1-2-3 Fókuszban a gyűjtemény // 1-2-3 The Collection in Focus

LUDWIG MÚZEUM

Kortárs Művészeti Múzeum Museum of Contemporary Art

LUDWIG MÚZEUM

Kortárs Művészeti Múzeum Museum of Contemporary Art

Kiállítás / Exhibition

A book containing descriptions and full-page reproductions of more than 170 works held by the Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art, and a full listing of the collection, is planned for publication at the very beginning of 2008.

© Fotók / Photos: Rosta József

Maurer Dóra Reverzibilis és felcserélhető mozgásfázisok No. 4 Reverzible and Interchangeable Phases of Motion No. 4, 1972 farost, fotó / photograph on fibreboard, 120 × 120 cm

Kiállítás / Exhibition Irodák / Offices Könyvtár / Library Internet Gyerekfoglalkoztató Children´s Educational Room

2

Georg Baselitz G-fej / G-Head, 1987 bükkfa, olaj / beech, oil, 99 × 61,5 × 56 cm

Cím / Address Művészetek Palotája The Palace of Arts H-1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

Információ / Information Tel.: (1) 555 3444  Fax: (1) 555 3458 e-mail: info@lumu.hu web: www.lumu.hu  www.mupa.hu

Kiállítás / Exhibition Előadóterem, Kék terem Üvegterem Auditorium, Blue Hall, Glass Hall

1

Nyitva: Kedd‒vasárnap: 10:00‒20:00 Minden hónap utolsó szombatján: 10:00‒22:00 Hétfőn zárva Open: Tuesday‒Sunday: 10.00 a.m.‒8.00 p.m.

On the last Saturday of every month: 10.00 a.m.‒10.00 p.m.

Closed on Mondays

A múzeum fenntartója:

A múzeum főtámogatója:

Könyvesbolt / Shop Kávézó / Cafeteria Információ, jegypénztár, ruhatár / Information, Tickets, Cloakroom

0

Design: Eln Ferenc ▪ Nyomda: Mester Nyomda

For guided tours in Hungarian and other languages, please contact Veronika Lájer, cultural events organiser tel.: + 36 1 555 3469 e-mail: guidedtour@lumu.hu

3

i

Üzemi terület / Service Area Mosdók / Toilets Lift

3

Fókuszban a gyűjtemény THE COLLECTION IN focUS

seventies and eighties – Conceptual Art, Fluxus, Performance and Body Art (Rainer, Beuys) – are represented by purchases of recent years (Erdély, Lakner, Maurer, Hajas and others).

Finally, the new painting of the nineteen eighties is presented in works by A. R. Penck, Baselitz, Birkás, Fehér, Kelemen, Bak and others.

1-2-3 Fókuszban a gyűjtemény

példái újonnan láthatók az utóbbi évek vásárlásainak köszönhetően (Rainer és Beuys mellett Erdély, Lakner, Maurer, Hajas és mások művei). Végül a nyolcvanas évek újfestészetét A. R. Penck, Baselitz, illetve Birkás, Fehér, Kelemen, Bak stb. képeivel mutatjuk be.

Válogatás a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum gyűjteményéből 2007. november 16-tól A kiállítást rendezte: Szipőcs Krisztina, Dr. Baksa-Soós Veronika, Üveges Krisztina A Ludwig Múzeum 1991-es és a Kortárs Művészeti Múzeum 1996-os nyitókiállítása óta első alkalommal kerül a múzeum gyűjteménye a figyelem fókuszába: a mintegy ötszáz darabot számláló anyagból mintegy háromszáz látható a múzeum három szintjén.

A gyűjtemény mag ja a Ludwig házaspár 1989-es, hetven művet számláló adománya, melyet két évvel később egy kilencvenöt darabból álló letéttel bővítettek ki. Ezzel a felbecsülhetetlen értékű és jelentőségű gesztussal elérhető közelségbe kerültek a huszadik

Jasper Johns Holttest és tükör / Corpse and Mirror, 1976‒77 olaj, vászon / oil on canvas, 183 × 244 cm

A Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum gyűjteményét bemutató könyv több mint 170 mű leírásával és egész oldalas reprodukciójával, valamint a teljes gyűjtemény jegyzékével előreláthatólag 2008 legelején jelenik meg.

Tárlatvezetések szervezése magyar és idegen nyelven: Lájer Veronika, kulturális programszervező tel.: 555 3469 e-mail: tarlatvezetes@lumu.hu

Pablo Picasso Matador és meztelen nő / Matador and Naked Woman, 1970 olaj, vászon / oil on canvas, 162 × 130 cm

Erdély Miklós Hadititok / Military Secret, 1984 vegyes technika / mixed media, 300 × 400 × 150 cm

Bak Imre Tao, 1993 akril, vászon / acrylic on canvas, 200 × 300 cm A.R. Penck Metafizikus áthatolás egy zebrán / Metaphysical Passage through a Zebra, 1975, diszperzió, akril, pamutvászon dispersion paint and acrylic on cotton canvas, 285 × 285 cm

Andy Warhol Single Elvis, 1964 szitanyomat, vászon / silkscreen on canvas, 209 × 107 cm

Chuck Close Nat, 1972‒73 akvarell, papír / watercolour on paper, 160,5 × 145 cm

század második felének addig csak reprodukciókról ismert művészeti teljesítményei, betöltve azt az űrt, amelyet ezeknek a referenciáknak a hiánya okozott a művészettörténeti és művészeti képzésben.

A 2005-ben megnyílt, Néray Katalin által rendezett harmadik emeleti állandó kiállítást lényegében változatlanul hagyva, kisebb kiegészítésekkel nyújtunk művészettörténeti áttekintést a hatvanas évektől a kilencvenes évekig a nemzetközi és magyar művészeti tendenciákról.

A képzeletbeli sort két késői, jelentős Picasso-festmény kezdi, melynek kvalitásaira a nyolcvanas évek új, expresszív festészete irányította rá a figyelmet. A hatvanas évektől Európa legnagyobb pop-art gyűjteményét létrehozó Ludwig házaspár jóvoltából amerikai művészek emblematikus művei (Warhol, Lichtenstein, Oldenburg stb.), valamint a fotórealizmus néhány kiemelkedő darabja (Close, Morley) került Budapestre.

Ezzel párhuzamosan mutatjuk be a hatvanas évek progresszív magyar festészetének néhány fontos darabját (Keserü, Bak, Nádler). Az európai tendenciákat is felvillantjuk egy-egy jellemző művön keresztül (Tinguely, Appel, Hantai).

A társadalmi-politikai tematikájú alkotások sorát a német Vostell és Richter művei kezdik, és a rendszerváltás előtti kelet-európai munkák (Gulyás, Pinczehelyi, illetve Lejderman, Nazarenko stb.) folytatják. A hetvenes‒nyolcvanas évek konceptuális törekvései, a Fluxus, a performansz és a body art egyes

1-2-3 THE COLLECTION IN FOCUS Selected works from the collection of the Ludwig Museum – Museum of Contemporary Art From 16 November 2007

Nádler István Erőszak / Violence, 1968 kazeintempera, vászon / casein tempera on canvas, 200 × 150 cm

Curators: Krisztina Szipőcs, Dr Veronika Baksa-Soós, Krisztina Üveges This is the first time since the initial exhibitions of the Ludwig Museum in 1991 and the Museum of Contemporary Art in 1996 that the Museum’s own collection has been put in full focus: some three hundred of the five hundred items it holds will be on display on the three floors of the Museum. Forming the core of the collection are the seventy works which the Ludwigs in 1989, and the further ninety-five pieces they put on deposit two years later. By this act of immeasurable value and significance, they brought to the Hungarian public artistic achievements of the second half of the twentieth century which had hitherto only been seen in reproduction, filling a void that the absence of these points of reference had caused in the education of art history and fine arts.

The exhibition of the collection curated

by Katalin Néray, which opened in 2005, has been left virtually unchanged, with some minor additions, offering an arthistorical overview of international and Hungarian art trends from the nineteen sixties to the nineties. The imaginary line starts with two major Picasso paintings, whose special qualities acquired special attention through the expressive painting of the nineteen eighties. The Ludwigs, who started building what has become Europe’s largest Pop Art collection in the nineteen sixties, brought to Budapest emblematic works by American artists (Warhol, Lichtenstein, Oldenburg, etc.), and some outstanding pieces of photorealism (Close, Morley). Juxtaposed with these are some important pieces of progressive Hungarian painting from the nineteen sixties (Keserü, Bak, Nádler). One or two distinctive works also give a glimpse into European trends (Tinguely, Appel, HantaÏ). The section of artworks concerned with social and political themes commences with paintings

by Vostell and Richter and continues with pre-transition Eastern European works (Gulyás, Pinczehelyi, Leiderman, Nazarenko etc.). Movements of the