Priletite kot štrk v Veliko Polano in odletite s 1000 €
31. 7.–7. 8. VELIKA POLANA
31. 7. Ponedeljek 1. 8. Torek 2. 8. Sreda 3. 8. D-Dur, Polanski zvoki, Veseli Dolenjci, Četrtek Mladi Pomurci, Okrogli muzikanti 4. 8. David Morales & DJ Miss Kali, DJ Tim Urbanya Petek 5. 8. Sobota Plavi orkestar 6. 8. Nedelja Ansambel Donačka 7. 8. Siddharta Klapa Maslina Učiteljice Let 3
www.strk.si | 041 528 678
Nedelja
Pomurski poletni festival - PPF
KONCERTI SIDDHARTA
Lani so obeležili 20 letnico nastopanja tako, da so svojim zvestim poslušalcem podarili simboličnih 20 novih pesmi, ki so izšle na dveh ločenih, a vseeno povezanih albumih, saj skupaj delujeta kot zaključena celota. Prvi album, Infra, je napovedal singl Ledena, ki je bil takoj odlično sprejet in se je takoj znašel v intenzivni rotaciji na praktično vseh radijskih postajah. Videospot pa je medtem nabiral nepredvideno količino ogledov. Album Infra je izšel lani junij in z prinesel še preostalih 9 novih pesmi. Potem so se fantje zaprli v studio in nadaljevali s snemanjem druge polovice načrtovane dvajseterice. Ultro je napovedal prvi singl Nastalo Bo, sicer pa je drugi album prinesel ponovno sodelovanje z DJ Umekom ter tudi z Damirjem Urbanom. Več na www.siddharta.net.
nedelja 31. julij ponedeljek 1. avgust
KLAPA MASLINA UČITELJICE Zapeljiva ženska zasedba Učiteljice je v rekordno kratkem času osvojila dežele nekdanje Jugoslavije. Prah za tremi dekleti se je začel dvigovati, ko so se pojavile ob Jasminu Stavrosu in Nedi Ukraden. Že kmalu pa so začeli Slovenko Ano Vurcer ter Hrvatici Matejo in Silvijo vabiti na samostojne koncerte. Dekleta ne samo da izvrstno pojejo in obvladajo vsaka svoj inštrument, temveč z oblačili zapeljivih učiteljic burijo moško domišljijo. Zasedba je plod premišljenega projekta priznanega beograjskega glasbenega tandema Dušana Bačića in Bojana Dragojevića, ki sta ustvarila največje glasbene hite Severine, Jelene Rozga, Nede Ukraden, Jasmina Stavrosa in drugih. Več na www.uciteljice.com.
Gotovo lahko trdimo, da je Klapa Maslina ena izmed tistim, ki imajo na šibeniškem področju najdaljšo glasbeno kariero, ki jim je prinesla na pot številne skladatelje kot recimo Arsena Dedića, Andreja Baše, Krste Jurasa, Joška Banova, Dušana Šarca. Klapo Maslina vodi njihov tenorist in solist Branko Bubica, dobitnik nagrade mesta Šibenik, sicer pa je tudi klap prejela v preteklosti številne nagrade. Pa vendar so neverjeten uspeh dosegli s pesmijo Ivana Badurine, Frana Bilića in Andreja Baše, ki so avtorji pesmi Da te mogu pismom zvati. In prav ta skladba je postala naj večkrat izvajana klapska skladba. Več na www.facebook.com/klapamaslina.official.
torek 2. avgust
sreda 3. avgust
LET 3
Let 3 so se vrnili s prvim polnokrvnim albumom po 10-ih letih in ga slovenskemu občinstvu premierno predstavili v šišenski Katedrali, kjer so uprizorili kontroverzni audio-vizualni spektakel, ki bo buril duhove še lep čas. Za Let 3 je bilo lansko leto izjemno odmevno. Tako v Zagrebu kot v Ljubljani so predstavili spomenik Angela Merkel sere!, družbeno-politični komentar na lokalno in globalno realnost, ki je dodobra razburkal javnost. V Ljubljani je odkritje spomenika potekalo na Križevniški ulici pred Mini Teatrom in je pritegnilo številno množico in zintrigiralo tudi marsikaterega naključnega mimoidočega. Let 3 so dotični spomenik kasneje v zagrebški Laubi darovali hrvaški predsedniški palači. Več na www.facebook.com/LET3ri/.
PRAZNIK SLOVENSKE NARODNO-ZABAVNE GLASBE
četrtek 4. avgust
POLANSKI ZVOKI
Uspešen ansambel, ki pod tem imenom združuje muzikante šele četrto leto, je lani maja izdal svoj prvi album z naslovom Pozdravljeni in pripravil odmevno predstavitev v polanskem Domu krajanov. Vsi člani ansambla prekaljeni glasbeniki, ki so svoje kilometrine skupaj z inštrumenti prevozili v različnih drugih sestavih. Druži jih veselje do »muzike« in dobre volje jim nikoli ne zmanjka. Na njihovih nastopih uživa tako občinstvo kot tudi muzikanti sami. Jože Halas, Robert Prša, Ervin Hozjan, Primož Kranjc in Tomaž Žižek bodo tudi na nastopu pri nas poskrbeli za to, da se bo pelo in plesalo.
D-DUR
Po stažu in tudi po letih mlada skupina, ki v zadnjem času odmeva po vseh koncih Prekmurja, pa tja do Primorske ter tudi preko meja Slovenije. Tričlanska zasedba aktivno deluje od leta 2014, nastopa in ustvarja tudi avtorske skladbe. Za skladbo Ona pleše so posneli tudi že videospot, ki si ga lahko ogledate na portalu YouTube. Njihov glasbeni repertoar je sicer obširen in bogat tako z zimzelenimi melodijami, kot tudi z najnovejšimi sodobnimi hiti. Trudijo se, da bi sklade tudi na nastopih v živo bile čim bolj kvalitetno izvedene in seveda tudi troglasno odpete. Letos so medse, kot četrtega člana, sprejeli še bobnarja.
VESELI DOLENJCI
Fantje prihajajo iz Dolenjskega konca - natančneje iz Krmelja in Studenca pri Sevnici. Njihovi začetki pa segajo v leto 2009, ko so združili moči in utrdili sestavo ansambla. Predstavili se vam bodo Denis Štih (2. tenor, kitara), Primož Kos (1. tenor, klaviature), Bojan Imperl (1. bas, harmonika)
in Aleksander Hočevar (2. bas, bas kitara, bariton, kontrabas). Igrajo vsepovsod in ob različnih priložnostih, njihov repertoar pa obsega predvsem narodno - zabavno glasbo s štiriglasnim fantovskim petjem. Pravijo, da jih iskren odnos do glasbe in poslušalcev, le še združuje in utrjuje v prijateljstvu ter tudi napolni z energijo za nadaljnje ustvarjanje.
MLADI POMURCI
Svojo glasbeno pot so začeli decembra 2013, ko se je fantom pridružila pevka in bas kitaristka. Mladi glasbeniki prepevajo slovensko narodno-zabavno glasbo in domače slovenske ljudske pesmi, tem pa dodajo tudi znane dalmatinske in tuje pesmi. Na nastopih velikokrat zapojejo brez instrumentov, lani pa so organizirali tudi svoj lasten koncert. Sam začetek je bila ideja po skupnem večglasnem prepevanju in igranju, misel njihovega ustanovitelja in vodje Davida Duha. Po naključju je pri uri športne vzgoje srečal današnjega harmonikarja in tenorista Iztoka Dolamiča iz Cvena. Potem se jima je pridružil še basist Mitja Kolarič iz Srednje Bistrice, naposled pa še Davidova sestra Tamara.
OKROGLI MUZIKANTI
Narodno-zabavni ansambel, ki uspešno nastopa in razveseljuje ljudi doma ter med večje dosežke šteje več kot 2500 nastopov po vsej Evropi. Zaradi priljubljenosti so jim najprestižnejši proizvajalci inštrumentov svoje vrhunske stvaritve kar podarili, na kar so tudi zelo ponosni. V tem času so izdali 6 zgoščenk za slovenski trg in 2 za nemško govorno področje. Izšel pa je tudi DVD iz jubilejnega live koncerta na Vranskem leta 2009. Ponašajo se tudi s kar dvema Fan Cluboma; eden deluje v Avstriji, drugi pa v Nemčiji. Izhajajo iz družin, kjer je domuje domača pesem, saj so jih starši že zelo zgodaj navdušili nad Avsenikovo glasbo in tako so kot posamezniki rastli ob njej. Njihova avtorska glasba temelji na osnovi te glasbe oziroma slovenske polke in valčka. Poleg glasbe se veliko ukvarjajo z njihovim prepoznavnim humorjem in ker so v ansamblu sami veseljaki jim izvajanje vragolij na odru ne dela težav. Več na www.okrogli.com.
KONCERTI
IZJEMNA VIKEND PONUDBA
David Morales je DJ svetovnega formata, ki pri nas ne potrebuje posebne predstavitve, njegov nastop pa ne samo na naš festival, pač pa tudi širše prvič prinaša izvajalca, ki se je okitil z eno prestižnejših glasbenih nagrad Grammy. Zlato dobo hišnih ritmov je v New Yorku zaznamoval tudi kolektiv Def Mix, v katerem so moči združili David Morales, Frankie Knuckles, Satoshi Tomiie in Hector Romero. Z obiljem avtorskih skladb in čez 1.000 remiksi za glasbenike kot so Mariah Carey, Eric Clapton, Britney Spears, Michael in Janet Jackson, Whitney Houston, U2 in Jamiroquai, so si prislužili kup priznanj, »def classic mix« pa izpilili do te mere, da je iz znamke prerasel v sinonim za organski vokalni house, ki gradi na zvokih klasičnih glasbil
DJ TIM URBANYA
Tim Urbanya se je nad tovrstno zabavo navdušil šele potem, ko je doživel svoj prvi pravi party. Začelo se je z nakupom prvih gramofonskih plošč in se bliskovito stopnjevalo, tako da je profesionalno ustvarjanje elektronske glasbe leta 2000 iz hobija prešlo v poklic. Po številnih nastopih v vseh vodilnih klubih in festivalih po Sloveniji, mu je leta 2003 menedžer znanega hrvaškega kluba ponudil mesto rezidenta. Od leta 2010 je Tim idejni vodja, producent, moderator in DJ najpopularnejše slovenske radijske oddaje z elektronsko glasbo Rush Hour.
DAVID MORALES in ohranja originalni aranžma skladbe. Četrt stoletja stara tradicija vrhunske glasbe in sodobnega clubbinga prihaja z Davidom Moralesom, ki je zadnje čase spet vse bolj aktiven tudi kot producent in remikser.
DJ MISS KALI
V primeru Miss Kali gre za multitasking osebo, ki je že zelo prepoznavna in vroča blagovna znamka v primeru izvoza hrvaške klubske scene. Atraktivna Zagrebčanka je na sceni že skoraj desetletje in kot rezident DJ je nastopila v vseh največjih klubih na Hrvaškem (Hemingway, Shamballa, Aquarius Club) ter seveda tudi drugod po svetu: Queen Club Paris, Playa (Argeles, France), Club Monday (Sweden), Atrium (Cannes Film Festival, France), Golden Cut (Hamburg, Germany), Brauhaus 209 in Tunisia, itd. Miss Kali nastopa s posebno energijo, kar ne zabavo samo njo, pač pa predvsem tudi njeno občinstvo. Več na www.facebook.com/ DJMissKali
PLAVI ORKESTAR
petek 5. avgust
sobota 6. avgust
Skupina je nastala v zgodnjih osemdesetih letih, ko je v atmosferi dominantnih sarajevskih glasbenih skupin najstnik Saša Lošić ustanovil skupino Ševin orkestar, ki je radijski uredniki zaradi imena niso uvrščali v glasbeni program, zato so ga spremenili v Plavi orkestar. Nenehno glasbeno ustvarjanje je leta 1983 Lošića in brata Ćeremida privedlo do tega, da so z improviziranimi instrumenti začeli igrati svoje pesmi v kleti sarajevske Leninove ulice. Glasba na njihovih koncertih je bila začinjena z inovativnimi pristopi, saj je Saša recimo na odru namesto alkohola pil mleko, družbo pa so jim delale tudi kokoši in krave. Prva plošča Soldatski bal je bila izdana v letu 1985 in prodana v 500 tisoč izvodih. Sledila je plošča Smrt fašizmu in tri leta za tem Sunce na prozoru. Vojna ob razpadu Jugoslavije je prekinila sodelovanje članov skupine in jih raztresla po svetu. Ne glede na to jim je v povojnem obdobju uspelo ustvariti Longplay, ki še vedno velja za njihov najbolje prodajan artikel. Sledilo je mirovanje. Plavi orkestar ni ustvarjal, a preko radijskih postaj in splošne prepoznavnosti so še vedno združevali kulturni prostor nekdanje Jugoslavije. V letu 2009 so ponovno združeni pričeli s klubskimi nastopi in posegali v večje in višje razsežnosti. Leta 2011 je sarajevski filmski festival postregel s premiero filma Orkestar, ki predstavlja dokument nekega časa in neke generacije, ki je preživela spremembo sistema vrednot, a pri tem ostala zvesta sama sebi. Več na www.plaviorkestar.net.
ANSAMBEL DONAČKA
nedelja 7. avgust
Zgodba o Donački kot jo poznamo danes, je začela nastajati že leta 2005, ko so se naključno srečali študentje v Mariboru in pričeli raziskovati svet glasbe. Vsi so se ob koncu tedna vračali domov v okolico Rogatca, kjer so se pod Donačko goro vaje nadaljevale. Osvajali so teren na vaških dogodkih, pokaži kaj znaš, na “furežih”… z leti pa so postali izkušen ansambel z glasbenim in šov programom. Že na začetku poti so v zasedbo sprejeli tudi violino, ki je postala njihov prepoznavni znak. Kmalu so se spoznali in pričeli sodelovati s številnimi glasbenimi strokovnjaki. Tako danes glasbeno prepoznavnost krepijo s svojstvenim načinom izvajanja slovenske narodno-zabavne in zimzelene glasbe, prav tako pa ustvarjajo avtorsko glasbo. Z zvenom violine in ostalih akustičnih instrumentov so si v svetu narodno-zabavne glasbe pridobili naziv »drugačen«, nekoliko bolj country ansambel.
nedelja 31. julij, 14.30
Priletite kot štrk v Veliko Polano in odletite s
1000 €
• Maksimalna dovoljena teža tekmovalca štrka s kostumom je 200 kg.
Tekmovalne discipline 1. Let iz gnezda v gnezdo – največ točk dobi ekipa, Kaj je ŠTRK SI?
ŠTRK SI je tekmovanje oz. izziv ljudem, da izdelajo kostum bele štorklje in tekmujejo v letu od gnezda do gnezda, da prinesejo otroka na pravi dimnik in da najdejo čim več hrane zase in za svoje mladiče. S tekmovanjem želimo opozoriti in ozavestiti ljudi o pomenu štorklje – štrka v našem kraju in regiji. »Letanje« ne bo zastonj! Saj bo najboljša ekipa odletela domov s 1.000 €, pokalom, da ne govorimo o časti in slavi, ki jih bo doletela. Pokal dobita tudi drugo in tretje uvrščena ekipa, vključno s praktičnimi nagradami. Vsi sodelujoči pa prejmejo spominske majice in priznanja za sodelovanje. Ne odlašajte! Priletite v Veliko Polano in odletite s 1.000 €!
Kdaj in kje?
Prireditveni center Poljana, Velika Polana, Pomurski poletni festival, 31. julij 2016, ob 14.30. Rok za prijavo: 29. julij 2016 TIC ŠTRK – 041 528 678, (02) 57 37 327, strk.slo@siol.net Kotizacija: 40 € – se v celoti vrne ekipi ob prihodu na prireditveni prostor v obliki bonov za hrano in pijačo.
Ekipa
Ekipo sestavljajo 4 člani – tekmovalec štrk in trije pomočniki. Člani ekipe morajo imeti dopolnjenih vsaj 16 let in tekmujejo na lastno odgovornost. Zamenjave članov ekipe so možne izključno do začetka tekmovanja. Vsak posameznik je lahko član samo ene ekipe. Tekmovalec štrk mora od začetka do konca tekmovanja biti ista oseba.
Priprava kostuma
• Kostum naj bo čim bolj podoben beli štorklji. • Materiali kostuma so po izboru ekipe, ne smejo pa biti vnetljivi ali strupeni. • Tekmovalec štrk mora imeti izdelan kljun tako, da mu omogoča pobiranje žab, na način da nabode žabo. • Roke tekmovalca štrka morajo biti sestavni del kril. • Razpon kril ne sme presegati razmerja 1:2 glede na višino tekmovalca štrka.
Adrenalin brez skrbi vam Vevrca d.o.o. zagotovi T 040 429 531 E info@vevrca.si www.vevrca.si
• Pustolovski parki • Adrenalinski parki • Mobilni adrenalinski parki • Hiške na drevesu • Montaža špic proti golobom
• Barvanje napuščev • Posek in obrezovanje dreves • Sanacija betona, fasad in železnih konstrukcij • Sanacija in zaščita brežin
katere tekmovalec štrk pristane v drugem gnezdu ali najbližje njemu. 2. Lov na žabe – največ točk dobi ekipa, katere tekmovalec štrk v predpisanem času nabere največ žab, tako da jih napiči na kljun in odnese v gnezdo mladičem. Pri tem mora v gnezdo nesti vsako posamično žabo. Žabe iz kljuna snemajo v gnezdu mladiči (preostali člani ekipe). 3. Prinašanje otrok – tekmovalec štrk poleti iz gnezda in spusti otroka v dimnik. Točke dobi tista ekipa, ki spusti otroka v dimnik.
Ostala pravila tekmovanja • Vsak tekmovalec štrk mora poleteti iz približno 5 m • • • • • •
visokega gnezda (ploščadi) s pomočjo dveh članov ekipe. Prepovedana je uporaba kakršnih koli drugih potisnih naprav ali orodij. Kakršnakoli prirejena letala, jadralni zmaji ipd. niso dovoljena. Vsi tekmovalci morajo uporabiti za navezavo na jekleno vrv opremo organizatorja. Ekipe morajo prispeti na kraj tekmovanja najkasneje do 13.30. Tekmovalec štrk si lahko nadene kostum na prireditvenem prostoru. Organizator ne odgovarja za poškodbe na kostumu.
ŠTRKOV ŠPORTNI TEDEN
Informacije in prijave TIC ŠTRK – od 25. julija 2016 do dneva izvedbe posamezne aktivnosti. Več na www.strk.si in 041 528 678.
TURNIR V MALEM NOGOMETU NA TRAVI
FSI KLAČIMO nedelja 31. julij, 12.30
POZOR! Nogomet se igra v športnih copatih! Ekipa: 5 igralcev + 1 vratar + največ 4 igralci na klopi Kotizacija: 30 € (vključuje spominsko majico)
torek 2. avgust, 15.00
Polanski Pücki bodo tudi tokrat poskrbeli, da se bo na kolesih družilo staro in mlado. Pripravili so zanimivo in ravno prav dolgo kolesarsko pot, ki je primerna za »klačenje«, tako starodobnikov kot tudi rekreativnih kolesarjev. Letos pa so dogodku pripisali še eno pomembnost. Ker so v tovarni Rog v najboljših časih izdelali okrog 350 tisoč koles na leto, se jih najbrž tudi vi danes z nostalgijo spominjate in toliko bolj cenite vsako zaprašeno Rogovo kolo, ki ga najdete morda že med odpisanimi. Novih ne delajo več, obnovljena stara Rogova kolesa pa so zopet vse bolj atraktivna. Vabljeni zato tudi vsi lastniki koles Rog, da »priklačite« do prireditvenega prostora in doživite zanimivo, veselo in sproščeno druženje vseh generacij. Kotizacija: 5 € na osebo Vključuje: spominsko majico, malico in okrepčila na poti
BALINANJE ŠTRK OPEN Ekipa: 2 člana
ponedeljek 1. avgust, 16.00
Nagrade: 1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + praktične nagrade 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + praktične nagrade 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + praktične nagrade
ODBOJKA NA MIVKI
Ekipa: 2 igralca + 1 rezerva (spol ni pomemben) Kotizacija: 20 € (vključuje spominsko majico)
COLLEGIUM BEACH VOLLEY petek 5. avgust, 15.00 1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + nagrada za dopustovanje 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + nagrada za dopustovanje 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + + nagrada za dopustovanje Nagrade zagotavlja Collegium Mondial Travel. Več na www.strk.si.
Kotizacija: 10 € (vključuje spominsko majico) Nagrade: 1. mesto: pokal + 60% od kotizacije + praktične nagrade 2. mesto: pokal + 30% od kotizacije + praktične nagrade 3. mesto: pokal + 10% od kotizacije + praktične nagrade
Nogometna tekma
ponedeljek 1. avgust, 17.00
Predstavniki občin : predstavniki medijev
Posebno veselje, tako za ekipi kot tudi za gledalce, je vsakoletno merjenje moči v obvladovanju okroglega usnja med »občinári« in »novinári«. Atraktiven »fuzbal« lahko igrajo tudi neprofesionalni nogometaši. Pridite navijat za tiste, ki so vam ljubši.
Collegium Mondial Travel, potovalna agencija, d.o.o. Šmartinska 152, 1000 Ljubljana, Slovenia +386 (05) 92 570 11 info@collegium.si press@cmt.si
www.collegium.si
nedelja 7. avgust, 13.30
Kmečka olimpijada Tradiciji ostajamo zvesti. Zadnji festivalski dan se bo začel s kmečko olimpijado. Čim prej zberite svojo ekipo in se prijavite. Vsaka prijavljena ekipa za sodelovanje na kmečki olimpijadi in ostalih kmečkih dogodkih dobi 100 € = 50 € gotovine + bone v vrednosti 50 €, ki jih lahko porabi na Pomurskem poletnem festivalu. Prijavljena ekipa se s prijavo zavezuje, da bo: • sodelovala v povorki tekmovalcev (z vozilom, peš ali kako drugače); • z ekipo, ki jo morajo sestavljati 3 moški in 1 ženska ali 3 ženske in 1 moški, tekmovala na kmečki olimpijadi; • poskrbela za dodatno osebo, ki bo v »svetu modrecev« nadzirala tekmovanje in pomagala razsoditi ob morebitnem nesoglasju;
• stojnico, ki jo dobi brezplačno, izkoristila za predstavitev svojega kraja, društva, obrtnikov ali česa drugega. Predstavitev na stojnici ni pogoj za sodelovanje v kmečki olimpijadi. Prva tri mesta bodo nagrajena s praktičnimi nagradami in pokali. Tekmovalci bodo poleg 100 € dobili tudi bone za malico (4 tekmovalci, 1 modrec, 2 na stojnici = 7 bonov). Prijavite svojo ekipo in dokažite, da ste najboljši v atraktivnih igrah in kmečkih opravilih! Nikakor ne pozabite na navijače, več jih bo, lažje in hitreje vam bo šlo delo od rok. Število ekip je omejeno, zato se prijavite čim prej.
Senje
Tudi tokrat bo festival obogatilo sejemsko dogajanje: razstava starodobnikov in tehnike ter sejem domače obrti, vinarstva, turizma in še česa. Izkoristite priložnost! Zagotovite si svojo stojnico in predstavite dejavnost s katero se ukvarjate ter postavite na ogled svoje izdelke. Prijavite se v TIC ŠTRK. Stojnico dobite brezplačno! Tisti, ki ne boste prodajali ali razstavljali, pridite pogledat zanimiva starodobna vozila, raznoliko ponudbo na stojnicah, potešite svoje želje in si privoščite kaj lepega.
Kuharsko tekmovanje v Guinnessovi svetovni prestolnici bujte repe
sreda 3. avgust, 14.00
Bujta repa Že sedmo leto zapored se na Pomurskem poletnem festivalu lahko izkažete na tekmovanju v kuhanju klasične prekmurske specialitete bujte repe. Ta je bila nekoč obvezna jed v času kolin, ki so jo poleg ostalih dodatkov skuhali iz dveh glavnih sestavin: mesnatih svežih svinjskih kosti in prosene kaše. Jed je kulinarična posebnost prav zato, ker je tesno povezana s kolinami in je bila na jedilniku za kosilo ali večerjo na dan kolin, pa še kakšen dan ali dva pozneje. Včasih je morala biti bujta repa čim bolj zabeljena, torej mastna. Zato so za pripravo uporabljali svinjsko mast, zaseko, lahko tudi kislo smetano in ponekod celo bučno olje. Izročilo pravi, da je veljalo posebno pravilo – iz bujte repe se namreč ni smelo kaditi – manj ko se je iz nje kadilo, bolj je bila mastna in s tem toliko boljša. Ne zamudite priložnosti! Dokažite, da prav vi skuhate najboljšo bujto repo in osvojite »zlato kihanico«. Pravila, pogoji in prijavnica za sodelovanje na tekmovanju v kuhanju bujte repe na www.strk.si ali v TIC Štrk.
CERTIFICATE The largest bujta repa weighed
1089,5 kg (2401 lb 14 oz) and was prepared by Društvo Za Šport, Turizem, Razvoj In Kulturo
Slovenije (Slovenia), in Velika
Polana, Slovenia, on 7 August 2013
OFFICIALLY AMA ZING © GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED 2012. THIS CERTIFICATE DOES NOT NECESSARILY DENOTE AN ENTRY INTO ANY PRODUCTS DISTRIBUTED OR OWNED BY GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED AND MUST NOT BE REPRODUCED WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION OF GUINNESS WORLD RECORDS LIMITED.
GUINNESSWORLDRECORDS.COM
recept za bujto repo Meso in kosti damo kuhat v mrzlo vodo. Ko zavrejo, naj se kuhajo počasi še pol ure. Nato dodamo kislo repo, po potrebi prilijemo vodo in na zmerni temperaturi kuhamo še kakšno uro. Proti koncu kuhanja dodamo oprano proseno kašo. Jedi ne mešamo, ker mora kaša ostati na vrhu. V jed med kuhanjem dodamo lovor, poper, narezano čebulo in česen. Iz masti in moke naredimo prežganje in žličko mlete rdeče paprike. Prežganje gosto razkuhamo in z njim zgostimo repo. Po receptih polanskih gospodinj
1 kg kisle repe 70 dag mesnatih svinjskih kosti in mesa 1 dl prebrane oprane prosene kaše 4 žlice masti 5 žlic gladke moke 1 čebula, nekaj zrn popra 3 stroki strtega česna, lovorjev list 1 žlička mlete rdeče paprike sol
ZA OGREVANJE nedelja 31. julij
torek 2. avgust
EKLIPS
Rock/hard-rock skupina iz Pomurja je v tej postavi (Vlado Petovari vokal, kitara; Blaž Koren bas, vokal; Sandi Koren - bobni) začela delovati v začetku leta 2011. Odločili so se za mešanje različnih stilov rock glasbe, saj poudarjajo, da to ni kot matematika, ampak v veliki meri emocija. Za sabo imajo že precej odrov, če pa bi mogli enega izpostaviti je to sigurno nastop na Rock Otočcu leta 2011, kamor so se prebili preko pred izborov. Fantje so to pomlad in poletje osredotočeni na pripravo in izid svojega prvega avtorskega albuma s producentsko »palico« Petra Ošlaja, ki bo luč sveta ugledal prav na dan nastopa na PPF-ju. Album pa je napovedal singl Iz oči v oči, ki ga opremljenega z videospotom lahko najdete tudi na youtube kanalu. V njihovem repertoarju se najde tudi dosti priredb tujih in slovenskih rock izvajalcev s katerimi publiko peljejo vse od starega pa do modernega rocka. Več na www.facebook.com/Eklips-124126157655890/.
ponedeljek 1. avgust
ŽAN SERČIČ & BAND
Žan Serčič je 21 let star avtor ter izvajalec, ki ima za sabo že kar veliko skupino oboževalcev, ki mu sledijo že vse od njegovih začetkov, ko se je s svojo črno kitaro ter takrat še nekoliko dečjim vokalom, v televizijskem šovu Slovenija ima talent leta 2011 prebil vse do finala. Takrat se je pokazal kot mlad izvajalec s potencialom, vendar se je že v naslednjem letu njegove glasbene poti preizkusil tudi kot avtor. Sledilo je več komercialno uspešnih skladb, ena od njih pa je tudi To Poletje, ki ima danes na youtube portalu skoraj pol miljona ogledov! Udeležil se je tudi več glasbenih tekmovanj, kot so Melodije morja in sonca, ter najbolj sveže, festival EMA, kjer je z energičnim nastopom in ter super ekipo, ki ga spremlja tudi v zasedbi Žan Serčič & Band dobil zelo dober odziv publike ter si zagotovil še več oboževalcev.
ENERGY
Kot lahko sklepate že po imenu, gre za relativno mlado in zelo energično skupino, iz Pomurja, ki s svojimi nastopi poskuša osrečiti vse željne dobre zabave. Preigravajo vse zvrsti glasbe, in poskušajo dobro voljo iz odra prenesti na vse prisotne na plesišču in ob njem. V njihovem repertoarju se tako najde narodno-zabavna glasba, yugo-rock, pop, najlepši slovenski komadi in za vse tiste bolj 'divje' z zadovoljstvom zaigrajo tudi rock'n'roll. Skupina deluje že približno 7 let. Največkrat so bili videni na okoliških odrih, koncertih in veselicah, odigrali pa so tudi že precej nastopov v tujini. Glasba jih povezuje, saj igrajo z zadovoljstvom in poskušajo širiti dobro energijo. Člani skupine so : Gregor Šavor (harmonika, klaviature in vokal), Gašper Šavor (bass kitara, vokal), Rok Kotnik (Tolkala), Sebjan Hari (kitara, vokal), Samo Kazar (Kitara, saksofon).
sreda 3. avgust
JAR OF FLIES
Na pobudo dveh članic je aprila 2013 začel nastajati ženski grunge bend. Septembra se jim je pridružila še dolgo iskana solo kitaristka, ki sicer prihaja iz drugega konca Slovenije, a so se kljub temu pričele dobivati na vajah, saj je bila želja po preigravanju grunge glasbe premočna. Tina Žakelj na vokalu, Erika Mlinar na bas kitari, Natalija Novak na kitari in Maja Kastelec na bobnih sestavljajo zasedbo Jar of Flies, ki so jo poimenovale po albumu seattleskih grungerjev Alice in Chains. Igrajo glasbo različnih grunge skupin (že omenjene Alice in Chains, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Nirvana,..itd.), ustvarjajo pa tudi avtorsko glasbo.
sobota 6. avgust
BLUE PLANET
Za vedno uspešen in dovršen nastop pripišite zasluge Robertu Šebjaniču (vokal), Bojanu Koltaju (klaviature), Matjažu Kučanu (bas kitara), Jožetu Glažarju – Dodu (kitara) in Simonu Novaku (bobni). Repertoar skupine je zelo obširen in zajema več glasbenih zvrsti. Poleg izvajanja priredb ustvarjajo tudi avtorsko glasbo. Leta 2010 so izdali svoj prvenec z naslovom “Telo se krivi”, trenutno pa pripravljajo skladbe za drugi album. Po uspehu »Poletne romance«, so lani občinstvo osvojili s singlom »Daj mi en poljub«. Blue Planet na PPF-ju vedno očarajo in se z veseljem vračajo na festivalski oder.
OBČINA VELIKA POLANA
Med skrivnostno Muro, čarnimi močvirskimi logi in obrisi bližnjega gričevnatega sveta goric, se na panonski ravnici razprostira občina Velika Polana. Le tri naselja: Velika Polana, Mala Polana in Brezovica, a pester mozaik naravne in kulturne dediščine, prijazni ljudje … razlog več, da še postanete in ODKRIJETE več.
In der pannonischen Tiefebene, zwischen der geheimnisvollen Mur, zauberhaften Auwäldern und hügeligen Weinbergen, liegt die Gemeinde Velika Polana. Nur drei Dörfer: Velika Polana, Mala Polana und Brezovica, aber ein buntes Mosaik von natürlichen und kulturellen Erbe, freundliche Menschen … ein Grund mehr zu bleiben und mehr ZU ENTDECKEN.
Velika Polana Municipality is located on the Pannonian Plain between the mysterious Mura, magical wetland woods, and outlines of the nearby hilly vineyards. Only three villages: Velika Polana, Mala Polana, and Brezovica – a diverse mosaic of natural and cultural heritage, friendly people … a reason more to stay longer and DISCOVER more.
Delovni čas: 25. julij–7. avgust 2016, od 9.00 do 18.00 telefon: (02) 57 37 327 | faks: (02) 57 37 326 spletna stran: www.strk.si e-pošta: strk.slo@siol.net Pomurski poletni festival - PPF
Brezovica
TIC ŠTRK Vam nudi vse informacije o Pomurskem poletnem festivalu, kot tudi vse informacije o turističnih znamenitosti v Občini Velika Polana in celotnem Pomurju.
Trdkova Matjaševci
Gomilica Murska Sobota Sotina
Ženavlje
Dolič
Kuzma
Boreča
Otovci
Križevci
Črnec Lončarovci
TIC ŠTRK Dankovci
Vadarci
Krašči
Središče
Szerdahely
Kuštanovci
DomačijaPoznanovci Miška Kranjca
Žižki Črenšovci
Domanjševci Domónkosfa
Mačkovci
Prosečka vas
Ropoča
Panovci
Košarovci Kukeč
Pečarovci Moščanci
Prosenjakovci Ivanovci
Vaneča
Selo
Šalamenci Andrejci
Zenkovci
Čikečka vas
Csekefa
Cankova StrukovciPuževci Lemerje
Brezovci
Predanovci
Hotiza Lendava
Krajina Borejci
Sodišinci
Rankovci
Polana
Kupšinci
OBVESTILA
Vanča vas
Murski Petrovci
Petanjci Tišina
šincih
Bukovnica Kobilje
Tešanovci Noršinci
Bogojina
Mlajtinci
Veščica
Ivanci
pri Ljutomeru
Precetinci
Strehovci Rakičan
Radoslavci
Grabe
pri Ljutomeru
-v Slov. Goricah
Sveti Tomaž
Lahonci
Cerovec
Dobronak
Zsitkoc
Renkovci
Lipovci
Bratonci
Kamovci Kámaháza
Genterovci
Gančani
Gőntérháza
Turnišče
AC MB -Lendava izvoz Turnišče
Beltinci
Radmožanci
Nedelica
Radamos
Lipa
Banuta Gomilica
Odranci
Črenšovci
Žižki
Hosszúfalu
Kapca Mota
Sr.-Bistrica D.-
Cven
Kapca
Hotiza
LENDAVA Gaberje
Gyertyános
LENDVA
G. Lakoš
Kót
Hosszúfaluhégy
Lendavske gorice Lendvahegy
Felsőlakos
Terme Lendava Kot
Dolgovaške gorice
Čentiba
Trimlini
Csente
Hármasmalom
Dolina
Vőlgyifálu
Pristava LJUTOMER Veščica Stročja vas Globoka Podgrad Nunska Presika Radomerje graba Slamnjak
Plešivica
Dolga vas
Velika Polana
Krapje G.-
Hídvég
Brezovica
M. Polana
Melinci
Mostje
Bánuta
Trnje
Ižakovci
Hermanci Gomila
Hranjigovci Savci
Dobrovnik Žitkovci
Šalinci Babinci Lukavci Noršinci
Branoslavci • V času prireditve bodo zaradi MoravciKuršinci Cezanjevciin organizacijskih terVogričevci tehničnih aktivnosti Kamenščak varnosti obiskovalcev postavljene popolne Bodislavci Godemarci Mekotnjak oz. delne zapore cest inSt.parkirišč. Cesta Radomerščak Trnovci Rakovci Pršetinci • Upoštevajte navodila rediteljev. Desnjak Koračice Žerovinci
Bratislavci
Filovci
MURSKA SOBOTA
pri Ljutomeru
Bučkovci
Szentlászló
Moravske Toplice
Martjanci
Černelavci
Tropovci in opozarja, da • Organizator obvešča Šratovci Gradišče mlajšim od 16 let brez spremstva staršev ali ačeva RADENCI Murski Črnci po 24. uri Krog Cesta zakonitih skrbnikov Satahovci ni dovoljeno zadrževanje Paričjak na prireditvenem prizorišču. Hrastje Mota Turjanski vrh • Prepovedan je vnos pirotehničnihBakovci izdelkov in Dokležovje uporaba le-teh na prireditvenem prostoru. Murski vrh Vučja vas Rožički vrh • Organizator si pridržuje pravico do Murščak Okoslavci Bunčani sprememb programa zaradi višje sile. oš Veržej Bučečovci • Obiskovalci prireditve se strinjajo, Stara Nova vas da bodo Dragotinci Iljaševci na prireditvi posneti s strani fotografov Jurij Biserjane Selišči Banovci in snemalcev organizatorja, ki Križevci materialeGrlava Slaptinci amna Boreci enik uporablja v promocijske namene prireditve Bolehnečici Kokoriči Ključarovci in društva BerkovciŠTRK Slovenija. Terbegovci
Zapore cest
Motvarjevci
Vučja Gomila
Puconci
Gorica
Gederovci
Projekt sofinancira Občina Velika Polana
Suhi Vrh
Skakovci
čak
Prireditveni center Poljana
Dolina
Domajinci Beznovci Topolovci
Mele
Kapca
Ratkovci
Kančevci
Velika Polana
Bodonci
vci
Karpornak
Copekov mlin
Kovačevci
Radovci
Pertoča
nci
Krplivnik
Sabolova domačija
D. Slaveči
Motovilci
Hódos
G. Petrovci Peskovci
Stanjevci
Grad
Sv. Jurij
Večeslavci
Hodoš Šalovci
Mala Polana Adrijanci Vidonci
Rogašovci
pa nje
Šulinci
G. Slaveči
Serdica
Dolenci Ko
Neradnovci
Martinje
ci
ci
Turistično informacijski center – ŠTRK
Nedelica
Vuzmetinci
Kog
Razkrižje Šafarsko Gibina
Petišovci Petesháza
Pi
P
DOBRO ZAME!
EEHAUS A ON A - KAFF KAVARN 22, 9250 GORNJA RADG A ULICA
LACKOV
KAVARNA - KAFFEEHAUS LACKOVA ULICA 22, 9250 GORNJA RADGONA
MARKET Kocet
ODPRTO VSE DNI V LETU
Vabljeni v našo družbo na lokacijah:
• Velika Polana • Murska Sobota • Gornja Radgona • Lendava • Beltinci
ODLIČNI AKCIJSKI PAKETI
Režonja
Remont, proizvodnja, servis, montaža in trgovina, d.o.o. Velika Polana 184
Zving
Trgovina na drobno
Mavrica
Poslovne in finančne storitve, d.o.o. Gomilica 134
Velika Polana 111
Tris lignjev (ocvrti, na žaru ali polnjeni, 750 g), pomfrit, tatarska omaka: XXL dunajski (1 kg) + pomfrit: Pokličite 44 72 XXL pleskavica (800 g)+ pomfrit: (02) 577 XXL perutničke(800 g)+ pečen krompir z zelenjavo: XXL dunajski (1 kg) + pomfrit + 1l piva: Špageti “polna skleda” za 4–6 oseb. Izbirate lahko špagete po bolonjsko, napolitansko ali Carbonara: Pečena rebra (1kg) + barbecue omaka (domača žar omaka) + krompirjeve polpete: XXL Rumpsteak (400 g) z zeliščnim maslom + pomfrit:
22 € 17 € 17 € 17 € 20 € 16 € 17 € 12 €
Velika Polana 111, 041 818 495
Biroplast Boštjan Kramar s.p. Ulica Prekmurske čete 83 9232 Črenšovci T/F: +386 (0)2 573 73 80 www.biroplast.si
Poletna osvežitev v Termah Lendava
Slastne top XXL ponudbe v Taverni hotela Lipa:
Frizerski salon
Marija Pucko s.p.
ZASTOPNIŠTVO :programske PRODAJA evidenca : NAJEMblagajniško : SERVIS kopiranje tiskanje delovnega cˇasa poslovanje BIROTEHNIČNE INrešitve RAČUNALNIŠKE OPREME FOTOKOPIRNI STROJI IN VEČFUNKCIJSKE NAPRAVE : TISKALNIKI IN RISALNIKI : ČITALCI ČRTNE Najsodobnejša registrska blagajna z KODE IN TISKALNIKI ČRTNIH KOD : ČITALCI MIKROFILMOV : APARATI ZA PREVERJANJE IN ŠTETJE ekranom »na dotik« s predalom za denar. GOTOVINE : PISALNI : RAČUNSKI STROJI IN FAKS APARATI : RAČUNALNIŠKI SISTEMI : POS OPREMA 00 ORODJA IN PROGRAMSKA ZA BLAGAJNIŠKA POSLOVANJA IN DELILNE LINIJE HRANE : APARATI Cena: + DDV ZA DELO Z DOKUMENTI : PRODAJA POTROŠNEGA PISARNIŠKEGA MATERIALA : BIROPLAST
• • • • • • •
649
¤
prodaja na prireditvah, prodaja na najbolj frekventnih lokacijah, prodaja vstopnic, izredna odzivnost, mesecˇni enostavna uporaba, najem brez predznanja racˇunalništva, 00 mozˇnost povezave z racˇunalnikom in vodenja blagovnih kartic …
69
n de i Ma any m Ger
najem vikend
4900
PPF Pomurski poletni festival 2016
KONCERTI nedelja 31. 7.
ponedeljek 1. 8.
torek 2. 8.
sreda 3. 8.
Klapa Učiteljice Siddharta Maslina Žan Serčič & Band
Eklips
Fsi klačimo 2015
Energy
Balinanje
12.30 |
16.00 | kotizacija 10 €
kotizacija 5 €
Nogometna tekma
Turnir v malem nogometu
15.00 | kotizacija 30 €
Predstavniki občin: predstavniki medijev
14.30
17.00
Let 3
četrtek 4. 8.
Praznik slovenske narodno-zabavne glasbe
petek 5. 8.
sobota 6. 8.
nedelja 7. 8.
David Plavi Ansambel Morales orkestar Donačka
Mladi Pomurci, Okrogli muzikanti, DJ Miss Kali Jar of Flies Polanski zvoki, DJ Tim Urbanya D-Dur, Odbojka na mivki Tekmovanje 15.00 | Kotizacija 20 € v kuhanju Veseli Dolenjci bujte repe
Blue Planet
Kmečka olimpijada 13.30 | brez kotizacije
14.00
Senje 13.00
Pomurski poletni festival vas … a j e ž … okrepča d o … v in poživite o il č p e r k Za o ripravili p s a v a z smo ponudbo gostinsko godnih cenah. ou po izjemzna zdravje opozarjau: je zdravju! o vo Ministrst pitje alkohola šk no prekomer
Hamburger Čevapčiči Wrap Pica Perutničke in krompirček Ocvrt krompir ček Bujta repa Velika Palačin ka Sladoled
d
21 let Pomurskega poletnega festivala
163 festivalskih dni, več kot 260 koncertov, 110 športnih tekmovanj, 30 gledaliških dogodkov, 20 izobraževalnih aktivnosti, 17 partnerskih prireditev, 7 kuharskih tekmovanj.
Začutite pravo FESTIVALSKO vzdušje! Pridružite se nam na najdaljšem festivalu v severovzhodnem delu Slovenije in največjem v Pomurju. Samo EN je Pomurski poletni festival. Dobrodošli!
… osveži
Obiskovalci festivala lahko pridobite kupon za brezplačno kopanje druge osebe v Termah Lendava. Kupon pridobite brezplačno s predložitvijo računa gostinskih storitev na festivalu, v vrednosti najmanj 15 €. Kupone dvignete na prireditvenem prostoru, na posebej označenem mestu. Količina kuponov je omejena.
Gratis kopanjebo KUPON za drugo ose ndava tev v Termah Le Poletna osveži
2 Plača 1 kopata se
Kupon velja za
mah Lendava. kopanje v Ter celodnevno 577 44 60 Informacije: 02/ . 10. 2016.
Veljavnost ku
www.strk.si | 041 528 678
pona do 31
Pomurski poletni festival - PPF
Organizator si pridržuje pravico do spremembe programa. Besedilo ni lektorirano. Slike so simbolične.
vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni vstopnine ni