SQL 2

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

ľVCBU :BſBS (½;Ã%&-Œ #V FL LPQZBMBOBNB[ TBU MBNB[ )FS IBLL TBLM E S #:5& O PLVSMBS OB àDSFUTJ[ BSNBţBO E S ª #:5&

#:5& CJS "DBS :BZ OD M L :BZ O E S

ĀdĀ1'(.Ā/(5 *Ā5Āā %HOOL EDĂO× 97<6·OHU %LU 3URMH ĀoLQ +DQJL 97<6·\L 6HoLOPHOL" 9HULWDEDQ× 3URJUDPODPD .LWDSo×ÿ× 1HOHUL ĀoHUL\RU 7HNQLN 'HVWHN

06 64/ 6HUYHU ·H JLULĂ :HE 0DWUL[ YH 06 64/ 6HUYHU 'HVNWRS (QJLQH $ 06'(·QLQ .XUXOXPX YH .DOG×U×OPDV× *HUHNVLQLPOHU .XUXOXPX .DOG×U×OPDV× 64/ 6HUYHU ĀVWHPFL 7DUDI %LOHĂHQOHUL 64/ 6HUYHU (QWHUSULFH 0DQDJHU (QWHUSULVH 0DQDJHU·H %LU 64/6HUYHU .D\GHWPH (QWHUSULVH 0DQDJHU LOH 9HULWDEDQ× %DN×P YH <|QHWLPL (QWHUSULVH 0DQDJHU LOH <HQL ELU 9HULWDEDQ× 2OXĂWXUPDN %LU 9HULWDEDQ×Q× gOoHNOHPHN 64/ 4XHU\ $QDO\]HU 4XHU\ $QDO\]HU LOH 9HULWDEDQ× 2OXĂWXUPDN /RJODPDGDQ 7DEOR %RĂDOWPD 7UXQFDWH 7DEOH %LU 6RUJX\X 4XHU\ $QDO\]HU LOH $QDOL] (WPH ,PSRUW ([SRUW 'DWD 64/ 6HUYLFH 0DQDJHU 64/ 6HUYHU YH ;0/ 'HVWHÿL 64/ 6HUYHU·GH 9HULWDEDQ× 1HVQHOHUL 64/ 6HUYHU YH .XOODQ×F× <|QHWLPL 5ROOHU .XOODQ×F×ODU <HWNL YHUPH *UDQW .RPXWX

<HWNL .DOG×UPD 5HYRNH .RPXWX

7 64/ YH 97<6 WHPHOOL SURJUDPODPD 7 64/ LOH $16, 64/ NRPXWODU×Q× oDO×ĂW×UPD 'HÿLĂNHQ 7DQ×PODPD YH .XOODQPD 'HÿLĂNHQOHU YH 6LVWHP )RQNVL\RQODU× 3ULQW NRPXWX $N×Ă .RQWUROOHUL *R .RPXWX ,) (/6( NDUDU \DS×V× &$6( GH\LPL :KLOH '|QJ V *HoLFL 7DEORODU .RQWURO =RUOD\×F×ODU× &KHFN &RQVWUDLQWV

6DNO× 3URVHG UOHU 6WRUHG 3URFHGXUHV

3URVHG U QH GHPHNWLU" 63 ROXĂWXUPD 63 VW QGH GHÿLĂLNOLN \DSPDN %LU 63·\L 6LOPHN 63·\H 3DUDPHWUH <ROODPD 6S·GHQ 'HÿHU '|QG UPH %X SURVHG U Q G|QG UG ÿ VRQXFX QDV×O DODELOLUL]" 63·\L 97<6 8]D\× '×Ă×QGDQ 0'$&V LOH dDÿ×UPDN &XUVRU·OHU %DĂO×FD 6LVWHP 6DNO× 3URVHG UOHUL

ĀĂOHPOHU 7UDQVDFWLRQV ²7HWLNOHU 7ULJJHUV

7UDQVDFWLRQV 7ULJJHU·ODU (NOHQHQ 6LOLQHQ .D\×WODU

4PSVNMV :B[ ŒſMFSJ .àEàSà .VSBU : ME [ NZJMEJ[!CZUF DPN US :ÚOFUJDJ &EJUÚS ŒCSBIJN ½[EFNJS JP[EFNJS!CZUF DPN US &EJUÚSMFS #VSBL ,BIZBPţMV CLBIZBPHMV!CZUF DPN US ÃTBNF ŒMEBS ½[EFNJS VJMEBS!CZUF DPN US 5BTBS N WF 6ZHVMBNB :Bţ [ "LBZ ZBLBZ!CZUF DPN US

"$"3 :BZ OD M L BE OB JNUJZB[ TBIJCJ .VSBU : ME [ 3FLMBN .àEàSà "INFU "TMBOUàSL #BTL &5". " ľ 'JMN ± L ſ 'JHàS .FSLF[ 0mT 'VMZB $BE 'VMZB #BZ S 4L #JMTBO 1MB[B .FDJEJZFLÚZ Œ45"/#65FM

'BLT

XXX CZUF DPN US

½OTÚ[ 9HULWDEDQ× NDYUDP×Q×Q LON RODUDN RUWD\D DW×OG×ù× ·OL \×OODU×Q VW QGHQ KHQ ] \×O JHoWL $QFDN EX J Q RSHUDV\RQHO Lü G Q\DV× 9HULWDEDQ× <|QHWLP 6LVWH P OHUL 97<6 ROPDGDQ KLoELU üH\ \DS D PD] KDOH JHOGL úüOHWLP VLVWHPOHULQGHQ VRQUD HQ SRS OHU YH HQ oRN ND]DQG×UDQ \D]×O×PODU 9HULWDEDQ× <|QHWLP 6LVWH P OHULGLU * Q P ]GH ELU oRN DODQGD RS H UDV\RQHO YHUL LüOHPOHULQGH 97<6·OHU

\D\J×Q RODUDN NXOODQ×OPDNWD %X SUR J UDPODU LoLQ ELU oRN QHVQH ELUELUL LOH D\Q× WHPHO LüOHYL \HULQH JHWLULU YH \DNODü×N RODUDN D\Q× WHRULOHUH GD\DQDUDN oDO×ü×U 97<6·OHULQGHQ RUWD YH E \ N |OoHNOL RODQODU×QGDQ ELUL RODQ 06 64/ 6HUYHU EX NLWDSo×NWD WHIHUUXDWO× RODUDN HOH DO×Q×\RU 06 64/ 6HUYHU ·L WDQ×UNHQ GDKD oRN 97<6·OHU LoLQ RUWDN RODQ QRNWDODUD GHùLQLOGL %|\OHOLNOH NLWDSo×NWD DQO D W×ODQ NRQXODU VDGHFH 06 64/ 6HUYHU NXOODQ×F×ODU× LoLQ GHùLO 6\EDVH 2UDFOH KDWWD $GYDQWDJH 7 UN SURJUDPF×ODU WDUDI×QGDQ JHOLüWLULOPLü ELU 97<6 %X YHVLOH LOH SURMHGH HPHùL JHoHQOHUL GD

WHEULN HWPHN JHUHNLU LoLQ ELOH ELU oRN WHNQLN RODUDN X\JXODQDELOLUOLN VHYL\ H

VLQGH \HU DOPDNWDG×U %X NDSVDPGD

KHPHQ KHU 97<6·GH RUWDN RODUDN \HU DODQ VDNO× SURVHG UOHU WULJJHU·OHU NX U V|UOHU WUDQVDFWLRQ·ODU ]RUOD\×F×ODU YH GLùHU QHVQHOHU \LQH V×UD\OD EX NLWDSWD HOH DO×QDQ NRQXODU DUDV×QGD %X NLWDSo×NWD JHQHO RODUDN 06

64/6HUYHU YH 6\EDV H·GH NXOODQ×ODQ 7 64/ NRPXWODU× \HU DO×\RU 2UDFOH WDU D I×QGDQ NXOODQ×ODQ 3/ 64/ NRPXWODU× GD DVO×QGD 7 64/ LOH ELU oRN QRNWDGD KHPHQ KHPHQ D\Q×G×U %X QHGHQOH

976<·OHU LoLQ ELU QRNWD\D NDGDU RUWDN ELU NLWDSo×N RUWD\D o×NW×ù×Q× V|\OH\HEL OLUL] 7 P EXQODUOD ELUOLNWH VRQ \×OODUGD SRS OHUOLN ND]DQDQ 97<6 X\JXODPD üHNLOOHULQGHQ UHSOLFDWLRQ oRùDOWPDO× oDO×üPD YH 'DWD :DUHKRXVLQJ 9HUL DPEDUODPD NRQXODU× NLWDSo×ù×Q DO D Q×Q×Q N×V×WO× ROPDV× QHGHQL\OH \HU YHUL OHPH\HQ NRQXODU DUDV×QGD ;0/ YHUL WDEDQODU× GD \DYDü \DYDü SRS OHUOHüHQ ELU NRQX DPD EX NRQX GD EX NLWDSo×ù×Q LoHULùL G×ü×QGD % W Q EXQODU NLWDSo×NWD \HU DOPDPDODU×QD UDùPHQ YHULWDEDQ× NRQXVXQGD NHQGLVLQL JHOLüWLUPHN LVW H \HQ DUNDGDüODUD ILNLU YHUPHVL Do×V×QGDQ EXUDGD ]LNUHGLOPLüWLU $\U×FD YHULWDEDQ×

SURJUDPODPDGDQ ]L\DGH \|QHWLPL LOH GDKD oRN LOJLOL RODQ .XOODQ×F× <|QHWLPL <HGHNOHPH .XUWDUPD '76 %&3 JLEL NRQXODUD GD N×V×WO× VD\ID VD\×V× QHGHQL\OH GHùLQLOPHGL %DüWD JHFH J QG ] GHPHGHQ \RùXQ ELU oDO×üPD\OD VL] GHùHUOL RNXUODUD EX VHUL\L XODüW×UPDN LoLQ XùUDüDQ <|QHWLFL (GLW|U úEUDKLP g]GHPLU YH HNLELQH 9HULWDEDQ× NRQXVXQGD WHFU EHOHULQL

oHNLQPHGHQ DNWDUDQ YH NLWDS LoLQ

G ]HOWPHOHU \DSDQ VD\×Q 1XUXOODK

.×O×o·D YH NLWDE×Q LoHUGLùL |UQHNOHUL

WHVW HGHQ HüLP /DOH *|] GHOL·\H ROPDN ]HUH NLWDSo×NWD HPHùL JHoHQ KH U NHVH VRQVX] WHüHNN UOHULPL VXQDU×P %XQXQOD ELUOLNWH VHULGH \HU DODQ E W Q KDWDODU EDQD DLWWLU :BſBS (½;Ã%&-Œ ZHP[VEFMJ!IPUNBJM DPN

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

*LULĂ

9

HULWDEDQ× <|QHWLP 6LVWHPOHUL YHULOHULQ IL ]LNVHO KDI×]DGDNL GXUXPODU×Q× NXOODQ×F×ODU×Q HULüLPOHULQL G ]HQOH\HQ VLVW HPOHUGLU úOLüNLVHO 97<6·OHU J Q P ]GH \ D\J×Q RODUDN NXOODQ×OPDNWDG×U 97<6·OHU IL ]LNVHO KDI×]D\× YH YHUL WLSOHULQL NXOODQ×F×ODU DG×QD ü HNLOOHQGLULS GHQHWOH\HQ YH NXOODQ×F×ODU×QD VW DQGDUW ELU 6 4/ DUD\ ] V DùOD\DUDN RQODU×Q GRV\D \DS×ODU× YHUL \DS×V× IL]LNVHO KDI×]D JLEL V RUXQODUOD L OJLOHQPHN \ HULQH YHUL JLULü o×N×ü× LoLQ X\JXQ DUD\ ]OHU JHOLüWLU PHOHULQH RODQDN V DùOD\DQ \ D]×O×PODUG×U 97<6·GH YHULOHUL WXW PDN ]HUH ELU oRN W UGH Q HVQH YH EX Q HVQHOHUH HULüLPOHUL G ]HQOHPHN ]HUH NXOODQ×F×ODU UROOHU YH JUXSODU \HU DO×U +HU ELU NXOODQ×F×Q×Q EHOOL KDNODU× YDUG×U %X KDNODU N×V×WODQDELOLU gUQHùLQ ELU WDEOR \D GD SURJUDPF×ù× ELU NXOODQ×F× NXOODQDELOLUNHQ ELU EDüNDV×Q×Q KDNODU× YHULWDEDQ× \ |QHWLFLVL W DUDI×QGDQ N×V×WODQP×ü RODELOLU 97<6·OHULQ ELU oRùX $16, 6 4/·LQ NDUü×OD\DPDG×ù× GXUXPODUGD NXOODQ×O PDN ]HUH HN SURJUDPODPD NRPXWODU× EDU×QG×U×UODU %X Lü L oLQ 06 64/ 6HUYHU YH 6\EDVH 6 4/ 6HUYHU 7 UDQVDFW 6 4/ GHQLOHQ NRPXW WDN×PODU×Q× LoHULU 2UDFOH LVH 3 / 64/ L OH EX Lü H o|] P JHWLULU %X GLOOHU V D\HVLQGH EX NRQX L oHULVLQGH |ùUHQHFHùLPL] 6WRUHG 3 URFHGXUH V DNO× SURVHG UOHU 7 ULJJHU ) RQNVL\RQ JLEL YHULWDEDQODU× L oLQ YD]JHoLOPH] ROPXü

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

QHVQHOHU \D]×ODELOPHNWHGLU

%HOOL EDĂO× 97<6·OHU 06 6 4/ 6HUYHU %LU RUWD YH E \ N |OoHNOL 97<6·GLU $16, 64/·H HNOHQWLOHU \D]PDN LoLQ 7 64/·L GHVWHNOHU 2UDFOH 'DKD oRN \ NVHN |OoHNOL X\ JX ODPDODUGD W HUFLK HGLOHQ ELU 97<6·GLU $16, 6 4/·H HNOHQWLOHU \ DSPDN L oLQ 3/ 64/ JHOLüWLULOPLüWLU 6\EDVH %LU RUWD YH E \ N |OoHNOL 97<6·GLU $16, 6 4/·H HNOHQWLOHU \D]PDN LoLQ 7 64/ NRPXWODU×Q× GHVWHN OHU hONHPL]GH GDKD oRN EDQNDF×O×N YH NDPXVDO DODQODUGD WHUFLK HGLOPHNWHGLU ,QIRUPL[ %LU RUWD YH E \ N |OoHNOL 97<6·GLU 0\64/ *HQHOOLNOH 8QL[ /LQX[ WHPHOOL :HE X\ JXODPDODU×QGD W HUFLK HGLOHQ ELU 97<6·GLU $o×N NRG ELU \ D]×O×PG×U . o N RUWD |OoHNOLGLU g]HOOLNOH :HE LoLQ JHOLüWLULOPLü ELU 97<6·GLU GHQLOHELOLU 3RVWUDJH 64/ %X GD 0\64/ JLEL Do×N NRG ELU 97<6·GLU 06 $FFHVV dRNOX NXOODQ×F× GHVWHùL \RNWXU úü OHWLP VLVW HPLQLQ V DùODG×ù× J YHQOLN V HoHQHNOHULQL NXOODQ×U %XQXQ

\DQ×QGD EHOOL V D\×GD ND\GD NDGDU FLYDU× \D GD EHOOL ELU ER\XWXQ \DNODü×N 0% DOW×QD NDGDU ELU V RUXQ o×NDUWPDGDQ NXOODQ×ODELOHFHN ELU N o N |OoHNOL 97<6·GLU $GYDQWDJH 7 UN SURJUDPF×ODU W DUDI×Q GDQ JHOLüWLULOHQ ELU RUWD YH E \ N |OoHNOL 97<6·GLU

,%0 2UDFOH 0LFURVRIW ,QIRUPL[ 6\EDVH 'LJHUOHUL

\×O×QGD ELU DUDĂW ×UPD\D J|UH $YUXSD oDS×QGD 97<6·OHULQLQ SD]DU SD\ODU× >ND\QDN *DUWQHU@

'% , %0·LQ I UDPHZRUN·OHUH \ |QHOLN E \ N |OoHNOL 97<6·GLU %XQODU×Q G×ü×QGD GDKD ELU oRN 97<6 PHYFXW RODELOLU %XUDGD \ HU DODQODU×QD SRS OHU ROPDODU× QHGHQL LOH GHùLQLOGL 97<6·OHULQLQ $ YUXSD JHQHOLQGHNL SD]DU SD\ODU× \DNODü×N RODUDN üX ü HNLOGH (Q E \ N SD\ , %0 '% L OH 2UDFOH DUDV×QGD + HPHQ DUNDV×QGD 06 6 4/ 6HUYHU JHOL\RU ,QI RUPL[ YH 6\EDVH LV H RQX WDNLS HGL\RU <HQL EDüOD\DQODU L oLQ KDQJL 97<6·\L |ùUHQPHP HQ L\LVL ROXU VRUXVXQX \ DQ×W ODPDN JHUHNHELOLU hONHPL]GH LQVDQ ND\ QDNODU× Do×V×QGDQ HQ oRN NDOLIL\H HODPDQ DUDQDQ 97<6 2UDFOH YH DUNDV×QGDQ GD 06 6 4/ 6HUYHU JHOPHNWH dRN Q DGLU RODUDN 6\EDVH ELOHQ HOHPDQODU GD DUDQ PDNWDG×U %X NRQXGD 7 %' 7 UNL\H %LOLüLP 9DNI× \ D\×Q RUJDQ×QGD \ D\×QODQP×ü ELU DUDüW×UPD\D J|] DWPDN L oLQ DüDù×GDNL DGUHVL W×NOD\DELOLUVLQL] KWWS ZZZ WEG RUJ WU VD\L BKWPO LQVDQ KWP

%LU 3URMH ĀoLQ +DQJL 97<6·\L 6HoPHOL" %LU SURMHGH KDQJL YHULWDEDQ×Q×Q V HoLOH FHùL SURMHQLQ oDS× L OH L OJLOL ELU NDUDUG×U ûX V RUXODU× NHQGLQL]H V RUPDQ×] SURMH QL]LQ oDS× NRQXVXQGD NDUDU YHUPHQL]H \DUG×PF× RODFDNW×U 3URMHGH NDo WDEOR NXOODQDFDN" +HU ELU W DEORGD HQ I D]OD NDo V DW×U \ HU DODELOLU" 3URMHQL]H D\Q× DQGD HQ ID]OD NDo NXOOD Q×F× EDùODQDFDN" 3URMHQL] J QO N NDo W UDQVDFWLRQ ,16(57 '(/(7( 83'$7( JHU oHNOHüWLUHFHN" 3URMHQL] HQ ID]OD QH NDGDUO×N \HU NDS OD\DFDN ELU YHULWDEDQ× GRV\DV×QD L KWL\Do GX\DFDN"

3URMHQL] L oLQ J YHQOLN Q H GHUHFH 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

|QHPOL" $QFDN ELU 97<6 NXOODQDUDN SURMH JHOLüWLUHFHNVHQL] KDQJLVLQL VHoPH QL] JHUHNWLùLQLQ G×ü×QGD KDQJL V U POHUL NXOODQDFDù×Q×] \ D GD KDQJL GRQDQ×PODU VW QGH oDO×üW×UDFDù×Q×] GD |QHPOLGLU

9HULWDEDQ× 3URJUDPODPD .LWDSo×ÿ× 1HOHUL ĀoHUL\RU %ÐOÖP 9 HULWDEDQ× <|QHWLP 6LVWHP OHUL HOH DO×Q×\RU 97<6·OHU 6 4/·GHQ DQOD\DELOHQ SURJUDPODUG×U 9 HUGLùLPL] 64/ NRPXWODU×Q× \ HULQH JHWLUHQ V DKQH DUNDV×QGDNL Lü ELWLULFL YHULWDEDQ× \|QHWLP VLVWHPLGLU 97<6·OHU 6 4/ L OH LI DGH HGH ELOGLùLPL] W P LüOHPOHUL \HULQH JHWLUHEL OLUOHU %X E|O PGH 97<6·OHU KDNN×QGD GHWD\O× ELOJL HGLQHFHùL] %ÐOÖP 7 64/ NRPXWODU× HOH DQ×\RU %D]HQ 64/·GH \HU DODQ NRPXWODU GHUGL PL]L DQODWPDP×] LoLQ \HWHUOL ROPD\DELOLU %X W U GXUXPODUGD 7UDQVDFW 64/ LoHUL VLQGH \HU DODQ NRPXWODUGDQ ID\GDODQDFD ù×] 7UDQVDFW 64/ N×VDFD 7 64/ RODUDN DQ×O×U %X NRQXGDNL GHWD\O× ELOJL\L L NLQL QLWHGH HGLQHFHùL] %ÐOÖP 6WRUHG 3URFHGXUH HOH DO×Q×\RU 7 64/ LOH 6WRUHG 3URFHGXUH·OHU \D]PDN 97<6·OHULQLQ GDKD HWNLQ ELU üHNLOGH NXO ODQ×OPDV×Q× V DùODU YH oHüLWOL SHUIRUPDQV DUW×U×F× HWNLOHUL YDUG×U 6WRUHG 3 URFHGXUH LOH WHNUDU WHNUDU NXOODQPDN ]HUH SDNHW OHQPLü 7 64/ NRPXWODU× ROXüWXUDFDù×] $\U×FD 6<%$6( YH 0664/6HUYHU WDUDI×QGDQ NXOODQ×ODQ YH VLVW HPGH KDOL

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

KD]×UGD \HU DODQ 6WRUHG 3URFHGXUH·OHUL GH \DN×QGDQ WDQ×\DFDù×] %ÐOÖP 7UDQVDFWLRQ·ODU YH 7ULJJHU·OHU HOH DO×Q×\RU 7 64/ LOH 6WRUHG 3URFHGX UH·OHU G×ü×QGD 7 UDQVDFWLRQ·ODU YH 7 ULJ JHU·OHU GH SURJUDPODQDELOLU 7UDQVDFWLRQ 'DKD N o N SDUoDODUD D\U×ODPD\DQ HQ N o N LüOHP ELULPL GHPHNWLU 7ULJJHU·OHU LVH 6WRUHG 3URFHGXUH·OHULQ ELU |]HO KDOL GLU YH ELU WDEORGD GHùLüLNOLN \DS×OG×ù×QGD RWRPDWLN RODUDN GHYUH\H JLUHUOHU =RUOD\× F×ODU YH 63·OHU LOH VDùOD\DPDG×ù×P×] YHUL NDUDUO×ù×Q× YH E W QO ù Q WULJJHU·OHU LOH VDùODPD\D oDO×üDFDù×]

7HNQLN 'HVWHN (ùLWLP VHULVL LOH LOJLOL LOHWPHN LVWHGLùLQL] |QHUL LVW HN üL ND\HW \ D GD G ]HOWPHOHUL QL]L GRùUXGDQ %<7( 7 UNL\H GHUJLVLQH LOHWPHN L oLQ ZZZ E\WH FRP WU EL]HXODV DVS DGUHVLQL W×NOD\×Q×] .LWDSo×N YH L oHUGLùL NRQXODU KDNN×Q GDNL KHU W UO V RUX YH V RUXQODU×Q×]OD LOJLOL RODUDN \JR]XGHOL#KRWPDLO FRP DGUH VLQH H SRVWD J|QGHUPHNWHQ oHNLQPH\LQ <LQH 9 HULWDEDQ× 3 URJUDPODPD V HULVL KDNN×QGDNL J|U ü üL ND\HW YH |QHULOH ULQL] L oLQ ZZZ YHULYL]\RQ FRP VTONLWDEL DGUHVLQGHNL I RUPGDQ I D\GDODQDELOLUVL QL] 6HUL KDNN×QGDNL GX\XUXODU× GD D\Q× DGUHVWHQ WDNLS HGHELOLUVLQL]

%|O P

06 64/ 6HUYHU ·H *LULĂ

9

7<6 W HPHOOL SURJUDPODPD\× |ùUHQPHN LVWL\ RUVDQ×] |QFHOLNOH EX QLW HGH DQODW×ODQ KHU ü H\L DQODPD\D oDO×üPD\×Q×] hQLWH\L oRN L\L HW W HWWLNWHQ V RQUD EX QLW H\L GDKD L\L DQOD\DELOLUVLQL] $QFDN 64/ 6HUYHU NRQXVXQGD EDüODQ J×o V HYL\HVLQGH ELOJLQL] YDUVD EX E|O P LOH RQX GDKD HWNLOL ELU üHNLOGH QDV×O NXOOD QDFDù×Q×]× |ùUHQPLü RODFDNV×Q×] 06 64/ 6HUYHU RUWD YH E \ N |OoHNOL 97<6·OHU DUDV×QGD HQ \ D\J×Q RODQODU×Q GDQ ELULGLU %XQXQ V RQXFX RODUDN GD ELU

oRN YHUL \|QOHQGLUPHOL :HE VLWHVL EX J Q EX SURJUDP VW QGH LQüD HGLOPLü GXUXP GDG×U %X E|O PGH 06 6 4/6HUYHU 'HYHORSHU ( GLWLRQ DUW×N 06'( RODUDN DQ×ODFDN ·LQ NXUXOXPX YH NDOG×U×OPDV× DQODW×ODFDNW×U 06'( ( ùLWLP YH NLüLVHO NXOODQ×P PDNVDWO× HQ JHQLü 6 4/ 6HUYHU V U P G U %X E|O P ER\XQFD YHULOHQ X\JXODPDODU 64/ 6HUYHU·LQ EDK VHGLOHQ V U P VW QGH WHVW HGLOPLüWLU

06'(·QLQ .XUXOXPX YH .DOG×U×OPDV×

:HE 0DWUL[ YH 06 64/ 6HUYHU 'HVNWRS (QJLQH 06'( D \U×FD 0 6 64/ 6HUYHU 'HVNWR S ( GLWLRQ LoLQ GH NX OODQ×OPDNWDG×U 'HVNWRS ( GLWLRQ·GD ELU LVWHPFL DUD \ ] EXOXQ PDPDNOD ELUOLNWH 64/ 6HUYHU NXUX OXPXQX JHU oHNOHĂWLUHELOLUVLQL] %X SURJUDP× FUHWVL] RODUDN ZZZ PLFURVRIW FRP D GUH VLQGHQ LQGLUHELOLUVLQL] 'HVNWRS (GLWLRQ·× NXUPDN LoLQ 0 6'( GL]L

QLQGHNL VHWX S H[H SURJ UDP×Q× W×NOD\×Q .XUXOXP HVQDV ×QGD ELU J YHQOLN VRUXQX LOH NDUĂ ×ODĂPDPDN LoLQ 06'( GL]LQLQGH EXOXQDQ VHWXS LQL GRV\DV×QD ĂX LNL VDW×U×Q \HU DOG×ÿ×QGDQ HPLQ ROXQ >2SWLRQV@ 6$3:' VDVLIUHVL YH GDKD VRQUD VHWXS H[H SURJUDP×Q×

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

W×NOD\×Q %|\OHFH 64/ 6HUYHU 'HVNWR S H GLWLRQ NXUXOGXÿXQGD VD NX OOD Q×F× D G×QGD YH VDV LIUHVL ĂLIUHVLQGH WH PHO YHU LWD EDQ× NX OODQ×F×V×Q× R OXĂ WXUDFDN ELU NXUX OXPX EDĂODWP×Ă ROXUVXQX] 06 64/ 6HUYHU·LQ EX V U P LoLQ N ×V×WO× GD ROVD ELU DUD \ ] VD ÿOD\D ELOPHN ]HUH FUHWVL] RODUDN :HE 0DWU L[ SURJ

64/ 6HUYHU 'HYHORSHU (GLWLRQ NXUX

OXPX NXOODQ×F× D\DUODU×Q× VD\PD]VDN YH VDGHFH NHQGL ELOJLVD\DU×Q×]D NXUPDN YH\D NDOG×UPDN LVWHUVHQL] KHUKDQJL ELU SUR J UDP NXUXOXPXQGDQ IDUN× \RNWXU

*HUHNVLQLPOHU *HUoHN KD\DWWD YHULWDEDQ× X\JXODP D ODU× FLGGL PDQDGD ND\QDN LKWL\DF× RODQ X\JXODPDODUGDQG×U +DI×]D E \ NO ù LüOHPFL K×]× YH EHQ]HUL JLEL VLVWHP SDU D PDWUHOHULQL VW QGH NXUJXODPD\× SODQ ODG×ù×Q×] SURMH\H J|UH üHNLOOHQGLUPHQL] JHUHNLU %XUDGD YHULOHQ JHUHNVLQLPOHU

VDGHFH |ùUHQPH DPDoO× X\JXODPDODU×Q GHQHQHELOHFHùL ELU VLVWHP HOGH HWPHN LoLQ \HWHUOLGLU 06'( NXUXOXPX LoLQ HQ D]×Q GDQ ELU :LQGRZV 3URIHVVLRQDO YH\D

;3 3URIHVVLRQDO \ NO ELU 3&·\H LKWL\DF× Q×] RODFDNW×U 'RQDQ×PVDO LKWL\DF×Q×] LVH EX LüOHWLP VLVWHPOHULQLQ GX\GXùX PLQL PXP LKWL\DoODUG×U %X E W Q SURJUDP×Q NXUXOXPX LoLQ JHoHUOL JHUHNVLQLPGLU

6DGHFH LVWHPFL SURJUDPODU× NXUXS KDOL KD]×UGD ]DWHQ RODQ ELU 06'( VXQXFX VXQX NRQWURO HWPHN LVWHUVHQL] :LQGRZV GH \HWHUOL RODELOLU $QFDN EXUDGDNL

E W Q X\JXODPDODU× ELU WHN 3&·GH WHVW HWPHN LVWL\RUVDQ×] 06'(·QLQ WDPDP×Q× NXUPDQ×] JHUHNLU

.XUXOXPX %X N×V×PGD ELU WHN 3& ]HULQH W P

06'(·QLQ QDV×O NXUXODFDù× DQODW×OD FDN W×U

0'$&V ELOHĂHQOHULQL NX O ODQDUDN NHQ GLQL] LoLQ ELU DUD\ ] KD] ×UOD\DELOLUVL QL] %XQXQ ELU EHQ]HULQL

GRZQORDG D GUHVLQGHQ LQGLUHELOLUVLQL] 'HVNWRS H GLWLRQ VW QGH EXUDGD DQODW×ODQ LĂOHPOHULQ ELU oRÿXQX \DSDPD]V×Q×] <D SD ELOPHN LoLQ HQ D] ×QGDQ EX Q LWHGH DQ ODW×ODQ LVWHPFL SURJUDPODU×Q× GD NXUPDQ×] JHUHNLU $QFDN

ZZZ YHULYL]\RQ FRP

UDP×Q× NX OODQDELOLUVLQL] :HE PDWUL[ SURJUDP×Q× ZZZ DVS QHW ZHEPDWUL[ DGUHVLQGHQ FUHWVL] LQGLUHELOLUVLQL] <D GD

VRQXoWD FUHWVL] ELU 0 6 64/ 6HUYHU V U P Q HOGH HWPLĂ ROXUVXQX] %X LNL \D]×O×P×Q ELUOLNWH NX OODQ×P× NRQX VXQGD GDKD JHQLĂ ELOJL\L $'2 1(7 LOH 1(7 WHPHOOL YHULWDEDQ× X \JXODPDODU× JHOLĂWLUPH YH :H E 6HU YLVOHUL NRQX OX VHU LQLQ NLWDE×QGD EXODELOLUVLQL]

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

5HVLP

$GÜP ,,6 YH GLùHU 64/ 6HUYHU·L NXO ODQDFDN V HUYLVOHUL GXUGXUXQ 5 HJLVWU\·H HULüHFHN JHUHNVL] X\ JXODPDODU YDUVD NDSDW×Q

UHWOL E×UDN×Q 'DKD |QFH EX SURJUDP× NXUGXQX] YH VW QGH GHùLüLNOLN \DSPDN LVWL\RUVDQ×] L NLQFL V HoHQHùL Lü DUHWOH\H ELOLUVLQL] ,QVW DQFH 6 4/ 6HUYHU·LQ ELU WHN PDNLQHGH L NL D\U× X ]D\GD oDO×üPDN ]HUH \ HQLGHQ NXUXOPDV×Q× NDVWHGHU %X GXUXPGD L NLQFL ,QVW DQFH NRS\D ·\D 0$.,1($', ,167$1&($', Q RWDV \RQX L OH HULüLOLU %LU PDNLQHGH ELUGHQ ID]OD NRS\D oDO×üPD |]HOOLùL W DP RODUDN 0664/ 6HUYHU V U P QGH PHY FXWWXU V U P QGH LV H EX NRQXGD KLoELU GHVWHN \HU DOPD] $\Q× PDNLQHGH QH ID]OD NRS\D oDO×üDELOPHNWHGLU

$GÜP 6×N×üW×U×OP×ü SDNHWL ELU \ HUH Do×Q YH [ ?VHWXS?VHWXSVTO H[H SURJUD P×Q× oDO×üW×U×Q 5HVLP

$GÜP %X DüDPDGD SURJUDP× Q HUH\H NXUDFDù×Q×] VRUXOPDNWDG×U .HQGL PDNL QHQL]H NXUDFDNVDQ×] /RFDO &RPSXWHU VHoHQHùLQL Lü DUHWOH\LQ 8]DNWDNL ELU ELO JLVD\DUD EDùODQ×S R ELOJLVD\DUD NXUPDN LVWHUVHQL] 5 HPRWH &RPSXWHU V HoHQH ùLQ Lü DUHWOH\HELOLUVLQL] 9LUWXDO 6HUYHU VHoHQHùL &OXVWHUHG 6HUYHU NXUPDN L oLQ JHUHNOL ELU V HoHQHN ROXS ELUD] L OHUL ELU NRQXGXU g]HWOH &OXVWHUHG %LUGHQ ID]OD 64/ 6HUYHU NXUXOX PDNLQHQLQ ELUELULQLQ GHYDP× JLEL Lü \ N YH WUDILN GHQJHOHPH LüOHPOHULQL \HULQH JHWLUHELOPHVL DPDF×\OD NXUXOPDV×G×U 5HVLP

$GÜP ú ON V HoHQHN RODQ FUHDWH Q HZ LQVWDQFH RI 6 4/6HUYHU V HoHQHùLQL Lü D

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

$GÜP $ G×Q×]× YH IL UPDQ×]× JLULQL] 5HVLP

$GÜP 6|]OHüPH\L RQD\ODPDN L oLQ >\HV@ ERWXQXQX W×NOD\×Q $GÜP 6HUYHU DQG FOLHQW W RROV V HoH QHùLQL Lü DUHWOL E×UDN×Q 6HUYHU RODUDN 64/ 6HUYHU GDKD |QFH NXUXOX LV H YH\D EXOXQGXùXQX] Dù RUWDP×QGD EDüND ELU ELOJLVD\DUGD NXUXOX LV H L ON V HoHQHùL GH

5HVLP

5HVLP

LüDUHWOH\HELOLUVLQL]

QHùLQLQ NDUü×V×QGD \ HU DODQ > EURZVH@ EXWRQXQX W× NOD\×Q YH D\Q× Lü OHPL \ DS×Q :LQGRZV NRQXVXQGD \ HWHUOL ELOJLQL] \RNVD EX N×V×POD GD R\QDPDPDQ×] WDYVL\H HGLOLU

$GÜP 6 4/ 6HUYHU \ DS×ODQG×UPD NRQXVXQGD W HFU EHOL GHùLOVHQL] EX DG×PGD GHIDXOW V HoHQHùLQL Lü DUHWOL E×UD N×Q %LU PDNLQHGH ELUGHQ I D]OD 6 4/ 6HUYHU NXUXOXPX oDO×üW×UDELOLUVLQL] %X GXUXPGD KHU ELU NXUXOXP I DUNO× ELU X]D\GD oDO×üDFDNW×U $\Q× LV PL L NL 6 4/ 6HUYHU NXUXOXPXQD YHUHPH]VLQL] 5HVLP

$GÜP . DUü×Q×]D o×NDQ SHQFHUHGHQ 7\SLFDO V HoHQHùLQL Lü DUHWOL E×UDN×Q 6 4/ 6HUYHU ELOHüHQOHUL KDNN×QGD \ HWHUOL ELOJLQL] YDUVD &RVWXP V HoHQHùLQL VLVWHP ND\QDNODU×Q×]×Q N×V×WO× ROGXùXQX G ü Q \RUVDQ×] PLQLPXP V HoHQHùLQL NXOODQ×Q 6 4/ 6HUYHU·LQ SURJUDP× IDUNO× ELU GLVNH NXUPDV×Q× LVWL\ RUVDQ×] SURJUDP IL OHV V HoHQHùLQLQ |Q QGHNL >EURZVH@ EXWRQXQX W× NOD\×Q YH NXUPDN LVWHGLùLQL] NODV|U VHoWLNWHQ VRQUD >RN@·L W×NOD\×Q 64/ 6HUYHU·LQ YHUL GRV\DODU×Q× YHULWDEDQ× GRV\DODU×Q× IDUNO× ELU DGUHVWH VDNODPDV×Q× LVWL\ RUVDQ×] GDWD IL OHV V HoH

$GÜP *HOHQ V HoHQHNOHUL D\QHQ RQD\OD\×Q 64/ 6HUYHU YH $FWLYH 'LUHF WRU\ NRQXVXQGD ELOJL V DKLEL LV HQL] EX NRQXGDNL D\DUODU× X\ JXQ KDOH JHWLUHEL OLUVLQL] $GÜP 64/ 6HUYHU LNL oHüLW \HWNLOHQ GLUPH\L GHVWHNOH\HELOLU D úü OHWLP VLVW HPL YH GRPDLQ D\DUOD U×QGDQ JHOHQ \ HWNLOHQGLUPHOHUL JHoHUOL NDEXO HGHU YH 6 4/ 6HUYHU ND\QDNODU×QD HULüLPLQL JHoHUOL NDEXO HGHELOLU %X GXUXPGD VLVW HP \ HWNLOHQGLUPHVL RODQ NLüL GER YHULWDEDQ× V DKLEL NXOODQ×F×V× RODUDN \HWNLOHQGLULOLU

E 6LVWHP \ HWNLOHQGLUPHOHULQLQ \ DQ× V×UD 6 4/6HUYHU·LQ NHQGL NXOODQ×F×ODU×Q× GD ROXüWXUXS \HWNLOHQGLUPHVLQL LVWH\HEL OLUL] %X GXUXPGD YHULWDEDQ× ND\QDNOD U×QD HULüLP LoLQ LNL \HWNLOHQGLUPHGHQ ELUL 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

WDUDI×QGDQ \HWNLOHQGLULOPLü ELU NXOODQ×F× Q×Q HULüLPL JHoHUOL VD\×O×U 8\JXQ RODQ V HoHQHùL Lü DUHWOH\LQ ûD\HW NHQGLQL] 6 4/ 6HUYHU L oLQ ELU NXOODQ×F× ROXüWXUXUVDQ×] EX NXOODQ×F×Q×Q NXOODQ×F× DG×Q× PXKWHPHOHQ EX LVL P V D RODFDN YH üLI UHVLQL XQXW PD\DFDù×Q×] ELU üHNLOGH J YHQOL ELU \HUOHUH ND\GHGLQ 'DKD VRQUD JHUHNOL RODFDNW×U $QFDN D·\D J|UH ELU \ HWNLOHQGLUPH W HUFLK HGHUVHQL] LüOHWLP VLVWHPL üLIUHQL]L NRUXPDQ×] JHUH NHFHNWLU $GÜP > 1H[W@ EXWRQXQX W× NOD\DUDN GRV\DODU×Q NXUXOXPXQX V DùOD\×Q 'RV \DODU×Q NRS\DODQPDV× ELWWLùLQGH >)LQLVK@ EXWRQXQX W× NOD\×Q %|\OHOLNOH NXUXOXP WDPDPODQP×ü ROXU

.DOG×U×OPDV× 06'(·\L \D GD 64/ 6HUYHU·L NDOG×UPD\D NDUDU YHUPHGHQ |QFH VW QGH oDO×üDFDN SURMHOHULQL]LQ ROPDG×ù×QGDQ HPLQ ROPD Q×] JHUHNLU $NVL KDOGH NDOG×U×OG×NWDQ VRQUD 06'(·\L NXOODQDQ SURMHOHULQL] oDO×üDPD\DFDNW×U 64/ 6HUYHU·L NXOODQPDNWD RODQ E W Q VHUYLVOHUL GXUGXUXQ 64/ 6HUYHU KL]PHWLQL GXUGXUXQ $o×N RODQ W P 64/ VHUYHU WRROODU×Q× NDSDW×Q > 'HQHWLP PDVDV×?SURJUDP HNOH NDO G×U·GDQ 6 4/ 6HUYHU @·L V HoLQ YH QRUPDO ELU SURJUDP NDOG×U×U JLEL NDOG× U×Q

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

64/ 6HUYHU ĀVWHPFL 7DUDI %LOHĂHQOHUL 64/ 6HUYHU (QWHUSULVH 0DQDJHU (QWHUSULVH PDQDJHU 6 4/ 6HUYHU·LQ J|UVHO ELU DUD\ ]GHQ \ |QHWLOPHVL L oLQ JHOLüWLULOPLü ELU LVW HPFL W DUDI SDUoDV×G×U .XOODQG×ù× W HPHO DUD\ ] 00& 0LFUR VRIW 0DQDJHPHQW &RQVROH W HPHOOL ELU DUD\ ]G U %X NRQXGD 00&·QLQ Q DV×O NXOODQ×OG×ù× DQODW×OPD\DFDNW×U 6DGHFH \DS×ODELOHFHNOHU KDNN×QGD |]HW ELOJLOHU EXODELOLUVLQL] (QWHUSULVH PDQDJHU LOH D\Q× ]DPDQGD ELUGHQ I D]OD YHULWDEDQ× VXQX FXVXQD EDùODQ×ODELOLU %X Lü OHP L oLQ YHULWDEDQ× VXQXFXODU×Q×Q 6 4/ 6HUYHU ND\G×Q×Q \DS×OPDV× JHUHNLU . D\G×Q \ DS×ODELOPHVL LoLQ GH \ HWNLOHQGLULOPLü ELU NXOODQ×F× L OH HULüLP üDUWW×U %LU YHULWDEDQ× VXQX FXVXQD HULüWLNWHQ VRQUD VW QGH \HU DODQ NXOODQ×F×ODU× \HW NLPL] RODQ YHULWDEDQ× GRV\DODU×Q× VWRUHG SURFHGXUH YLHZ W DEOR JLEL YHULWDEDQ× |ùHOHULQL J|UHELOLUL] <HWNLPL] GDKLOLQGH GHùLüLNOHUGH EXOX QDELOLUL] 64/ VHUYHU JUXSODU× WDQ×PODQDELOLU +HU ELU JUXS LoHULVLQGH \HU DODFDN WHNLO 64/ 6HUYHU·OHU ND\GHGLOHELOLU .D\G× \DS×ODQ KHU ELU 6 4/ VHUYHU LoLQ LVWHQLOHQ D\DU YH GHùLüLNOLNOHU \DS×ODELOLU +HUKDQJL ELU 6 4/ 6HUYHU VW Q GH YHULWDEDQODU× Q HVQHOHU NXOODQ×F×ODU \HWNLOHQGLUPHOHU YH L ]LQOHU ROXüWXUXOXS G ]HQOHQHELOLU

5HVLP

<HWNL oHUoHYHVLQGH ND\GHGLOPLü 6 4/ 6HUYHU·OHU VW QGH 64/ 6HUYHU \|QHWLP J|UHYOHUL oDO×üW×U×ODELOLU WDQ×PODQDELOLU 64/ LI DGHOHULQLQ \× ù×QODU×Q×Q YH VFULSWOHULQLQ oDO×üW×U×OPDV× L oLQ JHUHNHQ \HUGHQ 4XHU\ $QDO\]HU·H JHoLü VDùODU 9HUL LW KDO LKUDo HWPH Lü OHPOHUL EDüWD ROPDN ]HUH ELU oRN LüOHP LoLQ NROD\ODüW× U×F× VLKLUED]ODU×Q EDüODQJ×o QRNWDV×G×U 00& 0LFURVRIW·XQ VXQX FX X\ JX ODPDODU×Q× \ |QHWPHN L oLQ JHOLüWLUGLùL ELU JHQHO DUD\ ]G U %X Q HGHQOH ELU oRN VXQXFX X\ JXODPDGD EX VW DQGDUW DUD\ ] LOH NXOODQ×F×ODU×Q VXQX FX X\ JXODPDODU×Q× \|QHWPHOHUL V DùODQP×üW×U ,, 6 GH EX W UGHQ ELU \ |QHWLP SDQHOL NXOODQ×F× DUD \ ] QH V DKLSWLU + HU ELU X\ JXODPDQ×Q NHQGLVL LoLQ ELU ELOHüHQ \ NOHQLU YH DUD\ ] EX ELOHüHQ V D\HVLQGH R X\ JXODPDQ×Q |]HOOLNOHULQL \ |QHWHFHN ELU KDO DO×U 6 4/ 6HUYHU·×Q GH E|\OH ELU HNOHQWLVL PHYFXWWXU %X HNOHQWL LOH 0&&·QLQ ELUOLNWH ROXüWXU GXùX \ |QHWLP SURJUDP×Q×Q DG× GD 6 4/ (QWHUSULVH 0DQDJHU RODUDN DQ×OPDNWDG×U 5HVLP

64/ (QWHUSULVH 0DQDJHU·L EDüODWPDN LoLQ W DEL |QFHOLNOH 06'(·\L NXUGXùX QX]X YDU V D\×\RUX] \X NDU×GDNL ü HNLOGH J|U OG ù JLEL %DüODU!3URJUDPOD U!64/ 6HUYHU!(QWHUSULVH 0DQDJHU·L

W×NODPDN \HWHUOL RODFDNW×U (QWHUSULVH 0DQDJHU·L oDO×üW×UPDN W HN EDü×QD KLoELU DQODP LIDGH HWPH] +DQJL YHULWDEDQ×Q× \ |QHWPHN LVWL\ RUVDQ×] R VXQXFX\X \ D GD YHULWDEDQ× NXUXOXP NRS\DV× ² ¶LQVWDOODWLRQ LQVWDQFH· ND\GHW WLUPHQL] JHUHNLU

(QWHUSULVH 0DQDJHU·H %LU 64/6HUYHU .D\G× (NOHPHN +HUKDQJL ELU 6 4/ 6HUYHU·L (QW HUSULVH 0DQDJHU LOH \|QHWHELOPHN LoLQ ND\GHWWLU PHN JHUHNWLùLQL ELOL\RUX] %X LüOHP LoLQ üX DüDPDODU WDNLS HGLOLU %X Lü OHP L oLQ |QFHOLNOH (QW HUSULVH 0DQDJHU ELU |QFHNL NRQXGD DQODW×OG×ù× üHNLOGH EDüODWPDN JHUHNLU $UG×QGDQ 0LFURVRIW 6 4/ 6HUYH U!64/ 6HUYHU *URXS DùDo \ DS×ODU×Q× V×UD\OD W×NOD\DUDN Do×Q 64/ 6HUYHU *URXS VHoHQHùLQL IDUH LOH VRO W× NOD\×Q $UG×QGDQ Do×ODQ PHQ GHQ 1HZ 6 4/ 6HUYHU 5 HJLVWUDWLRQ V HoHQH ùLQL W×NOD\×Q 5HJLVWHU 64/ 6HUYHU :L]DUG EDüODW×OD FDNW×U >1H[W@ EXWRQXQX W×NOD\×Q $ùGD JHoHUOL 64/ 6HUYHU·OHULQ ELU OLV WHVL VRO WDUDIWD EHOLUHFHNWLU .HQGL PDNL QHQL]GHNL 64/ NRS\DV×Q× QRUPDO RODUDN NXUGX\VDQ×] ORFDO ü HNOLQGH J|VWHULOL \RUGXU 8\JXQ VXQXFX\X VHoWLNWHQ VRQUD >$GG !@ EXWRQXQX W×NOD\×Q YH DUG×QGDQ >1H[W@·L W×NOD\×Q + DQJL \ HWNLOHQGLUPH V HoHQHùLQL NXO ODQDFDù×Q×] EHOLUOH\LQ %XQX DùGD GDKD |QFHGHQ NXUXOPXü ELU 6 4/ 6HUYHU L oLQ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

5HVLP

\DSDFDNVDQ×] 9 HULWDEDQ× <|QHWLFLVLQH GDQ×üPDQ×] GDKD L\L RODFDNW×U . HQGL NXUGXùXQX] 6 4/ 6HUYHU·H EDùODQD FDNVDQ×] NXUXOXP DüDPDV×QGD KDQJL \HWNLOHQGLUPH\L V HoWLùLQL]L KDW×UOD\×Q YH D\Q× V HoHQHùL EXUDGD GD V HoLS > 1H[W@·L W×NOD\×Q 5HVLP

+DQJL 6 4/ 6HUYHU *RXS·D HNOH\HFH ùLQL]H NDUDU YHULQ YH LüDUHWOH\LQ úON GHID NXOODQ×\RUVDQ×] VW DQGDUW D\DUODU× W DNLS HWPHQL] |QHULOLU >1H[W@·L W×NOD\×Q 8\JXQ VXQX FX\X V HoLQ YH > 1H[W@·L W×NOD\×Q .D\×W LüOHPL EXUDGD VRQD HUGL %DüDU×O× ELU üHNLOGH HNOHPH LüOHPLQL \HULQH JHWLU

GLQL] LVH UHVLP ·GHNL JLEL ELU HNUDQ HOGH HGHFHNVLQL]GLU 5HVLP

64/ 6HUYHU ND\G×Q× NDOG×UPDN ROGXNoD NROD\G×U . D\G×Q× NDOG×UPDN LVW HGLùLQL] 6 4/ 6HUYHU·L I DUHQL] L OH V RO W× NOD\×Q 5HVLP

*HOHQ GRùUXODWPD PHVDM NXWXVXQGD >\HV@· L W×NOD\×Q

Ā38&8 %LU 64/ 6HUYHU ND \×W ELOJLVL V LOLQ GLÿLQGH 64/ 6HUYHU·GH \HU D ODQ ELOJLOHU ND\EROPD] VLOLQPH] VDGHFH VL]LQ (QWHU SULFH 0DQD JHU·LQL] ND \G× VLOLQHQ 64/ 6HUYHU·L WHNUDU ND \GHW PHGLÿLQL] V UHFH \|QHWHPH]

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

(QWHUSULVH 0DQDJHU LOH 9HULWDEDQ× %DN×P YH <|QHWLPL +HUKDQJL ELU 97<6·GH ROGXùX JLEL 64/6HUYHU·GH GH DV×O YHULOHULQ WXWX O GXùX \HU YHULWDEDQ×G×U %LU YHULWDEDQ× ELU oRN Q HVQH YH YHULOHUOH ELUOLNWH NXOODQ×F× WDQ×PODU× YH KDNODU JLEL UROOHUL GH LoHULU 5HVLP

64/ 6HUYHU ·GH YHULOHULQ YH WDQ×PODPDODU×Q \ HU DOG×ù× ELU YHULWDEDQ× GRV\DV×Q×Q \ DQ× V× UD ELU GH ORJ GRV\DV× \HU DO×U 9HULWDEDQ× GRV\DV× PGI X]DQ W×O×G×U /RJ GRV\DV× LV H OGI X ]DQW×O× ELU

5HVLP

5HVLP

GRV\DG×U %X W U YHULWDEDQ× GRV\DODU×QD DLW ELOJLOHUL J|UPHN L oLQ (QW HUSULVH 0DQD JHU·GH KHUKDQJL ELU YHULWDEDQ× GRV\DV×Q× VRO W×NOD\×Q YH o×NDQ PHQ GHQ SURSHUWL HV·L W×NOD\DUDN GHWD\ ELOJLOHULQH HULüHELOLU ELU N×V×P GHùHUOHUL GHùLüWLUHELOLUVLQL] 7UDQVDFWLRQ ORJ GRV\DODU× DVO×QGD L ON EDN×üWD SHN GH |QHPOL ELU GRV\D GHùLO JLEL J|U Q U $PD DVO×QGD ELU oRN ELOJL LüOHP HQ NDUD J QOHUGHQ EX ORJODU VD\H VLQGH NXUWXOXU 7UDQVDFWLRQ ORJ GRV\DODU× 64/ 6HUYHU·GD YHULOHULQ GHSRODQPDV× YH NXUWDU×OPDV× GXUXPXQGD ROGXNoD E \ N |QHP DU]HWPHNWHGLU %LU W DEORQXQ L oHU GLùL YHULOHUGH \ DS×ODQ GHùLüLNOLNOHU |QFH WUDQVDFWLRQ ORJ GRV\DV×QD \ D]×O×U DUG×Q GDQ YHULWDEDQ×QD ND\GHGLOLU %X VLVW HP EDüWD YHULWDEDQ×QD \ DS×ODQ ND\×W Lü OH PLQLQ WXW DUO×O×ù×Q× V DùODPDN L oLQ E|\OH JHOLüWLULOPLüWLU YH KHPHQ KHU 97<6·GH D\Q× üHNLOGH oDO×ü×U 64/ 6HUYHU·GD , 16(57 83'$7( YH\D '(/(7( NRPXWODU× oDO×üW×U×OG× ù×QGD ROXüDQ GHùLüLNOLNOHU W UDQVDFWLRQ

ORJ GRV\DV×QD LüOHQLU 9HULWDEDQ× \ |QHWLPL YHULWDEDQ× GRV \DODU×Q×Q G ]HQOHQPHVL ROXüWXUXOPDV× YH VL OLQPHVL Lü OHPOHULQGHQ L EDUHWWLU %LU 6 4/ 6HUYHU·GHNL HQ \ HWNLOL VW DQ GDUW NXOODQ×F× V D V\VWHP DGPLQ VLVWHP \|QHWLFLVL NXOODQ×F×V×G×U %LU YHULWDEDQ× GRV\DV×QGDNL HQ \ HWNLOL VW DQGDUW URO GER GDWDEDVH RZQHU ² YHULWDEDQ× VDKLELGLU

(QWHUSULVH 0DQDJHU LOH <HQL ELU 9HULWDEDQ× 2OXĂWXUPDN (QWHUSULVH 0DQDJHU LOH ELU oRN LüOHP JLEL YHULWDEDQ× ROXüWXUPD LüL GH J|UVHO ELU DUD\ ]GHQ JHUoHNOHüWLULOHELOLU %X Lü OHP LoLQ |QFHOLNOH (QW HUSULVH 0DQDJHU·H JLULQ $UG×QGDQ 'DWDEDVHV ]HULQGH VDù W×NOD\DUDN 1HZ 'DWDEDVH V HoLQ 6L]GHQ YHULWDEDQ× DG× JLUPHQL] LVWHQHFHNWLU úVWH GLùLQL] ELU YHULWDEDQ× DG×Q× JLULQ %LU YHULWDEDQ× W DQ×PODQPD DüDPD V×QGD \ D GD W DQ×PODQG×NWDQ V RQUD üX SDUDPHWUHOHULQL GH |OoHNOHPHN JHUHNLU gOoHNOHPHN·WHQ NDV×W SURMHQLQ E \ NO 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

ù QH J|UH SHUIRUPDQV NDSDVLWH GHQJH VLQL RWXUWPDNW×U %X ELUD] GD YHULWDEDQ× NRQXVXQGD WHFU EHOL ROPDQ×]× JHUHNWLUHQ ELU LüOHPGLU

\DFDù×Q× G ü QG ù Q ] W UDQVDFWLRQ ORJ ND\×WODU×Q× WUXQ FDWH HGHELOLUVLQL] VL OHEL OLUVLQL]

%LU 9HULWDEDQ×Q× gOoHNOHPHN

'DWDEDVH 6HÁHQHNOHUL 9HULWDEDQ× V HoH QHNOHUL YHULWDEDQ×Q |OoHNOHQPHVLQGH HWNLOL ELU GLùHU I DNW|UG U %X V HoHQHNOHU N×VDFD

(QWHUSULVH PDQDJHU LOH ELU YHULWDEDQ×Q×Q |]HOOLNOHULQL J|UPHN L oLQ |QFHOLNOH R YHULWDEDQ×QD GRV\DV× V HoLOLU 'DKD V RQUD EX YHULWDEDQ×Q×Q VW QGH VDù W×N \DS×O×U $UG×QGDQ SURSHUWLHV V HoHQHùL W× NODQ×U $UG×QGDQ RSWLRQV V HNPHVL W× NODQDUDN VW QGH GHùLüLNOLNOHU \DS×O×U

$XWRVKULQN 9 HULWDEDQ×Q×Q RWRPDWLN RODUDN N o OW OPHVLQL D\DUOD\DQ |]HOOLN WLU %X |]HOOLN VHoLOL LNHQ YHULWDEDQ× GRV \DV× YH ORJ GRV\DV× EHOOL DUDO×NODUOD VLVWHP WDUDI×QGDQ RWRPDWLN RODUDN JHUHNVL] DODQODU× GRV\DGDQ o×NDU×OPD\D ]RUODQ×U

9HULWDEDQÜQÜQ E R\XWX 9 HULWDEDQ×QD ND\×W JLUGLNoH \ D GD \ HQL W DQ×PODPDODU Q HVQHOHU JLUGLNoH ER\XWX E \ U %LU D]DPL ER\XW W DQ×PODQPDV× KDOLQGH EX GHùHUH o×N×OPDV×QGDQ LWLEDUHQ GHSRODPD ELULPLQGH KDUGGLVN \HU JHUHNWLUHQ YHUL WDEDQ× LüOHPOHUL \DS×ODPD] 7UDQVDFWLRQ ORJ GRV\DVÜ D]DPL ER\XWX %LU YHULWDEDQ×QGD \ DS×ODQ ND\×W HNOHPH ND\×W VL OPH YH ND\×W J QFHOOHPH Lü OHP OHULQLQ YHULWDEDQ× ORJ GRV\DV×QGD Lü DUHW OHQGLùLQL ELOL\RUX] %X GRV\D VW Q GHQ YHULWDEDQ×Q×Q E W QO ù Q Q V DùODQG× ù×QD GD GHùLQPLüWLN úüW H EX GRV\D GD EHOLUWLOHQ D]DPL ER\XWXQ VW QH o×NDUVD 83'$7( ,16(57 '(/(7( LüOHPOHUL JHUoHNOHüWLULOHPH\HFHNWLU 7 UDQVDFWLRQ /RJ·D Lü DUHWOHQPHVL JHUHNHQ KLoELU ü H\ oDO×üW×U×ODPD\DFDNW×U %X W U GXUXPODUGD ELU DOWHUQDWLI RODUDN DUW×N LüLQL]H \DUDPD

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

GER XVH RQO\ %X |]HOOLN V HoLOGLùL DQGD VLVW HPGH ORJLQ RODQ NXOODQ×F×ODU YH GEBRZQHU V DELW VLVW HP URO QH KDL] NXOODQ×F×ODU G×ü×QGD GLùHU NXOODQ×F×ODU EX YHULWDEDQ× GRV\DV×Q× NXOODQDPD]ODU +DOLKD]×UGD VLVW HPH ORJLQ RODQ NXOOD Q×F×ODU LV H VLVW HPGHQ o×NPDODU× KDOLQGH GEBRZQHU URO QH KDL] GHùLO LV H W HNUDU GDQ YHULWDEDQ×QD HULüHPH]OHU UHDG RQO\ 9HULWDEDQ× GRV\DV×Q×Q V DGHFH RNXQDELOLU ROPDV×Q× VDùOD\DQ VHoHQHNWLU %X V HoHQHN V HoLOGLùLQGH NXOODQ×F×ODU YHULWDEDQ×QGDQ YHUL RNXPD 6(/(&7

NRPXWODU×Q× oDO×üW×UDELOLU DQFDN '(/(7( 83'$7( , 16(57 JLEL '0/ NRPXWODU× L OH $/7(5 &5($7( YH '523 JLEL ''/ NRPXWODU×Q× oDO×ü W×UDPD] VLQJOH XVHU 9 HULWDEDQ× GRV\DV×Q× D\Q×

DQGD ELU W HN NLüLQLQ NXOODQPDV×Q× VDùODU %X NRPXW oDO×üW×U×OG×ù× DQGD YHULWDEDQ×QGD ELUGHQ I D]OD NLüL EDùO×\VD EX |]HOOLN Do×OG×NWDQ V RQUD NXOODQPD\D GHYDP HGHUOHU DQFDN EDùODQW× NHVLOGLùL DQGDQ LWL EDUHQ ELU W HN NXOODQ×F× NXUDO× GLNNDWH DO×Q×U .XUWDUPD 0RGHOL 6HÁHQHNOHUL 9 HULWD EDQ× |OoHNOHPHGH ELU GLùHU V HoHQHN GH YHUL NXUWDUPD PRGHOLGLU %X Lü OHP L oLQ RODQ VHoHQHNOHU GH DüDù×GDNL üHNLOGHGLU )XOO 5 HFRYHU\ 0RGHO %X V HoHQHNWH YHULWDEDQ× VW Q GH \ DS×ODQ Lü OHPOHULQ ORJODU× WXWX OXU %LU YHUL NXUWDUPD Lü OH PLQGH ORJ GRV\DODU× L OH ELUOLNWH YHULWD EDQ× ND\×WODU× GD HOGH HGLOGLNWHQ V RQUD YHULWDEDQ× NXUWDUPD LüOHPL JHUoHNOHüWLUL OHELOLU 6WDQGDUW RODQ NXUWDUPD V HoHQHùL EX VHoHQHNWLU %XONB/RJJHG 5 HFRYHU\ 0RGHO )X OO 5HFRYHU\ 0RGHO L OH \ DNODü×N D\Q× V HoH

Ā38&8 4XHU\ $QDO\]HU·L (QWHU SULFH 0DQD JHU·GHQ oDÿ×UPDN P PN QG U %XQXQ HQ E \ N ID \GDV× \HWNLOHQ GLUPH ELOJLOHULQL \HQLGHQ JLUPHPL]H JHUHN ND OPDPDV×G×U %X LĂOHP LoLQ (QWHUSULFH 0DQDJHU·GDQ EDÿODQPDN LVWHGLÿLQL] YHU LWDEDQ×Q× VH oWLNWHQ VRQUD >7RROV?64/ 4XHU \ $QDO\]HU@·L W×NODPDN \HWHUOLGLU

QHNOHUL NXOODQ×U ) DUNO× RODUDN W RSOX LüOHPOHU LoLQ GDKD D] ORJ WXWDU gUQHùLQ 6(/(&7 , 172 YE JLEL NRPXWODU L oLQ GDKD N×V×WO× ELU ORJ WXWXOXU 6LPSOH 5 HFRYHU\ 0RGHO (Q EDVLW WUDQVDFWLRQ ORJ WXWPD VHoHQHùLGLU 'DKD oRN N o N |OoHNOL YH GHQHPH DPDoO× YHUL WDEDQODU×QGD YH\D VDGHFH RNXPD DPDoO× NXOODQ×ODQ YHULWDEDQ× GRV\DODU× L oLQ NXOODQ×O×U %XQXQ G×ü×QGD WL FDUL DPDoO× YHULWDEDQ× X\ JXODPDODU×QGD EX W UGHQ ELU NXUWDUPD PRGHOLQLQ V HoLOPHPHVL JHUHNLU

64/ 4XHU\ $QDO\]HU 4XHU\ $QDO\]HU 64/ YH 7 64/ WHPHOOL NRPXWODUOD 9 HULWDEDQ× 6XQXFXODU×Q×Q NRQILJ UH HGLOPHVLQL V DùODPDQ×Q \ DQ× V×UD 64/ LIDGHOHULQL oDO×üW×UPD YH DQDOL] HWPH NRQXVXQGD I D\GDODQ×OPDN ]HUH JHOLüWLULOPLü ELU 64/ 6HUYHU ELOHüHQLGLU <LQH 4XHU\ $QDO\]HU LOH ELU YHULWDED Q×QD HULüHELOPHN LoLQ \HWNLOHQGLULOPLü ELU LüOHWLP VLVW HPL NXOODQ×F×V× YH\D GRPDLQ NXOODQ×F×V× \ DKXW YHULWDEDQ× VXQX FXVX \|QHWLFLVL KHVDE×QD V DKLS ROPDN JHUHNLU %X NXOODQ×F× JUXEXQXQ KDQJLVL YH\D KDQJLOHULQLQ JHoHUOL RODFDù× (QW HUSULVH 0DQDJHU L OH ELU YHULWDEDQ×QD V D VLVW HP \|QHWLFLVL YH\D HüGHùHUL ELU KHVDS L OH EDùODQG×NWDQ V RQUD > SURSHUWLHV?6HFXULW\@ VHNPHVLQGHQ G ]HQOHQHELOLU <LQ H Q HV QHOHU L oLQ \ HWNLOHU (QW HUSULVH 0DQDJHU VD\HVLQGH G ]HQOHQHELOLU %LU V RQUDNL QLW HGH DQODW×ODQ 7 64/ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP 4XHU\ $QDO\]HU·GH 7 64/ NRPXWODU×Q×Q \D]×OG×ÿ× VRUJX SHQFHUHVL 6RQX

FXQ QH RODUDN J|U QPHVLQL LVWHGLÿLQL]L EX PHQ GHQ EHOLUOH\LQ 6RUJXQX]GD ELU VHQ WDNV KDWDV× ROXS ROPDG×ÿ×Q× GHQHWOHPHN LoLQ EX N×VP× NXOODQDELOLUVLQL] 6RUJXQX]X oDO×ĂW×UPDN LoLQ EX N×VP× NXOODQ×Q ) WXĂXQD GD EDVDELOLUVLQL]

+DQJL YHULWDEDQ×QGD oDO×ĂW×ÿ×Q×]× EXUDGDQ J|U S GHÿLĂWLUHELOLUVLQL] dDO×ĂW×UPD SODQ×Q× J|UPHN LoLQ EXUD\× W×NOD\×Q 1HVQHOHUL J|UPHN LoLQ NXOODQ×ODQ PHQ YH QHVQHOHU 6RUJXODU×Q VRQXo HNUDQ× āDEORQODUD HULĂPHN LoLQ EX PHQ \ NXOODQ×Q

NRPXWODU× YH 6DNO× 3 URVHG U 7 ULJJHU &XUVRU JLEL YHULWDEDQ×Q Q HVQHOHULQLQ ROXüWXUXOPDV× HVQDV×QGD 4XHU\ $QDO\]HU SURJUDP× NXOODQ×ODFDNW×U

64/ 6HUYHU 4XHU\ $QDO\]HU·LQ EHOOL EDĂO× |]HOOLNOHUL 7 64/ LI DGHOHULQL oDO×üW×UPDN L oLQ ELU PHWLQ HGLW|U $16, 64/ YH 7 64/ L oLQ 6HQWDNV

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

ER\DPD 1HVQH JH]JLQL YH Q HVQH DUDPD V HoH QHNOHUL L OH ELU YHULWDEDQ×Q× YH\D VW Q GH \HU DODQ QHVQHOHUH HULüLP NROD\O×ù× 7DEOR ROXüWXUPDN JLEL ELU oRN LüOHP LoLQ NXOODQ×ODELOLU KD]×U 7 64/ üDEORQODU× %LU HWNLOHüLPOL KDWD D\×NOD\×F× LOH 6DNO× \RUGDPODU LoLQ DQDOL] LPNDQ× 5HVXOWVHW·OHUL PHWLQ WH[W WHPHOOL YH\D ×]JDUD JULG WHPHOOL VXQDELOPH *UDILN YH PHWLQ W HPHOOL 6RUJX oDO×ü

Ā38&8 9HULWDEDQ×QGD NX OODQ×F× ELOJLOHUL KDNODU QHVQH OHU YH |]H OOLNOHUL JLEL ELOJLOHULQ WXWX OGXÿX YHU L WD EORODU× LoLQ ELUoRN OLWHUDW UGH 9HUL 6|]O ÿ 'DWD ' LFWLRQDU\ WHU LPL NX OODQ×O×U 9HULWDEDQ× R OXĂWXUXOGXÿXQGD ELU oRN YHULQLQ \HU DOG×ÿ× ELU oRN WDEOR VLVWHP WDUDI ×QGDQ R OXĂWXUXOXU YH VLVWHPLQ NHQGL LKWL\DF× RODQ ELOJLOHU WXWXOXU %LU GH SURMH WDUDI ×QGDQ UHIHUDQV DO×QDQ YH LO OLVWHVL W U NRG ODU× YH EHQ]HUL JLEL VD ELW ND \×WODU× LoHUHQ WD EORODU YDU G×U N L EX W U GHQ WDEORODUD GD ORRN XS WDEOH UHIHUDQV WDEORVX GHQLU

W×UPD SODQ× L OH 4XHU\ DQDOL] HWPH V HoH QHùL LOH GDKD D] ND\QDN W NHWHQ VRUJXOD PDODU JHOLüWLUPH LPNDQ× ,Q GH[ D\DUODPD VL KLUED]× L OH 7 64/ NRPXWODU×Q× DQDOL] HGHUHN GDKD L\L V RUJX SHUIRUPDQV× LoLQ ELU WDEOR VW QGH HN ELU LQGH[ DODQD JHUHN ROXS ROPDG×ù×Q× EXOD ELOPH úQGHNVOHU KDNN×QGD JHQLü ELOJL LoLQ VHULQLQ LON NLWDE×QD EDN×Q×]

5HVLP

4XHU\ $QDO\]HU LOH 9HULWDEDQ× 2OXĂWXUPDN &UHDWH 'DWDEDVH (QWHUSULVH PDQDJHU L OH J|UVHO RUWDPGD \DSW×ù×P×] KHPHQ KHU üH\L 4XHU\ $QDO\

]HU L OH GH \ DSPDN P PN QG U + DWWD EX RUWDPGD GRùUXGDQ NRGODUOD PXKDWDS ROGXùXPX] LoLQ GDKD ID]OD GHWD\D K N PHWPH üDQV×QD VDKLEL] %X N×V×PGD ELU |QFHNL E|O PGH (QW HUSULVH PDQDJHU L OH QDV×O \DS×ODFDù×Q× DQODWW×ù×P×] YHULWDEDQ× ROXüWXUPD LüLQL 7 64/ NRPXWODU×Q× NXOODQDUDN Q DV×O \ DSDELOHFHùLPL]H GHùL QHFHùL] %X Lü OHP L oLQ NXOODQDFDù×P×] NRPXWX &UHDWH 'DWDEDVH GH\LPLQL ELU |QFHNL NLWDSo×NWD |]HW RODUDN DQODWP×ü W×N *HQHO NXOODQ×P× üX üHNLOGHGLU

&5($7( '$7$%$6( YHULWDEDQLBDGL >21 >35,0$5<@ 1$0( YHULBGRV\DVLBDGL ),/(1$0( ¿]LNVHOBYHULBGRV\DVLBDGL > 6,=( YHULBGRV\DVLBER\XWX @ > 0$;6,=( PDNVLPXPBYHULBGRV\DVLB ER\XWX @ > ),/(*52:7+ YHULBDUWLPBPLNWDUL@

>/2* 21 1$0( ORJBGRV\DVLBDGL ),/(1$0( ¿]LNVHOBORJBGRV\DVLBDGL > 6,=( ORJBGRV\DVLBER\XW@ > 0$;6,=( PDNVLPXPBYHULBGRV\DVLB ER\XWX @ > ),/(*52:7+ YHULBDUWLPBPLNWDUL@

@

35,0$5< %D]HQ YHULWDEDQ× W DQ×P ODQ×UNHQ ELUGHQ I D]OD GRV\D VW Q GH YHUL V DNOD\DELOHFHN ELU ü HNLOGH W DQ×P ODQDELOLU %X GXUXPGD ELULQFL GRV\D 35,0$5< L OH EHOLUWLOHQ GRV\DG×U %LU GRV\D ELU DQD JUXED V DKLS RODELOLU 35,0$5< GH\LPL NXOODQ×OPD]VD ELU YHULWDEDQ× L oLQ W DQ×PODQDQ L ON GRV\D 35,0$5< GRV\D RODUDN NDEXO HGLOLU % W Q YHULWDEDQ× WDQ×PODPD WDEORODU× YH GHùHUOHUL ELULQFLO GRV\DGD VDNODQ×U %LULQ FLO YHUL GRV\DV× PGI · GLU ú NLQFLO YHUL 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

GRV\DODU×Q×Q X]DQW×V× LVH QGI · GLU YHULWDEDQLBDGL 9 HULWDEDQ×QD YHUPH\L SODQODG×ù×Q×] LVLP %X LVLP 97<6 WDUD I×QGDQ JHoHUOL NDEXO HGLOHQ YH 7 64/ LOH J|QGHULPGH EXOXQPDN LVW HGLùLQL] L OHUL VHYL\HOL LüOHPOHUGH LVLP YHULBGRV\DVLBDGL 9HULWDEDQ×Q×Q IL ]LNVHO DG× %X LVL P Lü OHWLP VLVW HPL W DUDI×QGDQ ELOLQHQH LVPLGLU IL]LNVHOBYHULBGRV\DVLBDGL úü OHWLP VLV WHPL ]HULQGH VDNODQDFDN GRV\DQ×Q DG×Q× YH \ROXQX EHOLUWLU YHULBGRV\DVLBER\XW 9HUL GRV\DV×Q×Q 0% FLQVLQGHQ ER\XWXQX EHOLUWLU (Q D] YH VWDQGDUW GHùHU 0%·W×U %LU ELULP EHOLU WLOPH]VH 0% RODUDN DO×Q×U DQFDN GLùHU KDI×]D ELULPOHULQL GH EHOLUWHUHN NXOODQ PDN P PN QG U *% 0% .% JLEL PDNVLPXPBYHULBGRV\DVLBER\XWX %X YHULWDEDQ×Q×Q Q H NDGDU ER\XW L OH V×Q× U ODQG×U×ODFDù×Q× EHOLUWLU ûD\HW ELU GHùHU JLULOPH]VH W P GLVN GROXQFD\D NDGDU YHULWDEDQ× GRV\DV×QD YHUL HNOHQHELOLU DUWLPBPLNWDUL 9HULWDEDQ×Q×Q EDüODQJ×oWD EHOLUWLOHQ ER\XWX GROGXùXQGD VLVW HP WDUDI×QGDQ ER\XWX RWRPDWLN RODUDN DUW× U×O×U %X DüDPDGD YHULWDEDQ×Q×Q ER\XQXQ QH NDGDU DUW×U×ODFDù× EX SDUDPHWUH L OH EHOLUWLOLU RUDQ GHùHUL YHULOHELOHFHùL JLEL VDELW ELU DUW×P ER\XWX GD JLULOHELOLU °UQHN

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

%LU |QFHNL NLWDSo×NWD GD NXOODQG×ù×P×] GE.XWXSKDQH YHULWDEDQ×Q× ROXüWXUDO×P %DüODQJ×o ER\XWX 0% ROVXQ (Q I D]OD *%¶D NDGDU ROPDN ]HUH KHU V HIHULQGH YHUL GRV\DV× ·VL NDGDU DUW×U×OPDN ]HUH HQ I D]OD *%·D NDGDU o×NDU×OD ELOVLQ 9 HUL GRV\DODU× L oLQ LVL P NXWXS KDQHBGDWD ROVXQ YH IL]LNVHO GRV\D DG× ¶' ?GDWD?GE.XWXSKDQH PGI · ROVXQ /RJODU L oLQ EDüODQJ×oWD V DGHFH 0% \HU D\U×OV×Q $QFDN EX DODQ GRODUVD KHU VHIHULQGH 0% ROPDN ]HUH HQ I D]OD *%·D NDGDU VLVW HP W DUDI×QGDQ o×NDU× ODELOLVLQ /RJODU L oLQ VLVW HP GRV\D DG× NXWXSKDQHBORJ ROVXQ YH IL ]LNVHO GRV\D DG× ¶' ?GDWD?GE.XWXSKDQH OGI · ROVXQ &5($7( '$7$%$6( GE.XWXSKDQH 21 35,0$5< 1$0( NXWXSKDQHBGDWD ),/(1$0( µ' ?GDWD?GE.XWXSKDQH PGI¶ 6,=( 0$;6,=( *% ),/(*52:7+

/2* 21 1$0( NXWXSKDQHBORJ ),/(1$0( µ' ?GDWD?GE.XWXSKDQH OGI¶ 6,=( 0% 0$;6,=( *% ),/(*52:7+ 0%

/RJODPDGDQ 7DEOR %RĂDOWPD 7UXQFDWH 7DEOH %LU WDEORGD \HU DODQ W P ND\×WODU× VLOPHN DPD EX VLOPH LüOHPOHUL LoLQ GH VDW×U ED]O× ELUHU W UDQVDFWLRQ ORJ ROXüWXUXOPDV×Q×Q LVWHQPHGLùL GXUXPODU RODELOLU g]HOOLNOH UHSOLFDWLRQ L OH LOJLOL X\ JXODPDODUGD %X W U GXUXPODUGD 75 81&$7( 7 $%/( NRPXWX NXOODQ×O×U

*HQHO NXOODQ×P× üX üHNLOGHGLU 7581&$7( 7$%/( WDEORBDGL

%XUDGD WDEORBDGL DUJ PDQ× úoHULùLQL VDW×U VDW×U ORJODPDNV×]×Q ERüDOWDFDù×P×] WDEOR DG×Q× LIDGH HGHU 7581&$7( 7 $%/( L OH :+(5( F POHFLùL ROPD\DQ '(/(7( NRPXWX D\Q× LüOHYL \DSDU ELU WDEORQXQ W P VDW×U ODU×Q× ERüDOW×U 75 81&$7( 7 $%/( NRPXWXQX :+(5( NRüXOX ROPD\DQ '(/(7( F POHOHULQLQ \ HULQH NXO ODQPDN GDKD K×]O× ELU W DEOR ERüDOWPD \|QWHPLGLU 6LVWHP ND\QDNODU×Q× GD 7581&$7( NRPXWX GDKD D] PHüJXO HGHU d QN KHU ELU VLOLQHQ VDW×U LoLQ ORJ ROXüWXUPDV×QGD JHUHN \RNWXU 7581&$7( 7 $%/( NRPXWXQXQ QHWLFHVLQGH W DEORQXQ V DGHFH L oHUGLùL YHULOHU VL OLQLU . RORQODU ]RUOD\×F×ODU LQGHNVOHU W ULJJHU·OHU YH EHQ]HUL GLùHU WDEOR VW Q GH \ HU DODQ W DQ×PODPDODU VLOLQPH] %X W U W DQ×PODPDODU×Q GD VLOLQPHVLQL LVWL\ RUVDQ×] '523 7$%/( NRPXWX LOH WDEOR\X VLOPHN JHUHNLU °UQHN '(/(7( )520 NLWDS

LOH 7581&$7( 7$%/( NLWDS

.RPXWODU×Q×Q KHUKDQJL ELUL oDO×üW× U×OVD L GL GDKD V RQUD HNOHQHFHN ELU NLWDS LoLQ VLVW HP W DUDI×QGDQ YHULOHQ NLWDS 1R NLWDS W DEORVXQXQ RWRPDWLN DUWDQ DQDKWDU DODQ× DODQ× GHùHUL DUDV×QGD Q H

IDUN ROXUGX" Lü OHPGHQ V RQUD NLWDS1R DODQ×QD HQ VRQ YHULOHQ NLWDS1R GHùHULQLQ ELU ID]OD V× ELU VRQUDNL GDKD GRùUX ROXU YHULOLUGL LüOHPGH LVH NLWDS QR WHNUDUGDQ GHùH ULQGHQ LON YHULOHQ GHùHUGHQ EDüODU YH HNOHQHQ KHU ND\×W L oLQ DUWPD\D GHYDP HGHU 7581&$7( 7 $%/( NRPXWX \DEDQF× DQDKWDU ]RUOD\×F×ODU×QD W DN×O×U %XQXQ DQODP× üX GXU |G Qo W DEOR VXQGD NLWDS1R \ DEDQF× DQDKWDU RODUDN WDQ×PODQG×ù× LoLQ NLWDS WDEORVX VW QGH 7581&$7( NRPXWX oDO×üW×U×OG×ù×QGD NRPXW oDO×üW×U×OPD\DFDNW×U $NVLQH '(/(7( )520 NLWDS

oDO×üW×U×O×U d QN '(/(7( NRPXWX ORJ WXW DU YH EX Q HGHQOH ELU 75, **(5 WHWLNOH\HELOLU $QFDN 75 81&$7( NRPXWX ORJ WXW PDG×ù× L oLQ W ULJJHU KDUHNHWH JHoLUHPH\HFHùL |QOHP RODUDN NRPXW oDO×üW×U×OPD] 7581&$7( 7 $%/( NRPXWX V RQ RODUDN LQGHNVOL J|U Q P YLHZ ¶OHUH LüWL UDN HGHQ WDEORODU LoLQ GH oDO×üW×U×ODPD] 7581&$7( 7$%/( NRPXWX VWDQ GDUW RODUDN W DEORQXQ V DKLELQH RZQHU

DLWWLU %X KDN EDüND UROOHUH \D GD NXOODQ× F×ODUD DNWDU×ODPD]

%LU 6RUJX\X 4XHU\ $QDO\]HU LOH $QDOL] (WPH 64/ 4XHU\ $QDO\]HU L OH ELU V RUJXQXQ oDO×üW×U×OPD SODQ×Q× J|UVHO YH PHWLQ ED]O× RODUDN GHWD\O× J|UHUHN VW Q GH RSWLPL 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

]DV\RQ \ DSPDN P PN QG U %|\OHFH D\Q× V RQXFX GDKD K×]O× UHWHQ V RUJXODU \D]PDN P PN Q RODELOPHNWHGLU 64/ 6HUYHU 4XHU\ $QDO\]HU LOH J|UVHO oDO×üW×UPD SODQ×Q× J|UPHN LoLQ > 4XHU\!'LVSOD\ ([ HFXWLRQ 3 ODQ@ VHoHQHùLQL Lü DUHWOH\LQ .×VD\RO RODUDN &75/ /·\L GH NXOODQDELOLUVLQL] 'DKD V RQUD DQDOL] HWPHN LVW HGLùLQL] VRUJX\X \D]×S oDO×üW×U×Q $UG×QGDQ >(VWLPDWHG ([HFXWLRQ 3ODQ@ VHNPHVLQL W×NOD\×Q 64/ 6HUYHU·LQ oDO×üW×UPD SODQ×Q× PHWLQ RUWDP×QGD ELU UHVXOWVHW RODUDN G|QG UPHVL L oLQ üX NRPXWX NXOODQDEL OLUVLQL] 6(7 6+2:3/$1B7(;7 21 JR

'HGLNWHQ V RQUD oDO×üW×UG×ù×Q×] E W Q VRUJXODU L oLQ ELU PHWLQ ED]O× oDO×üW×UPD SODQ× GD J|U QW OHQHFHNWLU

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

%X |]HOOLùL WHNUDU NDSDWPDN LoLQ oDO×ü W×UPDP×] JHUHNHQ NRPXW ROGXNoD EDVLW 6(7 6+2:3/$1B7(;7 2)) *R

GHPHPL] \HWHUOL RODFDNW×U $\U×FD GDKD |]HW DPD NDSVDP× JHQLü ELU oDO×üPD SODQ× o×NW×V× DOPDN LoLQ 64/ 6HUYHU·LQ 6+2:3/$1B$// |]HOOLùLQL DoDELOLUL] %XQXQ L oLQ GH üX NRPXWX

8<$5, %LU WD EOR R OXĂWXUDFDN 64/ F POH FLÿLQL oDO×ĂW×UPD SODQ×Q× J|UPHN ]HUH 4XHU \ $QDO\]HU LOH 64/ 6HU YHU·H J|QGHUGLÿLPL]L YDUVD \DO×P %X GXUXPGD WD EOR R OXĂPD\DFDÿ× LoLQ EX WD EOR\D ND \×W HN OHPH\H NDON×ĂW×ÿ×P×]GD E|\OH ELU WD EORQXQ ROPDG×ÿ×QD GDLU ELU KDWD DO×U×]

oDO×üW×UPDP×] JHUHNLU 6(7 6+2:3/$1B$// 21 JR

GHGLNWHQ VRQUD oDO×üW×U×ODQ E W Q VRU JXODU |]HW oDO×üPD SODQ× YHULOHFHNWLU $\Q× ü HNLOGH EX |]HOOLùL W HNUDUGDQ NDSDWPDN L oLQ EX |]HOOLùL NDSDWPDN \HWHUOL RODFDNW×U EXQXQ L oLQ GH üX NRPXWX oDO×üW×UDFDù×] 6(7 6+2:3/$1B$// 2)) *R

dDO×üW×UPD 3 ODQ×Q× J|VWHULUNHQ 6 4/ VHUYHU NHQGLVLQH JHOHQ VRUJXODU× oDO×üW×U PDN \HULQH DQDOL] HGHUHN KDQJL LüOHPOHU GHQ JHoHUHN oDO×üW×U×ODFDù×Q× KDQJL Lü OH PLQ \ DNODü×N Q H NDGDU ]DPDQ DODFDù×Q× J|VWHULU |QJ|U U dDO×üW×UPD SODQ× |]HOOLNOH '0/ 9HUL úüOHPH 'LOL LoLQ YH 7 64/ LIDGHOHUL LoLQ NXOODQ×O×U %LU 6DNO× 3 URVHG U· Q ELU NRPXW WDUDI×QGDQ oDùU×ODQ 7HWLNOHPH 7 ULJJHU ·LQ GDKD D] ND\QDN W NHWHUHN GDKD N×VD V UHGH Q DV×O JHUoHNOHQHELOHFHùLQL DQDOL] HWPHGH ID\GDODQDFDù×] gUQHùLQ ELU 6(/(&7 LI DGHVLQL JHU oHNOHPHN L oLQ 6 4/ 6HUYHU W P W DEOR\X WDUDPDN ]RUXQGD NDODELOLU WDEOH V FDQ

%XQX |QOHPHN LoLQ EX WDEORGD ELU ELULQ FLO DQDKWDU DODQ ROXüWXUXUVDN EX V RUJX DUW×N W DEOH V FDQ \ HULQH LQ GHNV EXOPD LQGH[ VHHNLQJ \DSDFDNW×U %XQXQ PDOL \HWL GH ELU oRN GXUXPGD WDEOH VFDQ·D J|UH GDKD N×VDG×U 6+2:3/$1B7(;7 YH 6+2:3 /$1B$// |]HOOLNOHUL \DUG×P× LOH DO×QDQ

PHWLQ W HPHOOL oDO×üW×UPD SODQ× GDKD W HN G ]HGLU + HU ELU SDUDPHWHUH ELUHU V DW×U JLEL J|VWHULOLU *|UVHO oDO×üW×UPD SODQ× LVH KHU ELU G ù P L oLQ GHWD\O× LVW DWLVWLNOHUL G ù P Q VW QH JHOLQGLùLQGH J|VWHULU $\U×FD KHU ELU G ù P LoLQ EX G ù PGH \DS×ODQ Lü OHPOHUL |]HWOH\HQ ELU L NRQ L OH J|VWHULOLU %X LNRQODU×Q DQODP× LoLQ 64/ 6HUYHU LOH ELUOLNWH NXUXODQ %RRNV 2QOLQH \D GD 06'1·GHQ \ DUG×P DODELOLUVLQL] %RRNV 2QOLQH·GHQ 4XHU\ $QDO\]HU·LQ NRPXW HNUDQ×QD ¶4XHU\ $QDO\]HU· \D]×S EX L NL NHOLPH\L V HoWLNWHQ V RQUD 6+,)7 ) WXüXQ D EDVPDQ×] \ HWHU OLGLU %XOXQDQ NRQXODUGDQ HQ EDüWDNLQL W×NOD\DUDN LNRQODU KDNN×QGDNL GHWD\ODUD HULüHELOLUVLQL] 'LùHU NRQXODUGD GD ELOJL DOPDN L oLQ D\Q× \ ROX NXOODQDELOLUVLQL]

5HVLP

5HVLP

,PSRUW ([SRUW 'DWD %D]HQ 06 $ FFHVV PGE W H[W GRV\DV× \D GD 06 ([FHO YH EHQ]HUL JLEL \DS×ODQ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

G×U×OP×ü GRV\DODUGDQ YHUL DOPDN YH\D EX W UGHQ ELU GRV\D\D YHUL DNWDUPDN GXUXPXQGD NDODELOLUL] %X GXUXPGD ,PSRUW ([ SRUW 'DWD W RROX NXOODQ×O×U 5HVLP

Ā38&8 06'26 NR PXW RUWD P×QGDQ YHU L WDEDQ×QD HU LĂPHN LoLQ HVN L D G× LOH LVTO 6\EDVH·GH KD OHQ D \Q× D GOD NXOODQ×O×\RU 64/ 6HUYHU·GH LVH RVTO H[H SURJUDP× NX OODQ×ODELOLU %XQXQ LoLQ NR PXW VDW ×U×Q× D oW×NWDQ VRQUD RV TO GH\LS HQWHU ·L WXĂ OD\×Q $UG×QGDQ NXOODQ×F× DG× ĂLIUH\L JLULQ 64/ NRPXWODU×Q×]× \D]×S JR NR PXWX LOH ELWLUGLNWHQ VRQUD HQWHU WXĂXQD EDVDUDN VRQX FXQX J|UHELOLUVLQL] %X SURJUDP× VRQODQG×UPDN LoLQ H[LW \D]×S HQWHU ·L WXĂ ODPDQ×] \HWHUOLGLU 3URJUDP×Q GDKD GHWD\O× NX OODQ×P× LoLQ %2/ %RRNV 2QOLQH ·GHQ \DUG×P DODELOLUVLQL]

%XQXQ L oLQ |QFHOLNOH > %DüODW? 3URJUDPODU?0LFURVRIW 6 4/ 6HUYHU? ,PSRUW DQG ([SRUW 'DWD@ WDNLS HGLOHUHN SURJUDP EDüODW×O×U 8\JXQ RODQ ND\QDN V HoLOLU gUQHùLQ 06 $FFHVV PGE

8\JXQ RODQ KHGHI VHoLOLU gUQHùLQ 06 $FFHVV·GHQ 64/ 6HUYHU·H YHUL DODFDNVDN KHGHI 64/ 6HUYHU·GLU .D\QDNWD YDU RODQ WDEORODU JHWLULOLU YH NXOODQ×F×Q×Q KDQJL W DEORODU× DNWDUPDN LVWHGLùL V RUXOXU úVW HGLùLQL] W DEORODU× LüDUHWOH\LQ +HPHQ oDO×üW×UPDN LoLQ 5XQ ,PPHGL DWHO\ VHoHQHùLQL NXOODQ×Q %LU VRQXo HNUDQ× LOH VL]H NDo WDEORQXQ DNWDU×OG×ù× J|VWHULOHFHNWLU 64/ 6HUYHU·GHQ EDüND ELU I RUPDWD YHUL DNWDUPDN LoLQ GH \DS×OPDV× JHUHNHQ LüOHPOHU D\Q×G×U 'HùLüHQ W HN ü H\ KHGHI LOH ND\QDN W UOHULQLQ GHùLüPHVLQGHQ LEDUHWWLU

64/ 6HUYLFH 0DQDJHU #:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

G üH\ oL]JL 'XUGXUXOGX <X YDUODN L oHULVLQGH N×UP×]× NDUH

64/ 6HUYHU YH ;0/ 'HVWHÿL

5HVLP

64/ 6HUYHU·L EDüODWPDN GXUGXUPDN YH\D GXUDNODWPDN L oLQ NXOODQ×ODQ EDVLW ELU KL]PHW \ |QHWLP SURJUDPF×ù×G×U 5HVLP

%X V HUYLV oDO×ü×UNHQ VLVW HP oXEX ùXQGD VLVW HP V DDWLQLQ KHPHQ \ DQ×

GXUXPXQX J|VWHUHQ oDO×ü×\RU GXUX\RU GXUDNODW×OP×ü LNRQ LOH ELUOLNWH J|U Q U %X LNRQ oLIW W×NODQ×UVD UHVLPGH J|U QHQ HNUDQ Do×O×U úüOHWLP 6LVWHPL NDSDW×O×S Do×OG×ù×QGD RWRPDWLN RODUDN EDüODW×OPDN L oLQ EX VHoHQHùL Lü DUHWOL RODUDN E×UDNPDN JHUH NLU 64/ 6HUYHU·GH I DUNO× GXUXP L oLQ GXUXP L NRQX PHYFXWWXU $\Q× GXUXP LNRQXQX (QW HUSULVH 0DQDJHU L OH ND\ GHWWLUGLùLQL] KHU ELU 9HULWDEDQ× L oLQ GH J|UHELOLUVLQL] %X LNRQ üX üHNLOGHGLU dDO×ü×\RU EDùODQ×OPDG× \HüLO RN dDO×ü×\RU YH EDùODQ×OG× <HüLO <XYDUODN LoLQGH EH\D] RN 'XUDNODW×OG× <X YDUODN L oLQGH L NL

;0/ \D]×O×P YH GRQDQ×PGDQ EDù×PV×] YHUL W Dü×PD YH V DNODPD VW DQGDUG× ROXS H;WHQVLEOH 0DUNXS /DQJXDJH *HQLüOH WLOHELOLU úü DUHWOHPH 'LOL NHOLPHOHULQGHQ HOGH HGLOPLü ELU DQNURQLPGLU ;0/ L OH LüDUHWOHQPLü ELU ELOJL ELU FHS WHOHIRQXQGD ELU 3&·GH J|VWHULOGLùL NDGDU NROD\ J|VWH ULOHELOLU ;0/ D\U×FD IDUNO× SODWIRUPODUGD oDO×üDQ X\ JXODPDODU DUDV×QGD YHUL SD\ ODü×P× L oLQ YH +7 0/·GHQ DU×QG×U×OP×ü RODUDN ELOJLOHULQ :HE·H Do×OPDV× L oLQ GH NXOODQ×O×U ;0/ GH YHULQLQ J|U Q P YH VXQX PX L OH L OJLOHQHQ Lü DUHWOHPH GLOL +70/ +L SHU 0HWLQ úü DUHWOHPH 'LOL

JLEL 6 *0/ 6WDQGDUWG *HQHUDOL]HG 0DUNXS /DQJXDJH ·GHQ W UHWLOPLüWLU 6*0/ oRN JHQLü ELU GLO ROGXùXQGDQ :HE·GH WDP RODUDN NXOODQ×OPDV× ROGXNoD ]RUGXU %X Q HGHQOH EX W UGHQ JHOLü WLUPHOHUH JLGLOHUHN DPDFD |]HO N×V×WO× HOHPDQODUGDQ ROXüDQ Lü DUHWOHPH GLOOHUL HOGH HGLOPLüWLU 64/ 6HUYHU YHUL DNWDU×P× YH VDN ODPD NRQXVXQGDNL EX VRQ WHNQRORML LoLQ üX GHVWHNOHUL VDùODU 64/ 6HUYHU·H 85/ VW Q GHQ HULüLP ;0/ 'DWD 6FKHPD GHVWHùL YH EX üHPDODU VW QGH ;3DWK VRUJXODPD ;0/ L oHULNOL YHUL oHNPH YH ;0/·GHQ YHUL HNOH\HELOPH 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

;0/ :HE 6HUYLVOHUL L OH GH ELU YHUL WDEDQ×Q×]× ;0/ GHVWHNOL RODUDN : HE·H YH\D EDüND ELU NXUXPXQ NXOODQ×P×QD LVWHGLùLQL] N×V×WODU GRùUXOWXVXQGD DoD ELOLUVLQL] ;0/ NRQXVXQX VHULQLQ VRQ NLWDE×QGD GHWD\O× RODUDN VHULQLQ VRQ NLWDE× ¶;0/ YH :HE 6HUYLVOHUL·QGH EXODELOLUVLQL] °UQHN %LU V RUJXGD W DEORODUD DUV×QGD KL\HUDUüLN LOLüNL\L GH L oHUHQ ;0/ o×N×ü UHWPHN úoLQ 6(/(&7 )520 NLWDS )25 ;0/ 5$:

NXOODQ×O×U

64/ 6HUYHU·GH 9HULWDEDQ× 1HVQHOHUL %X N×V×PGD DQODW×ODQ Q HVQHOHULQ ELU N×VP× ELU |QFHNL NLWDSo×NWD GHWD\O× RODUDN LQFHOHQPLüWL 'LùHU ELU N×VP× GD EX NLWDSo×NWD DQODW×ODFDNW×U gQHPOL ROGXùX G ü Q OHQ Q HVQHOHU KDNN×QGD GHWD\O× ELOJL EX VHULGH \HU DOPDPDNWDG×U

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

1HVQHOHU YHULWDEDQ× \ DS×ODU× L oHUL VLQGH \ HU DO×U 6 4/ 6HUYHU L ON NXUXO GXùXQGD NHQGL L KWL\DoODU× L oLQ ELU GL]H YHULWDEDQ× YH KHU ELU YHULWDEDQ× GD NHQGL LoHULVLQGH V DELW ELU GL]H Q HVQH L oHULU %XQODUD 97<6·QLQ NHQGLVLQLQ L KWL\DF× YDUG×U %LU 6 4/ 6HUYHU NXUXOGXùXQGD üX YHULWDEDQODU× VWDQGDUW RODUDN NXUXOXU 0DVWHU + DQJL YHULWDEDQODU× ROXüWX UXOGX GLVN NXOODQ×P× NXOODQ×F× KHVDS ODU× VLVW HP D\DUODU× YE JLEL YHULWDEDQ× LOH L OJLOL RUWDP GHùHU YH GHùLüNHQOHUL EX YHULWDEDQ×QGD \HU DO×U 0RGHO <HQL ROXüWXUXODFDN W P YHULWD EDQODU× L oLQ EX YHULWDEDQ× PRGHO DO×Q×U <DQL üDEORQ YHULWDEDQ×G×U 2OXüWXUXODFDN KHU YHULWDEDQ×QGD ROPDV× LVW HQHQ GHùL üLNOLNOHU W DEOR V DNO× SURVHG U W ULJJHU YV EX YHULWDEDQ×QGD \DS×O×U 0VGE 64/ 6HUYHU $JHQW VHUYLVL WDUDI×Q GDQ NXOODQ×ODQ YHULWDEDQ×G×U 7HPSGE *HoLFL ELOJLOHULQ V DNODQG×ù× YHULWDEDQ×G×U %LU VRQUDNL QLWHGH NXOOD Q×P× KDNN×QGD ELOJL YHULOHFHNWLU 3XEV gUQHN ELOJLOHULQ \HU DOG×ù× YHULWD EDQ×G×U 5HVLP

+HU ELU YHULWDEDQ× L oHULVLQGH \ HU DODQ QHVQHOHU üX JUXSODUGDQ ELULQH DLWWLU 'L\DJUDPODU 9HULWDEDQ×QGDNL W DEOROD U×Q ELUELUL L OH L OLüNLVLQL J|VWHULU %XUDGD PDQW×NVDO RODUDN ]RUOD\×F×ODU YE JLEL |ùHOHUOH L OH L OLüNLOHQGLULOPLü W DEORODU×Q LOLüNLOHULQLQ IL ]LNVHO RODUDN J|U Q P \HU DO×U

42- 4FSWFS EF 5BO NM 7FSJUBCBO 3PMMFSJ 3PM

"±*,-"."

EC@BDDFTTBENJO

7FSJUBCBO &SJſJN :ÚOFUJDJTJ

EC@CBDLVQPQFSBUPS

7FSJUBCBO :FEFLMFNF 0QFSBUÚSà

EC@EBUBSFBEFS

7FSJUBCBO 7FSJ 0LVZVDVTV

EC@EBUBXSJUFS

7FSJUBCBO 7FSJ :B[ D T

EC@EEMBENJO

7FSJUBCBO %%- :ÚOFUJDJTJ

EC@EFOZEBUBSFBEFS

7FSJUBCBO FOHFMMJ WFSJ PLVZVDV

EC@EFOZEBUBXSJUFS

7FSJUBCBO FOHFMMJ WFSJ ZB[ D

EC@PXOFS

7FSJUBCBO 4BIJCJ

EC@/POF

#Pſ

EC@TFDVSJUZBENJO

7FSJUBCBO (àWFOMJL :ÚOFUJDJTJ

7DEORODU 9HULWDEDQ×Q×Q ND\×WODU× V DNOD \DQ P[Q ER\XWOX PDWULVOHULGLU %LU oRùX NXOODQ×F× W DUDI×QGDQ W DQ×PODQ×U 6LVWHP WDUDI×QGDQ NXUXOXP DüDPDV×QGD ROXü WXUXOXS NXOODQ×ODQ W DEORODU GD \ HU DO×U 7DEORODU KDNN×QGD L ON NLWDSWD \ HWHULQFH NRQXüPXüWXN EXUDGD V DGHFH üXQX GD HNOHPHN \ HWHUOL ROXU V DQ×U×P %LU W DEOR E\WH·WHQ GDKD X ]XQ ROPDPDO×G×U %X 6 4/ 6HUYHU·LQ GLVN \ |QHWLP ELULPL ¶VD\ID·Q×Q ER\XWXQGDQ ND\QDNODQDQ ELU V×Q×UODPDG×U 7DEORODU× PH\GDQD JHWLUHQ VDW×UODU V D\IDODU KDOLQGH V DNODQ×U YH ELU WDEORQXQ ELU VDW×U× HQ ID]OD ELU VD\ID \HU NDSOD\DELOLU LNLQFL VD\ID\D WDüDPD] *ÐUÖQÖPOHU YLHZ *HUoHNWH ROPD\DQ

WDEORODUG×U 9HULWDEDQ×QGD YDU RODQ WDEOR ODU VW QGHQ VHOHFW LüOHPL LOH JHWLUGLNOHUL VRQXoODU× LI DGH HGHQ Q HVQHOHUGLU %LU |QFHNL NLWDSo×NWD KDNN×QGD JHQLü ELOJL YHULOPLüWLU

6DNOÜ SURVHGÖUOHU 6WRUHG 3U RFHGX UHV %LU GL]H 7 64/ 0664/6HUYHU 6\EDVH YH\D 3 / 64/ 2UDFOH NRPX WXQXQ ELU Lü OHYL \ HULQH JHWLUPHN ]HUH SDNHWOHQPLü KDOLGLU .XOODQÜFÜODU 6LVWHPGHNL Q HVQHOHUH HULüLP KDNN× YHULOPLü ELUHU NXOODQ×F× DG× YH üLI UHQLQ VLVW HPGHNL HüGHùHULGLU %LU N×VP× VLVW HP W DUDI×QGDQ ROXüWXUXOD ELOHFHùL JLEL |UQHùLQ GER GDKD V RQUD YHULWDEDQ× \ |QHWLFLVL W DUDI×QGDQ GD HNOH 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

42- 4FSWFS EF 5BO NM 4FSWFS 3PMMFSJ 3PM

"±*,-"."

ECDSFBUPS

7FSJUBCBO PMVſUVSVDVTV

EJTLBENJO

%JTL :ÚOFUJDJTJ

QSPDFTTBENJO

ŒſMFN :ÚOFUJDJTJ

TFDVSJUZBENJO

(àWFOMJL :ÚOFUJDJTJ

TFSWFSBENJO

4VOVDV :ÚOFUJDJTJ

TFUVQBENJO

,VSVMVN :ÚOFUJDJTJ

TZTBENJO

4JTUFN :ÚOFUJDJTJ

CVMLBENJO

5PQMV &LMFNF :ÚOFUJDJTJ

QHELOLU 5ROOHU 9HULWDEDQ×QGD \DS×ODELOHFHN EHOOL EDüO× Lü OHPOHU EHOOL Q HVQHOHU VW Q GH EHOOL KDNODU L oLQ HULüLP W DQ×POD\DUDN ROXüWXUXODQ KDN JUXEX %X JUXSODU GDKD VRQUD NXOODQ×F×ODUD DNWDU×O×U %|\OHFH 97<6 VW Q GH YDU RODQ V D\×V×] HULüLP YH \ HWNLOHQGLUPH L oLQ GHQHWOHPH Lü OHPL JUXSODU VW QGHQ GHQHWOHQHELOLU 'HIDXOWnODU %LU DODQD GHùHU JLULOPHPHVL KDOLQGH ELU GHùHU L OH EDüODPDV× L oLQ GHIDXOW QHVQHOHUL WDQ×PODQ×U gUQHùLQ ELU KHVDS \HQL Do×OG×ù×QGD SDUD \DW×UPDG×ù× Q×] V UHFH KHVDE×Q×]GD OLUD J|U Q U .XOODQÜFÜ 7DQÜPOÜ 7LSOHU +HU QH NDGDU $16, 6 4/·GH VW DQGDUWWD W DQ×PO× YHUL WLSOHULQLQ G×ü×QGDNL YHUL WL SOHULQL NXO ODQDPDVDN GD 97<6·OHU EXQX DüDUDN NXOODQ×F×Q×Q JHUHNWLùLQGH YHUL WLSL WDQ×P

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

ODPDODU×QD RODQDN VDùODUODU .XOODQÜFÜ 7DQÜPOÜ )RQNVL\RQODU $16, 64/·GH W DQ×PO× I RQNVL\RQODU×Q ELU N×VP×Q× YH ED]× 97<6·OHU W DUDI×QGDQ VDùODQDQ HN I RQNVL\RQODU× ELU |QFHNL NLWDSo×NWD DQODW×OP×üW× 7 P EX $16, YH 6LVWHP I RQNVL\RQODU×Q×Q G×ü×QGD NXOODQ×F× LKWL\Do GX\GXùXQGD IRQNVL\RQ GD W DQ×POD\DELOPHNWHGLU + HU Q H NDGDU VDNO× SURVHG UOHU 63 I RQNVL\RQ EHQ]HUL ELU J|UHYL \ HULQH JHWLUVH GH NXOODQ×F× WDQ×PO× I RQNVL\RQODU Lü OHY RODUDN GDKD |]HO LüOHPOHUGH NXOODQ×O×U 7HWLNOHPHOHU 7ULJJHU 7 ULJJHU·OHU ELU WDEOR\D ND\×W HNOHQGLùLQGH YH\D VL OLQGL ùLQGH RWRPDWLN RODUDN GHYUH\H JLUHQ |]HO VDNO× SURVHG UOHUGLU g]HOOLNOH YHULWDEDQ× WXWDUO×O×ù×Q× VDùODPDN LoLQ N×V×WOD\×F×ODU×Q \HWHUVL] NDOG×ù× GXUXPODUGD |UQHùLQ

EDVDPDNO× J QFHOOHPH JLEL NXOODQ×O×U

64/ 6HUYHU YH .XOODQ×F× <|QHWLPL 64/ 6HUYHU·GH NXOODQ×F× \ |QHWLPL L OH LOJLOL L NL WL S |ùH EXOXQPDNWDG×U 5 ROOHU YH NXOODQ×F×ODU .X OODQ×F× W HN ELU NLüL\H DLW W DQ×PODPDODU× L oHULUNHQ UROOHU \ HWNL YH HULüLP W DQ×PODPDODU×Q× JUXSODPDGD NXOODQ×O×U %LU URO ELU oRN NXOODQ×F×\D DWDQDUDN KDNODU VW QGH ELU JUXSODPDO× HULüLP \|QHWLPL X\JXODQDELOLU %|\OHOLNOH KHU ELU NXOODQ×F×Q×Q KDNODU×Q× WHNHU WHNHU ROXüWXUXS \ |QHWPHN \ HULQH UROOHU FLGGL üHNLOGH GHQHWOHQHELOLU d QN ELU oRN NXOODQ×F× L oLQ Q HUHGH\VH D\Q× KDNODU YH \HWNLOHU YHULOLU %LU RNXO RWRPDV\RQX JHU oHNOHüWLUL\RUVDN ELU oRN |ùUHWPHQ NXOOD Q×F×V×Q×Q D\Q× WDEOR \D GD 7 64/ LIDGH OHULQH HULüLPOHUL ROPDN GXUXPXQGDG×U gùUHQFLOHU LoLQ GH D\Q× üH\ JHoHUOLGLU 5ROOHU %LUGHQ I D]OD NLüL\H YHULOHELOHQ YH \ HWNL OHQGLUPHOHU L oLQ ELU JUXS ROXüWXUPDGD NXOODQ×ODQ NXOODQ×F×ODUD \ |QHOLN W DQ×P ODPDODUG×U +DOLKD]×UGD YDU RODQ YH GHùLüWLULOH PH\HQ UROOHUH V DELW VLVW HP URO IL[HG V\VWHP UROH GHQLU úNL JUXS VDELW VLVWHP URO YDUG×U V DELW V HUYHU UROOHUL YH V DELW YHULWDEDQ× UROOHUL .XOODQÜFÜODU 64/ 4XHU\ $QDO\]HU·GH \HQL ELU NXOOD Q×F× ROXüWXUPDN LoLQ FUHDWH XVHU GH\LPL

NXOODQ×O×U *HQHO NXOODQ×P× üX üHNLOGHGLU &5($7( 86(5 .XOODQLFLBDGL

LGHQWL¿HG E\ VLIUH GHIDXOW WDEOHVSDFH NXOODQLFLBYHULOHUL

.XOODQLFLBDGL NXOODQ×F× DG× =RUXQOX VLIUH .X OODQ×F×Q×Q üLI UHVLGLU NXOODQLFLBYHULOHUL .X OODQ×F× YHULOHULQLQ QHUHGH WXWXOGXùXQX EHOLUWLU VD V\VWHP$GPLQ URO QH VDKLS WHPHO NXOODQ×F×G×U * YHQOLN Q HGHQL\OH EX NXOODQ×F×Q×Q DG×Q× GHùLüWLULOPHVL |QHULOLU $QFDN EX D\U× ELU WDUW×üPD NRQXVX

<HWNL YHUPH *UDQW .RPXWX

*UDQW NRPXWX LOH ELU NXOODQ×F×Q×Q YH\D W P NXOODQ×F×ODU×Q ELU 7 64/ LIDGHVLQH \D GD YHULWDEDQ×QD HULüLPL LoLQ J YHQOLN VLVWHPLQGH L]LQ DoPD\D \DUDU %X NRPXW LOH \DS×ODELOHFHN KHPHQ KHU üH\ (QWHUSULVH 0DQDJHU SURJUDP× LOH GH \DS×ODELOLU *HQHO NXOODQ×P× üX üHNLOGHGLU *5$17 ^$// >35,9,/(*(6@ _L]LQ> Q@` ^ > NRORQ> Q@ @ 21 ^WDEOR_YLHZ` > VXWXQ> Q@ @ _21 ^VS_HS_XGI` ` 72 JXYHQOLNBKHVDEL> Q@ >:,7+ *5$17 237,21@ >$6 ^NXOODQLFLBJUXEX_URO`@

$// 7 P YHULOHELOHFHN KDNODU×Q YHUL OHFHùLQL J|VWHULU GEBRZQHU V\VDGPLQ YH GDWDEDVH REMHFW RZQHU WDUDI×QGDQ NXOO D 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

Q×ODELOLU 72 L]QLQ NLPOHUH YHULOHFHùLQL EHOLUWLU JXYHQOLNBKHVDEL %LU YHULWDEDQ× JLULü

KHVDE× LüOHWLP VLVWHPL NXOODQ×F×V× \D GD GRPDLQ NXOODQ×F×V× RODELOLU Q %LU |Q QGH JHoHQ üH\LQ Q GHID WHNUDU HGHELOLU ROGXùXQX J|VWHUHQ \HU WXWXFX 35,9,/(*(6 $16, ·\H X\XPOX ROVXQ GL\H NRQPXü ELU NHOLPH ROXS NXOODQ×P× LVWHùH EDùO×G×U VS 6DNO× 3URVHG U DG× HS *HQLüOHWLOPLü 3URVHG U DG× XGI .XOODQ×F× 7DQ×PO× )RQNVL\RQ DG× L]LQ 7DEORODU LoLQ 6(/(&7 ,16(57

'(/(7( 5()(5(1&(6 YH\D

83'$7( JLEL L]LQOHUGLU 83'$7( YH 6(/(&7 LoLQ JHUHNLUVH V WXQ WDQ×PODU× GD YHULOHELOLU $NVL KDOGH YHULOHQ L]LQ W P V WXQODU LoLQ JHoHUOL ROXU 5()(5(1&(6 LOH WDEOR VW QGH ELU DODQD \DEDQF× DQDKWDU RODUDN UHIHUDQV LoHUHQ ELU EDüND WDEOR YV ROXüWXUDELOPH L]QL YHULU 1HVQHOHU LoLQ 63 (3 8') HN RODUDN WHN L]LQ YDUG×U (;(&87( (;(&87( LOH ELU QHVQH\H oDO×üW×U×OPD L]QL YHULOHEL OLU $\U×FD 5()(5(1&(6 LOH UHIHUDQV YHUHELOPH L]QL GH VDùODQDELOLU 1HVQHOHU LoLQ 5()(5(1&(6 9LHZ ROXüWXUXUNHQ NXOODQ×ODQ :,7+ 6&+(0$%,1',1* GH\LPL LOH EX QHVQHQLQ UHWWLùL VRQXoODU× LoHUHELOPHVLQH KDN VDùODU WDEOR 9HULWDEDQ×QGD \HU DODQ WDEOR DG× YLHZ 9HULWDEDQ×QGD WDQ×PO× YLHZ DG× VXWXQ DG× YHULOHQ WDEOR \D GD YLHZ·GH

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

JHoHQ V WXQ DG ODU × :,7+ *5$17 237,21 6DGHFH QHV QHOHU LoLQ JHoHUOL RODQ EX GH\LP LOH L]LQ YHULOHQ ELU NXOODQ×F×Q×Q EX QHVQH VW QGH EDüND ELULQH GDKD NXOODQ×P L]QL YHUHELOPH KDNN× VDùOD\DELOPHVLQH \DUDU $6 1HVQH LoLQ \HWNL WDQ×PODPDV× NXOO D Q×P \HWNLVL RODQODU×Q G×ü×QGD %LU NXOODQ×F× JUXEXQD \D GD UROH GH \HWNLOHQGLUPH \HW NLVL DoPDN LoLQ NXOODQ×O×U °UQHN VSBNLWDSEXO DG×QGD ELU VDNO× \RUGDP VW QGH 64/6HUYHU·H JLULü KDNN× RODQ KHUNHVH W P KDNODU×Q× DoDO×P

*5$17 $// 21 VSBNLWDSEXO 72 SXEOLF

LOH EX Lü WDQ×PODQ×U

<HWNL .DOG×UPD 5HYRNH .RPXWX

*5$17 NRPXWX LOH YHULOHQ KDNODU×Q ELU oRùX (QWHUSULVH 0DQDJHU NXOODQ×ODUDN J|UVHO ELU RUWDPGD JHUL DO×QDELOLU DQFDN 4XHU\ $QDO\]HU LOH NRG \D]DUDN EX KD N ODU× JHUL DOPDN LoLQ 5(92.( NRPXWX NXOODQ×O×U *HQHO NXOODQ×P× üX üHNLOGHGLU 5(92.( >*5$17 237,216 )25@ ^$// >35,9,/(*(6@ _L]LQ> Q@` ^ > NRORQ> Q@ @ 21 ^WDEOR_YLHZ` > VXWXQ> Q@ @ _21 ^VS_HS_XGI` ` ^72_)520` JXYHQOLNBKHVDEL> Q@ >&$6&$'(@ >$6 ^NXOODQLFLBJUXEX_URO`@

5(92.( NRPXWXQX oDO×üW×UDELOPHN LoLQ V\VBDGPLQ VDELW VXQXFX URO QH YH\D GEBRZQHU GEBVHFXULW\$GPLQ VDELW YHUL WDEDQ× UROOHULQH VDKLS NXOODQ×F× ROPDN YH HOEHWWH QHVQH LoLQ GER ROPDN JHUHNLU $// 1HVQH VW QGH YHULOHQ W P L]LQOHULQ LSWDO HGLOHFHùLQL DQODW×U )520 * YHQOLN KHVDE× OLVWHVL EHOLUWPHGH NXOODQ×O×U *5$17 237,21 )25 %X NHOLPHOHUOH 5(92.( NRPXWX oDO×üW×U×OG×ù×QGD NX O ODQ×F×O×ODU QHVQHOHUL NXOODQPD\D GHYDP HGHU DQFDN \HQL NXOODQ×P KDNN× WDQ× P OD\DPD] JXYHQOLNBKHVDEL %LU YHULWDEDQ× JLULü

KHVDE× LüOHWLP VLVWHPL NXOODQ×F×V× \D GD GRPDLQ NXOODQ×F×V× RODELOLU Q %LU |Q QGH JHoHQ üH\LQ Q GHID WHNUDU HGHELOLU ROGXùXQX J|VWHUHQ \HU WXWXFX 35,9,/(*(6 $16, ·\H X\XPOX ROVXQ GL\H NRQPXü ELU NHOLPH ROXS NXOODQ×P× LVWHùH EDùO×G×U VS 6DNO× 3URVHG U DG× HS *HQLüOHWLOPLü 3URVHG U DG× XGI .XOODQ×F× 7DQ×PO× )RQNVL\RQ DG× L]LQ 7DEORODU LoLQ 6(/(&7 ,16(57

'(/(7( 5()(5(1&(6 YH\D

83'$7( JLEL L]LQOHUGLU 83'$7( YH 6(/(&7 LoLQ JHUHNLUVH V WXQ WDQ×PODU× GD YHULOHELOLU $NVL KDOGH YHULOHQ L]LQ W P V WXQODU LoLQ JHoHUOL ROXU 5()(5(1&(6 LOH WDEOR VW QGH ELU DODQD \DEDQF× DQDKWDU RODUDN UHIHUDQV LoHUHQ ELU EDüND WDEOR YV ROXüWXUDELOPH L]QL YHULU

'Ā..$7 %LU VDN O× SURVHG U LoLQ \HWNL YHU PH \HWNLVL GER·\D D LWWLU <DQL EX QHV QH\L R OXĂWXUDQ N LĂL\H %X QH GHQOH 5(92.( NR PXWX oDO×ĂW×U×OG×ÿ×QGD EX VDNO× SURVHG U ROXĂWXUDQ NLĂLQLQ QHVQH VW Q GHNL \HWNLOHQGLUPH YH NXOODQPD KDNN× ND\EROPD]

1HVQHOHU LoLQ 63 (3 8') HN RODUDN WHN L]LQ YDUG×U (;(&87( (;(&87( LOH ELU QHVQH\H oDO×üW×U×OPD L]QL YHULOHEL OLU $\U×FD 5()(5(1&(6 LOH UHIHUDQV

YHUHELOPH L]QL GH VDùODQDELOLU 1HVQHOHU LoLQ 5()(5(&(6 9LHZ ROXüWXUXUNHQ NXOODQ×ODQ :,7+ 6&+(0$%,1',1* GH\LPL LOH EX QHVQHQLQ UHWWLùL VRQXoODU× LoHUHELOPHVLQH KDN VDùODU WDEOR 9HULWDEDQ×QGD \HU DODQ WDEOR DG× YLHZ 9HULWDEDQ×QGD WDQ×PO× YLHZ DG× VXWXQ $G× YHULOHQ WDEOR \D GD YLHZ·GH

JHoHQ V WXQ DG ODU × &$6&$'( +DN YHUPH KDNN×Q× NDOG×U× U NHQ NXOODQ×O×U <HWNL YHUPH \HWNLVL NDOG×U×O G×NWDQ VRQUD EX NLüLOHU WDUDI×QGDQ \HWNL OHQGLULOHQ NLüLOHULQ \HWNLOHULQL GH NDOG×U×U °UQHN RJUHQFL NXOODQ×F×V×QGDQ VDNO× SURVHG U YH WDEOR ROXüWXUPD \HWNLOHULQL NDOG×UDO×P 5(92.( &5($7( 352& &5($7( 7$%/( )520 RJUHQFL

°UQHN %LU |QFHNL E|O PGH VW QGH \HWNL WDQ× P 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

%|O P

7 64/ YH 97<6 WHPHOOL SURJUDPODPD

$

16, 6 4/ YHULWDEDQ× L OH L OJLOL YHUL Lü OHPH YH G ]HQOHPH Lü OHY OHUL LoLQ JHOLüWLULOPLü ELU VWDQGDUW GLOGLU $QFDN EX GLO ]DPDQ ]DPDQ ELU SURJUDPODPD GLOL ROPDG×ù×QGDQ ND\×W LüOHPHGH \ HWHUVL] NDODELOPHNWHGLU d QN JHOLüPLü SURJUDPODPD GLOOHULQGH \HU DOG×ù× KDOGH EX GLOGH :+,/( ,) JLEL WHPHO PDQW×N YH G|QJ \ DS×ODU× PHYFXW GHùLOGLU 'HùLüNHQ NXOODQ×P× GD WDQ×PGD \HU DOPD] úüW H 7UDQVDFW 64/ EX Q RN WDGD GHYUH\H JLUHQ $16, GDKLOLQGH ELU VWDQGDUW G×ü× GLOGLU 7 64/·LQ JHOLüWLULOPHVLQGHNL HQ WHPHO DPDo 97<6 G×ü×QGD G|QJ YH\D PDQW×NVDO NDUü×ODüW×UPD JHUHNWLUHQ NRQX ODUGD D\U×FD ELU GHUOH\LFL\H SURJUDPODPD GLOL |ùUHQPH\H VLVW HP RWXUWPD\D JHUHN NDOPDGDQ EX W UGHQ Lü OHPOHUL \ HULQH JHWLUHELOHFHN RODQDNODU× V DùODPDNW×U %LU VRQUDNL NRQXGD \HU DODQ VWRUHG SURFHGX UHV WULJJHUV JLEL SURJUDPF×NODU× \D]DUNHQ

'Ā..$7 7 64/ 0 LFURVRIW 64/ 6HUYHU YH 6\EDVH LoLQ JHoHUOL ELU GLOGLU 2UDFOH NXOODQDQODU×Q 3/ 64/ | ÿUHQPHOHUL JHUHNLU $QFDN EX LNL GLO ELUELUL LOH \DNODĂ×N D\Q× |]HOOLNOHUL KDL]GLU

EX GLOL NXOODQDFDù×]

7 64/ LOH $16, 64/ NRPXWODU×Q× oDO×ĂW×UPD 7 64/ L OH 6 4/ NRPXWODU×Q× 97<6·\H oDO×üW×UPDV×Q× V|\OH\HELOLUL] %LU GHIDGD 64/6HUYHU ELUGHQ ID]OD 64/ NRPXWXQX DUND DUND\D oDO×üW×UDELOLU $QFDN KHU ELU NRPXWXQ VRQXQD JR HNOH PHPL]L LVWHU *HQHO \DS×V× üX üHNLOGHGLU $16, 64/ .2087/$5, %8 6$7,5/$5$ <$=,/,5 JR

°UQHN %X SURMHGH NXOODQG×ù×P×] YHULWDEDQ×Q× ROXüWXUDO×P &5($7( GDWDEDVH GE.XWXSKDQH RQ GHIDXOW JR XVH GE.XWXSKDQH JR &5($7( 7$%/( NLWDSODU NLWDS1R ,17(*(5 127 18// NLWDS$GL 9$5&+$5 127 18// ,6%11R 9$5&+$5

VD\ID6D\LVL ,17(*(5 NLWDS2]HWL 9$5&+$5

JR

'HðLíNHQ 7DQÜPODPD YH .XOODQPD 7 64/ NXOODQPDP×]×Q HQ E \ N QHGHQ 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

WDQ×POD\DELOLUL]

'Ā..$7 64/·GHNL YH ELU oRN GLÿHU SURJUDP ODPD GLOOHULQLQ DNV LQH 7 64/·GHNL GHÿLĂNHQOHU # LOH EDĂODPDN ]RUXQ GDG×U

°UQHN GHFODUH #NLWDS1R ,17 #NLWDS$GL 9$5&+$5

JR

'HùLüNHQOHUH GHùHU DWDPD OHULQGHQ ELULQLQ GHùLüNHQ WDQ×PODPD

ROGXùXQX V|\OHPLüWLN 'HðLíNHQ 3URJUDPODPD GLOOHULQGH

GHùHUL GDKD VRQUD DN×üODUD J|UH GHùLüHFHN ELU GHùHU LoLQ KDI×]DGD 5$0·GH ELU \HU D\×UPDN LoLQ NXOODQ×ODQ \DS×G×U +DI×] D GDNL EX GHùHUH GDKD VRQUD GHùLüNHQLQ DG× LOH HULüLOLU YH \HQL GHùHUL DWDQ×U 'HùLüNHQH DWDQDQ KHU \HQL GHùHU ELU HVNL GHùHUL VLOHU 'HùLüNHQOHU üX üHNLOGH WDQ×PODQ×U GHFODUH #GHJLVNHQBDGL YHULWLSL> ER\XW @

GHFODUH #NLWDS1R ,17 #NLWDS$GL 9$5& +$5

6(7 #NLWDS1R 6(7 #NLWDS$GL µ .LP\D g\N V ¶ 6(7 #NLWDS1R $UWÕN NLWDS1R GH÷LúNHQLQLQ GH÷HUL VLOLQGL JR

üHNOLQGH \DS×O×U $QFDN 7 64/·LQ DV×O DPDF× 64/·LQ \HWHQHNOHULQL DUW×UPDNW×U %XQGDQ GROD\× GHùLüNHQOHULQ HQ JHQHO NXOODQ×P DPDF× ELU VRUJXQXQ VRQXFXQGDNL GHùHUOHUGHQ ELULQL DO×S ELU GHùLüNHQH DNWDUPDNW×U

°UQHN °UQHN GHFODUH #NLWDS1R ,17 GHFODUH #NLWDS$GL 9$5&+$5

JR

\D GD ELU VDW×UGD ELUGHQ ID]OD GHùLüNHQ

Ā38&8 'HÿLĂNHQ LVLPOHULQLQ QH OHUGHQ R OXĂ PDV× JHUHNWLÿL KDNN ×QGD JHQHO ELOJL LoLQ VHU LQLQ LON N LWDE×QGD >9HULWD EDQ× 3URJUDPODPD , V 7HPPX] @ EXODELOLUVLQL] 6HULGH \HU DOPDV× QH GHQL\OH NXUD OODUD EXUDGD \HQLGHQ EX NRQX\D \HU YHULOPHGL

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

GHFODUH #HQ6RQ(NOHQHQ.LWDS ,17 6(/(&7 #HQ6RQ(NOHQHQ.LWDS 0$; NLWDS1R

)520 .LWDS JR

'HðLíNHQOHU YH 6LVWHP )RQNVL\RQODUÜ %LU YHULWDEDQ×QD D\Q× DQGD ELU oRN NLüL RWXUXP DoDELOLU %LU WHN RWXUXPGD JHoHUOL GHùLüNHQOHUH \HUHO GHùLüNHQ GHQLU %D]HQ E W Q RWXUXPODUGD JHoHUOL GHùLüNHQOHUH LKWL\Do GX\XOXU %X W U GXUXPODUGD

RUWDP GHùHUOLQL D\DUODPDN ]HUH YH\D oHüLWOL GXUXPODU× WDQ×PODPDN ]HUH IRQN VL\RQODU NXOODQ×O×U %X IRQNVL\RQODU×Q ELU OLVWHVLQL NLWDE×Q VRQXQGDNL HN N×VP×QGD EXODELOLUVLQL]

°UQHN hVW QGH oDO×üPDNWD ROGXùXQX] 64/6HU YHU·H Do×OG×ù×QGDQ EHUL W RSODP NDo NHUH NXOODQ×F×ODU YH\D SURJUDPODU W DUDI×QGDQ EDùODQ×OP×üW×U" 6(/(&7 ##FRQQHFWLRQV

!!

64/ 6HUYHU·L GXUGXUXS \ HQLGHQ EDü ODW×Q YH D\Q× üH\L WHNUDU GHQH\LQ ûLPGL QH J|U \RUVXQX]" 6D\×Q×Q W HNUDU V×I× UGDQ EDüODG×ù×Q× J|UHFHNVLQL] 3ULQW NRPXWX %D]HQ GHùLüNHQOHULQ GHùHULQL KDWD PHVDM ODU×Q× YV PHVDM RODUDN J|UPHN LVWHUL] %X W U GXUXPODUGD SULQW NRPXWX NXOODQ×O×U °UQHN .LWDS QXPDUDV×Q× 64/ VRUJXVX LOH EXOD O×P YH EX VRQXFX \D]G×UDO×P GHFODUH #VRQXF LQW 6(/(&7 #VRQXF &2817

)520 .LWDS SULQW #VRQXF JR

!!

$NÜí .RQWUROOHUL 7 64/·L $16, 64/·H HNOHQWL RODUDN JHUHNWLUHQ HQ |QHPOL Q HGHQOHUGHQ ELUL $16, 64/·LQ DN×ü NRQWUROOHULQH L ]LQ YHUPHPHVLGLU 7 64/ ELU SURJUDPODPD GLOL NDGDU JHQLü ROPDVD GD EHOOL EDüO× DN×ü NRQWUROOHULQL VDùODU 7 64/·GH DN×ü NRQWUROOHUL %(*,1 LOH

'Ā..$7 6<%$6(·GH \DS×ODQG×UPD IRQNV L \RQODU×Q×Q \HULQH RUWD P GHÿHUOHUL JOREDO GHÿLĂNHQOHU D G× LOH DQ ×O×UODU .XOODQ×P NRQXVXQ GD EDUL] ELU IDUN ROPDPDV×QD UDÿPHQ KHU W UO WHNQLN GRN PDQGD LVLPOHU EX ĂHNLOGH NXOOD Q×OPDNWDG×U

EDüOD\×S ( 1' L OH ELWHQ EORNODU DUDV×QGD \D]×O×U *HQHO .XOODQ×P× üX üHNLOGHGLU %(*,1 3URJUDP NRGODUÕ

(1'

7 64/·LQ VXQ GXùX EHOOL EDüO× DN×ü NRQWUROOHUL üXQODUG×U

Ā38&8 7 64/·GH ELU VDW×U×Q GLNNDWH DO×QPD PDV× LVWHQL\RUVD ¶ · LOH EX EHOLUWL OHELOLU 0 664/6HUYHU YH 6\EDVH·GH D\Q× LĂOHPL & & & -DYD ·GD ROGXÿX JLEL ¶ · LOH GH \DSD ELOLUVLQL] 6<%$6( ¶ · LĂDUHWLQL ED]× WRRODU×QGD GLNNDWH D OPD]NHQ 0 6 64/ 4XHU\ $QDO\]HU GH ¶ · LĂDUHWLQL GLNNDWH D OPDPDNWDG×U $VO×QGD ¶ · 64/ ·GH WDQ ×PODQDQ ELU D o×NODPD EHOLUWLFL LĂDUHWWLU

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

,) (/6( NDUDU \DSÜVÜ LI üDUW GHNL üDUW GRùUX LVH LI üDUW ·GHQ VRQUD JHOHQ %(*,1 LOH (1' DUDV×QGDNL NRGODU oDO×üW×U×O×U 'DKD V RQUD LI EORùX QXQ HQ DOW×QGDNL NRGODUGDQ GHYDP HGHU ûDUW GRùUX GHùLO LVH HOVHLI üDUW GHNL üDUW ·\H EDN×O×U %X ü DUW GRùUX LV H ü DUW× WDNLS HGHQ %(*,1 L OH ( 1' LI DGHOHUL DUDV×QGDNL NRGODU oDO×üW×U×O×U LI EORùXQXQ VRQXQD JLGHU YH WDNLS HGHQ NRGODU× oDO×ü W×U×U ûDUW GH \DQO×üVD HOVHLI üDUW ·GHNL üDUW ·H EDN×O×U ûDUW GRùUX LVH WDNLS HGHQ

*R .RPXWX %LU 64/ 6HUYHU·H ELU VHIHUGH ELUGHQ ID]OD NRPXW J|QGHULOHELOLU 64/ 6HUYHU EX NRPXWODU× \×ÿ×QODU KDOLQGH DOPDN WDG×U *2 NRPXWX 7 64/ NRPXW \×ÿ×Q×Q VRQXQX EHOLUWPHN LoLQ NXOODQ×O×U *HQHO NXOODQ×P× *2 ĂHNOLQGHGLU *2 DVO×QGD NHQGLVL 7 64/·LQ ELU SDUoDV× GHÿLOGLU 4XHU\ $QDO\]HU RVTO YH LVTO WRRODU× WDUD I×QGDQ DOJ×ODQDELOHQ ELU NRPXWWXU 64/ 6HUYHU WRRODU× *2 NRPXWXQX 7 64/ NRPXWODU×QGDQ ROXĂDQ \×ÿ×Q× 64/ 6HUYHU·H J|Q

%(*,1 L OH ( 1' GH\LPOHUL DUDV×QGDNL NRGODU oDO×üW×U×O×U LI EORùXQXQ HQ VRQXQD JLGHU YH W DNLS HGHQ NRGODU× oDO×üW×U×U ûDUW \ DQO×ü LV H EX DUDGDNL NRGODU× GD oDO×üW×UPDGDQ JHoHU JHQHO \DS×V× üX üHNLOGHGLU LI úDUWODU

EHJLQ

HQG HOVH LI úDUWODU

EHJLQ

HQG

GHUPHN LoLQ ELU LĂDUHW RODUDN \RUXPODUODU (Q VRQXQGD *2 NRPXWX YHULOPHGLNoH &OLHQW X\JXODPDODU× NRPXWODU× VXQXFX\D J|QGHUPH]OHU GRÿDoODPD VRUJX RWXUX PXQXQ NDSDQPDV× LoLQ GH \LQH *2 NRPXWXQD LKWL\Do GX\XOXU 7 64/ NRPXWODU× *2 NRPXWX LOH D\Q× VDW×UGD \HU DODPD] DQFDN *R NRPXWXQGDQ VRQUD Do×N ODPD JHOHELOLU .XOODQ×F×Q×Q NRPXW \×ÿ×QODU× KXVXVXQGD NXUDOODU ULD\HW HWPHOLGLU gUQHÿLQ 6WRUHG 3URFH GXUH 63 LoLQ EN] %|O P

oDÿ×U×UNHQ 63 \D \×ÿ × Q×Q LON NRPXWX ROPDO×G×U

YH\D (;(& NRPXWX LOH ELUOLNWH NXOODQ×OPDO×G×U $\U×FD ELU \HUHO GHÿLĂ NHQLQ HWNL DODQ× NRPXW \×ÿ×Q× LOH V×Q×UO×G×U %LU \HUGH *2 GHQGLNWHQ VRQUD \HQL ELU \×ÿ×Q EDĂ ODG×ÿ×QGDQ *2 NRPXWXQ GDQ |QFH WDQ×PODQDQ \D GD GHÿHU DWDQDQ VNDOHU GHÿLĂNHQOHU YH LoHULNOHUL ND\EHGLOHFHNWLU $QFDN D\Q× ĂH\ YHUL\H VDW×U VDW×U HULĂPHN LoLQ NXOODQG×ÿ × P×] &XUVRU·OHUGH JHoHUOL GHÿLOGLU <LQH 63 WDQ× P OD\DFDNVDN EX NRPXWXQ \×ÿ×Q×Q LON VDW×U×QGD \HU DOPDV× JHUHNLU $NVL KDOGH 64/ VHUYHU KDWD YHULU YH 63 ROXĂWXUPD] gUQHN GE.XWXSKDQH YHUL

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

HOVH EHJLQ

HQG

ย NLWDEร Q V D\ID V D\ร Vร ยทGHQ I D]OD LV H EXUDVร oDOร รผร U

ยฐUQHN .LWDSOร NWDNL HQ NDOร Q NLWDS KDNNร QGD ILNLU EH\DQ HGHQ 7 64/ NRGX

SULQW ยต%X NLWDSOร NWD oRN NDOร Q ELU NLWDS YDUPร รบ ยถ (1' HOVH LI #VD\ID6D\LVL!

%(*,1

GHFODUH #VD\ID6D\LVL LQW 6(/(&7 #VD\ID6D\LVL 0$; VD\ID6D\LVL

)520 .LWDS LI #VD\ID6D\LVL!

%(*,1

WDEDQร Qร NXOODQPD\D EDรบODPDVร LoLQ YHULWDEDQร QD ELU NRG \ร รทร Qร J|QGHUHOLP %LU VDWร UOร N ELU \ร รทร Q 86( GE.XWXSKDQH *2 %LU 7 64/ NRPXW \ร รทร Qร ELWWL YH \HQLVL EDรบODGร %X VDWร U ELU ย VW VDWร UGD *2 NRPXWX LOH ELUOLNWH Doร NODPD VDWร Uร NXO ODQร OGร '(&/$5( #GHJLVNHQ 9$5&+$5

6(/(&7 #GHJLVNHQ ยต0HUKDED 7 64/ ยถ *2 #GHJLVNHQ DGOร GHรทLรบNHQ DUWร N JHoHUOL GHรทLO oย QNย 7 64/ NRPXW \ร รทร Qร ELWL ULOGL 35,17 #GHJLVNHQ +DOL\OH GH EX Nร Vร PGD KDWD PH\GDQD JHOHFHNWLU dย QNย GHรทLรบNHQ DUWร N \RN *2 <HQL ELU 7 64/ NRPXW \ร รทร Qร EXUDGD EDรบODGร %XUDGD oDรทUร ODQ VDNOร SURVHGย U Gย ]Jย Q RODUDN oDรทUร ODFDNWร U oย QNย \ร รทร Qร Q LON NRPXWX VSBZKR 6(/(&7 ##9(56,21

ย NLWDEร Q V D\ID V D\ร Vร ยทGHQ Eย \ย N GHQ Nย oย N LVH EXUDVร oDOร รผร U SULQW ยถNLWDSOร NWDNL HQ NDOร Q NLWDS oRN GD NDOร Q GHรนLO ยท

+DWD YHUHFHN oย QNย LON VDWร U ROPD\DQ ELU \HUGH VDNOร SURVHGย U oDรทUร Oร \RU 63 \D \ร รทร Qร Q LON NRPXWX ROPDOร YH\D (;(& NRPXWX LOH ELU OLNWH NXOODQร OPDOร Gร U VSBZKR *2

2'%& 2/( '% YH GLรฟHU ELOHฤ HQOHU ย VWย QGHQ oDOร ฤ DQ X\JXODPDODU *2 NRPXWXQX 64/6HUYHUยทH J|QGHUPH]OHU %|\OH

ELU NRPXW EX ELOHฤ HQOHU ย VWย QGHQ J|QGHULOPH\H oDOร ฤ ร Oร UVD ELU KDWD PH \ GDQD JHOLU *2 NRPXWXQX NXOODQDELOPHN LoLQ ELU L]LQ JHUHNPH] 6LVWH P GHNL KHUKDQJL ELU NXOOD Qร Fร WDUDIร QGDQ EX NRPXW oDOร ฤ Wร Uร ODELOLU dย QNย WHN EDฤ ร QD YHULWDEDQร LoLQ KLoELU ฤ H\ GHPHNWLU

7FSJUBCBOย 1SPHSBNMBNB #:5&

Ā38&8 %(*,1 YH ( 1' & & & -DYD JLEL SURJUDPODPD GLOOHULQGHNL ¶^¶ YH ¶`· JLEL NX OODQ×O×U $\Q× LĂOHY LoLQ 'H OS KL·GH %(*,1 YH (1' NXOODQ×O×U (1' HOVH %(*,1

NLWDE×Q V D\ID V D\×V× ·GHQ N o N LV H EX N×V×P oDO×ü×U SULQW ¶EX N W SKDQHGH EURü UGHQ EDüND ELU üH\ \RN PX"· (1' JR

!! NLWDSOÕNWDNL HQ NDOÕQ NLWDS oRN GD NDOÕQ GH÷LO

%LU V RUJX\D EDùO× LI \ DS×ODU× NXOODQ× ODELOLU °UQHN

LI 6(/(&7 0$; 6D\ID6D\LVL )520 .LWDS ! %(*,1 SULQW µEX NLWDSOÕNWD NDOÕQ NLWDSODU YDU¶ (1' HOVH %(*,1

Ā38&8 3URVHG UHO GLOOHUGH R OGXÿX JLEL WHN VDW ×UO×N LI LoLQ EORN NX OODQ×P×QD JHUHN \RNWXU

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

SULQW µEX NLWDSOÕNWD NDOÕQ NLWDS \RN¶ (1'

!! EX NLWDSOÕNWD NDOÕQ NLWDS \RN

%X GXUXPGD ELU |QFHNL |UQHùLPL]L üX üHNLOGH GH NRGOD\DELOLUL] LI 6(/(&7 0$; 6D\ID6D\LVL )520 .LWDS !

SULQW µEX NLWDSOÕNWD NDOÕQ NLWDSODU YDU¶ HOVH SULQW µEX NLWDSOÕNWD NDOÕQ NLWDS \RN¶

+HUKDQJL ELU GDOODQPD\× L NL V DW×UD WDPDPOD\×Q 1H J|U \RUVXQX]" 4XHU\ $QDO\]HU KDWD YHUHFHNWLU

,) \ DS×V×Q×Q HQ \ D\J×Q NXOODQ×P ODU×QGDQ ELUL GH , ) ( ;,676 \ DS×V×G×U *HQHOOLNOH ELU YHUL \D GD QHVQHQLQ GDKD |QFHGHQ YDU ROXS ROPDG×ù× EX \ DS× L OH WHVW HGLOLU °UQHN +LoELU NLWDS ND\G× \RNVD NLWDS WDEORVXQX VLOPHN LoLQ ,) 127 (;,676 6(/(&7 )520 .LWDS

'523 7$%/( NLWDS

!! KLo VDWÕU VLOLQPH]

&$6( GH\LPL &DVH \ DS×V× $16, VW DQGDUWODU× L OH X\XPOX ELU NDUDU G|QJ V G U YH ROGXNoD N×VD NRG LOH HWNLQ SURJUDPODU ROXüWXUPD P×]D \ DUDU gUQHùLQ G×üDU×GDNL NLWDSODU LoLQ ¶G×üDU×GD· \ D]DELOHFHN ELU NRG EX NRPXW VD\HVLQGH EDVLWoH \D]×ODELOLU *HQHO \DS×V× üX üHNLOGHGLU

°UQHN

&$6( :+(1 úDUW 7+(1 GH÷HU > (/6( GH÷HU@ (1'

GHFODUH #GHJLVNHQ 9$5&+$5

6(/(&7 ,618// #GHJLVNHQ ¶ERúOXN LVH EX GH÷HU VHoLOHFHN¶

!! ERúOXN LVH EX GH÷HU VHoLOHFHN

°UQHN gG Qo WDEORVXQGD \HU DODQ NLWDS QXPD UDODU×Q×Q ELU G|N P Q YH L oHUGH LV H \DQ×QD LoHULGH G×üDU×GD LVH G×üDU×GD \D] G×UDFDN 7 64/ NRGXQX ROXüWXUDO×P

:KLOH '|QJ V :+,/( LOH ELU LüOHPL LVWHGLùLPL] NDGDU WHNUDUODWDELOLUL] %X EL]H W HNUDU JHUHNWL UHQ LüOHPOHUH NROD\O×N VDùODU *HQHO \DS×V× üX üHNLOGHGLU :+,/( úDUW %(*,1 7HNUDUODPDVÕ JHUHNHQ NRGODU EXUD\D \D]ÕOÕU (1'

ûDUW V DùODQ×QFD\D NDGDU %(*,1 L OH (1' DUDV×QD \ D]×ODQ NRGODU oDO×üW×U×OD FDNW×U

6(/(&7 NLWDS1R JHOGL0L µNLWDS'XUXPX¶ &DVH

:+(1 JHOGL0L 7+(1 µ'ÕúDUÕGD¶

:+(1 JHOGL0L 7+(1 µøoHULGH¶ (QG )520 RGXQF

,618// IRQNVL\RQX ,618// NRQWUROBHGLOHFHNBGHJHU QX OOB LVHBFLNDFDNBGHJHU üHNOLQGH NXOODQ×O×U NRQWUROBHGLOHFHNBGHJHU %LU V WXQ DG× \ D GD GHùLüNHQ DG× RODELOLU QXOOBLVHBFLNDFDNBGHJHU %LU V WXQ DG× GHùLüNHQ DG× YH\D VDELW ELU GHùHU RODELOLU

°UQHN ,QWHJHU ELU GHùLüNHQ W DQ×POD\DO×P YH GHùHUL ROXQFD\D NDGDU ELU DUW×UDO×P ROGXùXQGD GD \D]G×UDO×P

Ā38&8 4XHU\ $QDO\]HU·GH ELU NR PXW \D GD NH OLPH KDNN ×QGD \DUG×P D OPDN LVWHUVHQL] QRUPDO ELU NXUX OXP LoLQ R NH OLPH\L VH oWLNWHQ VRQUD NODY\HQL]GHQ 6KLIW ) WXĂ OD U×QD EDVPDQ×] \HWHUOL R ODFDNW×U %|\OHOLNOH 0 664/ 6HUYHU·LQL] LOH ELUOLNWH NXUX ODQ %RRNV 2QOLQH·GHQ DUDG×ÿ×Q×] NH OLPH LOH LOJLOL NRQX ODU VHoLOHFHNWLU

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

'(&/$5( #VD\DF ,17 6(/(&7 #VD\DF :+,/( #VD\DF

%(*,1 6(/(&7 #VD\DF #VD\DF (1' SULQW µVD\DF ¶ SULQW #VD\DF

!! VD\DF !!

%5($. NRPXWX %UHDN NRPXWX :+,/( G|QJ V QGHQ ELU X o ü DUWWDQ GROD\× o×NPDN ]HUH NXO ODQ×O×U %5($. L OH Z KLOH G|QJ V QGHQ o×N×OG×ù×QGD :+,/(·LQ ( 1'·LQL W DNLS HGHQ NRGODUGDQ GHYDP HGLOLU °UQHN <XNDU×GDNL |UQHN L oLQ V D\DF GHùHULQLQ ROPDV× GXUXPX EL]LP L oLQ \ HWHUOLGLU YH EX GXUXPGD G|QJ GHQ o×NPDP×] JHUHNVLQ '(&/$5( #VD\DF ,17 6(/(&7 #VD\DF :+,/( #VD\DF !

%(*,1 6(/(&7 #VD\DF #VD\DF LI #VD\DF ! %(*,1 SULQW µ%LU DOW VDWÕU ROPDVD NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ RODFDNWÕ¶ EUHDN (1' HOVH %(*,1 3ULQW µ+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ¶ (1' (1' SULQW µVD\DF ¶ SULQW #VD\DF

!!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

!!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!+HQ ] ELU NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ ROPDGÕ !!%LU DOW VDWÕU ROPDVD NÕVÕU G|QJ KDWDVÕ RODFDNWÕ !!VD\DF !!

&217,18( NRPXWX %UHDN NRPXWX JLEL :+,/( G|QJ V QGH ELU X o ü DUW× NRQWURO HWPHN L oLQ NXOODQ× O×U $QFDN EX NRPXW EUHDN·LQ DNVLQH :+,/( \ DS×V×Q×Q EDüODQJ×F×QD J|W U U YH HOGHNL GHùHUOHUOH RUDGDQ SURJUDPF×ù×Q GHYDP HWPHVLQL VDùODU °UQHN '(&/$5( #VD\DF ,17 6(/(&7 #VD\DF :+,/( #VD\DF

%(*,1 6(/(&7 #VD\DF #VD\DF LI #VD\DF

%(*,1 &RQWLQXH (1' SULQW µVD\DF µ SULQW #VD\DF (1' JR

6RQXFXQGD \ D]G×U×ODFDNW×U DPD \ D]G×U×OPD \DFDNW×U 7 64/ LOH ROXüWXUXOXS \|QHWLOHELOHFHN QHVQHOHU üXQODUG×U °UQHN (Y gGHYL %LU |QFHNL |UQHùL FRQWLQXH \HULQH EUHDN NR\DUDN W HNUDU HGLQL] 1H VRQXo LOH NDUü×ODüW×Q×]" &HYDS

*HoLFL 7DEORODU %D]HQ JHoLFL ELU V UH L oLQ HN W DEORODUD LKWL\Do GX\DELOLUL] %X W U GXUXPODUGD 7 64/ LOH JHoLFL WDEORODU ROXüWXUXS RQODU×

'Ā..$7 g/h0&h/ +$7$ :+,/( G|QJ V QGH G|QJ Q Q GHYDP H GLS HW PH\HFHÿLQL WD \LQ HGHQ ĂDUW N ×VP×QD PXWODND VD ÿOD QDFDN ELU NRĂXO \D]G×ÿ×Q×]GDQ HPLQ ROXQ $NVL KD OGH VRQVX]D ND GDU oDO×ĂDFDN ELU NR G \D]DELOLUVLQL] NL E|\OH ELU ĂH \ SUDWLNWH PHYFXW GHÿLOGLU 6DGHFH 64/ 6HUYHU·LQ NLOLWOHQPHVLQH QHGHQ ROXUVXQX] %LU |QFHNL |UQHNWH #VD \DF GHÿLĂNHQL YH GHÿHUOHULQL DODFDN DQDFDN DVOD GHÿHULQL D ODPD\DFDNW×U %X GXUXPGD VRQVX]D ND GDU oDO×ĂDFDN ELU NR G \D]P×Ă R OXUX] 'XUX PX LI GH\LPL LoHULVLQGH NRQWUR O H GHUHN |O PF O KDWD\× HQJHOOHGLN

NXOODQDELOLUL] *HoLFL W DEORODU NXOODQ×F× o×N×ü \DSW×ù×QGD YH\D 64/6HUYHU NDSDW×O G×ù×QGD RWRPDWLN RODUDN VLOLQLUOHU *HoLFL W DEORODU ROXüWXUPDQ×Q L NL \ ROX YDUG×U <ÐQWHP 2WXUXP ER\XQFD JHoHUOL JHoLFL WDEORODU ROXüWXUPDN LoLQ NXOODQ×O×U &5($7( 7$%/( WDEORBDGL $ODQ WXU > ER\XW @ >>127@ 18//@ $ODQ WXU > ER\XW @ >>127@ 18//@

$ODQQ WXUQ> ER\XWQ @ >>127@ 18//@

%X ü HNLOGH ROXüWXUXODQ W DEORODU RWXUXP NDSDQG×ù×QGD YH\D 6 4/ 6HUYHU GXUGXUXOGXùXQGD VLOLQLU °UQHN

*HoLFL ELU NLWDSODU WDEORVX ROXüWXUDO×P &5($7( 7$%/( NLWDS .LWDS1R ,17 .LWDS$GL 9$5&+$5

,6%11R &+$5

'DKD VRQUD WDEOR\D QRUPDO ELU WDEOR\ PXü JLEL ND\×W HNOH\HELOLUL] ,16(57 ,172 NLWDS 6(/(&7 NLWDS1R NLWDS$GL ,6%11R )520 .LWDS :+(5( NLWDS1R

<D GD WDEORGD \HU DODQ ND\×WODU×

6(/(&7 )520 NLWDS

úOH J|UHELOLUL] . D\×WODU× J QFHOOH\HEL OLUL] \D GD VLOHELOLUL] $QFDN EX WDEOR RWX UXPX NDSDWW×ù×P×] DQGD YH\D 64/6HUYHU NDSDW×OG×ù× DQGD VL OLQHFHNWLU %XQXQ G×ü×QGD EL] GH LVWHGLùLPL] ]DPDQ EX WDE OR\X ELOGLùLPL] \|QWHPOH VLOHELOLUL] '523 7$%/( NLWDS JR

<ÐQWHP *HoLFL WDEOR ROXüWXUPDQ×Q ELU GLùHU \ROX WHPSGE DGO× YHULWDEDQ× GRV\DV×QD ELU WDEOR DoPDNW×U %X YHULWDEDQ×QGDNL W DEORODU VDGHFH 64/6HUYHU NDSDW×OG×ù×QGD VLOLQLU *HQHO \DS×V× ü|\OHGLU &5($7( 7$%/( WHPSGE WDEORBDGL $ODQ WXU > ER\XW @ >>127@ 18//@ $ODQ WXU > ER\XW @ >>127@ 18//@

$ODQQ WXUQ> ER\XWQ @ >>127@ 18//@

%X \ |QWHPOH ROXüWXUXODQ JHoLFL W DE ORODU 6 4/ 6HUYHU GXUGXUXOGXùX DQGD ND\EROXU d QN W HPSGE DGO× YHULWD 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

EDQ×Q× 6 4/ V HUYHU Do×OG×ù× DQGD ERüOD WDFDNW×U %D]HQ NXOODQ×F× o×N×ü \ DSW×ù× KDOGH JHoLFL W DEORQXQ V DNODQPDV× L KWL \DF× RODELOLU %X W U GXUXPODUGD JHoLFL WDEOR 6 4/ 6HUYHU NDSDQ×QFD\D NDGDU KDI×]DGD NDO×S 6 4/ V HUYHU NDSDW×OG× ù×QGD VLOLQHFHNVH WHPSGE·GH WDEOR DoPD \|QWHPL NXOODQ×ODELOLU °UQHN &5($7( 7$%/( WHPSGE NLWDS .LWDS1R ,17 .LWDS$GL 9$5&+$5

,6%11R &+$5

JR

5HVLP

°UQHN HY |GHYL

<|QWHP L OH JHoLFL W DEOR\X ROXüWXUXQ 'DKD VRQUD EX WDEOR\D ELU GHùHU JLULQ (QWHUSULVH PDQDJHU L OH W DEOR\X J|U PH\H oDO×ü×Q 4XHU\ $QDO\]HU L OH W DEOR\X J|UPH\H oDO×ü×Q VHOHFW LOH

4XHU\ $QDO\]HU·L NDSDW×S Do×Q 7DEORGDNL ND\×WODU× V HoPH\L GHQH\LQ 1H J|UG Q ]" $\Q× LüOHPL LNLQFL üHNLOGH JHoLFL WDEOR DoDUDN RQXQ VW QGH WHVW HGLQ .RQWURO =RUOD\ÜFÜODUÜ &KHFN &RQVWUDLQWV

'LùHU ]RUOD\×F×ODU KDNN×QGD GDKD JHQLü ELOJL LON NLWDSo×NWD YHULOPLüWL =RUOD\×F×ODU JHQHO RODUDN ELU W DEOR ROXüWXUXOXUNHQ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

5HVLP

WDQ×PODQ×U YH YHUL E W QO ù Q V DùOD PD\× DPDoOD\DQ W DQ×PODPDODUG×U %LU WDEOR ROXüWXUXOXUNHQ KHUKDQJL ELU DODQ LoLQ JLULOHELOHFHN YHUL W UOHULQL ELU JUXS YH\D NXUDO L OH V×Q× UODPDN L oLQ NRQWURO ]RUOD\×F×ODU× NXOODQ×O×U °UQHN %LU L O W DEORVX ROXüWXUDFDù×] 7 P L OOH ULQ W UDILN NRGODU×Q×Q ONHPL]GH

DUDV×QGD ROGXùXQX ELOL\RUX] YH W HOHIRQ NRGODU×Q×Q GD LOH DUDV×QGD ROGX ùXQX ELOL\RUX] %X W DQ×PODU× W DEOR\D \DQV×WDO×P &5($7( 7$%/( WEO,/ LO7U.RG ,17 &21675$,17 FQVBLO7U.RG &+(&. LO7U.RG %(7:((1 $1'

LO$GL 9$5&+$5

LO7HO.RG ,17 &21675$,17 FQVBLO7HO.RG &+(&. LO7HO.RG %(7:((1 $1'

üHNOLQGH ROXüWXUXODQ L O W DEORVXQGDNL ]RUOD\×F×ODU LO WUDILN NRGX RODUDN DUD O×ù×Q×Q G×ü×QGD LO WHOHIRQ NRGX RODUDN GD L OH DUDV×QGDNL V D\×ODU×Q G×ü×QGD ELU GHùHU JLULOPHVLQL |QOH\HFHNWLU

%|O P

6DNO× 3URVHG UOHU 6WRUHG 3URFHGXUHV

3URVHG U QH GHPHNWLU" 1HVQH\H GD\DO× SURJUDPODPD EX NDGDU SRS OHU GHùLONHQ SURJUDPODU V DGHFH SURVHG U GHQLOHQ SDUoDF×NODUGDQ ROX üXUGX + HU ELU SURVHG U EHOOL ELU LüOHYL \HULQH JHWLUPHN L oLQ |]HQOH \ DS×ODQG× U×OP×ü SURJUDP SDUoDF×ù×G×U 0HVHOD L NL VD\× DO×S EXQODU×Q W RSODPODU×Q× KHVDSOD \DQ ELU NRG SDUoDV×Q× WRSOD\×F× DG×QGD ELU SURVHG U L oHULVLQH SDNHWOH\HELOLUL] %LU SURVHG U EDüND ELU SURVHG U LoHULVLQGHQ oDùU×ODELOLU %X GD V×N NXOODQ×ODQ LüOHPOHU LoLQ \ D]×OP×ü NRGODU×Q ELU GHID \ D]×O×S oRN GHID NXOODQ×OPDV×Q× E|\OHOLNOH GH SURJUDPODPD\× NROD\ODüW×UPD\× DPDoODU 6DNO× SURVHG UOHU ELU oRN JHOLüPLü SURJUDPODPD GLOLQGHNL I RQNVL\RQ \ DS× ODU×QD NDUü×O×N JHOLU %LUGHQ ID]OD LüOHPL SDNHWOHQPLü ELU KDOGH ELU W HN NRPXW L OH oDO×üW×UPDP×] JHUHNWLùLQGH VWRUHG SURFH GXUHV NXOODQ×O×U úü OHPGHQ NDV×W 7 64/ LOH \DS×ODELOHQ KHU üH\GLU 6WRUHG SURFHGXUH ·OL \× OODU×Q VRQXQGD 6\EDVH 6 4/6HUYHU L OH ELUOLNWH NXOODQ×PD JLUGL (Q E \ N |]HOOLùL VRUJXODU×Q |QFHGHQ KD]×UODQPDV× GHUOHQPHVL YH 97<6 L OH D\Q× X ]D\GD oDO×üPDV×QGDQ GROD\× GDKD K×]O× V RQXo YHUPHVLGLU %LU 63 ROXüWXUXOGXNWDQ VRQUD YHULWD EDQ× VXQX FXVXQGD V DNODQ×U + HU L KWL\Do

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

GX\XOGXùXQGD D\Q× VS GHIDODUFD oDùU×OD ELOLU &XUVRU JLEL RWXUXP NDSDQG×ù×QGD VLOLQPH] 1HWZRUN ED]O× oDO×üPDODUGD Dù WUDILùL YH VLVW HP ND\QDNODU×Q×Q NXOODQ×P×Q× G ]HQOH\HUHN GH SHUIRUPDQV DUW×ü× VDùODU %LU GL]H Lü OHP ELU W HN SDNHW L oHULVLQGH \HU DO×U *HUHNWLùLQGH ELU W HN NRPXW L OH WHWLNOHQHELOLU 3 DNHWLQ W DPDP× oDO×ü×Q FD\D NDGDU LVW HPGH EXOXQDQ W HUPLQDOH KLoELU ü H\ J|QGHULOPH] 7 P NRPXWODU ELWWLùLQGH ELU WHN VRQXo J|QGHULOLU %X GD ED]× GXUXPODUGD Dù WUDILùLQL UDKDWODW×U %LU 63 VLVW HP W DUDI×QGDQ ROXüWXUXO GXùX DQGD üX DüDPDODUD WDEL WXWXOXU 63·QLQ ELOHüHQOHUL SDUoDODUD D\U×üW×U×O×U 9HULWDEDQ× L oHULVLQGH W DEOH YLHZ JLEL EDüND Q HVQHOHUH DW×IWD EXOXQDQ UHIH UDQVODU YDUVD JHoHUOL ROXS ROPDG×NODU× NRQWURO HGLOLU *HoHUOL QHVQH YDUP× L]LQ YDU P×

.RQWUROOHUGHQ JHoHQ 63·QLQ DG× V\VRE MHFWV WDEORVXQD NRGODU× LVH V\VFRPPHQWV WDEORVXQD VDNODQ×U %X Lü OHPOHUOH ELUOLNWH GHUOHPH Lü OHPL \DS×O×U 1RUPDOL]DV\RQ Lü OHPOHUL RODUDN GD DQ×ODQ EX Lü OHPOHU V RQXFXQGD DùDo üHPDV× HOGH HGLOLU %X üHPD GD V\VSURFH GXUHV WDEORVXQGD VDNODQ×U 63 KHUKDQJL ELU DQGD oDùU×OG×ù×QGD

LON NH] oDO×ü×\RUVD EX Lü OHPOHU JHUoHN OHüWLULOLU ú ON V HID oDùU×OP×\RUVD NRQWURO VRUJXODPD DùDF× ROXüWXUPD Lü OHPOHUL \DS×OPD] YH ROGXNoD K×]O× ELU ü HNLOGH 63·QLQ GHUOHQPLü KDOL oDO×ü×U %XQGDQ GROD\× V S·OHU GHUOHQHQ Q HVQHOHUGHQ ELUL RODUDN DQ×O×U 63nOHU íX ID\GDODUÜ VDðODU 8\JXODPDQ×Q JHWLUGLùL ED]× Lü NXUDO ODU× SURVHG U L oLQGH W DQ×PODQDELOLU %LU NH] ROXüWXNWDQ VRQUD EX NXUDOODU ELUGHQ oRN X\ JXODPD W DUDI×QGDQ NXOODQ×ODUDN GDKD WXW DUO× ELU YHUL \ |QHWLPL V DùODQ×U $\U×FD ELU I RQNVL\RQHOOLùLQ GHùLüPHVL LKWL\DF× GRùGXùXQGD KHU X\JXODPD LoLQ GHùLüLNOLN \ DSPDN \ HULQH V DGHFH ELU SODWIRUPGD GHùLüLNOLN \DS×O×U 7 P SURVHG UOHU VW Q SHUIRUPDQVOD oDO×ü×U DQFDN ELUGHQ I D]OD oDO×üW×U×ODFDN RODQ SURVHG UOHU V RUJXODPD SODQODU× SURFHGXUH W DPSRQFDFKH L oLQGH V DNODQ G×ù×QGDQ GDKD GD K×]O× oDO×ü×UODU 6WRUHG 3URFHGXUH·OHU 64/ 6HUYHU VWDUW HWWLNWHQ VRQUD RWRPDWLN RODUDN oDO×üW×U×O PDN ]HUH D\DUODQDELOLUOHU 6WRUHG 3 URFHGXUH·OHU KDULFL RODUDN NXOODQ×O×UODU 7ULJJHU·ODUGDQ IDUNO× RODUDN SURVHG UOHU X\ JXODPD W DUDI×QGDQ \ D GD VFULSW W DUDI×QGDQ ELU ü HNLOGH oDùU×OPDN ]RUXQGDG×UODU 2WRPDWLN GHYUH\H JLUH PH]OHU 6WRUHG 3 URFHGXUH·OHU×Q L oLQGH 6 4/ VRUJXODPD GLOLQH HN RODUDN 7 64/ NRPXWODU×Q× NXOODQDELOLUL] .XOODQ×F×Q×Q ELU W DEOR\D HULüLP L ]QL ROPDVD ELOH R W DEOR ]HULQGH Lü OHP

\DSDQ ELU VW RUHG SURFHGXUH· NXOODQPD L]QL RODELOLU

63 ROXĂWXUPD &5($7( 352& > ('85( @ SURFHGXUHBQDPH > QXPEHU @ > ^ #SDUDPHWHU GDWDBW\SH ` > 9$5<,1* @ > GHIDXOW @ > 287387 @ @ > Q @

°UQHN dDO×üW×U×OG×ù× WDULK LWLEDUL\OH DOG×ù× NLWDS ODU× JHWLUPH\HQ \ HOHULQ DG×Q× VR\DG×Q× YHUHQ ELU 63 \D]DO×P &5($7( 352&('85( VSBFH]DOL8\H $6 '(&/$5( #EX*XQ '$7(7,0( 6(7 #EX*XQ *HW'DWH

6(/(&7 X\H $GL X\H VR\DGL )520 RGXQF ,11(5 -2,1 X\H 21 X\H 8\H1R RGXQF 8\H1R :+(5( JHOGL0L $1' 9HUPH7DULKL 9HU PH6XUHVL #EX*XQ *2

!!7KH FRPPDQG V FRPSOHWHG VXFFHVVIXOO\

'DKD VRQUD EX 63 üX NRPXW LOH oDù U×O×U (;(& VSBFH]DOL8\H

5HVLP

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

Ā38&8 %LU 63·QLQ ELWWLÿL \HUGH JR GH\LPLQL NXOODQPDN VS·QL]LQ ELWWLÿL \HUL WDP RODUDN EHOLUWPHQL]L VDÿOD\DFDÿ×QGDQ LVWHPHGLÿLQL] NR GODU×Q V S LOH ELU OLNWH GHUOHQPHVLQH YH LVWHQPH\HQ KDWDODU PH\GDQD JHWLUPHVLQH HQJHO ROXU

°UQHN (Q oRN \DS×ODQ KDWD ELU 63·QLQ oD ù U×OPD NRGXQX GD \DQO×üO×NOD 63 LOH ELUOLNWH GHUOHPHNWLU $üDù×GD \DQO×ü \D]×OP×ü ELU VS \HU DOPDNWDG×U 'RùUX ¶JR· LIDGHVL VL]FH QHUH\H NRQPDO×" &5($7( 352&('85( VSBFH]DOL8\H $6 '(&/$5( #EX*XQ '$7(7,0( 6(7 #EX*XQ *HW'DWH

6(/(&7 X\H $GL X\H VR\DGL )520 RGXQF ,11(5 -2,1 X\H 21 X\H 8\H1R RGXQF 8\H1R :+(5( JHOGL0L $1' 9HUPH7DULKL 9HUPH6XUHVL #EX*XQ JR EXUDGD \HU DOPDOÕ (;(& VSBFH]DOL8\H

63 ÖVWÖQGH GHðLíLNOLN \DSPDN VSBKHOSWH[W VSBDGL 6SBKHOSWH[W VSBFH]DOL8\H

'(&/$5( #EX*XQ '$7(7,0( 6(7 #EX*XQ *HW'DWH

6(/(&7 X\H$GL )520 RGXQF :+(5( JHOGL0L $1' 9HUPH7DULKL 9HUPH6XUHVL #EX*XQ

!! 7KH FRPPDQG V FRPSOHWHG VXFFHVVIXOO\

63·QLQ \HQL KDOLQL ND\GHWWLUHELOLUL] %LU 63n\L 6LOPHN %LU VS·\L DUW×N NXOODQPD\DFDù×P×]D

NDUDU YHUGLùLPL]GH VLOPHPL] JHUHNLU %X GXUXPGD üX NRPXW LOH VLOLQLU '523 352& VSBDGL JR

°UQHN 2OXüWXUGXùXPX] VS·\L VLOPHN LVWH VHN '523 352& VSBFH]DOL8\H *R

!!7KH FRPPDQG V FRPSOHWHG VXFFHVVIXOO\

63n\H 3DUDPHWUH <ROODPD %D]HQ 63·OHU G×üDU×GDQ SDUDPHWUH DODEL OLUOHU °UQHN +HUKDQJL ELU WDULK YHULOGLùLQGH EX WDULKWH V UHVL ELWWLùL KDOGH WHVOLP HGLOPH\HQ

GHUVHN 5HVLP ·GH NL VRQXo HOGH HGLOLU 'DKD VRQUD EX LoHULùL 4XHU\ $QDO\]HU NRG SHQFHUHVLQH \DS×üW×U×S &5($7(

\HULQH $/7(5 \D]DUVDN $/7(5 352&('85( VSBFH]DOL8\H $6

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

U

5HVLP

Ā38&8 %LU oRN LĂOHPL NRG \D]PDNV×]×Q \DS PD\× VDÿOD\DQ (QWHUSULFH 0DQDJHU·L NXOODQDUDN VS·OHUL GH NROD\FD GHÿLĂ WLUHELOLULVLQL] %XQXQ LoLQ (QWHUSULFH PDQDJHU LOH ELU VS·\L VHoLS oLIW W×N ODPDN \HWHUOLGLU

NLWDSODU× EXODQ ELU 63 \D]DO×P DQFDN

WDULK RODUDN EX J QGHQ GDKD E \ N ELU SDUDPHWUH DODPDV×Q %|\OH ELU GXUXP ROGXùXQGD EX J Q Q WDULKLQL YHUVLQ &5($7( 352&('85( VSBFH]DOL8\HB #UHIHUDQV7DULK '$7(7,0( $6 '(&/$5( #EX*XQ '$7(7,0( 6(7 #EX*XQ *HW'DWH

,) #UHIHUDQV7DULK ! #EX*XQ

6(7 #UHIHUDQV7DULK #EX*XQ 6(/(&7 X\H $GL X\H VR\DGL )520 RGXQF ,11(5 -2,1 X\H 21 X\H 8\H1R RGXQF 8\H1R :+(5( JHOGL0L $1' 9HUPH7DULKL 9HUPH6XUHVL #UHIHUDQV7DULK

%D]HQ G×üDU×GDQ JHOHQ SDUDPHWU H OHULQ LVWHùH EDùO× ROPDV× LVWHQHELOLU %X GXUXPGD '()$8/7 GHùHU DWDPD

VHoHQHùL NXOODQ×O×U ûD\HW G×üDU×GDQ SDU D PHWUH\H GHùHU DWDQPD]VD JHoHUOL GHùHU GHIDXOW DWDQP×ü GHùHU RODUDN DO×Q×U YH

LüOHP \DS×O×U °UQHN &5($7( 352&('85( VSBFH]DOL8\HB #UHIHUDQV7DULK '$7(7,0( 18// GÕúDUÕGDQ UHIHUDQV WDULKL JHOPHGL LVH 18// RODUDN NDEXO HW $6

'(&/$5( #EX*XQ '$7(7,0( 6(7 #EX*XQ *HW'DWH

,) #UHIHUDQV7DULK ,6 18// 25 #UHIHUDQV7DULK!#EX*XQ

6(7 #UHIHUDQV7DULK #EX*XQ 6(/(&7 X\H $GL X\H VR\DGL )520 RGXQF ,11(5 -2,1 X\H 21 X\H 8\H1R RGXQF 8\H1R :+(5( JHOGL0L $1' 9HUPH7DULKL 9HUPH6XUHVL #UHIHUDQV7DULK *R úHNOLQGH \D]DELOLUL] 'DKD VRQUD (;(& VSBFH]DOL8\HB #UHIHUDQV7DULK ¶ ¶

!! +ød 6218d 'g10(<(&(.7ø5

(;(& VSBFH]DOL8\HB GL\HUHN VS¶\L oD÷ÕUDELOLUL]

°UQHN .LWDSODU WDEORVX VW QGH DüDù×GDNL SDU D PHWUHOHUH J|UH DUDPD \DSDELOHFHN ELU 63 \D]DO×P 3DUDPHWUHOHUGHQ JHOHQOHU LoLQ ILOWUHOHPH \DS×OV×Q '×üDU×GDQ DO×QDELOHFHN 3DUDPHWUHOHU ,6%11R .LWDS$GL 2]HWL 5HVLP

$/7(5 352&('85( VSBNLWDS%XO #,6%11R &+$5 18// #.LWDS$GL 9$5&+$5 18// #.LWDS2]HWL 9$5&+$5 18// $6 '(&/$5( #V64/ 9$5&+$5

6HW #V64/ µ6(/(&7 )520 .LWDS :+(5( µ ,) #,6%11R ,6 127 18// 6(7 #V64/ #V64/ µ $1' ,6%11R µ¶¶ #,6%11R µ¶¶¶ ,) #.LWDS$GL ,6 127 18// 6(7 #V64/ #V64/ µ $1' .LWDS$GL /,.( µ¶ ¶ #.LWDS$GL µ ¶¶¶ ,) #.LWDS2]HWL ,6 127 18// 6(7 #V64/ #V64/ µ $1' .LWDS2]HWL /,.( µ¶ ¶ #.LWDS2]HWL µ ¶¶¶ SULQW #V64/ QDVÕO ELU 64/ ROXúWXUGXN" (;(& #V64/

*R )DUNOÕ SDUDPHWUH GH÷HUOHUL LOH 63¶\L oD÷ÕUDELOLUL] (;(& 6SBNLWDS%XO #,6%11R ¶ ¶ (;(& 6SBNLWDS%XO #,6%11R ¶ ¶ #NLWDS$GL ¶<RO¶

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

%LU VS EDüND ELU VS·\L oDù×UDELOLU

#VD\L #VD\L #VD\L

*2

6SnGHQ 'HðHU 'ÐQGÖUPH 287387 RSVL\RQX EDüND ELU SURVHG UH GHùHU G|QG UPH\H \ DUDU <DQL ELU SUR VHG U NHQGLVLQL oDù×UDQ EDüND ELU SUR VHG UH NHQGL UHWWLùL ELU o×NW× GHùHULQL \DQ×W RODUDN YHUHELOLU °UQHN DGHW W DPVD\× JLULOGLùLQGH RUWDODPDOD U×Q× KHVDSOD\×S 287387 SDUDPHWUHVL LOH G|QG UHFHN ELU VS \D]DO×P &5($7( 352& RUWDOD\LFL #VD\L VPDOOLQW #VD\L VPDOOLQW #VD\L VPDOOLQW #VD\L VPDOOLQW #VD\L VPDOOLQW #RUWDODPD VPDOOLQW 287387 $6 6(/(&7 #RUWDODPD #VD\L #VD\L

'Ā..$7 63·GH ELU SDUDPHWUH LoLQ GHIDXOW GHÿHU WDQ ×P× \DSDUNHQ EX GHÿHULQ VDELW ELU GHÿHU YH \D 18// R OPDV× JHUHNWLÿLQH GLNNDW HWPHOLGLU

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

%X SURVHG U Q G|QG U G ÿ VRQXFX QDV×O DODELOL UL]" %X SURVHG UGHNL RUWDODPD GHùHULQL DOD ELOPHN LoLQ |QFHOLNOH ELU GHùLüNHQ WDQ×P OD\×S VRQUD SURVHG U oDO×üW×UDELOLUL] °UQHN 2XWSXW RODUDN WDQ×PO× SDUDPHWUH |UQHN ·WH HQ V RQ SDUDPHWUHGLU 'DKD |QFH WDQ×PODG×ù×P×] GHùLüNHQL EXUD\D YHULU VHN EX GHùLüNHQGH 63·QLQ UHWWLùL GHùHU G|QG U OHFHNWLU 'HùHUL J|UPHN L oLQ GDKD VRQUD 6(/(&7 NRPXWXQX oDO×üW× U×\RUX] 5HVLP

'(&/$5( #VRQXF VPDOOLQW (;(& RUWDOD\LFL #VRQXF 287387 6(/(&7 µ257$/$0$ ¶ #VRQXF JR

3URVHG UGHQ GHùHU G|QG UPHN L oLQ ELU EDüND V HoHQHN RODUDN 5(7 851 LI D GHVL NXOODQ×ODELOLU %X üHNLOGH 287387 LIDGHOHULQL KHP SURVHG U L oLQGH KHP

'Ā..$7 %D]× GXUXPODUGD 63 LoHULVLQGH 64/ LIDGHVLQL ELU GHÿLĂNHQH DWD PDN VXUHWL\OH GXUXPODUD J|UH GLQDPLN RODUDN PH\GDQD JHWLULS GDKD VRQUD GD RQX oDO×ĂW×UDELOLUL] %X GXUXPGD GD (;( & NR PXWX NX OODQ×O×U (;( & NRPXWXQXQ EDĂND QHUH OHUGH NX O ODQ×OG×ÿ×Q× | ÿUHQPHN LoLQ \DUG×P PHQ V Q NXOODQDELOLUVLQL]

U×QGD NXOODQ×F×\× X\ DUPDN L oLQ NXOODQ× O×UODU YH\D 6 4/ 6HUYHU·LQ LOHUL V U POH ULQGH NXOODQ×OPDN ]HUH D\U×OP×üODUG×U .XOODQ×F× 5(7851 LOH EXQODU KDULFLQ GHNL L OD ² KDULFLQGHNL GHùHUOHUL G|QG UHELOLU °UQHN &5($7( 352& WRSOD\LFL #WRSOD\DQ VPDOOLQW #WRSODQDQ VPDOOLQW #WRSODP VPDOOLQW $6

GH SURVHG U Q oDùU×OG×ù× \ HUGH W DQ×P ODPDN ]RUXQGD NDO×QPDGDQ GRùUXGDQ GHùHU G|QG U OHELOLU 1RUPDO RODUDN 64/ 6HUYHU L OH DUDV×QGD GHùHUOHUL EX ü HNLOGH G|QG UHELOLU %X GHùHUOHU VLVWHP ED]O× GXUXPODU× EHOLUOHPHN ]HUH D\U×OP×ü NRGODUG×U gUQHùLQ V×I× U GHùHUL SURVHG U Q oDO×üPDV×QGD ELU KDWD ROXü PDG×ù×Q× EHOLUWLU %X KDOL\OH GH HOEHWWH NXOODQ×F× W DUDI×QGDQ GD NXOODQ×ODELOLU 'LùHUOHUL LV H PXKWHOLI KDWD GXUXPOD

5HVLP

5HVLP

6(/(&7 #WRSODP #WRSOD\DQ #WRSODQDQ 5(7851 #WRSODP JR 3URVHG U ROXúWXUGXNWDQ VRQUD DúD÷ÕGDNL úHNLOGH G|QHQ VRQXFX \DNDOD\DELOLUL] '(&/$5( #WRSODPODU VPDOOLQW (;(& #WRSODPODU WRSOD\LFL 6(/(&7 µ6RQXo µ #WRSODPODU

5HVLP

°UQHN %LU NLWDS |G Qo YHULOPHN LVW HQGLùLQGH EX NLWDE× |QFHOLNOH LoHULGH PL GL\H NRQW URO HGHQ ELU VS \D]×Q×] *LUGL SDUDPHWUH .LWDS1R 'DKD V RQUD |G Qo YHULOHQ NLWDS Q R WDULK \H 1R NDOPD V UHVL YHULOGLùLQGH EX NLWDS G×üDU×GD GHùLO LVH \HQL ELU |G Qo YHUPH LüOHPL EDüODWDQ RGXQF WDEORVXQD ND\×W HNOH\HQ ELU VS \D]×Q×] 6L]FH E|\OH ELU V S KDWDO× ELU ND\×W JLULOPH L KWLPDOLQL N|NWHQ KDOOHGHU PL" 7DEOR\D KDWDO× ND\×W JLULOPHPHVL L oLQ RQX KHU \|Q LOH NRUXU PX"

gQFHOLNOH .LWDSODU×Q GXUXPXQX NRQWURO HGHQ 63·\L ROXüWXUDO×P NLWDS 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

LoHUGH LV H GHùLO LV H G|QG U \RU 5HVLP

&5($7( 352& VSBNLWDS,FHUGH0L #NLWDS1R 60$//,17 $6 GHFODUH #VRQXF ,17(*(5

SULQW µLoHUGH ¶ ,16(57 ,172 RGXQF NLWDS1R 8\H1R 9HUPH7DULKL YHUPH6XUHVL JHOGL0L

9$/8(6 #NLWDS1R #X\H1R #YHUPH7DULKL # YHUPH6XUHVL

(1' (/6( %(*,1 SULQW µNLWDS GÕúDUGD |G Qo YHULOHPHGL ¶ (1' *R

,) 6(/(&7 &2817

)520 RGXQF :+(5( NLWDS12 #NLWDS1R $1' JHOGL0L

!

6(7 #VRQXF HOVH 6(7 #VRQXF

7HVW HWPHN LoLQ (;(& VSBRGXQF9HU #NLWDS1R #YHUPH7DULKL ¶ ¶ #X\H1R

UHWXUQ #VRQXF JR 6RQUD GD |G Qo ELOJLVLQL ND\GHGHFHN VS¶\L \D]DOÕP &5($7( 352& VSBRGXQF9HU #NLWDS1R ,17 #YHUPH7DULKL '$7(7,0( ¶ ¶ #X\H1R ,17 #YHUPH6XUHVL ,17

°UQHN 64/ 6HUYHU·LQ SHUIRUPDQV×Q× L ]OH\LS SHUIRUPDQV LVWDWLVWLNOHULQL DODO×P

$6 GHFODUH #VRQXF 60$//,17 (;(& #VRQXF VSBNLWDS,FHUGH0L #NLWDS 1R #NLWDS1R ,) #VRQXF

%(*,1

5HVLP

63·\L 97<6 8]D\× '×Ă×QGDQ 0'$&V LOH dDÿ×UPDN %LU VS·QLQ $63 X\JXODPDV×QGDQ $63 1(7 X\JX

HGHQ NLWDSo×NODUGD |]HW RODUDN \HU DOPDNWD

ODPDV×QGDQ KHUKDQJL ELU SURJUDPODPD GLOL

G×U $QFDN EX V UH LoHULVLQGH 97<6 X]D\×Q×Q

LOH \D]×OP×Ă YHULWDEDQ× X\JXODPDV×QGDQ SDUD

G×Ă×QGDNL X\JXODPDODUGDQ 63 oDÿ×UPDN LoLQ EX

PHWUH LOH oDÿU×OPDV× P PN QG U YH D\QHQ

|UQHNOHUL NXOODQDELOLUVLQL]

\XNDU×GDNL ĂHNLOOHUGH oDÿU×O×U %X GXUXPODUGD YHULWDEDQ×QD HULĂPHN LoLQ 0'$&V $'2 2/( '% 2'%& $'2 1(7 YV LoLQ NXOODQ×O×U

gUQHÿL GDKD L\L DQODPDN LoLQ GDKD |QFH

%|\OHOLNOH 7 64/·LQ DYDQWDMODU×Q× 97<6

|UQHNWH ROXĂWXUGXÿXPX] VSBFH]DOL8\H 63·VLQLQ

QDELOLUL] %XUDGD DQODW×ODQ NRGODU× DQOD\DEL O PHN LoLQ 9% 6FULSW $63 YH\D $63 1(7 9% 1(7 ELOPHQL] JHUHNHFHNWLU %X NRQXODU WDNLS

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

ĀĂWH FH]DOL X\HOHULPL]L :HE·GH WHĂKLU HGHFHN ELU $63 9%6FULSW NRGX

(;(& VSBDGL >#SDUDPHWUH GHÿHU Q@ X]D\×Q×Q G×Ă×QGD ELU X\JXODPDGDQ GD NXOOD

gUQHN

WDQ×P×QD EDN×Q×] KWPO! KHDG! WLWOH!$%& N W SKDQHVL WLWOH! PHWD KWWS HTXLY ´&RQWHQW 7\SH´ FRQWHQW ´WH[W KWPO FKDUVHW ZLQGRZV ´!

KHDG! ERG\ EJFRORU ´ ))))))´ WH[W ´ ´!

UHVSRQVH ZULWH ³&(=$/, h<(/(5ø0ø= EU!´ VHW REM&RQQ 6HUYHU &UHDWH2EMHFW ³$'2'% &RQQHFWLRQ´

REM&RQQ 2SHQ ³'5,9(5 ^64/ 6HUYHU` ´ B ´VHUYHU %,/,6,0&, 8,' \DVDU ´ B ´3:' \DVDU 'DWDEDVH GE.XWXSKDQH´ VWU*ORE64/ ´(;(& VSBFH]DOL8\H´ VHW UV&H]DOL8\H REM&RQQ ([HFXWH VWU*ORE64/

'2 817,/ UV&H]DOL8\H (2) UHVSRQVH ZULWH UV&H]DOL8\H ³DGL´ B ³ ³ UV&H]DOL8\H ³VR\DGL´ ³ EU!´ UV&H]DOL8\H 0RYH1H[W /223 !

ERG\!

KWPO!

gUQHN Ä&#x20AC;Ä&#x201A;WH D\QÃ&#x2014; LÄ&#x201A;OHPL \DSDFDN $63 1(7 9% 1(7 NRGODUÃ&#x2014; # 3DJH /DQJXDJH ´9%´ !

VFULSW UXQDW ´VHUYHU´!

VXE SDJHB/RDG

GDWD*ULG GDWD6RXUFH H[HFBVSBSURF

GDWD*ULG GDWD%LQG

HQG VXE µ )XQFWLRQ H[HFBVSBSURF $V 6\VWHP 'DWD 'DWD6HW 'LP FRQQHFWLRQ6WULQJ $V VWULQJ ³VHUYHU %,/,6,0&, XVHU LG \DVDU SDVVZRU G \DVDU 'DWDEDVH GE.XWXSKDQH´ 'LP REM&RQQ $V 6\VWHP 'DWD 6TO&OLHQW 6TO&RQQHFWLRQ 1HZ HP 'DWD 6TO&OLHQW 6TO&RQQHFWLRQ FRQQHFWLRQ6WULQJ

µ'LP TXHU\6WULQJ $V 6WULQJ ³6(/(&7 >.LWDS@ >NLWDS1R@ >.LWDS@ >NLWDS$G L@ >.LWDS@ >,6%11R@ >.LWDS@ >VD\ID6D\´ B ³LVL@ >.LWDS@ >NLWDS2]HWL@ )520 >.LWDS@´ 'LP VWU*ORE64/ ´(;(& VSBFH]DOLX\H´ 'LP VTO&RPPDQG $V 6\VWHP 'DWD 6TO&OLHQW 6TO&RPPDQG 1HZ 6\VWHP 'DWD 6TO&O LHQW 6TO&RPPDQG VWU*ORE64/ REM&RQQ

'LP GDWD$GDSWHU $V 6\VWHP 'DWD 6TO&OLHQW 6TO'DWD$GDSWHU 1HZ 6\VWHP 'DWD 6TO&OLHQW 6TO'DWD$GDSWHU VTO&RPPDQG

'LP GDWD6HW $V 6\VWHP 'DWD 'DWD6HW 1HZ 6\VWHP 'DWD 'DWD6HW GDWD$GDSWHU )LOO GDWD6HW

5HWXUQ GDWD6HW (QG )XQFWLRQ VFULSW! KWPO! KHDG! KHDG! ERG\!

IRUP UXQDW ´VHUYHU´!

DVS 'DWD*ULG LG ´'DWD*ULG ´ UXQDW ´VHUYHU´! DVS 'DWD*ULG! ,QVHUW FRQWHQW KHUH !

IRUP! ERG\!

KWPO!

7FSJUBCBOÂ&#x2018; 1SPHSBNMBNB #:5&

5HVLP

VSBPRQLWRU 63·OHU KDNN×QGD VRQ RODUDN üXQX GD ELO PHPL] JHUHNLU 63·OHU VDGHFH VHOHFW LüOHPL LoLQ NXOODQ×OPD] ,16(57 83'$7( YH '(/(7( LüOHPOHULQLQ WDPDP×Q× 63·OHU DUDF×O×ù×\OD \DSPDN YHULWDEDQ×Q× X\JXOD PDGDQ L]ROH HWPHN LoLQ L\L ELU \|QWHPGLU 5HVLP

&XUVRU·OHU 97<6·GHNL FXUVRU·ODU PHWLQ HGLW|UOHULQ GHNL FXUVRUOHU L OH D\Q× LüL \ DSDU PHWLQ HGLW|UOHULQGH R DQ L oLQ FXUVRU Q HUHGH LVH RUDGDNL YHULOHUL ED] DODQ Lü OHPOHU \DSDELOLUVLQL] 9 HULWDEDQ× VLVW HPOHULQGH LVH FXUVRU· Q EXOXQGXùX \HUGHNL YHULOHUL \D]G×UDELOLUL] 64/ V RUJXODU×Q×Q V RQXFXQGD HOGH HGLOHQ ND\×WODU×Q W DPDP×QD UHVXOWVHW GHQLU %D]HQ ELU UHVXOWVHW VW QGH JH]LQ PHPL] JHUHNHELOLU %X W U GXUXPODUGD &XUVRU·OHUL NXOODQ×U×] &XUVHUOHU |]HWOH ELU VHOHFW LIDGHVLQLQ G|QG UG ù UHVXOW VHW·H VDW×U VDW×U HULüPH\H RODQDN YHULU &XUVRU·OHUL NXOODQPDN ELUD] NDUPD ü×N JLEL JHOHELOLU DPD QRUPDOGH DG×PO×N DUG×ü×N LüOHPOHU GL]LVLQGHQ LEDUHWWLU &XUVRU ELU 6(/(&7 LI DGHVL L oLQ

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

WDQ×PODQ×U &XUVRU YHULOHU ]HULQGH JH]LQLOPHN ]HUH 23(1 NRPXWX LOH Do×O×U 5 HVXOWVHW·LQ V RQXQD JHOLQFH\H NDGDU KHU VHIHULQGH ELU ND\×W ROPDN ]HUH )(7&+ 1(;7 NRPXWX L OH ND\×WODU VW QGH LOHUOHQLU 5 HVXOWVHW L OH L OJLOL Lü OHPOHU V RQD HUGLùLQGH FXUVRU &/26( L OH NDSDW×O×U $QFDN NDSDW×ODQ FXUVRU KHQ ] KDI×]DGD \HU NDSODPD\D GHYDP HGHU &XUVRU L OH L OJLOL Lü OHULPL] ELWWLùL DQGD KDI×]DGDQ GD VL OPHN L oLQ FXUVRU '($//2&$7( LOH KDI×]DGDQ ERüDOW×O×U °UQHN .LWDSODU OLVWHVLQL HNUDQD \ D]G×UDFDN UH VXOWVHW RODUDN GHùLO GH W HNHU W HNHU ELU NRG SDUoDV× \D]DO×P &XUVRU WDQÜPODQÜU '(&/$5( FXUVRUBDGL &85625 )25 6(/(&7 ø)$'(6ø

ûHNOLQGH WDQ×PODQ×U '(&/$5( FUBNLWDS/LVWHVL &85625 )25 6(/(&7 NLWDS1R NLWDS$GL )520 .LWDS *2

&XUVRU DÁÜOÜU 23(1 FXUVRUBDGL 23(1 FUBNLWDS/LVWHVL *2

&XUVRU ÖVWÖQGH GRODíPDN LÁLQ )(7&+ NRPXWXQGDQ ID\GDODQÜOÜU

)(7&+ 1(;7 )520 FXUVRUBDGL >,172 LFLQHBGROGXUXODFDNBGHJLVNHQ > @ @'(&/$5( #NLWDS1R ,17(*(5 #NLWDS$GL 9$5&+$5

)(7&+ FUB.LWDS/LVWHVL ,172 #NLWDS1R #NLWDS$GL LON VDWÕUÕQ VW QH JHOGLN YH LON ND\ÕWWD \HU DODQ LNL GH÷HUL \D]GÕUGÕN SULQW #NLWDS1R SULQW #NLWDS$GL JR

)(7&+ NRPXWX LOH LNLQFL ND\G× \D] G×UPD\× GHQH\LQ &XUVRU· Q V RQD JHOLS JHOPHGLùLQL DQODPDN L oLQ ##)(7&+B67$786 YH ##URZFRXQW JOREDO IRQNVL\RQODU×Q GDQ ID\GDODQDFDù×] ##)(7&+B67$786 I RQNVL\RQX HQ VRQ oDO×üW×U×ODQ )(7&+ NRPXWXQXQ VRQXFX KDNN×QGD EL]H ELOJL YHULU %X IRQNVL\RQ üX o GHùHUGHQ ELULQL YHUH FHNWLU %LU |QFHNL )(7&+ NRPXWX EDüDU× LOH JHUoHNOHüWLULOGL %LU |QFHNL )(7&+ NRPXWXQGD ELU KDWD LOH NDUü×ODü×OG× 5 HVXOWVHWWHNL W P ND\×WODU ELWWLùL LoLQ HQ VRQD JHOLQGL GDKD ID]OD ND\×W \HU DOP×\RU HQG RI UHVXOWVHW

##URZFRXQW ELU |QFHNL )(7&+ NRPXWX LFUD HGLOGLNWHQ VRQUD UHVXOWVHWWH WRSODP NDo ND\×W NDOG×ù×Q× WXW DU +L o )(7&+ NRPXWX NXOODQ×OPDG× LV H &XU VRU· Q LüDUHWOHGLùL UHVXOWVHWWH WRSODP NDo ND\×W \HU DOG×ù×Q× J|VWHULU ûLPGL DUW×N NLWDSODU OLVWHVLQL V RQXQD NDGDU \D]G×UDELOLUL] %X Lü L oLQ :+,/( \DS×V×Q× NXOODQDFDù×]

#BſM DB 4JTUFN 4BLM 1SPTFEàSMFSJ

)520 .LWDS JR '(&/$5( #NLWDS1R ,17(*(5 #NLWDS$GL 9$5&+$5

*R )(7&+ FUB.LWDSODU/LVWHVL ,172 #NLWDS1R #NLWDS$GL :+,/( ##)(7&+B67$786

%(*,1 35,17 #NLWDS1R

%%- F ZÚOFMJL 4JTUFN TQ MFSJ TQ@ BEEUZQF

TQ@GPSFJHOLFZ

35,17 #NLWDS$GL

ELU |QFHNL )(7&+ L OH DOG×ù×P×] TQ@QSJNBSZLFZ ND\G× \ D]G×UG×N %LU V RQUDNL ND\GD TQ@IFMQ JHoHOLP

TQ@IFMQUFYU

)(7&+ FUBNLWDSODU/LVWHVL ,172 #NLWDS1R #NLWDS$GL

TQ@IFMQEC

ND\×WODU×P×]× GROGXUGXN %DüD G|Q G ù QGH \D]×ODFDN TQ@IFMQDPOTUSBJOU

TQ@SFOBNF

(1' *R

TQ@TQBDFVTFE

.LWDSODU OLVWHVLQL \ D]G×UDQ FXUVRU L OH EL]LP LüLPL] ELWWL DQFDN \DSPDP×] JHUH TQ@EFQFOET NHQ LüOHPOHU ELWPHGL

TQ@ESPQLFZ

&XUVRUnÜ NDSDWPDPÜ] JHUHNL\RU

TQ@SFOBNF

&/26( FXUVRUBDGL

TQ@ECSFNPWF

&/26( FUBNLWDS/LVWHVL

TQ@SFOBNFEC &/26( NRPXWX L OH V DGHFH ELU FXU VRU· Q LoHUGLùL UHVXOWVHW ERüDOW×O×U $QFDN TQ@IFMQUSJHHFS &XUVRU L oLQ KDI×]DGD Do×ODQ \ HU KDOHQ NXOODQ×PGDG×U YH ELU FXUVRU KDI×]DGDQ ,VMMBO D 5BO NM .FTBK 4JTUFN TQ MFSJ WDP RODUDN VLOLQPHGLùL V UHFH D\Q× DGGD TQ@BEENFTTBHF EDüND ELU FXUVRU GDKD ROXüWXUXODPD] &XUVRU \ HQLGHQ Do×O×UVD D\Q× UHVXOWVHWH TQ@ESPQNFTTBHF HQ EDüWDQ HULüLOHELOLU TQ@HFUNFTTBHF

&XUVRU íX íHNLOGH KDIÜ]DGDQ VLOLQLU '(&/$5( FUB.LWDSODU/LVWHVL &85625 )25 6(/(&7 NLWDS1R .LWDS$GL

TQ@BMUFSNFTTBHF 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

DS .LWDS1R '(&/$5( #NLWDS$GL 9$5&+$5 #'XUXPX %,7 RSHQ FUBNLWDS'XUXPX )(7&+ 1(;7 )520 FUBNLWDS'XUXPX ,172 #NLWDS$GL #'XUXPX

5HVLP

:+,/( ##)(7&+B67$786 %(*,1 SULQW #NLWDS$GL ,) #'XUXPX SULQW µGÕúDUÕGD¶ (/6( 3ULQW µLoHULGH¶ )(7&+ 1(;7 )520 FUBNLWDS'XUXPX ,172 #NLWDS$GL #'XUXPX (1' *2 &ORVH FUBNLWDS'XUXPX 'HDOORFDWH FUBNLWDS'XUXPX

5HVLP

5HVLP '($//2&$7( FXUVRUBDGL '($//2&$7( FUBNLWDS/LVWHVL

5HVLP

°UQHN 3URMHOHULQ oHüLWOL DüDPDODU×QGD |]HO OLNOH GH G×üDU×GDQ YHUL DO×Q×UNHQ ED]× ND\×WODU×Q ELUH ELU W HNUDUODG×ù× RODELOLU %X GXUXPGD ND\×WODUGDQ V DGHFH ELULQL E×UDN×S GLùHUOHULQL VL OHFHN ELU &XUVRU ROXüWXUPDN JHUHNLU 9DUVD\DO×P NL EL]LP GH NLWDS WDEORPX] VW QGH KLoELU LQGHNV DODQ \ RNWX YH L NL o NHUH D\Q× ELOJLOHU WHNUDUODG× +DWWD ED]× NLWDSODU GLùHU OHUL GLùHUOHUL Q NHUH %XQODU× VL OHFHN ELU &XUVRU ROXüWXUDO×P '(&/$5( FUBNLWDS'XUXPX &85625 )25 6(/(&7 NLWDS NLWDS$GL RGXQF *HOGL0L )520 .LWDS /()7 -2,1 RGXQF 21 RGXQF .LWDS1R .LW

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

°UQHN .LWDSODU WDEORVXQGD D\Q× NLWDS QXPDUD V×QGDQ L NL W DQH RODQ YDUVD VL OGLUHFHN ELU FXUVRU \D]DO×P 6(7 52:&2817 '(&/$5( #NLWDS1R ,17(*(5 #WHNUDU6D \LVL ,17(*(5 #VD\DF %,7 '(&/$5( FU.LWDSODU &85625 )25 6(/(&7 NLWDS1R &2817 NLWDS1R

)520 .LWDS *5283 %< NLWDS1R +$9,1* &2817 NLWDS1R !

25'(5 %< NLWDS1R NLWDS1R ELU NHUHGHQ ID]OD JHoHQOHUL VLOHFH÷LPL]H J|UH GR÷UX NLWDS QXPDUDODUÕQÕ VHoHOLP 23(1 FU.LWDSODU )(7&+ 1(;7 )520 FU.LWDSODU ,172 #.LWDS1R #WHNUDU6D\LVL :+,/( ##)(7&+B67$786 %(*,1 %(*,1 6(7 52:&2817 #WHNUDU6D\LVL WHNUDU VD\ÕVÕQÕQ ELU HNVL÷L NDGDU ND\ÕW VLOLQHFHN '(/(7( )520 .LWDS :+(5( NLWDS1R #NLWDS1R VRQUD WHNUDUGDQ W P ND\ÕWODU GLNNDWH DOÕQDFDN úHNLOGH 52:&2817 DWDQÕ\RU 6(7 52:&2817 (1'

)(7&+ 1(;7 )520 FU.LWDSODU ,172 #.LWDS1R #WHNUDU6D\LVL SULQW &$67 #NLWDS12 9$5&+$5

µ QROX NLWDS VLOLQGL¶ (1' FORVH FU.LWDSODU GHDOORFDWH FU.LWDSODU

5HVLP

°UQHN 6D\ID VD\Ã&#x2014;VÃ&#x2014;QD J|UH LON EHü NLWDEÃ&#x2014; J|UPHN LoLQ 6(/(&7 723 )520 NLWDS 25'(5 %< VD\ID6D\LVL '(6&

5HVLP

Ä&#x20AC;38&8 +HUKDQJL ELU NULWHUH J|UH VÃ&#x2014;UDODQGÃ&#x2014;N WDQ VRQUD LON Q ND\GÃ&#x2014; JHWLULS |WHVL\OH LOJLOHQPH\HFHNVHN 6(/(&7 7 23 1 GH\LPLQL NXOODQÃ&#x2014;UÃ&#x2014;]

7FSJUBCBOÂ&#x2018; 1SPHSBNMBNB #:5&

%|O P

ĀĂOHPOHU 7UDQVDFWLRQV

7HWLNOHPHOHU 7ULJJHUV

ĀĂOHPOHU 7UDQVDFWLRQV

%LU EDQND X\ JXODPDV×Q× G ü Q Q %LU NXOODQ×F× EDüND ELU NXOODQ×F×\D KDYDOH \DSW×ù×QGD Q H ROXU" gQFHOLNOH KDYDOH \DSDQ×Q KHVDS ELOJLOHULQGHQ KDYDOH \DSW×ù× PLNWDU G ü O U $UG×QGDQ DO× F×Q×Q KHVDE×QD EX PLNWDU HNOHQLU YH KDYDOH JHUoHNOHüPLü ROXU $QFDN KHU ]DPDQ üDUWODU LVWHQGLùL JLEL ROPD\DELOLU gUQHùLQ J|QGHUHQLQ KHVDE×QGDQ SDUD G ü OG ù DQGD HOHNWULN NHVLOHELOLU \ D GD SURJUDP W DN×ODELOLU %X GXUXPGD QH ROXU" *|QGHUHQLQ KHVDE×QGDQ SDUD G ü OP üW U DPD $O×F×Q×Q KHVDE×QD GD JHoPHPLüWLU \ DQL ELU N×V×P SDUDQ×Q VDKLELQLQ NLPOLùL ND\EHGLOPLü ROXU < D GD VL] WDP GD ELU KHVDED KDYDOH \DSDFDN NHQ G ü N ELU LKWLPDO DPD DUNDGDü×Q×] GD D\Q× KHVDE× NDSDWW×UG× LV H" %X GD VLVWHPLQ RODV× GXUXPODU G×ü×QGD YHUL ND\ EHWPH\H P VDLW ELU KDO DOPDV× GHPHNWLU |QOHQPHVL JHUHNLU úüW H 7 UDQVDFWLRQ EX QHGHQOH YHULOHUL NRUXPDN L oLQ NLOLWOHU ¶/2&.· NR\DU

'DKD N o N SDUoDODUD D\U×ODPD\DQ HQ N o N Lü OHP \× ù×Q×QD W UDQVDFWLRQ GHQLU *HoHUOL NDEXO HGLOPHVL ELU GL]H LüOHPOHULQ WDPDP×Q×Q \ROXQGD JLWPHVLQH EDùO× GXUXPODUGD W UDQVDFWLRQ NXOODQ×O×U 7UDQVDFWLRQ EORùX \D KHS \D KLo PDQW×ù× LOH oDO×ü×U <D W P LüOHPOHU G ]J Q RODUDN

JHUoHNOHüLU YH JHoHUOL NDEXO HGLOLU YH\D ELU N×V×P Lü OHPOHU \ ROXQGD JLWVH ELOH EORN VRQD HUPHGHQ ELU LüOHP ELOH \ROXQGD JLW PHVH KLoELU Lü OHP ROPDP×ü NDEXO HGLOLU 7UDQVDFWLRQ W DQ×P×QD JLUHELOHQ Lü OHP OHU 83'$7( , 16(57 YH '(/(7( LüOHPOHULGLU %LU 7UDQVDFWLRQ EORùXQX Lü OHWPHQLQ WHPHO PDQW×ù× üX üHNLOGHGLU 7UDQVDFWLRQ EORùX EDüODW×O×U %X LüOHP GHQ V RQUD JHUoHNOHüHQ Lü OHP ORJODU× LüDUHWOHQLU %X DUDGD Lü OHP NXOODQG×ù× ND\QDNODU× GLùHU NXOODQ×F×ODUD NDUü× NLOLW OH\HUHN NRUXU 7UDQVDFWLRQ EORùX DUDV×QGD \DS×ODQ KHU ELU LüOHP ELWWLùL DQGD EDüDU×O× ROXS ROPD G×ù×QD EDN×O×U EDüDU×O× ROPDG×ù× DQGD JHUL DO×P Lü OHPLQH JHoLOLU 5 2//%$&.

%DüDU×O× LVH ELU VRQUDNL LüOHPH JHoLOLU 7 P Lü OHPOHU W DPDPODQG×ù× DQGD &200,7 L OH ELOJLOHU \ HQL KDOL L OH VDELWOHQLU %DüDU×V×] ELU VRQXo LVH 52// %$&. L OH HQ EDüD DO×Q×U YH ELOJLOHU L ON KDOL LOH VDELWOHQLU %X |UQHN LoLQ DüDù×GDNL WDEOR\X NXO ODQDFDù×] +HVDS WDEORVX $ODQODU +HVDS1R &+$5 127 18// 35,0$5< .(< $GL 9$5&+$5

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

6R\DGL 9$5&+$5

6XEH ,17(*(5 %DNL\H )/2$7

*HQHO <DS×V× üX üHNLOGHGLU 7UDQVDFWLRQ EDíODWÜOÜU %(*,1 75$1>6$&7,21@ >WUDQVDFWLRQBDGL@

úOH ELU WUDQVDFWLRQ EDüODW×O×U

°UQHN '(&/$5( #KDYDOH0LNWDU )/2$7 '(&/$5( #DOLFL+HVDS 9$5&+$5 #JRQ GHUHQ+HVDS 9$5&+$5

6(7 #DOLFL+HVDS ¶ ¶ 6(7 #JRQGHUHQ+HVDS ¶ ¶ 6(7 #KDYDOH0LNWDU PLO\RQ KDYDOH HGLOHFHN %(*,1 75$16$&7,21 83'$7( WEO+HVDS 6(7 EDNL\H EDNL\H :+(5( KHVDS1R #JRQGHUHQ+HVDS 83'$7( WEO+HVDS 6(7 EDNL\H EDNL\H :+(5( KHVDS1R #DOLFL+HVDS

ñíOHP E DíDUÜOÜ ROXUVD &200,7 LOH W UDQVDFWLRQ ELWLULOLU %DüDU×V×] ROGX ùXQXQ DQODü×OPDV× KDOLQH 5 2//%$&.

NRPXWX L OH W UDQVDFWLRQ EDüDU×V×] RODUDN ELWLULOHELOLU <DQL HQ EDüWDNL GXUXPD JHUL G|Q O U

&200,7 6DELWOHPH QRNWDODUÜ %D]HQ ELU QRNWD\D NDGDU JHOLQGLNWHQ

VRQUD LüOHPOHULQ EXUD\D NDGDU RODQ×Q× JHoHUOL NDEXO HWPHN LVWHUL] DPD EXQGDQ VRQUDNL LüOHPOHU LoLQ GH WUDQVDFWLRQ JHUL DODELOPH VHoHQHùL ·QH LKWL\Do GX\DU×] %X W UGHQ GXUXPODUGD VDELWOHPH QRNWDODU×Q GDQ ID\GDODQ×O×U %LU VDELWOHPH QRNWDV× EDüODW×OG×ù× DQGD HQ EDüD G|QPH VHoHQHùL VDNO× NDOPDN

]HUH QRNWDQ×Q ROXüWXUXOGXùX \HUH GH G|QPH VHoHQHùL VXQDU *HQHO \DS×V× üX üHNLOGHGLU 6$9( 75$16$&7,21 VDELWOHPH B QRWNDVLBDGL °UQHN 6(/(&7 )520 KHVDS øON EDúWDNL KHVDS GXUXPODUÕQD GLNNDW %(*,1 75$16$&7,21 83'$7( +HVDS 6(7 EDNL\H :+(5( KHVDS1R ¶ ¶ WUDQVDFWLRQ DoÕOGÕNWDQ VRQUD ELU 83'$7( JHOGL <HQL 'XUXP 6(/(&7 )520 KHVDS 6$9( 75$16$&7,21 VYSBND\GHW '(/(7( )520 +HVDS :+(5( +HVDS1R ¶ ¶ .D\GHWPH QRNWDVÕQGDQ VRQUD ELU QROX KHVDS VLOLQGL \HQL GXUXP 6(/(&7 )520 KHVDS 52//%$&. 75$1 VYSBND\GHW ND\GHWPH QRNWDVÕQD G|Q OG 6LOLQHQH KHVDS JHUL JHOGL

6(/(&7 )520 +HVDS 52//%$&. 75$1 øúWH VRQ GXUXP KDYDOH JHUL DOÕQGÕ KHU úH\ LON KDOLQH JHOGL

6(/(&7 )520 +HVDS

°UQHN

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

.LWDS WDEORVX VW QGH NLOLWOHPHGHQ VHoPH LüOHPL \DSPDN LoLQ 6(/(&7 NLWDS )520 NLWDS :,7+ 12/2&.

:+(5( NLWDS1R!

7ULJJHU·ODU 7ULJJHUV 7HWLNOHU DVO×QGD |]HO ELU 6WRUHG 3URFHGXUH·G U 63·OHUGHQ IDUN× ELU WDEOR VW QGH 8'$7( ,16(57 '(/(7( NRPXW ODU× LOH ELU LüOHP \DS×OPDN LVWHQGLùLQGH LON RODUDN EX 63·OHUH EDN×OPDV× YH JHUHNOL LVH oDO×üW×U×OPDV×G×U 1HVQH\H GD\DO× 3URJUDPODPDGD YDU RODQ HYHQW EDVHG SURJUDPODPD EX PDQW×N LOH |UW ü U 7ULJJHU·ODU L]LQ YHULOPH\HQ \D GD WXWDU V×]O×ùD QHGHQ RODFDN LüOHPOHUL HQJHOOH\HUHN YHUL E W QO ù Q Q NRUXQPDV×QD \DUG×PF× ROXUODU 'DKD |QFHNL YHULWDEDQ× VLVWHPO H ULQGH WULJJHUODU WDEORODU DUDV× ELUELUOHULQH UHIHUDQV \DSDQ YHULOHULQ E W QO ù Q VDù ODPDN PDNVDG×\OD NXOODQ×O×UODUG× \DEDQF× DQDKWDU ]RUOD\×F×V×Q× KDW×UOD\×Q×] $QFDN 64/ 6HUYHU · GDQ LWLEDUHQ EX LüOHP

]DWHQ 5HIHUDQWLDO ,QWHJULW\ WDQ×PODPDO D U×\OD VDùODQG×ù× LoLQ EX PDNVDWOD NXOODQ× O PDODU× JHUHNVL]GLU 7ULJJHUODU JHQHOOLNOH GHùLüLN WDEORODU ]HULQGH EXOXQDQ YH ELUELUOHUL DUDV×QGD PDQW×NVDO LOLüNLOHUH VDKLS YHULOHULQ WXWD U O×O×ù×Q× VDùODPDN ]HUH ROXüWXUXOXUODU úKWL\DFD J|UH X\JXODPDQ×Q JHWLUGLùL ED]× NXUDOODU× NRQWURO HWPHN LoLQ GH NXOODQ×O D ELOLUOHU

*HQHO NXOODQ×P× &5($7( 75,**(5 WULJJHUBDGL 21 WDEORBDGL )25 ,16(57 > 83'$7( '(/(7(@ $6 64/ LIDGHVL

ûHNOLQGHGLU 7ULJJHU·OHULQ ELU 83'$7( ,16(57 YH\D '(/(7( NRPXWXQD FHYDS RODUDN oDO×üPDV× 7UDQVDFWLRQ PDQW×ù× LOH D\Q×G×U %LU WDEOR LoLQ 75,**(5 WDQ×PO× LVH ,16(57 '(/(7( YH\D 83'$7(

LüOHPL EDüODPDGDQ KHPHQ |QFH ELU 7UDQ VDFWLRQ EDüODW×O×U ,16(57 '(/(7( YH\D 83'$7( NRPXWX \HULQH JHWLULOLU 7ULJJHU oDùU×O×U YH LoLQGHNL 64/ LIDGHVL oDO×üW×U×O×U 7ULJJHU LüOHPL RQD\ODUVD JHoHUOL N×ODU YH\D RQD\ODPD] YH JHoHUVL] EXOXU 7UDQ VDFWLRQ JHUL DO×Q×U 52//%$&. 75$ 1 6$&7,21

%LU 7ULJJHU ROXüWXUXUNHQ üX GXUXPODUD GLNNDW HWPHN JHUHNLU 9LHZ \D GD JHoLFL WDEORODU ]HULQGH

ROXüWXUXODPD]ODU )DNDW EXQODUD UHIHUDQV

8<$5, 5HFXUVLYH R ODUDN oDO×ĂPD]ODU <DQ L ELU WDEORQXQ KHUKDQJL ELU V WXQXQGD \DS×ODQ GHÿLĂLNOLN ]HULQH ELU WULJJHU oDO×Ă×S D\Q× WDEORQXQ EDĂND ELU V WX QXQGD GHÿLĂLNOLÿH QH GHQ R OX\RUVD LNLQFL \DS×ODQ GHÿLĂLNOLN WULJJHU LoLQ WHWLNOHQPH\H QH GHQ R OPD] . ×VDFD XSGDWH WULJJHU·× WHNUDU WHNUDU oDO×Ă PD] \DOQ×]FD ELU NH] oDO×Ă×U

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&

$UGÕQGDQ RGXQF LoLQ

'Ā..$7 *HQHOOLNOH ELU WD EOR LoLQ HQ ID] OD 83'$7( ,16(57 YH '(/(7( WU LJJHU·L ROPDN ]HUH 7U LJJHU NX OODQ×O×U <DS×ODFDN ELU oRN LĂ YDUVD KDQ JL ROD\ LOH ELUOLNWH WHW LNOHQHFHNVH R WULJJHU LoHULVLQGH \HUOHĂWLULOLU

LoHUHELOLUOHU dDO×üW×NWDQ VRQUD ELU NXOODQ×F×\D GHùHU N PHVL G|QG UHPH]OHU 'ROD\×V×\OD

6(/(&7 LIDGHVL GDKLO HGLOHFHùL ]DPDQ GLNNDWOL ROXQPDO×G×U 9HUL E W QO ù Q IDUNO× WDEORODUGDQ ELUELULQH UHIHUDQV \DSDQ YHULOHULQ WXWDUO×O× ù×Q× VDùODPDN LoLQ YH X\JXODPDQ×Q LKWL\D F×QD J|UH ED]× NXUDOODU× WDQ×PODPDN ]HUH NXOODQ×ODELOLUOHU $QFDN ]RUOD\×F×ODUOD

G ]HQOHQHELOHFHN WULJJHU NXOODQPDPDN GDKD ID\GDO×G×U úVWHQLUVH V\VFRPPHQWV WDEORVXQGD üLIUH OHQPLü WHNLOGH VDNODQDELOLUOHU &5($7( '523 $/7(5 7$%/( $/7(5 '$7$%$6( 6(/(&7 ,172 JLEL LIDGHOHU WULJJHU LoLQGH NXOODQ×OPD]ODU °UQHN gG Qo WDEORVXQGDNL ND\×WODU VW QGH

GHùLüLNOLN \DS×OG×ù×QGD NDo ND\G× HWNLOHGL ùLQL \D]DQ ELU WULJJHU ROXüWXUDO×P &5($7( 75,**(5 WUB$IIHFWHG5RZV 21 RGXQF )25 ,16(57 83'$7( '(/(7( $6 UDLVHUURU µ G ND\ÕW ]HULQGH GH÷LúLNOLN \DSÕOPÕúWÕU¶ ##URZFRXQW

5(7851

#:5& 7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB

'(/(7( )520 2'81& :+(5( RGXQF1R

*LEL ELU F POHFLN oDO×üW×UG×ù×P×]GD

0HVDM× JHOLU (NOHQHQ 6LOLQHQ .D\ÜWODU 7ULJJHUODU oDO×üW×ù× ]DPDQ ,QVHUWHG YH

'HOHWHG WDEORODU×Q× NXOODQ×UODU %X WDEOROD U×Q KHU LNLVL GH DQD WDEOR\OD \DQL WULJJHU×Q WHWLNOHQGLùL WDEOR\OD HüGHùHU DODQODUD

VDKLSWLUOHU %X WDEORODU PDQW×NVDO WDEOR üHNOLQGH 5$0· GH EXOXQXUODU $QD WDEOR\D ELU ND\×W HNOHQGLùL ]DPDQ EX ND\×W D\Q× ]DPDQGD LQVHUWHG WDEORVXQD GD HNOHQLU úKWL\DF×P×] ROGXùX ]DPDQ \HQL HNOHQHQ GHùHUOHUH EX WDEORGDQ XODüDUDN EX ELOJLOHUL WXWPDN PDNVDG×\OD GHùLüNHQ WDQ×PODPDN ]RUXQGD NDOPDNWDQ NXUWXOXUX] 7DEORGDQ ELU ND\×W VLOLQGLùLQGH VLOLQHQ ND\×W GHOHWHG WDEORVXQGD VDNODQ×U 8SGDWH LüOHPL LVH GHOHWH YH KHPHQ DUG×QGDQ \DS×OP×ü ELU LQVHUW LüOHPL RODUDN HOH DO×Q×U %LU ND\×W XSGDWH HGLOGLùLQGH RULMLQDO ND\×W GHOHWHG WDEORVXQD LüOHQLU GHùLüHQ ND\×W GD LQVHUWHG WDEORVXQGD YH DQD WDEORGD VDNODQ×U 7ULJJHU·OHUH G×üDU×GDQ SDUDPHWUH \ROOD \DPD\×] $QFDN ,16(57(' YH '(/( 7(' WDEORODU× VD\HVLQGH N×V×WO× GD ROVD VRQ LüOHPGHQ HWNLOHQPHNWH RODQ ND\×WODU× WHVSLW HGHELOLUL]

°UQHN .LWDSODUGDQ ELU N×VP× |G Qo YHULOGLùL YH JHOPHGLùL KDOGH ELU EDüNDV×QD GDKD |G Qo YHULOPLü J|U QHELOL\RU %|\OH ELU KDWD \DS×OPDV×Q× N|NWHQ o|]PHN LoLQ ELU 7ULJJHU ROXüWXUDO×P

&5($7( 75,**(5 WUBRGXQF.RQWURO 21 RGXQF )25 ,16(57 83'$7( $6 ,) 6(/(&7 &2817 RGXQF NLWDS1R )520 RGXQF LQVHUWHG :+(5( RGXQF JHOGL0L $1' LQVHUWHG NLWDS1R RGXQF .LWDS1R ! %(*,1 3ULQW µGÕúDUÕGDNL NLWDEÕ ELU EDúNDVÕQD YHUHPH]VLQL] ¶ 52//%$&. 75$16$&7,21

,) 6(/(&7 &2817 RGXQF NLWDS1R )520 RGXQF LQVHUWHG :+(5( RGXQF JHOGL0L $1' LQVHUWHG NLWDS1R RGXQF .LWDS1R ! %(*,1 3ULQW µ%X NLWDEÕ ¶¶GHQ ID]OD GHID |G Qo YHUPLúVLQL] . W SKDQHGHQ oÕNDUDPD]VÕQÕ] ¶ 52//%$&. 75$16$&7,21 (1'

°UQHN gG Qo WDEORVX VW QGH KDQJL WULJJHU·OHULQ EXOXQGXùXQX |ùUHQPHN LoLQ JHUHNOL 7 64/ NRPXWXQX \D]DO×P VSBKHOSWULJJHU RGXQF

(1'

%X |UQHNWH YHULOHQ GXUXPXQ LoHULVLQ GHQ IRUHLJQ NH\ ]RUOD\×F×V× LOH o×N×ODPD\ D FDù×QD GLNNDW HGLQ ûLPGL RGXQF VW QGH ü|\OH ELU F PO H FLN oDO×üW×UDO×P QROX NLW DS |G Qo YHUL O PLü YH JHOPHPLü LVH

,16(57 ,172 RGXQF NLWDS1R X\H1R YHUPH7DULKL 9HUPH6XUHVL *HOGL0L 9$/8( 6 ¶ ¶

!! GÕúDUÕGDNL NLWDEÕ ELU EDúNDVÕQD YHUHPH]VLQL]

PHVDM× JHOHFHNWLU 7ULJJHU·OHU X\JXODPD\D |]J NXUDOODU× YHULWDEDQ× VLVWHPLQLQ ELU SDUoDV× RODUDN WD\LQ HWPHN LVWHQLOGLùLQGH GH NXOODQ×O×U °UQHN ·GHQ ID]OD NH] |G Qo DO×QDQ NLWDSODU×Q VLOLQPHVLQL |QOH\HFHN ELU WULJJHU \D]DO×P &5($7( 75,**(5 WUBRGXQF.RQWUROB 21 RGXQF )25 '(/(7( $6

6RQXoWD 7ULJJHU YH 6WRUHG 3URFHGX UH·OHUL NDUü×ODüW×U×UVDN KHU LNLVL GH |QFHGHQ GHUOHQPLü 64/ LIDGHOHUL ROGXùXQGDQ

KHPHQ KHPHQ D\Q× K×]GD YH D\Q× N OIHW PLNWDU×QD VDKLSWLUOHU 64/ 6HUYHU· L×Q LüOHP V×UDV× |QFH 9LHZ YH 6WRUHG 3URF H GXUH· OH UL× VRQUD 7ULJJHU·ODU× oDO×üW×UDFDN üHNLOGHGLU 'DKD L\L SHUIRUPDQV HOGH

HWPHN LoLQ P PN Q ROGXùX NDGDU WULJJHU VHYL\HVLQH LQLOPHPH\H JD\UHW HGLOPHOLGLU (ùHU SUREOHPL =RUOD\×F×ODU VHYL\HV DLQGH \DNDOD\DELOL\RUVDN EX VHYL\HGH VWRUHG SURFHGXUH LoLQGH \DNDOD\DELOL\RUVDN VS VHYL\HVLQGH R GD ROPX\RUVD WULJJHU VHYL\H VLQGH \DNDODPDN JHUHNLU 6S LOH \DNDODQDQ ELU GXUXP ROGXùXQGD WULJJHU \ ] QGHQ \DS×ODQ KHU üH\LQ JHUL DO×QPDV× JHUHNPH] $QFDN 63VS·OHULQ RWRPDWLN GHYUH\H JLUPH GLùLQL XQXWPDPDN JHUHNLU

7FSJUBCBO 1SPHSBNMBNB #:5&