SQL

Page 1

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB 5FNNV[ :BſBS (½;Ã%&-Œ #V FL LPQZBMBOBNB[ TBU MBNB[ )FS IBLL TBLM E S #:5& O PLVSMBS OB àDSFUTJ[ BSNBţBO E S ª #:5&

#:5& CJS "DBS :BZ OD M L :BZ O E S


Œ±Œ/%&,Œ-&3 ½OTÚ[ #V LJUBQUB 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ 7FSJUBCBO /FSFMFSEF ,VMMBO M S ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO ,BWSBN (àOMàL )BZBUUB JMJſLJTFM 7FSJUBCBO 5FNFM ,BWSBNMBS 5BCMPMBS %FţJſLFO ŒTJNMFOEJSNF ,VSBMMBS ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ 42- 7FSJ 5BO NMBNB %JMJ %BUB %FmOJUJPO -BOHVBHF 5FNFM 7FSJ 5JQMFSJ 7FSJUBCBO 5BCMPMBS 5BCMP 0MVſUVSNB , T UMBS $POTUSBJOU PMVſUVSNB 5BCMP TJMNF 5BCMPEB %FţJſJLMJL :BQNB ŒOEFLTMFS 7JFX MFS 7FSJUBCBO 5BTBS N /FTOFMFSJ 5BO NMBZ O )FS OFTOF JÎJO CJS UBCMP PMVſUVSVO )FS CJS UBCMP JÎJO CJS BOBIUBS BMBO TFÎJO /FTOFMFSJO HFSFLMJ IFS CJS Ú[FMMJţJ JÎJO UBCMPZB CJS TàUVO FLMFZJO 5FLSBSMBZBO OFTOF Ú[FMMJLMFSJ JÎJO FL UBCMPMBS PMVſUVSVO "OBIUBS BMBOB CBţM PMNBZBO BMBOMBS CFMJSMFZJO 5BCMPMBS BSBT OEBLJ JMJſLJMFSJ UBO NMBZ O 7FSJUBCBO /PSNBMJ[BTZPOV 42- 7FSJ ŒſMFNF %JMJ %BUB .BOJQMBUJPO -BOHVBHF 3FTVMU4FU ,BWSBN 4FMFDU &O #BTJU 4FMFDU


,PſVMB CBţM 4FMFDU WF 8IFSF :BQ T .BUFNBUJLTFM ,BSſ MBſU SNB ŒſBSFUMFSJ .BOU LTBM ŒſBSFUMFS 4BEFDF CFMMJ BMBOMBS TFÎNFL %JTUJODU *O ŒÎ JÎF 4FMFDU :BQ T "OZ 4PNF "MM &YJTUT OPU &YJTUT 6OJPO #JSMFſUJSNF ,FTJſJN #VMNB &YDFQU 'BSL #VMNB #FUXFFO BOE ,BSBLUFS ,BSſ MBſU SNBMBS -JLF /VMM ,BSſ MBſU SNB 4POVÎMBS 4 SBMBNB 0SEFS #Z ,BZ UMBS (SVQMBNB (SPVQ #Z (SVQMBNBM 'POLTJZPOMBS "HHSFHBUF 'VODUJPOT "MBOB 5BLNB "E 5BCMPMBS #JSMFſUJSNF +PJOJOH ,MBTJL +PJO 5BCMPZB 5BLNB "E "MJBT 4FMG KPJO -FGU <0VUFS> +PJO 3JHIU <0VUFS> +PJO <*OOFS> +PJO ,BZ U &LMFNF *OTFSU #JS 5BCMPEBO 4FÎJMFO ,BZ UMBS #BſLB CJS 5BCMPZB &LMFNF ,BZ U (àODFMMFNF 6QEBUF ,BZ U 4JMNF %FMFUF (FOFM 42- 'POLTJZPOMBS "SJUNFUJL ŒſBSFUMFS 5BSJI ;BNBO 'POLTJZPOMBS "SJUNFUJL 'POLTJZPOMBS ,BSBLUFS ŒſMFNF 'POLTJZPOMBS %ÚOàſUàSNF 'POLTJZPOMBS


½OTÚ[ #BTJU CJS 8FC VZHVMBNBT OEBO EFWBTB 4PSVNMV :B[ ŒſMFSJ .àEàSà .VSBU : ME [ NZJMEJ[!CZUF DPN US :ÚOFUJDJ &EJUÚS ŒCSBIJN ½[EFNJS JP[EFNJS!CZUF DPN US

LVSVMVſMBS O Bţ S WFSJMFSJOF LBEBS HàOà Nà[EF CJS ÎPL BMBOEB WFSJUBCBO VZHV MBNBMBS OB JIUJZBÎ EVZVMNBLUBE S 4FSJ Ú[FMMJLMF 8FC QSPKFMFSJ HJCJ LàÎàL ÎBQM JſMFSJOEF 7FSJUBCBO LVMMBONBL [PSVOEB

&EJUÚSMFS #VSBL ,BIZBPţMV CLBIZBPHMV!CZUF DPN US

LBMBO BNB CV LPOVEB CBſMBOH Î BſB

ÃTBNF ŒMEBS ½[EFNJS VJMEBS!CZUF DPN US

#VOEBO EPMBZ EB 42- WF WFSJUBCBO O O

5BTBS N WF 6ZHVMBNB :Bţ [ "LBZ ZBLBZ!CZUF DPN US

9.- 8FC TFSWJTMFSJ JMF CBſLB TJUFMFSF

NBT OEB CJMF CJMHJ TBIJCJ PMNBZBO CJS ÎPL LJſJZF ſ L UVUBDBL ſFLJMEF IB[ SMBOE E ſ OEB CJS WFSJUBCBO O O 8FC F BÎ MNBT IJ[NFU TVONB HJCJ LPOVMBSB EB OBT M ZBQ MBDBţ LPOVTVOEB mLJS WFSNFTJ BÎ T OEBO CJS OPLUBZB LBEBS EFţJOJMEJ 5àN CVOMBS O ZBO OEB 42- J JZJ CJMFO MFS JÎJO CJMF TFZSFL LVMMBO MBO LPNVUMBSB

"$"3 :BZ OD M L BE OB JNUJZB[ TBIJCJ .VSBU : ME [

CJS ZFSMFSEFO CBLNBL CB[FO CJS [PSVOMV

3FLMBN .àEàSà "INFU "TMBOUàSL

CJS JIUJZBD EB LBSſ MBNBL à[FSF 42- J

#BTL &5". " ľ 'JMN ± L ſ 'JHàS .FSLF[ 0mT 'VMZB $BE 'VMZB #BZ S 4L #JMTBO 1MB[B .FDJEJZFLÚZ Œ45"/#65FM 'BLT XXX CZUF DPN US

MVL BS[ FEFCJMNFLUFEJS ŒſUF LJUBQUB CÚZMF FOJOF CPZVOB FMF BME N ½[FMMJLMF ZBQ MB CJMFDFL IBUBMBS BLMB UBL MBCJMFDFL TPSV WF TPSVOMBS QSPHSBN HFMJſUJSNF FTOBT OEB ÚOFNMJ PMEVţVOV HÚSEàţàN UFLOJLMFSJ QàG OPLUBMBS IBMJOEF CVMBCJMJSTJOJ[ 7FSJUBCBO VZHVMBNBMBS O O LVSHV MBNBL CJS ÎPL QMBUGPSNB IBLJN PMNBZ HFSFLUJSJS $JEEJ CJS 8FC VZHVMBNBT NFZEBOB HFUJSFCJMNFL JÎJO ÚODFMJLMF 42- WF WFSJUBCBO LPOVTVOEB UFNFM CJMHJMFSF TBIJQ PMNBL HFSFLJS ±àOLà UàN TJTUFN


WFSJUBCBO ſFNBT àTUàOF JOſB FEJMJS #VOVO àTUàOF )5.- WF "41 "41 /&5

7FSJUBCBO O O UBSJIJ HJCJ VZHVMBNB HFMJſUJSNF BÎ T OEBO ÎPL EB FULJMJ PMNB

1)1 HJCJ CJS 8FC QSPHSBNMBNB UFLOJţJOF

ZBO LPOVMBS NBBMFTFG CV TFSJEF CVMBNB

IBLJN PMNBL HFSFLJS #V EB ZFUNF[ WFSJ

ZBDBLT O [ #V UàSEFO LVSV CJMHJMFS JÎJO

FSJſJN CJMFſFOMFSJOJ EF ZBL OEBO UBO Z Q

CBL MBCJMFDFL FO JZJ ZFS CV LPOVEB FţJUJN

FULJO PMBSBL LVMMBOBCJMNFL HFSFLJS #VOVO

WFSFO ZàLTFL ÚţSFUJN LVSVNMBS N [EB

àTUàOF HàODFM CJS VZHVMBNB HFMJſUJSNFL

PLVUVMBO EFST LJUBQMBS PMBCJMJS

JÎJO 9.- J ZBL OEBO UBO NBL HFSFLJS 9.- 8FC 4FSWJTMFSJ 8FC EF LVSVNMBS BSBT

(àOMàL IBZBUUB WFSJUBCBO OB IBLJN PMBNBN ſ QSPHSBND BSLBEBſMBS O CV

IBCFSMFſNF BÎ T OEBO PMEVLÎB DJEEJ

BÎ LMBS O EBIB GB[MB 42- IBSJDJ LPE JMF

HFMJſNFMFS ÚOFSNFLUF

LBQBUNBZB ÎBM ſU LMBS OB EFGBMBSDB ſBIJU

4FSJZJ IB[ SMBSLFO CV EVSVNMBS

PMEVN #ÚZMF CJS TFSJ TBZFTJOEF OFZJO

HÚ[ ÚOàOF BME L ŒML LJUBQÎ LUB ŒMJſLJTFM

WFSJUBCBO QSPHSBNMBNB LBQTBN OEB

7FSJUBCBO WF 42- LPOVMBS FMF BM OE

EàſàOàMFDFţJ OFZJO JTUFNDJ QSPHSBNB

ŒLJODJ àOJUFEF CJS QPQàMFS PSUB WF CàZàL

C SBL MBDBţ LPOVMBS O O PLVSMBS UBSBG O

ÚMÎFLMJ 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNJ PMBO

EBO EBIB JZJ BOMBſ MBDBţ LBOBBUJOEFZJN

.JDSPTPGU 42- 4FSWFS 5 42- JMF

#V LJUBQ TBZFTJOEF 42- J UBO ZBO QSPH

75:4 àTUàOEF EJOBNJL QSPHSBND LMBS O

SBND MBS O CVOV OFSFEF OBT M LVMMBOBDBL

HFMJſUJSJMNFTJ CFMMJ CBſM EJOBNJL PMBSBL

MBS O HFOJſ ÚSOFLMFSMF IFN EF HàODFM

42- TDSJQUMFSJ PMVſUVSNB LPOVMBS OB EB

UFLOPMPKJMFS ſ ţ OEB ÚţSFOFCJMFDFLMFSJ CJS

PSUB Eà[FZF LBEBS ZFS WFSJMEJ #ÚZMFMJLMF

TFSJ PSUBZB Î LN ſ PMBDBL

WFSJUBCBO JſJOF T G SEBO CBſMBZBDBL CJS LVMMBO D O O QSPGFTZPOFMMJţJO LBQ T OEBO JÎFSJZF BE N BUBDBL IBMF HFMFCJMFDFţJ CJS LJUBQ PSUBZB Î LU ½[FMMJLMF 42- F BEBOBO JML LJUBQÎ LUB

&NFţJ HFÎFO IFSLFTF UFſFLLàSà CPSÎ CJMJSJN :BſBS (½;Ã%&-Œ ZHP[VEFMJ!IPUNBJM DPN

PMNBL à[FSF LPMBZ BNB ÎPL ſFZ ÚţSFOJM NFTJ HFSFLUJţJOEFO TFSJOJO UBNBN OEBLJ LPOV BOMBU NMBS T L T L WF LPMBZEBO [PSB EPţSV HJEFO ÚSOFLMFSMF EFTUFLMFOEJ ŒML LJUBQÎ LUB ZFS BMBO ÚSOFLMFSJO CJS ÎPţVOV XXX WFSJWJ[ZPO DPN TRMLJUBCJ BESF TJOEF POMJOF TJNàMBTZPO àTUàOEF UFTU FEFCJMJSTJOJ[

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


#V ,JUBQUB

Œ

ML PMBSBL ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO LBWSBN O ZBL OEBO UBO ZBDBţ [ #ÚZMFMJLMF IBZBUUB LBSſ MBſ MBO CJMHJZF EBZBM QSPKFMFSJO OBT M WFSJUBCBO NJNBSJTJOF VZBSMBOBDBţ O ÚţSFOFDFţJ[ ŒLJODJ CÚMàNEF 42- LPNVUMBS O JLJ HSVCB BZ SBSBL JODFMFZFDFţJ[ ½ODFMJLMF WFSJUBCBO UBTBSMBNBZB ZÚOFMJL LPNVUMBS ÚţSFOFDFţJ[ #V HSVCB HJSFO LPNVUMBS JÎJO 7FSJ ŒſBSFUMFNF %JMJ EFZJNJOJ LVMMBOBDBţ [ 7FSJ ŒſBSFUMFNF %JMJ JMF TBEFDF WFSJMFSJO TBL MBOBDBţ PSUBNB EBJS Eà[FOMFNFMFS ZBQ M S 4PO PMBSBL 7FSJ ŒſMFNF %JMJ UFSJNJ BMU OEB ŒMJſLJTFM WFSJUBCBO EFTUFLMJ WFSJ JſMFNF LPNVUMBS O ÚţSFOFDFţJ[ #V LPNVUMBSMB WFSJUBCBO OB LBZ U FLMFNFL WFSJUBCBO OEBO LBZ U TJMNFL WBS PMBO LBZ UMBS àTUàOEF HàODFMMFNF ZBQNBL HJCJ JſMFNMFSJ ÚţSFOFDFţJ[ #V LPOVZB ZFOJ CBſMBNBZ QMBOM ZPS TBO [ ÚODF JML CÚMàNà BSE OEBO IB[ S CJS WFSJUBCBO àTUàOEF CÚMàNà VZHVMBNB O [ TPO PMBSBL JLJODJ CÚMàNEF LPE ZB[BSBL OBT M WFSJUBCBO UBTBSMBZBCJMFDFţJOJ[J ÚţSF OFCJMJSTJOJ[ CÚMàNà BOMBNBL [PSVOEB EFţJMTJOJ[ "SU L CJS ÎPL 75:4 PSUBN OEB WFSJU B CBO ſFNBMBS O Eà[FOMFNFOJ[ JÎJO HÚSTFM BSBZà[MFS NFWDVUUVS "ODBL CJS QSPKF àTUàOEF ÎBM ſNBL JTUFSTFOJ[ ÚODFMJLMJ PMBSBL OFTOFMFSJ UBTBSMBZ Q WFSJUBCBO ſFNBT O PSUBZB Î LBSNBL HFSFLJS "ODBL EBIB TPOSB WFSJ JſMFNF JſMFNMFSJOF HFÎJ MFCJMJS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

(Œ3Œľ 42- &T Là FM PLVOVS JOTBOMBS O WFSJUB CBO TJTUFNMFSJ JMF LPOVſNBT O TBţMBZBO QPQàMFS CJS EJMEJS #V EJM TBZFTJOEF CJS WFSJ UBCBO OEBO LBZ UMBS BMBCJMJS EFţJſUJSFCJMJS ZB EB ZFOJ LBZ UMBS FLMFZFCJMJSJ[ 42- CJS EJMEJS BODBL CJS QSPHSBNMBNB EJMJ EFţJMEJS 1SPHSBN HFMJſUJSNF BſBNBT OEB 42- EFO GBZEBMBO M S BODBL UFL CBſ OB CV Jſ JÎJO ZFUFSMJ EFţJMEJS 7FSJMFSJO CFMMJ Ú[FMMJLMFSJOF HÚSF HSVQ MBO Q EJTLF LBZEFEJMNFTJ JſJOF WFSJUBCBO ZÚOFUJNJ EFOJS 7FSJUBCBOMBS OEBO FO QPQàMFS PMBO JMJſLJTFM WFSJUBCBO E S ŒMJſLJ TFM WFSJUBCBO O LÚLFOJ MJ Z MMBSEB *#. MBCPSBUVBSMBS OEB ZBQ MBO ÎBM ſNBMBSEB BU MN ſU S 5BLJQ FEFO ÎBM ſNBMBSMB UF 42- 4USVDUVSBM 2VFSZ -BOHVBHF TUBOEBS U MBS UBO NMBON ſ WF BSE OEBO Z M OEB ÚODF *40 BSE OEBO EB "/4* UBSBG OEBO CJS TUBOEBSU PMBSBL LBCVM FEJMNJſUJS %BIB TPOSB CV TUBOEBSUMBS ÎFSÎFWFTJOEF CJS ÎPL WFSJUBCBO ZÚOFUJN TJTUFNMFSJ HFMJſUJSJMNJſ UJS #VOMBSEBO CFMMJ CBſM MBS 0SBDMF 4ZCBTF .4 42- 4FSWFS *OGPSNJY WF .Z42- EJS #V 75:4 MFSJO JſMFSJO EBIB LPMBZ ZàSàNFTJ JÎJO LFOEJ BEMBS OB TUBOEBSU EJMEFO V[BLMBſBO UBSBnBS WBSE S "ODBL HFOFM JſMFNMFSEF LVM MBO MBO EJM UàNà JÎJO EF PSUBLU S WF 42- EJS

7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ 75:4 7FSJ 5BCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ m[JLTFM IBG [BEB CJMHJMFSJ ÎFſJUMJ Ú[FMMJLMFSJOF HÚSF


HSVQMBOE S Q ſFLJMMFOEJSEJL UFO TPOSB TBLMBZBO QSPH SBNMBSE S , TBDB 75:4 EJZF BEMBOE SBDBţ [ 75:4 TBLMB OBO CV WFSJZJ 42- LPNVU MBS JMF JOTBOMBS O JTUFLMFSJ ÎFSÎFWFTJOEF JſMFS ZFOJEFO ſFLJMMFOEJSJSMFS :BOJ 7FSJUB CBO :ÚOFUJN 4JTUFNJ OJO CJS VDVOEB CJMHJTBZBS EJTL MFS JOEF TBLMBOBO Eà[FOMFONJſ WFSJMFS EJţFS VDVOEB JTF CJS LVMMBO D HFOFMMJLMF JOTBO WBSE S 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ LPOVTVOEB EBIB HFOJſ CJMHJ CJS TPOSBLJ LJUBQ Î LUB WFSJMFDFLUJS 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 75:4 EJTL àTUàOEFLJ WFSJMFSJ EBIB LPMBZ JſMFZJQ ZÚOFUNFNJ[J TBţMBS TJTUFNMFSJ IFS [BNBO CJS 42- JMF 75:4 ZF WFSJMFS àTUàOEF OBT M CJS JſMFN ZBQNBT JTUFOEJţJ BOMBU LVMMBO D ZB ZÚOFUJN FLSBO M S 75:4 CVOV CJ[JN BE N [B HFSÎFLMFſUJSJS MBS OEBO CJMHJ WFSNFL JÎJO LVMMBO MNB[ #B[FO LVMMBO D LPOVNVOEB 7FSJUBCBO /FSFMFSEF ,VMMBO M S EPţSVEBO CJS JOTBO ZFSJOF CJS QSPHSBN EB 7FSJUBCBO QSPHSBNMBNB JMF CJS ÎPL QSPKF PMBCJMJS HFMJſUJSJMFCJMJS #JS ŒOHJMJ[DF 5àSLÎF TÚ[MàL #JS WFSJUBCBO QSPHSBND T WFSJUBCBO O CV ZPMMB LPMBZDB ZB[ MBCJMJS #JS LàUàQIBOF ÎFLJQ ÎFWJSNFOJO ZBO OEB 75:4 ZF CBţMB UBLJQ PUPNBTZPOV CJS IBTUBOF PUPNBT O Q WFSJ BM ſ WFSJſJ WF WFSJ àTUàOEF EFţJſJLMJL ZPOV NVIBTFCF QSPHSBNMBS WF EBIB CJS ZBQBO CV AJTUFNDJ QSPHSBNMBS EB ZB[BCJMFO ÎPL PUPNBTZPO QSPHSBN UFNFMEF WFSJUB LJſJEJS CBO QSPKFTJEJS (àOMàL IBZBUUB FSJUBCBO 7FSJUBCBO JTUFNDJ QSPHSBNMBS 42- QSPHSBNMBNB UFMFGPO ſJSLFUMFSJ UBSBG OEBO E ſ OEB CBſLB EJMMFSF EF IBLJN PMNBZ ZPţVO PMBSBL LVMMBO M S ,POVſNBMBS O TàSF HFSFLUJSJS 7#4DSJQU UFO UVUVO EB 1)1 1FSM MFSJ BZ CPZVODB WFSJUBCBOMBS OEB TBLMBO S "41 "41 /FU HJCJ UFLOJLMFS JMF 8FC TBZGBT WF BZ TPOV HFMEJţJOEF JTUFNDJ QSPHSBNMBS HFMJſUJSNFZF BſJOB PMNBL ZBIVU $ $

$ UBSBG OEBO IFS CJS BCPOFOJO UFMFGPO GBUVSBT +BWB 7JTVBM #BTJD HJCJ EJMMFS JMF CBTJU VZHVMB UFLFS UFLFS IFTBQMBO S (àOEF Zà[CJOMFSDF NBMBS ZBQBCJMJZPS PMNBL CV Jſ JÎJO CBſMBO BCPOFOJO CJSCJSJOJ BSBE ţ CJS EVSVNVO H ÎUB ZFUFSMJEJS JÎJOEFO CBſLB IBOHJ ZPMMB Î L MBCJMJS LJ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&



#ÚMàN


ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO ,BWSBN ŒMJſLJTFM WFSJUBCBO HàOàNà[EF FO ZBZH O LVMMBO MBO JMJſLJTFM WFSJUBCBO TJTUFNMF SJOEFO CJSJEJS &O ÎPL LVMMBO MBO JMJſLJTFM 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJOF 0SBDMF .T 42- 4FSWFS 4ZCBTF *OGPSNJY .Z42- HJCJ WFSJUBCBO ZÚOFUJN TJTUFNMFSJOJ ÚSOFL PMBSBL WFSFCJMJSJ[ #V CÚMàNEF WFSJMFO VZHVMBNBMBS UFTU FUNFL JÎJO .4 "DDFTT EF CJS OPLUBZB LBEBS LVMMBO MBCJ MJS BODBL WFSJMFO ÚSOFLMFSJO UBNBN .4 "DDFTT UBSBG OEBO EFTUFLMFOFNF[ #V OFEFOMF ÚSOFLMFSJO CàZàL CJS ÎPţVOMVţV .4 "DDFTT .4 42- 4FSWFS àTUàOEF UFTU FEJMNJſUJS 0/-*/& PMBSBL LJUBC O JÎFSEJţJ VZHVMBNBMBS UFTU FUNFL JÎJO XXX WFSJWJ[ZPO DPN TRMLJUBCJ BESFTJO EFO GBZEBMBOBCJMJSTJOJ[ #JMHJTBZBS PSUBN OEB WFSJ TBLMBNBL JÎJO LVMMBO MBO ZBQ MBSEBO FO CàZàţàOF EPTZB EFOEJţJOJ CJMJZPSTVOV[EVS ŒMJſLJTFM WFSJUBCBOMBS WFSJUBCBO EFOJMFO CàZàL EPTZBMBSEBO PMVſVS 7FSJUBCBO JÎFSJTJOEF UBCMPMBS CBS OE SBO CJS EPTZBE S )FS CJS UBCMP CFMMJ ZBQ ZB VZHVO WFSJMFSJ TBLMB NBL à[FSF UBTBSMBO S 5BCMPMBS TBU SMBSEBO WF TàUVOMBSEBO PMVſVS #V CÚMàNEF CV ZBQ MBS ZBL OEBO UBO ZBDBţ [

(àOMàL )BZBUUB ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO #JS ÎPţVNV[VO CBſ OB HFMNJſUJS "SLB EBſMBSB FſF EPTUB CJS ÎPL LJUBQ LBTFU $% WFSJSJ[ WF (JEJſ P HJEJſ #ÚZMF CJS TPSVOMB OBT M CBſB Î LBS [ #V LPOVEB CJS QSPKF

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

HFMJſUJSFMJN ½ODFMJLMF FMJNJ[EFLJ CàUàO ,JUBQMB S N [ O CJS MJTUFTJOJ ZBQBM N "NB CVOV ZBQBSLFO IFS CJS LJUBCB OVNBSB WFSNFZJ JINBM FUNFZFMJN ±àOLà FMJNJ[EF BZO LJUBQUBO JLJ BEFU PMBCJMJS #VOMBSEBO CJSJ FTLJ ÚUFLJ EF ZFOJ LJUBQ PMBCJMJS #V EVSVNEB CV JLJ LJUBQUBO IBOHJTJOJ LJNF WFSEJţJNJ[J OBT M BZ SU FEFDFţJ[ %BIB TPOSB LJUBQMBS N [ ſV ſFLJMEF CJS MJTUFZF ZB[BM N -JTUFOJO IFS CJS TàUVOVOEB T SBT ZMB ſV CJMHJMFS ZFS BMT O

&O CBſB ,JUBQ /P OV TPOSB ,JUBQ "E O BSE OEBO *4#/ OVNBSBT O TPOSB 4BZGB 4BZ T O ½[FUJ OJ ZB[BM N WF MJTUFZJ EPMEVSBM N ,JUBQ /P )FS CJS LJUBCB WFSEJţJNJ[ OVNBSB ,JUBQ "E )FS CJS LJUBC O BE *4#/ /VNBSBT )FS CJS LJUBC O BSLB T OEB ZFS BMBO 6MVTMBSBSBT 4UBOEBSU ,JUBQ /VNBSBT 4BZGB 4BZ T ,JUBC O LBÎ TBZGB PMEVţV ½[FUJ ,JUBC O CJS Ú[FU BÎ LMBNBT "NBD N [ LJNF IBOHJ LJUBC WFSEJţJNJ[J CJMNFL 0 IBMEF ,JUBQ MJTUFTJOF FL PMBSBL


ſJNEJ CJS EF ÚEàOÎ MJTUFTJ ZBQBM N

#V MJTUFEF EF ÚEàOÎ OP LJUBQ OP ÚEàOÎ BMBO WFSNF UBSJIJ WFSNF TàSFTJ HFSJ HFMEJ NJ ſFLMJOEF CJS MJTUF EBIB ZBQBM N ,àUàQIBOFNJ[EFO WFSEJţJNJ[ IFS CJS LJUBC CV MJTUFZF JſMFSTFL IBOHJ LJUBC N [ O LJNEF LBME ţ O TàSFTJ TPOVOEB HFUJ SJMJQ HFUJSJMNFEJţJOJ LPMBZDB UBLJQ FEFCJMJ SJ[ #VSBEBLJ (FSJ HFMEJ NJ IBOFTJOF HFMFO IFS LJUBQ JÎJO CJS JſBSFU LPZBCJMJSJ[ ZB EB JN[B BUU SBCJMJSJ[ #V QSPKFZJ CJMHJTBZBS PSUBN OEB ZBQNBL LBţ U àTUàOEF ZBQNBLUBO ÎPL EBIB LPMBZ PMBDBLU S #V QSPKFEF ZFS BMBO MJTUFMFSJO LBSſ M ţ WFSJUBCBO OEB UBCMPMBS E S )BZBUUB CJS ÎPL ſFZJ MJTUFMFSMF ÎÚ[FSJ[ )FS CJS MJTUFZF LBSſ M L WFSJUBCBO NBOU ţ OEB CJS UBCMP HFMJS

5FNFM ,BWSBNMBS 7FSJMFS m[JLTFM IBG [BEB 7FSJ %PTZBMB S %BUB'JMFT IBMJOEF TBLMBO S %PTZB CJMHJTBZBSMBS O CJMHJMFSJ CJSCJSJOEFO BZ SB SBL TBLMBNBL JÎJO LVMMBOE ţ UFNFM CJMHJ EFQPMBNB ZBQ T E S #JS EPTZBEB CJS ÎPL WFSJ ZFS BMBCJMJS #JS LàUàQIBOF PUPNBTZPOVOV FMF BMBDBL PMVSTBL LJUBQ JMF JMHJMJ CJMHJMFS ÚEàOÎ WFSJMFOMFS LàUàQIBOFEFO LJUBQ BMNB IBLMBS PMBO àZFMFS $% WF LBTFUMFS JMF JMHJMJ CJMHJMFS BZO WFSJ EPTZBT OEB BNB GBSLM UBCMPMBS JÎFSJTJOEF ZFS BMBCJMJS

5BCMPMBS #JS UBCMP ZBOJ HàOMàL IBZBUUBLJ AMJTUF LBW SBN TBU SMBSEBO WF TàUVOMBSEBO PMVſVS .FTFMB ,JUBQ MJTUFNJ[J ZBOJ ,JUBQ UBCMP NV[V FMF BMBDBL PMVSTBL IFS CJS TBU SEB CJS LJUBCB BJU CJMHJMFS ZFS BMNBLUBE S "MBO 'JFME ZBQ MBOE S MN ſ CJMHJOJO IFS CJS L TN O TBLMBNBL à[FSF ZBQ MBO UBO NMBNBE S )FS CJS BMBO ZBQ MBOE S MN ſ WFSJOJO CJS CJSJNJOJ UVUNBL à[FSF UBO NMBO S )FS CJS TàUVOVO BE JMF CJSMJLUF EJţFS CJMHJMFSJOJ O FO GB[MB LBÎ CJSJNMJL CJMHJ CV IàDSFEF TBLMBOBCJMFDFL OF UàS CJMHJ TBLMBOBDBL WT PSUBZB LPZEVţV UBO NB BMBO EFOJS

"MBO IFS CJS TàUVO JÎJO UBO NMBZ D CJMHJMFSJ UVUBO ZBQ E S 4BU S 3PX #JS UBCMPEB ZFS BMBO IFS CJS LBZ U CJS TBU SB LBSſ M L HFMJS ½SOFţJO ,JUBQ UBCMPTVOEB IFS CJS TBU SEB GBSLM CJS LJUBQ IBLL OEBLJ CJMHJ ZFS BMNBLUBE S 4àUVO $PMVNO 5BCMPMBS EJLFZ TàUVO MBS O ZBO ZBOB HFMNFTJZMF NFZEBOB HFM NJſUJS ŒML TàUVOEB LJUBQ OVNBSBMBS JLJODJ TàUVOEB LJUBQ JTJNMFSJ àÎàODà TàUVOEB *4#/ OVNBSBMBS ZFS BMNBLUBE S ,BZ U 3FDPSE :BQ MBOE S MN ſ WFSJMFSEFO 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


IFS CJSJOF CJS LBZ U EFOJS :BOJ BMBO CJMHJ MFSJ JMF CJSMJLUF IFS CJS TBU S CJS LBZ UU S #JS LJUBQ CJMHJTJOJ FMF BMBDBL PMVSTBL

,BZ U BMBO UBO NMBNBMBS JMF CJSMJLUF CJS TBU SEB ZFS BMBO CJMHJMFSF EFOJS #V CJS LBZ UU S ,BZ U JMF TBU S BSBT OEBLJ UFNFM GBSL LBZ U JMF LBTUFEJMFO ZBQ O O TàUVOMBS IBLL OEBLJ CJMHJMFSJ EF JÎFSNF TJEJS 7FSJ 5JQJ %BUB 5ZQF #JMHJTBZBS LBZ UMBS ZBQ TBM PMBSBL UVUBSLFO POMBS O ZBQ MBS IBLL OEB mLJS TBIJCJ PMBCJMNFL JÎJO CB[ Ú[FMMJLMFSJOJO ÚODFEFO UBO NMBONBT HFSFLJS ½SOFţJO LJUBQ OVNBSBT BMBO O O NVUMBLB CJS UBN TBZ PMBDBţ O ,JUBQ BE O O IBSG ZB EB SBLBNMBSEBO PMVſBDB ţ O BOMBUNBN [ HFSFLJS #JS WFSJUBCBO PMVſUVSVMVSLFO IFS CJS BMBO O UJQJOJO OF PMBDBţ UBO NMBONBL [PSVOEBE S #JS BMBOB UBNTBZ N ZPLTB IBSG NJ UBSJI NJ ZPLTB POEBM LM CJS TBZ N HFMFDFţJ BODBL UBO NMBOE LUBO TPOSB LBZ U HJSJMFCJMJS "ZS DB iCJS BMBO O V[VOMVţV OF LBEBS PMBDBL IBSG HJSJMFCJMJZPSTB FO GB[MB LBÎ IBSG HJSJMFCJMFDFL w iSBLBN JTF FO GB[MB LBÎ CBTBNBLM PMBCJMJS w UàSàOEFO TPSV MBS ZBO UMBNBL JÎJO EF ZJOF 75:4 CJS BMBO JÎJO WFSJ UJQJ CFMJSMFNFNJ[J JTUFS #JS BMBO JÎJO IBOHJ UJQ TFÎFOFLMFSJNJ[JO PMEVţVOV JMFSMFZFO L T NMBSEB ÚţSFOFDFţJ[ ;PSMBZ D $POTUSBJOU )FSIBOHJ CJS BMBO JÎJO HJSJMFCJMFDFL WFSJMFSJ L T UMBZ D

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

LVSBMMBSB ;PSMBZ D MBS EFOJS ,VMMBO D [PS MBZ D O O JTUFEJţJ ſFLJMEF WFSJ HJSNF[TF 75:4 IBUB WFSJS #ÚZMFMJLMF WFSJUBCBO OB LVMMBO D O O LFZm EFţFSMFS HJSNFTJ ÚOMFONJſ PMVS ½SOFţJO LJUBQ MJTUFNJ[EF ZFS BMNBZBO CJS LJUBC ÚEàOÎ WFSNFZF LBMLU ţ N [EB IBUB WFSFDFL CJS L T UMBNB UBO NMBZBCJMJSJ[ "OBIUBS ,FZ "OBIUBS CJS WFZB CJSEFO GB[MB BMBO O CJS TBU S JÎJO OJUFMFZJDJ PMBSBL HJSJMNFTJ JÎJO UBO NMBOBO Ú[FM CJS ÎFſJU [PSMBZ D E S 5FLSBSMBNBZBDBL CJS BOBIUBS BMBO UBO NMBOE ţ OEB #V BOBIUBS BMBOB CJSJODJM BOBIUBS BMBO EFOJS 1SJNBSZ ,FZ 6OJRVF ,FZ 'PSFJHO ,FZ HJCJ UàSFWMFSJ WBSE S

ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMFSJ 7FSJUBCBO :ÚOFUJN TJTUFNMFSJOEFO HàOà Nà[EF LVMMBO N FO ZBZH O PMBO ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO E S )BM CÚZMF PMVODB EB FO ZBZH O WFSJUBCBO ZÚOFUJN TJTUFNMFSJ ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNMF SJ 3%#.4 EJS ŒMJſLJTFM WFSJUBCBO O O FO ÚOFNMJ ZBO UBCMPMBSEBO PMVſNBT E S %BIB ÚOFNMJ ZBO EB CV UBCMPMBS O CJS CJSJ JMF JMJſLJMFSJOJO PMNBT E S #ÚZMF PMNBTBZE EVSVQ EVSVSLFO CV 75:4 MFS JÎJO AJMJſLJTFM EFNF[EJL #JS WFSJUBCBO OEB JMJſLJEFO TÚ[ FEFCJM NFL JÎJO FO B[ JLJ UBCMPOVO ZFS BMNBT HFSF LJS WF CV JLJ UBCMPEBLJ WFSJMFSJO CJS CJSJ JMF CJS ſFLJMEF JMJſLJMFOEJSJMJZPS PMNBT HFSFLJS :JOF CJS ÚODFLJ ÚSOFL PMBZB EÚOFDFL PMVSTBL ,JUBQ MJTUFTJ JMF ÚEàOÎMFS MJTUFTJ BSBT OEB


%FţJſLFO ŒTJNMFOEJSNF ,VSBMMBS 42- EF UBCMP BEMBS BMBO mFME WFSJUBCBO EPTZBT JOEFLT WC JTJNMFS EFţJſLFO JTJNMFSJEJS (FOFM HFÎFS EFţJſLFO JTJNMFOEJSNF LVSBMMBS OB CVSBEB EB EJLLBU FUNFL TBţM LM VZHVMBNBMBS NFZEBOB HFUJSFCJMNFL JÎJO ÎPL ÚOFNMJEJS #VOEBO EPMBZ CV LVSBMMBSB CVSBEB ZFS WFSEJL (FOFM LBO CV UàSEFO CJS LBZH O O ZFSTJ[ PMEVţV ZÚOàOEF PMTB EB CB[FO PMEVLÎB LSJUJL IBUBMBS PSUBZB Î LBCJMNFLUFEJS %FţJſLFO JTJNMFSJ IBSG JMF CBſMBNBL [PSVOEBE S %FţJſLFO JTJNMFSJ IBSG SBLBNMBS WF A@ EBO PMVſ NBL [PSVOEBE S %FţJſLFO JTJNMFSJOEF 5àSLÎF EF LJ OPLUBM IBSnFS Œ Ģ ţ Ã à ľ ſ ± Î ½ Ú ZFS BMBNB[ "ZS MN ſ LFMJNFMFS EFţJſLFO BE PMBNB[MBS TFMFDU MJLF OPU PS EFMFUF VQEBUF WT

42- CàZàL LàÎàL IBSG EVZBSM EFţJMEJS

%FţJſLFO JTJNMFOEJSNF OPUBTZPOMBS %FWF OPUBTZPOV EFHJTLFO"EJ ſFLMJOEF ZB[ M S "MU ÎJ[HJ OPUBTZPOV EFHJTLFO@BEJ ſFLMJOEF ZB[ M S 7FSJUBCBO QSPHSBNMBNBEB CàZàL LàÎàL IBSG EVZBSM M ţ PMNBE ţ OEBO HFOFMMJLMF BMU ÎJ[HJ OPUBTZPOV LVMMBO M S WF EFţJſLFO BEMBS LàÎàL IBSG PMBSBL WFSJMJS "ODBL CV CJS LVSBM PMNBZ Q TBEFDF PLVOVSMVţV BSU SNBL JÎJO QSPHSBND MBS O CJS ÎPţV UBSBG OEBO UFSDJI FEJMFO CJS ZPMEVS /6-- NV CPſMVL NV #JS LBZ U JÎJO BMBOMBSEBO CJSJ IJÎ HJSJMNFEJţJ JÎJO CPſ PMBCJMJS WFZB CJMHJTBZBSEBLJ TQBDF UVſVOVO LBSſ M ţ "4$** EFţFSJ HJSJMNJſ PMBCJMJS 4QBDF "4$** LBSBL UFSJ UVſVOB CBT MBSBL FMEF FEJMNJſ CPſMVL JMF EBIB IJÎCJS CJMHJ HJSJMNFNJſ PMBO CPſMVL CJMHJTBZBS EJMJOEF CJSCJSJOEFO GBSLM E S %BIB ÚODF IJÎCJS ſFZ HJSJMNFNJſ BMBO JÎJO /6-- UFSJNJ LVMMBO M S

%FţJſLFO JTJNMFSJOEF CPſMVL ZFS BMBNB[ CJS JMJſLJ WBSE S ±àOLà ,JUBQ MJTUFNJ[EF PMNBZBO CJS LJUBQ CJ[EF ZPLUVS WF ÚEàOÎ WFSFNFZJ[ )BMJZMF EF NBOU L PMBSBL CV UàSEFO CJS ÚEàOÎ CJMHJTJ ÚEàOÎ MJTUFNJ[EF ZFS BMBNBNBM E S 0MBZB UFSTUFO CBLBDBL PMVSTBL HFSJ EÚONFZFO CJS LJUBQ IBLL OEBLJ EFUBZMBS ÚţSFONFL JTUFEJţJNJ[EF ÚEàOÎ MJTUFTJOEFLJ LJUBQ OVNBSBT O BM S [ %BIB TPOSB BZO OVNBSBZB LBSſ M L HFMFO LJUBC ,JUBQ UBCMP TVOEBLJ TBU S CVMVSV[ #V TBU SEBLJ CJMHJMFS

CJ[F LJUBQ IBLL OEBLJ UàN EFUBZMBS WFSJS ,JUBQ UBCMPTVOEBLJ LJUBQ/P BMBO BEBZ BOBIUBS JOEFLT UJS 0EVOD UBCMPTVOEBLJ ,JUBQ/P BMBO AZBCBOD BOBIUBS GPSFJHO LFZ BMBOE S ÎàOLà ,JUBQ UBCMPTVOEBLJ CJS LBZE TFNCPMJ[F FUNFLUFEJS 5àN CVOMBS O BSE OEBO 75:4 MFSJ IBL L OEB Ú[FU PMBSBL EJZFCJMJSJ[ LJ #JS ŒMJſLJTFM 7FSJUBCBO :ÚOFUJN 4JTUFNJ UBCMPMBS àTUàOEF ſV àÎ JſMFWJ ZFSJOF HFUJS NFL [PSVOEBE S 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


#JSJODJ UBCMPEB ZFS BMBO CJS LBZEB LBSſ M L JLJODJ UBCMPEB CJS WFZB EBIB ÎPL LBZ U ZFS BMBCJMJS "ODBL ŒLJODJ UBCMPEBLJ CJS LJUBQ OVNBSBT OB LBSſ M L CJSJODJ UBCMPEB TBEFDF CJS UFL LBZ U WBSE S #V JMJſLJZF CJSF TPOTV[ CJS JMJſLJ EFOJS #JSJODJ UBCMPEBLJ IFS CJS UFLJM

LBZE TFNCPMJ[F FEFO LJUBQ/P JÎJO BEBZ BOBIUBS JLJODJ UBCMPEB ÚEàOÎ WFSJMFO IFSIBOHJ CJS LJUBQ IBLL OEBLJ EFUBZMBS HÚSNFL JÎJO UBCMPZB HFÎNF NJ[J TBţMBZBO LJUBQ/P OB JTF ZBCBOD BOBIUBS GPSF JHO LFZ EFOJS

,JUBQMBS MJTUFTJ àTUàOEF CJS TFÎNF JſMFNJ 4BZGB TBZ T EFO GB[MB PMBO LJUBQMBS TFÎJZPSV[

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB


4FÎNF )FSIBOHJ CJS UBCMPEB MJTUFEF ZFS BMBO UàN CJMHJMFSJ HÚTUFSFCJMNFMJEJS ½SOFţJO ,JUBQ UBCMPTVOVO CJS EÚLàNàOà WFSFCJMNFMJEJS :B EB LJUBQ MJTUFTJOEFO CB[ LJUBQMBS O CJMHJMFSJOJ HFUJSJQ EJţFS CJS L TN O HFUJSNFZFCJMNFMJEJS Œ[EàſàSNF )FSIBOHJ CJS UBCMPEBO TBEFDF CFMMJ TàUVOMBS O ZFS BME ţ TFÎNF JſMFWMFSJOJ ZFSJOF HFUJSFCJMNFMJEJS ½SOFţJO DBO JTUFZFO CJS LVMMBO D LJUBC O TBEFDF BE O WF LBÎ TBZGB PMEVţVOV TFÎFCJMNFMJEJS #JSMFſUJSNF #JSEFO GB[MB UBCMPEB ZFS BMBO CJMHJMFSJ ZFSJ HFMEJţJOEF UFL CJS UBCMPZ NVſ HJCJ TVOBCJMNFMJEJS ½SOFţJO ÚEàOÎ BM O Q EB HFSJ HFUJSJMNFZFO LJUBC O BEMBS O WF LJNMFS UBSBG OEBO BM OE ţ O CJS UFL UBC MPZNVſ HJCJ HÚTUFSFCJMNFMJEJS 75:4 CV UFNFM JſMFWJ ZFSJOF HFUJSNFMJ EJS #VOMBSEBO àÎàOà JLJTJOJ WFZB CJSJOJ BZO BOEB ZFSJOF HFUJSNFL EVSVNVOEB LBMBCJ MJSJ[ ½SOFţJO TBZGB TBZ T EFO CàZàL LJUBQMBS O TBEFDF BE O HÚSNFL JTUFSTFL IFN J[ EàſàSNF IFN EF TFÎNF JſMFNJOF JIUJZBÎ EVZBS [ 7FSJMFS WF EFQPMBONB ſFLJMMFSJ GBSLM PMBCJMJS ½OFNMJ PMBO 75:4 OJO 42- JMF ZÚOFUJMFCJMJS PMNBT E S #ÚZMFMJLMF WFSJMFSJO CJMHJTBZBSEB m[JLTFM PMBSBL OF ſFLJMEF EFQP MBOE ţ LVMMBO D CJMNFL [PSVOEB LBMNB[ :BOJ LVMMBO D UFNFM WFSJ TBLMBNB JſMFN WF ZÚOUFNMFSJOEFO J[PMF FEJMNJſ PMVS ,VMMB O D O O WFSJMFSJ FULJMJ PMBSBL LVMMBONBT JÎJO CJMNFTJ HFSFLFO UFL ſFZ 42- PMNBM E S 7FSJMFSMF JMHJMJ ZBQ MBO JſMFNMFS JLJ BZS

,JUBQMBS MJTUFTJ àTUàOEF CJS J[ EàſàSNF JſMFNJ ,JUBQ MBS O LJUBQ /P OV "E O WF TBZGB TBZ T O BM ZPSV[ %JţFS TàUVOMBS BMN ZPSV[ HSVQUB JODFMFOJS #JSJODJTJ WFSJ UBO NMBNB JſMFNMFSJEJS #V HSVQUB ZBQ MBO JſMFNMFS EBIB ÎPL WFSJOJO TBLMBOE ţ PSUBNB EBJS JſMFNMFSEJS %PţSVEBO WFSJOJO LFOEJTJ JMF JMHJMFONFL ZFSJOF UBCMPOVO IBOHJ BMBOMBS EBO PMVſBDBţ IBOHJ BMBOB IBOHJ BSBM LUB WFSJ HJSJMFDFţJ WC HJCJ JſMFNMFS CV HSVQUBE S 7FSJ JſMFNF JſMFNMFSJ JTF WFSJOJO TBLMBO E ţ PSUBN JMF IJÎCJS JMHJTJ PMNBZBO JſMFN MFSEJS #JS UBCMPOVO JÎJOEFLJ UàN LBZ UMBS TJMJOTF CJMF TPOVÎUB UBCMP WBS PMBDBLU S ±àOLà CJS UBCMPOVO TJMJONFTJ %%- JO HÚSF WJEJS 42- LPNVUMBS O O CV ſFLJMEF HSVQMBO E S MNBT O O OFEFOJ 42- EFO [JZBEF WFSJ ZÚOFUJNJ LPOVTVOEBLJ NBOU LUBO LBZOBL MBONBLUBE S #ÚZMFMJLMF JſMFNMFS EBIB BOMB ſ M S CJS IBM BMNBLUBE S 7FSJOJO L M G JMF JMHJMJ JſMFNMFS WF WFSJOJO LFOEJTJ JMF JMHJMJ JſMFNMFS 4J[DF CJS LJUBC O BE O O EFţJſUJSJMNFTJ

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


IBOHJ HSVCB HJSFS 1FLJ ÚEàOÎ WFSNF TàSF TJOJO HàOEFO GB[MB PMBNBNBT :B LJUBQ mZBUMBS O O EB TBLMBOBDBţ CJS TàUVOV ,JUBQ UBCMPTVOB FLMFNF JſMFNJ ŒQVDV JML JſMFN %%- JMF ZBQ MNB[ %JţFSMFSJOJO JLJTJ BZO HSVQUBO JſMFNMFSEJS


#ÚMàN


42- 7FSJ 5BO NMBNB %JMJ %BUB %FmOJUJPO -BOHVBHF

42- J ZFUFSJODF CJMNJZPSTBO [ CV CÚMàN EFO ÚODF #ÚMàNà PLVNBO [ WF ÚSOFL MFSJ CJS WFSJUBCBO àTUàOEF ZBQNBO [ ÚOFSJMJS #VOEBO TPOSB CV CÚMàNà LBW SBNBO [ LPMBZMBſBDBLU S "ODBL CJS QSPKF HFMJſUJSJSLFO ÚODFMJLMF WFSJZJ UBO NMBNBL HFSFLJS #V OFEFOMF CV CÚMàNF ÚODFMJL WFSJMNJſUJS 7FSJ UBO NMBNB EJMJ WFSJOJO OF PMEVţVOEBO [JZBEF WFSJOJO UJQJ JMF JMHJMJ UBO NMBNBMBS ZBQNBL JÎJO LVMMBO M S i#JS WFSJUBCBO OEB IBOHJ UBCMPMBS ZFS BMBDBL CV UBCMPMBSEB IBOHJ BMBOMBS ZFS BMBDBL WF BMBOMBS O UàSMFSJ OF PMBDBL JOEFLT ZB EB BOBIUBS PMBDBL N w CVOMBS O IFQTJ %%- JMF CFMJSMFOJS EFţJſUJSJMJS WFZB PMBO CJS UBO NMBNBEBO WB[HFÎJMJQ UBO NMBNB TJMJOFCJMJS 7FSJUBCBO àTUàOEF IFSIBOHJ CJS

%Œ,,"5 #B[ 75:4 MFSEF IFS CJS 42- DàNMFDJţJOJO TPOVOB A LPOVMNBT JTUFOJS #V UàS 75:4 MFSEF DàNMFDJţJO OFSFEF CJUUJţJOJ UBLJQ FUNFL LVMMB O D ZB C SBL MN ſU S ½UF ZBOEBO CB[ 75:4 MFSEF CJS 42- DàNMFDJţJOJO CJUUJţJOJ CFMJSUNFL JÎJO DàNMF TPOVOB A LPZNBZB HFSFL ZPLUVS #VOV 75:4 OJO LFOEJTJ EF BMH MBZBCJMNFLUFEJS "ODBL A LPOVMNBT O O ÎPţV 75:4 EF TPSVO Î LBSNBE ţ CJS HFSÎFLUJS 4:#"4& EF WF 03"$-& EB DàNMF MFSJO TPOVOB LPOVMNBT HFSFLJSLFO .JDSPTPGU UBCBOM TJTUFNMFSEF CV UàSEFO CJS [PSVOMVMVL CVMVONBNBLUBE S

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

UBO NMBNBEB CVMVOVMBDBLTB CV UBO N MBNB $3&"5& EFZJNJ JMF PMVſUVSVMVS %301 EFZJNJ JMF EF UBO NMBNBEBO WB[ HFÎJMJQ TJMJOJS "-5&3 EFZJNJ JTF CJS UBO N MBNB àTUàOEF EFţJſJLMJL JÎJO LVMMBO M S #V CÚMàNEF WF UBLJQ FEFO CÚMàN MFSEF ÚSOFLMFSEFO IFNFO TPOSB A LPOVMEVLUBO TPOSB CJS NFTBKB ZFS WFSJM NJſUJS #V NFTBK 42- JGBEFTJOJO TPOV DVOEB OF PMEVţVOV HÚTUFSNFLUFEJS

6:"3* #V LPNVUV .4 "DDFTT àTUàOEF ÎBM ſU SBNB[T O [ "ODBL .4 42-4FSWFS 4ZCBTF HJCJ CàZàL WF PSUB ÚMÎFLMJ WFSJUBCBOMBS OEB LVMMBO MBCJMJS

5FNFM 7FSJ 5JQMFSJ 42- EF ZFOJ CJS WFSJ UJQJ UBO NMBZBNBZ [ 4BEFDF WBS PMBO WFSJ UJQMFSJOJ LVMMBOBCJ MJSJ[ #VSBEB IFNFO IFS ZFSEF LVMMBO MBO PSUBL WFSJ UJQMFSJOF CJS HÚ[ BUBDBţ [ %JţFS WFSJ UJQMFSJ IFS CJS 75:4 ZF Ú[FM PMBSBL EFţJſFCJMFDFţJOEFO 75:4 JMF CJSMJLUF FMF BM ONBT EBIB VZHVOEVS #B[ 75:4 MFSJ LVMMBO D O O WFSJ UJQJ UBO NMBNBT OB PMBOBL TBţMBS BODBL CV 42- JO TVOEVţV CJS Ú[FMMJL PMNBZ Q 75:4 UBSBG OEBO TBţMBOBO CJS Ú[FMMJLUJS

7FSJUBCBO 7FSJUBCBO JÎFSJTJOEF UBCMPMBS CBS OE SBO WFSJUBCBO NJNBSJTJOJO FO CàZàL ÚHFTJEJS #JS WFSJUBCBO ſV ſFLJMEF BÎ M S $3&"5& %"5"#"4& EBUBCBTF@OBNF


%Œ,,"5

5&.&- 7&3Œ 5Œ1-&3Œ

"/4* 42- JÎFSJTJOEF NFUJO PMBO EFţFSMFS $)" 3 7"3$)"3 .&.0 %"5& UFL U SOBL JÎFSJTJOF BM OBSBL ZB[ M S 3",".4"- EFţFSMFS JTF PMEVţV HJCJ ZB[ M S ½SOFL 8)&3& UBSJI A NFUJO

4&5 LJUBQ/P TBZ

*/5&(&3 CPZVU 5BN 4BZ */5 CPZVU 5BN 4BZ 4."--*/5 CPZVU ,àÎàL 5BN 4BZ 5*//:*/5 CPZVU /àNFSJL UBN CPZVU 4BZ O O FO GB[MB LBÎ CBTBNBLM PMBDBţ CFMJSUJMJS %&$*."- CPZVU E 0OEBM L '-0"5 CPZVU E ,FTJSMJ 4BZ CPZVU 'B[MB LBÎ CBTBNBL UBN L T N PMBDBţ CFMJSUJMJS E 0OEBM LM CBTBNBL TBZ T O BOMBUNBL JÎJO LVMMBO M S $)"3 CPZVU %BIB ÎPL V[VOMVţV TBCJU UFMFGPO OVNBSBT HJCJ LBSBLUFS WFSJMFSJ JÎJO LVMMBO M S 7"3$)"3 CPZVU %FţJſLFO CPZVUUB NFUJO BMBO CFMJSMFNFL JÎJO LVMMBO M S CPZVU #V BMBOEB FO GB[MB LBÎ LBSBLUFS ZFS BMBDBţ O CFMJSUJS %"5&5*.& 5BSJI -0(*$"- #*5 #*5 USVF GBMTF WFZB ZFT OP BMBO EJZF EF HFÎNFLUFEJS &O B[ ZFS LBQMBZBO WFSJ UJQJEJS WF PMNBL à[FSF JLJ EFţFS BMBCJMJS

½SOFL $3&"5& %"5"#"4& EC,VUVQIBOF 7F ſV ſFLJMEF TJMJOJS %301 %"5"#"4& EBUBCBTF@OBNF ½SOFL %301 %"5"#"4& EC,VUVQIBOF

5BCMPMBS 5BCMP 0MVſUVSNB $3&"5& 5"#-& UBCMP@BEJ LPMPO@BEJ WFSJ@UJQJ</05 /6-->< LPMPO@BEJ WFSJ@UJQJ</05 /6--> >

JMF ZFOJ CJS UBCMP PMVſUVSVMVS

½SOFL $3&"5& 5"#-& ,JUBQ LJUBQ/P */5&(&3 /05 /6-- $0/4 53"*/5 DOT,JUBQ/P 13*."3: ,&: LJUBQ"EJ 7"3$)"3 /05 /6--

*4#//P 7"3$)"3 5VSV 7"3$)"3 TBZGB4BZJTJ */5&(&3 LJUBQ0[FUJ 7"3$)"3

JMF ÚSOFţJNJ[EFLJ UBCMPZV PMVſUVSB CJMJSJ[ 0-6ľ563." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%*

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


, T UMBS $POTUSBJOU 0MVſUVSNB , T UMBZ D MBS UBCMPMBS O PMVſUVSVMNBT T SB T OEB UBCMPMBS O CJS QBSÎBT PMBSBL UBO MB O S .4 "DDFTT WF 42-4FSWFS EF LVMMBO M S "ſBţ EBLJ JſMFWMFSJ ZFSJOF HFUJSFCJMJSMFS */%&9 HJCJ CJSJODJM BOBIUBS BMBO UBO N MBZBCJMJSMFS 13*."3: ,&: #V EVSVNEB TUBOEBSU PMBSBL $MVTUSFE *OEFY HJCJ EBWSB O SMBS CL[ */%&9 MFS

*/%&9 HJCJ UFLJM BMBO CFMJSMFZFCJMJSMFS 6/*26& ,&:

5BCMP PMVſUVSNB FTOBT OEB EB ZBQ MB CJMFO /05 /6-- BMBO CFMJSMFZFCJMJSMFS :BCBOD "OBIUBS CFMJSMFZFCJMJS MFS '03&*(/ ,&:

1SJNBSZ ,FZ #JS UBCMPEBLJ IFS CJS TBU S O ZFSJOF WFLJM PMBCJMFDFL CJS BOBIUBS WFSJEJS 5FLSBSMBNBNBT HFSFLJS 4UBOEBSU PMBSBL CJS UBCMPEB WFSJMFSJO m[JLTFM IBG [B àTUàOEF EF IBOHJ BMBOB HÚSF EJ[JMFDFţJOJ EF QSJNBSZ LFZ CFMJSMFS #V CB[FO CJS UFL BMBO PMBCJMFDFţJ HJCJ CB[FO CJSEFO GB[MB BMBO EB CJSMFſFSFL CJS CJSJODJM BOBIUBS PMVſUVSBCJMJS 6OJRVF ,FZ 6OJRVF ,FZ PMBSBL UBO N MBOBO BMBO JÎJO CJS EFţFS TBEFDF CJS LFSF HJSJMFCJMJS #JS CBſLB TBU SB EBIB BZO WFSJOJO HJSJMNFTJOF J[JO WFSJMNF[ 1SJNBSZ ,FZ EFO GBSLM PMBSBL 6OJRVF ,FZ /6-- EFţFSJOJ BMBCJMJS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

'PSFJHO ,FZ #JS UBCMPZB HJSJMFCJMFDFL EFţFSMFSJ CBſLB CJS UBCMPOVO CJS CFMMJ BMBO OEB ZFS BMBCJMFDFL WFSJ HSVCV JMF T O SMBOE SNBZB WF FO ÚOFNMJTJ EF JMJſLJ MFOEJSNFZF ZBSBS ½SOFţJO PMNBZBO CJS LJUBC O ÚEàOÎ UBCMPTVOB FLMFOFNFNFTJ WF ÚEàOÎ UBC MPTVOB FLMFOF CJS LJUBC O OVNBSBT BSBD M ţ ZMB EFUBZ CJMHJMFSJOF FSJſJMNFTJ #VSBEB ,JUBQ ,JUBQ/P CJSJOJDJM BOBIUBS BMBO 0EVOD LJUBQ/P JTF ZBCBOD BOBIUBSE S (FOFM ZBQ T ſV ſFLJMEFEJS $0/453"*/5 DPOTUSBJOU@OBNF 13* ."3: ,&: ] 6/*26& ] /05 /6-- ] 3&'& 3&/$&4 GPSFJHO@UBCMF < GPSFJHO@mFME < GPSFJHO@mFME > > 5BCMPMBS PMVſUVSVMVSLFO CB[ BMBOMBSB HJSJMFCJMFDFL EFţFSMFS JMF JMHJMJ L T UMBS LPZNBL [PSVOEB LBMBCJMJSJ[ #ÚZMFTJ EVSVNMBSEB $0/453"*/5 MFS LVMMBO M S $0/453"*/5 MFS BTM OEB */%&9 MFSF CFO[FSMFS BNB JOEFLTMFSEFO GBSLM PMBSBL CJS UFL UBCMP àTUàOEF FULJMJ PMNBZBCJMJS MFS ½[FMMJLMF ZBCBOD BOBIUBS [PSMBZ D T JMJſLJTFM WFSJ HJSJſJ JÎJO PMEVLÎB FULJMJ CJS [PSMBZ D E S "ODBL CJS 'PSFJHO ,FZ UBO N ZBQBCJMNFL JÎJO '03&*(/ ,&: ZBCBOD BOBIUBS O O BT M UBCMPTVOEB CJSJODJM BOBI UBS PMNBT HFSFLJS ½SOFL $3&"5& 5"#-& ,JUBQ LJUBQ/P JOU /05 /6-- LJUBQ"EJ WBSDIBS *4#//P WBSDIBS TBZGB4BZJTJ JOU LJUBQ0[FUJ WBSDIBS


0-6ľ5636-." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* WFZB $3&"5& 5"#-& PEVOD PEVOD/P JOU /05 /6-- LJUBQ/P JOU /05 /6-- VZF/P JOU /05 /6-- WFSNF5BSJIJ EBUFUJNF /05 /6-- WFSNF4VSFTJ JOU /05 /6-- HFMEJ.J CJU

0-6ľ5636-." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* 5BCMP TJMNF #JS UBCMPZV LVMMBONBLUBO WB[HFÎFS TFL %301 5"#-& UBCMP@BEJ

5"#-0 %&ĢŒľŒ,-ŒĢŒ Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* ½SOFL #V TàUVOVO CPſ HFÎJMFNFNFTJOJ JTUFTF JEJL "-5&3 5"#-& ,JUBQ "-5&3 $0-6. / LJUBQ#FEFMJ */5&(&3 /05 /6-- 5"#-0 %&ĢŒľŒ,-ŒĢŒ Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* EFNFNJ[ HFSFLJSEJ ½SOFL #V TàUVOV TJMNFL JÎJO "-5&3 5"#-& ,JUBQ %301 $0-6. / LJUBQ#FEFMJ 5"#-0 %&ĢŒľŒ,-ŒĢŒ Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%*

ŒOEFLTMFS 5BCMPEB %FţJſJLMJL :BQNB #JS UBCMPZB TàUVO FLMFNFL WFZB UBCMPEBO TàUVO TJMNFL JÎJO "-5&3 5"#-& EFZJNJ LVMMBO M S "-5&3 5"#-& UBCMP@BEJ \"%%\$0-6./ BMBO BMBO@UJQJ < CPZVU >< /05 /6--><$0/453"*/5 JOEFLT> $0/453"*/5 DPLMV@JOEFLT^ %301\$0-6./ BMBO ] $0/453"*/5 DPOTUSBJOU@BEJ^ ^ ½SOFL ,JUBQ UBCMPTVOB LJUBQ CFEFMJ BE OEB ZFOJ CJS UBNTBZ TàUVO FLMFZFMJN "-5&3 5"#-& ,JUBQ "%% LJUBQ#FEFMJ */5&(&3

,àUàQIBOFNJ[EFLJ ,JUBQ O SBnBSEBLJ EJ[J MJſMFSJOJ FMF BMBM N #JS LJUBQ BSBE ţ N [EB ,JUBQ N [ CJS LVSBMB HÚSF EJ[JMNJZPSTB IFS CJS LJUBCB UFLFS UFLFS CBLNBN [ HFSF LJS ,JUBQ SBnBSB BMGBCFUJL EJ[FSTFL IFS CJS LJUBC UFLFS UFLFS HÚ[EFO HFÎJSNFL [PSVOEB LBMNBZ [ "SBE ţ N [ LJUBQ JMF CBLNBLUB PMEVţVNV[ LJUBC O JTJNMFSJOJ LBSſ MBſU S S TBţB ZB EB TPMB ZÚOFMJQ BSB NBZB EFWBN FEFSJ[ "ZO ſFLJMEF ZB[BSMB S OB ZB EB LàUàQIBOF OVNBSBT OB HÚSF T SBMBON ſ CJSFS MJTUF PMVSTB CV LSJUFSMFSF HÚSF EF BSBE ţ N [ LJUBC LPMBZDB CVMB CJMJSJ[ 7FSJUBCBOMBS OEB JOEFLT PMVſUVSBSBL WFSJMFSJ WFSJUBCBO OEBLJ LBZ UM PMEVLMBS T SBEBO CBſLB CJS T SBEB HÚTUFSFCJMJSJ[ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


5FNFMEF ŒOEFLTMFSJO JMJſLJTFM WFSJUBCB O OEB ſV àÎ JſMFWJ WBSE S 5FLJM ŒOEFLTMFS WFSJ JMJſLJMFSJOJ WF WFSJ CàUàOMàţàOà TBţMBZBO CJSJODJM BOBIUBS BMBOMBS PMVſUVSNBEB LVMMBO M S ŒOEFLT PMBO BMBO O EFţFSJOF HÚSF CJS LBZE O LBZ UMBS BSBT OEBLJ T SBT O HÚTUF SJSMFS 4PSHVMBS O OFUJDFMFONF TàSFMFSJOJ L TBMU SMBS $3&"5& <6/*26&> */%&9 JOEFY@BEJ 0/ UBCMP@BEJ LPMPO@BEJ < LPMPO@BEJ ><%&4$>

½SOFL $3&"5& 6/*26& */%&9 JOE,JUBQ/P 0/ ,JUBQ LJUBQ/P

0-6ľ563." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* %FEJLUFO TPOSB JLJ GBSLM LJUBCB BZO LJUBQ OP TVOV WFSNFL NàNLàO PMBNBZB DBLU S #VOV CJ[JN ZFSJNJ[F 75:4 EFOFU MFZFDFLUJS #JS JOEFLTJ TJMNFL JÎJO %301 */%&9 UBCMP@BEJ JOEFLT@BEJ EFZJNJ LVMMBO M S #JS UBCMP ZB EB JOEFLT BMBO TJMJOEJţJOEF JOEFLT EF PUPNBUJL PMBSBL TJMJONJſ PMVS ½SOFL ľJNEJ PMVſUVSEVţVNV[ JOEFLTJ HFSJ TJMFMJN %301 */%&9 ,JUBQ JOE,JUBQ/P /&4/& 4Œ-Œ/.& Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-&

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

:"1*-%* 42- 4FSWFS EF *OEFY T SBT OB HÚSF WFSJ MFSJO m[JLTFM PMBSBL ZFOJEFO T SBMBONBT O JTUFSTFL $3&"5& 6/*26& $-645&3&% */%&9 JOE,JUBQ/P 0/ LJUBQMBS LJUBQ/P

EJZFCJMJSJ[ "ODBL CJS UBCMP àTUàOEF TBEFDF CJS BEFU $MVTUSFE *OEFY PMVſUVSV MBCJMJS #JS ÎPLMVL LàNFTJOJ m[JLTFM PMBSBL BZO BOEB LBÎ GBSLM ſFLJMEF T SBMBZBCJMJSJ [ &MCFUUF CJS LFSF

4J[JO LVMMBONBLUB PMEVţVOV[ 75:4 EF CV LPOVEB FL JſMFWMFS TVOVZPS PMBCJMJS :BSE N NFOàTàOEFO CV LPOVEB CJMHJ BMBCJMJSTJOJ[ 5BCMPMBS CJSCJSJ JMF JMJſLJMFOEJSJMJSLFO JOEFY BMBOMBS àTUàOEFO JMJſLJ LVSVMVSTB EBIB I [M TPSHVMBS FMEF FEJMJS

7JFX MFS #B[FO UBCMPMBS PMEVLMBS OEBO GBSLM HÚTUFSFDFL mMUSFMFSF JIUJZBÎ EVZBS [ #V UàSEFO JſMFWMFS JÎJO "/4* 42- 7*&8 LVMMBONBZ ÚOFSJS 7*&8 MFS TBLMBON ſ TPSHVMBSEBO JCBSFUUJS "TM OEB UBCMP HJCJ LVMMBO MTB EB CÚZMF CJS UBCMP IBMJIB[ SEB ZPLUVS 7*&8 MFS ſV HÚSFWMFS JÎJO LVMMBO M S ,VMMBO D MBS O CB[ LSJUJL UBCMPMBS O TBEFDF CFMMJ TàUVOMBS O WFZB TBU SMBS O HÚSNFTJ JTUFOEJţJOEF ,VMMBO D MBS O ÎFſJUMJ CJSJN EÚOà ſàNMFSJOEFO HFÎNJſ EFţFSMFS HÚSNFMFSJ HFSFLUJţJOEF )BMJIB[ SEBLJ UBCMPMBSEB WBS PMBO WFSJMFSJO CBſLB CJS UBCMP GPSNBU OEB


%Œ,,"5 .4"DDFTT EF 7*&8 PMVſUVSVMBNB[ 42-4FS WFS 4Z#BTF 0SBDMF HJCJ PSUB WF CàZàL ÚMÎFLMJ 75:4 MFSEF PMVſUVSVMBCJMJS #V L T NEBLJ 4&-&$5 LPNVUVOV BOMBNBL JÎJO ÚODFMJLMF ÃOJUF ZF HÚ[ BUNBO [ ÚOFSJMJS

TVOVMNBT HFSFLUJţJOEF ±PL LPNQMFLT TPSHVMBS CBTJUMFſUJS NFL JÎJO ½SOFţJO ,JUBQ UBCMPNV[EBLJ TBEFDF #JMHJ 5FLOPMPKJMFSJ UàSàOEFLJ LJUBC N [ O ZFS BMBDBţ CJS 7*&8 ſV ſFLJMEF PMVſUVSV MBCJMJS $3&"5& 7*&8 WJFX@BEJ < LPMPO LPMPO > "4 4&-&$5 UBCMP LPMPO@BEJ@ '30. UBCMP@BEJ ½SOFL $3&"5& 7*&8 WX#5,JUBQJ LJUBQ/P ,J UBQ"EJ *4#//P 4BZGB4BZJTJ 0[FUJ

"4 4&-&$5 LJUBQ/P ,JUBQ"EJ *4#//P 4BZGB4BZJTJ 0[FUJ '30. ,JUBQ 8)&3& UVSV A#JMHJ 5FLOPMPKJMFSJ

/&4/& 0-6ľ563." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* 7FZB ſV ſFLJMEF EF PMVſUVSBCJMJSJ[ ½SOFL $3&"5& 7*&8 WX#5,JUBQMBSJ "4 4&-&$5 '30. LJUBQ 8)&3& LJUBQ/P /&4/& 0-6ľ563." Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%* 7JFX MFS UBCMPMBS àTUàOEF ZBQ MBO CJS ÎPL JſMFNJ EFTUFLMFS ½SOFL #JS ÚODFLJ 7JFX àTUàOEF TFÎNF JſMFNJ ZBQBM N 4FÎNF JſMFNJ EF OF EFNFL EJZPSTBO [ -àUGFO ÚODFMJLMF CÚMàNF CJS HÚ[ HF[EJSJOJ[ ½SOFL 4&-&$5 '30. WX#5,JUBQJ #JS WJFX CBſLB CJS 7JFX JO BMBOMBS OB SFGFSBOT JÎFSFCJMJS :B EB CJS WJFX CJS UBCMP JMF JMJſLJTFM TPSHVZB HJSFCJMJS 7JFX MFS ſV ſFLJMEF TJMJOJS %301 7*&8 WJFX@BEJ ½SOFL %301 7*&8 WX#5,JUBQJ /&4/& 4Œ-Œ/.& Œľ-&.Œ #"ľ"3* Œ-& :"1*-%*

%Œ,,"5 7JFX MFS TPOVÎ JUJCBS JMF HFSÎFL BOMBNEBLJ UBCMPMBS EFţJMEJS #VOEBO EPMBZ 7JFX MFS àTUàOEF FLMFNF WFZB HàODFMMFNF ZBQBSLFO ÎFſJUMJ L T UMBNBMBS WBSE S

7FSJUBCBO 5BTBS N ŒZJ CJS WFSJUBCBO UBTBS N ZBQBCJMNFL JÎJO ZFUFOFţJOJ[J CJMHJOJ[J WF UFDSàCFOJ[J LVMMBONBO [ HFSFLJS #V Jſ JÎJO FWSFOTFM HFÎFSMJMJţJ PMBO NFUPUMBS NBBMFTFG ZPLUVS 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


½ODFMJLMF JMJſLJTFM WFSJUBCBO O O UBO N O ÎPL JZJ CJMNFL HFSFLJS #VOVOMB JMHJMJ PMBSBL /PSNBMJ[BTZPO LVSBM O PLV NBO [EB GBZEB WBSE S "ODBL / UBTBS N BſBNBT OEB TJ[F ZPM HÚTUFSNFL ZFSJOF IBOHJ ſBSUMBSB VZHVO UBTBS N ZBQNBO [ HFSFLUJţJOJ BOMBU S #B[FO CV LVSBMMBSEBO WB[HFÎNFL EVSVNVOEB LBMBCJMJSTJOJ[ BODBL WFSJUBCBO OEB TBLMBOBDBL WFSJMFSJO IBDNJ BSUU LÎB CV LVSBMMBS O EBIB T L VZHVMBONBT OEB GBZEB WBSE S /FTOFMFSJ 5BO NMBZ O )FSIBOHJ CJS QSPKF ÚOàOà[EF LPOEV ţVOEB ÚODFMJLMF OFTOFMFSJ UBO NMBZ O /FTOF ÎFſJUMJ Ú[FMMJLMFSJ CVMVOBO CJS WBSM LU S #BſMBOH ÎUB Ú[FMMJLMFSJ JMF JMHJMFO NFZFDFţJ[ ½SOFL #JSLBÎ ÚSOFL QSPKF JÎJO OFTOFMFSJ WFSF DFL PMVSTBL ,àUàQIBOF TJTUFNJ ,JUBQ àZFMFS UàSMFS ÚEàOÎ IBSFLFUMFSJ & UJDBSFU TJTUFNJ ÃSàOMFS NàſUFSJMFS TJQBSJſMFS UFTMJNBU GBUVSB CJMHJMFSJ àSFUJDJ MFS UFEBSJLÎJMFS EBţ U D MBS 'VUCPM -JHJ 5BL NMBS TBIBMBS PZVODVMBS mLTUàS IBLFNMFS BOUSFOÚSMFS 0LVM 4JTUFNJ ½ţSFODJMFS ÚţSFUNFOMFS EFSTMFS EFSTMJLMFS 4Ú[MàL LFMJNFMFS BOMBNMBS EJMMFS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

Œ16$6 5BCMPMBSB JTJN WFSJSLFO NàNLàOTF UFLJM JTJNMFS LVMMBO O #ÚZMF ZBQBSTBO [ IFN EBIB BOMBſ M S CJS UBTBS N ZBQN ſ PMVSTVOV[ IFN EF EBIB TPOSB LPEMBNB BſBNBT OEB LBS ſ LM ţ O ÚOàOF HFÎNJſ PMVSTVOV[ ½SOFţJO JÎJOEF ,JUBQ JMF JMHJMJ CJMHJMFS CVMVO EVSBDBL UBCMPOVO BE O ,JUBQ LPZNBL PMEVLÎB NBOU LM E S

)FS OFTOF JÎJO CJS UBCMP PMVſUVSVO )FS CJS OFTOF JÎJO CJS UBCMP PMVſUVSVO WF IFS CJS UBCMPZB JÎFSFDFţJ WFSJZJ FO JZJ BOMBUBO CJS JTJN WFSJO 5BCMP PMVſUVSNB JſJOJ CJS LBţ U àTUàOEF TFNCPMJL PMBSBL HÚTUFSFCJMJSTJOJ[ WFZB EPţSVEBO .4 "DDFTT 42- 4FSWFS .Z42- 0SBDMF HJCJ LVMMBONBLUB PMEVţVOV[ 75:4 àTUàOEFO EF PMVſUVSBCJMJSTJOJ[ "NB UàN QSPKF CJUJODFZF LBEBS CV UBCMPMBS àTUàOEF NVIUFNFM EFţJſJLMJLMFS PMBDBLU S )FS CJS UBCMP JÎJO CJS BOBIUBS BMBO TFÎJO 7FSJUBCBO OEBLJ IFSIBOHJ CJS WFSJZF FSJſNFEFO ÚODF UBCMPZB FSJſJMJS #JS WFSJUB CBO OEB FO ÎPL NVIBUBQ PMVOBO OFTOF HSVCV HFOFMMJLMF UBCMPMBSE S #VSBZB LBEBS IBOHJ UBCMPMBS PMVſUVSBDBţ N [B LBSBS WFSEJL )FS CJS UBCMPOVO JÎJOEF IBOHJ CJMHJMFSJ TBLMBZBDBţ N [ LBCBDB CJMJZP SV[ #V BſBNBEB UBCMPEB ZFS BMBDBL IFS CJS LBZE CJS EJţFSJOEFO BZ SBCJMFDFL CJS TàUVOB JIUJZBÎ EVZBS [ ½SOFţJO CJS LJUBC TFÎNFL JTUFEJţJNJ[EF CV LJUBC O IBOHJ


LJUBQ PMBDBţ O ÚZMF CJS BOMBUBCJMNFMJZJ[ LJ CBſLB IJÎCJS LJUBQ JMF LBS ſNBNBM #VOV ZBQNBO O UFL ZPMV CJS BMBO CJSJODJM BOBIUBS BMBO PMBSBL CFMJSMFNFLUJS "OBIUBS BMBO TFÎFSLFO TJ[J L T UMBNB E ţ TàSFDF EPţBM BMBOMBS TFÎNFZF EJLLBU FUNFOJ[EF GBZEB WBSE S ½SOFţJO BSBÎMBS JMF JMHJMJ CJS UBCMP ZBQBSLFO QMBLBMBS O BOBIUBS BMBO PMBSBL CFMJSMFZFCJMJSTJOJ[ ±àOLà IFS CJS QMBLBEBO CJS UFL BSBÎ USB mţF Î LBCJMJS #V CJ[J L T UMBNB[ ½ţSFODJ UBCMPTV JÎJO ÚţSFODJ OVNBSBT EPţBM CJS BOBIUBS BMBOE S ÎàOLà BZO PLVMEB BZO OVNBSBEBO CJS ÚţSFODJOJO EBIB CVMVO NBT TÚ[ LPOVTV EFţJMEJS ,JUBQ UBCMPTV JÎJO *4#/ OVNBSBT O BOBIUBS BMBO PMBSBL UBO NMBZBCJMJSTJOJ[ BNB FMJOJ[EF BZO LJUBQUBO JLJ BEFU PMEV ţVOEB *4#/ OVNBSBT TJ[J L T UMBZBDBLU S FMJOJ[EF JLJ BEFU A½OàNà[EFLJ :PM LJUBC WBSTB IFS JLJ LJUBC O EB *4#/ OVNBSBT BZO E S ,JUBQEBO CJSJ FTLJ CJSJ ZFOJ PMBCJ MJS #V CJS LBSHBſBZB OFEFO PMBCJMJS ±àOLà FTLJ LJUBC LJNF ZFOJ LJUBC LJNF WFSEJţJ OJ[JO UBLJCJOJ *4#/ OVNBSBT JMF NàNLàO EFţJMEJS "ODBL CJS & 5JDBSFU TJUFTJ UBTBS MBSLFO TUPLUBLJ UàN LJUBQMBS CJSCJSJ JMF FſEFţFS PMBDBţ OEBO ZB EB ÚZMF PMEVţV WBSTBZ ME ţ OEBO *4#/ OVNBSBT CJSJODJM BOBIUBS BMBO PMBCJMJS #V EVSVNEB BEFU EJZF CJS OJUFMJţJO BZO UBCMPEB ZFS BMNBT HFSFLFDFLUJS /FTOFMFSJO HFSFLMJ IFS CJS Ú[FMMJţJ JÎJO UBCMPZB CJS TàUVO FLMFZJO 5BCMP BEMBS O UBNBNMBE LUBO WF BOBIUBS BEMBS O CFMJSMFEJLUFO TPOSB UBCMPMBS O [B

Œ16$6 &O CBſB CJSJODJM BOBIUBS PMBSBL CFMJSMFEJţJOJ[ BMBO FLMFNFL CJS LVSBM EFţJMEJS BODBL UBC MPOV[VO BOMBſ M SM ţ WF HÚ[F IPſ HÚSàONFTJ BÎ T OEBO UFSDJI FUNFOJ[JO ZBSBS O [B PMBDBL CJS UFLOJLUJS (FOFMMJLMF ZBQBZ CJSJODJM BOBIUBS BMBOMBS UBCMP BE JMF CBſMBS WF TPOVOEB *% WBSE S PHSFODJ UBCMPTV JÎJO PHSFODJ*% HJCJ

T SBEBO BE O WFSFO OFTOFOJO IFS CJS Ú[FM MJţJ JÎJO CJS BMBO TàUVO FLMFZJO ½SOFţJO LJUBQ JÎJO ,JUBQ OP *4#/ OP LJUBQ BE ZB[BS UàSà TBZGB TBZ T Ú[FUJ mZBU CBTL Z M ÃZF JÎJO 6ZF/P BE TPZBE F NBJM BESFTJ FW UFMFGPOV DFQ UFMFGPOV Jſ UFMFGPOV #V OPLUBEB TJ[EFO JTUFOFO QSPKF JMF JMHJMJ CBT M GPSNMBS WT WBSTB CJS HÚ[ BUNB O [ IBOHJ Ú[FMMJLMFSJO ZFS BMNBT HFSFLUJţJ LPOVTVOEB LBSBS WFSNFOJ[F ZBSE ND PMBDBLU S 5FLSBSMBZBO OFTOF Ú[FMMJLMFSJ JÎJO FL UBCMPMBS PMVſUVSVO "LM O [EB IFQ ſV PMNBM WFSJ UFLSBS PMBDBL N 7FSJ UFLSBS PMBDBLTB CJS ZFS MFSEF IBUB ZBQ ZPSTVOV[EVS &MJOJ[EFLJ UBCMPOVO FO B[ CJS UBCMPZB EBIB BZS MNBT HFSFLJZPS EFNFLUJS ľVOV EB VOVUNBZ O IFS QSPKFZF VZBDBL FWSFOTFM CJS WFSJUBCBO UBTBS N UFLOJţJ ZPLUVS :BOJ IFS ſFZ TJ[JO CFMMJ LVSBMMBS FUSBG OEB OF LBEBS UFGFSSVBUM 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


EàſàOFCJMEJţJOJ[F CBţM E S ½SOFţJNJ[EF IFS CJS LJUBQ JÎJO UàS CFMJSMFEJL BNB CJS LJUBQ IFN LJſJTFM HFMJſJN LBUFHPSJTJOF IFN EF IJLBZF LBUFHPSJTJOF HJSFCJMJS :B EB F UJDBSFU TJT UFNJOEF CJS àSàOàO CJSEFO GB[MB SFZPOEB ZFS BMNBT HFSFLMJ PMBCJMJS 7FZB CJS LJUBQ CJSEFO GB[MB LJſJ UBSBG OEBO ZB[ MN ſ PMB CJMJS #JS LJUBQ JÎJO CJSEFO GB[MB UàSà LBZEF EFCJMNFZJ FMF BMBM N #V UàSEFO CJS TPSVOV ÎÚ[NFL JÎJO JML BLMB HFMFO ſFZ ,JUBQ JÎJO 5àS 5àS EJZF JLJ BMBO EBIB FLMFNFL "NB ÎPţV LJUBQ CJS UFL UàSEFOEJS WF CV LJUBQ JÎJO BMBO IFQ CPſ LBMBDBLU S ½UF ZBOEBO UàSF CJSEFO HJSFO CJS LJUBQ PMEVţVOEB UàS CJMHJTJOJ OFSFZF ZB[BDBţ [ "ZO BMBOB N :B EB EÚSU BEFU CÚMàN Nà BÎBDBţ [ #VOMBS WFSJUBCBO UBTBS N O O EPţBT OB UFSTUJS ±Ú[àN ZPMV JTF CJS LJUBC JLJ LFSF LBZEFEJQ CJSJODJTJOJ A,JſJTFM (FMJſJN UàSà PMBSBL JLJODJTJOJ EF A)JLBZF PMBSBL HJSNFL "ODBL CV EVSVNEB EB EJţFS CJM HJMFS UFLSBS FEFDFLUJS :B EB CJS TàSF TPOSB LJUBQ IBLL OEB HJSJMFO CJMHJMFSJO ZBOM ſ PMEVţVOV GBSL FUUJOJ[ )BOHJ LBZE HàO DFMMFZFDFLTJOJ[ :B CJSJOJ Eà[FMUJQ CJSJOJ VOVUVSTBO [ 4POVÎUB WFSJ UFLSBS WF WFSJ CàUàOMàţàOàO CP[VMNBT TÚ[ LPOVTVEVS #V EB ZJOF JMJſLJTFM WFSJUBCBO UBTBS N O O EPţBT OB UFSTUJS #V EVSVNEB UàSMFS EJZF CJS ZFOJ UBCMP PMVſUVSVQ CJS EF LJUBQ@UVSMFS EJZF UBCMP ZV PMVſUVSEVLUBO TPOSB CV UàSEFO CJMHJMFSJ CVSBEB UVUNBL HFSFLFDFLUJS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

#ÚZMFMJLMF IJÎCJS UàSEF ZFS BMNBZBO LJUBQ UBO BZS UàSEF ZFS BMBO LJUBCB LBEBS CàUàO PMBT M LMBS JÎJO CJS ÎÚ[àN HFMJſUJS NJſ PMVSV[ "OBIUBS "MBOB #BţM 0MNBZBO "MBOMBS #FMJSMFZJO ŒMJſLJTFM WFSJUBCBO OEB UBCMPEBO IFSIBOHJ CJS UFL LBZEB FSJſNFL JÎJO NVUMBLB CJS GBSLM Ú[FMMJL TBţMBONBM E S WF CV Ú[FMMJL EF BOBIUBS BMBO UBSBG OEBO TBţMBO S "ODBL CB[FO BOBIUBS BMBO JMF BZO TBU SEB ZFS BME ţ IBMEF BOBIUBS BMBO JMF CJSFCJS JMJſLJTJ PMNBZBO CJS BMBO ZFS BMBCJMJS #V UàSEFO BMBOMBS FMJNJOF FEJQ BZS UBCMPMBSB BZ SNBL HFSFLJS ½SOFţJO ÚEàOÎ UBCMPTVOV FMF BMBDBL PMVSTBL ÚEàOÎ WFSEJţJNJ[ IFS LJUBC ÚEàOÎ BMBO O BESFTJOJ EF CJMNFL JTUFEJţJ NJ[EF CVOV ÚEàOÎ UBCMPTVOB ZB[BNBZ [ ±àOLà ÚEàOÎ UBCMPTVOVO CJSJODJM BOBIUBS BMBO PEVOD/P EVS WF CV BMBO ÚEàOÎ WFSNF JſMFNJ JMF JMHJMJEJS 0ZTB ÚEàOÎ BMBO O BESFTJ ÚEàOÎ BMBO LJſJOJO LFO EJTJOF CBţM CJS Ú[FMMJLUJS #V LJſJOJO IFS BME ţ LJUBQ JÎJO BESFTJOJ UFLSBS ZB[NBZB HFSFL ZPLUVS "ZO ſFLJMEF PUPNBTZPO JÎFSJTJOEF CBſLB ZFSMFSEF EF CV LJſJOJO BESFT CJMHJMFSJOF NVIUFNFMFO JIUJZBÎ EVZVMBCJMJS ÎàOLà BESFT àZFOJO CJS Ú[FM MJţJEJS ½EàOÎ WFSJMFO LJUBC O BESFTJOJ CJMNFL JTUFEJţJNJ[EF àZFMFS BE OEB CJS UBCMP EBIB BÎ Q CVSBEB IFSLFTJO BESFTJOJ UVUNBL EVSVNVOEBZ [ EFNFLUJS ½EàOÎ UBCMPTVOVO JTF PEVOD"MBO CJMHJTJ PMBSBL ÃZFMFS UBCMPTVOVO CJSJODJM BOBIUBS BMB


O OB CJS CBţMBOU ZBCBOD BOBIUBS JÎFS NFTJ EBIB EPţSV PMVS 5BCMPMBS BSBT OEBLJ JMJſLJMFSJ UBO NMBZ O )FS CJSJ CJS OFTOFZF EBJS Ú[FMMJLMFSJ CBS O E SBO UBCMPMBS O UàNàOà HÚ[ ÚOàOF BM O WF CJSCJSMFSJ JMF PMBO JMJſLJMFSJOJ UBO NMBNBZB ÎBM ſ O ½SOFţJO LJUBC ÚEàOÎ WFSJSJ[ #V EVSVNEB ÚEàOÎ UBCMPTV JMF ,JUBQ UBCMPTV JMJſLJMJ PMBDBLU S ,JUBQ àZFMFSF ÚEàOÎ WFSJMJS #V EVSVNEB ÚEàOÎ JMF àZFMFS BSBT OEB EB CJS JMJſLJ WBSE S 5àSMFS JMF ,JUBQ BSBT OEB CJS JMJſLJ WBSE S CJS LJUBC O FO B[ CJS UàSF EBIJM PMNBT HFSFLJS ½SOFL #J[JN QSPKFNJ[EFLJ OFTOFMFS UBCMPMBS BSBT OEB BſBţ EBLJ JMJſLJMFS ZFS BMNBLUBE S ,JUBQ LJUBQ/P Ɇ PEVOD LJUBQ/P

#V L T NEB BOMBU MBOMBS EPţSVMUVTVOEB ÚSOFL QSPKFNJ[JO 42- 4FSWFS àTUàOEF HÚSàOFO EJZBHSBN ŒMJſLJMJ IFS JLJ UBCMP CJS CJSJODJM BMBO WF CJS ZBCBOD BOBIUBS BMBO àTUàOEFO CJSCJSJOF CBţMBO S "ZO EJZBHSBN O CJS CFO[F SJOJ .4 "DDFTT JMF EF HFSÎFLMFſUJSFCJMJSJ[

Œ16$6 'BSLM UBCMPMBSEBLJ JLJ BMBO BZO WFSJZJ UVUVZPSTB JLJ BMBOB EB BZO BE WFSNFL LBS ſ LM ţB ZPM BÎBCJMJS HJCJ HÚSàOTF EF BTM OEB EBIB Eà[HàO CJS ZBQ PSUBZB Î LBS ,JUBQ/P BMBO ,JUBQ UBCMP TVOEB EB ÚEàOÎ UBCMPTVOEB EB LJUBQ OVNBSBT UVUNBLUBE S #V BMBOMBSEBO CJSJOF LJUBQ/P EJţFSJOF PEVOD(JEFO,JUBQ/P EFNFL LBGB LBS ſ LM ţ OB OFEFO PMBCJMJS &O NBOU LM T IFS JLJTJOF EF LJUBQ/P EFNFLUJS

7FSJUBCBO /PSNBMJ[BTZPOV 6ZFMFS VZF/P Ɇ PEVOD VZF/P "TM OEB JMJſLJTFM WFSJ UBCBO UBTBS N OEBO [JZBEF CJS 5VS UVS/P Ɇ ,JUBQ@UVS UVS/P B UBCMP JÎFSJTJOEF ZFS BMBDBL LBZE O OFMFSEFO PMVſN ,JUBQ LJUBQ/P Ɇ ,JUBQ@UVS LJUBQ/P T OB LBSBS WFSNFZF ZBSBZBO OPSNBMJ[BTZPO LVSBMMBS :B[BS ZB[BS/P Ɇ LJUBQ@ CBſM CBſ OB CJS JſMFNEJS 4POVÎ JUJCBSJ JMF WFSJUBCBO ZB[BS ZB[BS/P UBTBS N BſBNBT OEB HFSFLMJ CJS JſMFN PMEVţVOEBO CV ŒLJ UBCMP BSBT OEB JMJſLJZJ TBţMBZBO BMBO CÚMàNF BMNBZ VZHVO CVMEVL (FOFM LBCVM HÚSNàſ MBS O BZO BEEB PMNBT [PSVOMVMVL EFţJMEJS OPSNBMJ[BTZPO LVSBM WBSE S #VSBEB IFS CJS LVSBM 5FPSJL PMBSBL UBCMPMBS JTUFEJţJOJ[ IFSIBOHJ UBN PMBSBL BOMBUNBL NàNLàO EFţJMEJS "ODBL CV JLJ BMBOMBS àTUàOEFO CJSMFſUJSFCJMJSTJOJ[ LVSMMBS JMJſLJTFM WFSJUBCBO O O UBO N JMF CJSMJLUF PSUBZB "ODBL UàSMFS UBCMPTVOEBLJ UàS/P JMF àZFMFS LPONVſUVS ½[FU PMBSBL mLSJ WFSNFTJ BÎ T OEBO ZFS UBCMPTVOEBLJ VZF/P BMBO O CJSMFſUJSEJţJ WFSJMNJſUJS OJ[EF IJÎCJS JſJOJ[F ZBSBNBZBDBL BOMBNT [ /PSNBMJ[BTZPO ,VSBM CJS JMJſLJ PSUBZB LPZNVſ PMVSTVOV[ #JS TBU SEBLJ CJS BMBO ZBMO [DB CJS UFL CJMHJ JÎFSFCJMJS #V JMJſLJMFSJ BOBMJ[ FEFSLFO IFS CJS ½SOFţJO LJUBQ UBCMPTVOEB CJSEFO GB[MB ZB[BS PMBO BMBO O IBOHJ UBCMP JÎJO CJSJODJM BOBIUBS LJUBQ JÎJO ZB[BS ZB[BS ZB[BS EJZF BMBOMBS BÎTBZE L BMBO IBOHJ UBCMP JÎJO ZBCBOD BOBIUBS CV LVSBMB VZNBN ſ PMVSEVL #ÚZMF CJS EVSVNEB PMEVţVOV OPU FUNFOJ[ EBIB TPOSB m[JL BZS DB ZB[BSMBS UBCMPTV EB PMVſUVSBSBL LVSBM ÎJţOF TFM PMBSBL WFSJUBCBO O UBTBSMBSLFO JſJOJ[J NFNJſ PMVSV[ LPMBZMBſU SBDBLU S )BUUB CV CJMHJMFSJ CJS (FOFMMJLMF ZBQ MBO IBUB ſFNB àTUàOEF EF HÚTUFSFCJMJSTJOJ[ ŒſUF CJS 7FSJMFSJ WJSHàM WFZB CJS CBſLB LBSBLUFS JMF BZ S Q ÎPL 75:4 UBSBG OEBO TBţMBOBO ÚSOFL CJS BZO BMBOB HJSNFL %BIB TPOSB QSPHSBN JÎFSJTJOEF ſFNB 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


TQMJU JMF CV EFţFSMFSJ BZ SNBL "ODBL CV JMJſLJTFM WFSJUBCB O O O EPţBT OB UFSTUJS /PSNBMJ[BTZPO ,VSBM #JS UBCMP JÎJO BOBIUBS PMNBZBO IFS BMBO CJSJODJM BOBIUBS PMBSBL UBO NM UàN BMBOMBSB CBţM PMNBL [PSVOEBE S .FTFMB ½EàOÎ UBCMPTVOEB ,JUBQ"EJ EJZF CJS BMBO FLMFTF JEJL CV TBEFDF ÚEàOÎ WFSJMFO LJUBQ JMF JMHJMJ CJS CJMHJ PMBDBLU WF PEVOD/P OB CBţM CJS OJUFMJL PMNBZBDBLU #VOV ÎÚ[NFL JÎJO LJUBQ BEMBS O BZS CJS UBCMPEB UVUBSBL TPSVOV ÎÚ[EàL :B EB BOBIUBS BMBO O CJSEFO GB[MB BMBOEBO PMVſUVţV UBCMPMBSEB BOBIUBS BMBOMBSEBO TBEFDF CJSJOF CBţM WFSJMFS UBCMPEB ZFS BMNBNBM BZS CJS UBCMPZB UBſ ONBM E S #VOVO UFSTJ EF HFÎFSMJEJS :BOJ JLJ ZB EB EBIB GB[MB UBCMPOVO CJSJODJM BOBIUBS BZO PMBNB[ ľBZFU CÚZMF JTF CV JLJ UBCMP UFL UBCMPZB JOEJSJMNFMJEJS /PSNBMJ[BTZPO ,VSBM #JS UBCMP JÎJO BOBIUBS PMNBZBO CJS BMBO BOBIUBS PMNB ZBO CBſLB IJÎ CJS BMBOB CBţM PMBNB[ ½SOFţJO LJUBQMBS N [ JÎJO DJMU UJQJ BE OEB CJS BMBO FLMFZJQ CVSBEB EB LBSUPO LBQBL JÎJO , EFSJ DJMU JÎJO % TQJSBM DJMU JÎJO 4 ZB[TBZE L CV LPEMBNB LJUBQ UBCMPTVOVO CJSJODJM BOBIUBS PMBO LJUBQ/P BMBO OB CBţM CJS LPEMBNB PMNBZBDBLU ±àOLà CV LPEMBNB CJS CBſLB BOBIUBS PMNBZBO BMBOB CBţM E S #VOVO TPOVDVOEB EB WFSJUBCBO N [EB LBSſ M ţ PMNBZBO CJS LPEMBNB ZFS BMN ſ PMBDBLU S $JMU UJQJ CJMHJTJOJ LPEMV PMBSBL UVUBO BMBO BTM OEB DJMU UJQJ BÎ LMBNBT PMBO CBſLB CJS BMBOB CBţM E S #V JMJſLJ CBſLB CJS UBCMPEB UVUVMNBM E S #V EVSVNEB DJMU4FLMJ BE OEB CJS UBCMP BÎNBN [ HFSFLJS #V UBCMPOVO BMBOMBS EB DJMU5JQ,PEV WF DJMU4FLMJ PMNBM E S "ODBL CVOEBO TPOSB LJUBQMBS UBCMPTVOEB DJMU5JQJ BE OEB CJS TàUVO BÎ Q CVSBZB EB % 4 , HJCJ LPEMBS ZB[BCJMJSJ[ /PSNBMJ[BTZPO ,VSBM #JSJODJM BOBIUBS BMBOMBS JMF BOBIUBS PMNBZBO BMBOMBS BSBT OEB CJSEFO GB[MB CBţ NT [ CJSF ÎPL JMJſLJTJOF J[JO WFSJMNF[ ½SOFţJO UBCMPNV[EB ZFS BMBO CJS LJUBQ IFN IJLBZF LJUBC IFN EF LJſJTFM HFMJſJN LJUBC PMBCJMJS #V

EVSVNEB LJUBC O BE LJſJTFM HFMJſJN IJLBZFMFSJ PMVSEV IFS IBMEF #V EVSVNV ,JUBQ UBCMPTVOEB OBT M JGBEF FEFDFţJ[ /PSNBM GPSNV TBţMBNBL JÎJO IFS CBţ NT [ CJSF ÎPL JMJſLJ JÎJO BZS CJS UBCMP PMVſUVSNBL HFSFLJS #V ÚSOFLUF UàSMFS EJZF CJS UBCMP BÎNBN [ HFSFLJZPS %BIB TPOSB LJUBQ5VSMFSJ EJZF CJS CBſLB UBCMP EBIB BÎNB N [ HFSFLJZPS A,JſJTFM (FMJſJN )JLBZFMFSJ BEM LJUBQ JÎJO ÚODFMJLMF LJUBQ OVNBSBT )JLBZF CÚMàNàOàO LPEVOVO ZFS BME ţ CJS TBU S BSE OEBO EB ZJOF LJUBQ OVNBSBT BSE OEBO EB LJſJTFM HFMJſJN UàSàOàO LPEVOVO BME ţ ZFOJ CJS TBU S EBIB FLMFNFL HFSFLJS /PSNBMJ[BTZPO ,VSBM 5FLSBSMBNBMBS PSUBEBO LBME SNBL JÎJO IFS CJS UBCMPZV NàNLàO PMEVţVODB LàÎàL QBSÎBMBSB CÚMNFL HFSFLJS "TM OEB JML LVSBM TPOVÎUB CV JſF ZBSBS BODBL CV LVSBMMBS LBQTBN OEB PMNBZBO UFLSBSMBNBMBS EB OPSNBMJ[BTZPO LVSBM JMF HJEFSJMJS ½SOFţJO LJUBQMBS N [ JÎJO CJS FEJONF ſFLMJ CJMHJTJ HJSJMFDFL TàUVO FLMFNFL JTUFZFMJN #V CÚMàNF HJSJMFCJMF DFL CJMHJMFS CFMMJEJS #Bţ ſ WFZB TBU O BMNB #V CJMHJMFSJ CBſLB CJS UBCMPEB UVUBCJMJSJ[ #ÚZMFMJLMF LVMMBO D MBS O CV BMBO HFMJſJ Hà[FM CJMHJMFS HJSNFTJOJ FOHFMMFNJſ PMVSV[ #V EB TPSHVMBNB FTOBT OEB WFSJMF SJNJ[ BSBT OEB CJS UVUBSM M L TBţMBS #V JſMFN TPOVDVOEB UVUBST [M LMBSB OFEFO PMBCJMFDFL WF T L UFLSBSMBZBO WFSJMFS CBſLB CJS UBCMPZB UBſ ON ſ PMVS #V UBCMP JÎJO WFSJUBCBO QSPHSBNMBNBEB AMPPL VQ UBCMF UFSJNJ LVMMBO M S "ODBL WFSJUBCBO OPSNBMJ[BTZPO LVSBMMBS CJS JMJſLJTFM WFSJUBCBO O O UBTBSMBONB BſBNBMBS O EFţJM EF JMJſLJTFM WFSJUBCBO OEB ZFS BMBDBL LBZ UMBS O JMJſLJTFM WFSJUB CBO JMF VZVNMV PMVQ PMNBE ţ O EFOFUMFNFZF ZÚOFMJLUJS ½[FUMF JMJſLJTFM CJS WFSJUBCBO UBTBS N ſV EÚSU ÚţFZJ CBS OE SNBM E S 7FSJ UFLSBS ZBQ MNBNBM E S #Pſ ZFS NàNLàO PMEVţVODB B[ PMNBM E S 7FSJ CàUàOMàţà TBţMBONBM E S 7FSJMFS BSBMBS OEB CJS JMJſLJ UBO NMBONBZB NàTBJU PMNBM E S


#ÚMàN


42- 7FSJ ŒſMFNF %JMJ %BUB .BOJQMBUJPO -BOHVBHF

7FSJ ŒſMFNF %JMJ WFSJOJO ſBCMPOV àTUàOEF EFţJſJLMJL ZBQNB[ 4BEFDF WBS PMBO UBCMP MBSEBLJ CJMHJMFSJ VZHVO ſFLJMEF SBQPSMBNBL 4&-&$5 ZFOJ LBZ UMBS FLMFNFL */4&35 LBZ UMBS àTUàOEF HàODFMMFNF ZBQNBL 61%"5& WF LBZ UMBS TJMNFL %&-&5& JÎJO LVMMBO M S 7FSJ ŒſMFNF %JMJ TBEFDF WFSJUBCB O OEB LBZE UVUVMBO CJMHJMFSMF JMHJMFOJS #V CJMHJMFSJO OBT M UVUVMEVţV JMF JMHJMFONF[ 3&46-54&5 3&$03%4&5 %"5"4&5

75:4 EF CJS TPSHV ÎBM ſU S ME ţ OEB UBCMP NBOU ţ OEB CJS TPOVÎ àSFUJS #V TPOVDB 3FTVMU4FU EFOJS #JS 3FTVMU4FU CJSEFO GB[MB UBCMPEBO LBZ U JÎFSFCJMJS #JS 3FTVMU4FU JO JÎFSJţJ WFSJUBCBO QSPHSBNMBS HFMJſUJSJMJS LFO "%0 OFTOFMFSJOEFO 3FDPSE4FU JÎFSJ TJOF BLUBS M S WF WFSJMFS QSPHSBN JÎFSJTJOEF CV OFTOF BSBD M ţ ZMB ZÚOFUJMJS "%0 /&5 JÎFSJTJOEF JTF 3FTVMU4FU MFS CJSEFO GB[MB SFDVMU4FU "%0 /&5 JÎFSJTJOEF JTF %BUB4FU EFOJMFO OFTOFMFSF BLUBS MBCJMJS 3FDPSE4FU WF %BUB4FU LPOVTV TPOSBLJ LJUBQÎ LUB UFGFSSVBUM PMBSBL JODFMFOFDFLUJS 4&-&$5 4&-&$5 <%*45*/$5> \ ] BMBO@BEJ BMBO@ BEJ <46. BMBO@BEJ > <"7( BMBO@ BEJ > <."9 BMBO@BEJ > <.*/ BMBO@BEJ > <$06/5 ] BMBO@BEJ >^ '30. UBCMP@BEJ <UBCMP@BEJ > -&'5 <065&3> +0*/ ] 3*()5 <065&3> +0*/ ]*//&3 +0*/ (3061 #: \BMBO@BEJ^ )"7*/( LPſVM

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

03%&3 #: T SBMBNBO O ZBQ MBDBţ BMBO@BEJ "4$]%&4$ BMBO@BEJ "4$] %&4$ 8)&3& LPſVMMBS <BMBO@BEJ */ WFSJ LàNFTJ ] 4&-&$5 JſMFNJ > <BMBO@BEJ #&58&&/ EFţFS "/% EFţFS > <BMBO@BEJ -*,& A JGBEF @ > <UBCMP@BEJ BMBO@BEJ UBCMP@BEJ BMBO@BEJ> <BMBO@BEJ NBUFNBUJLTFM PQFSBUÚS "/:]40.&]"-- 4&-&$5 JſMFNJ > <&9*454]/05 &9*454 4&-&$5 JſMFNJ > &O #BTJU 4&-&$5 &O CBTJU PMBSBL CJS UBCMPEBLJ UàN LBZ UMBS TFÎNFL JÎJO 4&-&$5 BMBO < BMBO BMBO ] > '30. UBCMP@BEJ :BQ T LVMMBO M S ½SOFL ,JUBQMBS UBCMPTVOEBLJ UàN LBZ UMBS TFÎFMJN 4&-&$5 '30. ,JUBQ ,PſVMB CBţM 4&-&$5 WF 8)&3& :BQ T #B[ LPſVMMBSB VZBO CJMHJMFSJ BMNBN [ HFSFLFCJMJS #V EVSVNEB 8)&3& DàNMF DJţJOJ UBLJQ FEFO L T NEB CV ſBSU CFMJS UFCJMJSJ[ 4&-&$5 BMBO < BMBO BMBO ] > '30. UBCMP@BEJ 8)&3& ſBSU <"/% ſBSU <03 ſBSU </05 ſBSU >>>


½SOFL ,JUBQ/P EFO CàZàL PMBO LJUBQMBS TFÎFMJN 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P

.BUFNBUJLTFM ,BSſ MBſU SNB ŒſBSFUMFSJ ,PſVMMBSEB WFSJMFSJO EVSVN .BUFNBUJLTFM ,BSſ MBſU SNB ŒſBSFUMFSJ LVMMBO MBSBL JGBEF FEJMJS #V JſBSFUMFS ľVOMBSE S &ſJUUJS #àZàLUàS

½SOFL 4BZGB TBZ T EFO GB[MB PMBO WF LJUBQ OVNBSBT EB EFO CàZàL PMBO LJUBQMBS O MJTUFTJ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P "/% TBZGB4BZJTJ

,àÎàLUàS #àZàLUàS WFZB &ſJUUJS #àZàL &ſJU

,àÎàLUàS 7FZB &ſJUUJS ,àÎàL &ſJU

&ſJU %FţJMEJS &ſJU %FţJMEJS

.BOU LTBM ŒſBSFUMFS #JSEFO GB[MB LPſVMB HÚSF TFÎNF JſMFNJ ZBQ M SLFO "/% 03 /05 NBOU LTBM PQF SBUÚSMFSJOEFO GBZEBMBO M S .BOU LTBM GPOLTJZPO UBCMPMBS ſV ſFLJM EFEJS "/% Œľ"3&5Œ ľBSUMBSEBO IFS JLJTJOJ EF TBţMBZBO LBZ UMBS TFÎNFL JÎJO LVMMBO M S 03 Œľ"3&5Œ ľBSUMBSEBO FO B[ CJSJOJO TBţMBONBT IBMJOEF LBZ UMBS TFÎJMJS /05 Œľ"3&5Œ ľBSU TBţMBNBZBO LBZ U MBS CVMNBL JÎJO LVMMBO M S #V GPOLTJZPOMBS O E ſ OEB 903 WF 9/03 JſMFNMFSJ EF CB[ 75: MFSJ UBSBG O EBO EFTUFLMFONFLUFEJS #V JLJ LPNVUMB JMHJMJ CJS JſMFNF JIUJZBÎ EVZBSTBO [ CBſLB

-*,& CL[ -JLF

LBZOBLMBSEBO EFUBZM PMBSBL CBLNBO [EB ZBSBS PMBCJMJS "ODBL CV JLJ LPNVU QFL OBEJS LVMMBO MNBLUBE S

9 ľBSU /05 9 ľBSU O UFSTJ

4FÎJMJS

4FÎJMNF[

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


LJUBQ/P

LJUBQ"EJ

*4#//P

TBZGB4BZJTJ

LJUBQ0[FUJ

7JTVBM #BTJD /&5

9

7JTVBM #BTJD /&5 LPOVTVOEB UFNFM HFÎJT CJMHJMFSJOJ JÎFSFO CJS LJUBQ

5FMLJO WF )JQOP[ JMF ½HSFONF 5FLOJLMFSJ

½ţSFONF WF T OBW LPOVTVOEB IJQOP[ UFLOJţJ

:BU S N 1MBO :BQNB

:BU S N ZBQNBL JÎJO OFSFEFO CBſMBNBM OFMFS ZBQNBM

Œſ #Bſ OEB %VZHVTBM ;FLB

%VZHVTBM [FLBO O Jſ WF ZBſBN LPOVTVOEBLJ FULJMFSJ

)BZBU :PMVOEB ;PSMVLMBSMB .àDBEFMF

)BZBU ZPMVOEB [PSMVLMBSMB NàDBEFMF

Œſ )BZBU OEB .PUJWBTZPO

Œſ CBſ OEB NPUJWBTZPO

Œſ IBZBU NEBO ,FTJUMFS WF (FOÎMFSF 5BWTJZFMFS

Ã[FZJS (BSJI JO IBZBU OEBO LFTJUMFS

1&3- JMF $(*

1FSM $(* LPOVTVOEB LBZOBL LJUBQ

'SPOU 1BHF

'SPOU 1BHF

#JS ±JGU :àSFL

"CPSJKJO BJMFMFSJ "WVTUSBMZB O O ZFSMJMFSJ

.BSLB :BSBUNBO O ,VSBM

.BSLB PMNBZB LBSBS WFSFOMFSJO PLVNBT HFSFLFO CJS LJUBQ

4JNZBD

4JNZBD

#FMMFL (FMJſUJSNF

#FMMFL HFMJſUJSNF LPOVTVOEB CJS LVST LJUBC

.àſUFSJ #BţMBOU MBS

#JS )BSWBSE JſMFUNF LJUBC

ŒOTBO :ÚOFUNF 4BOBU

:ÚOFUJDJMFS JÎJO JZJ CJS LJUBQ

½OàNà[EFLJ :PM

9

#5 EàOZBTJOJO HFMFDFţJOF EBJS #JMM (BUFT JO HÚSàſMFSJ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB


9 ľBSU : ľBSU 40/6± 9 "/% :

4FÎJMNF[

4FÎJMNF[

4FÎJMNF[

4FÎJMJS

9 ľBSU : ľBSU 40/6± 9 03 :

4FÎJMNF[

4FÎJMJS

4FÎJMJS

4FÎJMJS

½SOFL ,JUBQ /P EFO CàZàL PMBO WFZB TBZGB TBZ T EFO CàZàL PMBO WFZB BE A7JTVBM #BTJD /&5 PMBO LJUBQMBS O MJTUFTJ

4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P "/% TBZGB4BZJTJ 03 ,JUBQ"EJ 7JTVBM #BTJD /&5

½SOFL ,JUBQ /P EFO CàZàL PMBO WFZB TBZGB TBZ T EFO CàZàL PMBO WFZB BE A7JTVBM #BTJD /&5 PMBO BNB *4#/ /0 A PMNBZBO LJUBQMBS O MJTUFTJ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P "/% TBZGB4BZJTJ 03 ,JUBQ"EJ 7JTVBM #BTJD /&5 "/% *4#//0 A

4BEFDF #FMMJ "MBOMBS 4FÎNFL #JS TPSHVEB JMMB EB UBCMPEB ZFS BMBO UàN

TàUVOMBS HÚSNFL [PSVOEB PMNBZBCJMJSJ[ 4BEFDF JIUJZBD N [ PMBO BMBMBSEBLJ WFSJMFSJ TFÎNFL JÎJO 4&-&$5 UFO TPOSB CV BMBO MBS O BE O BSBZB WJSHàM LPZBSBL ZB[BSTBL TBEFDF CV BMBOEBLJ WFSJMFS HFMJS ½SOFL TFMFDU VZF/P BEJ TPZBEJ '30. VZF

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


%*45*/$5 #JSEFO GB[MB UFLSBSMBZBO LBZ U EÚOEà SFO 4&-&$5 JſMFNMFSJOEF IFS CJS LBZE O UFLJM PMBSBL ZFS BMNBT O JTUJZPSTBL %*4 5*/$5 EFZJNJ LVMMBO M S

Œ16$6 #JSEFO GB[MB ſBSU O ZFS BME ţ LPſVMMBSEB QBSBO UF[ LVMMBO MBSBL ſBSUMBS O T SBT EFţJſUJSJMFCJMJS NBOU LTBM PQFSBUÚSMFSJO FULJMFZFDFţJ ſBSUMBS T O SMBOE S MBCJMJS ſFLJMEF UFSDJI FUNFL PLVOVS MVţV BSU SBDBLU S

½SOFL WF OPMV LJUBQMBS O ÚEàOÎ IBSF LFUMFSJOJ HÚSNFL JÎJO 4&-&$5 '30. PEVOD 8)&3& LJUBQ/P 03 LJUBQ/P 03 LJUBQ/P :FSJOF 4&-&$5 '30. PEVOD 8)&3& LJUBQ/P */ ,VMMBO N EBIB LPMBZE S

½SOFL ÃZF UBCMPTVOEBLJ JTJN MFSJO UFLJM CJS MJTUFTJOJ BMNBL JTUFZFMJN 4&-&$5 %*45*/$5 BEJ '30. VZF ÃZFMFSJNJ[EFO BEBſ PMBO MBS O BE TBEFDF CJS LF[ HFMFDFLUJS */ #JS WFSJ LàNFTJOJ CFMMJ CJS BMBO OEB JÎFSFO LBZ UMBS CVMNBL JTUFEJţJNJ[EF */ TÚ[Dàţà LVMMBO M S [

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

ŒÎ JÎF 4&-&$5 ZBQ T #B[FO CJS TPSHVOVO JÎJOEF CBſLB CJS TPSHV ZFS BMBCJMJS %Œ,,"5 ŒÎ JÎF 4&-&$5 Ú[FMMJţJ CB[ LàÎàL WF PSUB ÚMÎFLMJ 75:4 MFSEF EFTUFLMFONFNFL UFEJS


½SOFL % ſBS EBLJ LJUBQMBS N [ CVMNBL JTUFS TFL % ſBS EBLJ LJUBQMBS O OVNBSBMBS O ÚEàOÎ UBCMPTVOEBO ÎFLFDFL CJS TPSHV ZB[BM N (FMEJ.J PMBO LJUBQMBS E ſBS EB PMBO LJUBQMBS #JSJMFSJ UBSBG OEBO ÚEàOÎ BM ON ſ WF IFOà[ JBEF FEJMNFNJſ EFNFL UJS

4&-&$5 LJUBQ/P '30. PEVOD 8)&3& HFMEJ.J 7F CV TPSHVZV LJUBQMBS UBCMPTVOEBO LBSſ M L HFMFO LJUBQ OVNBSBMBS O TFÎFDFL ſFLJMEF */ LPNVUVOB HJSEJ àSFUUJSFMJN 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P */ 4&-&$5 LJUBQ/P '30. PEVOD 8)&3& HFMEJ.J

½SOFL "ZO ZÚOUFN JMF JÎFSEFLJ LJUBQMBS N [ CVMBM N ŒÎFSJEFLJ LJUBQMBS E ſBS EB PMNBZBO LJUBQMBSE S #VOEBO EPMBZ EB ZVLB S EB JÎFSEF LVMMBOE ţ N [ TPSHV BZOFO EVSBDBL BNB CV TFGFS LJUBQ OVNBSBMBS CVOMBSB FſJU PMNBZBO LJUBQMBS O MJTUFTJOJ CVMBDBţ [ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P /05 */ 4&-&$5 LJUBQ/P '30. PEVOD 8)&3& HFMEJ.J

"/: 40.& "-#B[ JÎ JÎF TPSHVMBSEB 40.& "/: WFZB "-- EFZJNJ JMF E ſBS EBLJ 4&-&$5 JGBEFTJOJO TFÎFDFţJ LBZ UMBS LBSſ MBſU SNB LSJUFSJOF HÚSF LVMMBO MBCJMJS "/: WFZB 40.& % ſBS EBLJ 4&-&$5 JGBEFTJ TPOVDVOEB Î LBDBL LBZ UMBS JÎFSJEFLJ 4&-&$5 JGBEFTJ JMF TFÎJMFO BMBO EFţFSMFSJOEFO FO B[ CJSJOF HÚSF L ZBT TBţM ZPSTB LàÎàL CàZàL FſJU CàZàL FſJU LàÎàL FſJU TFÎJMJS

½SOFL WF OPMV LJUBQMBS O IFSIBOHJ CJSJOEFO LBM O PMBO WF LJUBQ OP EB EFO CàZàL PMBO LJUBQMBS O MJTUFTJOJ CVMBM N 4&-&$5 LJUBQ/P LJUBQ"EJ TBZGB4BZJTJ '30. ,JUBQ 8)&3& TBZGB4BZJTJ "/: 4&-&$5 TBZGB4BZJTJ '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P */

"/% LJUBQ/P "-- % ſBS EBLJ 4&-&$5 JGBEFTJ TPOVDVOEB Î LBDBL LBZ UMBS JÎFSJEFLJ 4&-&$5 JGBEFTJ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


JMF TFÎJMFO BMBO EFţFSMFSJO UàNàOF HÚSF L ZBT TBţM ZPSTB LàÎàL CàZàL FſJU CàZàL FſJU LàÎàL FſJU TFÎJMJS ½SOFL WF OPMV LJUBQMBS O UBNBN OEBO LBM O PMBO WF LJUBQ OP EB EFO CàZàL PMBO LJUBQMBS O MJTUFTJOJ CVMBM N 4&-&$5 LJUBQ/P LJUBQ"EJ TBZGB4BZJTJ '30. ,JUBQ 8)&3& TBZGB4BZJTJ "-- 4&-&$5 TBZGB4BZJTJ '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P */

"/% LJUBQ/P

&9*454 /05 &9*454 &9*454 LVMMBO ME ţ OEB E ſBS EBLJ TPS HVEB CJS WFZB EBIB GB[MB LBZ U EÚOFSTF E ſBS EBLJ TPSHV ÎBM ſU S M S )JÎ LBZ U EÚONF[TF E ſBS EBLJ TPSHV ÎBM ſU S MNB[ /05 &9*454 JTF JÎFSJEFLJ TPSHVOVO TPOV DVOEB T G S LBZ U EÚOàZPSTB E ſBS EBLJ TPSHVOVO ÎBM ſU S MNBT JÎJO LVMMBO M S %Œ,,"5 &9*454 ZBQ MBSEB JÎUFLJ TFMFDU JGBEF TJOJO

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

4&-&$5 ŒMF CBſMBE ţ OB EJLLBU FEJO #V IFQ CV ſFLJMEF LVMMBO M S

½SOFL OP MV LJUBQ ÚEàOÎ WFSJMEJ JTF LJUBQ OP TVOVO WF LJUBQ CJMHJMFSJOJ TFÎFMJN 4&-&$5 LJUBQ/P LJUBQ"EJ '30. ,JUBQ 8)&3& &9*454 4&-&$5 '30. PEVOD 8)&3& LJUBQ/P

"/% LJUBQ/P 6/*0/ #Œ3-&ľ5Œ3.&

6/*0/ LPNVUV JLJ 4&-&$5 TPSHVTVOVO TPOVDVOV WFZB JLJ UBCMPZV UFL CJS TPOVÎ IBMJOEF BMBCJMNFL JÎJO LVMMBO M S #VOVO JÎJO JLJ 4&-&$5 JGBEFTJOJO FſJU TBZ EB WF WFSJ UJQJOEF TàUVOEBO PMVſBO Fſ EFţFS TPOVÎMBS WFSJZPS PMNBT HFSFLJS (FOFM LVMMBO N ſV ſFLJMEFEJS 4&-&$5 Œ'"%&4Œ 6/*0/ 4&-&$5 Œ'"%&4Œ


½SOFL 4JTUFNF LBZ UM LJſJMFSJO CJS L TN O LJUBQ ZB[BSMBS WF àZF JTJNMFSJOJ CJS UFL MJTUFEF HÚSNFL JTUFZFMJN :B[BSMBSEBO JML TJOJ TFÎFMJN 4&-&$5 BEJ TPZBEJ '30. ZB[BS 8)&3& ZB[BS/P

ÃZFMFSJO JML TJOJ TFÎFMJN 4&-&$5 BEJ TPZBEJ '30. VZF 8)&3& VZF/P 4&-&$5 BEJ TPZBEJ '30. ZB[BS 8)&3& ZB[BS/P 6/*0/ 4&-&$5 BEJ TPZBEJ

'30. VZF 8)&3& VZF/P

,&4ŒľŒ. #6-." ŒLJ UBCMPOVO WFZB JLJ 4&-&$5 TPSHVTV OVO TPOVDVOVO LFTJſJNJOJ CVMNBZB ZBSBS :BOJ IFS JLJ UBCMPEB EB CVMVOBO LBZ UMBS CVMNB JſJOF ,&4ŒľŒ. EFOJS #JSLBÎ ZPMV WBSE S ½SOFL )BOHJ ZB[BS JTJNMFSJ BZO BOEB àZF BE PMBSBL EB ZFS BMNBLUBE S ľV JTJNMFS :B[BSMBS UBCMPTVOEB CVMVO NBLUBE S

ľV JTJNMFS àZFMFS UBCMPTVOEB CVMVO NBLUBE S

4&-&$5 BEJ '30. ZB[BS 8)&3& &9*454 4&-&$5 '30. VZF 8)&3& ZB[BS BEJ VZF BEJ

&9$&15 '"3, #6-."

ŒLJ 4&-&$5 TPSHVTV TPOVDV WFZB JLJ UBCMP BSBT OEBLJ GBSL CVMNBZB EFOJS #V JſMFN JÎJO EF CJS ÎPL ZÚOUFN LVMMBO MBCJMJS /05 */ /05 &9*454 CVOMBSEBO JLJTJEJS

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


½SOFL )BOHJ LJUBQMBS ÚEàOÎ WFSJMNFNJſUJS 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P /05 */ 4&-&$5 LJUBQ/P '30. PEVOD 8)&3& HFMEJ.J

½SOFL ľV JGBEF UàN LBZ UMBS TFÎFDFLUJS 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& ±àOLà EPţSV CJS JGBEFEJS ½SOFL ľV JGBEF IJÎ CJS LBZE TFÎFNF[ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& ±àOLà EPţSV EFţJMEJS #V JLJ EVSVN WFSJUBCBO QSPHSBNMBS ZB[BSLFO Ú[FMMJLMF BSBNB TPSHVMBNB

FLSBOMBS OEB ÎPL CàZàL EFSUMFSEFO LVS UBSBCJMJS #&58&/ "/% #JS "SBM L JÎFSTJOEF TPSHVMBNB ZBQNBL JÎJO #&58&&/ BMU4JOJS "/% VTU4JOJS ſFL MJOEFLJ ZBQ LVMMBO M S

½SOFL 4BZGB 4BZ T JMF BSBT OEBLJ ,JUBQMBS O MJTUFTJOJ BMNBL JTUFEJţJNJ[EF 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& TBZGB4BZJTJ "/% TBZGB4B ZJTJ :FSJOF 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& TBZGB4BZJTJ #&58&&/ "/% EF EJZFCJMJSJ[

Œ16$6 #JS 8)&3& DàNMFDJţJOEFO TPOSB HFMFO ſBSU OF PMVSTB PMTVO EPţSV PMEVţV TàSFDF 4&-&$5 L TN OEBO TPOSB HFMFO L T N ÎBM ſU S M S #V ſBSUUB ZFS BMBO EFţFSMFSEFO CJS UBSBG O JMMB EB BMBOMBSEBO CJSJ PMNBT HFSFLNF[ ŒLJTJ EF TBCJU CJSFS EFţFS PMBCJMJS EPţSV CJS ſBSUU S #VOVO UFSTJ EF HFÎFSMJEJS :BOM ſ CJS ſBSU WBSTB 4&-&$5 J UBLJQ FEFO BMBOMBS BTMB TFÎJMNF[ ZBOM ſ CJS ſBSUU S

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

,BSBLUFS ,BSſ MBſU SNBMBS ,BSBLUFS JGBEFMFSJO UBSJI WF NFUJO UJQMJ WFSJMFS LBSſ MBſU SNBT EB SBLBNMBSMB BZO E S ½SOFL "E ½OàNà[EFLJ :PM PMBO LJUBC TFÎNFL JÎJO 4&-&$5


'30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ A½OàNà[EFLJ :PM ,VMMBO MBCJMJS

"ODBL LBSBLUFS JGBEFMFSJO OBT M ZB[ M E ţ WF JÎFSJţJOJO UBN PMBSBL OF PMEVţVOV CJSFCJS LFTUJSNFL [PS PMEVţV JÎJO CB[FO TFÎJNJ HFOJſMFUNFL à[FSF ZFSJOF -*,& EFZJNJOEFO EF GBZEBMBO M S -*,& ½SOFL "E ½OàNà[EFLJ :PM PMBO LJUBC -*,& LPNVUV JMF TFÎNFL JÎJO 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A½OàNà[EFLJ :PM "TM OEB CV ZBQ O O CJS ÚODFLJ ÚSOFL UFO CJS GBSL ZPL "ODBL UBLJQ FEFO ÚSOFL MFSEF -*,& JO BWBOUBKMBS O ÚţSFOFDFţJ[

+PLFS ,BSBLUFSMFS 4FÎJNJ CJSB[ HFOJſMFUFMJN WF BE OEB AZPM HFÎFO ,JUBQMBS MJTUFMFNFL JTUFTFL #V EVSVNEB KPLFS LBSBLUFSMFSJ LVMMBONBN [ HFSFLFDFLUJS A WF A@ WFZB A LBSBLUFSMF SJOF KPLFS LBSBLUFSMFS EFOJS ½SOFL "E OEB ZPM HFÎFO LJUBQMBS O CJS MJTUF TJOJ BMBM N 5àN LJUBQMBS O MJTUFTJOJ HÚSNFL JÎJO 4&-&$5

+PLFS ,BSBLUFSMFS #JSEFO GB[MB IBSG WFZB SBLBN O ZFSJOJ UVUBS #B[ TJTUFNMFSEF CJSEFO GB[MB IBSG WF SBLBN ZFSJOJ UVUBS @ #JS UFL IBSG WFZB SBLBN ZFSJOJ UVUBS #JS ÎPL TJTUFNEF

#JS UFL IBSG WFZB SBLBN ZFSJOJ UVUBS #B[ EJţFS TJTUFNMFSEF

<"#$> )FSIBOHJ CJS IBSG ZFSJOF HFMFCJMFDFL IBSnFSJ CFMJSUJS 42-4FSWFS 4ZCBTF

<?"#$> )FSIBOHJ CJS IBSG ZFSJOF HFMFNFZFDFL IBSnFSJ CFMJSUJS 42- 4FSWFS 4ZCBTF

'30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A :PM ½SOFL "E O O JML IBSm A: PMBO àZFMFSJO MJTUFTJ 5àN àZFMFSJO MJTUFTJOJ HÚSNFL JÎJO 4&-&$5 '30. VZF 8)&3& "EJ -*,& A:

½SOFL "E O O 4PO IBSm A3 PMBO MJTUFTJOJ LJUBQMBS O MJTUFTJOJ BMBM N

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


5àN LJUBQMBS JÎJO 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A 3 ½SOFL ŒLJODJ IBSm A" PMBO ,JUBQMBS O MJTUFTJ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A@" ľFLMJOEF BSBNB ZBQBCJMJSJ[

½SOFL

ŒLJODJ IBSm " # % WFZB $ EFO CJSJ PMBO ,JUBQMBS O MJTUFTJ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A@<"&> ½SOFL ŒLJODJ IBSm & 4 3 * ZB EB / EFO CJSJ PMNBZBO LJUBQMBS O O MJTUFTJ 4&-&$5

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

%Œ,,"5 +PLFS LBSBLUFSMFS A JMF LVMMBO MBNB[ 4BEFDF -*,& JMF LVMMBO MBCJMJS

'30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ"EJ -*,& A@<?&43*/> /VMM ,BSſ MBſU SNB #B[FO CJS BMBOB EFţFS HJSJMNJſ PMVQ PMNB E ţ O LBSſ MBſU SNBL [PSVOEB LBMBCJMJSJ[ ½SOFţJO LJUBQM ţ N [EB ZFS BMBO LJUBQUBO IBOHJMFSJ JÎJO ZB[BS CJMHJMFSJ HJSJMNFEJţJOJ CJMNFL JTUFSJ[ /6-- JÎJO LBSſ MBſU SNB ZBQBSLFO *4 /6-- EFZJNJ LVMMBO M S #PſMVL PMNBZBO BMBOMBS JÎJO LBSſ MBſU SNB ZBQBSLFO JTF *4 /05 /6-- EFZJNJ LVMMBO M S 4&-&$5 BMBOMBS '30. UBCMP@BEJ 8)&3& BMBO@ *4 </05> /6-- ½SOFL *4#/ OVNBSBT PMNBZBO LJUBQMBS O MJTUFTJ 4&-&$5 '30. ,JUBQ 8)&3& *4#//P *4 /6--


03%&3 #: 4&-&$5 JſMFNJ JMF FMEF FEJMFO TPOVDVO CJS BMBOB HÚSF T SBMBON ſ PMBSBL MJTUFMFONFTJOJ JTUFZFCJMJSJ[ #V EVSVNEB 03%&3 #: EFZJNJ LVMMBO M S (FOFM :BQ T ſV ſFLJMEFEJS 4&-&$5 BMBOMBS '30. UBCMP@BEJ 8)&3& ſBSUMBS 03%&3 #: TVUVO <%&4$]"4$>< TVUVO <%&4$]"4$> > "4$ CJS BMBOB HÚSF "35"/ T SBMBUNBL JÎJO LVMMBO M S "TM OEB BSUBO B[BMBO ſBSU WFSJMNFEJţJOEF EF OPSNBMEF BSUBO T SBMBO S "ODBL LBZ UMBS O B[BMBO T SBEB T SBMBONBT JTUFOJZPSTB NVUMBLB %&4$ LVMMBO MNBL [PSVOEBE S ½SOFL 4PZBE OEB AF HFÎFO ZB[BSMBS BMGBCFUJL T SBMBUBM N ½ODFMJLMF TPZBEMBSB HÚSF T SBMBO T O TPZBE BZO ZB[BSMBS JÎJO EF BEB CBL MT O 4&-&$5 '30. ZB[BS 8)&3& TPZBEJ -*,& A F

4&-&$5 '30. ZB[BS 8)&3& TPZBEJ -*,& A F 03%&3 #: TPZBEJ BEJ

Œ16$6 4 SBMBNB ZBQ MBO TàUVOMBS O NVUMBLB TFÎJMFO TàUVOMBS BSBT OEB ZFS BMNBT OB HFSFL ZPLUVS

½SOFL 4PZBE O TFÎNF EFO EF TPZBE OB HÚSF T SBMBZBCJMJSJ[ 4&-&$5 ZB[BS /P BEJ '30. ZB[BS 8)&3& BEJ -*,& A F 03%&3 #: TPZBEJ %&4$ BEJ

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


(3061 #: #B[FO WFSJMFSJ HSVQMBOE SBSBL JſMFN ZBQNBL [PSVOEB LBMBCJMJSJ[ (FOFMMJLMF WFSJMFS HSVQ MBOE ţ OEB IFS CJS HSVQ JÎJO ſV JſMFNMFSEFO CJSJ ZBQ MNBL JTUFOJZPS EFNFLUJS HSVQ UPQ MBN HSVQ PSUBMBNBT HSVCVO FO Eàſàţà FO GB[MBT #V CÚMàNEF LJUBQ UBCMPNV[VO CJSB[ EFţJſJL CJS IBMJ àTUàOEF ÎBM ſBDBţ [ #V ZBQ OPSNBMJ[BTZPO LVSBMMBS OB VZNB[ BODBL (361-"." LPOVTVOV BOMBNBL BÎ T OEBO PMEVLÎB ZBSBSM CJS ZBQ E S (361-"."-* JſMFNMFS JÎJO LJUBQ UBCMPTV #V UàSEFO JſMFNMFSJ ZBQBO GPOLTJZPOMBSB (361-"."-* '0/,4Œ:0/-"3 "HHSFHBUF 'VODUJPOT EFOJS (SVQMBNBM 'POLTJZPOMBS "HHSFHBUF 'VODUJPOT 46. TVUVO@BEJ ŒTUFOJMFO CJS TàUVOEBLJ EFţFSMFSJO UPQMBN O WFSJS 4BZ UàSà PMBO WFSJMFS JÎJO HFÎFSMJEJS

½SOFL #JS ÚODFLJ ÚSOFţJ BMBOB UBLNB BE JMF ZBQBSTBL 4&-&$5 46. TBZGB4BZJTJ BT 501-". '30. ,JUBQ

"7( TVUVO@BEJ ŒTUFOJMFO CJS TàUVO JÎJO PSUBMBNB EFţFSJ IFTBQMBNBEB LVMMBO M S 4BZ UàSà WFSJMFS JÎJO HFÎFSMJEJS ½SOFL

½SOFL ,JUBQM ţ N [EB UPQMBN LBÎ TBZGB LJUBQ PMEVţVOV CVMNBL JTUFSTFL CL[ LBSſ EBLJ UBCMP 4&-&$5 46. TBZGB4BZJTJ '30. ,JUBQ "MBOB 5BLNB "E "MJBT #B[ EVSVNMBSEB TPSHV TPOVDVOEB ZFS BMBO CJS BMBO O BE O GBSLM CJS BE PMBSBL LVMMBONBL JTUFZFCJMJSJ[ #V UàS EVSVNMBSEB BMBO BE OEBO TPOSB "4 EFZJNJ HFMJS WF UBLNB BE CFMJSUJMJS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

,JUBQM ţ N [EBLJ IFS CJS LJUBQ JÎJO PSUB MBNB TBZGB TBZ T "SJUNFUJL PSUBMBNB 4&-&$5 "7( TBZGB4BZJTJ "4 035" -"." '30. ,JUBQ ."9 TVUVO@BEJ 3FGFSBOT TàUVOB HÚSF FO CàZàL EFţFSJ CVMNBEB LVMMBO M S #*5 UàSEFO BMBOMBSMB CJSMJLUF LVMMBO MNB[


LJUBQ/P

LJUBQ"EJ

*4#//P

UVSV

TBZGB 4BZJTJ

LJUBQ0[FUJ

7JTVBM #BTJD /&5

9

1SPHSBNMBNB

7JTVBM #BTJD /&5 LPOVTVOEB UFNFM HFÎJſ CJMHJMFSJOJ JÎFSFO CJS LJUBQ

5FMLJO WF )JQOP[ JMF ½ţSFONF 5FLOJLMFSJ

,JſJTFM (FMJſJN

½HSFONF WF T OBW LPOVTVOEB IJQOP[ UFLOJţJ

:BU S N 1MBO :BQNB

Œſ EàOZBT

:BU S N ZBQNBL JÎJO OFSFEFO CBſMBNBM OFMFS ZBQNBM

Œſ #Bſ OEB %VZHVTBM ;FLB

,JſJTFM (FMJſJN

%VZHVTBM [FLBO O Jſ WF ZBſBN LPOVTVOEBLJ FULJMFSJ

)BZBU :PMVOEB ;PSMVLMBSMB .àDBEFMF

,JſJTFM (FMJſJN

)BZBU :PMVOEB ;PSMVL MBSMB .àDBEFMF

Œſ )BZBU OEB .PUJWBTZPO

Œſ EàOZBT

Œſ CBſ OEB NPUJWBTZPO

Œſ )BZBU NEBO ,FTJUMFS WF (FOÎMFSF 5BWTJZFMFS

,JſJTFM (FMJſJN

Ã[FZJS (BSJI JO IBZBU OEBO LFTJUMFS

1&3- JMF $(*

1SPHSBNMBNB

1FSM $(* LPOVTVOEB LBZOBL LJUBQ

'SPOU 1BHF

1SPHSBNMBNB

'SPOU 1BHF

#JS ±JGU ZàSFL

)JLBZF

"CPSJKJO BJMFMFSJ "WVTUSBMZB O O ZFSMJMFSJ

.BSLB :BSBUNBO O ,VSBMJ

Œſ EàOZBT

.BSLB PMNBZB LBSBS WFSFOMFSJO PLVNBT HFSFLFO CJS LJUBQ

4JNZBD

)JLBZF

4JNZBD

#FMMFL (FMJſUJSNF

,JſJTFM (FMJſJN

#FMMFL HFMJſUJSNF LPOVTVOEB CJS LVST LJUBC

.àſUFSJ #BţMBOU MBS

Œſ EàOZBT

#JS )BSWBSE JſMFUNF LJUBC

ŒOTBO :ÚOFUNF 4BOBU

Œſ EàOZBT

:ÚOFUJDJMFS JÎJO JZJ CJS LJUBQ

½OàNà[EFLJ :PM

9

#5

#5 EàOZBT O O HFMFDFţJOF EBJS #JMM (BUFT JO HÚSàſMFSJ

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


½SOFL ,JUBQM ţ N [EBLJ FO LBM O LJUBQ 4&-&$5 ."9 4BZGB4BZJTJ "4 &O,B MJO,JUBQ '30. ,JUBQ

45%%&7 HSVQ@BEJ (SVQ TUBOEBSU TBQNBT O CVMVS $06/5 ,BZ UMBS O UBNBN O TBZNBL JÎJO LVMMBO M S 4BZ PMNBT OB HFSFL ZPLUVS ½SOFL ,JUBQM ţ N [EBLJ ,JUBQ O TBZ T 4&-&$5 $06/5 '30. ,JUBQ

.*/ TVUVO@BEJ 3FGFSBOT TàUVOB HÚSF FO LàÎàL EFţFSJ CVMNBEB LVMMBO M S #*5 UàSEFO BMBOMBSMB CJSMJLUF LVMMBO MNB[ ½SOFL ,JUBQM ţ N [EBLJ FO JODF LJUBQ 4&-&$5 .*/ 4BZGB4BZJTJ "4 &O*ODF ,JUBQ '30. ,JUBQ 1FL LVMMBO MNBTB EB ſV JLJ GPOLTJZPO EB HSVQMBNBM GPOLTJZPOEVS

7"3*"/$& TVUVO@BEJ (SVQ WBSZBO T O CVMVS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

$06/5 TVUVO@BEJ 3FGFSBOT TàUVOB HÚSF UPQMBN LBÎ LBZ U ZFS BME ţ O CVMVS

Œ16$6 $06/5 JMF $06/5 TVUVO@ BSBT OEBLJ GBSL $06/5 UàN LBZ UMBS O TBZ T O WFSJSLFO $06/5 TVUVO@ TBEFDF TVUVO@ BEM BMBO JÎJO /6-- PMNBZBO LBZ UMBS O TBZ T O WFSJS

½SOFL :B[BSMBS UBCMPTVOEB UàN ZB[BSMB S O EPţVN UBSJIJ IFOà[ HJSJMNFNJſUJS #V EVSVNEB JLFO ZB[BSMBS O TBZ T O $06/5 WF CJS EF $06/5 EPHVN PMNBL à[FSF JLJ GBSLM ſFLJMEF TFÎFMJN 4&-&$5 $06/5 '30. ZB[BS 4&-&$5 $06/5 EPHVN '30. ZB[BS


$06/5 %*45*/$5 TVUVO@ TVUVO@ EF LBÎ GBSLM EFţFS UFLSBSMBE ţ O TBZBS ½SOFL ,àUàQIBOFEFLJ àZF TBZ T 4&-&$5 $06/5

'30. 6:& ,àUàQIBOFEFLJ àZFMFSF BJU GBSLM JTJN TBZ T 4&-&$5 $06/5 %*45*/$5 BEJ '30. VZF

½SOFL &MJNJ[EFLJ LJUBQMBS UàSMFSJOF HÚSF HSVQMBE ţ N [EB IFS CJS UàSEFO UPQMBN LBÎ TBZGB LJUBC N [ WBS

Œ16$6 (3061 #: 03%&3 #: JMF JſMFW PMBSBL LBS ſU S NBNBL HFSFLJS (3061 #: WFSJMFSJO HSVQMBSB HÚSF T SBMBON ſ PMNBT OEBO [JZBEF HSVQMBSB HÚSF IFTBQMBNB ZBQ MNBT JIUJZBD PMEVţVOEB LVMMBO MNBM E S 4POVÎMBS O T SBMBNBT JMF JMHJMJ IFS ſFZ JÎJO 03%&3 #: LVMMBONBL HFSFLJS

#V L TB ÚSOFLMFSEFO TPOSB HSVQTBM GPOLTJZPOMBS O HSVQMBS àTUàOEF OBT M LVM MBO ME ţ OB ZBL OEB CBLBM N ½SOFL &MJNJ[EFLJ ,JUBQMBS UàSàOF HÚSF HSVQ MBOE SE ţ N [EB IFS CJS HSVQUB LBÎ LJUBQ ZFS BM ZPS 4&-&$5 UVSV $06/5 '30. ,JUBQ (3061 #: UVSV

4&-&$5 UVSV 46. TBZGB4BZJTJ "4 HSVQ#BTJ5PQMBN4BZGB '30. ,JUBQ (3061 #: UVSV ½SOFL &MJNJ[EFLJ LJUBQMBS UàSMFSJOF HÚSF HSVQMBE ţ N [EB IFS CJS UàS JÎJO PSUB MBNB LJUBQ TBZGB BEFEJOJ CVMBM N BNB TBZGB TBZ T EFO GB[MB PMBO ,JUBQMBS WF EFO B[ PMBO ,JUBQMBS PSUBMBNBO O E ſ OEB UVUBM N )FTBCB LBUNBZBM N 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


i)FS CJS UàSEFO UPQMBN LBÎ LJUBC O WBS w 7F FLMFEJ i#V BSBEB LJUBQUBO B[ PMBO UàSMFSJ TBZNBZBDBLT O w ŒſUF DFWBC 4&-&$5 UVSV $06/5 '30. ,JUBQ (3061 #: UVSV )"7*/( $06/5 4&-&$5 UVSV BT 563-&3 "7( 4BZGB4B ZJTJ "4 HSVQ0SUBMBNB4BZGB '30. ,JUBQ 8)&3& TBZGB4BZJTJ #&58&&/ "/% (3061 #: UVSV

Œ16$6 ,BZ U mMUSFMFNFEF LVMMBO MBDBL ſBSUMBS BSBT OEB HSVQMBNBM 'POLTJZPOV LVMMBONBZ HFSFLUJSFO CJS ſBSU WBSTB )"7*/( EFZJNJ JMF CFMJSUJMJS

½SOFL #JS BSLBEBſ O [ TJ[JO LàUàQIBOFEF PUPNBTZPOB HFÎUJţJOJ[J HÚSEà WF ſÚZMF CJS TPSV ZÚOFMUUJ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

½SOFL "ZO BSLBEBſ O [ BCBSUU WF ſV TPSVZV ZÚOFMUUJ )FS CJS UàSEF UPQMBN LBÎ TBZGB LJUBC O WBS 7F FLMFEJ #V BSBEB LJUBQ OVNBSBT EBO LàÎàL PMBO ,JUBQ O NVIUFNFMFO FTLJEJS TBZNB #JS EF 0SUBMBNBT TBZGBZ BſNBZBO UàSMFSJ EF HÚSNFL JTUFNJZPSVN ÎàOLà NVIUFNFMFO CV UàSMFSEF ZFUFSJODF LBM O LJUBQMBS ZPL &O B[ TBZGB LJUBQ CVMVOBO UàS FO BMUUB ZFS BMBDBL ſFLJMEF MJTUF WFSFCJMJS NJTJO ½ODFMJLMF ſV JGBEFOJO TPOVDVOB CBLB M N 4&-&$5 UVSV 46. TBZGB4BZJTJ TBZGB 4BZJTJ


'30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P (3061 #: UVSV 4&-&$5 UVSV 46. TBZGB4BZJTJ TBZGB 4BZJTJ '30. ,JUBQ 8)&3& LJUBQ/P (3061 #: UVSV )"7*/( "7( TBZGB4BZJTJ 03%&3 #: 46. TBZGB4BZJTJ %&4$ )"7*/( JGBEFTJOEFO TPOSB IJLBZF UàSà HFMNFNFLUFEJS ±àOLà HSVQ PSUB MBNBT E S WF CV EB )"7*/( ſBSU OEB WFSJMFO EFţFSJO BMU OEBE S

+0*/*/( #V L T NEB LVMMBO MBO UBCMPMBS O JMJſLJTFM ZBQ MBS O BOMBNBL JÎJO CV TBZGBO O TPM BMU OEBLJ EJBHSBNB CBLBCJMJSTJOJ[ ŒMJſLJTFM WFSJUBCBO O O FO UFNFMJOEF CJSEFO GB[MB UBCMP àTUàOEF CJSMJLUF JſMFN ZBQBCJMNFL ZBUBS #V TBZFEF WFSJMFSJO UFLSBSMBNBT ÚOMFONJſ PMVS WF TPOVÎUB WFSJ ZÚOFUJNJ LPMBZMBſ S ½SOFţJO ,JUBQ UBCMPNV[EB ,JUBQ O CJS UFLJM OVNBSB JMF MJTUFTJOJ UVUVZPSV[ WF PEVOD MJTUFTJOEF EF CV ,JUBQ O LJN UBSB G OEBO BM OE ţ O O HFSJ HFUJSJMJQ HFUJSJMNF EJţJOJO LBZE O UVUVZPSV[ #B[FO CV JLJ UBCMPEBLJ CJMHJMFSF EF CJS UFL TPSHV TPOVDV PMBSBL JIUJZBÎ EVZBS [ ½SOFţJO FMJNJ[EF ÚZMF CJS TPOVÎ PMNBM E S LJ IBOHJ LJUBC O LJN UBSBG OEBO ÚEàOÎ BM OE ţ O CJS MJTUFEF HÚSNFNJ[ HFSFLTJO #V JLJ UBCMP CJSCJSJOF LJUBQ/P BMBO JMF CBţM E S ±àOLà ÚEàOÎ WFSJMFO CJS LJUBQ IBLL OEB EFUBZM CJMHJ FEJONFL JTUFEJţJ NJ[EF PEVOD MJTUFTJOEFO LJUBQ OVNBSB T O BM S [ EBIB TPOSB ,JUBQ UBCMPTVOEBO BZO OVNBSBZ CVMVS WF LBSſ M ţ OEBLJ LJUBQ IBLL OEBLJ EFUBZMBS HÚSFCJMJSJ[

Œ16$6 5BCMPMBS O CJSCJSJ JMF BSBT OEB CJS JMJſLJ UBO N MBONBEBO JMJſLJTFM TPSHV ZBQ M STB LBSUF[ZFO ÎBSQ N CVMVOVS #V A 5BCMPEBLJ IFS CJS LBZ U JMF 5BCMPEBLJ IFS CJS LBZ U JMJſLJMJEJS EFNFLUJS WF JMJſLJTFM WFSJUBCBO O EPţBT OB UFSTUJS

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


½SOFL 4&-&$5 '30. ,JUBQ PEVOD 4PSHVTVOVO TPOVDVOEB ,JUBQ UBCMP TVOEB PEVOD UBCMPTVOEB LBZ U WBSTB TBU SM L CJS CV JLJ UBCMP JÎJO LBSUF[ZFO ÎBSQ N TPOVDV CVMVOVS ,MBTJL +PJO ŒLJ UBCMPZV CJSMJLUF TPSHVMBNBO O FO LPMBZ ZPMV BT M UBCMPEBLJ CJSJODJM BOBIUBS JMF JLJODJ UBCMPEBLJ ZBCBOD BOBIUBS CJSCJ SJOF FſJUMFNFLUJS 4&-&$5 UBCMP BMBO ]UBCMP BMBO <UBCMP BMBO > '30. UBCMP UBCMP 8)&3& UBCMP CJSJODJM"OBIUBS 5BCMP ZBCBODJ"OBIUBS <"/% EJţFS ſBSUMBS> ½SOFL ľV BOEB E ſBS EB PMBO ,JUBQ O MJTUFTJOJ BMBM N

4&-&$5 ,JUBQ '30. ,JUBQ PEVOD 8)&3& ,JUBQ LJUBQ/P 0EVOD LJUBQ/P "/% PEVOD HFMEJ.J

5BCMPZB 5BLNB "E "MJBT

#JSEFO GB[MB UBCMP àTUàOEF JſMFN ZBQBS LFO T L T L UBCMP JTJNMFSJ LVMMBO M S #V EB CJS LFMJNF LBMBCBM ţ PMBSBL LBSſ N [B Î LBS #VOVO ÚOàOF HFÎNFL JÎJO UBCMPMB

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

S O ZFSJOF UBLNB BE WFSJQ P BEMBS LVMMB OBCJMJSJ[

Œ16$6 5BLNB BEMBS UBCMPMBS O JTNJOJ L TBMUNBO O ZBO T SB CBſLB JſMFSEF EF LVMMBO M S (FOFMMJLMF UBCMP MBS JÎJO UBLNB BE TFÎJMJSLFO L TB PMNBT BÎ T O EBO WFZB UFL IBSG MBLBQMBS UFSDJI FEJMJS

½SOFL % ſBS EB PMBO ,JUBQMBS O BEMBS O IBOHJ UBSJIUF BM OE ţ O WF LJNEF PMEVLMBS O CVMBM N

4&-&$5 , LJUBQ"EJ 0 WFSNF5BSJIJ V "EJ 6 4PZBEJ '30. ,JUBQ , PEVOD 0 6ZF 6 8)&3& , LJUBQ/P 0 LJUBQ/P "/% 0 6ZF/P 6 VZF/P "/% 0 HFMEJ.J #JS 5BCMPZV ,FOEJTJ ŒMF ŒMJſLJMFOEJSNF 4FMG KPJO

#JS UBCMPZV LFOEJTJ JMF JMJſLJMFOEJSFSFL TPSHVMBNBN [ HFSFLUJţJOEF BZO UBCMPZB GBSLM JLJ UBLNB BE BUBZ Q GBSLM JLJ UBCMP àTUàOEF JMJſLJMJ TPSHV ZBQ ZPSNVſ HJCJ JMJſLJMJ TPSHV ZBQ MBCJMJS ŒZJ UBTBSMBON ſ CJS WFSJUBCBO OEB CV UàS JMJſLJ QFL LVMMB O MNB[ (FOFMMJLMF WFSJMFSJO EPţSVMVţVOV


WFZB UVUBST [M ţ O UFTU FUNFEF LVMMBO M S ½SOFL ,JUBQ UBCMPNV[EB CB[ ,JUBQ O BEMBS IBUBM PLVOEVţV JÎJO BZO *4#/ OVNBSBT JMF GBSLM LJUBQ BEMBS HJSJMNJſ PMVQ PMNB E ţ O UFTU FUNFL WF TPOVDV HÚSNFL JTUFSTFL 4&-&$5 , ,JUBQ"EJ , *4#//P , LJUBQ"EJ , *4#//0 '30. ,JUBQ , ,JUBQ , 8)&3& , *4#//P , *4#//P "/% , ,JUBQ"EJ , ,JUBQ"EJ LBZ U TFÎJMEJ ±àOLà *4#/ OVNBSBMBS OEB CJS IBUB ZPL -FGU <0VUFS> +PJO ŒLJ UBCMP BSBT OEB JMJſLJMJ TPSHV ZBQ M SLFO -&'5 065&3 +0*/ LVMMBO ME ţ OEB CJSJODJ UBC MPEBLJ UàN LBZ UMBS HFUJSJMJS 5BCMPEB JTF TBEFDF JMJſLJZF HÚSF VZHVO LBZ UMBS TBţ UBSBG OB FLMFOJS (FOFM LVMMBO N '30. UBCMP -&'5 +0*/ UBCMP 0/ UBCMP BMBO LBSſ MBſU SNB UBC MP BMBO ľFLMJOEFEJS

5àN àZFMFSJO CJS MJTUFTJOJ ZBO OB EB ÚEàOÎ BME LMBS LJUBQ WBSTB LJUBQ OVNBSB T O T SBMBZBM N 4&-&$5 VZF "EJ PEVOD ,JUBQ/P '30. VZF -&'5 +0*/ PEVOD 0/ PEVOD VZF/P VZF VZF/P 3JHIU <0VUFS> +PJO ŒLJ UBCMP BSBT OEB JMJſLJMJ TPSHV ZBQ M SLFO 3*()5 065&3 +0*/ LVMMBO ME ţ OEB JLJODJ UBCMPEBLJ UàN LBZ UMBS HFUJSJMJS 5BCMPEB JTF TBEFDF JMJſLJZF HÚSF VZHVO LBZ UMBS TBţ UBSBG OB FLMFOJS (FOFM LVMMBO N '30. UBCMP 3*()5 +0*/ UBCMP 0/ UBCMP BMBO LBSſ MBſU SNB UBC MP BMBO ľFLMJOEFEJS ½SOFL ½EàOÎ BM ON ſ ,JUBQMBSEBO E ſBS EB PMBOMBS O MJTUFTJOJ CVMVOV[ 4&-&$5 ,JUBQ LJUBQ"EJ '30. ,JUBQ 3*()5 +0*/ PEVOD 0/ PEVOD ,JUBQ/P ,JUBQ ,JUBQ/P 8)&3& PEVOD HFMEJ.J

½SOFL 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


<*OOFS> +PJO *//&3 +0*/ FO ÎPL LVMMBO MBO UBCMP CJS MFſUJSNF ZÚOUFNJEJS ŒLJ UBCMP BSBT OEB CJSMFſUJSNF ZBQBSLFO UBCMPMBSEBO IFS JLJTJOEF EF ZFS BMBO EFţFSMFS TFÎJMJS UFL UBCMPEB ZFS BMBO EFţFSMFS TFÎJMNF[

Œ16$6 -&'5 +0*/ WF 3*()5 +0*/ BTM OEB CJSFS 065&3 +0*/ JGBEFMFSJEJS #JS ÎPL TJTUFN 065&3 JGBEFTJ OJO ZB[ MNBT O JTUFSLFO .4 UFNFMMJ TJTUFNMFSEF LPE ZB[ ZPSTBO [ CÚZMF EBWSBONBL [PSVOEB EFţJMTJOJ[

'30. VZF *//&3 +0*/ PEVOD 0/ PEVOD VZF/P VZF VZF/P 4BEFDF JLJ UBCMPZV +0*/ FEJMFCJMJS EJZF CJS L T UMBNB ZPLUVS ŒLJEFO GB[MB UBCMPZV EB JIUJZBD N [B HÚSF +0*/ FEFCJMJSJ[ ½SOFL #V HàOF LBEBS LJNJO IBOHJ LJUBC ÚEàOÎ BME ţ O O EÚLàNàOà CVMNBL JTUFSTFL

"TM OEB ,MBTJL +PJO JMF *//&3 +0*/ BZO ſFZEJS 4BEFDF CJSMFſUJSNFEF LVMMBO MBO UFLOJL GBSLM E S

'30. UBCMP *//&3 +0*/ UBCMP 0/ UBCMP BMBO LBSſ MBſU SNB UBC MP BMBO ½SOFL -&'5 +0*/ ÚSOFţJOEFLJ TPS HVZV *//&3 +0*/ JMF ÎBM ſU SBM N #V EVSVNEB IJÎ LJUBQ ÚEàOÎ BMNBZBO àZFMFSJO TPOVÎUB ZFS BMNBE ţ OB EJLLBU FEJO 4&-&$5 VZF "EJ PEVOD ,JUBQ/P

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

4&-&$5 ,JUBQ LJUBQ"EJ VZF "EJ VZF 4PZBEJ '30. PEVOD *//&3 +0*/ ,JUBQ 0/ ,JUBQ ,JUBQ/P 0EVOD LJUBQ/P *//&3 +0*/ VZF 0/ VZF 6ZF/P PEVOD VZF/P #B[ TJTUFNMFSEF LPEMBNB ZBQBSLFO *//&3 JGBEFTJ ZFS BMNBNBM E S "LTJ IBMEF TPSHVOV[ ÎBM ſNBZBCJMJS #V GBSLM M ţ O OFEFOJ +0*/ 0/ JGBEFTJ "/4* 42- JO CJS QBSÎBT EFţJMEJS "ODBL 75:4 àSFUJDJMFSJ 8)&3& ſBSU OEB ZFS BMBO EJţFS LPſVMMBS JMF UBCMP JMJſLJMFOEJSNF LPſVMMBS O O CJS CJSJOEFO LPMBZDB BZ SU FEJMNFTJ JÎJO TUBO EBSUMBSEB ZFS BMBO LMBTJL KPJO JMF CJSMJLUF CV UàSEFO JGBEFMFSJ EF EFTUFLMFNFLUF EJSMFS


*/4&35 #JS UBCMPZB 42- JMF LBZ U FLMFNFL JÎJO */4&35 EFZJNJ LVMMBO M S */4&35 */50 UBCMP@BEJ BMBO < B MBO >

7"-6&4 EFHFS < EFHFS >

"MBO BE T SBT JMF EFţFS T SBMBNBT O O BZO PMNBT HFSFLJS /6-- EFţFSJ BMBCJ MFO HJSJMNFTJ [PSVOMV PMNBZBO BMBOMBS BMBOMBS JÎJO EFţFS HJSJMNFZFDFLTF CPſ C SBL MBCJMJS ½SOFL :FOJ CJS LJUBQ FLMFZFMJN */4&35 */50 ,JUBQ ,JUBQ"EJ 4BZGB4B ZJTJ LJUBQ0[FUJ

7"-6&4 A1IPUPTIPQ &GFLUMF SJ 1IPUPTIPQ FGFLUMFSJOJ ZBL OEBO UBO Z O BEFU ,BZ U &LMFOEJ

%Œ,,"5 #JS UBCMPZB NFUJO JGBEFMFS FLMFOJSLFO NFUJO MFSJO UFL U SOBL BSBT OB BM ONBT CJS LVSBME S #B[FO EFţFS PMBSBL UFL U SOBL A HJSNFL HFSF LFCJMJS #V EVSVNEB A ZFSJOF AA ZB[ M S "LTJ IBMEF 42- JO TFOUBLT O O CP[VMBDBţ OB EJLLBU FEJO #V UàSEFO EVSVNMBSB LBÎ ONB BOMBN OEB AFTDBQF EVSVN EFOJS

½SOFL */4&35 */50 ,JUBQ ,JUBQ"EJ *4#//P 4BZGB4BZJTJ LJUBQ0[FUJ

7"-6&4 A"INFU JO (àOMàţà A

9 #JS QPMJTJO BO MBS *ODPSSFDU TZOUBY OFBS UIF LFZXPSE AJO #V LBZ U FLMFOFNFZFDFLUJS "LTJOF JO LFMJNFTJ 42- LPNVUV PMBO *O [BOOF EJMFDFL WF BSLBT OEBO BÎ MBO UFL U SOBL LBQBONBN ſ PMBSBL BMH MBOBDBLU S #VOVO ZFSJOF */4&35 */50 ,JUBQ ,JUBQ"EJ *4#//P 4BZGB4BZJTJ LJUBQ0[FUJ

7"-6&4 A"INFU JO (àOMàţà A 9 #JS QPMJTJO BO MBS BEFU ,BZ U &LMFOEJ EFNFL HFSFLJS #JS 5BCMPEBO 4FÎJMFO ,BZ UMBS #BſLB CJS 5BCMPZB &LMFNF #B[ EVSVNMBSEB CJS UBCMPEB ZFS BMBO LBZ UMBS CBſLB CJS UBCMPZB BLUBSNBL EVSV NVOEB LBMBCJMJSJ[ ½SOFL % ſBS EBLJ ,JUBQ N [ UVUNBL à[FSF CJS UBCMP PMVſUVSNBN [ HFSFLJSTF CVOMBS EPţSVEBO CJS TFÎNF JſMFNJOJO TPOVDVOV CV ZFOJ UBCMPZB FLMFNF ſFLMJOEF EF ZBQB CJMJSJ[ */4&35 */50 EJTBSEBLJ,JUBQ LJUBQ/P ,JUBQ"EJ #FEFMJ

4&-&$5 LJUBQ/P ,JUBQ"EJ #FEFMJ '30. ,JUBQ *//&3 +0*/ PEVOD 0/ PEVOD ,JUBQ/P LJUBQ LJUBQ/P 8)&3& PEVOD (FMEJ.J BEFU ,BZ U &LMFOEJ

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


61%"5& #JS LBZ U àTUàOEF EFţJſJLMJL ZBQNBL HFSFLUJţJOEF 61%"5& EFZJNJ LVMMBO M S :BQ T ſV ſFLJMEFEJS 61%"5& UBCMP@BEJ 4&5 BMBO ZFOJ%FHFS < BMBO ZFOJ %FHFS > <8)&3& TBSU> ½SOFL 61%"5& LJUBQ 4&5 LJUBQ#FEFMJ LJUBQ#FEFMJ ,":*5 (Ã/$&--&/%Œ

%Œ,,"5 #JS 61%"5& DàNMFTJOEF 8)&3& ſBSU PMNB[TB JTUFOJMFO EFţJſJLMJL UBCMPEB ZFS BMBO UàN LBZ U MBS JÎJO ZBQ MBDBţ OEBO EJLLBU FEJMNFMJEJS #ÚZMF CJS EVSVNEB EBUB LBZC JMF LBSſ MBſBCJMJSTJOJ[

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

%&-&5&

%Œ,,"5 #JS %&-&5& DàNMFTJOEF 8)&3& ſBSU PMNB[TB JTUFOJMFO TJMNF JſMFNJ UBCMPEB ZFS BMBO UàN LBZ UMBS JÎJO ZBQ MBDBţ OEBO EJLLBU FEJMNFMJEJS #ÚZMF CJS EVSVNEB EBUB LBZC JMF LBSſ MBſBCJ MJSTJOJ[

5BCMPEB ZFS BMBO LBZ UMBS O UBNBN O WFZB CJS L TN O TJMNFL JÎJO %&-&5& EFZJNJ LVMMBO M S (FOFM LVMMBO N ſV ſFLJMEFEJS %&-&5& '30. UBCMP@BEJ <8)&3& TBSU> ½SOFL 4PZBE A0;"/ PMBO àZFMFSJ TJMNFL JTUFSTFL %&-5& '30. VZF 8)&3& TPZBE -*,& A 0;"/ ,":*5 4Œ-Œ/%Œ


(&/&- 42- '0/,4Œ:0/-"3*/*/ ,6--"/*.* #JS %&-&5& DàNMFDJţJOF ſBSU LPO NB[TB UBCMPEB ZFS BMBO UàN LBZ UMBS TJMJ OJS #JS 4PSHVZV ÎBM ſU SNBEBO ÚODF EPţSV LBZ UMBS TJMNFL JTUFEJţJOJ[EFO FNJO PMVOV[ #ÚZMF CJS EVSVNEB EBUB LBZC JMF LBSſ MBſBCJMJSTJOJ[ 42- EF ÎPL GB[MB TBZ EB GPOLTJZPO ZFS BMNBNBLUBE S #VOEBO EPMBZ CB[ 75:4 UBSBG OEBO FL GPOLTJZPOMBS EB TBţMBOB CJMNFLUFEJS ,VMMBONBLUB PMEVţVOV[ 75:4 OJO L MBWV[VOB CBLBSBL EBIB GB[MB TBZ EB GPOLTJZPOVO LVMMBO N IBLL OEB CJMHJ FEJOFCJMJSTJOJ[ #VSBEB TJTUFN CB[M BNB T L LVMMBO MBO CB[ GPOLTJZPOMBS IBLL OEB EB CJMHJ WFSJMFDFLUJS 42- 4FSWFS JO TVOEVţV GPOLTJZPOMBS CJS TPOSBLJ CÚMàNEF WF FL L TN N [EB CVMBCJMJSTJOJ[ 5BSJI ;BNBO 'POLTJZPOMBS (&5%"5& .JDSPTPGU WF 4ZCBTF UFNFMMJ TJTUFNMFSEF TJUFN UBSJIJOJ CVMVS %"5& PMBSBL EB HFÎFCJMNFLUFEJS 4:4%"5& 0SBDMF EF BZO JſMFWJ ZFSJOF HFUJSJS /08 .4 UFNFMMJ TJTUFNMFSEF BOM L EFUBZM [BNBO HàO BZ Z M TBBU EL TO WFSJS ½SOFL ÃTUàOEF ÎBM ſU ţ N [ 75:4 EF ſV BOLJ WBLUJ BMNBL JÎJO 4&-&$5 (&5%"5& 1. %FNFNJ[ ZFUFSMJ PMBDBLU S .4 42-4FS WFS JÎJO

"SJUNFUJL 'POLTJZPOMBS .0% TBZJ NPE 4BZ O O NPE EFţFSJOF CÚMàNàOEFO LBMBO O WFSJSJS 03"$-& EF HFÎFSMJEJS .4 TJTUFNMFSEF CJS PQFSBUÚS HJCJ HÚSFW ZBQBS ½SOFL ½EàOÎ WFSNF TàSFMFMFSJOJO HàOF HÚSF NPEVOV BMBM N .4 "DDFTT JÎJO 4&-&$5 WFSNF4VSFTJ .0% "4 (6/.0% '30. PEVOD 8)&3& LJUBQ/P .4 42- 4FSWFS JÎJO 4&-&$5 WFSNF4VSFTJ "4 (6/.0% '30. PEVOD 8)&3& LJUBQ/P 0SBDMF JÎJO 4&-&$5 .0% WFSNF4VSFTJ

'30. PEVOD ľFLMJOEF ZB[NBN [ HFSFLFDFLUJS "#4 TBZJ 4BZ O O NVUMBL EFţFSJOJ CVMVS $04 4*/ 5"/ $04) 4*/) 5"/) 5SJHPOPNFUSJL GPOLTJZPOMBS O BZO T E S "ODBL 0SBDMF 4JTUFNMFS JÎJO BÎ EFţFSJ PMBSBL WFSJMFO EFţFSJO 3"%:"/ DJOTJOEFO PMNBT HFSFLJS -/ TBZJ %PţBM MPHBSJUNB BMNBL JÎJO F UBCBOM MPHBSJUNB LVMMBO M S -0( TBZJ UBCBO ŒTUFOJMFO CJS TBZ O O 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


ZJOF JTUFOJMFO CJS UBCBOEB MPHBSJUNBT O BMNBL JÎJO LVMMBO M S

'30. ,JUBQ ľFLMJOEF LVMMBO MBCJMJS

108&3 TBZJ VT #JS TBZ O O àTTàOà BMNBL JÎJO LVMMBO M S

*/*5$"1 LBSBLUFS ŒML IBSm CàZàL ZBQBS 0SBDMF

4*(/ TBZJ #JS TBZ O O ZÚOàOà CFMJSUJS /FHBUJG JÎJO o 1P[JUJG JÎJO T G S JÎJO EÚOEàSàS

3&1-"$& LBSBLUFS JGBEF ZFSJOFHF MFDFL*GBEF ŒGBEFMFSJ CVMVQ EFţJſUJSJS 42-4FSWFS 4:#"4&

4235 TBZJ #JS TBZ O O LBSFLÚLàOà BM S

-08&3 NFUJO 611&3 NFUJO 5BNBN ,àÎàL WFZB UBNBN CàZàL IBSG ZBQNBL JÎJO LVMMBO M S 0SBDMF

,BSBLUFS ŒſMFNF 'POLTJZPOMBS $)3 #JS "4$* LPEVOVO LBSBLUFS LBSſ M ţ O EÚOEàSàS

-$"4& NFUJO WF 6$"4& NFUJO 5BNBN ,àÎàL WF UBNBN CàZàL IBSG ZBQNBL JÎJO LVMMBO M S .4

$0/$"5 NFUJO NFUJO ŒLJ WFZB EBIB GB[MB LBSBLUFS JGBEFZJ VÎ VDB FLMF NFL JÎJO LVMMBO M S

-53*. NFUJO 353*. NFUJO 53* . NFUJO 4PMEBLJ TBţEBLJ WFZB IFS JLJ UBSBGUBLJ CPſMVLMBS BUNBL JÎJO LVMMBO M S

.4 UFNFMMJ TJTUFNMFSEF JMF CV Jſ ZBQ MBCJMJSLFO 03"$-& EF BODBL ]] PQFSB UÚSà WFZB $0/$"5 GPOLTJZPOV JMF CV Jſ ZBQ MBCJMJS

-&/()5 NFUJO #JS NFUOJO V[VOMV ţVOV WFSJS 0SBDMF

½SOFL ,JUBQ "EMBS JMF ZB[BSMBS O O BEMBS O CJS UFL BMBO PMBSBL TFÎUJSNFL JTUFSTFL 4&-&$5 LJUBQ"EJ ZB[BS"EJ '30. ,JUBQ 0SBDMF EF 4&-&$5 LJUBQ"EJ ]] ZB[BS"EJ '30. ,JUBQ WFZB 4&-&$5 $0/$"5 LJUBQ"EJ ZB[BS"EJ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

-&/ NFUJO #JS NFUOJO V[VOMVţVOV WFSJS .4 UFNFMMJ 4JTUFNMFS

%ÚOàſUàSNF 'POLTJZPOMBS $0/7&35 WFSJUJQJ< V[VOMVţV > TàUV BE GPSNBU #JS WFSJOJO CJS GPSNBUUBO CBſLB CJS GPSNBUB EÚOàſUàSàMNFTJ JÎJO LVMMBO M S ½SOFL ÃZFMJL /VNBSBT O O TPOV PMBO àZFMF SJNJ[JO MJTUFTJOJ BMBM N 4&-&$5 VZF/P "EJ TPZBEJ


'30. VZF 8)&3& $0/7&35 7"3$)"3 V ZF/P -*,& A $"45 LPMPO"EJ BT $FWJSJMFDFL7FSJ5J QJ /

#JS TàUVOVO ZB EB WFSJOJO UàSàOà CBſLB CJS UàSF EFţJſUJSNFL JÎJO LVMMBO M S 4:#"4& .4 42- 4FSWFS

½SOFL 4&-&$5 $"45 ZB[BS/P BT 7"3$)"3

A A BEJ A TPZBEJ '30. ZB[BS

"3Œ5.&5Œ, Œľ"3&5-&3 )FS ZFSEF PMBO BSJUNFUJL JſMFNMFSJ 42- EF EF HFÎFSMJEJS

5PQMBNB ± LBSUNB ±BSQNB #ÚMNF .PE #B[ 4JTUFNMFSEF .0% EB LVMMBO M S

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.