปราณี ศิริบูรณ์พิพัฒนา โทรศัพท์ 08-1209-2289 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ 251

ข้าวต้มจมูกข้าวฮางกึ่งส�ำเร็จรูป

ประวัติการประกอบการ : เมื่อครั้งเป็นผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ได้มีโอกาสไปถ่ายท�ำรายการที่ จ.สกลนคร ซึ่งมีการปลูกข้าวฮางงอก จึงเกิด ความสนใจและชักชวนพ่อแม่ซึ่งมีอาชีพท�ำนาอยู่แล้วลงพื้นที่ไปดูและศึกษา เมื่อกลับมาได้ท�ำการจัดตั้งกลุ่ม วิสาหกิจชุมชนแปรรูปข้าวคุณแม่ขึ้น เมื่อปี พ.ศ. 2553 เพื่อผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ข้าวฮางงอก จุดเด่น : ข้าวต้มจมูกข้าวฮางกึ่งส�ำเร็จรูป ไม่ใส่ผงปรุงรสและวัตถุกันเสีย รับประทานง่าย เพียงเทน�้ำร้อนลง 5 นาที ไม่ต้องต้ม เหมาะส�ำหรับผู้บริโภคที่ต้องใช้ชีวิตอย่างเร่งรีบ แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : เพือ่ ตอบโจทย์รปู แบบการใช้ชวี ติ อย่างเร่งรีบในปัจจุบนั ผูป้ ระกอบการจึงต้องการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทสี่ ามารถท�ำ และรับประทานได้รวดเร็ว ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ผลิตภัณฑ์เดิมเป็นข้าวฮางงอก บรรจุในถุงสุญญากาศ ผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 4 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม แนะน�ำให้ตอ่ ยอดผลิตภัณฑ์เป็นข้าวต้มจมูกข้าวฮางกึง่ ส�ำเร็จรูป ภายใต้แบรนด์ขา้ วคุณแม่ บรรจุภณ ั ฑ์เป็นกล่อง ทีม่ ลี วดลายกราฟิกเรียบง่าย โดดเด่นด้วยรูปข้าวต้มดูนา่ รับประทาน บรรจุ 5 ซองต่อกล่อง ถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่ตอบโจทย์การใช้ชีวิตของผู้บริโภคในสังคมปัจจุบันได้อย่างดี

ชื่อสถานประกอบการ : ข้าวคุณแม่พาณิชย์ ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ข้าวฮางงอก ที่อยู่ : 89 หมู่ 2 ต.ฝั่งแดง อ.ธาตุพนม จ.นครพนม 48110 ติดต่อ : คุณประธาน ศรีสุโน โทรศัพท์ 09-2493-0464 www.kaokhunmae.com

32 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ

ข้าวแตนพันหน้า ตราสายทิพย์ ประวัติการประกอบการ : กลุม่ แม่บา้ นโคกสว่าง ก่อตัง้ ขึน้ เมือ่ ปี 2541 เกิดจากการรวมตัวของชาวบ้าน โดยน�ำภูมปิ ญ ั ญาทีส่ บื ทอดจาก บรรพบุรุษมาประยุกต์แปรรูปข้าวเป็นข้าวแตนที่มีหลายหน้า จนได้ฉายาว่าเป็นผู้ผลิต "ข้าวแตนพันหน้า" รสชาติอร่อย ติดปาก ติดใจผู้บริโภค จุดเด่น : ข้าวแตนทูโทน มี 2 รสชาติใน 1 ชิ้น โดยมีครีมไข่ขาวครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งหนึ่งจะเป็นสมุนไพร งา หรือหมูหยอง ข้าวแตนเมอแรงค์ที่เพิ่มรสชาติ สีและกลิ่นให้กับครีมไข่ขาว เช่น ใบเตย อัญชัน มะพร้าว ขนาดพอดีค�ำ สะดวกในการรับประทาน แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : ด้วยความต้องการขยายกลุ่มตลาดไปยังวัยรุ่น จึงปรับรสชาติ รูปแบบบรรจุภัณฑ์ และเพิ่มลูกเล่นให้สินค้า มีความแปลกใหม่ ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ผลิตภัณฑ์เดิมมีรูปแบบ 1 ชิ้น 1 หน้า หลังเข้ารับบริการฝึกอบรมและปรึกษาแนะน�ำด้านพัฒนาผลิตภัณฑ์ จากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 5 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ได้ปรับผลิตภัณฑ์ที่สร้างสีสันและลูกเล่น ในการรับประทานให้มี 2 หน้า อีกทัง้ ยังเพิม่ กลิน่ ในครีมไข่ขาว (เมอแรงค์) เพือ่ ให้มอี รรถรสใหม่และเพิม่ ความสนุก ในการรับประทาน ด้านบรรจุภัณฑ์ได้ออกแบบเป็นกล่อง มีสีสันที่แสดงถึงความสดใส และลวดลายของ รวงข้าวสีทอง สื่อถึงวัตถุดิบข้าวที่มีคุณภาพ

ชื่อสถานประกอบการ : กลุ่มแม่บ้านโคกสว่าง (ข้าวแตนพันหน้าสายทิพย์) ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ข้าวแตนพันหน้า ตราสายทิพย์ ที่อยู่ : 61 ม.7 บ.โคกสว่าง ต.ดอนฉิม อ.แวงใหญ่ จ.ขอนแก่น 40330 ติดต่อ : คุณสายทิพย์ มาลา โทรศัพท์ 08-7231-7891

34 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ

ข้าวเม่าชุบช็อกโกแลตชาเขียว ประวัติการประกอบการ : ข้าวเม่าแม่น้อย มีจุดเริ่มต้นจากแม่น้อย จอมทิพย์ คุณแม่ที่มีฝีมือในการแปรรูปข้าวเป็นข้าวเม่า รับประทานกันในครัวเรือน และแจกจ่ายแก่ญาติพี่น้อง ต่อมาได้ทดลองจ�ำหน่ายที่ตลาดปากคาด ด้วยรสชาติทอี่ ร่อยจึงเป็นทีถ่ กู อกถูกใจของลูกค้า หลังจากนัน้ ได้จดั ตัง้ กลุม่ ข้าวเม่าแปรรูปแม่นอ้ ยขึน้ เพื่อผลิตและจ�ำหน่ายข้าวเม่าแม่น้อยออกสู่ตลาดที่กว้างขึ้น จุดเด่น : ใช้วตั ถุดบิ ทีค่ ดั สรรมาอย่างดี เช่น ข้าวไรซ์เบอร์รี่ และข้าวเหนียวแดง แปรรูปเป็นข้าวเม่าชุบช็อกโกแลต รสชาเขียว รสชาติอร่อยและมีความแปลกใหม่จากท้องตลาด แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : วิธีการท�ำข้าวเม่าของคนอีสานนั้นมีมานาน สืบทอดมาตั้งแต่ครั้งบรรพบุรุษ การน�ำมาแปรรูปให้มี รสชาติหลากหลาย จึงสามารถขยายกลุ่มลูกค้าได้ทั้งวัยผู้ใหญ่และวัยรุ่น ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : ผลิตภัณฑ์เดิมเป็นข้าวเม่าคลุกสด หลังจากเข้ารับบริการฝึกอบรมและปรึกษาแนะน�ำด้านพัฒนา ผลิตภัณฑ์จากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 4 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ได้ต่อยอดผลิตภัณฑ์ มาแปรรูปโดยการคัว่ และอบ ท�ำให้ได้ขา้ วเม่าทีม่ คี วามกรอบ และเพิม่ รสชาติเป็นข้าวเม่าชุบช็อกโกแลต รสชาเขี ย ว จั ด วางเป็ น ก้ อ นสี่ เ หลี่ ย มพอดี ค� ำ บรรจุ ใ นกล่ อ งทั น สมั ย เพิ่ ม ความสะดวกให้ แ ก่ ผู้รับประทาน

ชื่อสถานประกอบการ : กลุ่มข้าวเม่าแปรรูปแม่น้อย ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและแปรรูปผลิตภัณฑ์ข้าวเม่า ที่อยู่ : 153 ม.9 บ้านห้วยไม้ซอด ต.ปากคาด อ.ปากคาด จ.บึงกาฬ 38190 ติดต่อ : คุณสายฝน จอมทิพย์ โทรศัพท์ 08-9623-1199

36 แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ

น�้ำพริกสะเดิดสมุนไพร

ประวัติการประกอบการ : ร้านตั้งฮั่งเชียง เป็นร้านจ�ำหน่ายของฝากที่มีชื่อเสียงร้านหนึ่งของจังหวัดขอนแก่น และมีโรงงานผลิตอาหาร แปรรูปเป็นของตัวเอง ด�ำเนินการมาแล้วกว่า 30 ปี โดยมีสนิ ค้าทีข่ นึ้ ชือ่ คือ น�ำ้ พริกสะเดิด หมูหย็อง และกุนเชียง จุดเด่น : น�้ำพริกสะเดิดสมุนไพร ท�ำจากหมูหย็องรสกลมกล่อม มีกลิ่นหอมของสมุนไพร แนวคิดของผลิตภัณฑ์ : น�้ำพริกสะเดิดสูตรเดิมมีรสชาติเผ็ดจัดจ้านมากเกินไป จึงเกิดแนวคิดท�ำผลิตภัณฑ์ให้มีความลงตัวด้านรสชาติ ให้เป็นสินค้าพร้อมรับประทานที่สามารถรับประทานเล่นหรือรับประทานกับข้าวได้ ผลิตภัณฑ์ก่อนและหลังการพัฒนา : หลังเข้ารับบริการฝึกอบรมและปรึกษาแนะน�ำจากศูนย์ส่งเสริมอุตสาหกรรมภาคที่ 5 กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม ได้รับค�ำแนะน�ำให้พัฒนาต่อยอดสูตรน�้ำพริกสะเดิดแบบดั้งเดิมเป็นน�้ำพริกสะเดิดสมุนไพร ที่ปรับความเผ็ด จัดจ้านให้ลดลง และเติมสมุนไพรเข้าไปเพื่อให้มีกลิ่นและรสชาติเฉพาะตัว บรรจุภัณฑ์ออกแบบให้มีกลิ่นอาย ของจีนคลาสสิคและมีความเป็นอีสานผสมผสานอยู่ โดยมีฉลากสินค้าตั้งฮั่งเชียงระบุไว้อย่างชัดเจน เพื่อให้ ผู้บริโภคมั่นใจและไม่เกิดความสับสนระหว่างของแท้ต้นต�ำรับกับของลอกเลียนแบบ ประกอบกับมีตัวมาสคอต น้องกระติ๊บ ตัวการ์ตูนกระติ๊บข้าวเหนียว เพิ่มความทันสมัยและความน่าจดจ�ำในแบรนด์มากขึ้น ซึ่งการปรับ บรรจุภณ ั ฑ์ในครัง้ นีน้ อกจากจะเป็นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้มคี วามโดดเด่นขึน้ แล้ว ยังสามารถท�ำให้ขยายตลาด น�้ำพริกสะเดิดได้กว้างขึ้นทั้งในไทย และ AEC ชื่อสถานประกอบการ : ร้านตั้งฮั่งเชียง ประเภทธุรกิจและผลิตภัณฑ์ : ผลิตและจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์น�้ำพริกสะเดิด กุนเชียง หมูทุบ ฯลฯ ที่อยู่ : 184/10-11 หมู่ 10 ถ.มิตรภาพ ต.ท่าพระ อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40260 ติดต่อ : คุณเกียรติศักดิ์ โคกสีอ�ำนวย โทรศัพท์ 08-1717-6594

แคตตาล็อกผลิตภัณฑ์ต้นแบบ 61